1 00:01:09,659 --> 00:01:10,991 Nós conversamos muito até agora 2 00:01:10,993 --> 00:01:14,594 sobre a natureza de uma boa narrativa, 3 00:01:14,596 --> 00:01:18,398 mas a julgar pelas suas histórias, parece que muitos de vocês 4 00:01:18,400 --> 00:01:22,035 estão apenas batendo no vento 5 00:01:22,037 --> 00:01:25,972 sem voz, um instrumento. 6 00:01:25,974 --> 00:01:28,609 Então, como podemos mudar isso? 7 00:01:28,611 --> 00:01:31,344 eu sei que respondo para algo mais real. 8 00:01:31,346 --> 00:01:33,446 Talvez algo como um transbordamento espontâneo 9 00:01:33,448 --> 00:01:34,948 de emoção. 10 00:01:34,950 --> 00:01:37,717 Falado como um verdadeiro romântico. 11 00:01:37,719 --> 00:01:39,754 Você me dá muito crédito. 12 00:01:39,756 --> 00:01:42,323 Não, se você está escrevendo emocionalmente, você está escrevendo de forma egoísta. 13 00:01:42,325 --> 00:01:44,491 Você não está se conectando com seu público. 14 00:01:44,493 --> 00:01:48,799 Então, os leitores não se conectam para uma história com alma? 15 00:01:50,832 --> 00:01:53,901 É um enredo bem delineado você mais responde, 16 00:01:53,903 --> 00:01:58,609 ou emoção que reflete sua própria experiência humana? 17 00:02:00,075 --> 00:02:03,978 O que importa é de onde vem. 18 00:02:03,980 --> 00:02:06,514 Que isso vem de você. 19 00:02:06,516 --> 00:02:08,749 Isso mesmo. 20 00:02:08,751 --> 00:02:12,053 Isso mesmo, e dessa forma, 21 00:02:12,055 --> 00:02:15,523 os melhores momentos da escrita são instintivos, 22 00:02:15,525 --> 00:02:17,625 mostrando quem somos, 23 00:02:17,627 --> 00:02:19,793 e o que é estamos processando 24 00:02:19,795 --> 00:02:25,031 de um lugar cada um nosso. 25 00:02:25,033 --> 00:02:26,969 Você quer compartilhar? 26 00:03:08,443 --> 00:03:11,578 A igreja era pequena, mas forte, 27 00:03:11,580 --> 00:03:13,447 descansando ao longo do baixo bancos do país 28 00:03:13,449 --> 00:03:15,382 onde meu pai uma vez pregado. 29 00:03:15,384 --> 00:03:17,385 Nas manhãs de verão teríamos escola dominical 30 00:03:17,387 --> 00:03:19,519 ao lado os riachos refrescantes, 31 00:03:19,521 --> 00:03:21,388 ouvindo às histórias da Bíblia, 32 00:03:21,390 --> 00:03:23,990 e cantando sobre esta minha pequena luz. 33 00:03:23,992 --> 00:03:26,626 Às vezes eu fugia, 34 00:03:26,628 --> 00:03:30,764 enfrentando o ouro e o verde grama do pântano até o pescoço, 35 00:03:30,766 --> 00:03:34,034 sol suave aparecendo manchas de musgo espanhol, 36 00:03:34,036 --> 00:03:36,605 calor e luz em meu rosto... 37 00:03:39,008 --> 00:03:40,877 O que eu imaginei que Deus sentia. 38 00:03:44,413 --> 00:03:46,780 Mas à medida que as marés mudavam, 39 00:03:46,782 --> 00:03:50,785 aquele sol encolheu 40 00:03:50,787 --> 00:03:53,887 na viagem 41 00:03:53,889 --> 00:03:55,691 de um único dia. 42 00:05:44,634 --> 00:05:47,166 Ei, vocês, rapazes, querem um pouco isso enquanto eu tirei isso? 43 00:05:47,168 --> 00:05:48,868 Por que você não fecha que diabos? 44 00:05:48,870 --> 00:05:51,137 Uau! 45 00:05:51,139 --> 00:05:52,805 Você está pronto? 46 00:05:52,807 --> 00:05:54,711 Mantenha sua calcinha. 47 00:05:56,312 --> 00:05:58,211 Ei! 48 00:05:58,213 --> 00:06:00,813 Te pego às 10? 49 00:06:00,815 --> 00:06:01,951 Sim. 50 00:06:04,153 --> 00:06:06,286 Você estará lá, certo? 51 00:06:06,288 --> 00:06:08,154 - Sim. - Hum, sim? 52 00:06:08,156 --> 00:06:09,990 Porque precisamos de você. 53 00:06:09,992 --> 00:06:11,261 Merda. 54 00:06:14,663 --> 00:06:16,897 10. 55 00:06:16,899 --> 00:06:20,166 Ele tinha sido um amigo desde a sétima série. 56 00:06:20,168 --> 00:06:23,173 Mas minha mãe nos devolveu a estes hidrovias de sua família. 57 00:06:24,607 --> 00:06:26,173 fui pego chorando em um corredor, 58 00:06:26,175 --> 00:06:28,608 e ele perseguiu o outro as crianças se afastavam enquanto riam. 59 00:06:28,610 --> 00:06:31,678 Tchau, José! Uau! 60 00:06:31,680 --> 00:06:35,519 Um guerreiro de repente ao meu lado. 61 00:06:38,086 --> 00:06:40,988 Na maioria das vezes Eu me desliguei, 62 00:06:40,990 --> 00:06:44,959 voltando em uma nuvem escura, 63 00:06:44,961 --> 00:06:47,760 uma queda lenta. 64 00:06:47,762 --> 00:06:50,831 Eles chamaram isso de depressão 65 00:06:50,833 --> 00:06:55,034 e perguntei se eu estava tendo pensamentos sobre suicídio. 66 00:06:55,036 --> 00:06:58,207 Eu menti e disse não. 67 00:07:06,983 --> 00:07:08,685 Onde você esteve? 68 00:07:10,653 --> 00:07:11,987 Em lugar nenhum. 69 00:07:15,658 --> 00:07:17,259 Allison ligou. 70 00:07:19,995 --> 00:07:21,597 Eles disseram que você deveria estar lá às 8. 71 00:07:31,973 --> 00:07:35,009 A dor é uma maldição 72 00:07:35,011 --> 00:07:37,844 herdado do meu pai... 73 00:07:37,846 --> 00:07:41,014 Vamos lembrar, como o pão nutre nossos corpos e nossas mentes, 74 00:07:41,016 --> 00:07:44,853 deixe nutrir sua alma e sua fé. 75 00:07:48,024 --> 00:07:50,894 Procurando por algo ele nunca encontraria. 76 00:08:01,870 --> 00:08:07,074 Mas às vezes, a dor explode fora da minha mente e da minha mão. 77 00:08:07,076 --> 00:08:08,778 Um doce lançamento. 78 00:08:20,790 --> 00:08:23,057 - E aí? - Nada. 79 00:08:23,059 --> 00:08:25,759 Aposto $ 1,99 80 00:08:25,761 --> 00:08:27,330 Você não saiu aquele maldito sofá o dia todo. 81 00:08:32,968 --> 00:08:34,303 Idiota. 82 00:08:49,118 --> 00:08:50,917 - O que você está fazendo? - Nada. 83 00:08:50,919 --> 00:08:52,219 - O que você pegou? - Não é nada. 84 00:08:52,221 --> 00:08:54,854 Dick, devolva! 85 00:08:54,856 --> 00:08:57,925 eu vou chutar sua bunda, Howard! 86 00:08:57,927 --> 00:08:59,026 Certo. 87 00:08:59,028 --> 00:09:01,031 Você não vai fazer merda nenhuma. 88 00:09:15,745 --> 00:09:18,344 José, entre. 89 00:09:22,283 --> 00:09:24,852 Todos vocês conhecem José, O irmão mais novo de Charlie. 90 00:09:24,854 --> 00:09:27,286 Sim, o que houve? 91 00:09:27,288 --> 00:09:29,759 Venha beber toda a nossa cerveja e divisão? 92 00:09:34,996 --> 00:09:36,796 Onde está Carlinhos? 93 00:09:36,798 --> 00:09:38,265 Ele está no escritório. 94 00:09:38,267 --> 00:09:41,068 Vá encontrá-lo. Ele está procurando por você. 95 00:09:46,408 --> 00:09:48,175 Muito encantador. 96 00:09:48,177 --> 00:09:49,879 Deixe-o em paz. 97 00:10:01,090 --> 00:10:02,388 A única coisa isso me confunde 98 00:10:02,390 --> 00:10:05,526 é como você conseguiu um convite para minha festa. 99 00:10:05,528 --> 00:10:07,297 José. 100 00:10:10,198 --> 00:10:12,498 Como você está, amigo? 101 00:10:12,500 --> 00:10:15,169 Estou bem. 102 00:10:15,171 --> 00:10:18,272 Ficar em apuros? 103 00:10:18,274 --> 00:10:19,473 Não. 104 00:10:19,475 --> 00:10:21,241 Ah, besteira. 105 00:10:21,243 --> 00:10:22,943 Ei, deixe-me dizer ei para algumas pessoas. 106 00:10:22,945 --> 00:10:24,978 Eu vou te alcançar em um segundo, ok? 107 00:10:24,980 --> 00:10:26,349 Tudo bem. 108 00:10:28,884 --> 00:10:30,854 Onde está minha esposa? 109 00:10:32,254 --> 00:10:35,055 Charlie era meu meio-irmão, 110 00:10:35,057 --> 00:10:38,858 abandonado pelo meu pai quando ele tinha 10 anos. 111 00:10:38,860 --> 00:10:42,429 Ele fez bem sendo ele mesmo, 112 00:10:42,431 --> 00:10:45,168 um amplo espaço entre ele e eu. 113 00:11:20,336 --> 00:11:23,871 Isso é verdade. Não é... não é ruim. 114 00:11:23,873 --> 00:11:25,939 Você parece ter tudo as respostas, não é? 115 00:11:25,941 --> 00:11:27,608 Não estou dizendo que tenho todas as respostas, 116 00:11:27,610 --> 00:11:30,209 mas todos nós tivemos aqueles momentos que parecem certos, 117 00:11:30,211 --> 00:11:32,079 onde nos sentimos estamos no nosso melhor, 118 00:11:32,081 --> 00:11:36,116 onde não estamos atolados com dúvida ou medo. 119 00:11:36,118 --> 00:11:39,585 Você sabe, onde confiamos no mundo que nos rodeia. 120 00:11:39,587 --> 00:11:42,289 - Qual é o quê? - Fé. 121 00:11:42,291 --> 00:11:45,559 Esforçando-se por alguns sensação de esperança, de paz. 122 00:11:45,561 --> 00:11:48,094 Ok, a águia voando através do ar alcança 123 00:11:48,096 --> 00:11:49,563 por causa de três coisas... 124 00:11:49,565 --> 00:11:55,035 Suas asas, o vento, e sua fé em ambos. 125 00:11:55,037 --> 00:11:58,037 Tudo bem, nosso papel é aceitar que quem somos 126 00:11:58,039 --> 00:11:59,605 é absolutamente integrante disso, 127 00:11:59,607 --> 00:12:03,209 e pare de lutar contra este conceito do nosso valor. 128 00:12:03,211 --> 00:12:05,177 E para reconhecer que o mundo não pode ser 129 00:12:05,179 --> 00:12:08,949 o que está determinado a ser sem nós como somos. 130 00:12:08,951 --> 00:12:11,384 O que você achou, Joe? 131 00:12:11,386 --> 00:12:13,587 Eu gostei. 132 00:12:13,589 --> 00:12:16,055 Veja lá? Aí está. 133 00:12:16,057 --> 00:12:17,590 A juventude da América gosta disso. 134 00:12:35,644 --> 00:12:37,246 Sim? 135 00:12:39,248 --> 00:12:41,714 Que diabos você está fazendo aqui? 136 00:12:41,716 --> 00:12:42,918 Nada. 137 00:12:52,327 --> 00:12:54,429 O carro está no meu caminho. 138 00:12:55,965 --> 00:12:58,434 Multar. eu tive que conseguir de qualquer maneira. 139 00:13:09,144 --> 00:13:11,210 É melhor você começar a limpar este lugar fora 140 00:13:11,212 --> 00:13:14,748 ...como eu continuo dizendo a você. - Sim, tanto faz. 141 00:13:14,750 --> 00:13:18,384 O que diabos você disse? 142 00:13:18,386 --> 00:13:21,722 Você mora aqui de graça. Mal saí do ensino médio. 143 00:13:21,724 --> 00:13:26,059 Inferno, você nem tem um maldito trabalho. 144 00:13:26,061 --> 00:13:29,365 Você está começando a ganhar dinheiro para fazer merda, você sabe disso? 145 00:13:32,768 --> 00:13:35,538 Eu não sei por que você sempre me dê tanta dificuldade. 146 00:13:38,673 --> 00:13:41,944 Você não sabe que momento difícil é. 147 00:14:06,434 --> 00:14:10,570 Como está sua mãe? 148 00:14:10,572 --> 00:14:14,141 - Ela está bem. - Bom. 149 00:14:14,143 --> 00:14:16,675 Você quer um pouco disso? 150 00:14:16,677 --> 00:14:19,345 Sim, claro. 151 00:14:19,347 --> 00:14:23,552 Então, você ainda está pensando na escola? 152 00:14:26,587 --> 00:14:29,689 Quem disse que eu era pensando na escola? 153 00:14:29,691 --> 00:14:31,690 Charlie. 154 00:14:31,692 --> 00:14:34,661 Você deveria, sabe? 155 00:14:34,663 --> 00:14:36,399 Você faria bem. 156 00:15:27,649 --> 00:15:30,617 Eu estava sozinho, 157 00:15:30,619 --> 00:15:33,056 mas eu faria de vez em quando faça companhia a outras pessoas. 158 00:15:35,691 --> 00:15:40,193 Não através de uma conversa fácil ou contato visual. 159 00:15:40,195 --> 00:15:42,896 Em vez disso, eu inventaria histórias sobre eles, 160 00:15:42,898 --> 00:15:47,702 de onde eles vieram, baseado em um olhar de soslaio... 161 00:15:49,538 --> 00:15:52,508 Ou naquela noite, um pouco mais. 162 00:16:12,293 --> 00:16:13,663 Como tá indo? 163 00:16:16,932 --> 00:16:18,500 Tudo bem. 164 00:16:21,602 --> 00:16:23,505 Você é daqui? 165 00:16:27,275 --> 00:16:29,508 Sim. 166 00:16:29,510 --> 00:16:32,411 Você? 167 00:16:32,413 --> 00:16:34,182 Não muito longe. 168 00:16:47,763 --> 00:16:50,199 Seu pai é um pregador? 169 00:16:51,866 --> 00:16:53,568 Sim. 170 00:16:56,370 --> 00:16:58,305 Sim. 171 00:16:58,307 --> 00:17:01,541 Você tem a cabeça de um pregador. 172 00:17:01,543 --> 00:17:04,611 Eles fazem uma curva ampla. 173 00:17:04,613 --> 00:17:06,382 Hum. 174 00:17:16,424 --> 00:17:18,461 O espírito santo... 175 00:17:21,296 --> 00:17:23,231 Deixou sua marca em você. 176 00:17:25,467 --> 00:17:27,901 O olho de Deus... 177 00:17:27,903 --> 00:17:30,405 Lá. 178 00:17:32,740 --> 00:17:37,244 Você usa essa visão, 179 00:17:37,246 --> 00:17:39,248 você encontrará o seu caminho. 180 00:18:02,336 --> 00:18:04,606 É melhor começar. 181 00:18:08,410 --> 00:18:12,011 Eu vi algo lá... 182 00:18:12,013 --> 00:18:13,848 Uma luz. 183 00:18:15,817 --> 00:18:19,322 Uma ideia que mais tarde viva e respire... 184 00:18:21,355 --> 00:18:23,826 Formando como a crista de uma onda quebrando. 185 00:18:25,961 --> 00:18:28,998 Uma reflexão do que flutua dentro. 186 00:18:37,306 --> 00:18:39,939 - Finalmente. - Hum. 187 00:18:54,021 --> 00:18:57,393 - Calma aí, tigre. - Mmm-Mmm. 188 00:19:00,996 --> 00:19:02,898 Precisamos nos preparar logo. 189 00:19:04,833 --> 00:19:07,801 O que vamos fazer? 190 00:19:07,803 --> 00:19:10,036 Preste atenção... 191 00:19:10,038 --> 00:19:11,738 E seremos pagos. 192 00:19:15,344 --> 00:19:17,811 Você conhece meu primo em Ocracoke. 193 00:19:17,813 --> 00:19:19,712 Sim, ele é péssimo quando se trata de beber, 194 00:19:19,714 --> 00:19:23,016 mas ele fareja os pontos quentes. 195 00:19:30,459 --> 00:19:32,359 Me contou sobre um pouco de juke joint 196 00:19:32,361 --> 00:19:35,495 ao redor da ilha ele estava frequentando, 197 00:19:35,497 --> 00:19:39,535 e o que aconteceu uma noite quando eles estavam todos bêbados como o inferno. 198 00:19:46,907 --> 00:19:51,643 E alguma suavidade séria apareceu com um plano. 199 00:20:32,053 --> 00:20:35,121 Hora do imposto, querido! Vamos! 200 00:20:35,123 --> 00:20:37,423 Esses três caras entrar com espingardas 201 00:20:37,425 --> 00:20:38,924 segurando o lugar. 202 00:20:38,926 --> 00:20:41,661 Um pegou uma caixa de dinheiro, esvaziando tudo. 203 00:20:41,663 --> 00:20:43,630 Os outros dois assistiram a multidão certificando-se 204 00:20:43,632 --> 00:20:47,633 algum caipira não brinque de vigilante. 205 00:20:47,635 --> 00:20:50,839 Qualquer coisa que surja, todos eles dão o fora. 206 00:20:52,207 --> 00:20:54,073 E quando alguém estava sóbrio o suficiente 207 00:20:54,075 --> 00:20:56,776 para perceber que diabos estava acontecendo, 208 00:20:56,778 --> 00:21:00,078 Eles já haviam partido há muito tempo. 209 00:21:00,080 --> 00:21:03,682 Acontece que eles estão batendo articulações por toda a costa, 210 00:21:03,684 --> 00:21:05,718 roubar dinheiro de bêbados enquanto eles estavam muito bêbados 211 00:21:05,720 --> 00:21:07,653 fazer nada sobre isso. 212 00:21:07,655 --> 00:21:10,923 E essas pessoas com certeza não vou ligar para o pokey. 213 00:21:10,925 --> 00:21:12,659 Inferno, eles iriam estourar as fotos 214 00:21:12,661 --> 00:21:14,460 e desligue-a em dois batidos. 215 00:21:14,462 --> 00:21:16,766 Não daria um rabo de rato além disso. 216 00:21:21,736 --> 00:21:25,004 Então, eles apenas mantiveram em movimento, 217 00:21:25,006 --> 00:21:28,177 escondido nos bancos, os recantos. 218 00:21:30,045 --> 00:21:35,248 Tudo o que alguém sabia era eram três negros, 219 00:21:35,250 --> 00:21:37,650 inteligente como o inferno, 220 00:21:37,652 --> 00:21:39,755 Silencioso como um bando de ratos de igreja. 221 00:21:42,958 --> 00:21:44,724 Lendas. 222 00:22:12,887 --> 00:22:16,055 - Cheira a buceta. - Hum-hum. 223 00:22:18,259 --> 00:22:19,859 Essa merda é séria, cara. 224 00:22:19,861 --> 00:22:21,864 O que você pensa Eu não sei disso? 225 00:22:29,270 --> 00:22:30,839 Não vou fazer merda nenhuma. 226 00:22:35,609 --> 00:22:36,910 Quanto você pensa conseguiríamos? 227 00:22:36,912 --> 00:22:38,881 Suficiente. 228 00:22:42,784 --> 00:22:47,786 Meu homem. 229 00:22:47,788 --> 00:22:49,692 Uh, uh, uh, uh! 230 00:22:50,692 --> 00:22:52,126 O que? 231 00:23:00,134 --> 00:23:03,068 O que você acha? 232 00:23:03,070 --> 00:23:04,336 Você parece engraçado. 233 00:23:04,338 --> 00:23:06,608 Sim? 234 00:23:08,242 --> 00:23:10,943 Bem, mirtilo aqui vai salvar sua bunda. 235 00:23:10,945 --> 00:23:13,645 - Merda. - Merda, nada. 236 00:23:13,647 --> 00:23:16,751 Doente e cansado de rebentar minha bunda para comprar um pacote de seis. 237 00:23:18,853 --> 00:23:20,256 Prestes a mudar essa merda. 238 00:23:29,263 --> 00:23:30,565 Seja um homem sobre isso. 239 00:23:32,968 --> 00:23:37,202 Sopre um pouco. 240 00:23:37,204 --> 00:23:40,174 - Principalmente você. - Hum? 241 00:23:41,776 --> 00:23:44,643 Essa merda que você escreve. 242 00:23:44,645 --> 00:23:46,179 Sim, está certo. 243 00:23:46,181 --> 00:23:48,280 Eu vejo o que você faz. 244 00:23:48,282 --> 00:23:53,621 Você não quer me dizer, não há nenhuma pele na minha bunda. 245 00:23:57,826 --> 00:24:02,728 Gente, olhe para mim, eles olham para o meu pai, 246 00:24:02,730 --> 00:24:05,632 e eles acham que isso é tudo o que eles vão conseguir, 247 00:24:05,634 --> 00:24:11,371 um lutador punk. 248 00:24:11,373 --> 00:24:14,974 Mas você... 249 00:24:14,976 --> 00:24:16,779 Você é diferente. 250 00:24:33,361 --> 00:24:35,164 Aproxime-se, Jack. 251 00:24:36,730 --> 00:24:38,067 Hum? 252 00:24:52,113 --> 00:24:54,980 Nós não estávamos vai machucar alguém. 253 00:24:54,982 --> 00:24:57,784 A arma nem estava carregada. 254 00:24:57,786 --> 00:25:00,719 A coragem era sua arma. 255 00:25:00,721 --> 00:25:02,657 Vamos. 256 00:25:38,259 --> 00:25:40,128 Perfeito. 257 00:25:47,801 --> 00:25:50,772 Não sei. Eu não sei, cara. 258 00:25:53,107 --> 00:25:56,109 Olha, sem dúvidas. Basta entrar lá e fazer isso. 259 00:25:56,111 --> 00:25:58,478 Daqui a dois minutos nós vamos seguir nosso caminho. 260 00:26:05,019 --> 00:26:06,422 Coloque-os. 261 00:26:35,250 --> 00:26:36,484 Não se mova! 262 00:26:42,156 --> 00:26:43,391 Preencha! 263 00:26:45,226 --> 00:26:46,361 Caramba! 264 00:26:49,196 --> 00:26:51,132 Vamos! 265 00:26:57,404 --> 00:27:00,139 Tudo bem, então. 266 00:27:00,141 --> 00:27:01,777 É isso. 267 00:27:12,487 --> 00:27:15,287 Que diabos? 268 00:27:15,289 --> 00:27:18,124 Desculpe. 269 00:27:39,213 --> 00:27:41,847 Se alguém perguntar, 270 00:27:41,849 --> 00:27:44,952 o nome é Leroy. 271 00:27:56,530 --> 00:27:58,866 Vamos! Vamos! Vamos! 272 00:31:43,391 --> 00:31:45,594 Essa é a sua memória? 273 00:31:50,664 --> 00:31:52,134 E agora? 274 00:31:57,137 --> 00:32:00,408 Eu sei como é estar deprimido. 275 00:32:02,710 --> 00:32:07,345 Mm-Hmm, mas você tem algo ele provavelmente não tinha. 276 00:32:07,347 --> 00:32:09,681 O que é isso? 277 00:32:09,683 --> 00:32:11,420 Sua imaginação. 278 00:32:24,164 --> 00:32:28,133 Em resposta a isso memória, uma história veio até mim 279 00:32:28,135 --> 00:32:32,438 de um homem quieto com força invisível. 280 00:32:32,440 --> 00:32:35,908 Seu chifre, sua voz, 281 00:32:35,910 --> 00:32:40,478 como a música isso veio de mim... 282 00:32:40,480 --> 00:32:42,748 Procurando um lar, 283 00:32:42,750 --> 00:32:45,086 um lugar neste mundo. 284 00:32:52,259 --> 00:32:54,392 Santo, merda! 285 00:32:54,394 --> 00:32:56,828 Cara, tem tipo mil dólares aqui atrás! 286 00:32:56,830 --> 00:32:58,863 Veja, o que eu te disse, hein? 287 00:32:58,865 --> 00:33:00,732 Talvez você não seja assim afinal, um idiota. 288 00:33:00,734 --> 00:33:02,535 Uau! 289 00:33:02,537 --> 00:33:04,769 Isso foi bagunçado quando aquele cara puxou aquela arma. 290 00:33:04,771 --> 00:33:06,575 Isso me assustou. 291 00:33:10,944 --> 00:33:13,414 Você viu isso acontecer, não foi? 292 00:33:16,183 --> 00:33:17,549 Olha, cara, você tem que falar. 293 00:33:17,551 --> 00:33:20,355 Tudo bem, isso poderia têm sido ruins. 294 00:33:24,525 --> 00:33:26,725 Uau-Ha-Ha-Ha-Ha! 295 00:33:39,240 --> 00:33:41,675 Bom, ele está aqui. 296 00:33:51,986 --> 00:33:53,651 Oxidado! 297 00:33:53,653 --> 00:33:56,223 - Este lugar é um lixo. - Uma maldita raiva. 298 00:33:57,258 --> 00:33:58,556 Oxidado? 299 00:33:58,558 --> 00:34:01,427 - Ele está dormindo. - Não brinca. 300 00:34:03,396 --> 00:34:05,232 Ah, que cheiro é esse? 301 00:34:07,401 --> 00:34:08,633 Eu acho que é uma merda. 302 00:34:08,635 --> 00:34:11,873 Ferrugem! Oxidado! 303 00:34:15,309 --> 00:34:16,541 Ele está vivo? 304 00:34:18,945 --> 00:34:20,614 - Dois. - Três. 305 00:34:22,516 --> 00:34:23,816 Eu entendi. 306 00:34:23,818 --> 00:34:26,784 E aí, amigo? 307 00:34:26,786 --> 00:34:29,857 Sim, tome um banho, seu fedorento! 308 00:34:32,693 --> 00:34:34,963 Quem diabos são vocês? 309 00:34:39,500 --> 00:34:41,432 Como diabos você esteve? 310 00:34:41,434 --> 00:34:43,434 Bom. 311 00:34:43,436 --> 00:34:45,574 Estou bem, você sabe. 312 00:34:47,440 --> 00:34:50,376 Você está fazendo as malas? 313 00:34:50,378 --> 00:34:53,412 Cara, é melhor que não seja a única razão 314 00:34:53,414 --> 00:34:57,682 você vem me ver. 315 00:34:57,684 --> 00:35:01,287 Claro, não é. Eu amo um pouco de Russel. 316 00:35:01,289 --> 00:35:04,289 Sim, certo. 317 00:35:04,291 --> 00:35:05,492 O que você tem? 318 00:35:11,998 --> 00:35:14,066 Você vai gostar disso. 319 00:35:14,068 --> 00:35:16,271 Coisas boas? 320 00:35:17,070 --> 00:35:20,338 São os dois f's de "coisas". 321 00:35:20,340 --> 00:35:22,608 Tire os pés do meu sofá. 322 00:35:22,610 --> 00:35:26,311 Inferno, sim! Olha, é mais de trinta gramas. 323 00:35:26,313 --> 00:35:29,615 Só porque seu garoto está aqui é tão durão. 324 00:35:29,617 --> 00:35:32,383 Geralmente, há um teto para essa merda. 325 00:35:32,385 --> 00:35:34,889 Um monte dessa merda também. 326 00:35:36,090 --> 00:35:37,956 Claro que você entendeu tipo de massa? 327 00:35:37,958 --> 00:35:40,829 Sim, tenho trabalhado. 328 00:35:43,364 --> 00:35:45,930 Ei, você ainda sai com aquela garota? 329 00:35:45,932 --> 00:35:47,700 Qual o nome dela? 330 00:35:47,702 --> 00:35:49,501 - Lídia. - Sim, é isso. 331 00:35:49,503 --> 00:35:51,637 Vocês ainda falam? 332 00:35:51,639 --> 00:35:54,572 - Não, já faz um tempo. - Jogada inteligente, cara. 333 00:35:54,574 --> 00:35:56,742 Aquela garota... 334 00:35:56,744 --> 00:35:58,610 Ela pegou elefantite e merda. 335 00:35:58,612 --> 00:36:02,613 - Foi o que eu disse. - Sim? Ela não é tão ruim assim. 336 00:36:02,615 --> 00:36:05,583 O umbigo dela é tão grande você poderia comer aveia com isso. 337 00:36:05,585 --> 00:36:08,586 E tire os pés do meu sofá! Eu tenho que te contar duas vezes? 338 00:36:08,588 --> 00:36:10,356 Você me quer escrever para você? 339 00:36:10,358 --> 00:36:11,557 E quanto a 'cogumelos? Você quer alguns desses também? 340 00:36:12,793 --> 00:36:13,995 Alguém pegue o telefone, por favor? 341 00:36:23,503 --> 00:36:24,639 Ei! 342 00:36:25,940 --> 00:36:27,706 Você é o cérebro por trás esta operação? 343 00:36:29,677 --> 00:36:32,144 Não dificilmente. 344 00:36:32,146 --> 00:36:34,512 Você não fala muito, 345 00:36:34,514 --> 00:36:38,717 Mas, uh, quem mais você prefere andar com? 346 00:36:38,719 --> 00:36:41,686 - Uau! - Ei, tome cuidado com o pescoço. 347 00:36:41,688 --> 00:36:43,856 Tudo bem? 348 00:36:43,858 --> 00:36:46,391 Vejo você em breve. 349 00:36:46,393 --> 00:36:48,962 Mais cedo ou mais tarde. 350 00:36:54,934 --> 00:36:56,438 Uau! 351 00:36:58,172 --> 00:37:00,671 Idiotas. 352 00:37:00,673 --> 00:37:03,941 Cara, esse cara é legal como o inferno. 353 00:37:03,943 --> 00:37:05,878 Quando foi a última vez você o viu? 354 00:37:05,880 --> 00:37:07,579 Ele está meio escondido. 355 00:37:07,581 --> 00:37:08,783 Por quê? 356 00:37:10,717 --> 00:37:12,483 Foi há cerca de um ano, 357 00:37:12,485 --> 00:37:14,820 Rusty me convenceu a ir ver alguma garota, para sua praia. 358 00:37:14,822 --> 00:37:18,490 Ele estava bêbado pra caramba quando ele me pegou. 359 00:37:18,492 --> 00:37:22,126 E três horas depois, nós dois tínhamos ido embora. 360 00:37:22,128 --> 00:37:24,429 Ei! Olá. 361 00:37:24,431 --> 00:37:25,664 Ei, você sabe onde... 362 00:37:25,666 --> 00:37:27,699 Você sabe onde "vai servir" é? 363 00:37:27,701 --> 00:37:30,568 Com licença? 364 00:37:30,570 --> 00:37:33,671 "Vai servir?" É a casa da minha garota. 365 00:37:33,673 --> 00:37:35,740 Filho, eu não tenho ideia do que você está falando, 366 00:37:35,742 --> 00:37:37,809 mas sugiro que você siga em frente. 367 00:37:37,811 --> 00:37:40,612 - Bem, eu sugiro que você... - Ah, ótimo. 368 00:37:40,614 --> 00:37:42,514 - Obrigado por nada. - Hum-hum. 369 00:37:42,516 --> 00:37:45,617 Você vai deixá-la falar com você assim? 370 00:37:45,619 --> 00:37:48,088 Você sabe o que? Não. 371 00:37:54,862 --> 00:37:57,563 Ei! 372 00:37:57,565 --> 00:38:00,865 Isso mesmo, viu? 373 00:38:00,867 --> 00:38:03,534 Eu sei que você conhece esse lugar. 374 00:38:03,536 --> 00:38:06,104 Que lugar é esse? 375 00:38:06,106 --> 00:38:09,744 A casa da minha garota, sua vadia. 376 00:38:16,784 --> 00:38:18,519 Ei, onde está o ácido? 377 00:38:23,791 --> 00:38:25,757 Assista. 378 00:38:25,759 --> 00:38:27,059 Rusty tinha trouxe uma folha de ácido 379 00:38:27,061 --> 00:38:28,726 para compartilhar com as meninas. 380 00:38:28,728 --> 00:38:30,762 Agora, ele não sabia o que fazer com isso, 381 00:38:30,764 --> 00:38:33,865 então ele fez o que está claro pensando que bêbado serviria. 382 00:38:33,867 --> 00:38:35,804 Ele os enfiou na bunda. 383 00:38:44,110 --> 00:38:46,480 Divirta-se. 384 00:38:50,751 --> 00:38:52,684 Eles nunca encontraram os sucessos, 385 00:38:52,686 --> 00:38:56,822 então eles simplesmente o deixaram sozinho para dormir, 386 00:38:56,824 --> 00:38:58,789 mas ele não estava fazendo muito dormindo. 387 00:39:36,563 --> 00:39:38,500 O que você está escrevendo? 388 00:39:41,302 --> 00:39:43,834 - Nada. - Hum? O que você está escrevendo aqui? 389 00:39:43,836 --> 00:39:47,773 O que é isso? Você vai deixar eu agarro assim, né? 390 00:39:49,175 --> 00:39:51,545 - Vamos! - Não sei. 391 00:39:53,646 --> 00:39:57,150 Apenas coisas. 392 00:40:06,092 --> 00:40:09,029 Isso é fascinante. 393 00:40:13,833 --> 00:40:15,235 Coisa. 394 00:40:43,630 --> 00:40:44,695 Ah! Ei! 395 00:40:44,697 --> 00:40:45,831 Ei, querido! 396 00:40:45,833 --> 00:40:47,132 Sua mãe deixou você namorar? 397 00:40:47,134 --> 00:40:48,700 Por que você não ser mordido, idiota? 398 00:40:52,639 --> 00:40:55,072 Agora isso é um pedaço de bunda. 399 00:40:55,074 --> 00:40:57,708 Ei, cara, quem deixou Shamu sair? 400 00:40:57,710 --> 00:41:01,278 Sim, talvez ela deixasse você se curvar ela como uma mala, né? 401 00:41:01,280 --> 00:41:05,820 Duvidoso. Duvidoso. 402 00:41:52,833 --> 00:41:54,068 Sim, estou bem. 403 00:42:18,224 --> 00:42:20,758 Perdendo tempo. 404 00:42:20,760 --> 00:42:22,429 Sim, sim, sim, sim. Qualquer que seja. 405 00:42:43,150 --> 00:42:46,150 Olha, acabei de receber um single. Isso é bom. 406 00:42:46,152 --> 00:42:49,354 Quero dizer, sim, isso é uma boa melhoria. 407 00:42:49,356 --> 00:42:52,126 - Eu só... - Ah, sim. 408 00:42:55,795 --> 00:42:59,498 Ele me viu olhando. 409 00:42:59,500 --> 00:43:02,266 Muito bem. 410 00:43:02,268 --> 00:43:05,202 Como tá indo? 411 00:43:05,204 --> 00:43:06,804 O que? 412 00:43:06,806 --> 00:43:08,108 Nada. 413 00:43:09,510 --> 00:43:12,010 Eu sou Alan. 414 00:43:12,012 --> 00:43:13,545 O que? 415 00:43:13,547 --> 00:43:15,981 O nome é Alan. 416 00:43:15,983 --> 00:43:19,383 Olá, Alan. 417 00:43:19,385 --> 00:43:21,286 O que há de tão engraçado? 418 00:43:21,288 --> 00:43:24,555 Nada demais, Alan. 419 00:43:24,557 --> 00:43:29,329 - Eu sou Rebeca. - Eu sou a Ásia. 420 00:43:51,885 --> 00:43:55,954 Meu lugar de paz sempre foi a água, 421 00:43:55,956 --> 00:44:00,124 onde o zumbido alto do medo e a dúvida foi embora, 422 00:44:00,126 --> 00:44:02,561 e tudo o que restou fui eu, 423 00:44:02,563 --> 00:44:04,465 Puro como uma história simples. 424 00:44:14,541 --> 00:44:17,943 Seu chifre foi um presente, batidas de graça 425 00:44:17,945 --> 00:44:20,347 que surgiu como uma fonte... 426 00:44:22,382 --> 00:44:25,286 Voando alto um riacho de água salgada... 427 00:44:26,887 --> 00:44:30,091 Feito mais perto do oceano com cada passada. 428 00:44:36,463 --> 00:44:39,930 Mas quando a última nota desceu e depois foi embora, 429 00:44:39,932 --> 00:44:44,101 ele ficou com a mesma tristeza seca 430 00:44:44,103 --> 00:44:46,938 onde o medo espreitava, 431 00:44:46,940 --> 00:44:49,376 E o toque estava frio como meia-noite. 432 00:44:53,280 --> 00:44:57,883 Naquelas pequenas horas, ele olhava para um mar negro 433 00:44:57,885 --> 00:45:01,286 pontilhado de estrelas como lanternas em uma costa enevoada 434 00:45:01,288 --> 00:45:04,958 acesa para o pescador perdido. 435 00:45:06,927 --> 00:45:10,028 Conserte-me. 436 00:45:29,016 --> 00:45:32,083 Sim, sim, sim, eu quero. Cara, não há como abandonar o hábito. 437 00:45:32,085 --> 00:45:33,318 Qualquer que seja. Ah, você está... 438 00:45:33,320 --> 00:45:35,287 - Fofo. - Ah, você está brincando comigo? 439 00:45:35,289 --> 00:45:37,389 - Uau. - O que? 440 00:45:37,391 --> 00:45:38,657 Cuidado, punk. 441 00:45:38,659 --> 00:45:40,157 Desculpe. 442 00:45:40,159 --> 00:45:41,458 Sim, você é muito hetero você sente muito. 443 00:45:41,460 --> 00:45:43,330 Eu deveria bater na sua bunda. 444 00:45:45,164 --> 00:45:47,000 Pequeno viado. 445 00:46:48,394 --> 00:46:53,164 Olhe para você, um casal de filhos da puta arrependidos. 446 00:46:55,202 --> 00:46:56,971 Cara, saia da minha frente. 447 00:46:58,204 --> 00:46:59,940 Vamos. 448 00:47:01,708 --> 00:47:03,508 Para onde vamos? 449 00:47:03,510 --> 00:47:05,079 Vai chover. 450 00:47:07,414 --> 00:47:09,713 Vai chover. 451 00:47:09,715 --> 00:47:12,385 Maldito meteorologista ali. 452 00:47:21,628 --> 00:47:23,293 Mantendo-se seco? 453 00:47:23,295 --> 00:47:25,131 Meu apito com certeza é. 454 00:47:26,333 --> 00:47:30,135 O que posso oferecer para vocês? 455 00:47:30,137 --> 00:47:32,470 Três doses de bourbon. 456 00:47:38,177 --> 00:47:39,746 Vocês também compram um. 457 00:47:43,150 --> 00:47:45,286 Eu posso fazer isso. 458 00:48:00,099 --> 00:48:01,398 Para o barman. 459 00:48:01,400 --> 00:48:04,237 Uau! Vamos fazer isso! 460 00:48:06,739 --> 00:48:09,807 - Tudo pronto? - Pense assim. 461 00:48:09,809 --> 00:48:11,545 Continue vindo. 462 00:49:14,840 --> 00:49:16,441 Ah, ei... 463 00:49:16,443 --> 00:49:18,242 Onde diabos você vai? 464 00:49:18,244 --> 00:49:19,811 Eu tenho que sair daqui. 465 00:49:19,813 --> 00:49:24,684 Uh-Uh, nós, uh... nós temos para terminar este uísque. 466 00:49:28,855 --> 00:49:30,155 Uh-uh. 467 00:49:30,157 --> 00:49:31,688 Eu não posso beber isso. 468 00:49:31,690 --> 00:49:34,291 Sim, você pode. 469 00:49:34,293 --> 00:49:36,797 Eu não quero isso. 470 00:49:38,164 --> 00:49:40,768 Ah, José, deixe de ser um maricas. 471 00:49:50,809 --> 00:49:52,846 Você é um idiota. 472 00:49:56,750 --> 00:49:59,284 Eu sou o idiota, hein? 473 00:49:59,286 --> 00:50:00,885 Isso é rico. 474 00:50:00,887 --> 00:50:03,588 Você é uma vadia estranha nunca fala com ninguém. 475 00:50:03,590 --> 00:50:05,490 Eu nunca vi você com uma garota, 476 00:50:05,492 --> 00:50:07,858 nunca vi você com ninguém. 477 00:50:07,860 --> 00:50:10,628 Você tem sorte, Howard e eu deixar você sair conosco. 478 00:50:10,630 --> 00:50:12,532 Foda-se! 479 00:50:18,771 --> 00:50:21,307 Eu não sou nada. 480 00:50:24,878 --> 00:50:27,314 Você terminou? 481 00:50:38,891 --> 00:50:41,494 Isso foi tão ruim, hein? 482 00:52:48,355 --> 00:52:50,755 De onde você veio? 483 00:52:50,757 --> 00:52:53,360 No mesmo lugar para onde você vai. 484 00:53:22,822 --> 00:53:25,956 Isso tudo é um presente, 485 00:53:25,958 --> 00:53:29,793 um guia para a sua verdade, 486 00:53:29,795 --> 00:53:32,398 tão real quanto isso aqui areia e mar. 487 00:53:34,032 --> 00:53:35,402 O que é? 488 00:53:38,538 --> 00:53:40,838 Minha história. 489 00:53:40,840 --> 00:53:42,643 Aquele que você procura. 490 00:56:22,969 --> 00:56:27,604 Ei, cara. Você está bem? 491 00:56:27,606 --> 00:56:29,606 Sim. 492 00:56:29,608 --> 00:56:31,511 Estou bem. 493 00:56:32,679 --> 00:56:34,882 Onde está J? 494 00:56:36,081 --> 00:56:38,048 Huh. 495 00:56:38,050 --> 00:56:39,719 Não faço ideia. 496 00:56:44,623 --> 00:56:46,025 Ei, cara, você quer sair daqui? 497 00:56:48,360 --> 00:56:49,793 Precisamos de algumas mulheres. 498 00:56:49,795 --> 00:56:52,829 Boa sorte. Você parece uma merda. 499 00:56:54,300 --> 00:56:58,071 Eu ainda ganho mais bunda do que um cinzeiro. 500 00:57:00,873 --> 00:57:02,909 Sim, certo. 501 00:57:32,639 --> 00:57:34,307 Ei. 502 00:57:36,242 --> 00:57:37,742 Ei. 503 00:57:42,981 --> 00:57:46,052 - Como vai? - Bom. 504 00:57:47,887 --> 00:57:49,086 Como vai você? 505 00:57:54,893 --> 00:57:57,263 Estou bem. 506 00:58:15,782 --> 00:58:17,380 Fique claro. 507 00:58:17,382 --> 00:58:20,086 Ela desmaiou para a lua. 508 00:58:23,222 --> 00:58:25,125 Esteja sempre aqui. 509 00:58:31,230 --> 00:58:33,367 O que é que foi isso? 510 00:58:37,402 --> 00:58:39,739 Apenas algo que escrevi. 511 00:58:45,478 --> 00:58:48,648 "Desmaiado pela lua". 512 00:59:01,927 --> 00:59:03,429 Você é um doce. 513 00:59:38,764 --> 00:59:41,097 Aí está ela. 514 00:59:41,099 --> 00:59:44,837 Ah Merda. Ela está fumando. 515 00:59:47,507 --> 00:59:50,407 Vamos falar com ela. 516 00:59:50,409 --> 00:59:51,912 Tudo bem. 517 00:59:54,447 --> 00:59:56,012 Ei. 518 00:59:56,014 --> 00:59:57,447 Ei. 519 00:59:57,449 --> 00:59:59,215 Onde você esteve? 520 00:59:59,217 --> 01:00:00,450 Apenas pendurado. 521 01:00:00,452 --> 01:00:02,952 Vocês deveriam ir conosco. 522 01:00:02,954 --> 01:00:04,554 Onde? 523 01:00:04,556 --> 01:00:06,259 Nós vamos descobrir isso. 524 01:00:09,228 --> 01:00:10,260 E aí, chefe? 525 01:00:10,262 --> 01:00:13,329 Por que você não me conta? 526 01:00:13,331 --> 01:00:15,365 Você vem? 527 01:00:15,367 --> 01:00:16,934 Ah, onde você vai? 528 01:00:16,936 --> 01:00:18,469 Isso é realmente nenhum do seu negócio. 529 01:00:18,471 --> 01:00:20,503 Estou prestes a conseguir alguns dos meus negócios. 530 01:00:20,505 --> 01:00:22,072 Essa é boa. 531 01:00:22,074 --> 01:00:24,941 Você escolheu isso na escola infantil, hmm? 532 01:00:24,943 --> 01:00:26,811 Não, não temos lugar para você aqui. 533 01:00:26,813 --> 01:00:28,479 Por que você não consegue sua bunda em casa? 534 01:00:28,481 --> 01:00:30,347 E por que você não ande de volta 535 01:00:30,349 --> 01:00:32,215 com seus amiguinhos antes de você se encontrar 536 01:00:32,217 --> 01:00:33,516 em uma situação você não consegue lidar? 537 01:00:33,518 --> 01:00:36,153 - Está certo? - Sim, está certo. 538 01:00:36,155 --> 01:00:38,892 Você continua empurrando, Eu vou acabar com você. 539 01:00:43,862 --> 01:00:45,197 Tanto faz, cara. 540 01:00:51,369 --> 01:00:53,239 Você vem? 541 01:01:00,880 --> 01:01:03,282 Um silêncio profundo ultrapassou a planície... 542 01:01:04,884 --> 01:01:09,286 Enchendo seu coração com conforto. 543 01:01:09,288 --> 01:01:12,889 Ele estava em casa, 544 01:01:12,891 --> 01:01:15,261 protegido pelos grandes carvalhos que o dominava... 545 01:01:16,929 --> 01:01:20,097 Confiado em um rebanho para pastar, 546 01:01:20,099 --> 01:01:24,168 plantadores e artesãos caminhando para ouvi-lo 547 01:01:24,170 --> 01:01:27,106 fale e cante cada um domingo de manhã ensolarado. 548 01:01:29,242 --> 01:01:33,943 Mas águas mais escuras faça mais um teste. 549 01:01:33,945 --> 01:01:36,914 O filho mais novo de uma humilde empregada, 550 01:01:36,916 --> 01:01:42,619 pego na linha da bolsa do barco de camarão do seu pai. 551 01:01:42,621 --> 01:01:45,257 O que o mundo permitiria tanta dor? 552 01:01:46,525 --> 01:01:48,258 Vamos. 553 01:01:48,260 --> 01:01:50,329 OK. 554 01:01:56,369 --> 01:01:59,005 Ei, vadias! Espere! 555 01:02:08,447 --> 01:02:12,316 Que coração sombrio de Deus colocou sombra nesta história? 556 01:02:12,318 --> 01:02:15,255 Eu acho que estamos todos provavelmente sentindo a mesma coisa. 557 01:02:19,090 --> 01:02:24,931 E nunca há vai ser algum conforto... 558 01:02:29,001 --> 01:02:32,670 E um amor lá fora de Deus, 559 01:02:32,672 --> 01:02:36,106 mas em nenhum outro lugar... 560 01:02:36,108 --> 01:02:38,545 Para aliviar a carga. 561 01:02:43,648 --> 01:02:46,383 Quando nós... 562 01:02:46,385 --> 01:02:51,324 Paramos e ficamos quietos... 563 01:02:54,226 --> 01:02:57,961 E nós sabemos isso não está certo. 564 01:03:03,034 --> 01:03:06,135 Veja, tudo isso... 565 01:03:06,137 --> 01:03:10,441 Isso nasce... 566 01:03:10,443 --> 01:03:16,115 De algum estranho, amor profundo... 567 01:03:18,184 --> 01:03:23,586 Uma mão gentil que... isso sabe! 568 01:03:23,588 --> 01:03:27,494 E quer o que há melhor para nós! 569 01:03:30,596 --> 01:03:36,300 Quando o medo e a dúvida desce, 570 01:03:36,302 --> 01:03:38,338 não deveríamos estar fugindo disso. 571 01:03:41,306 --> 01:03:46,645 Não deveríamos nos encolher diante disso besta furiosa que chamamos de diabo. 572 01:03:47,679 --> 01:03:49,713 Nós deveríamos estar batendo de volta, 573 01:03:49,715 --> 01:03:51,715 destruindo-o, 574 01:03:51,717 --> 01:03:55,452 com aquele arma temos: 575 01:03:55,454 --> 01:03:57,958 Fé. 576 01:04:01,226 --> 01:04:02,394 Fé. 577 01:04:06,565 --> 01:04:12,202 Sem medo, não há coragem. 578 01:04:12,204 --> 01:04:15,342 Sem dor, sem força! 579 01:04:16,509 --> 01:04:19,342 Sem dúvidas, sem confiança. 580 01:04:19,344 --> 01:04:22,713 Estamos todos colocados no caminho para fazer melhor 581 01:04:22,715 --> 01:04:27,351 na esteira de tudo isso não é. 582 01:04:27,353 --> 01:04:29,318 Ah Merda. 583 01:04:29,320 --> 01:04:32,688 Vontade e fraqueza, 584 01:04:32,690 --> 01:04:35,995 e alegria e dor! 585 01:04:37,329 --> 01:04:39,762 Carregando força... 586 01:04:39,764 --> 01:04:44,603 Para secar a boca e lábios ressecados... 587 01:04:46,371 --> 01:04:48,375 Como água num deserto. 588 01:04:50,141 --> 01:04:53,443 E como as estrelas mais brilhantes na noite mais escura, 589 01:04:53,445 --> 01:04:55,445 alguma coisa boa virá disso! 590 01:04:55,447 --> 01:04:57,415 De tudo isso! 591 01:05:01,487 --> 01:05:05,224 Agora vá em frente, garoto. Vá em frente e seja livre. 592 01:05:06,525 --> 01:05:08,494 Seja livre. 593 01:06:25,336 --> 01:06:29,375 Muito certo. Sim, olhe para ela. 594 01:06:31,277 --> 01:06:33,278 E agora? 595 01:06:40,753 --> 01:06:42,555 Aonde você vai? 596 01:06:44,590 --> 01:06:46,459 Lar. 597 01:06:53,565 --> 01:06:55,501 Acho que estamos indo embora. 598 01:07:09,280 --> 01:07:13,849 A estrada é longa, com muitas curvas, 599 01:07:13,851 --> 01:07:17,854 mapeado de uma forma não fomos feitos para ver, 600 01:07:17,856 --> 01:07:22,358 mudanças que mudam tudo o que sabemos. 601 01:07:22,360 --> 01:07:24,360 Eu poderia ser forte. 602 01:07:24,362 --> 01:07:27,331 Eu não era inútil. 603 01:07:27,333 --> 01:07:30,769 Foi melhor quando eu não estava sozinho. 604 01:07:33,871 --> 01:07:37,210 José. José. 605 01:07:38,811 --> 01:07:40,646 José! 606 01:07:53,592 --> 01:07:55,461 Onde estamos? 607 01:07:57,829 --> 01:08:01,266 José vai ficar na casa de seu irmão. 608 01:08:03,434 --> 01:08:06,436 Qualquer que seja. 609 01:08:06,438 --> 01:08:08,474 Apenas me leve para casa. 610 01:08:19,350 --> 01:08:21,820 Desculpe. 611 01:08:29,728 --> 01:08:31,631 Desculpe. 612 01:08:48,947 --> 01:08:50,850 Você seja bom. 613 01:08:53,484 --> 01:08:55,621 Eu vou. 614 01:09:17,842 --> 01:09:19,979 Vejo você mais tarde, irmão. 615 01:10:15,868 --> 01:10:17,437 Quando você entrou sorrateiramente? 616 01:10:20,605 --> 01:10:24,540 Há pouco tempo. Espero que esteja tudo bem. 617 01:10:24,542 --> 01:10:28,847 Ah, claro. Está tudo bem? 618 01:10:35,854 --> 01:10:38,458 Sim. 619 01:10:53,872 --> 01:10:56,376 Posso te mostrar uma coisa? 620 01:11:20,198 --> 01:11:24,870 eu liberei pela primeira vez, 621 01:11:26,637 --> 01:11:29,906 minha própria canção escassa 622 01:11:29,908 --> 01:11:33,809 Da minha própria jornada simples. 623 01:11:33,811 --> 01:11:38,013 Uma marcha para a coragem, 624 01:11:38,015 --> 01:11:40,452 guerreiros ao meu lado. 625 01:11:44,789 --> 01:11:46,822 Howard começou a trabalhar em uma das fazendas de cavalos 626 01:11:46,824 --> 01:11:48,191 na Ilha Johns. 627 01:11:48,193 --> 01:11:51,561 Ele conheceu uma garota doce lá, 628 01:11:51,563 --> 01:11:55,165 um espírito livre quem gostou dele. 629 01:11:55,167 --> 01:11:57,099 Eles se estabeleceram juntos na antiga casa de sua família 630 01:11:57,101 --> 01:11:58,934 no rio 631 01:11:58,936 --> 01:12:00,970 Onde ela pinta garrafas velhas e restos de madeira flutuante 632 01:12:00,972 --> 01:12:03,475 e os vende em uma galeria local. 633 01:12:06,011 --> 01:12:09,513 Na maioria das noites eles fumam um J antes do jantar, 634 01:12:09,515 --> 01:12:10,847 e depois de algumas cervejas, 635 01:12:10,849 --> 01:12:14,086 mergulho magro fora da margem do rio. 636 01:12:18,923 --> 01:12:21,191 Alan se tornou um rigger em um dos navios de carga 637 01:12:21,193 --> 01:12:23,162 costumávamos ver flutuar. 638 01:12:24,896 --> 01:12:28,098 Há cerca de oito meses, ele iria de um deck a 15 metros de altura 639 01:12:28,100 --> 01:12:30,799 para salvar um marinheiro caído, 640 01:12:30,801 --> 01:12:32,902 então segurei firme o corpo inconsciente 641 01:12:32,904 --> 01:12:35,638 enquanto as ondas vencer os dois. 642 01:12:35,640 --> 01:12:38,174 O homem viveu. 643 01:12:38,176 --> 01:12:41,177 Alan foi nomeado terceiro imediato. 644 01:12:41,179 --> 01:12:43,746 Ele comprou uma pequena cabana em um dos rios do pântano 645 01:12:43,748 --> 01:12:46,583 que costumava nos amarrar, 646 01:12:46,585 --> 01:12:49,852 voltando para lá toda vez que eles chegam ao porto, 647 01:12:49,854 --> 01:12:53,592 flutuando com a ascensão e queda de riachos de maré. 648 01:12:59,997 --> 01:13:04,567 Eu imaginei que ele poderia me observar com orgulho daquele poleiro, 649 01:13:04,569 --> 01:13:06,803 porque os dias se foram do tipo de medo 650 01:13:06,805 --> 01:13:09,606 isso me cortou nos joelhos. 651 01:13:09,608 --> 01:13:13,309 Tudo começou com aquele beijo ousado sob uma lua de conforto 652 01:13:13,311 --> 01:13:16,879 da primeira pessoa Eu compartilhei minha escrita com. 653 01:13:16,881 --> 01:13:18,781 E apesar todas as minhas dúvidas, 654 01:13:18,783 --> 01:13:21,985 essas palavras não me derrube. 655 01:13:21,987 --> 01:13:26,755 Eles voltariam para mim dez vezes, 656 01:13:26,757 --> 01:13:30,595 com momentos de conexão isso trouxe de volta aquele calor... 657 01:13:32,163 --> 01:13:35,365 Aquele sentimento de nascer de novo 658 01:13:35,367 --> 01:13:37,737 do sol no meu rosto. 659 01:13:50,916 --> 01:13:55,186 É difícil, precisa de algum trabalho. 660 01:13:58,023 --> 01:13:59,992 O que você acha? 661 01:14:03,795 --> 01:14:05,797 É quem eu sou. 662 01:14:07,798 --> 01:14:10,733 As experiências isso me mudou. 663 01:14:10,735 --> 01:14:14,273 Bem, você terá muitos deles. 664 01:14:17,009 --> 01:14:21,980 Essas são bênçãos que veio com uma voz. 665 01:14:23,948 --> 01:14:25,784 Agora use-o. 666 01:14:31,856 --> 01:14:34,089 - Ele não tem nada. - Não, cara, ele é ótimo. 667 01:14:34,091 --> 01:14:35,191 Olá, José! 668 01:14:35,193 --> 01:14:36,692 Ei, espere. 669 01:14:36,694 --> 01:14:40,964 Ei, tudo isso foi real? 670 01:14:40,966 --> 01:14:43,002 Real para mim. 671 01:14:44,368 --> 01:14:47,403 É uma boa resposta. 672 01:14:47,405 --> 01:14:49,171 Ei, vamos pegue uma cerveja. 673 01:14:49,173 --> 01:14:51,141 Não pode. 674 01:14:51,143 --> 01:14:52,409 Tenho que conhecer alguém. 675 01:19:03,028 --> 01:19:06,262 Então o que você tem que fazer digamos, Edwin e Darius?