1
00:01:30,075 --> 00:01:30,192
জ

2
00:01:30,193 --> 00:01:30,309
ht

3
00:01:30,310 --> 00:01:30,427
htt

4
00:01:30,428 --> 00:01:30,545
http

5
00:01:30,546 --> 00:01:30,662
http:

6
00:01:30,663 --> 00:01:30,780
http:/

7
00:01:30,781 --> 00:01:30,898
http://

8
00:01:30,899 --> 00:01:31,015
http://h

9
00:01:31,016 --> 00:01:31,133
http://hi

10
00:01:31,134 --> 00:01:31,250
http://hiq

11
00:01:31,251 --> 00:01:31,368
http://hiqv

12
00:01:31,369 --> 00:01:31,486
http://hiqve

13
00:01:31,487 --> 00:01:31,603
http://hiqve.

14
00:01:31,604 --> 00:01:31,721
http://hiqve.c

15
00:01:31,722 --> 00:01:31,839
http://hiqve.co

16
00:01:31,840 --> 00:01:31,956
http://hiqve.com

17
00:01:31,957 --> 00:01:32,074
http://hiqve.com/

18
00:01:32,075 --> 00:01:35,075
http://hiqve.com/

19
00:01:38,099 --> 00:01:40,602
আমার একটি জাহাজ অপেক্ষা করছে
তোমার ছেলে ইভারকে নিয়ে যেতে,

20
00:01:40,685 --> 00:01:42,479
তোমার রাজ্যে ফিরে যাও।

21
00:01:44,814 --> 00:01:47,233
অধিনায়কের ইচ্ছা
আজ চলে যেতে

22
00:01:49,194 --> 00:01:51,404
আমি বলতে হবে
তাকে বিদায়

23
00:01:56,076 --> 00:01:58,286
আমি তাকে পাবো
আপনার কাছে আনা হয়েছে।

24
00:02:00,371 --> 00:02:02,499
আমি কথা বলতে চাই
তার কাছে একা।

25
00:02:10,924 --> 00:02:12,008
(নকিং)

26
00:02:12,092 --> 00:02:13,301
(দরজা খোলা)

27
00:03:04,310 --> 00:03:06,062
(গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে)

28
00:03:13,611 --> 00:03:16,114
আমরা আদেশ আছে
পঙ্গু নিতে

29
00:03:19,117 --> 00:03:21,202
লথব্রক: আমার আছে
কিছু ভালো খবর।

30
00:03:21,286 --> 00:03:25,081
রাজা একবার্ট একটি নৌকার ব্যবস্থা করেছেন।
আপনি বাড়িতে যাচ্ছেন.

31
00:03:27,041 --> 00:03:29,085
আমি তোমাকে ছাড়া যাব না।

32
00:03:34,507 --> 00:03:36,885
তারা যাচ্ছে না
আমাকে মুক্তি দিতে

33
00:03:39,053 --> 00:03:40,555
আমাকে মরতে হবে।

34
00:03:42,891 --> 00:03:44,017
(SCOFFS)

35
00:03:44,642 --> 00:03:46,936
তাহলে আমিও মরে যাব। আমি
জীবন্ত পুড়িয়ে মারার কথা ভাবছেন।

36
00:03:47,020 --> 00:03:48,855
বোকা হবেন না।

37
00:03:50,982 --> 00:03:52,942
আমি চাই না
তোমাকে মরতে হবে।

38
00:03:56,279 --> 00:03:59,282
এটা অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ
যাতে আপনি বেঁচে থাকেন।

39
00:04:02,035 --> 00:04:03,036
(গ্রান্টস)

40
00:04:04,412 --> 00:04:05,788
(তীব্র নিঃশ্বাস ফেলে)

41
00:04:07,999 --> 00:04:10,668
মানুষ এটা মনে করে
আপনি একটি হুমকি নন.

42
00:04:11,878 --> 00:04:13,838
কিন্তু আমি অন্যভাবে জানি।

43
00:04:15,298 --> 00:04:20,178
আমার ছেলেদের মধ্যে, এটা ছিল
তোমাকে আমি এখানে আনতে চেয়েছিলাম,

44
00:04:20,261 --> 00:04:23,598
এবং এটা আপনি
যে আমি বিশ্বাস করি

45
00:04:23,681 --> 00:04:26,893
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
আমাদের জনগণের ভবিষ্যতের জন্য।

46
00:04:30,855 --> 00:04:33,483
আমি ঠিক প্রায় প্রস্তুত
তোমাকে বিশ্বাস করতে

47
00:04:34,317 --> 00:04:36,027
চুপ করে শোন, বোকা।

48
00:04:36,527 --> 00:04:38,988
তোমার অনেক উপহার আছে,
এবং রাগ একটি উপহার.

49
00:04:39,072 --> 00:04:41,366
এখানে কি আছে
একটি উপহার।

50
00:04:43,117 --> 00:04:46,621
আপনি অন্য পুরুষদের মত চিন্তা করবেন না.
আপনি অপ্রত্যাশিত.

51
00:04:47,664 --> 00:04:49,874
এবং যে হবে
আপনাকে ভাল পরিবেশন করা

52
00:04:51,292 --> 00:04:54,128
আপনার ব্যবহার করুন
বুদ্ধিমত্তার সাথে রাগ করা,

53
00:04:54,212 --> 00:04:55,880
এবং আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,
আমার ছেলে,

54
00:04:55,964 --> 00:05:02,845
যে একদিন পুরো পৃথিবী হবে
ইভার, অস্থিবিহীন জানুন এবং ভয় করুন।

55
00:05:11,062 --> 00:05:12,355
আমি চাই...

56
00:05:13,314 --> 00:05:15,942
আমি যদি না থাকতাম
তাই সব সময় রাগান্বিত।

57
00:05:16,818 --> 00:05:18,361
(লথব্রক মৃদু হেসে)

58
00:05:21,322 --> 00:05:23,366
তাহলে তুমি কিছুই হবে না।

59
00:05:26,536 --> 00:05:28,454
আমি হয়তো খুশি হতাম।

60
00:05:28,538 --> 00:05:30,540
সুখ কিছুই না।

61
00:05:33,626 --> 00:05:36,546
আমি শুধু মজা করছিলাম। ইডিয়ট!

62
00:05:39,340 --> 00:05:40,717
(মৃদু কান্না করে)

63
00:05:53,855 --> 00:05:59,277
একবার্ট আমাকে হস্তান্তর করছে
রাজা এলে, আমাকে কে মেরে ফেলবে।

64
00:06:00,653 --> 00:06:02,697
এই Aelle যদি হয়
তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি,

65
00:06:02,780 --> 00:06:06,284
তখন আমি ও আমার ভাইয়েরা খোঁজ করবে
তাকে প্রতিশোধের জন্য এবং আপনি তা জানেন।

66
00:06:06,367 --> 00:06:07,702
হ্যাঁ।

67
00:06:08,494 --> 00:06:10,788
ওহ, তোমাকে প্রতিশোধ নিতে হবে,

68
00:06:12,582 --> 00:06:14,208
কিন্তু Aelle উপর না.

69
00:06:18,212 --> 00:06:19,547
একবার্টের উপর।

70
00:06:32,185 --> 00:06:34,979
সবাই করবে
সর্বদা আপনাকে অবমূল্যায়ন করুন।

71
00:06:37,106 --> 00:06:39,317
আপনি তাদের করতে হবে
এটার জন্য অর্থ প্রদান

72
00:06:58,544 --> 00:07:00,254
আমি করব, বাবা।

73
00:07:04,342 --> 00:07:05,385
(দরজা খোলে)

74
00:07:05,468 --> 00:07:07,011
নির্মম হও।

75
00:07:27,990 --> 00:07:29,075
সরান!

76
00:07:41,712 --> 00:07:42,880
AETHELWULF: সরান!

77
00:07:42,964 --> 00:07:44,090
(ঘোড়া হুইনি)

78
00:08:16,038 --> 00:08:18,416
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

79
00:08:22,837 --> 00:08:25,923
জুডিথ: <i>আমার সবসময় আছে
আপনাকে একজন বাগ্মী মানুষ হিসেবে পরিচিত

80
00:08:26,507 --> 00:08:28,551
কেন করবেন না
আমার সাথে কথা বল?

81
00:08:32,889 --> 00:08:34,807
শব্দ কর্মের দিকে পরিচালিত করে।

82
00:08:38,352 --> 00:08:42,190
এই ক্ষেত্রে, আমি চাই
জিনিস অন্যথায় ছিল,

83
00:08:42,273 --> 00:08:45,026
কিন্তু আমার কোন ক্ষমতা নেই
তাদের পরিবর্তন করতে।

84
00:08:45,109 --> 00:08:49,780
সুতরাং, শব্দ সাহায্য করে না.

85
00:08:59,499 --> 00:09:03,836
আপনি বিস্ময়কর হয়েছে.

86
00:09:04,921 --> 00:09:08,591
তুমি আমাকে স্বাধীনতা দিয়েছ,
অসাধারণ স্বাধীনতা,

87
00:09:08,674 --> 00:09:10,593
এবং এখনও আপনি না
আমাকে তোমার সম্পত্তি বলে দাবি করেছিল,

88
00:09:10,676 --> 00:09:14,138
তাই আমি এখনও আমার স্বামীর সাথে বিবাহিত
একটি সঠিক খ্রিস্টান উপায়ে।

89
00:09:16,474 --> 00:09:18,851
আমার হবে
টুকরো টুকরো করা হয়েছে।

90
00:09:23,689 --> 00:09:25,566
আমি তোমাকে ভালোবাসি (হাসি)

91
00:09:26,484 --> 00:09:28,194
আমি যে সাহায্য করতে পারি না.

92
00:09:29,487 --> 00:09:33,824
না জেনেই,
আপনি আমাকে সাহায্য করেছেন

93
00:09:33,908 --> 00:09:37,119
সর্বাধিক মাধ্যমে
আমার জীবনের কঠিন বছর।

94
00:09:39,372 --> 00:09:42,083
এবং তবুও,
তুমি প্রতিকূলতার মধ্যে উন্নতি কর,

95
00:09:42,166 --> 00:09:45,670
এবং আপনি জানেন না আছে
অসুবিধা যা পূরণ করা যাবে না।

96
00:09:55,346 --> 00:09:56,847
কিন্তু এখন...

97
00:09:58,349 --> 00:10:03,145
(নিঃশ্বাস ফেলে) আমাকে কিছু করতে হবে
যে আমি কারো কাছে চাই না।

98
00:10:05,523 --> 00:10:07,650
আমাকে কিছু ধ্বংস করতে হবে,

99
00:10:08,401 --> 00:10:12,196
কেউ সত্যিই মহান।

100
00:10:15,366 --> 00:10:18,536
আর আমার এক বন্ধুকে মৃত্যুদণ্ড দিতে হবে।
(শ্বাস কাঁপছে)

101
00:10:28,588 --> 00:10:30,214
আপনার কোন বিকল্প নেই।

102
00:10:30,298 --> 00:10:32,842
ওহ, এটা কি সত্য?

103
00:10:34,927 --> 00:10:37,054
এটা কি সত্যিই সত্য?

104
00:10:37,680 --> 00:10:41,017
তাই, আমি কি শুধু
তার থেকে আমার হাত ধুয়ে?

105
00:10:41,892 --> 00:10:44,103
পন্টিয়াস পিলাতের মত?

106
00:10:48,649 --> 00:10:50,526
(ইকবার্ট মৃদু হাসছে)

107
00:10:53,237 --> 00:10:56,032
ওয়েল, আমার কোন সন্দেহ নেই Aelle হবে
আপনার মৃত্যুর দৃশ্য উপভোগ করুন।

108
00:10:56,115 --> 00:10:57,116
মম।

109
00:10:58,242 --> 00:11:00,745
আমি নিশ্চিত সে এটা করতে পারবে
একটি বড় চশমা।

110
00:11:00,828 --> 00:11:02,079
(লথব্রক হাসি)

111
00:11:05,124 --> 00:11:07,710
তাই আমার থাকবে
কথা বলার সুযোগ।

112
00:11:09,754 --> 00:11:11,881
দেবতার কথা বলবো,

113
00:11:13,758 --> 00:11:17,428
আমার আনন্দ সম্পর্কে
ভালহাল্লায় প্রবেশের সময়।

114
00:11:19,138 --> 00:11:20,556
(হাস)

115
00:11:20,890 --> 00:11:23,267
যদিও
আপনি এটা বিশ্বাস করবেন না

116
00:11:27,021 --> 00:11:28,272
আমি না.

117
00:11:31,192 --> 00:11:32,735
কিন্তু আমার ছেলেরা করে।

118
00:11:34,236 --> 00:11:35,696
আমার লোকেরা করে।

119
00:11:37,239 --> 00:11:42,495
বিশ্বাস তাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ
যেমনটা তোমার কাছে, রাজা একবার্ট।

120
00:11:53,130 --> 00:11:54,840
(দরজায় ঠক ঠক করে)
(দরজা খোলা)

121
00:12:15,736 --> 00:12:17,863
চলুন না
তাদের অপেক্ষা করুন।

122
00:12:25,705 --> 00:12:27,707
(শৃঙ্খল মৃদুভাবে বাজছে)

123
00:13:07,496 --> 00:13:08,497
(অলসভাবে বকাঝকা করে)

124
00:13:21,177 --> 00:13:22,678
(ঘোড়া কাঁপছে)

125
00:13:31,562 --> 00:13:33,606
(থান্ডার ক্র্যাশ)

126
00:13:34,732 --> 00:13:36,233
(বৃষ্টি পড়া)

127
00:14:16,315 --> 00:14:18,192
এটা তোমার বাবার ছিল।

128
00:14:22,196 --> 00:14:27,201
এটা আপনাকে সান্ত্বনা দিতে পারে
এটা আমাকে সান্ত্বনা দিয়েছে।

129
00:14:36,001 --> 00:14:37,336
ধন্যবাদ

130
00:14:38,420 --> 00:14:40,381
আমি তোমাকে কখনো ভুলব না।

131
00:14:47,221 --> 00:14:50,641
আমি মনে করি এটা সান্ত্বনা হবে
আপনি শেষ পর্যন্ত জানতে পারবেন,

132
00:14:51,517 --> 00:14:53,519
আথেলস্তান তোমার ঈশ্বরকে বেছে নিয়েছে।

133
00:15:06,240 --> 00:15:08,993
গার্ড: সৈন্য, পালা!

134
00:15:11,579 --> 00:15:14,206
কয়েদির পাহারা, আগাম!

135
00:15:14,290 --> 00:15:15,666
(ঘোড়া হুইনি)

136
00:15:57,207 --> 00:15:59,335
ড্রাইভারঃ শুনেছি
আপনার সম্পর্কে অনেক কিছু

137
00:16:00,377 --> 00:16:02,129
আট ফুট লম্বা,

138
00:16:03,631 --> 00:16:06,050
হাজার হাজার হত্যা
আমার দেশবাসী,

139
00:16:07,635 --> 00:16:09,053
বাচ্চাদের খায়।

140
00:16:11,764 --> 00:16:13,766
শেষটা সত্য নয়।

141
00:16:14,058 --> 00:16:15,643
(ড্রাইভার হেসে)

142
00:16:16,185 --> 00:16:18,145
হয়তো এর কোনটাই সত্য নয়।

143
00:16:19,688 --> 00:16:24,485
তবুও গন্ধ পাচ্ছিলাম
চারপাশের সবার ভয়।

144
00:16:25,027 --> 00:16:28,656
তারা আতঙ্কিত আপনি
তাদের হত্যা করতে যাচ্ছি। (হাসি)

145
00:16:30,908 --> 00:16:32,159
আমাকে বলুন,

146
00:16:33,827 --> 00:16:36,080
আপনি কেমন আছেন
পালাতে যাচ্ছে?

147
00:16:37,081 --> 00:16:39,500
আমার কোন উদ্দেশ্য নেই
পালানোর

148
00:16:56,266 --> 00:16:58,977
(মৃদুভাবে এগিয়ে আসছে পদচিহ্ন)

149
00:17:06,110 --> 00:17:08,737
(মাতৃভাষায়)

150
00:17:22,209 --> 00:17:23,794
(চিৎকার)

151
00:17:28,966 --> 00:17:30,634
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

152
00:18:22,144 --> 00:18:23,270
একবার্ট?

153
00:19:10,275 --> 00:19:11,318
হুম।

154
00:19:45,811 --> 00:19:47,271
আমরা কোথায়?

155
00:19:47,437 --> 00:19:50,274
ড্রাইভার: (হাসি)
আমি জানি না

156
00:19:51,358 --> 00:19:53,777
আপনি ভাল করতে চান
ঘোড়াদের জিজ্ঞাসা করতে।

157
00:19:55,779 --> 00:19:57,114
তারা জানে।

158
00:19:59,491 --> 00:20:00,951
তুমি অন্ধ।

159
00:20:01,034 --> 00:20:02,286
আমি নিশ্চিত.

160
00:20:03,245 --> 00:20:05,455
কিন্তু ঘোড়া
উপায় জানি

161
00:20:06,123 --> 00:20:07,749
কিন্তু চিন্তা করবেন না,

162
00:20:08,417 --> 00:20:11,712
আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি,
রাগনার লথব্রোক।

163
00:20:12,963 --> 00:20:14,548
আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি।

164
00:20:15,966 --> 00:20:17,801
(হাসি)

165
00:20:24,474 --> 00:20:26,435
আমরা কবে করব
রাজা Aelle এর পৌঁছানোর?

166
00:20:26,518 --> 00:20:28,270
কাল পর্যন্ত না।

167
00:20:34,902 --> 00:20:36,570
(মৃদু হেসে)

168
00:20:39,489 --> 00:20:42,993
এটা অন্তত অন্য হবে
আমাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার আগের দিন।

169
00:20:44,161 --> 00:20:46,079
আপনি এবং আপনার দেবতা
ভুল হয়

170
00:20:46,163 --> 00:20:48,206
আপনি দেখুন, আমি আমার ভাগ্য নির্দেশিত.

171
00:20:49,416 --> 00:20:53,754
আমি কোর্স ফ্যাশন
আমার জীবন এবং আমার মৃত্যু। আমি

172
00:20:53,837 --> 00:20:56,006
আপনি না. দেবতাদের নয়। আমি

173
00:20:56,840 --> 00:21:00,218
এই ছিল আমার ধারণা,
এখানে মরতে আসা।

174
00:21:01,261 --> 00:21:05,515
SEER: আপনি বিশ্বাস করেন যে,
তাই এটা আপনার কাছে সত্য।

175
00:21:06,516 --> 00:21:09,269
আহ, ধাঁধা
তুমি কথা বল

176
00:21:10,020 --> 00:21:11,980
তাদের কোন প্রকৃত অর্থ নেই।

177
00:21:12,064 --> 00:21:14,566
আপনার কথার ব্যাখ্যা করা যেতে পারে
অনেক উপায়ে

178
00:21:14,650 --> 00:21:18,487
যে তারা বন্ধ
সান্ত্বনা বা জ্ঞানের কারণ,

179
00:21:18,570 --> 00:21:20,364
কিন্তু বরং বিভ্রান্তি।

180
00:21:21,490 --> 00:21:24,910
আপনার তথাকথিত ভবিষ্যদ্বাণী
বিপজ্জনক

181
00:21:25,786 --> 00:21:26,995
কিভাবে তাই?

182
00:21:29,581 --> 00:21:33,418
লাগেরথাকে বলে যে সে
কখনো অন্য সন্তান হবে না।

183
00:21:33,877 --> 00:21:37,714
তবুও সে গর্ভবতী হয়ে পড়ে। কিন্তু
তাহলে তোমার কথার কারণে,

184
00:21:39,883 --> 00:21:42,344
সে তার করা
বিপদে অনাগত শিশু।

185
00:21:43,595 --> 00:21:46,306
তাই, যদি সে
তোমার কথা শুনিনি?

186
00:21:46,556 --> 00:21:49,685
যদি সে ভাবত তাহলে কি হবে
তার বাচ্চা কি বাঁচবে?

187
00:21:49,768 --> 00:21:52,521
সে বিশ্রাম নিত
এবং এটা রক্ষা.

188
00:21:52,604 --> 00:21:56,525
এবং এখন হয়তো সে হবে
একটি সুস্থ সন্তানের গর্বিত মা।

189
00:21:57,734 --> 00:22:00,862
কিছু সে সবসময় চেয়েছিল,
যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি

190
00:22:03,740 --> 00:22:08,787
সুতরাং, আপনি তাকে একটি নিয়তি উপস্থাপন করেছেন
এবং তিনি এটা উদ্ভাসিত.

191
00:22:11,039 --> 00:22:13,875
সম্ভবত এটা ছিল
তার ভাগ্য আছে

192
00:22:13,959 --> 00:22:17,337
শিশুটি মারা যায়
ঠিক যেভাবে এটা করেছিল।

193
00:22:17,754 --> 00:22:19,006
কিন্তু তা না হলে কী হতো?

194
00:22:19,089 --> 00:22:20,590
তাহলে কি হতো?

195
00:22:22,592 --> 00:22:25,345
আমি বিশ্বাস করি না
দেবতাদের অস্তিত্বে।

196
00:22:26,263 --> 00:22:29,141
মানুষ তার গুরু
নিজের ভাগ্য, দেবতাদের নয়।

197
00:22:29,307 --> 00:22:31,018
দেবতারা মানুষের সৃষ্টি
উত্তর দিতে

198
00:22:31,101 --> 00:22:34,146
যে তারা খুব ভয় পায়
নিজেদের দিতে।

199
00:22:35,272 --> 00:22:37,941
তুমি হয়তো ঠিক,
রাগনার লথব্রোক।

200
00:22:38,817 --> 00:22:43,739
আমি কেবল দ্রষ্টা। হেঁটেছি
মৃতদের মধ্যে সর্বনিম্ন।

201
00:22:44,823 --> 00:22:47,075
এবং আমি groped আছে
অর্থের জন্য

202
00:22:48,201 --> 00:22:50,245
এবং আমি ভুল হতে পারে.

203
00:22:53,123 --> 00:22:54,791
কি বললেন?

204
00:22:56,543 --> 00:22:58,420
আমি কিছু বললাম না।

205
00:23:33,079 --> 00:23:34,331
ভাই।

206
00:24:02,484 --> 00:24:04,528
(দূরে ঘণ্টা বাজছে)

207
00:24:08,365 --> 00:24:10,325
(পুরোহিত প্রার্থনা করছেন
মাতৃভাষায়)

208
00:24:10,951 --> 00:24:13,328
(পুরুষ ক্লেমারিং)

209
00:24:15,956 --> 00:24:17,374
আমাকে মারবেন না।

210
00:24:21,962 --> 00:24:23,213
অ্যাথেলস্তান:
<i>ঈশ্বরের শব্দ ছাড়া,</i>

211
00:24:25,173 --> 00:24:27,050
<i>শুধু অন্ধকার আছে।</i>

212
00:24:31,304 --> 00:24:33,431
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

213
00:26:11,404 --> 00:26:14,908
এটা আপনার অনেক সময় লেগেছে
ফিরে আসতে, রাগনার লথব্রোক,

214
00:26:16,159 --> 00:26:18,536
কিন্তু শেষ পর্যন্ত আপনি এখানে.

215
00:26:19,329 --> 00:26:23,833
এবং আমি ঈশ্বর এবং তার সমস্ত ফেরেশতাদের ধন্যবাদ জানাই
যে আমি আমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেছি,

216
00:26:24,793 --> 00:26:27,504
এবং আমি এখনও বেঁচে আছি
এই দিনের সাক্ষী হতে।

217
00:26:30,840 --> 00:26:34,344
এবং আমি শপথ করছি,
মরার আগে,

218
00:26:35,011 --> 00:26:39,599
আপনি আপনার জন্য প্রায়শ্চিত্ত হবে
আমার দেশবাসীর বিরুদ্ধে পাপ।

219
00:26:51,319 --> 00:26:53,029
(সমস্ত চিৎকার)

220
00:27:34,779 --> 00:27:36,406
কুকুর পোড়াও!

221
00:27:42,746 --> 00:27:44,122
(হাসছে)

222
00:27:47,083 --> 00:27:48,752
(ক্ল্যামারিং অব্যাহত)

223
00:27:56,051 --> 00:27:57,594
(হাসতে থাকে)

224
00:28:10,106 --> 00:28:11,858
(সৈন্যরা গর্জন করছে)

225
00:28:24,788 --> 00:28:28,124
এটি একটি ভাল দিন,
রাগনার লথব্রোক।

226
00:28:28,208 --> 00:28:31,252
এই জন্য দিন
যে আত্মা

227
00:28:31,336 --> 00:28:34,964
প্রতিটি নির্দোষ খ্রিস্টান
পুরুষ, মহিলা এবং শিশু

228
00:28:35,048 --> 00:28:37,300
যে আপনি এবং আপনার
পৌত্তলিকদের হত্যা করা হয়েছে

229
00:28:38,968 --> 00:28:42,806
তাদের কাছ থেকে পালাতে হবে
purgatory এবং hallelujah গান.

230
00:28:43,890 --> 00:28:46,184
আমি প্রায় জন্য
প্রভুর কাজ

231
00:28:47,018 --> 00:28:49,646
ঈশ্বর আমাকে মনোনীত করেছেন,
সন্দেহ ছাড়া,

232
00:28:50,271 --> 00:28:52,941
যন্ত্র হিসাবে
তার রায়ের।

233
00:29:00,448 --> 00:29:01,991
(গ্রান্টস)
(সমস্ত চিৎকার)

234
00:29:22,762 --> 00:29:26,850
তাকে পান! তাকে লাথি! উঠ!

235
00:29:27,934 --> 00:29:29,352
AELLE: তাকে ছেড়ে দিন!

236
00:29:31,688 --> 00:29:33,356
তাকে উঠান!
ক্যাপ্টেন: ওকে নিয়ে এসো!

237
00:29:44,576 --> 00:29:46,327
ক্ষমা চাও।

238
00:29:46,661 --> 00:29:48,705
(রাস্পি শ্বাস)

239
00:29:51,749 --> 00:29:53,001
(গ্রান্টস)

240
00:30:05,263 --> 00:30:08,558
লথব্রক: <i>তাই
আমাদের পশ্চিমে যাত্রা করা উচিত

241
00:30:08,641 --> 00:30:10,977
<i>আমি শুনেছি
এই ধরনের গল্প, রোলো।</i>

242
00:30:11,060 --> 00:30:13,021
<i>মহান শহর এবং শহর।</i>

243
00:30:13,104 --> 00:30:17,650
<i>ধন এবং স্বর্ণের দল
এবং রূপা, এবং একটি নতুন ঈশ্বর

244
00:30:20,153 --> 00:30:22,030
(ঘোলা)

245
00:30:28,077 --> 00:30:30,371
ক্ষমা চাও।

246
00:30:34,667 --> 00:30:37,253
(লথব্রক গ্রান্টিং)

247
00:31:01,694 --> 00:31:02,820
(হারা)

248
00:31:03,321 --> 00:31:05,240
ক্ষমা চাও।

249
00:31:14,082 --> 00:31:15,792
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

250
00:31:54,163 --> 00:31:55,999
(কাশি)

251
00:31:59,669 --> 00:32:02,505
কিভাবে ছোট piggies
গর্জন করবে

252
00:32:03,589 --> 00:32:07,468
যখন তারা শুনতে পায়
বুড়ো শুয়োর কিভাবে কষ্ট পেয়েছিল।

253
00:32:10,096 --> 00:32:11,306
(ঘোলা)

254
00:32:22,692 --> 00:32:24,110
(গ্রান্টস)

255
00:33:05,818 --> 00:33:07,737
(হাঁপাচ্ছে)

256
00:34:14,595 --> 00:34:15,805
আমার ভাই।

257
00:34:32,905 --> 00:34:35,700
আমাদের পিতা,
যারা স্বর্গে আর্ট...

258
00:34:36,993 --> 00:34:38,578
লথব্রক: <i>আমাদের পিতা,</i>

259
00:34:38,870 --> 00:34:40,455
যারা স্বর্গে আর্ট...

260
00:34:40,538 --> 00:34:43,708
ভিড়: আপনার নাম পবিত্র হোক।
তোমার রাজ্য আসুক,

261
00:34:43,791 --> 00:34:47,003
পৃথিবীতে তোমার ইচ্ছা পূর্ণ হবে
যেমন স্বর্গে আছে।

262
00:34:47,378 --> 00:34:49,839
আমাদের এই দিন দিন
আমাদের প্রতিদিনের রুটি

263
00:34:49,922 --> 00:34:51,924
এবং আমাদের ক্ষমা করুন
আমাদের অপরাধ,

264
00:34:52,008 --> 00:34:55,261
যেমন আমরা তাদের ক্ষমা করি
যারা আমাদের বিরুদ্ধে অন্যায় করে।

265
00:34:55,344 --> 00:34:57,597
এবং আমাদের নেতৃত্ব দেবেন না
প্রলোভনে

266
00:34:57,680 --> 00:35:01,017
কিন্তু আমাদের পৌঁছে দিন
মন্দ থেকে আমীন।

267
00:35:07,148 --> 00:35:08,649
ক্যাপ্টেন: তোমার দড়িতে।

268
00:35:16,616 --> 00:35:17,700
টান!

269
00:35:35,384 --> 00:35:37,094
AELLE: <i>আমাদের কাছে নয়,
ওহ প্রভু,</i>

270
00:35:37,553 --> 00:35:42,391
আমাদের প্রতি নয়, কিন্তু প্রতি
তোমার নাম মহিমা দাও।

271
00:35:42,642 --> 00:35:48,022
তাদের মূর্তি রূপার এবং
সোনা, পুরুষদের হাতের কাজ।

272
00:35:48,773 --> 00:35:52,235
তাদের মুখ আছে,
কিন্তু তারা কথা বলে না।

273
00:35:53,277 --> 00:35:57,031
তাদের চোখ আছে,
কিন্তু তারা দেখতে পায় না।

274
00:35:58,282 --> 00:35:59,992
(জনতার উল্লাস)

275
00:36:24,850 --> 00:36:26,143
তাকে মেরে ফেলো!

276
00:36:53,546 --> 00:36:56,465
AELLE: <i>আমাকে উদ্ধার কর, প্রভু,
মন্দ মানুষের কাছ থেকে

277
00:36:58,301 --> 00:37:02,471
আমাকে রক্ষা করে
হিংস্র লোকের কাছ থেকে।

278
00:37:04,307 --> 00:37:09,770
অবশ্যই, ধার্মিক হবে
তোমার নামকে ধন্যবাদ দাও।

279
00:37:11,147 --> 00:37:15,318
ন্যায়পরায়ণ হবে
তোমার উপস্থিতিতে বাস কর।

280
00:37:27,330 --> 00:37:30,583
হে প্রভু, আমার প্রার্থনা শুনুন।

281
00:38:04,742 --> 00:38:09,622
এটা জেনে আমাকে আনন্দিত করে
ওডিন একটি ভোজের জন্য প্রস্তুত।

282
00:38:10,039 --> 00:38:14,251
শীঘ্রই, আমি পান করা হবে
বাঁকা শিং থেকে ale!

283
00:38:19,173 --> 00:38:23,386
এই নায়ক যে Valhalla মধ্যে আসে
তার মৃত্যুতে বিলাপ করে না!

284
00:38:25,554 --> 00:38:29,058
আমি প্রবেশ করব না
ভয়ে ওডিনের হল।

285
00:38:37,149 --> 00:38:40,903
সেখানে, আমি অপেক্ষা করব
আমার ছেলেরা আমার সাথে যোগ দিতে।

286
00:38:42,071 --> 00:38:44,407
এবং, যখন তারা করে,

287
00:38:44,490 --> 00:38:48,077
আমি বাস্ক করব
তাদের বিজয়ের গল্পে।

288
00:38:49,370 --> 00:38:50,913
(মৃদু হেসে)

289
00:38:56,794 --> 00:38:59,296
আসির আমাকে স্বাগত জানাবে!

290
00:39:01,799 --> 00:39:04,927
আমার মৃত্যু আসে
ক্ষমা ছাড়াই!

291
00:39:07,221 --> 00:39:12,393
এবং আমি valkyries স্বাগত জানাই
আমাকে বাড়িতে ডেকে পাঠাতে!

292
00:39:16,147 --> 00:39:21,277
আমাকে উদ্ধার কর, হে প্রভু,
আমার শত্রুদের কাছ থেকে!

293
00:39:49,263 --> 00:39:51,766
(হারা)

294
00:40:45,861 --> 00:40:47,363
(গ্রান্টস)

295
00:42:02,771 --> 00:42:04,481
(বজ্রধ্বনি)

296
00:42:37,389 --> 00:42:39,933
(ক্যাপ্টেন কথা বলছেন
মাতৃভাষায়)

297
00:43:15,969 --> 00:43:17,721
SIGURD: কোথায়
আমাদের বাবা?

298
00:43:22,393 --> 00:43:24,019
UBBE: রাগনার কোথায়?

299
00:43:28,816 --> 00:43:32,152
রাজা একবার্ট তাকে হস্তান্তর করেন
রাজা এলের কাছে,

300
00:43:32,236 --> 00:43:34,363
এটা জেনে
এলেল তাকে মেরে ফেলবে।

301
00:43:40,828 --> 00:43:42,663
কেন তিনি হবে
তাকে Aelle দিতে?

302
00:43:42,746 --> 00:43:46,709
এটা কোন ব্যাপার না. আমাদের বাবা
সম্ভবত এখন পর্যন্ত মারা গেছে।

303
00:43:49,128 --> 00:43:51,422
এবং আমরা করব
তার প্রতিশোধ নিতে হবে।

304
00:43:55,050 --> 00:43:56,885
সেটাই গুরুত্বপূর্ণ।

305
00:43:59,054 --> 00:44:00,222
(GASPS)

306
00:44:15,404 --> 00:44:17,614
আমরা কিছু আছে
তোমাকে বলতে

307
00:44:21,910 --> 00:44:23,036
উবে?

308
00:44:32,921 --> 00:44:34,465
মা মারা গেছে।

309
00:44:44,141 --> 00:44:45,476
এটা সত্যি।

310
00:44:48,437 --> 00:44:50,189
লাগেরথা তাকে হত্যা করেছে।

311
00:44:52,691 --> 00:44:55,110
লাগেরথা এখন
কাট্টেগাতের রানী।

312
00:45:04,411 --> 00:45:06,121
আর মা মারা গেছে।

313
00:45:06,145 --> 00:45:08,145
http://hiqve.com/