1 00:00:12,520 --> 00:00:17,617 Fiecare al Lui ("Ucidem încă pe vechiul mod") 2 00:02:12,360 --> 00:02:13,099 Iată-l pe al șaselea! 3 00:02:13,320 --> 00:02:15,504 În acest ritm, vor sosi o sută! 4 00:02:37,240 --> 00:02:39,515 Vă sărut mâna! 5 00:02:41,440 --> 00:02:44,125 Nu-mi place scrisoarea asta. - De ce nu-ți place? 6 00:02:44,160 --> 00:02:48,460 A fost postat aici, în sat, aseară sau azi dimineață devreme. 7 00:02:49,640 --> 00:02:52,188 Uită-te la antetul. 8 00:02:55,480 --> 00:02:58,381 O altă scrisoare anonimă. 9 00:02:59,120 --> 00:03:00,685 Poți merge. 10 00:03:00,720 --> 00:03:03,655 Îți așteaptă scrisorile. 11 00:03:04,080 --> 00:03:06,082 La revedere, doctore. 12 00:03:18,280 --> 00:03:21,135 „Această scrisoare este condamnarea ta la moarte... 13 00:03:21,160 --> 00:03:24,698 „Vei muri pentru ceea ce ai făcut. " 14 00:03:39,240 --> 00:03:42,061 Aceste lucruri mă dezgustă. 15 00:03:43,240 --> 00:03:45,879 Ce-ai făcut? 16 00:03:57,960 --> 00:04:02,203 Şase scrisori într-o lună şi tot nu sunt mort. 17 00:04:02,238 --> 00:04:04,896 E o prostie... 18 00:04:05,040 --> 00:04:07,005 Nu te gândi la asta. 19 00:04:07,040 --> 00:04:10,123 Cine se gândește la asta? - Atunci joacă. 20 00:04:11,480 --> 00:04:13,482 Șase într-o lună... 21 00:04:13,517 --> 00:04:15,125 Grafomania. 22 00:04:15,160 --> 00:04:17,765 Îi știi pe toți încornoții sunt grafomani. 23 00:04:17,800 --> 00:04:20,576 O scrisoare anonimă în aceasta satul este întotdeauna periculos. 24 00:04:20,611 --> 00:04:23,723 Cred că este o femeie. - Glumesc. 25 00:04:26,440 --> 00:04:28,385 Cine sunt „ei”? 26 00:04:28,800 --> 00:04:29,869 Ei. 27 00:04:29,880 --> 00:04:32,849 Haideți, băieți, să ne jucăm. Cine e primul? 28 00:04:32,880 --> 00:04:34,495 Eu sunt. 29 00:04:34,600 --> 00:04:36,431 MOR 30 00:04:36,440 --> 00:04:37,509 Treci. 31 00:04:37,520 --> 00:04:39,431 De până la trei ori. 32 00:04:39,840 --> 00:04:41,626 sunt înăuntru. - Da. 33 00:04:41,680 --> 00:04:43,739 „Fiecare a lui” - Două cărţi. 34 00:05:31,200 --> 00:05:33,725 Manno a primit o altă scrisoare anonimă. 35 00:05:33,760 --> 00:05:37,344 Nu sunt surprins; el cheltuie tot timpul lui alergând după doamne. 36 00:05:48,520 --> 00:05:51,978 Tipul acela care stă înăuntru in fata noastra la bar... 37 00:05:52,000 --> 00:05:54,525 il cunosti? 38 00:05:55,000 --> 00:05:57,423 Nu, nu e de aici. 39 00:05:57,440 --> 00:06:01,171 Tocmai a cumpărat niște șobolani otrava in farmacie... 40 00:06:01,200 --> 00:06:04,085 iar el se uită ciudat la mine. - Văd că ți-e frică... 41 00:06:04,120 --> 00:06:07,715 dar de ce nu te duci la poliție? înainte să începi să-i suspectezi pe toată lumea, 42 00:06:07,760 --> 00:06:11,207 chiar si trecatori? Poliția trebuie să investigheze... 43 00:06:11,242 --> 00:06:12,713 nu noi. 44 00:06:12,760 --> 00:06:15,263 Am să te iau mâine dimineață, la şase. - Bine. 45 00:06:15,280 --> 00:06:19,011 Nu mă lăsa să aștept ca de obicei. - Cu siguranță e puțin ciudat... 46 00:06:19,120 --> 00:06:22,772 de ce ar veni un străin aici... 47 00:06:22,807 --> 00:06:25,183 să cumpăr otravă de șobolani? 48 00:06:25,200 --> 00:06:27,043 Corect, de ce? 49 00:06:31,480 --> 00:06:33,425 Alarma. 50 00:06:37,440 --> 00:06:39,613 Mai mult. 51 00:07:17,880 --> 00:07:19,871 L-ai ghicit pe ucigaș? 52 00:07:19,880 --> 00:07:22,656 Era soția, intrămând cu iubitul soţului ei. 53 00:07:22,680 --> 00:07:25,023 Mai multe scrisori anonime? 54 00:07:26,480 --> 00:07:29,176 Voi mânca azi. 55 00:07:41,360 --> 00:07:43,510 Ai spus cuiva unde mergeam? 56 00:07:43,520 --> 00:07:45,385 Nu. 57 00:07:48,480 --> 00:07:51,290 Ei pot găsi binele locuri pentru ei înșiși... 58 00:07:51,320 --> 00:07:54,517 Nu am nicio intenție rupându-mi spatele pentru alții. 59 00:08:22,960 --> 00:08:24,996 Haide, Sonia. 60 00:08:31,800 --> 00:08:34,245 Iubesc Sicilia la ora asta. 61 00:08:34,280 --> 00:08:37,716 Adică îți place fără sicilieni. 62 00:08:41,040 --> 00:08:43,110 Ce e în neregulă cu tine? 63 00:08:43,840 --> 00:08:46,616 Am un motiv să fiu îngrijorat... 64 00:08:46,640 --> 00:08:48,028 dar tu? 65 00:08:50,640 --> 00:08:55,839 Problema este că nici măcar nu putem mai avem încredere în prietenii noștri. 66 00:08:55,880 --> 00:08:59,725 Bigoții au confesiuni, americanii au psihanaliza... 67 00:09:00,560 --> 00:09:02,391 dar noi? 68 00:09:02,400 --> 00:09:04,413 Nimic. 69 00:09:14,400 --> 00:09:16,265 Cine sunt ei? 70 00:09:17,280 --> 00:09:21,080 Ți-am spus: Nu poți găsi un nou loc fără ca altcineva să afle. 71 00:09:21,280 --> 00:09:22,941 Vezi? Ne-au urmat. 72 00:09:22,960 --> 00:09:26,430 Să ne asigurăm că știu că suntem aici, altfel ar putea să tragă în noi. 73 00:09:26,440 --> 00:09:29,022 Hei! Suntem și noi aici! 74 00:10:09,080 --> 00:10:10,183 Antonino... 75 00:11:15,080 --> 00:11:16,616 Nu... 76 00:11:16,640 --> 00:11:20,087 O să am grijă de asta. Unchiule, stai aici cu Luisa. 77 00:11:21,800 --> 00:11:24,564 Lasă-mă să mă ocup de asta. 78 00:11:26,280 --> 00:11:30,114 Dle comisar, aș dori să-mi crut verișoara Luisa, soția lui Roscio, durerea. 79 00:11:30,120 --> 00:11:32,304 Sigur, avocat. Vino. 80 00:11:45,480 --> 00:11:48,847 L-ai găsit? - Da. 81 00:11:51,520 --> 00:11:53,909 Ridică-l. 82 00:12:04,880 --> 00:12:07,303 De ce? 83 00:12:10,160 --> 00:12:14,699 Da, e vărul meu. Soțul verișoarei mele Luisa, dr. Roscio. 84 00:12:32,920 --> 00:12:36,196 Da, farmacistul... prietenul meu, Manno. 85 00:12:44,360 --> 00:12:47,454 Știi ceva despre scrisorile anonime? 86 00:12:47,480 --> 00:12:51,246 Știu ce știu ceilalți. Manno nu a ascuns nimic. 87 00:12:51,281 --> 00:12:53,276 Cati a primit? 88 00:12:53,320 --> 00:12:55,026 Nu știu. Nu aș putea să-ți spun. 89 00:12:55,040 --> 00:12:56,905 Le-ai văzut? 90 00:12:56,920 --> 00:12:58,888 Nu, nu. 91 00:13:00,160 --> 00:13:04,893 Tot ce știu este dr. Roscio, săracul meu văr, nu a avut dușmani, înțelegi? 92 00:13:05,400 --> 00:13:08,688 Era un medic foarte respectat, Aș spune chiar iubit... 93 00:13:08,723 --> 00:13:11,478 Poate a fost ucis din greșeală... 94 00:13:11,480 --> 00:13:15,234 pentru că a văzut ceva. Gândul la asta este insuportabil. 95 00:13:15,280 --> 00:13:18,807 Știi dacă Manno avea o aventură? 96 00:13:25,200 --> 00:13:28,078 Te rog, dă-mi drumul. 97 00:13:45,920 --> 00:13:50,402 Ați văzut, domnule avocat? Ai văzut ce au făcut? 98 00:13:51,760 --> 00:13:55,526 Nu avea dușmani. 99 00:14:02,760 --> 00:14:05,388 Este imposibil să obțineți un se potrivește pe cartușele... 100 00:14:05,400 --> 00:14:08,551 erau zece, iar unii au fost concediați de Manno și Roscio. 101 00:14:08,560 --> 00:14:10,869 Era o mașină în apropiere... 102 00:14:10,880 --> 00:14:13,724 am găsit numeroase muțuri de țigară... 103 00:14:13,760 --> 00:14:16,684 'Branca'. tigari Branca. 104 00:14:22,800 --> 00:14:28,272 L-au ucis! El a fost viața mea! 105 00:14:28,360 --> 00:14:31,693 Nu fi așa, doamnă. O faci mai rău. 106 00:14:39,600 --> 00:14:41,067 Deschide, Paolo. 107 00:14:41,080 --> 00:14:43,275 Inspectorul e aici. 108 00:14:43,640 --> 00:14:46,996 Vezi, inspector? A fost închis în camera lui... 109 00:14:47,000 --> 00:14:50,834 nu vrea sa vada pe nimeni, deși am... 110 00:14:52,840 --> 00:14:56,856 Intră, inspectore. Cum te simți, fiule? 111 00:14:57,440 --> 00:15:01,308 Erau foarte apropiați. - La Marca. 112 00:15:02,040 --> 00:15:04,668 Ce vrei de la mine? 113 00:15:04,680 --> 00:15:07,274 Orice femeie din satul va ști mai multe. 114 00:15:07,280 --> 00:15:09,828 Uite, mama e aici, e bine informata... 115 00:15:09,840 --> 00:15:12,866 apoi sunt ale lui prieteni din sat... 116 00:15:12,920 --> 00:15:16,708 Așa e, cheltuiești foarte mult putin timp in sat. 117 00:15:16,760 --> 00:15:18,045 Doar vara. 118 00:15:18,080 --> 00:15:21,163 Sigur, examenele durează până în iulie si incep din nou in septembrie... 119 00:15:21,200 --> 00:15:24,044 apoi predă la Palermo, înțelegi, inspector... 120 00:15:24,080 --> 00:15:27,117 E atât de obosit când vine acasă, ia trenul pentru că nu poate conduce. 121 00:15:27,120 --> 00:15:29,293 E departe de toate ceartele. 122 00:15:29,320 --> 00:15:31,754 E mereu aici citind și scriind. Nu-i așa, Paolo? 123 00:15:31,760 --> 00:15:35,014 Da, încearcă să spună că sunt abstrasă. 124 00:15:35,720 --> 00:15:37,165 asa e... 125 00:15:37,200 --> 00:15:38,610 distras. 126 00:15:38,640 --> 00:15:43,441 Cel puțin ați auzit despre scrisorile anonime pe care le-a primit? 127 00:15:43,476 --> 00:15:45,146 Da. 128 00:15:46,560 --> 00:15:50,348 Ai văzut unul? Ai citit vreuna dintre ele? 129 00:15:50,360 --> 00:15:52,043 Nu. 130 00:15:52,680 --> 00:15:54,807 Ciudat. 131 00:15:55,400 --> 00:15:57,584 Uită-te la farmacie. 132 00:15:57,960 --> 00:16:00,042 De ce? - Da, e simplu... 133 00:16:00,080 --> 00:16:02,594 i-ar fi ținut acolo, ca soția lui să nu le vadă. 134 00:16:02,600 --> 00:16:04,192 Este doar firesc. 135 00:16:04,200 --> 00:16:07,431 Vrei să spui că doamna Manno era gelos pe sotul ei? 136 00:16:07,800 --> 00:16:11,224 Nu am spus asta. Cu toate acestea... 137 00:16:11,320 --> 00:16:13,845 o cunoști pe soția lui? - Da. 138 00:16:13,880 --> 00:16:16,622 Trebuie doar să te uiți la ea să nu aibă nicio îndoială! 139 00:16:16,640 --> 00:16:19,461 O căsătorie de conveniență. - Toate astea sunt speculații mărunte. 140 00:16:19,480 --> 00:16:23,393 Îmi pare rău că te-am deranjat. Te las la meditația ta. 141 00:16:23,600 --> 00:16:25,443 La revedere. - La revedere. 142 00:16:25,480 --> 00:16:31,328 Aproape că am uitat: am verificat la farmacie, dar nu era nici urmă de scrisori. 143 00:16:38,120 --> 00:16:42,477 Doamna Manno este o femeie foarte sinceră, din câte știu eu, o femeie neobișnuit de virtuoasă 144 00:16:42,480 --> 00:16:45,358 dar e urâtă, săraca de ea, cea mai urâtă femeie pe care Dumnezeu a putut-o crea vreodată! 145 00:16:45,400 --> 00:16:49,734 Și bietul farmacist a fost o modalitate de a-și face trucurile murdare cu ea right in front of her eyes. E chiar obraznică! 146 00:16:49,760 --> 00:16:56,017 Deci este aproape sigur că ea a distrus scrisorile anonime, pentru a-și salva reputația de soție 147 00:16:59,960 --> 00:17:02,303 Înregistrați tot ce vedeți. 148 00:17:02,320 --> 00:17:04,641 Vreau să-l studiez în pace, pe rând. 149 00:17:04,680 --> 00:17:08,355 Prieteni, dușmani, văduve, chiar si notabilii... 150 00:17:09,520 --> 00:17:12,648 Tipul acela cu mustață și ochelari de culoare închisă; cine este el? 151 00:17:12,680 --> 00:17:16,366 Asta e Peccorilla, notar. El știe totul despre toată lumea... 152 00:17:16,401 --> 00:17:19,102 tipul din față este Zerillo, fratele episcopului... 153 00:17:19,120 --> 00:17:21,475 și vărul lui Pistilli: „Lucrări publice”... 154 00:17:21,680 --> 00:17:25,650 apoi Corvaia, cel mai bogat om din sat. - Cine este bătrânul ăla înalt? 155 00:17:25,680 --> 00:17:27,485 Cel cu medalia... 156 00:17:27,520 --> 00:17:29,750 vorbind cu Peccorilla, notarul? 157 00:17:29,760 --> 00:17:33,935 Colonelul în retragere Dante Selvaggio. Medalie de bronz, fascist. 158 00:17:34,400 --> 00:17:36,618 Fiica lui s-a căsătorit cu avocatul Maccaluso, 159 00:17:36,640 --> 00:17:39,017 cumnatul lui Excelența Sa Loprete. 160 00:17:39,200 --> 00:17:41,395 Au sosit Laurana. 161 00:17:47,000 --> 00:17:49,924 Ce petrecere face profesorul îi aparține Lauranei? 162 00:17:49,959 --> 00:17:53,265 Niciuna, acum. Era comunist. 163 00:17:53,280 --> 00:17:55,862 E greu de înțeles. 164 00:17:58,160 --> 00:18:00,833 Ca profesor, nu sunt multe de spus... 165 00:18:00,840 --> 00:18:03,832 L-aș defini ca fiind antisocial, 166 00:18:03,840 --> 00:18:07,685 mergând pe informațiile pe care le avem primit de la biroul politic. 167 00:18:19,560 --> 00:18:21,596 Iată văduva Roscio, 168 00:18:21,600 --> 00:18:23,165 o femeie frumoasa. 169 00:18:23,200 --> 00:18:26,146 Soțul ei s-a mutat în sat din Palermo doar pentru ea... 170 00:18:26,160 --> 00:18:28,549 Cred ca a fost impotriva dorințele tatălui său. 171 00:18:28,560 --> 00:18:30,937 Marele profesor Roscio, celebrul optician... 172 00:18:30,960 --> 00:18:34,202 este pensionat de mulți ani, dupa cum stiti, 173 00:18:34,240 --> 00:18:37,937 se spune că era împotriva lui să se miște aici afară, precum și căsătoria. 174 00:18:38,600 --> 00:18:42,809 Acesta este vărul, avocatul Rosello. Sunt ca fratele și sora. 175 00:18:43,240 --> 00:18:46,141 Asta spun ei? - O spun ei și este adevărat. 176 00:18:46,160 --> 00:18:49,596 Unchiul, protopop Don Rosello, a avut grijă de ei ca de copiii lui... 177 00:18:49,600 --> 00:18:53,081 și-au cheltuit tot adolescenței în casa lui. 178 00:18:57,160 --> 00:19:00,095 Vezi? Notabilii își țin discursurile. 179 00:19:01,560 --> 00:19:05,212 ...nu aveau putere, deci asta nu poate fi o crimă politică. 180 00:19:05,240 --> 00:19:08,232 Este printr-un proces de eliminare că ajungi la o crimă de onoare. 181 00:19:08,240 --> 00:19:09,878 Dar doi bărbați împușcați! 182 00:19:09,880 --> 00:19:13,657 O femeie nu poate înșela doi bărbați in acelasi timp. 183 00:19:13,720 --> 00:19:16,507 Doi sunt încornoții, dar ei s-au născut la singular. 184 00:19:16,520 --> 00:19:19,114 Şi ce dacă? Ar fi putut fi tatăl si fratele femeii... 185 00:19:19,120 --> 00:19:21,907 sau doi frați. - Sau doi asasini. 186 00:19:21,960 --> 00:19:24,633 Doi asasini costă mai mult decât o mașină, un apartament. 187 00:19:24,640 --> 00:19:27,302 Bine, dar nu ia doar bietii incornorati... 188 00:19:27,320 --> 00:19:31,165 în acest caz, instigatorii au fost incornorati si bogati! 189 00:19:31,200 --> 00:19:34,044 Bietul farmacist nu s-a atins niciodată femeile oamenilor puternici... 190 00:19:34,080 --> 00:19:38,301 fermieri, muncitori, văduve. Femeile bolnave. 191 00:20:21,480 --> 00:20:24,563 Luisa, acesta nu este un crime de onoare. 192 00:20:33,560 --> 00:20:34,709 Luisa... 193 00:20:34,720 --> 00:20:36,756 Luisa, ce sa întâmplat? 194 00:20:38,440 --> 00:20:40,214 Te simți rău? 195 00:20:43,560 --> 00:20:47,087 Acest profesor Laurana, cum se intelege cu femeile? 196 00:20:47,520 --> 00:20:49,465 Ei bine, el este un bărbat cu siguranță... 197 00:20:49,480 --> 00:20:51,698 dar s-ar putea să fie impotent. 198 00:20:51,720 --> 00:20:54,005 Care este Rosina? 199 00:20:54,040 --> 00:20:56,679 Acolo... în dreapta văduvei. 200 00:20:56,720 --> 00:20:59,473 Vedeți, domnule comisar, sunt doua inmormantari... 201 00:20:59,480 --> 00:21:02,244 dar în mod ciudat sunt trei văduve. 202 00:21:02,279 --> 00:21:04,447 Doamne, e doar un copil. 203 00:21:04,480 --> 00:21:06,823 Tocmai a împlinit 15 ani în aprilie. 204 00:21:06,840 --> 00:21:10,128 Uită-te în spatele ei, domnule comisar. Priviți fermierii... 205 00:21:10,163 --> 00:21:12,475 unul batran si doi tineri... 206 00:21:12,480 --> 00:21:15,460 Tatăl Rosinei și cei doi frați ai ei. 207 00:21:15,480 --> 00:21:19,496 Cel mai mare are convingeri anterioare pentru daune materiale. 208 00:21:38,560 --> 00:21:41,461 Urmăriți în spate. - Bine. 209 00:22:09,760 --> 00:22:12,081 - Era logic. - Săracii de ei. 210 00:22:12,240 --> 00:22:14,322 Pe cine au primit? Cine erau ei? 211 00:22:14,360 --> 00:22:18,262 Tatăl și fratele slujitorului. Cine altcineva te așteptai să fie arestat? 212 00:22:19,040 --> 00:22:21,417 Ar fi putut fi ei, sau altcineva. 213 00:22:21,452 --> 00:22:23,880 Cred că sunt nevinovați. 214 00:22:25,480 --> 00:22:28,893 Cum poți fi atât de sigur? 215 00:22:29,680 --> 00:22:31,978 M-am uitat la anonim scrisoare indeaproape... 216 00:22:32,000 --> 00:22:34,264 era făcut din bucăți tăiate din „Oservatore Romano”. 217 00:22:34,280 --> 00:22:38,091 De când citește un fermier un ziar pentru preoti? 218 00:22:40,680 --> 00:22:43,485 Din punct de vedere logic, profesorul are dreptate. 219 00:22:43,520 --> 00:22:47,263 Atunci de ce nu-i aperi pe cei trei? Ești o rudă a victimei... 220 00:22:47,280 --> 00:22:49,373 apără-i și vor fi liberi. 221 00:22:49,400 --> 00:22:51,165 o voi face... 222 00:22:51,200 --> 00:22:55,671 atunci, dacă verișoara mea Luisa aduce un dosar civil, Mă voi trezi împotriva ei. 223 00:22:56,840 --> 00:22:59,252 Dacă cei trei pe care i-au arestat... 224 00:22:59,287 --> 00:23:01,902 erau analfabeti? 225 00:23:04,120 --> 00:23:06,190 Pentru că sunt analfabeti. 226 00:23:06,200 --> 00:23:08,771 Vor învăța în închisoare. 227 00:23:15,160 --> 00:23:17,116 Scuzați-mă. 228 00:23:20,000 --> 00:23:22,070 Spune-mi? - Vreau sa stiu... 229 00:23:22,080 --> 00:23:24,162 care primeste „Oservatore Romano”? 230 00:23:24,200 --> 00:23:26,725 Sincer să fiu, domnule profesor... 231 00:23:26,760 --> 00:23:29,820 acesta este un secret oficial. Nu vreau să am probleme. 232 00:23:29,840 --> 00:23:31,853 Ce necaz? 233 00:23:32,160 --> 00:23:34,344 E pentru studiile mele. 234 00:23:34,360 --> 00:23:37,727 Dacă acesta este cazul, domnule profesor, noi obțineți două exemplare din „Oservatore Romano”. 235 00:23:37,762 --> 00:23:40,530 Una pentru parohia Sf. Ana... 236 00:23:40,560 --> 00:23:43,973 iar celălalt este pentru mare preot, unchiul avocatului Rosello. 237 00:23:44,008 --> 00:23:45,723 Asta e tot? - Asta e tot. 238 00:23:45,760 --> 00:23:47,575 Bine, mulțumesc. 239 00:23:47,610 --> 00:23:49,391 iti sarut mana. 240 00:24:26,520 --> 00:24:29,273 Multumesc. E pentru studiile mele. 241 00:24:29,280 --> 00:24:32,226 Milă; Credeam că ai fost convertit! 242 00:24:32,240 --> 00:24:33,645 Nu, nu încă... 243 00:24:33,680 --> 00:24:37,684 dar sunt pe drumul cel bun. Caut un articol despre Manzoni. 244 00:24:40,560 --> 00:24:43,267 Toate edițiile pe care le-ați cerut sunt acolo. 245 00:24:43,280 --> 00:24:46,135 După cum puteți vedea, nu sunt implicat. 246 00:24:47,200 --> 00:24:48,701 Nu înțeleg? 247 00:24:48,720 --> 00:24:51,587 Ai inteles perfect. 248 00:24:54,840 --> 00:24:57,274 Ai putea să-mi pui meseria în discuție... 249 00:24:57,280 --> 00:25:01,159 da, este adevarat: Îmi plac antichitățile, dar atât. 250 00:25:01,440 --> 00:25:04,739 Vino, domnule profesor, vreau să vă arăt ceva care te poate interesa... 251 00:25:04,760 --> 00:25:07,274 Știu că îți plac aceste lucruri. 252 00:25:12,120 --> 00:25:15,669 Am găsit-o abandonată în o biserică la ţară. 253 00:25:20,320 --> 00:25:22,379 Trebuia să-l las să putrezească? 254 00:25:27,400 --> 00:25:30,813 Cât valorează? - Încă nu l-am apreciat... 255 00:25:31,200 --> 00:25:34,101 O să-l păstrez deocamdată, Vreau să mă bucur de el o vreme. 256 00:25:34,120 --> 00:25:39,160 Întotdeauna este timp să ajungă casa vreunui hoț de bani publici. 257 00:25:40,640 --> 00:25:43,404 Nu crezi în nimic? - Tu? 258 00:25:43,440 --> 00:25:45,158 Ei bine, eu... 259 00:25:45,160 --> 00:25:47,583 ce treaba am eu cu el? 260 00:25:48,240 --> 00:25:50,743 eu cred in ceva... 261 00:25:51,240 --> 00:25:53,253 poate prea mult... 262 00:25:54,000 --> 00:25:57,333 pentru vremurile în care ne aflăm. 263 00:26:01,880 --> 00:26:04,986 „Această scrisoare este condamnarea ta la moarte. 264 00:26:05,000 --> 00:26:08,125 „Vei muri... 265 00:26:08,160 --> 00:26:12,904 „pentru ceea ce ai făcut. 266 00:26:24,080 --> 00:26:30,383 „Vei muri. " „Fiecare a lui” 267 00:26:36,120 --> 00:26:38,645 Ce naiba ai fost faci în ultimele două ore? 268 00:26:43,200 --> 00:26:46,089 Cel puțin pot fi singur în camera mea. 269 00:26:46,560 --> 00:26:47,902 Vă rog. 270 00:26:47,920 --> 00:26:52,163 Tăcerea ta mă îngrijorează. - Crezi că am scris acele scrisori? 271 00:26:54,560 --> 00:26:57,028 Pentru că tu crezi că eu era capabil să o facă. 272 00:26:57,040 --> 00:27:00,680 Am reconstituit scrisoarea ei a trimis Manno, de la același ziar. 273 00:27:00,715 --> 00:27:02,466 Dar de ce? - De ce? 274 00:27:02,480 --> 00:27:07,190 Sunt trei bărbați analfabeti după gratii, iar reconstrucția mea dovedește... 275 00:27:07,760 --> 00:27:09,645 demonstrează că au fost alții. Înţelege? 276 00:27:09,680 --> 00:27:13,070 De ce este atât de important pentru tine? - Paolo, de ce este important pentru tine? 277 00:27:13,080 --> 00:27:17,255 Doar preoții primesc copii ale „Oservatore Romano” în acest sat... 278 00:27:18,600 --> 00:27:21,285 dar nu are rost să încerci să vă explic vouă doi. 279 00:27:51,480 --> 00:27:55,473 ar dori arhipreot Rosello să ți-l dea personal. 280 00:27:58,720 --> 00:28:00,654 Vă rog să treceți. 281 00:28:08,480 --> 00:28:10,027 Vă rog. 282 00:28:15,800 --> 00:28:19,145 Aici. Ai nevoie de el pentru un articol pe Manzoni, nu? 283 00:28:19,680 --> 00:28:21,557 Da. - Nu-ți face griji... 284 00:28:21,560 --> 00:28:23,605 returneaza-l cand vrei. 285 00:28:23,640 --> 00:28:27,713 Da, trebuie să mă ierți daca te-am deranjat... 286 00:28:28,440 --> 00:28:31,420 în aceste zile negre. - Sărmanul meu nepot... 287 00:28:31,440 --> 00:28:34,568 de ce nu s-a dus la vânătoare singur in ziua aceea? 288 00:28:34,603 --> 00:28:36,357 Ar mai fi cu noi acum. 289 00:28:36,400 --> 00:28:39,233 Aceasta este o crimă obscure. - Obscur? 290 00:28:39,240 --> 00:28:40,845 Misterios. 291 00:28:40,880 --> 00:28:43,713 De ce? Au găsit deja vinovatii... 292 00:28:45,040 --> 00:28:48,396 Trebuie să ne resemnăm. Ce altceva putem face... 293 00:28:48,400 --> 00:28:52,825 dar sper că bietul farmacist se duce dracului pentru că și-a dus viața dublă. 294 00:28:53,240 --> 00:28:57,301 Îl crezi cu adevărat ar trebui să meargă în iad? 295 00:29:00,000 --> 00:29:02,696 In acest caz... 296 00:29:03,960 --> 00:29:06,133 buna dimineata. 297 00:29:42,440 --> 00:29:44,260 Rosa... 298 00:29:44,360 --> 00:29:46,260 mă auzi? 299 00:29:46,960 --> 00:29:49,543 Profesorul Laurana este aici. Vrea să vorbească cu tine... 300 00:29:49,578 --> 00:29:52,126 vrea să-l ajute pe tatăl tău și frații tăi. Deschide. 301 00:29:52,160 --> 00:29:53,923 nu vreau. 302 00:30:08,960 --> 00:30:10,632 Îi este frică... 303 00:30:10,640 --> 00:30:13,598 dacă fraţii ei şi tatăl ei fi eliberat, o vor ucide. 304 00:30:13,600 --> 00:30:15,136 Oricum vor fi eliberati... 305 00:30:15,160 --> 00:30:17,754 important este că vorbesc cu ea. 306 00:30:17,760 --> 00:30:20,649 Nu are rost - ea nu va vorbi. 307 00:30:20,684 --> 00:30:22,494 Să mergem. 308 00:30:30,080 --> 00:30:32,344 În ziua crimei... 309 00:30:32,360 --> 00:30:36,000 crimele... unde erau? 310 00:30:36,040 --> 00:30:37,996 Au fost aici. - Aici? 311 00:30:38,000 --> 00:30:39,854 Da. 312 00:30:39,880 --> 00:30:41,859 Dar... 313 00:30:41,880 --> 00:30:44,155 ...cine le-a văzut? - Toată lumea le-a văzut. 314 00:30:44,160 --> 00:30:46,367 Cine este toată lumea? 315 00:30:49,040 --> 00:30:52,043 Trebuie să le fi văzut și tu? 316 00:30:53,160 --> 00:30:54,923 Nu. 317 00:30:55,160 --> 00:30:57,412 Nu am fost aici. 318 00:30:58,080 --> 00:30:59,286 Nu am fost aici. 319 00:32:09,560 --> 00:32:11,805 Laurana, salut. 320 00:32:11,840 --> 00:32:13,330 Ești aici în Palermo. 321 00:32:13,360 --> 00:32:15,032 Pentru examenele mele. - Ai văzut? 322 00:32:15,680 --> 00:32:17,659 Să plecăm. Nu putem vorbi aici. 323 00:32:17,680 --> 00:32:19,846 Chicago... este ca Chicago pe aici! 324 00:32:19,881 --> 00:32:22,013 Dar în satul meu, dragul meu onorabil... 325 00:32:22,040 --> 00:32:25,055 ei încă ucid în mod tradițional. 326 00:32:26,920 --> 00:32:29,536 Ai auzit de bietul Roscio? 327 00:32:30,520 --> 00:32:32,727 Sigur, am auzit. 328 00:32:32,760 --> 00:32:36,173 Știi, când vin aici, parcă sunt în Texas... 329 00:32:36,208 --> 00:32:38,185 sau Dallas. 330 00:32:38,960 --> 00:32:41,440 Laurana, pot să-ți spun... 331 00:32:42,960 --> 00:32:46,942 cu două săptămâni înainte de a muri, Roscio a venit să mă vadă la Roma. 332 00:32:48,960 --> 00:32:51,645 La Roma? - Da, în parlament. 333 00:32:52,160 --> 00:32:54,048 Ce voia de la tine? 334 00:32:54,080 --> 00:32:56,503 Hai, o să-ți spun. 335 00:32:56,840 --> 00:32:59,832 CETĂȚENI, PROTEJAȚI-VĂ GRĂDINIILE 336 00:32:59,880 --> 00:33:03,725 Bietul nostru prieten nefericit m-am întâlnit la Roma. 337 00:33:03,760 --> 00:33:08,379 M-a întrebat dacă aș acuza la Cameră, în ședințe iar în ziare, un notabil din satul tău 338 00:33:08,400 --> 00:33:10,789 Unul care are provincia sub controlul lui, care rulează, fură și se ocupă. 339 00:33:10,800 --> 00:33:12,916 Un notabil? Cineva care controlează provincia? 340 00:33:12,920 --> 00:33:16,048 Cine e? - A spus că are dovezi, apoi a dispărut. 341 00:33:16,080 --> 00:33:18,981 Desigur, văzând că era deja mort. 342 00:33:19,000 --> 00:33:20,388 Și tu? 343 00:33:20,400 --> 00:33:22,485 Nu ai legat cele două incidente? 344 00:33:22,520 --> 00:33:26,297 Aveam suspiciunile mele, dar ancheta a luat o altă cale... erotică. 345 00:33:26,320 --> 00:33:29,812 Dar știi ce cred? Mizeria asta miroase. 346 00:33:29,960 --> 00:33:32,497 Sunt sigur că există femeile implicate undeva. 347 00:33:32,520 --> 00:33:34,565 Era un aer de șantaj, stii tu... 348 00:33:34,600 --> 00:33:37,649 parca Roscio ar fi vrut sa obtina scapă de cineva cu scandal... 349 00:33:37,680 --> 00:33:39,285 protejează o femeie. 350 00:33:39,320 --> 00:33:42,767 Pe scurt, obișnuitul mic burghez obiceiul pe care îl cunoaștem bine. 351 00:33:42,800 --> 00:33:45,189 De ce nu mergem la politie? - Tu și cu mine, 352 00:33:45,200 --> 00:33:48,645 din extrema stângă, mergi la politie? grozav... 353 00:33:48,680 --> 00:33:51,467 atunci mă vor acuza imediat de speculații politice. 354 00:33:52,080 --> 00:33:54,514 Votați mereu pentru partid? - Da... 355 00:33:54,560 --> 00:33:57,279 dar tot mai greu. Înțelegi de ce? 356 00:33:57,280 --> 00:33:58,781 Poliției, spuneți... 357 00:33:58,800 --> 00:34:02,281 Nici măcar nu știm numele notabilul Roscio a vrut să raportez. 358 00:34:02,316 --> 00:34:04,565 Numele pot fi descoperite, dacă doriți... 359 00:34:04,600 --> 00:34:07,637 Dacă ai ști câte rapoarte se încheie cu o amenințare cu moartea... 360 00:34:07,680 --> 00:34:09,978 Bine, ai dreptate. 361 00:34:10,880 --> 00:34:13,337 Uite... - Ești în urmă cu vremurile. 362 00:34:14,040 --> 00:34:16,725 Da. Tu ești cel care merge înainte. 363 00:35:04,720 --> 00:35:09,885 Este adevărat că ai de gând să apere rudele servitorului? 364 00:35:10,760 --> 00:35:11,772 Da, de ce? 365 00:35:11,800 --> 00:35:13,882 Frumos gest! 366 00:35:17,240 --> 00:35:18,844 Dragă Paolo. 367 00:35:19,440 --> 00:35:20,919 E adevărat. 368 00:35:20,960 --> 00:35:23,224 Cu toate acestea, vă pot garanta... 369 00:35:23,240 --> 00:35:27,643 că foarte curând adevăraţii vinovaţi va fi adus în fața justiției. 370 00:35:27,678 --> 00:35:30,882 Și cine ar fi cei responsabili? 371 00:35:33,120 --> 00:35:36,100 Manno a avut mulți iubiți. 372 00:35:42,280 --> 00:35:46,671 Pentru o dată, nu va fi săracii care trebuie să plătească. 373 00:35:50,680 --> 00:35:51,886 Bună dimineaţa. 374 00:35:52,160 --> 00:35:54,731 Bună dimineața, domnule profesor. 375 00:36:05,400 --> 00:36:08,176 Rosello. - Bună, Paolo. 376 00:36:11,480 --> 00:36:13,892 Vrei ceva? - Nu, mulțumesc. 377 00:36:14,120 --> 00:36:15,485 Asculta. - Spune-mi. 378 00:36:15,520 --> 00:36:18,956 A făcut-o soțul vărului tău ai un iubit? 379 00:36:20,000 --> 00:36:21,547 Aș exclude asta. 380 00:36:21,560 --> 00:36:23,744 Ieri dimineață, la Palermo... 381 00:36:23,760 --> 00:36:26,763 Am primit câteva informații și, dacă se dovedește a fi adevărat, 382 00:36:26,800 --> 00:36:30,475 va schimba totul. Cineva l-a cunoscut pe vărul tău, Roscio... 383 00:36:30,480 --> 00:36:32,744 cu câteva zile înainte de a muri. 384 00:36:32,760 --> 00:36:35,263 L-au văzut toată lumea. Tu, eu, toată lumea. 385 00:36:35,280 --> 00:36:38,636 Da, dar nu la Roma. Nu în Palazzo Montecitorio... 386 00:36:38,640 --> 00:36:41,234 în parlament. - Un politician? 387 00:36:41,640 --> 00:36:43,904 Un politician. 388 00:36:45,280 --> 00:36:48,693 Atunci unde se încadrează femeia? 389 00:36:56,000 --> 00:36:58,423 Acest politician... 390 00:36:59,920 --> 00:37:04,983 avea impresia că Roscio încerca se apăra de un soț gelos. 391 00:37:05,000 --> 00:37:10,205 A adunat dovezi împotriva acestei persoane, avea acte... 392 00:37:10,240 --> 00:37:15,268 detaliind toate crimele grave el a comis împotriva statului. 393 00:37:20,600 --> 00:37:21,976 Aici. 394 00:37:28,040 --> 00:37:30,304 Iartă-mi curiozitatea, Paolino... 395 00:37:30,320 --> 00:37:33,448 dar ești sigur că vărul meu nu a făcut-o numeste acest politician? 396 00:37:33,480 --> 00:37:35,175 sunt foarte sigur... 397 00:37:35,920 --> 00:37:39,868 dar aceste documente el i-a promis că trebuie să existe. 398 00:37:43,520 --> 00:37:45,454 Ascultă... 399 00:37:45,480 --> 00:37:48,506 de ce nu mergem la Luisa acasă? Vărul tău. 400 00:37:48,520 --> 00:37:50,294 Nu, nu. 401 00:37:52,480 --> 00:37:55,074 Doar că nu este pornit. 402 00:37:56,880 --> 00:37:59,747 Daca aceste documente exista... 403 00:37:59,760 --> 00:38:03,344 trebuie să fie undeva în casă. Într-un sertar, în mobilă... 404 00:38:03,680 --> 00:38:05,733 nu crezi? 405 00:38:05,768 --> 00:38:07,786 Bine, foarte bine. 406 00:38:08,120 --> 00:38:10,190 Cu toate acestea... 407 00:38:10,200 --> 00:38:14,040 trebuie să-mi promiți că nu vei... In fata ei... 408 00:38:14,075 --> 00:38:17,881 nu spune că avea o aventură. Înțeles? 409 00:38:17,916 --> 00:38:20,747 Deci mai era cineva. 410 00:38:24,240 --> 00:38:25,719 A fost. 411 00:38:25,720 --> 00:38:28,666 Cine crezi că a fost? 412 00:38:28,680 --> 00:38:30,363 eu... 413 00:38:30,920 --> 00:38:36,415 Femeia asta despre care vorbești; soțul ei este o figură puternică? 414 00:38:36,440 --> 00:38:39,716 Chiar nu știu, Paolo. O sa aflu, dar... 415 00:38:39,720 --> 00:38:42,257 Cred că da. 416 00:38:52,640 --> 00:38:54,733 Haide. 417 00:38:54,920 --> 00:38:59,205 Nu, părea corect să plec totul așa cum l-a lăsat. 418 00:38:59,240 --> 00:39:03,267 Nu vreau să mă uit prin viața lui, de parcă ar fi încă în viață. 419 00:39:04,080 --> 00:39:05,843 Pentru a găsi ce? 420 00:39:05,880 --> 00:39:07,965 Dovada unor fapte greșite? 421 00:39:08,000 --> 00:39:10,662 Nu, a sugerat politicianul la o chestiune politică. 422 00:39:10,680 --> 00:39:14,285 Luisa, doar încercăm pentru a înlătura o îndoială... 423 00:39:14,320 --> 00:39:17,938 vrem să-i respectăm memoria. - Nu aceasta este calea. 424 00:39:18,840 --> 00:39:20,364 Luisa... 425 00:39:20,400 --> 00:39:26,043 Sunt mortificat: este vina mea. - Nu este adevărat. Doar ne facem datoria. 426 00:39:39,680 --> 00:39:42,444 Nu, asta e pentru mine. Lasă-l. 427 00:39:45,440 --> 00:39:48,193 Îl crezi cu adevărat pe acest politician povestea prietenului tău... 428 00:39:48,200 --> 00:39:51,772 are ceva de făcut face cu moartea soțului meu? 429 00:39:51,807 --> 00:39:54,684 Da. - Scrisorile anonime... 430 00:39:57,400 --> 00:39:59,982 Scrisorile anonime pe care le-a primit... 431 00:40:00,017 --> 00:40:02,178 unde se potrivesc? 432 00:40:02,200 --> 00:40:05,044 L-am pus pe seama inteligenței ucigașului. 433 00:40:05,400 --> 00:40:08,540 Farmacistul a fost o țintă falsă... 434 00:40:08,560 --> 00:40:12,098 dar era el, bietul tau sot... 435 00:40:12,520 --> 00:40:15,307 ...pe care au vrut să-l omoare. 436 00:40:15,320 --> 00:40:18,574 Să-l reducă la tăcere pentru totdeauna. 437 00:40:18,680 --> 00:40:20,978 Trebuie să plec. Mă așteaptă. 438 00:40:21,000 --> 00:40:23,651 vin cu tine. -Nu, continui sa cauti... 439 00:40:23,680 --> 00:40:26,344 este o casă mare; ascunde lucruri. 440 00:40:26,379 --> 00:40:29,009 Sună-mă dacă găsești ceva. 441 00:40:29,040 --> 00:40:30,348 Da. 442 00:40:30,360 --> 00:40:32,669 Să continuăm să căutăm. 443 00:40:59,520 --> 00:41:02,057 Îmi pare rău. Poate nu ar trebui să rămân... 444 00:41:02,092 --> 00:41:04,850 Nu, trebuie să ne uităm. Vino. 445 00:41:05,920 --> 00:41:08,946 Fiica mea doarme. 446 00:41:14,960 --> 00:41:17,485 Acesta este studiul lui. 447 00:41:19,400 --> 00:41:21,777 Nu am atins nimic. 448 00:41:21,800 --> 00:41:24,883 Poate că a ascuns documentele aici. 449 00:41:26,880 --> 00:41:29,633 Este singurul loc. 450 00:41:34,160 --> 00:41:37,402 Fiica ta știe? 451 00:41:37,920 --> 00:41:42,402 Ea nu știe nimic. I-am spus că a plecat. 452 00:41:42,440 --> 00:41:46,262 Văzându-te îmbrăcat în negru, ea nu spune nimic? 453 00:41:46,297 --> 00:41:48,094 Nu, dimpotrivă... 454 00:41:48,120 --> 00:41:51,430 ea mi-a spus că arăt mai bine așa. 455 00:41:59,200 --> 00:42:00,952 Luisa... 456 00:42:00,960 --> 00:42:03,303 scuza-ma, sunt obosit. 457 00:42:06,480 --> 00:42:09,222 Nu e nimic aici. 458 00:42:14,800 --> 00:42:17,257 S-ar putea să le fi părăsit cu socrul tău. 459 00:42:17,292 --> 00:42:20,209 Ai dreptate, este o posibilitate. 460 00:42:20,680 --> 00:42:24,241 Mă duc la Palermo maine la examene... 461 00:42:24,276 --> 00:42:26,708 Aș putea să-i fac o vizită. 462 00:42:27,560 --> 00:42:30,540 Socrul meu? Sigur. 463 00:42:30,760 --> 00:42:32,239 Da... 464 00:42:32,240 --> 00:42:35,915 este singurul lucru pe care îl putem face. 465 00:43:16,200 --> 00:43:17,895 Intrarea este acolo. 466 00:43:25,160 --> 00:43:26,787 Luisa... 467 00:43:26,800 --> 00:43:28,984 ai venit si tu? 468 00:43:30,560 --> 00:43:33,779 Da, e mai bine. s-ar putea sa iti fiu de folos. 469 00:43:36,160 --> 00:43:38,663 El spune că nu știe nimic. 470 00:43:38,680 --> 00:43:41,831 A devenit suspicios - uite toate clopotele... 471 00:43:41,840 --> 00:43:45,105 el vrea mereu să știe unde suntem. Servitorul... 472 00:43:45,120 --> 00:43:47,543 eu, oaspeții. 473 00:43:55,720 --> 00:43:57,312 El este acolo. 474 00:43:57,320 --> 00:44:00,585 Nu vii? - Nu, continuă. 475 00:44:02,520 --> 00:44:04,420 Intră. 476 00:44:04,440 --> 00:44:06,829 Vino aici, Paolo. 477 00:44:08,440 --> 00:44:13,048 Ce plăcere. Îți mulțumesc că ai venit să mă vezi. 478 00:44:13,600 --> 00:44:16,103 Uite la ce m-am redus. 479 00:44:16,120 --> 00:44:20,841 Pentru un optician celebru, Tatăl Etern a decretat pedeapsa cea mai mare: 480 00:44:21,040 --> 00:44:23,053 Orbire absolută. 481 00:44:29,280 --> 00:44:31,384 Bea ceva. 482 00:44:31,440 --> 00:44:33,738 Servește-te. 483 00:44:36,760 --> 00:44:38,285 Spune-mi... 484 00:44:38,320 --> 00:44:42,063 nora mea îmi spune că... 485 00:44:42,400 --> 00:44:46,054 ai niște suspecți noi? 486 00:44:46,089 --> 00:44:49,709 Da, am vrut sa stim... 487 00:44:49,760 --> 00:44:53,093 dacă ai observat fiul se comportă diferit? 488 00:44:53,400 --> 00:44:55,595 Profesore, tu... 489 00:44:55,600 --> 00:44:59,457 ai observat ceva diferit? 490 00:45:02,520 --> 00:45:05,205 Vezi tu, Paolo... 491 00:45:05,240 --> 00:45:11,292 fiul meu era un om foarte... complicat. 492 00:45:11,960 --> 00:45:15,248 A fost mereu îndrăgostit. 493 00:45:15,880 --> 00:45:18,417 Nora mea este foarte frumoasa, nu-i asa? 494 00:45:18,452 --> 00:45:19,913 Da. 495 00:45:19,960 --> 00:45:22,805 Sau poate pur și simplu multa femeie. 496 00:45:22,840 --> 00:45:26,503 Când eram copii folosim sa le chem... 497 00:45:27,600 --> 00:45:30,262 „demn de pat”. 498 00:45:33,640 --> 00:45:36,085 Vino aici, Paolo... 499 00:45:36,120 --> 00:45:40,693 hai sa mergem la balcon. Nu mă simt în siguranță vorbind aici. 500 00:45:44,440 --> 00:45:48,911 Auzi asta? Nora mea în dormitor. 501 00:45:56,000 --> 00:45:59,663 Ce culoare are astăzi Monte Pellegrino? 502 00:45:59,880 --> 00:46:01,290 Violet. 503 00:46:01,320 --> 00:46:03,163 Ca întotdeauna. 504 00:46:03,880 --> 00:46:08,681 Fiul meu, în schimb, s-a schimbat mult. - Ți-a spus vreodată secretele lui? 505 00:46:08,716 --> 00:46:14,494 Paolo, unele lucruri ar fi bine să lase în obscuritatea în care îi găsești. 506 00:46:15,720 --> 00:46:20,005 Îmi pare rău, dar te gândești ceva anume sau nu? 507 00:46:20,040 --> 00:46:25,262 Există ceva în uciderea fiului meu asta mă face să mă gândesc la cei vii. 508 00:46:25,840 --> 00:46:27,796 imi provoaca durere... 509 00:46:27,800 --> 00:46:30,052 trebuie sa-i ajutam... 510 00:46:30,080 --> 00:46:33,254 cei vii. - Ajută cei vii? 511 00:46:33,840 --> 00:46:35,910 Te referi la ucigași? 512 00:46:35,920 --> 00:46:41,404 Dacă cineva a fost responsabil, trebuie uită-te printre oamenii cei mai apropiați de el. 513 00:46:42,280 --> 00:46:46,205 Ai putea începe cu mine, pentru că... 514 00:46:46,240 --> 00:46:49,573 un tată este întotdeauna vinovat. Întotdeauna... 515 00:46:49,608 --> 00:46:51,903 responsabil. 516 00:46:51,920 --> 00:46:55,788 Nu, pentru mine un ucigaș este un ucigaș. Ei trebuie prinși și pedepsiți, și atât. 517 00:46:57,040 --> 00:46:59,315 Este o problemă. 518 00:46:59,520 --> 00:47:04,048 Uită-te în sertarul din biroul meu. 519 00:47:05,400 --> 00:47:08,153 Uită-te bine. 520 00:47:09,320 --> 00:47:12,244 Există un pachet. 521 00:47:33,760 --> 00:47:35,808 Da, da. 522 00:47:36,120 --> 00:47:39,863 Acesta este unul. Mi-a dat fiul meu... 523 00:47:39,880 --> 00:47:42,906 cu o săptămână înainte de a muri. Ia-o. 524 00:47:42,920 --> 00:47:45,457 Fă ce vrei cu el. 525 00:47:45,480 --> 00:47:47,539 Ia-o. 526 00:47:48,560 --> 00:47:51,525 Ce crezi că este înăuntru? 527 00:47:51,560 --> 00:47:55,326 nu stiu, și sper să nu aflu niciodată. 528 00:47:55,360 --> 00:48:01,230 După cum puteți vedea, sunt și eu unul dintre cei vii, care au nevoie de ajutor. 529 00:48:01,240 --> 00:48:04,050 Mulțumesc, domnule profesor. - La revedere. 530 00:48:04,520 --> 00:48:05,817 Adio. 531 00:48:20,720 --> 00:48:22,525 Nu l-am deschis. 532 00:48:22,560 --> 00:48:25,916 Încă nu are încredere în mine, dupa toti acesti ani. 533 00:48:25,960 --> 00:48:30,693 În adâncul sufletului, este un bătrân nefericit. Trebuie să înțelegi: poate... 534 00:48:30,728 --> 00:48:34,070 el crede că acestea nu sunt lucruri ale femeilor. - Nu este adevărat. 535 00:48:34,080 --> 00:48:36,002 Nu este adevărat, mă urăște. 536 00:48:36,040 --> 00:48:39,498 Nu a vrut niciodată ca fiul lui să se căsătorească cu mine... 537 00:48:39,533 --> 00:48:41,914 nepoata unui preot. 538 00:48:52,280 --> 00:48:54,054 Deschide-l. 539 00:49:01,520 --> 00:49:05,012 Arată ca un jurnal. - Ai citit-o. 540 00:49:09,040 --> 00:49:12,544 Lipsesc pagini. - Lasă-mă să văd... 541 00:49:17,960 --> 00:49:20,952 Doamne, ce a scris?! 542 00:49:24,360 --> 00:49:27,375 Paolo, te implor: Nu o citi. 543 00:49:27,400 --> 00:49:31,075 Acestea sunt lucruri personale. Rușinos... 544 00:49:32,560 --> 00:49:35,154 Rușinos. - Luisa. 545 00:49:40,080 --> 00:49:42,405 Uită de ceea ce citești. 546 00:49:42,440 --> 00:49:45,762 Nu ar trebui să ne mai vedem. 547 00:50:26,040 --> 00:50:27,507 Bună dimineaţa. 548 00:50:56,840 --> 00:51:01,448 Dacă vrei o surpriză plăcută, mergi la palatul justiției din Palermo mâine. 549 00:51:12,320 --> 00:51:14,379 După tine, te rog. 550 00:51:28,760 --> 00:51:31,627 Paolino, ești și tu aici? 551 00:51:31,640 --> 00:51:35,906 Da, pentru un certificat. - Permiteți-mi să vă prezint pe onorabilul Apello. 552 00:51:35,920 --> 00:51:39,412 Nu-ți fie frică. S-ar putea să-ți fie de folos. 553 00:51:39,440 --> 00:51:42,045 Permiteți-mi să vă prezint pe profesorul Laurana. 554 00:51:42,080 --> 00:51:45,038 Din punct de vedere politic, el este un putin distanta de noi... 555 00:51:45,080 --> 00:51:47,924 dar este un om inteligent. Pregătit cultural. 556 00:51:47,959 --> 00:51:50,764 Este cineva care ar trebui ajutat. 557 00:51:50,800 --> 00:51:55,134 Știi că voi face orice pentru prietenii mei. - Auzi asta? 558 00:51:55,169 --> 00:51:58,669 Uneori chiar și pentru mine dușmani inteligenți. 559 00:51:59,280 --> 00:52:02,101 Îmi pare rău, dar judecătorul se grăbește. La revedere. 560 00:52:04,160 --> 00:52:05,650 Bună dimineaţa. 561 00:52:17,520 --> 00:52:20,250 Ce s-a întâmplat? - Nimic, domnule onorar. 562 00:52:40,240 --> 00:52:45,007 Doctore, nu uitați să vorbiți cu acea persoană astăzi, pentru că viața mea s-ar putea schimba complet. 563 00:52:45,040 --> 00:52:46,644 O voi face. 564 00:52:55,760 --> 00:52:58,479 esti liber? - Unde? 565 00:53:08,440 --> 00:53:10,943 Ce zonă este aceasta? - Kalsa. 566 00:53:21,560 --> 00:53:23,608 Așteptaţi un minut. 567 00:53:23,920 --> 00:53:25,808 Trageți, vă rog. 568 00:53:26,760 --> 00:53:28,591 Să continui? 569 00:53:28,600 --> 00:53:30,420 Condu, conduc. 570 00:54:04,400 --> 00:54:06,674 Cine te face să o faci? - Fă ce? 571 00:54:06,709 --> 00:54:08,948 Urmărește-l pe Ragan. - Cine este Ragan? 572 00:54:09,880 --> 00:54:12,394 Raganב este Raganב. 573 00:54:40,480 --> 00:54:43,335 Scuzați-mă, doamnă. Aș vrea să vorbesc cu fratele tău. 574 00:54:43,360 --> 00:54:45,245 Nu este un moment bun. 575 00:54:45,280 --> 00:54:46,872 Este important. - Mănâncă. 576 00:54:46,880 --> 00:54:48,632 Trebuie să vorbesc cu el. 577 00:54:48,640 --> 00:54:52,656 Intră, domnule profesor. Ești întotdeauna binevenit. 578 00:54:54,320 --> 00:54:55,912 Bună seara. 579 00:54:56,560 --> 00:54:58,391 Vă rog. 580 00:55:02,080 --> 00:55:03,786 O cină modestă... 581 00:55:10,800 --> 00:55:12,017 Scuză-mă. 582 00:55:18,000 --> 00:55:20,264 Un notabil... 583 00:55:20,440 --> 00:55:24,342 Un notabil care fură, fuge rachete și stabilește legea. 584 00:55:24,480 --> 00:55:27,142 Cine crezi că este? - În sat? 585 00:55:27,160 --> 00:55:30,365 În sat, poate în zonă. Întreaga provincie. 586 00:55:30,400 --> 00:55:33,688 Nu, ceea ce vreau să spun este, dacă ne limităm la în sat răspunsul este ușor, 587 00:55:33,720 --> 00:55:36,348 dar dacă ne uităm mai departe departe devine confuz, amețitor. 588 00:55:36,360 --> 00:55:38,669 Ne vom limita la sat. 589 00:55:38,880 --> 00:55:40,871 Rosello. 590 00:55:40,880 --> 00:55:46,523 Avocatul Rosello - el este singurul notabil în sat, marele împuşcat. 591 00:55:46,600 --> 00:55:51,754 Apoi sunt băieții mai mici; unii m-ar putea include printre ei. 592 00:55:55,760 --> 00:56:00,368 Rosello este un prost, dar e foarte priceput. 593 00:56:00,400 --> 00:56:04,312 Ar merge peste cadavre până la ajunge unde vrea el... 594 00:56:04,347 --> 00:56:08,224 cu excepția trupului unchiului său, marele preot, firesc. 595 00:56:12,040 --> 00:56:15,703 Deci, Rosello face parte din consiliul de administrație al directorii „Furiaris”. 596 00:56:15,720 --> 00:56:20,005 500.000 pe lună și el primește două milioane anual ca consultant al societatii... 597 00:56:20,040 --> 00:56:24,283 trei milioane ca membru al „Siculedile”. Ca politician, a deschis un nou curs... 598 00:56:24,320 --> 00:56:27,403 în legătură cu socialiştii şi comuniști din provincie, 599 00:56:27,438 --> 00:56:29,254 și deja îi fac cu ochiul. 600 00:56:29,280 --> 00:56:30,383 Pentru rege! 601 00:56:31,880 --> 00:56:35,873 Da, dar în afară de Rosello, cine altcineva în provincie ar fi potrivit? 602 00:56:35,920 --> 00:56:39,208 Trebuie să excludem membri ai parlamentului și senatori. 603 00:56:39,243 --> 00:56:41,111 Să-i excludem. 604 00:56:41,120 --> 00:56:43,315 Comandantul Fedeli... 605 00:56:43,320 --> 00:56:46,710 Doctor Jacobini, avocatul Esposito... 606 00:56:46,720 --> 00:56:48,711 avocatul Evangelisti... 607 00:56:48,720 --> 00:56:52,713 Pinuzzo, profesorul Macomellir. - Profesorul Macomellir. 608 00:56:52,760 --> 00:56:55,194 Profesore, cum trăiți? ce faci? 609 00:56:55,200 --> 00:56:57,851 Cum de ignori totul în satul tău? 610 00:56:57,880 --> 00:57:01,668 Timpul poeţilor cu lor capete în nori s-a terminat. 611 00:57:01,880 --> 00:57:03,438 E adevărat. 612 00:57:03,480 --> 00:57:05,653 șah mat. 613 00:57:06,320 --> 00:57:08,493 Chiar s-a terminat. 614 00:57:36,120 --> 00:57:38,304 Bună seara, domnule avocat. 615 00:57:43,600 --> 00:57:46,763 Ce părere ai despre onorabilul Apello? 616 00:57:47,440 --> 00:57:51,194 Am fost mai impresionat de tip cu ochelari negri - cine era el? 617 00:57:51,200 --> 00:57:54,943 E un tip bun, de la Montalmo. De ce vrei să știi? 618 00:57:55,680 --> 00:57:58,114 Pentru că m-a impresionat. 619 00:57:58,120 --> 00:58:01,783 Chiar este un tip impresionant, da. 620 00:58:14,640 --> 00:58:18,827 Este de la Montalmo? - Am spus că era din Montalmo? 621 00:58:19,320 --> 00:58:20,445 Da. 622 00:58:20,480 --> 00:58:24,155 Ciudat pentru că nu e din Montalmo, e din Palermo... dacă chiar e din Palermo... 623 00:58:25,560 --> 00:58:28,279 Care este numele lui? 624 00:58:28,400 --> 00:58:30,891 Nu cred că știu. 625 00:58:31,520 --> 00:58:34,569 Numele lui nu este Raganב? 626 00:58:36,400 --> 00:58:39,688 Ți-am spus: nu-i știu numele. 627 00:58:39,920 --> 00:58:43,401 Acesta este numele lui, Ragan. 628 00:59:24,000 --> 00:59:25,445 Paolo... 629 00:59:25,480 --> 00:59:28,734 este el: Este vărul meu Rosello. 630 00:59:28,760 --> 00:59:30,978 Este scris aici: La inceputul lunii aprilie... 631 00:59:31,000 --> 00:59:34,003 pomeneste pe cineva... 632 00:59:37,240 --> 00:59:40,698 un hoț; un profitor care ar trebui să fie în închisoare. 633 00:59:40,733 --> 00:59:43,501 Această persoană nu este numită. - Nu este numit? 634 00:59:43,520 --> 00:59:47,047 Nu, dar este evident că este vărul meu. 635 00:59:48,800 --> 00:59:51,758 am inceput sa ghicesc... 636 00:59:51,760 --> 00:59:54,684 dar când s-a asumat apărarea acelor nefericiți... 637 00:59:54,719 --> 00:59:56,489 m-a păcălit. 638 00:59:56,520 --> 00:59:59,694 încă nu-mi vine să cred. 639 01:00:10,600 --> 01:00:13,433 Vărul tău a comandat lovitura... 640 01:00:13,440 --> 01:00:18,321 iar Raganב era executorul. Raganב, delincventul din Palermo. 641 01:00:18,356 --> 01:00:21,904 I-am văzut împreună. Acesta nu este un accident, știi... 642 01:00:21,920 --> 01:00:23,603 m-a alertat cineva. 643 01:00:24,040 --> 01:00:25,075 OMS? 644 01:00:25,640 --> 01:00:28,461 OMS? Cineva care știe totul... 645 01:00:28,680 --> 01:00:32,707 și spune lucrurile pe rând. O persoană care contează. 646 01:00:32,720 --> 01:00:34,984 Mi-e frică de vărul meu. 647 01:00:35,000 --> 01:00:38,993 Felul în care se face acasă, de parcă ar fi șeful. 648 01:00:39,040 --> 01:00:40,871 Mi-e frică. 649 01:00:41,440 --> 01:00:43,089 Luisa... 650 01:00:44,520 --> 01:00:47,956 chiar ai fi capabil să mergi împotriva vărului tău, Rosello? 651 01:00:48,000 --> 01:00:50,445 Trebuie să avem dovezi. Nu va fi ușor. 652 01:00:50,480 --> 01:00:52,869 Am fost atât de prost; Am avut încredere în el orbește. 653 01:00:52,880 --> 01:00:55,337 Atunci i-ai spus totul? 654 01:00:55,800 --> 01:00:58,041 Nu chiar totul. 655 01:02:03,400 --> 01:02:05,721 Luisa, ascultă... 656 01:02:05,760 --> 01:02:08,866 trebuie să facem ceva. - Dar ce? 657 01:02:11,360 --> 01:02:14,181 Luați jurnalul deocamdată. 658 01:02:30,120 --> 01:02:32,384 ce faci? - Dă drumul. 659 01:02:35,800 --> 01:02:38,667 Urcă-te în mașină. 660 01:02:41,080 --> 01:02:44,083 Trebuie să vorbim, Paolino. 661 01:02:44,320 --> 01:02:47,551 Oricand vrei tu. - Da, dar nu aici. 662 01:02:48,080 --> 01:02:50,640 E prea mult zgomot. 663 01:02:51,600 --> 01:02:55,616 Avem nevoie de un loc linistit. 664 01:02:57,080 --> 01:03:00,356 Hotelul Palm, în seara asta, pe la șapte... 665 01:03:00,360 --> 01:03:04,797 au existat unele evoluții. Încearcă să fii acolo. 666 01:03:28,320 --> 01:03:31,039 Cutia ta de valori este numărul șapte. - Mulţumesc. 667 01:03:31,040 --> 01:03:32,701 Cu plăcere. 668 01:03:35,640 --> 01:03:39,087 Scriitorul s-a inspirat dintr-un istoric figura secolului al XVII-lea, 669 01:03:39,120 --> 01:03:43,295 Părintele Diego La Matina din Ragalbuto, care a venit din orașul natal, 670 01:03:43,320 --> 01:03:48,144 pentru a descrie modul în care acest călugăr a fost condamnat la rug, pentru că a cerut și a dorit dreptate, 671 01:03:48,160 --> 01:03:52,893 iar la el p ne intelegem cum aceste obiceiuri s-au repetat continuu de-a lungul secolelor. 672 01:03:52,928 --> 01:03:54,973 Înțeles? - Da, domnule profesor... 673 01:03:55,000 --> 01:03:58,379 dar nu l-am studiat. - Rău! Poți merge. 674 01:04:00,200 --> 01:04:02,873 Domnule Dean, dacă îmi permiteți, Voi relua după-amiaza asta. 675 01:04:02,920 --> 01:04:06,230 Da, da, mare lucru. - Mulţumesc. 676 01:04:09,120 --> 01:04:10,235 Bună dimineaţa. 677 01:04:10,440 --> 01:04:12,271 Bună dimineaţa. 678 01:04:30,280 --> 01:04:31,986 Profesore, un cuvânt rapid... 679 01:04:32,000 --> 01:04:34,264 cum a făcut fiica mea face la examenul ei de istorie? 680 01:04:34,280 --> 01:04:36,965 Te rog lasa-ma in pace. 681 01:04:53,720 --> 01:04:56,234 Ce ți-a spus? 682 01:04:56,269 --> 01:04:58,748 Vrea să mă vadă în seara asta. 683 01:04:58,960 --> 01:05:01,303 Nu trebuie să pleci. - De ce? 684 01:05:01,320 --> 01:05:03,405 Ți-a spus ceva? - Nu, nici un cuvânt... 685 01:05:03,440 --> 01:05:08,241 tot drumul spre casă, apoi mi-a spus Nu ar trebui să părăsesc niciodată satul. 686 01:05:08,280 --> 01:05:10,239 Deci ai venit aici? 687 01:05:10,274 --> 01:05:12,198 mi-a fost frica... 688 01:05:12,200 --> 01:05:15,124 unde ai pus jurnalul? 689 01:05:19,680 --> 01:05:23,127 Este într-o cutie de valori la gară. Iată cheia. 690 01:05:23,162 --> 01:05:25,190 Lasă, o voi păstra. 691 01:05:25,200 --> 01:05:27,304 Trebuie să plec acum. 692 01:05:28,800 --> 01:05:31,894 De ce nu mergem la poliție, Luisa? - Nu, nu încă... 693 01:05:31,929 --> 01:05:33,848 el este puternic; se poate apăra. 694 01:05:33,880 --> 01:05:36,246 Poate ar trebui să trimitem un scrisoare anonimă către poliție? 695 01:05:36,281 --> 01:05:38,003 Ce? 696 01:05:38,040 --> 01:05:40,525 Scuze, vorbesc prostii. 697 01:05:40,560 --> 01:05:44,007 la revedere. Trebuie să văd alți oameni aici în Palermo, pentru a obține niște informații. la revedere 698 01:05:44,600 --> 01:05:47,524 Unde te pot găsi? - La casa socrului meu. 699 01:06:08,400 --> 01:06:10,971 Ce e în neregulă cu tine? 700 01:06:11,680 --> 01:06:13,932 Ce s-a întâmplat? 701 01:06:17,000 --> 01:06:19,805 Știi ce se întâmplă mai bine decât mine. 702 01:06:19,840 --> 01:06:23,571 Vrei să fac un atac de cord? În ce fel de necazuri ești? 703 01:06:23,600 --> 01:06:26,387 „Urmează-ți propria cale dacă nu o faci vreau să ajung în cimitir.” 704 01:06:26,400 --> 01:06:30,689 ce ai facut? Trebuie să pleci departe acum! Du-te la Roma. Departe! 705 01:06:31,520 --> 01:06:34,762 Sau stai acasa cateva zile. Fă-o pentru mine. 706 01:06:38,280 --> 01:06:40,851 Este vreo femeie implicată? 707 01:06:45,880 --> 01:06:47,472 Paolo. 708 01:06:49,040 --> 01:06:51,543 Lasă-mă în pace. - Deci există o femeie? 709 01:06:51,560 --> 01:06:52,834 Opreste-te. 710 01:07:16,560 --> 01:07:20,633 Vreau Palermo, 230468. Sunt Laurana... 711 01:07:20,640 --> 01:07:24,519 Este urgent. Aș dori să sun direct, dacă este posibil. Multumesc. 712 01:07:32,200 --> 01:07:34,703 Buna ziua? gospodăria Roscio? 713 01:07:36,240 --> 01:07:38,617 Ah, tu ești, Luisa. 714 01:07:41,040 --> 01:07:43,085 Nu, invers... 715 01:07:43,120 --> 01:07:46,772 Cred că am făcut bine să te sun. Am primit o scrisoare anonima... 716 01:07:46,800 --> 01:07:51,043 o amenințare cu moartea. A fost și inventat de piese de la „Oservatore Romano”. 717 01:07:51,078 --> 01:07:52,621 Si eu. 718 01:07:52,640 --> 01:07:54,824 Ce vrei să spui, la fel? 719 01:07:54,840 --> 01:07:57,195 Ce vom face? - Vom aştepta. 720 01:07:57,200 --> 01:08:00,784 Nu, îl voi găsi în seara asta, trebuie să știe că am mai multe informații... 721 01:08:00,800 --> 01:08:03,906 și că ar fi neînțelept să ne rănești. - Si eu voi fi aici si maine... 722 01:08:03,920 --> 01:08:05,925 tine-ma la curent. - Da. 723 01:08:05,960 --> 01:08:08,963 Da, voi fi la Palermo mâine dimineață. La revedere, Luisa. 724 01:08:09,000 --> 01:08:11,218 Buna ziua? 725 01:08:22,040 --> 01:08:24,429 Bună seara. - Profesor. 726 01:08:32,680 --> 01:08:36,753 După tine, ce animal își ține ciocul în pământ? 727 01:08:36,760 --> 01:08:38,500 Nu știu. 728 01:08:38,520 --> 01:08:41,159 Văduva. - Spune-mi ceva... 729 01:08:41,160 --> 01:08:44,118 si vaduvele de razboi? - Sigur. 730 01:08:44,160 --> 01:08:47,072 Nu te voi lăsa. 731 01:08:47,080 --> 01:08:51,358 De ce râzi, idiotule? - Este o alianță dificilă, complicată... 732 01:08:51,800 --> 01:08:53,244 Paolino... 733 01:08:53,800 --> 01:08:56,189 ce faci aici? 734 01:08:56,200 --> 01:08:59,565 Două ore... două ore, fiule binecuvântat! 735 01:08:59,600 --> 01:09:02,740 M-ai făcut să aștept ca un prost. Judecătorul a fost și el aici. 736 01:09:02,880 --> 01:09:06,555 De ce? Am niște vești bune pentru tine. 737 01:09:07,160 --> 01:09:09,583 Tatăl și frații... 738 01:09:10,720 --> 01:09:14,314 Tatăl și frații a servitorului au un alibi. 739 01:09:14,349 --> 01:09:17,908 l-am descoperit. Vor fi eliberați mâine dimineață. 740 01:09:18,960 --> 01:09:21,428 M-am dus la ferma lor. 741 01:09:21,440 --> 01:09:25,240 Am găsit martorii și am convins ei să vorbească, unul câte unul. 742 01:09:25,275 --> 01:09:28,903 Pe scurt, Am reușit acolo unde tu ai eșuat. 743 01:09:29,480 --> 01:09:31,892 Ești deștept. 744 01:09:32,880 --> 01:09:35,895 Trebuie să sărbătorim în seara asta, Paolino. 745 01:09:35,920 --> 01:09:38,866 Vrei să vii cu mine? 746 01:09:42,480 --> 01:09:45,381 Chiar vei veni cu mine? 747 01:09:45,416 --> 01:09:47,624 Unde? 748 01:09:51,760 --> 01:09:55,230 Sunt doi dintre ei, chiar în afara satului. 749 01:09:55,240 --> 01:09:57,253 Doi ce? 750 01:09:57,960 --> 01:09:59,916 Doua fete singure... 751 01:09:59,920 --> 01:10:02,237 conduc un Alfa 2000 cu Numărul de înmatriculare din Florența... 752 01:10:02,272 --> 01:10:04,554 O să pregătesc mașina. Asigură-te că nu te observă, 753 01:10:04,560 --> 01:10:06,664 altfel ne vor urma. 754 01:10:06,680 --> 01:10:08,534 Ascultă... 755 01:10:08,560 --> 01:10:10,835 ti-e frica? 756 01:10:11,760 --> 01:10:15,150 Bine, Paolo. Așa se fac prieteni. 757 01:10:15,160 --> 01:10:18,243 Mașina mea e afară, la colț. 758 01:10:45,080 --> 01:10:47,162 Bună seara. - Bună seara. 759 01:10:55,840 --> 01:10:57,080 Intră. 760 01:10:57,120 --> 01:10:59,259 Hai, intră. 761 01:11:01,040 --> 01:11:03,936 Am primit această scrisoare în această seară. 762 01:11:03,971 --> 01:11:06,833 Este o amenințare cu moartea. - Închide-ți ușa. 763 01:11:06,880 --> 01:11:08,598 Închideți-l. 764 01:11:12,600 --> 01:11:16,127 Am moștenit un obicei de la bietul tău văr Roscio... 765 01:11:16,480 --> 01:11:17,993 E frumos. 766 01:11:18,000 --> 01:11:21,515 Tin un jurnal. Actualitate... 767 01:11:21,560 --> 01:11:25,667 Tin acest jurnal incuiat în biroul meu de la facultate... 768 01:11:25,680 --> 01:11:27,728 în Palermo. 769 01:11:32,000 --> 01:11:34,275 Au fost aici. nu le mai vad... 770 01:11:34,280 --> 01:11:38,102 Vor fi acolo în mașina aia. - Nu, era un Alfa alb. 771 01:11:58,440 --> 01:12:01,273 Du-te acasă. Întoarce-te la mama ta... 772 01:12:01,480 --> 01:12:04,347 și las-o pe Luisa în pace, inteles? 773 01:12:14,960 --> 01:12:17,963 Îmi petrec noaptea cu o femeie. 774 01:12:31,400 --> 01:12:34,096 Știu pe cine ai de gând să vezi... 775 01:12:35,000 --> 01:12:37,298 Luisa Roscio. 776 01:12:39,000 --> 01:12:42,185 Soțul ei a murit doar de două luni, și ea are deja nevoie... 777 01:12:43,240 --> 01:12:46,494 Mă duc să văd mare preot mâine dimineață... 778 01:12:46,960 --> 01:12:49,485 Unchiului tău. - Te rog, ascultă... 779 01:12:49,520 --> 01:12:53,308 nu face nimic imprudent. Trebuie sa merg la Palermo... 780 01:12:53,320 --> 01:12:55,743 mâine vei ști de ce, dar lasă-mă să plec acum. 781 01:12:55,760 --> 01:12:57,694 la revedere. 782 01:13:03,560 --> 01:13:07,747 Profesore, nu am luat niciodată tu la Palermo. Nu-ți face griji... 783 01:13:07,760 --> 01:13:09,910 Nu voi spune un cuvânt. - Mulţumesc. 784 01:13:19,720 --> 01:13:22,587 Hotelul este acolo. - Mulţumesc. 785 01:13:22,600 --> 01:13:25,467 Nici măcar nu ai nevoie de identitate. 786 01:13:25,920 --> 01:13:28,491 Salvatore, vrei niște pepeni? - Nu, mulţumesc. 787 01:13:28,520 --> 01:13:30,624 Bine, la revedere, si nici un cuvant. 788 01:13:30,640 --> 01:13:32,437 O să am grijă de asta. 789 01:13:41,840 --> 01:13:43,979 Există un telefon? - Nu. 790 01:13:46,680 --> 01:13:48,318 Mulţumesc. 791 01:15:00,880 --> 01:15:02,807 Pot da un telefon, te rog? 792 01:15:02,842 --> 01:15:04,734 Intră, e în dreapta. 793 01:15:04,840 --> 01:15:07,081 Multumesc. 794 01:15:22,840 --> 01:15:24,467 Buna ziua? 795 01:15:26,080 --> 01:15:28,969 Comisarul Baldi este acolo? 796 01:15:29,000 --> 01:15:32,297 Aceasta este profesorul Laurana, este ceva urgent. 797 01:15:32,332 --> 01:15:35,595 Ah, tu ești. Trebuie să vorbesc cu tine imediat. 798 01:15:36,040 --> 01:15:39,020 Nu, nu pot vorbi la telefon. 799 01:15:39,800 --> 01:15:41,927 E prea devreme. 800 01:15:43,320 --> 01:15:45,254 Știu, îmi pare rău. 801 01:15:45,280 --> 01:15:48,317 Bine, bine. La amiază. 802 01:15:48,320 --> 01:15:51,574 Voi trece pe lângă gară, bine. E ceva urgent. 803 01:15:51,609 --> 01:15:53,289 la revedere. 804 01:16:04,520 --> 01:16:07,353 Bună, Luisa. Au existat unele evoluții. 805 01:16:07,360 --> 01:16:10,193 Ne întâlnim? - Bine, unde? 806 01:16:10,800 --> 01:16:12,734 La Villa Bonanno? 807 01:16:12,760 --> 01:16:14,808 Da, imediat. 808 01:16:43,120 --> 01:16:45,361 Unde ai dormit? 809 01:16:46,320 --> 01:16:49,596 Am dormit într-un hotel aici, în Palermo. - De ce? 810 01:16:49,720 --> 01:16:52,416 Ieri seară, vărul tău... 811 01:16:53,000 --> 01:16:55,343 m-a speriat. - Cum? 812 01:16:55,360 --> 01:16:59,315 Au vrut să mă ducă cu o mașină, dar eu eram mai deștept decât ei. 813 01:16:59,350 --> 01:17:03,271 I-am spus că țin un jurnal cu detalii tot ce am făcut, zi de zi. 814 01:17:04,080 --> 01:17:06,298 Nu este adevărat. 815 01:17:06,880 --> 01:17:09,030 Înţelege? Nu este adevărat. 816 01:17:09,040 --> 01:17:15,024 Am făcut o programare să văd un prieten de-al meu la poliție azi dimineață. 817 01:17:15,160 --> 01:17:17,173 Când? 818 01:17:18,080 --> 01:17:20,366 Amiază. 819 01:17:21,000 --> 01:17:23,685 Să ne gândim puțin la asta... 820 01:17:25,840 --> 01:17:28,536 Ai îndoieli acum? 821 01:17:28,640 --> 01:17:31,985 Îl acuzi pe vărul meu de a-mi ucide soțul. 822 01:17:32,000 --> 01:17:36,152 Oricum ar fi familia mea fi ruinat de scandal. 823 01:17:42,360 --> 01:17:44,260 Dacă nu-l arestează? 824 01:17:44,280 --> 01:17:46,085 Are prieteni puternici. 825 01:17:46,120 --> 01:17:49,192 Îl cunosc. Ar căuta răzbunare. 826 01:18:00,200 --> 01:18:03,897 Să ne oprim aici pentru o vreme, și prefă-te că nu s-a întâmplat nimic... 827 01:18:03,932 --> 01:18:07,304 și că nimeni nu ne urmărește. 828 01:18:19,880 --> 01:18:22,178 Ce se întâmplă între tu și vărul tău? 829 01:18:22,200 --> 01:18:24,145 De ce? 830 01:18:24,160 --> 01:18:27,516 Ce ti-au spus? - Ceilalţi, nimic. 831 01:18:29,720 --> 01:18:34,714 Iartă-mă, dar aproape că simt că... este aproape o înțelegere între voi doi. 832 01:18:36,560 --> 01:18:39,063 am fost iubitul lui. 833 01:18:50,400 --> 01:18:52,243 mai esti? 834 01:18:52,280 --> 01:18:53,861 Nu. 835 01:18:56,120 --> 01:19:00,147 A fost asta înainte sau după te-ai casatorit cu Roscio? 836 01:19:02,040 --> 01:19:04,520 Înainte. 837 01:19:04,920 --> 01:19:07,377 Ne-am îndrăgostit când eram copii... 838 01:19:07,400 --> 01:19:12,303 dar verii nu se pot căsători, decât dacă primesc permisiunea de la biserică. 839 01:19:12,400 --> 01:19:16,291 Unchiul meu, marele preot, nu a permis. 840 01:19:17,920 --> 01:19:19,433 Roscio... 841 01:19:19,480 --> 01:19:21,085 Nu l-am iubit niciodată. 842 01:19:21,120 --> 01:19:25,295 Servit și respectat, da. Dar nu l-am iubit niciodată. 843 01:19:25,440 --> 01:19:30,093 El s-a gândit doar la eu ca trup. 844 01:19:30,128 --> 01:19:31,980 Ce s-a întâmplat? Te simți rău? 845 01:19:32,000 --> 01:19:35,094 Nu, nu pot să-ți spun totul. 846 01:19:35,120 --> 01:19:37,452 Nu pot! 847 01:19:39,000 --> 01:19:41,048 Mi-e rău. 848 01:20:22,120 --> 01:20:24,111 Luisa... 849 01:20:25,480 --> 01:20:27,289 Nu. 850 01:20:29,800 --> 01:20:31,893 De ce nu? 851 01:22:32,840 --> 01:22:34,000 Intră. 852 01:22:36,560 --> 01:22:40,052 Dă-mi cheia cutia de valori. 853 01:26:03,640 --> 01:26:06,143 Nimic de spus? 854 01:26:09,480 --> 01:26:13,234 Am început să înțeleg câteva zile înainte ca ea să înceteze să mai plângă. 855 01:26:13,240 --> 01:26:18,724 Am știut imediat, pentru că al lui Roscio servitorul este mama servitorului mătușii mele. 856 01:26:18,759 --> 01:26:20,711 Uite cine e aici. 857 01:26:20,720 --> 01:26:23,348 Bună dimineaţa. 858 01:26:27,040 --> 01:26:31,181 Au creat cu adevărat o capodoperă. 859 01:27:10,240 --> 01:27:14,097 Ce plăcere este să ne vedem din nou, Onorată Instanță. 860 01:27:17,360 --> 01:27:20,209 Bună dimineața, Excelența Voastră. 861 01:27:20,244 --> 01:27:23,058 Au creat o adevărată capodoperă. 862 01:27:25,040 --> 01:27:27,486 am de gând să explodez dacă Nu vorbesc cu cineva. 863 01:27:27,520 --> 01:27:31,024 Despre cine vrei să vorbim? - Persoana despre care vorbeai mai devreme. 864 01:27:31,040 --> 01:27:33,383 Despre cine vorbeam? - Biata Laurana. 865 01:27:33,400 --> 01:27:37,666 Ce zici de biata Laurana? - Sărmanul nevinovat, nu știa nimic. 866 01:27:37,680 --> 01:27:40,005 Mușcă-mă de degetul. Mușcă-l... 867 01:27:40,040 --> 01:27:42,691 Sunteți ca suedezii, dar suntem în Sicilia, Italia. 868 01:27:42,720 --> 01:27:46,918 Am auzit ceva care trebuie să rămână intre noi in legatura cu Laurana... 869 01:27:46,920 --> 01:27:49,593 Era un idiot.