1 00:00:00,640 --> 00:00:03,040 [eindringliche Musik] 2 00:00:04,680 --> 00:00:06,680 [Moderator] Bitte geben Sie es auf 3 00:00:05,640 --> 00:00:08,160 für den Mann des Augenblicks, Tony. 4 00:00:08,320 --> 00:00:09,680 Nochmal das Gleiche? 5 00:00:09,840 --> 00:00:11,840 Nein, nicht für mich. 6 00:00:11,760 --> 00:00:13,760 Ich muss gehen. 7 00:00:12,600 --> 00:00:14,600 Nacht, Jim. 8 00:00:17,840 --> 00:00:20,120 [angespannte Musik] 9 00:00:31,640 --> 00:00:35,640 ♪ Diese Tränen, die ich geweint habe ♪ 10 00:00:35,800 --> 00:00:39,520 ♪ Ich falle schon seit Jahren ♪ 11 00:00:39,680 --> 00:00:42,920 ♪ Mir fällt es innerlich schwer ♪ 12 00:00:43,160 --> 00:00:45,400 [angespannte Musik] 13 00:00:57,360 --> 00:01:00,600 Die schöne Leslie da mit einem wunderschönen Lied. 14 00:01:00,760 --> 00:01:02,360 Große Hand an alle. 15 00:01:02,520 --> 00:01:06,640 Als nächstes ist Brian dran mit „Vorschlaghammer“. 16 00:01:06,800 --> 00:01:08,520 Es war unglaublich, Liebes. 17 00:01:09,880 --> 00:01:13,160 [angespannte Musik geht weiter] 18 00:01:57,760 --> 00:02:00,240 [dramatische Musik] 19 00:02:15,840 --> 00:02:18,720 [Möwen kreischen] 20 00:02:21,520 --> 00:02:23,800 [angespannte Musik] 21 00:02:28,360 --> 00:02:31,200 [sanfte Themenmusik] 22 00:03:30,920 --> 00:03:32,840 [Jac] Okay, stellen Sie sicher... 23 00:03:34,520 --> 00:03:37,040 [dramatische Musik] 24 00:03:42,440 --> 00:03:44,440 Guten Morgen, gnädige Frau. 25 00:03:43,520 --> 00:03:45,280 Nun, es ist Morgen, Jac. 26 00:03:45,440 --> 00:03:47,840 Ob es gut ist oder bleibt abzuwarten. 27 00:03:48,000 --> 00:03:49,520 Der Anruf kam vor etwa einer Stunde. 28 00:03:49,680 --> 00:03:51,680 Ein Mitglied der Die Öffentlichkeit fand die Leiche 29 00:03:50,760 --> 00:03:51,920 am Fuße des Denkmals. 30 00:03:52,080 --> 00:03:54,080 Und was war das? Mitglied der Öffentlichkeit 31 00:03:53,200 --> 00:03:54,920 um fünf Uhr morgens aufstehen? 32 00:03:55,080 --> 00:03:56,600 Er arbeitet in der Nachtschicht die Bäckerei die Straße hinauf. 33 00:03:56,760 --> 00:03:58,760 Er war auf dem Heimweg. 34 00:03:57,600 --> 00:03:59,600 Ah, richtig. 35 00:04:02,880 --> 00:04:04,560 Sie haben einen Namen? 36 00:04:04,720 --> 00:04:06,760 Laut Aussage des Fahrers Lizenz, Jim Tullman. 37 00:04:06,920 --> 00:04:09,640 Geboren 1959 und lebt drüben in South Shields. 38 00:04:11,280 --> 00:04:12,760 Wie ist er gestorben? 39 00:04:12,920 --> 00:04:16,400 Nun, nach dem, was ich gesehen habe, jemand hat ihn zu Tode geprügelt. 40 00:04:22,840 --> 00:04:25,200 [sanfte Musik] 41 00:04:26,800 --> 00:04:29,120 [Vera] Malcolm, Was haben wir? 42 00:04:30,840 --> 00:04:33,520 [Malcolm] Nun, es ist ein anhaltender und gewalttätiger Angriff. 43 00:04:33,680 --> 00:04:35,520 [Vera] Woher wissen wir das? Er ist nicht nur gestürzt 44 00:04:35,680 --> 00:04:37,440 diese Stufen hinunter? 45 00:04:37,600 --> 00:04:39,960 Es gibt eine Reihe von Schlägen zum Kopf und zum Rumpf. 46 00:04:40,200 --> 00:04:41,480 Wahrscheinlich ein tödlicher Schlag ist das hier 47 00:04:41,640 --> 00:04:43,000 auf der Rückseite des Schädels. 48 00:04:47,680 --> 00:04:49,680 Warst du auf der Whisky letzte Nacht? 49 00:04:48,800 --> 00:04:50,440 Leider nicht. 50 00:04:50,600 --> 00:04:51,800 Nein, das kommt von die Kleidung des Opfers. 51 00:04:53,960 --> 00:04:55,200 Wir haben die Mordwaffe gefunden? 52 00:04:55,360 --> 00:04:56,440 Noch nichts. 53 00:04:56,600 --> 00:04:58,640 Was suchen wir? 54 00:04:58,800 --> 00:05:00,080 Nun, wenn ich es eingrenzen müsste unten, ich würde sagen, wir haben gesucht 55 00:05:00,240 --> 00:05:01,480 für etwas, das war beides schwer- 56 00:05:01,640 --> 00:05:03,320 Und stumpf. Richtig, Danke dafür. 57 00:05:04,840 --> 00:05:07,200 Ist er hier gestorben? oder wurde er abgeladen? 58 00:05:07,360 --> 00:05:08,920 Ich würde sagen, er ist hier gestorben. 59 00:05:09,160 --> 00:05:10,760 Er ist ein robust aussehender Kerl. 60 00:05:10,920 --> 00:05:12,520 Sieht für sein Alter fit aus. 61 00:05:15,400 --> 00:05:18,360 Ich meine, das hätte er getan war schwer zu überwinden. 62 00:05:18,520 --> 00:05:19,920 Nun, vielleicht gab es das mehr als ein Angreifer. 63 00:05:20,080 --> 00:05:22,200 Oder er wurde überrascht. 64 00:05:22,360 --> 00:05:23,520 Irgendwelche Verteidigungswunden? 65 00:05:23,680 --> 00:05:25,440 Ähm, keine, die ich sehen konnte. 66 00:05:25,600 --> 00:05:26,960 Also hat er sich nicht gewehrt? 67 00:05:27,200 --> 00:05:30,560 Nein. Es sieht nicht danach aus. 68 00:05:30,720 --> 00:05:33,080 Na und, du hast einfach nur da gesessen und hast es genommen, hast du gestreichelt? 69 00:05:36,880 --> 00:05:37,960 Zeitpunkt des Todes? 70 00:05:38,200 --> 00:05:39,640 Er ist eigentlich ziemlich frisch. 71 00:05:39,800 --> 00:05:42,360 Ich würde sagen, es dauert eine Weile die letzten sechs Stunden. 72 00:05:43,840 --> 00:05:46,320 [angespannte Musik] 73 00:05:59,480 --> 00:06:01,160 Kenny, ist das wer die Leiche gefunden? 74 00:06:01,320 --> 00:06:03,320 Ja. 75 00:06:02,360 --> 00:06:03,640 Er traf ihn gegen fünf Uhr. 76 00:06:03,800 --> 00:06:05,360 Hat er noch jemanden in der Nähe gesehen? 77 00:06:05,520 --> 00:06:06,800 Nein. 78 00:06:06,960 --> 00:06:08,960 Aber dann war es früh. 79 00:06:08,800 --> 00:06:10,600 Rechts. 80 00:06:10,760 --> 00:06:12,320 Also bring ihn rüber zum Bahnhof, eine formelle Erklärung abgeben. 81 00:06:12,480 --> 00:06:14,480 Stellen Sie sicher, dass er eine Tasse Kaffee bekommt. 82 00:06:13,520 --> 00:06:15,520 Ja, das wird reichen. 83 00:06:16,880 --> 00:06:19,280 Wir haben mit dem Sammeln begonnen Videoüberwachung von der Hauptstraße 84 00:06:19,440 --> 00:06:21,440 und ich habe Uniform unten Da klopft es an Türen. 85 00:06:21,600 --> 00:06:23,600 Rechts. 86 00:06:22,440 --> 00:06:24,440 Warum hier? 87 00:06:24,800 --> 00:06:26,800 Ich meine, das ist es nicht Eine Art Ort, an dem man stolpert 88 00:06:25,440 --> 00:06:27,440 quer, oder? 89 00:06:26,240 --> 00:06:27,400 Hat er jemanden getroffen? 90 00:06:27,560 --> 00:06:29,320 Nun, es ist eine lustige Zeit sich treffen müssen. 91 00:06:30,800 --> 00:06:32,240 Nächste Angehörige? 92 00:06:32,400 --> 00:06:34,240 Wählerverzeichnis hatte sein Sohn lebte bei ihm, 93 00:06:34,400 --> 00:06:35,760 John-Paul Tullman. 94 00:06:35,920 --> 00:06:37,920 Rechts. 95 00:06:37,720 --> 00:06:39,720 Aufleuchten. 96 00:06:38,800 --> 00:06:41,080 [angespannte Musik] 97 00:07:10,640 --> 00:07:13,280 [Es klingelt an der Tür] 98 00:07:16,440 --> 00:07:20,360 Ähm, wir suchen John-Paul Tullman. 99 00:07:20,520 --> 00:07:23,480 DCI Vera Stanhope, Northumberland und Stadtpolizei. 100 00:07:23,640 --> 00:07:24,800 Das ist DS Healy. 101 00:07:26,800 --> 00:07:28,320 Das müssen wir wirklich Sprich mit ihm, Liebling. 102 00:07:29,680 --> 00:07:31,200 John-Paul? 103 00:07:31,360 --> 00:07:33,360 [John-Paul] Was ist los? 104 00:07:32,160 --> 00:07:33,800 Es ist die Polizei. 105 00:07:34,720 --> 00:07:36,280 Was willst du? 106 00:07:36,440 --> 00:07:37,680 Oh, am besten wäre es, wenn wir Tritt ein, Liebes. 107 00:07:37,840 --> 00:07:39,360 Nein, nein. 108 00:07:39,520 --> 00:07:40,600 Dir geht es gut da draußen. 109 00:07:42,480 --> 00:07:44,520 Nun, es ist nicht einfach Art, das auszudrücken. 110 00:07:45,760 --> 00:07:47,760 Ich fürchte, wir haben eine Leiche gefunden, Sir. 111 00:07:49,440 --> 00:07:51,120 Und wir glauben es sei das deines Vaters. 112 00:07:54,160 --> 00:07:55,720 Es tut uns so leid, Sir. 113 00:07:57,600 --> 00:08:01,240 Wir glauben, dass Ihr Vater es war das Opfer eines Übergriffs. 114 00:08:01,400 --> 00:08:03,760 Wir haben seine Leiche in der Nähe gefunden das Collingwood-Denkmal. 115 00:08:05,960 --> 00:08:07,280 Was machte er dort? 116 00:08:07,440 --> 00:08:09,400 Nun, das ist es, was wir tun etablieren müssen. 117 00:08:11,360 --> 00:08:13,480 Kannte er jemanden? über dieser Seite? 118 00:08:13,640 --> 00:08:15,640 Nein. 119 00:08:15,640 --> 00:08:16,960 Wann hast du ihn zuletzt gesehen? 120 00:08:17,120 --> 00:08:18,960 -Kann ich sitzen? -Letzte Nacht, 121 00:08:19,200 --> 00:08:20,360 gegen sieben Uhr. 122 00:08:20,520 --> 00:08:22,120 Kurz bevor er in den Club ging. 123 00:08:22,360 --> 00:08:24,480 Der Social Club bei das Ende der Straße. 124 00:08:24,640 --> 00:08:26,640 Jim ging jeden Sonntag. 125 00:08:27,080 --> 00:08:29,200 Und wo warst du? zwei letzte Nacht? 126 00:08:29,360 --> 00:08:31,360 John-Paul war hier. 127 00:08:31,720 --> 00:08:33,160 Ich blieb bei mir Schwester in Marsden. 128 00:08:34,560 --> 00:08:35,920 Warst du die ganze Nacht hier? 129 00:08:36,160 --> 00:08:38,160 [John-Paul] Ja. 130 00:08:37,240 --> 00:08:39,240 Die ganze Nacht. 131 00:08:39,560 --> 00:08:41,480 Tun Sie normalerweise nicht Auf deinen Vater warten? 132 00:08:41,640 --> 00:08:43,160 Nach dem Club tat er es manchmal Geh zurück zu den Claytons 133 00:08:43,320 --> 00:08:44,440 für einen Drink. 134 00:08:44,600 --> 00:08:46,600 Was, und das sind sie Freunde von ihm, sind sie? 135 00:08:45,680 --> 00:08:46,720 Die Claytons? 136 00:08:46,880 --> 00:08:48,320 Gary und Leslie. 137 00:08:48,480 --> 00:08:50,240 Ja, sie reichen weit zurück. 138 00:08:50,400 --> 00:08:51,720 Und deine Mutter? 139 00:08:51,880 --> 00:08:53,400 Ist sie da? 140 00:08:53,560 --> 00:08:54,760 Nein. 141 00:08:54,920 --> 00:08:56,160 Und wo ist sie? 142 00:08:56,320 --> 00:08:58,320 Ich weiß nicht. 143 00:08:58,600 --> 00:09:00,600 Und es ist mir egal. 144 00:09:02,640 --> 00:09:06,520 Das gehört jetzt deinem Vater Lieferwagen vor der Tür geparkt? 145 00:09:06,680 --> 00:09:09,760 Nur ich merke, dass er es hat eine zertrümmerte Windschutzscheibe. 146 00:09:09,920 --> 00:09:11,120 Hatte er einen Unfall? 147 00:09:11,280 --> 00:09:12,720 Papa sagte, es sei nur ein Freier gewesen 148 00:09:12,880 --> 00:09:14,680 mit dem er gestritten hatte. 149 00:09:14,840 --> 00:09:17,440 Aber wir dachten, es hätte etwas mit dem Gerichtsverfahren zu tun haben. 150 00:09:18,880 --> 00:09:20,760 Um welchen Gerichtsfall handelt es sich? 151 00:09:20,920 --> 00:09:23,400 [angespannte Musik] 152 00:09:24,920 --> 00:09:26,400 Irgendein Junge bekam es wegen Körperverletzung angeklagt. 153 00:09:26,560 --> 00:09:28,200 Mein Vater hat es gesehen. 154 00:09:28,360 --> 00:09:29,400 Er sollte es tun werde aussagen 155 00:09:29,560 --> 00:09:30,680 gegen ihn heute Morgen. 156 00:09:30,840 --> 00:09:32,840 Welches Gericht? 157 00:09:33,280 --> 00:09:35,640 Northumberland-Gesetz Gericht, denke ich. 158 00:09:35,800 --> 00:09:38,160 [sanfte Musik] 159 00:09:38,320 --> 00:09:40,320 [Vera] Wer erhebt Anklage? 160 00:09:39,160 --> 00:09:41,160 [Aiden] Harriet Kapoor. 161 00:09:41,320 --> 00:09:43,600 [angespannte Musik] 162 00:09:50,480 --> 00:09:52,120 Ja, ich gehe gleich rein. 163 00:09:52,360 --> 00:09:55,120 DCI Stanhope, kannte Sie nicht waren an diesem Fall beteiligt? 164 00:09:55,280 --> 00:09:57,280 Ah, das sind wir nicht, Liebling. 165 00:09:55,920 --> 00:09:57,920 Nicht direkt. 166 00:09:56,880 --> 00:09:58,880 Würden Sie uns entschuldigen? 167 00:09:59,560 --> 00:10:01,880 Wir sind für Sie da Zeuge, Jim Tullman. 168 00:10:02,040 --> 00:10:03,280 Sag mir, dass du weißt, wo er ist. 169 00:10:03,440 --> 00:10:05,120 Er ist auf halbem Weg Mittlerweile im Leichenschauhaus, Liebling. 170 00:10:09,120 --> 00:10:10,880 Vermutlich war es das nicht natürliche Ursachen. 171 00:10:11,040 --> 00:10:12,400 Nein, er wurde zu Brei geschlagen. 172 00:10:14,080 --> 00:10:15,440 Wie gut kannten Sie ihn? 173 00:10:15,600 --> 00:10:17,520 Ich habe es nicht getan. 174 00:10:17,680 --> 00:10:19,680 Wir hatten ein Treffen zu besprechen seine Aussage vor ein paar Wochen. 175 00:10:19,840 --> 00:10:20,960 Verdammt. 176 00:10:21,200 --> 00:10:23,280 Und er war ein verlässlicher Zeuge. 177 00:10:23,440 --> 00:10:25,360 Ruhig, glaubwürdig und Das Beste von allem war, dass er bereit war 178 00:10:25,520 --> 00:10:27,560 um Marcus Hynde zu identifizieren. 179 00:10:27,720 --> 00:10:29,440 Was ist mit Hynde los? 180 00:10:29,600 --> 00:10:31,680 Er hat ein Kind angegriffen namens Victor Samassi 181 00:10:31,840 --> 00:10:33,840 und ihn ins Koma fallen lassen. 182 00:10:33,000 --> 00:10:34,240 Dann kann man mit Sicherheit sagen, dass er gewalttätig ist. 183 00:10:35,760 --> 00:10:37,760 Oh Gott, denkst du sein Tod hängt damit zusammen 184 00:10:37,920 --> 00:10:39,000 zum Fall, nicht wahr? 185 00:10:40,520 --> 00:10:42,880 Nun, das musst du den Zeitpunkt in Frage stellen. 186 00:10:43,040 --> 00:10:44,360 Monica macht hier draußen den Anfang. 187 00:10:46,680 --> 00:10:47,840 [Monica] Das ist absolut lächerlich. 188 00:10:48,000 --> 00:10:49,400 Wir haben gewartet stundenlang hier. 189 00:10:49,560 --> 00:10:51,560 -Nein, ich muss mich nicht beruhigen... -Bitte, meine Dame, nur. 190 00:10:50,520 --> 00:10:51,920 Warum haben wir noch nicht angefangen? 191 00:10:52,080 --> 00:10:54,080 [Harriet] Es gibt eine Problem mit unserem Zeugen. 192 00:10:52,880 --> 00:10:54,440 [Monica] Welches Problem? 193 00:10:54,600 --> 00:10:56,640 Ähm, hier ist Mr. Tullman, Liebling. 194 00:10:57,960 --> 00:10:59,960 Ich fürchte, er ist tot. 195 00:11:00,400 --> 00:11:02,480 Ähm, okay, na und wirst du tun? 196 00:11:02,640 --> 00:11:04,480 Ich und mein Bruder waren Ich warte sieben Monate darauf 197 00:11:04,640 --> 00:11:06,800 also würde ich gerne wissen, wann er kann man mit etwas Gerechtigkeit rechnen? 198 00:11:06,960 --> 00:11:08,680 Ich werde das fragen Richter für mehr Zeit 199 00:11:08,840 --> 00:11:09,960 eine neue Strategie vorzubereiten. 200 00:11:12,240 --> 00:11:13,400 Ich habe dir gesagt, dass das passieren würde. 201 00:11:13,560 --> 00:11:14,920 Monica, du musst geduldig sein. 202 00:11:17,840 --> 00:11:19,840 Ähm, tut mir leid. 203 00:11:18,640 --> 00:11:20,640 Es ist alles in Ordnung. 204 00:11:19,600 --> 00:11:20,680 Es ist verständlich. 205 00:11:22,440 --> 00:11:25,760 Das ist Ewan Webster, er arbeitet für eine Wohltätigkeitsorganisation 206 00:11:25,920 --> 00:11:27,360 das vertritt Opfer. 207 00:11:27,520 --> 00:11:30,160 Ah, DCI Stanhope, DS Healy. 208 00:11:31,520 --> 00:11:32,840 Wo ist Marcus Hynde? 209 00:11:35,560 --> 00:11:37,920 [sanfte Musik] 210 00:11:40,840 --> 00:11:41,920 Marcus Hynde? 211 00:11:42,080 --> 00:11:43,560 Northumberland und Stadtpolizei. 212 00:11:43,720 --> 00:11:45,840 Wir möchten einige fragen Fragen zu Jim Tullman. 213 00:11:46,000 --> 00:11:48,280 Marcus, was ist hier los? 214 00:11:48,440 --> 00:11:49,640 Es ist die Polizei, Mama. 215 00:11:49,800 --> 00:11:51,400 Sie wollen mich fragen einige Fragen. 216 00:11:51,560 --> 00:11:53,560 Welche Fragen? 217 00:11:52,640 --> 00:11:54,640 Wie heißt du, Liebes? 218 00:11:53,560 --> 00:11:55,560 Andrea. 219 00:11:54,400 --> 00:11:56,400 Patrick, sein Bruder. 220 00:11:56,600 --> 00:11:59,320 Nun, Andrea, das sind wir den Mord untersuchen 221 00:11:59,480 --> 00:12:00,520 von Jim Tullman. 222 00:12:00,680 --> 00:12:01,840 Moment, ist das der Zeuge? 223 00:12:03,320 --> 00:12:04,760 Warum also bist du? mit Marcus reden? 224 00:12:04,920 --> 00:12:07,320 Weil ich Mr. verstehe. Tullman sollte etwas geben 225 00:12:07,480 --> 00:12:09,680 Beweise gegen Ihren Sohn heute Morgen vor Gericht. 226 00:12:10,840 --> 00:12:12,960 Ihr seid wirklich unglaublich. 227 00:12:13,120 --> 00:12:15,360 Schau, das tut mir leid Der Tullman-Typ ist tot, 228 00:12:15,520 --> 00:12:17,480 aber was seine betrifft Beweise, es war falsch. 229 00:12:17,640 --> 00:12:18,960 Marcus ist unschuldig. 230 00:12:19,120 --> 00:12:20,720 Nun, wenn Sie es nicht tun Verstand, er hat 231 00:12:20,880 --> 00:12:22,280 eine Trainingseinheit zu bekommen. 232 00:12:28,120 --> 00:12:32,080 Bevor Sie gehen, eine Frage: Wo warst du letzte Nacht? 233 00:12:32,240 --> 00:12:33,440 Zu Hause. 234 00:12:33,600 --> 00:12:35,600 Wir alle. 235 00:12:38,200 --> 00:12:39,320 Ihr zwei seid ein schönes Paar. 236 00:12:41,680 --> 00:12:43,400 Du würdest also wollen Ich soll sie mir ansehen. 237 00:12:43,560 --> 00:12:44,960 Ja. 238 00:12:45,120 --> 00:12:46,640 Und beginnen Sie mit dem Klugscheißer, Bruder. 239 00:12:48,320 --> 00:12:50,800 James Tullman, bekannt als Jim. 240 00:12:50,960 --> 00:12:54,600 60 Jahre alt, war totgeschlagen aufgefunden 241 00:12:54,760 --> 00:12:58,120 am Fuße von Collingwood Denkmal heute früh. 242 00:12:58,360 --> 00:13:00,280 Jetzt hatten wir es nicht Malcolms Bericht noch, 243 00:13:00,440 --> 00:13:04,960 Aber man kann mit Sicherheit sagen, dass dies ein war ungewöhnlich heftiger Angriff. 244 00:13:05,120 --> 00:13:07,400 Kenny, was haben sind wir bei Tullman angekommen? 245 00:13:07,560 --> 00:13:08,600 Im Moment nackte Knochen. 246 00:13:08,760 --> 00:13:10,760 Keine Vorstrafen. 247 00:13:09,920 --> 00:13:11,280 Keine Schulden. 248 00:13:11,440 --> 00:13:14,080 Arbeitete als selbständiger Bauunternehmer. 249 00:13:14,240 --> 00:13:15,760 Gibt es Probleme mit den Kunden? 250 00:13:15,920 --> 00:13:17,080 Wir überprüfen das, Ma'am. 251 00:13:17,240 --> 00:13:19,240 Rechts. 252 00:13:18,360 --> 00:13:20,360 Was ist mit der Frau? 253 00:13:19,320 --> 00:13:21,360 Ihr Name ist Barbara Tullman. 254 00:13:21,520 --> 00:13:23,880 Sie waren getrennt worden seit etwa zwei Jahren. 255 00:13:24,040 --> 00:13:25,240 Wir versuchen es immer noch Besorgen Sie sich eine Adresse für sie. 256 00:13:25,400 --> 00:13:27,880 Richtig, also schnell das kannst du damit. 257 00:13:28,040 --> 00:13:32,240 Nun denn der Sohn, John-Paul, sagte sein Vater 258 00:13:32,400 --> 00:13:35,600 war Stammgast bei einem geselligen Beisammensein Club in der Trent Street 259 00:13:35,760 --> 00:13:38,400 und er ging dorthin Gestern Abend um 18:45 Uhr. 260 00:13:38,560 --> 00:13:40,280 Ich habe mit dem Personal gesprochen der Verein und sie bestätigen 261 00:13:40,440 --> 00:13:43,360 zu dem Tullman kam um sieben Uhr und ging gegen 9:30 Uhr los. 262 00:13:43,520 --> 00:13:45,600 Was ist mit diesen Freunden von ihm? 263 00:13:45,760 --> 00:13:47,440 Gary und Leslie Clayton? 264 00:13:47,600 --> 00:13:49,600 Sie sagen beide, dass Tullman verließ den Verein vorzeitig. 265 00:13:49,760 --> 00:13:51,960 Er sagte, er hätte morgen einen großen Tag und musste nach Hause. 266 00:13:52,120 --> 00:13:54,280 Ja, nun, ich werde es brauchen mit ihnen zu reden. 267 00:13:54,440 --> 00:13:56,680 Jetzt erzählt er es ihnen er geht nach Hause, 268 00:13:56,840 --> 00:13:59,360 das ist nicht mehr als 200 Meter die Straße hinunter. 269 00:13:59,520 --> 00:14:02,720 Aber stattdessen endet er oben in Tynemouth. 270 00:14:02,880 --> 00:14:04,120 Wie ist er denn dorthin gekommen? 271 00:14:04,280 --> 00:14:06,280 Bin nicht gelaufen. 272 00:14:05,280 --> 00:14:06,560 War er also mit jemandem zusammen? 273 00:14:06,720 --> 00:14:08,720 Hm? 274 00:14:07,800 --> 00:14:09,800 Wurde er mitgenommen? 275 00:14:08,600 --> 00:14:11,120 Wenn ja, von wem? 276 00:14:11,280 --> 00:14:13,720 Nun, wenn er auf seinem wäre eigene, seine beste Wahl 277 00:14:13,880 --> 00:14:15,160 wäre, die Fähre zu nehmen. 278 00:14:15,320 --> 00:14:16,800 Jac, überprüfst du das? 279 00:14:16,960 --> 00:14:18,560 Wir reden mit der Fähre Unternehmen bezüglich der Anschaffung von Videoüberwachung. 280 00:14:18,720 --> 00:14:20,360 Rechts. 281 00:14:20,520 --> 00:14:24,120 Aber die eigentliche Frage ist Warum war er in Tynemouth? 282 00:14:24,280 --> 00:14:25,760 Hm? 283 00:14:25,920 --> 00:14:29,120 Jetzt ist sein Sohn fest davon überzeugt, dass er es nicht getan hat Kenne jemanden auf dieser Seite. 284 00:14:29,280 --> 00:14:31,440 Also überprüfen wir das besser. 285 00:14:31,600 --> 00:14:33,080 Und was ist mit dem Motiv, Ma'am? 286 00:14:33,240 --> 00:14:35,440 Nun, das ist gut Frage, Mark. 287 00:14:35,600 --> 00:14:38,400 Wir können das nicht ausschließen ein zufälliger Angriff sein, 288 00:14:38,560 --> 00:14:42,120 aber er sollte geben Beweise gegen einen Marcus Hynde 289 00:14:42,280 --> 00:14:44,600 heute Morgen vor Gericht. 290 00:14:44,760 --> 00:14:46,560 Und wenn wir das nicht finden würden verdächtig, dann sollten wir es nicht tun 291 00:14:46,720 --> 00:14:47,840 werde diesen Job machen. 292 00:14:50,400 --> 00:14:52,880 Jetzt werde ich reden später heute an die CPS weiter 293 00:14:53,040 --> 00:14:54,800 um die Einzelheiten des Falles zu erfahren. 294 00:14:54,960 --> 00:14:56,760 Aber in der Zwischenzeit lasst uns Machen Sie eine Hintergrundüberprüfung 295 00:14:56,920 --> 00:14:59,320 dazu Marcus Hynde, und die Familie. 296 00:14:59,480 --> 00:15:02,360 Könnte sein, dass sie es sind diejenigen, die dahinterstecken. 297 00:15:02,520 --> 00:15:06,560 Oh, und John-Paul sagt seins Die Windschutzscheibe meines Vaters war zerschmettert 298 00:15:06,720 --> 00:15:09,240 vor kurzem und er dachte es könnte etwas zu tun haben 299 00:15:09,400 --> 00:15:11,320 mit dem Fall. 300 00:15:11,480 --> 00:15:13,760 Aiden, was haben wir auf die Windschutzscheibe geraten? 301 00:15:15,720 --> 00:15:19,440 Nun ja, er hat Anspruch darauf erhoben Schäden an der Windschutzscheibe. 302 00:15:19,600 --> 00:15:21,280 Er ist... 303 00:15:21,440 --> 00:15:23,440 Ich habe die Versicherung Die Firma ruft mich später an. 304 00:15:23,600 --> 00:15:25,520 Ma'am, Malcolm's jetzt für Sie bereit. 305 00:15:25,680 --> 00:15:28,160 [angespannte Musik] 306 00:15:32,920 --> 00:15:34,160 Bist du dann fertig? 307 00:15:34,320 --> 00:15:35,720 Die Obduktion ist erledigt. 308 00:15:35,880 --> 00:15:36,920 Du wirst es müssen Warten Sie auf die Laborergebnisse. 309 00:15:39,520 --> 00:15:42,840 Also starb er an einer Hirnschädigung Blutung durch den Schlag 310 00:15:43,000 --> 00:15:44,800 zur Rückseite des Schädels. 311 00:15:44,960 --> 00:15:47,400 Wir haben auch gefunden, was aussieht wie Splitter in der Wunde. 312 00:15:47,560 --> 00:15:49,400 So schwer, stumpf und hölzern? 313 00:15:49,560 --> 00:15:51,280 Richtig. 314 00:15:51,440 --> 00:15:53,440 Wir haben die Splitter losgeschickt Schauen Sie zur Analyse, ob sie es können 315 00:15:52,520 --> 00:15:53,800 Identifizieren Sie das Holz. 316 00:15:53,960 --> 00:15:57,320 Schauen Sie sich das in der Zwischenzeit an. 317 00:15:57,480 --> 00:16:00,400 Es war drinnen untergebracht die Kehle Ihres Opfers. 318 00:16:00,560 --> 00:16:03,840 Und, warten Sie, platziert dort, nachdem er gestorben war. 319 00:16:05,160 --> 00:16:06,920 [angespannte Musik] 320 00:16:07,160 --> 00:16:08,520 Was? Jemand hat es dort hingelegt? 321 00:16:08,680 --> 00:16:11,120 Mein Gott, die Geschwindigkeit deines Geistes. 322 00:16:12,760 --> 00:16:14,880 Ist es also sein Ring? 323 00:16:15,040 --> 00:16:17,680 Zweifelhaft, es gibt keinen Ring Spuren an einem seiner Finger. 324 00:16:17,840 --> 00:16:19,520 Wir werden es auf DNA untersuchen. 325 00:16:19,680 --> 00:16:21,280 Es ist gestempelt, also Sie sollte es herausfinden können 326 00:16:21,440 --> 00:16:22,800 wo es hergestellt wurde. 327 00:16:22,960 --> 00:16:24,400 Ansonsten ist das nicht der Fall Erzähl uns wirklich viel. 328 00:16:24,560 --> 00:16:27,080 Oh, es sagt es uns Eines, Malcolm. 329 00:16:27,240 --> 00:16:28,720 [Malcolm] Welches ist? 330 00:16:28,880 --> 00:16:31,360 Sagt uns, dass das persönlich war. 331 00:16:31,520 --> 00:16:33,600 [dramatische Musik] 332 00:16:33,760 --> 00:16:35,160 [Aiden] Zumindest wir Ich weiß, dass es kein Zufall war. 333 00:16:35,400 --> 00:16:37,400 Die Tatsache, der Mörder brachte einen Ring 334 00:16:36,160 --> 00:16:37,400 deutet darauf hin, dass es vorsätzlich war. 335 00:16:37,560 --> 00:16:39,720 Vielleicht, vielleicht auch nicht. 336 00:16:39,880 --> 00:16:42,360 Der Mörder hätte es tun können Habe es getragen. 337 00:16:42,520 --> 00:16:44,360 Und schob es in seins Kehle hätte sein können 338 00:16:44,520 --> 00:16:47,760 ein nachträglicher Gedanke, eine Reflexhandlung. 339 00:16:47,920 --> 00:16:50,720 Es gibt nichts darüber das tötet das sagt, es war geplant. 340 00:16:51,640 --> 00:16:53,720 Es ist chaotisch. 341 00:16:53,880 --> 00:16:56,720 Obwohl ich denke, dass es sicher ist sagen, er sei das beabsichtigte Ziel gewesen. 342 00:16:58,600 --> 00:17:01,440 Wir werden mit dem Sohn reden, sehen Sie wenn er den Ring erkennt. 343 00:17:01,600 --> 00:17:03,800 Und Kenny, können Sie Kontakt aufnehmen? die örtlichen Juweliere? 344 00:17:03,960 --> 00:17:06,600 Sehen Sie, ob einer von ihnen es kann Identifizieren Sie das Markenzeichen. 345 00:17:06,760 --> 00:17:08,320 Schon dabei, Ma'am. 346 00:17:08,480 --> 00:17:09,920 Jac, ist das Tullmans? Route vom Verein 347 00:17:10,160 --> 00:17:12,160 zum Denkmal? 348 00:17:11,160 --> 00:17:12,640 Ja. 349 00:17:12,800 --> 00:17:14,480 CCTV zeigt, wie Tullman an Bord geht der Gottesdienst um 22:10 Uhr 350 00:17:14,640 --> 00:17:16,800 und kamen im Norden an Schilde um 22:18. 351 00:17:16,960 --> 00:17:19,520 Die letzte Sichtung von ihm war um 22:21 Uhr, als er geht 352 00:17:19,680 --> 00:17:20,840 das North Shields-Terminal. 353 00:17:21,000 --> 00:17:23,160 [Vera] Naja, sieht aus er war allein. 354 00:17:23,400 --> 00:17:24,720 [Jac] Ja, soweit wie wir sehen können. 355 00:17:24,880 --> 00:17:28,920 Richtig, wir haben also eine Zwei Stundenfenster vom Terminal aus 356 00:17:29,160 --> 00:17:30,440 zum Denkmal. 357 00:17:30,600 --> 00:17:33,320 Aber es sind nur 15 Minuten zu Fuß. 358 00:17:33,480 --> 00:17:35,840 Also müssen wir feststellen wo er in der Zwischenzeit war. 359 00:17:37,600 --> 00:17:39,360 John-Paul und Amber haben tauchte im Leichenschauhaus auf 360 00:17:39,520 --> 00:17:40,960 um den Körper zu identifizieren. 361 00:17:41,200 --> 00:17:43,200 Na ja. 362 00:17:43,200 --> 00:17:45,480 [angespannte Musik] 363 00:18:06,600 --> 00:18:08,360 Ich möchte wissen, wer es ihm angetan hat. 364 00:18:08,520 --> 00:18:10,800 Nun, das ist es, was ich und mein Das Team arbeitet daran, das herauszufinden. 365 00:18:10,960 --> 00:18:14,200 Also kann ich Sie bitten, es zu nehmen ein Blick auf etwas? 366 00:18:18,840 --> 00:18:20,680 Einer von euch Erkennst du den Ring? 367 00:18:20,840 --> 00:18:22,160 Noch nie zuvor gesehen. 368 00:18:22,320 --> 00:18:24,240 -NEIN? -Dein Vater hat nie einen Ring getragen? 369 00:18:24,400 --> 00:18:25,760 Er war kein Freund von Schmuck. 370 00:18:25,920 --> 00:18:27,760 Wie wäre es mit einem Ehering? 371 00:18:27,920 --> 00:18:29,480 Er und deine Mutter waren verheiratet etwa 30 Jahre lang, nicht wahr? 372 00:18:29,640 --> 00:18:31,520 33. 373 00:18:31,680 --> 00:18:33,840 Und Papa hat noch nie eines getragen als sie zusammen waren. 374 00:18:34,000 --> 00:18:36,640 Du sagst also, du bist nicht dabei Kontakt mit deiner Mutter. 375 00:18:36,800 --> 00:18:39,160 Also vermutlich nicht Weißt du schon, was passiert ist? 376 00:18:39,320 --> 00:18:41,640 Schauen Sie, was ist das? 377 00:18:41,800 --> 00:18:43,400 Ihr seid dazu bestimmt herauszufinden, wer es getan hat. 378 00:18:43,560 --> 00:18:45,280 Das ist es, was wir tun. 379 00:18:45,440 --> 00:18:46,800 Was, indem man nach was fragt seine Ehe und seine verdammten Ringe? 380 00:18:46,960 --> 00:18:48,160 Hast du seinen Körper gesehen? 381 00:18:48,320 --> 00:18:50,320 Jemand hat gegen das getreten Leben aus ihm. 382 00:18:50,760 --> 00:18:52,760 Ich hole dich zum Auto. 383 00:18:52,800 --> 00:18:55,360 [sanfte Musik] 384 00:18:56,680 --> 00:18:58,120 [Vera] Oh, Schatz. 385 00:18:58,280 --> 00:19:00,840 Seine Mutter ist ein heikles Thema, oder? 386 00:19:01,000 --> 00:19:03,240 Er mag es nicht um über sie zu reden. 387 00:19:03,400 --> 00:19:05,360 Hat sein Vater über sie gesprochen? 388 00:19:05,520 --> 00:19:06,800 Für mich nicht. 389 00:19:06,960 --> 00:19:08,640 So nah waren wir nicht. 390 00:19:08,800 --> 00:19:10,280 Ah, aber das musst du haben habe ihn ein wenig kennengelernt 391 00:19:10,440 --> 00:19:12,080 wenn du in seinem Haus wohnen würdest? 392 00:19:12,240 --> 00:19:13,480 Das einzige Mal, dass Jim mit mir sprach 393 00:19:13,640 --> 00:19:15,280 war, als er wollte etwas erledigt. 394 00:19:15,440 --> 00:19:17,440 Wie was? 395 00:19:16,480 --> 00:19:18,480 Kochen. 396 00:19:17,480 --> 00:19:19,480 Reinigung. 397 00:19:18,640 --> 00:19:20,640 Seine Wäsche. 398 00:19:20,440 --> 00:19:21,800 Jim war ein bisschen altmodisch 399 00:19:21,960 --> 00:19:23,280 als es darum ging Dinge wie Hausarbeit. 400 00:19:23,440 --> 00:19:25,760 Ah, ein Platz für Frauen ist im Haus, oder? 401 00:19:25,920 --> 00:19:26,960 So etwas in der Art. 402 00:19:28,360 --> 00:19:29,640 Ich sollte nach John-Paul sehen. 403 00:19:31,600 --> 00:19:33,600 Tut mir leid, Liebling. 404 00:19:35,480 --> 00:19:38,560 Worüber denken wir also nach? John-Pauls Freundin? 405 00:19:39,800 --> 00:19:41,800 [Aiden] Hm? 406 00:19:46,320 --> 00:19:48,320 Sie verheimlicht etwas. 407 00:19:48,920 --> 00:19:50,600 Lassen Sie Mark ihr Alibi überprüfen. 408 00:19:50,760 --> 00:19:52,680 Stellen Sie sicher, dass sie da war Die letzte Nacht ihrer Schwester. 409 00:19:52,840 --> 00:19:54,840 Hörst du mir zu? 410 00:19:53,880 --> 00:19:55,280 Natürlich. 411 00:19:55,440 --> 00:19:56,600 Nun ja, das tut es nicht Sieh aus wie du. 412 00:19:56,760 --> 00:19:58,760 Ich muss es Mark sagen Überprüfen Sie Ambers Alibi. 413 00:19:57,680 --> 00:19:59,680 Irgendetwas anderes? 414 00:19:58,680 --> 00:20:00,160 Ja, man kann die Einstellung verlieren. 415 00:20:02,640 --> 00:20:04,320 [Gary] Ehrlich, wir... 416 00:20:04,480 --> 00:20:06,480 Wir versuchen es immer noch Ich werde mich darum kümmern. 417 00:20:05,280 --> 00:20:07,280 Ich meine... 418 00:20:08,160 --> 00:20:09,320 Es scheint einfach nicht real zu sein. 419 00:20:09,480 --> 00:20:11,080 Wie lange hattest du Kennen Sie Herrn Tullman? 420 00:20:11,240 --> 00:20:13,080 Oh, 30 Jahre und mehr. 421 00:20:14,680 --> 00:20:17,560 Wir trafen uns am ersten Tag davon waren Ausbildung. 422 00:20:17,720 --> 00:20:19,760 Seitdem sind wir beste Freunde. 423 00:20:19,920 --> 00:20:23,040 Es wurde Jim vorgestellt ich und Leslie. 424 00:20:24,600 --> 00:20:25,880 Und Sonntagabende hier im Club, 425 00:20:26,040 --> 00:20:27,840 Das war eine normale Sache, oder? 426 00:20:28,000 --> 00:20:30,760 Ja, wir kommen seitdem Sie begannen mit Karaoke. 427 00:20:30,920 --> 00:20:33,360 Natürlich ist Leslie der Sänger. 428 00:20:33,520 --> 00:20:34,960 Wie ging es ihm letzte Nacht? 429 00:20:35,200 --> 00:20:36,320 Jim? 430 00:20:36,480 --> 00:20:38,080 Nur sein gewohntes Ich. 431 00:20:38,240 --> 00:20:39,680 Hatte er viel zu trinken? 432 00:20:39,840 --> 00:20:41,840 Ein paar Pints. 433 00:20:41,880 --> 00:20:43,640 Irgendwelche Geister? Whiskey? 434 00:20:43,800 --> 00:20:45,240 Nein. 435 00:20:45,400 --> 00:20:47,920 Warum ist er also gegangen? früh letzte Nacht? 436 00:20:48,160 --> 00:20:50,640 Nun, er hatte den Gerichtsfall. 437 00:20:50,800 --> 00:20:54,760 Hat er das Gefühl erwähnt? wegen Aussage belästigt? 438 00:20:54,920 --> 00:20:57,360 Nein, nichts dergleichen. 439 00:20:59,880 --> 00:21:01,880 Hmm. 440 00:21:02,360 --> 00:21:04,640 Nachdem Jim gegangen war, Was habt ihr zwei gemacht? 441 00:21:06,080 --> 00:21:07,640 Wir blieben und hatten noch ein paar Drinks 442 00:21:07,800 --> 00:21:11,320 und dann machten wir uns auf den Weg Zuhause gegen 10. 443 00:21:13,120 --> 00:21:14,560 Richtig, also danke für deine Zeit. 444 00:21:15,720 --> 00:21:17,720 Jemand hat Jim in der Stadt angegriffen. 445 00:21:18,920 --> 00:21:20,200 Er hat mir davon erzählt. 446 00:21:23,040 --> 00:21:27,640 Irgendein Junge hat es auf ihn abgesehen Straße, fing an, Beschimpfungen zu schreien, 447 00:21:28,640 --> 00:21:30,640 schubst ihn herum. 448 00:21:29,720 --> 00:21:31,200 Wann war das? 449 00:21:31,360 --> 00:21:32,480 Vor ein paar Wochen. 450 00:21:32,640 --> 00:21:34,600 Er sagt, wo ist es in der Stadt? 451 00:21:34,760 --> 00:21:36,280 Ich glaube, in der Jutland Street. 452 00:21:36,440 --> 00:21:38,680 [angespannte Musik] 453 00:21:40,960 --> 00:21:42,600 [Vera] Wenn irgendein Junge es täte Probieren Sie Tullman aus 454 00:21:42,760 --> 00:21:44,280 dann auf der Jutland Street es sollte genug sein 455 00:21:44,440 --> 00:21:46,600 von CCTV-Aufnahmen. 456 00:21:46,760 --> 00:21:48,520 Und ich werde Geld legen es war Marcus Hynde. 457 00:21:50,600 --> 00:21:51,800 [Harriet] Na und willst du es wissen 458 00:21:51,960 --> 00:21:53,240 über den Fall Hynde? 459 00:21:53,400 --> 00:21:55,600 [Vera] Nun ja, alles Sie können es uns sagen. 460 00:21:55,760 --> 00:22:00,120 Okay, es ist also ein Samstag Nacht, Ladenschluss, 461 00:22:00,280 --> 00:22:01,880 und Victor Samassi gerät in einen Streit 462 00:22:02,040 --> 00:22:03,680 mit einem betrunkenen Jungen im Dönerladen. 463 00:22:03,840 --> 00:22:05,240 Marcus Hynde? 464 00:22:05,400 --> 00:22:07,400 Nein, das ist seins Bruder, Patrick. 465 00:22:07,560 --> 00:22:09,600 Marcus kommt später herein. 466 00:22:09,760 --> 00:22:12,800 Also verlässt Victor den Laden, 467 00:22:12,960 --> 00:22:15,400 aber wie er unterwegs ist sein Bus Patrick holt ihn ein 468 00:22:15,560 --> 00:22:17,160 und es geht los. 469 00:22:17,400 --> 00:22:18,680 Das Problem liegt bei Patrick Also raus, Victor 470 00:22:18,840 --> 00:22:20,880 stößt ihn einfach weg. 471 00:22:21,040 --> 00:22:22,560 Und dann passiert es. 472 00:22:22,720 --> 00:22:24,600 Was? 473 00:22:24,760 --> 00:22:26,120 Oh, na ja, das Letzte, Victor erinnert sich, dass jemand angreift 474 00:22:26,280 --> 00:22:27,800 ihn von hinten. 475 00:22:27,960 --> 00:22:29,920 Er landet auf dem Boden und 10 Stunden später wacht er auf 476 00:22:30,160 --> 00:22:31,600 auf der Intensivstation. 477 00:22:31,760 --> 00:22:34,640 Also sprang Marcus für seinen Bruder? 478 00:22:34,800 --> 00:22:37,200 Außer niemand wusste es das bis Jim Tullman 479 00:22:37,360 --> 00:22:38,680 gab seine Stellungnahme ab. 480 00:22:38,840 --> 00:22:40,680 Er sah den Angriff und identifizierte Marcus Hynde 481 00:22:40,840 --> 00:22:42,600 als Angreifer. 482 00:22:42,760 --> 00:22:44,640 Was ist mit Videoüberwachung? 483 00:22:44,800 --> 00:22:45,960 [Harriet] Blinder Fleck. 484 00:22:46,120 --> 00:22:47,440 Was? Und keine anderen Zeugen? 485 00:22:49,440 --> 00:22:52,080 Das war Jim Tullman Ihr gesamter Fall. 486 00:22:53,600 --> 00:22:54,840 Und ohne ihn, Ich habe nichts. 487 00:22:56,160 --> 00:22:57,600 Hmm. 488 00:22:57,760 --> 00:22:59,680 Marcus Hynde, wie ist er? 489 00:22:59,840 --> 00:23:01,160 Mm, ein gutes Kind. 490 00:23:01,320 --> 00:23:03,320 Auf Papier. 491 00:23:02,880 --> 00:23:04,880 Ich war noch nie in Schwierigkeiten. 492 00:23:03,840 --> 00:23:04,920 Auch ein talentierter Fußballer. 493 00:23:06,200 --> 00:23:07,360 Was? Professional? 494 00:23:07,520 --> 00:23:08,920 Derzeit unter 19 Jahre alt, aber er wird umworben 495 00:23:09,160 --> 00:23:10,960 von einigen EPL-Clubs. 496 00:23:11,120 --> 00:23:13,080 Für ihn steht also viel auf dem Spiel? 497 00:23:13,240 --> 00:23:15,080 Hm, nur Geld, Ruhm und Ehre. 498 00:23:16,520 --> 00:23:17,680 Hm. 499 00:23:17,840 --> 00:23:20,600 [dramatische Musik] 500 00:23:23,960 --> 00:23:27,320 [Männer schreien undeutlich] 501 00:23:30,720 --> 00:23:33,480 Kapoor geht davon aus, dass er es gleich tun wird von einem großen Club geschnappt werden. 502 00:23:35,200 --> 00:23:36,320 Nicht, wenn er so spielt. 503 00:23:38,600 --> 00:23:40,440 [Vera] Was machen wir Weißt du etwas über die Mutter? 504 00:23:40,600 --> 00:23:41,800 Alleinerziehender. 505 00:23:41,960 --> 00:23:43,960 Ehrlich. Hart arbeiten. 506 00:23:44,120 --> 00:23:45,640 Und wie wäre es mit dem Bruder, Patrick? 507 00:23:46,960 --> 00:23:48,280 Stellt sich vor, ein Gangster zu sein. 508 00:23:54,120 --> 00:23:56,720 Dein Junge hat einen Einstellungsproblem. 509 00:23:56,880 --> 00:24:00,240 Apropos Einstellungsprobleme: Was ist mit Aiden los? 510 00:24:00,400 --> 00:24:02,400 Wie meinen Sie? 511 00:24:01,440 --> 00:24:04,600 Nun, er war in letzter Zeit etwas daneben. 512 00:24:04,760 --> 00:24:05,800 Wahrscheinlich Ärger zu Hause. 513 00:24:07,200 --> 00:24:08,600 Warum sagen Sie das? 514 00:24:08,760 --> 00:24:10,840 Nun, er ist ein Polizist, nicht wahr? 515 00:24:11,000 --> 00:24:12,800 Du hattest also recht über die Jütlandstraße. 516 00:24:12,960 --> 00:24:14,800 Ich habe in das geschaut Tullman-Vorfall 517 00:24:14,960 --> 00:24:16,600 und das tat es nicht Marcus Hynde einbeziehen. 518 00:24:17,840 --> 00:24:19,840 Patrick? 519 00:24:21,800 --> 00:24:23,400 Wer zum Teufel macht das? Glaubst du, dass du es bist? 520 00:24:23,560 --> 00:24:25,680 Wenn Sie so wenig denken Der Verbrecher kommt damit durch, 521 00:24:25,840 --> 00:24:27,000 dann liegst du falsch. 522 00:24:27,160 --> 00:24:29,160 Nur weil du es geschafft hast für Tullman bedeutet das nicht 523 00:24:28,240 --> 00:24:29,400 Ich werde aufhören. 524 00:24:29,560 --> 00:24:31,560 Sind Sie hier, um ihn zu verhaften? 525 00:24:30,520 --> 00:24:31,680 Monica, du musst gehen. 526 00:24:31,840 --> 00:24:33,120 Sie haben uns getötet Zeuge, wissen Sie. 527 00:24:33,360 --> 00:24:34,800 Jac, ich brauche dich damit umzugehen. 528 00:24:34,960 --> 00:24:36,640 [Jac] Tut mir leid, das werde ich Ich muss dich bitten, weiterzumachen. 529 00:24:36,800 --> 00:24:38,800 Wo ist Patrick? 530 00:24:37,720 --> 00:24:39,720 Er ist nicht hier. 531 00:24:38,600 --> 00:24:39,760 Kenny. 532 00:24:39,920 --> 00:24:41,200 Wohin denkst du, dass du gehst? 533 00:24:41,360 --> 00:24:42,440 Ich kann nicht einfach in mein Haus gehen. 534 00:24:42,600 --> 00:24:45,400 Ah, dieser Haftbefehl sagt anders, Liebes. 535 00:24:45,560 --> 00:24:47,840 [angespannte Musik] 536 00:24:50,240 --> 00:24:51,360 [Kenny] Hintertür! 537 00:24:51,520 --> 00:24:53,520 Hintertür! 538 00:24:54,680 --> 00:24:56,680 [Aiden] Komm her! 539 00:24:55,680 --> 00:24:57,080 Stoppen. Hey! 540 00:24:57,240 --> 00:24:59,800 [dramatische Musik] 541 00:25:07,360 --> 00:25:09,400 Ja, alles klar, das bin ich gehen, ich gehe. 542 00:25:09,560 --> 00:25:11,240 Er hat nichts getan. 543 00:25:11,400 --> 00:25:13,440 -Geh weg, Mann. -Ma'am? 544 00:25:13,600 --> 00:25:15,560 Hast du eine Minute? 545 00:25:15,720 --> 00:25:18,000 [angespannte Musik] 546 00:25:19,720 --> 00:25:21,560 Überprüfen Sie die Tasche, Ma'am. 547 00:25:21,720 --> 00:25:24,800 [angespannte Musik geht weiter] 548 00:25:32,320 --> 00:25:33,880 Schwer, stumpf und hölzern. 549 00:25:36,880 --> 00:25:39,480 [sanfte Musik] 550 00:25:48,920 --> 00:25:50,680 Oh, du bist früh da. 551 00:25:50,840 --> 00:25:52,120 Ich wollte bekommen in einigen Dingen voraus. 552 00:25:52,280 --> 00:25:54,240 Patrick Hyndes Der Brief ist aufgetaucht. 553 00:25:54,400 --> 00:25:56,400 Was? Alles bereit? 554 00:25:55,400 --> 00:25:56,840 Ja, sie reden jetzt. 555 00:25:57,000 --> 00:25:58,840 Und ich rief die Forensik an, es wird mindestens einen Tag dauern 556 00:25:59,000 --> 00:26:00,960 bevor sie uns sagen können, ob Der Schläger war eine Mordwaffe. 557 00:26:01,200 --> 00:26:02,680 Ja, was ist mit seinem Alibi? 558 00:26:02,840 --> 00:26:04,120 Der Schulterschluss der Familie. 559 00:26:04,360 --> 00:26:05,520 Sie alle sagen, dass sie es waren am Sonntagabend zu Hause. 560 00:26:05,680 --> 00:26:07,360 Das ist also alles, was wir über ihn haben? 561 00:26:07,520 --> 00:26:09,440 Es ist nicht viel, aber es ist ein Anfang. 562 00:26:11,440 --> 00:26:13,480 Mal sehen, was er ist muss ich selbst sagen. 563 00:26:17,360 --> 00:26:19,640 Ich sag dir was, du bist Kein Faulpelz, Patrick. 564 00:26:19,800 --> 00:26:21,440 Das gebe ich dir. 565 00:26:21,600 --> 00:26:23,000 Was bist du? 22? 566 00:26:24,520 --> 00:26:26,440 Schau dir alles an Das hast du bereits getan. 567 00:26:26,600 --> 00:26:30,280 Wir sind hier, Besitz, gemeinsamer Angriff, ABH, 568 00:26:30,440 --> 00:26:32,240 Verstoß, Trunkenheit und Unordnung- 569 00:26:32,400 --> 00:26:33,640 Nun ja, man lebt nur einmal, oder? 570 00:26:35,600 --> 00:26:38,360 Und jetzt haben Sie einen Zeugen Einschüchterung, die Sie Ihrem Lebenslauf hinzufügen sollten. 571 00:26:39,600 --> 00:26:41,120 Hmm? 572 00:26:41,360 --> 00:26:43,720 Nun waren diese Bilder vor drei Wochen aufgenommen 573 00:26:43,880 --> 00:26:45,880 in der Jütlandstraße. 574 00:26:46,040 --> 00:26:49,360 Und ich schätze, das bist du und das ist Jim Tullman. 575 00:26:49,520 --> 00:26:51,520 Ich kenne keinen Jim Tullman. 576 00:26:50,320 --> 00:26:51,760 Natürlich tust du das. 577 00:26:51,920 --> 00:26:54,520 Er sollte aussagen beim Prozess gegen deinen Bruder. 578 00:26:54,680 --> 00:26:55,720 Derjenige, der nicht aufgetaucht ist. 579 00:26:55,880 --> 00:26:57,560 Ja, das ist es. 580 00:26:57,720 --> 00:26:59,920 Aber um fair zu sein, hatte er es Eine gute Ausrede, Patrick. 581 00:27:00,080 --> 00:27:01,600 Jemand hatte ihn zu Tode geprügelt. 582 00:27:05,320 --> 00:27:06,760 Was hast du ihm also hier gesagt? 583 00:27:10,200 --> 00:27:12,080 Ich kann mich wirklich nicht erinnern. 584 00:27:12,240 --> 00:27:14,440 Bist du ihm gefolgt? nach diesem Punkt? 585 00:27:14,600 --> 00:27:15,840 Warum sollte ich ihm folgen? 586 00:27:16,000 --> 00:27:17,200 Nun, um sicherzugehen, dass er habe keine Aussage gemacht 587 00:27:17,360 --> 00:27:18,520 gegen deinen Bruder. 588 00:27:18,680 --> 00:27:20,440 Es heißt, Marcus ist ein echtes Talent. 589 00:27:20,600 --> 00:27:22,080 Viele große Teams schauen auf ihn. 590 00:27:22,240 --> 00:27:23,920 Er ist der Messi von Tyneside. 591 00:27:24,080 --> 00:27:25,440 Es gibt also viel, worauf man sich freuen kann. 592 00:27:25,600 --> 00:27:27,560 Großer Auftrag, viel Geld. 593 00:27:27,720 --> 00:27:31,080 Ah, aber wenn Marcus gehen würde Im Gefängnis gäbe es keine Essenskarte 594 00:27:31,240 --> 00:27:32,960 für dich und deine Mama, würde das so sein? 595 00:27:34,760 --> 00:27:36,160 Warum hast du einen Baseball? Fledermaus in deinem Schlafzimmer, Patrick? 596 00:27:36,320 --> 00:27:38,320 Zum Baseballspielen. 597 00:27:41,760 --> 00:27:43,760 Ich mache natürlich Witze. 598 00:27:42,760 --> 00:27:44,760 Ich behalte es zum Schutz. 599 00:27:45,680 --> 00:27:46,760 Es gibt viel Gefährliches Leute laufen herum. 600 00:27:46,920 --> 00:27:48,200 Sie haben es also verwendet es dann auf jemanden? 601 00:27:48,360 --> 00:27:50,360 Noch nicht. 602 00:27:50,240 --> 00:27:52,440 Was ist mit Windschutzscheiben für Transporter? 603 00:27:52,600 --> 00:27:54,520 Hmm? 604 00:27:54,680 --> 00:27:56,360 Tullman wurde belästigt in den Wochen davor 605 00:27:56,520 --> 00:27:57,800 zum Prozess gegen deinen Bruder. 606 00:27:57,960 --> 00:28:00,640 Und ich schätze, du warst es die Belästigung machen. 607 00:28:00,800 --> 00:28:03,440 Du greifst ihn an Straße, du zerschmetterst seinen Van. 608 00:28:03,600 --> 00:28:05,320 Aber das hat nicht funktioniert, oder? 609 00:28:05,480 --> 00:28:07,120 Weil er immer noch unterwegs war um deinen Bruder zu identifizieren. 610 00:28:07,360 --> 00:28:09,280 Also am Abend zuvor Der Prozess gegen deinen Bruder 611 00:28:09,440 --> 00:28:11,640 Du hast beschlossen, zu schließen ihn für immer wach. 612 00:28:13,160 --> 00:28:15,160 Nur ein Problem. 613 00:28:17,560 --> 00:28:19,280 Ich war zu Hause bei Mama und Marcus in dieser Nacht. 614 00:28:21,720 --> 00:28:24,200 [angespannte Musik] 615 00:28:26,080 --> 00:28:28,600 Nun, daran besteht kein Zweifel Tullman hier bedrohen. 616 00:28:28,760 --> 00:28:30,440 Und wahrscheinlich ist er es hat die Windschutzscheibe zertrümmert. 617 00:28:30,600 --> 00:28:32,720 Was ihn zum Hauptdarsteller macht Kandidat für Tullmans Ermordung. 618 00:28:32,880 --> 00:28:33,960 Aber er hat ein Alibi. 619 00:28:34,120 --> 00:28:36,120 Was? Seine Mutter und sein Bruder? 620 00:28:34,720 --> 00:28:36,320 Aufleuchten. 621 00:28:36,480 --> 00:28:38,840 Nun, es spielt keine Rolle Wie schwach ist es, oder? 622 00:28:39,000 --> 00:28:41,240 Wenn wir ihn nicht unterbringen können Tynemouth in der Nacht 623 00:28:41,400 --> 00:28:42,880 dann hält es. 624 00:28:43,040 --> 00:28:44,840 Und im Moment können wir es kaum Platzieren Sie Tullman in Tynemouth. 625 00:28:46,920 --> 00:28:49,480 Jac, wo sind wir? Tullmans Bewegungen 626 00:28:49,640 --> 00:28:50,960 nachdem er von der Fähre gestiegen war? 627 00:28:51,120 --> 00:28:52,440 Er erscheint nicht keine der Aufnahmen 628 00:28:52,600 --> 00:28:53,800 wir haben es bisher geschafft. 629 00:28:53,960 --> 00:28:55,160 Aber es gibt immer noch noch mehr durchmachen. 630 00:28:55,400 --> 00:28:57,160 Na ja, wir bekommen es nirgends schnell hier. 631 00:28:57,320 --> 00:28:58,800 Nun, soweit es mich betrifft, 632 00:28:58,960 --> 00:29:00,960 Patrick hat es in seinem Schließfach, um das wegzutragen. 633 00:28:59,840 --> 00:29:01,440 Und er hat ein Motiv. 634 00:29:01,600 --> 00:29:03,640 Tullman war eine Bedrohung für die Karriere seines Bruders. 635 00:29:03,800 --> 00:29:05,960 Nun, ich habe keinen Zweifel er ist dazu fähig. 636 00:29:06,200 --> 00:29:07,920 Aber es ist der Ring das stört mich. 637 00:29:08,160 --> 00:29:09,920 Ich meine, es zu schieben in seine Kehle? 638 00:29:10,080 --> 00:29:11,520 Das ist nicht der Stil dieses Jungen. 639 00:29:11,680 --> 00:29:13,600 Es ist zu einfallsreich. 640 00:29:13,760 --> 00:29:15,560 Kenny, wo sind wir? mit den Juwelieren? 641 00:29:15,720 --> 00:29:18,280 Ich habe eine Unterkunft in Eastbourne gefunden. 642 00:29:18,440 --> 00:29:20,400 Es gibt eine Menge Juweliere habe dort Studios. 643 00:29:20,560 --> 00:29:21,800 Ich wollte nach unten gehen 644 00:29:21,960 --> 00:29:23,120 und sehen, ob jemand weiß, wer es gemacht hat. 645 00:29:23,280 --> 00:29:25,640 Richtig, das haben wir Habe noch zwei Stunden Zeit 646 00:29:25,800 --> 00:29:27,440 bevor wir ihn freilassen müssen. 647 00:29:27,600 --> 00:29:29,320 Ma'am. 648 00:29:29,480 --> 00:29:31,480 Mal sehen, ob die Forensik kommt zurück mit irgendetwas am Schläger. 649 00:29:30,560 --> 00:29:32,120 Was? 650 00:29:32,360 --> 00:29:33,880 Ich habe mit Holly Fenn gesprochen, Amber Fenns Schwester. 651 00:29:34,040 --> 00:29:35,840 Jetzt sagt sie, dass Amber blieb in ihrer Wohnung 652 00:29:36,000 --> 00:29:38,000 in der Nacht des Mordes. 653 00:29:37,040 --> 00:29:38,560 -Mm. -Aber ich habe es durchgemacht 654 00:29:38,720 --> 00:29:40,800 Ambers Anrufliste und sie Habe zwei Anrufe ins Festnetz getätigt 655 00:29:40,960 --> 00:29:44,520 an diesem Abend um 8:35 Uhr P.M. und 22:15 Uhr 656 00:29:44,680 --> 00:29:46,640 Lass mich raten, das Festnetzanschluss der Schwester? 657 00:29:46,800 --> 00:29:48,160 Ja. 658 00:29:48,320 --> 00:29:50,320 Warum rief sie also an? die Wohnung ihrer Schwester 659 00:29:49,280 --> 00:29:51,080 wenn sie schon da wäre? 660 00:29:51,240 --> 00:29:52,920 Warum eigentlich. 661 00:29:53,160 --> 00:29:55,440 [angespannte Musik] 662 00:30:01,360 --> 00:30:03,640 Kannst du es mir noch einmal sagen? Haustier, wo du warst 663 00:30:03,800 --> 00:30:04,880 vor zwei Nächten? 664 00:30:06,160 --> 00:30:08,160 Ich sagte, ich war bei meiner Schwester. 665 00:30:07,200 --> 00:30:08,280 Ja, das hast du. 666 00:30:08,440 --> 00:30:11,280 Aber dein Telefon Aufzeichnungen sagen etwas anderes. 667 00:30:11,440 --> 00:30:14,200 Du hast bei deiner Schwester angerufen Ich war an diesem Abend zweimal im Haus. 668 00:30:15,400 --> 00:30:17,200 Ähm, ja, das stimmt. 669 00:30:17,360 --> 00:30:19,480 Ich ging in den Laden. 670 00:30:19,640 --> 00:30:21,160 Ich habe Holly angerufen und gefragt, ob Es gab alles, was sie brauchte. 671 00:30:21,320 --> 00:30:22,920 [Aiden] Anrufe sind 90 Minuten auseinander. 672 00:30:23,160 --> 00:30:24,640 Muss einer gewesen sein ein verdammt großer Laden 673 00:30:24,800 --> 00:30:26,200 wenn es so lange gedauert hat. 674 00:30:28,280 --> 00:30:29,760 Jetzt hör zu, Liebling. 675 00:30:29,920 --> 00:30:32,120 Wir können Sie und Ihr Kind mitnehmen Schwester runter zum Bahnhof 676 00:30:32,360 --> 00:30:35,040 und behalte dich dort, bis Du sagst uns die Wahrheit, 677 00:30:36,920 --> 00:30:39,480 aber es wäre viel einfacher, wenn Du hast es uns gerade erst gesagt, Liebling. 678 00:30:42,960 --> 00:30:44,960 Ich habe jemanden getroffen. 679 00:30:44,160 --> 00:30:46,160 Mit wem hast du dich getroffen? 680 00:30:47,200 --> 00:30:48,360 Mit wem hast du dich getroffen? 681 00:30:48,520 --> 00:30:50,160 Es tut mir Leid. 682 00:30:50,400 --> 00:30:52,080 Ich hätte es dir sagen sollen, aber Ich wollte dich nicht verärgern. 683 00:30:52,240 --> 00:30:53,960 Sie hat sich gemeldet nachdem ich es angekündigt hatte 684 00:30:54,200 --> 00:30:55,760 die Schwangerschaft auf Facebook. 685 00:30:55,920 --> 00:30:59,160 Sie sagte, sie wollte es sein Ein Teil davon, richtig omaartig. 686 00:30:59,400 --> 00:31:01,200 Ist das John-Paul's? Mama, Barbara? 687 00:31:02,560 --> 00:31:04,080 Sie ist wirklich nett, John-Paul. 688 00:31:05,800 --> 00:31:07,800 Wohin gehst du? 689 00:31:11,200 --> 00:31:12,480 Wann hat sie Kontakt aufgenommen? 690 00:31:14,320 --> 00:31:15,600 Vor ein paar Monaten. 691 00:31:15,760 --> 00:31:18,520 Du hast sie also gesehen mehr als einmal. 692 00:31:18,680 --> 00:31:19,760 Ungefähr ein halbes Dutzend Mal. 693 00:31:20,920 --> 00:31:22,440 Wusste John-Pauls Vater davon? 694 00:31:22,600 --> 00:31:23,800 Nein. 695 00:31:23,960 --> 00:31:25,120 Barbara hat mich gewarnt äußerst vorsichtig sein 696 00:31:25,280 --> 00:31:27,280 wann immer wir uns trafen. 697 00:31:26,440 --> 00:31:28,120 Warum? 698 00:31:28,360 --> 00:31:30,360 [Amber] Sie machte sich Sorgen Jim würde es tun, wenn er es herausfände. 699 00:31:32,680 --> 00:31:33,800 Wo ist sie? 700 00:31:33,960 --> 00:31:35,680 Sie arbeitet in einem Café. 701 00:31:35,840 --> 00:31:36,920 Der König. 702 00:31:37,160 --> 00:31:39,160 Der in Tynemouth? 703 00:31:38,920 --> 00:31:41,400 [angespannte Musik] 704 00:31:50,640 --> 00:31:53,080 [Glocke läutet] 705 00:31:55,920 --> 00:31:57,360 [Doug] Was kann ich dir bringen? 706 00:31:57,520 --> 00:31:58,760 Ich suche Barbara Tullman. 707 00:31:58,920 --> 00:32:00,200 [Doug] Wer fragt? 708 00:32:00,360 --> 00:32:02,360 Ist sie hier oder nicht? 709 00:32:01,280 --> 00:32:03,280 Ja, sie ist hier. 710 00:32:04,800 --> 00:32:07,560 DCI Vera Stanhope, Northumberland und Stadtpolizei. 711 00:32:07,720 --> 00:32:09,760 Das ist DS Healy. 712 00:32:09,920 --> 00:32:11,440 Können wir uns irgendwo unterhalten? 713 00:32:11,600 --> 00:32:13,160 Ich nehme an, es geht um Jim? 714 00:32:13,320 --> 00:32:15,320 Ja. 715 00:32:16,400 --> 00:32:18,200 Alles klar, ähm... 716 00:32:18,360 --> 00:32:19,640 Ich gehe nach oben für eine Weile, Doug. 717 00:32:19,800 --> 00:32:21,560 Ja klar, nehmen Sie sich Zeit. 718 00:32:21,720 --> 00:32:23,560 Willst du durchkommen? 719 00:32:23,720 --> 00:32:26,160 [angespannte Musik] 720 00:32:32,320 --> 00:32:34,320 Du hast lange hier gearbeitet? 721 00:32:34,680 --> 00:32:36,680 Kurz nachdem ich Jim verlassen hatte. 722 00:32:37,160 --> 00:32:38,240 Doug ist ein alter Schulkamerad. 723 00:32:39,720 --> 00:32:41,240 Er hat mir einen Job gegeben und eine Unterkunft. 724 00:32:43,640 --> 00:32:45,200 Es ist nicht großartig, und es stinkt nach Frittenfett 725 00:32:45,360 --> 00:32:47,240 Aber es ist mein eigener Raum. 726 00:32:50,400 --> 00:32:51,600 Hat Amber dir gesagt, wo ich war? 727 00:32:51,760 --> 00:32:52,800 Ähm, das hat sie, Liebling. 728 00:32:54,520 --> 00:32:56,720 Ähm, und ich vermute es Es war Amber, die es dir erzählt hat 729 00:32:56,880 --> 00:32:58,880 über deinen Mann? 730 00:32:59,720 --> 00:33:01,480 Und ich fürchte, John-Paul weiß, dass Sie Kontakt hatten. 731 00:33:02,560 --> 00:33:04,360 Meine Schuld. 732 00:33:04,520 --> 00:33:06,600 Ich hätte Amber nie fragen sollen über unsere Treffen zu lügen. 733 00:33:06,760 --> 00:33:08,040 Warum hast du es getan? 734 00:33:09,720 --> 00:33:11,960 Weil ich Angst hatte dass Jim es herausfindet. 735 00:33:12,200 --> 00:33:14,400 Du trauerst also nicht um ihn? 736 00:33:14,560 --> 00:33:16,560 Ja, ich trauere um ihn. 737 00:33:15,520 --> 00:33:16,840 Er war der Vater meines Sohnes. 738 00:33:17,000 --> 00:33:18,280 Aber ich werde ihn nicht vermissen. 739 00:33:20,120 --> 00:33:24,120 Nun, die Nacht, in der Jim starb, irgendjemand Idee, warum er nach Tynemouth kam? 740 00:33:25,280 --> 00:33:26,840 Nein. 741 00:33:27,000 --> 00:33:28,680 Es war nicht, mich zu sehen, wenn das ist es, was du denkst. 742 00:33:28,840 --> 00:33:30,240 Aber du warst hier. 743 00:33:30,400 --> 00:33:32,400 Rechts? 744 00:33:31,200 --> 00:33:32,400 Ja. 745 00:33:32,560 --> 00:33:34,560 Bis ungefähr neun, als Amber ging. 746 00:33:33,600 --> 00:33:35,120 Und ich habe sie begleitet zur Bushaltestelle, 747 00:33:37,080 --> 00:33:39,120 ging etwas trinken Maltman und ich waren wieder hier 748 00:33:39,280 --> 00:33:41,280 für etwa halb 11. 749 00:33:41,440 --> 00:33:42,880 Und du hast ihn nicht gesehen? 750 00:33:43,040 --> 00:33:44,640 Ich habe Jim seitdem nicht mehr gesehen die Nacht, in der ich hinausging 751 00:33:44,800 --> 00:33:46,800 über unsere Ehe. 752 00:33:48,800 --> 00:33:51,680 Nun, wenn es Ihnen nichts ausmacht frage: Warum bist du gegangen? 753 00:33:53,400 --> 00:33:54,880 Ich musste da raus. 754 00:33:55,040 --> 00:33:57,760 Na ja, das kann nicht gewesen sein einfach nach 30 ungeraden Jahren. 755 00:33:57,920 --> 00:33:59,480 Verlasse auch deinen Sohn. 756 00:33:59,640 --> 00:34:01,440 Nein, das hat John-Paul nicht getan brauche mich nicht mehr. 757 00:34:01,600 --> 00:34:02,800 Warum haben Sie sich nicht scheiden lassen? 758 00:34:04,240 --> 00:34:06,120 Weil Jim zögerte. 759 00:34:06,360 --> 00:34:07,920 Oder vielleicht bist du es immer noch hast du Gefühle für dich? 760 00:34:08,080 --> 00:34:10,480 Kann ich dich einfach sagen? Direkt zu Jim Tullman? 761 00:34:10,640 --> 00:34:12,960 Schau, das wirst du Sprich mit John-Paul 762 00:34:13,120 --> 00:34:16,600 und Gary und Leslie und alle seine Kunden und seine Arbeitskollegen 763 00:34:16,760 --> 00:34:19,480 und sie werden es dir alle sagen dass es ein Stand-up-Typ war. 764 00:34:19,640 --> 00:34:21,760 Das war sein öffentliches Image. 765 00:34:21,920 --> 00:34:25,320 Privat war er ein grausamer, kontrollierender Mann. 766 00:34:28,080 --> 00:34:31,040 Er hat die Scheidung hinausgezögert um mich an der Leine zu halten. 767 00:34:32,160 --> 00:34:33,360 Hm. 768 00:34:33,520 --> 00:34:36,680 Okay, nur eins andere Sache, Liebe. 769 00:34:36,840 --> 00:34:40,320 Wir haben einen Ring gefunden der Tatort. 770 00:34:42,240 --> 00:34:44,240 Hast du das schon einmal gesehen? 771 00:34:45,840 --> 00:34:47,360 Entschuldigung. Erkenne es nicht. 772 00:34:47,520 --> 00:34:49,520 NEIN? 773 00:34:50,800 --> 00:34:51,960 Nun, das ist es. 774 00:34:52,200 --> 00:34:54,200 Danke, Liebling. 775 00:34:53,200 --> 00:34:55,200 Danke schön. 776 00:34:54,360 --> 00:34:56,640 [angespannte Musik] 777 00:35:02,960 --> 00:35:04,840 Könnte ich ein Ei haben? und Tomatenbrötchen, Liebling? 778 00:35:08,840 --> 00:35:10,400 Doug, nicht wahr? 779 00:35:10,560 --> 00:35:12,400 Ja. 780 00:35:12,560 --> 00:35:15,800 So, jetzt warst du es am Sonntagabend eingesperrt, Doug? 781 00:35:17,480 --> 00:35:18,840 Nur konnte es nicht war Barbara 782 00:35:19,000 --> 00:35:21,080 weil sie es gesagt hat war am Sonntagabend draußen. 783 00:35:23,080 --> 00:35:24,440 Ähm, ja. komm zu Denken Sie darüber nach, ich war es. 784 00:35:24,600 --> 00:35:26,600 Wie viel Uhr? 785 00:35:27,080 --> 00:35:30,280 Nun, wir haben gegen 10 Uhr geschlossen, das habe ich getan einige Vorbereitungen für den nächsten Tag, 786 00:35:30,440 --> 00:35:31,640 ging um 11. 787 00:35:31,800 --> 00:35:33,480 Und wohin bist du dann gegangen? 788 00:35:33,640 --> 00:35:35,960 Nun, es war spät, ich ging nach Hause. 789 00:35:36,120 --> 00:35:37,760 Mein Platz ist ein Paar von Straßen zurück. 790 00:35:37,920 --> 00:35:39,480 Hast du jemanden gesehen? 791 00:35:39,640 --> 00:35:41,440 Nein. Niemand. 792 00:35:41,600 --> 00:35:43,120 Oh, richtig. 793 00:35:43,280 --> 00:35:45,680 Und ich werde eines davon haben, Liebling. 794 00:35:49,240 --> 00:35:51,240 Glauben wir ihr? 795 00:35:49,920 --> 00:35:51,080 Sie hat ihn nicht gesehen. 796 00:35:52,880 --> 00:35:55,840 Es sind nur 10 Minuten zu Fuß Von diesem Café bis zum Denkmal. 797 00:35:56,000 --> 00:35:58,000 [Aiden] Ich frage mal im Pub nach, 798 00:35:57,200 --> 00:35:59,200 Sehen Sie, ob sich jemand an sie erinnert. 799 00:35:57,880 --> 00:35:59,320 Mm. 800 00:35:59,480 --> 00:36:01,360 Und machen Sie einen Hintergrund dazu Doug, der Cafébesitzer. 801 00:36:01,520 --> 00:36:04,600 Ich hatte das Gefühl, dass er es war beschützt Barbara. 802 00:36:09,080 --> 00:36:12,640 Wohlgemerkt, ich fange an zu verstehen Tullman in einem anderen Licht. 803 00:36:12,800 --> 00:36:15,400 Ich meine, sie hat es nicht getan die Worte tatsächlich sagen 804 00:36:15,560 --> 00:36:18,120 aber ich schätze, das war es eine missbräuchliche Ehe. 805 00:36:18,360 --> 00:36:19,560 Wir haben nur ihr Wort dafür. 806 00:36:19,720 --> 00:36:21,400 Nun ja, das muss es gewesen sein war etwas los 807 00:36:21,560 --> 00:36:23,560 dass ihr das lieber ist winzige Wohnung über einem Café 808 00:36:23,720 --> 00:36:25,440 zu dem, was sie vorher hatte. 809 00:36:25,600 --> 00:36:27,400 Lass Jac nachsehen mit dem Anwalt, 810 00:36:27,560 --> 00:36:29,840 sehen, was wirklich war was in dieser Scheidung vor sich geht. 811 00:36:32,880 --> 00:36:36,720 Jetzt komm schon, ich werde es tun Ich bringe dich nach Hause. 812 00:36:36,880 --> 00:36:38,200 Nein, nein. Dir geht es gut. 813 00:36:38,360 --> 00:36:40,360 Ich habe noch welche Papierkram zu erledigen. 814 00:36:39,160 --> 00:36:40,320 Ich werde später losfahren. 815 00:36:40,480 --> 00:36:41,760 Wir sehen uns Der Morgen, Chef. 816 00:36:42,840 --> 00:36:45,320 [angespannte Musik] 817 00:37:02,800 --> 00:37:06,320 [Telefon klingelt] 818 00:37:06,480 --> 00:37:08,480 Jac? 819 00:37:07,520 --> 00:37:09,160 Ma'am, ich bin am Fährterminal 820 00:37:09,400 --> 00:37:11,880 Ich gehe noch einmal durch die Videoüberwachung und ich habe etwas Seltsames gefunden. 821 00:37:12,040 --> 00:37:13,280 Das ist doch ein Fachbegriff, oder? 822 00:37:13,440 --> 00:37:14,680 Seltsam? 823 00:37:14,840 --> 00:37:16,120 Da ist ein Jogger, auf der Kaiseite, 824 00:37:16,360 --> 00:37:18,360 kurz vor Tullman geht an Bord der Fähre. 825 00:37:17,480 --> 00:37:18,680 Ein Jogger? 826 00:37:18,840 --> 00:37:20,640 Ich glaube, es ist Monica Samassi. 827 00:37:20,800 --> 00:37:23,560 [dramatische Musik] 828 00:37:30,840 --> 00:37:32,840 [Vera] Hey, komm schon. 829 00:37:33,000 --> 00:37:34,080 Wo ist der Land Rover? 830 00:37:34,240 --> 00:37:35,360 [Vera] Nun, das ist es an der Seite geparkt. 831 00:37:35,520 --> 00:37:36,640 Was bist du? Gibt es darüber nachzudenken? 832 00:37:36,800 --> 00:37:38,680 Ich habe mich nur gefragt warum wir hier sind. 833 00:37:38,840 --> 00:37:41,520 Weil Monica gesehen wurde am Fährterminal 834 00:37:41,680 --> 00:37:42,760 Nacht starb Tullman. 835 00:37:44,360 --> 00:37:46,280 Aber sie hat nein Grund, Tullman zu töten. 836 00:37:46,440 --> 00:37:47,760 Kein Motiv. 837 00:37:47,920 --> 00:37:49,120 Wenn überhaupt, sie brauchte ihn lebend 838 00:37:49,280 --> 00:37:50,920 um ihrem Bruder Gerechtigkeit zu verschaffen. 839 00:37:51,080 --> 00:37:52,880 Ja, vielleicht ein Zufall sein. 840 00:37:53,040 --> 00:37:55,680 Und du magst keine Zufälle. 841 00:37:55,840 --> 00:37:57,960 Also besorgen Sie sich Ihre Unterlagen Fertig, oder? 842 00:37:58,200 --> 00:38:00,200 Ja. 843 00:37:58,920 --> 00:38:00,400 Ja, alles erledigt. 844 00:38:00,560 --> 00:38:02,880 [angespannte Musik] 845 00:38:11,880 --> 00:38:13,440 [Vera] Hoffen wir Der Aufzug funktioniert. 846 00:38:20,920 --> 00:38:23,760 [Es klingelt an der Tür] 847 00:38:29,840 --> 00:38:31,360 Was wollt ihr zwei? 848 00:38:31,520 --> 00:38:33,160 Oh, ich muss es einfach Sag mal kurz, Liebling. 849 00:38:35,880 --> 00:38:37,880 Danke. 850 00:38:42,400 --> 00:38:44,640 Nun, was du fühlst, Victor's, völlig normal 851 00:38:44,800 --> 00:38:47,560 aber du musst- 852 00:38:47,720 --> 00:38:49,720 Alles in Ordnung? 853 00:38:50,400 --> 00:38:51,800 Klar, wir waren einfach Ich spreche von Victor 854 00:38:51,960 --> 00:38:53,080 Vielleicht gehe ich bald nach draußen. 855 00:38:54,680 --> 00:38:56,680 Stimmt das nicht, Victor? 856 00:38:56,800 --> 00:38:58,800 [Moderator] Stellen Sie sich einen Roboter vor- 857 00:38:57,760 --> 00:38:58,880 [Monica] Victor, sei nicht unhöflich. 858 00:38:59,040 --> 00:39:00,360 [Moderator] Und klingt wie ein Mensch- 859 00:39:00,520 --> 00:39:02,440 Nun, warum lassen Sie es nicht zu Bruder schaut fern? 860 00:39:02,600 --> 00:39:03,720 Wir können hier reden. 861 00:39:03,880 --> 00:39:05,760 [Moderator] Wissenschaft Fiktion, aber mit Sophia, 862 00:39:05,920 --> 00:39:07,920 einer der weltweit schönsten intelligente Roboter, 863 00:39:06,920 --> 00:39:08,560 es ist Wirklichkeit geworden. 864 00:39:08,720 --> 00:39:10,440 [Moderator] Und danach Einfliegen aus Hongkong, 865 00:39:10,600 --> 00:39:13,080 Sie gesellt sich jetzt zu uns ihr Schöpfer, David Hanson. 866 00:39:13,240 --> 00:39:15,240 Herzlich willkommen euch beiden. 867 00:39:14,360 --> 00:39:15,800 Und ich kann es nicht behalten Ich lasse sie aus den Augen, 868 00:39:15,960 --> 00:39:17,760 es ist einfach das Beste außergewöhnliche Sache. 869 00:39:17,920 --> 00:39:19,320 Sie ist so realistisch. 870 00:39:19,480 --> 00:39:21,480 Ich meine- 871 00:39:20,360 --> 00:39:21,920 [Tür zuschlagend] 872 00:39:22,160 --> 00:39:23,720 Tut mir leid. 873 00:39:23,880 --> 00:39:25,960 Das ist in Ordnung, Liebling. 874 00:39:26,200 --> 00:39:27,680 Er war früher kontaktfreudig. 875 00:39:27,840 --> 00:39:29,840 Spaß. 876 00:39:29,960 --> 00:39:31,960 Jetzt ist er wie ein Zombie. 877 00:39:32,320 --> 00:39:33,840 Ich meine den Arzt sagte, wir sollten damit rechnen 878 00:39:34,000 --> 00:39:36,560 einige psychologische Folgen, aber es sind sieben Monate vergangen. 879 00:39:37,760 --> 00:39:39,560 Spricht er mit irgendjemandem? 880 00:39:39,720 --> 00:39:41,760 Ich habe eine Beratung organisiert Sitzung durch die Wohltätigkeitsorganisation, 881 00:39:41,920 --> 00:39:44,640 aber Victor weigerte sich, daran teilzunehmen. 882 00:39:44,800 --> 00:39:46,520 Er verlässt das Haus nicht gern flach, er bekommt Panikattacken 883 00:39:46,680 --> 00:39:47,720 wenn er ausgeht. 884 00:39:47,880 --> 00:39:49,480 Oh, er geht also raus? 885 00:39:49,640 --> 00:39:50,720 Nur wenn ich bei ihm bin. 886 00:39:50,880 --> 00:39:53,120 Und er braucht mich ständig an seiner Seite. 887 00:39:53,360 --> 00:39:55,360 Ich musste mitmachen Zeit im Fitnessstudio 888 00:39:54,440 --> 00:39:55,680 Nur damit ich bleiben kann mit ihm nach Hause. 889 00:39:55,840 --> 00:39:58,360 Du hast also niemanden sonst um bei der Pflege zu helfen? 890 00:39:58,520 --> 00:40:00,080 Mama ist letztes Jahr gestorben. 891 00:40:00,240 --> 00:40:02,240 Das bin nur ich. 892 00:40:01,360 --> 00:40:02,600 Oh, das tut mir leid. 893 00:40:03,760 --> 00:40:05,280 Muss ein Kampf für dich sein. 894 00:40:07,320 --> 00:40:10,160 Aber ich werde es haben um dich zu fragen, wo du bist 895 00:40:10,400 --> 00:40:12,920 und dein Bruder waren das In welcher Nacht ist Herr Tullman gestorben? 896 00:40:14,240 --> 00:40:15,320 Wir waren beide hier. 897 00:40:15,480 --> 00:40:16,640 Die ganze Nacht? 898 00:40:16,800 --> 00:40:18,800 Nicht die ganze Nacht. 899 00:40:17,920 --> 00:40:19,160 Ich bin laufen gegangen. 900 00:40:19,320 --> 00:40:20,600 Und wie spät war das? 901 00:40:20,760 --> 00:40:22,760 Ich weiß nicht. 902 00:40:21,560 --> 00:40:23,480 Ungefähr 10. 903 00:40:23,640 --> 00:40:26,120 Gehen Sie normalerweise für eine um 22 Uhr nachts laufen? 904 00:40:26,280 --> 00:40:27,800 Nein. 905 00:40:27,960 --> 00:40:29,640 Victor mag es nicht allein in der Wohnung gelassen. 906 00:40:29,800 --> 00:40:31,480 Also musste ich warten bis er ging schlafen. 907 00:40:33,600 --> 00:40:34,840 Also, wohin bist du gegangen? 908 00:40:35,000 --> 00:40:37,360 Nicht weit. Schnell fünf K. 909 00:40:37,520 --> 00:40:39,560 Bist du in die Nähe gekommen? der Fährhafen? 910 00:40:39,720 --> 00:40:41,880 Das hätte ich vielleicht. 911 00:40:42,040 --> 00:40:44,040 Ich habe einen Lauf App auf meinem Handy. 912 00:40:42,840 --> 00:40:44,840 Es richtet meine Routen ein. 913 00:40:45,400 --> 00:40:47,280 Warum ist das Terminal so wichtig? 914 00:40:47,440 --> 00:40:50,520 Weil Mr. Tullman da war das terminal zur gleichen zeit, 915 00:40:50,680 --> 00:40:52,680 Einsteigen in die Fähre. 916 00:40:52,640 --> 00:40:54,440 Und du hast ihn nicht gesehen? 917 00:40:54,600 --> 00:40:56,640 Selbst wenn ich es getan hätte, ich Konnte es dir nicht sagen. 918 00:40:56,800 --> 00:40:58,120 Ich habe den Mann nie wirklich getroffen. 919 00:41:04,120 --> 00:41:05,640 Also wie lange schon Hast du das gemacht? 920 00:41:05,800 --> 00:41:07,240 Jetzt schon ein paar Jahre. 921 00:41:07,400 --> 00:41:08,600 Das wollte ich tun einige ehrenamtliche Tätigkeiten 922 00:41:08,760 --> 00:41:10,520 und das schien ein lohnende Sache. 923 00:41:10,680 --> 00:41:11,960 [Aiden] Machst du normalerweise Hausbesuche machen? 924 00:41:12,120 --> 00:41:14,320 Normalerweise sehe ich Kunden bei unserer Basis, oder vor Gericht, 925 00:41:14,480 --> 00:41:17,560 aber Victors Agyrophobie ist wirklich ziemlich akut. 926 00:41:17,720 --> 00:41:19,880 Was sind deine Gedanken zu Monica? 927 00:41:20,040 --> 00:41:23,600 Sie stellt eine harte Front dar, aber Sie macht sich Sorgen um Victor. 928 00:41:23,760 --> 00:41:26,280 Ich glaube, sie dachte, das Gericht Der Fall würde ihm weiterhelfen. 929 00:41:26,440 --> 00:41:27,800 So viel dazu. 930 00:41:27,960 --> 00:41:29,160 [Vera] Hast du Hast du jemals Tullman getroffen? 931 00:41:29,320 --> 00:41:30,760 -Knapp. -Kenny, was hast du? 932 00:41:30,920 --> 00:41:32,480 Ich hatte eine kurze Sitzung mit sie über die Einschüchterung von Zeugen 933 00:41:32,640 --> 00:41:34,160 vor etwa einer Woche. 934 00:41:34,320 --> 00:41:36,200 Und wurde er eingeschüchtert? 935 00:41:36,360 --> 00:41:38,240 Nein, es ist nur ein Routine-Chat. 936 00:41:38,400 --> 00:41:40,520 Und er war sehr entspannt. 937 00:41:40,680 --> 00:41:43,600 Er erwähnt jede Konfrontation mit Patrick Hynde? 938 00:41:43,760 --> 00:41:45,760 Für mich nicht. 939 00:41:44,880 --> 00:41:47,960 Er war ruhig und selbstbewusst. 940 00:41:48,120 --> 00:41:50,120 Darum ist es alles so ärgerlich. 941 00:41:49,200 --> 00:41:50,600 Er ist fast der perfekte Zeuge. 942 00:41:51,920 --> 00:41:53,400 Wird das Verfahren also eingestellt? 943 00:41:53,560 --> 00:41:55,560 Wer weiß? 944 00:41:55,240 --> 00:41:56,440 Harriet ist eine gute Anwältin. 945 00:41:56,600 --> 00:41:57,640 Sie könnte es vielleicht schaffen um eine Überzeugung zu bekommen 946 00:41:57,800 --> 00:41:59,520 auch ohne Tullmans Aussage. 947 00:41:59,680 --> 00:42:02,200 Ich hoffe nur, für Victor und Monica willen, dass sie es tut. 948 00:42:03,520 --> 00:42:05,360 Entschuldigen Sie uns, Liebling? 949 00:42:05,520 --> 00:42:07,520 Natürlich. 950 00:42:08,800 --> 00:42:10,360 Richtig, Prost. 951 00:42:10,520 --> 00:42:11,720 Kenny hat den Juwelier gefunden. 952 00:42:11,880 --> 00:42:13,880 [Vera] Es ist an der Zeit. 953 00:42:16,600 --> 00:42:18,560 Es ist meins, aber Es ist ein altes Design. 954 00:42:18,720 --> 00:42:20,320 Das stammt ungefähr vor drei Jahren. 955 00:42:20,480 --> 00:42:22,520 [Vera] Und hast du verkauft? viele davon, Liebes? 956 00:42:22,680 --> 00:42:23,760 Nicht genug, um sie weiterhin herzustellen. 957 00:42:23,920 --> 00:42:25,560 Ich würde vielleicht etwa 20 sagen. 958 00:42:25,720 --> 00:42:27,720 [Aiden] Hast du? Aufzeichnungen für alle Menschen 959 00:42:26,720 --> 00:42:27,880 an den du sie verkauft hast? 960 00:42:28,040 --> 00:42:29,560 Wenn sie es gekauft haben Ich bin ein Online-Shop, ja. 961 00:42:29,720 --> 00:42:31,840 Aber meistens verkaufe ich durch Galerien oder Kunsthandwerksmessen. 962 00:42:32,000 --> 00:42:34,520 Na ja, was auch immer Sie haben Habe, Liebes, wenn du könntest 963 00:42:34,680 --> 00:42:37,240 Schicken Sie es uns als so schnell wie möglich? 964 00:42:37,400 --> 00:42:38,520 Das ist ein hübsches Design. 965 00:42:38,680 --> 00:42:40,320 Danke. 966 00:42:40,480 --> 00:42:42,480 Es war meine Meinung dazu alte Verlobungsringe. 967 00:42:43,200 --> 00:42:44,680 Wenn Sie Verlobungsring sagen? 968 00:42:44,840 --> 00:42:46,720 Wie ein Verlobungsring. 969 00:42:46,880 --> 00:42:48,400 Also wer auch immer das gekauft hat... 970 00:42:48,560 --> 00:42:49,680 Ich werde wahrscheinlich vorschlagen. 971 00:42:53,160 --> 00:42:54,200 Danke, Liebling. 972 00:42:54,360 --> 00:42:56,920 [angespannte Musik] 973 00:42:57,160 --> 00:42:59,160 Ma'am. 974 00:42:59,560 --> 00:43:02,840 Jac, bist du gekommen? über alle Beweise hinweg 975 00:43:03,000 --> 00:43:04,920 einer Freundin in Tullmans Leben? 976 00:43:05,160 --> 00:43:06,680 Nein, gnädige Frau. 977 00:43:06,840 --> 00:43:08,240 Wenn er jemanden hätte, er hielt sie gut versteckt. 978 00:43:08,400 --> 00:43:09,560 [Telefon klingelt] 979 00:43:09,720 --> 00:43:11,640 Was ist mit dem Anwalt? 980 00:43:11,800 --> 00:43:12,960 Was ist los mit der Scheidung? 981 00:43:13,200 --> 00:43:14,520 Ich spreche später mit ihr. 982 00:43:14,680 --> 00:43:15,720 [Aiden] Ma'am? 983 00:43:15,880 --> 00:43:17,560 Malcolm muss dich sehen. 984 00:43:17,720 --> 00:43:19,720 Rechts. 985 00:43:20,120 --> 00:43:22,520 Die schlechte Nachricht liegt also bei Ihnen Baseballschläger war sauber. 986 00:43:22,680 --> 00:43:24,920 Das Labor fand keine Spur davon Tullmans Blut oder DNA darauf. 987 00:43:27,440 --> 00:43:29,440 Genial. 988 00:43:30,480 --> 00:43:32,280 Das war das eine Stück von physischen Beweisen 989 00:43:32,440 --> 00:43:34,560 wir hatten gegen Patrick Hynde. 990 00:43:34,720 --> 00:43:37,640 Nun, es ist unwahrscheinlich, dass die Der Mörder benutzte einen Baseballschläger. 991 00:43:37,800 --> 00:43:40,480 Sie werden traditionell hergestellt entweder aus Esche oder Ahorn. 992 00:43:40,640 --> 00:43:42,840 Aber Analyse der Splitter Wir fanden in den Wunden 993 00:43:43,000 --> 00:43:45,760 Zeigen Sie, dass die Waffe war aus Kiefernholz gefertigt. 994 00:43:45,920 --> 00:43:48,680 Und das war es auch gewesen mit einem Finish behandelt. 995 00:43:48,840 --> 00:43:50,280 Was für ein Abschluss? 996 00:43:50,440 --> 00:43:52,560 Standardholzbehandlung. 997 00:43:52,720 --> 00:43:57,120 Doch die große Überraschung kam mit dem Toxikologiebericht. 998 00:43:58,680 --> 00:44:00,200 Wir haben Spuren gefunden GHB in seinem System. 999 00:44:00,360 --> 00:44:02,360 GHB? 1000 00:44:02,520 --> 00:44:03,560 Normalerweise ist es sehr schwer zu erkennen 1001 00:44:03,720 --> 00:44:05,080 weil der Körper verarbeitet es so schnell. 1002 00:44:05,240 --> 00:44:07,320 Aber Ihr Opfer war tot 1003 00:44:07,480 --> 00:44:09,840 und sein Körper war es nicht überhaupt etwas verarbeiten. 1004 00:44:10,000 --> 00:44:14,320 Was ist also ein 60-Jähriger? Nimmt der Bauunternehmer GHB ein? 1005 00:44:14,480 --> 00:44:17,320 Nun, es ist nicht schwer zu bekommen Halt, so habe ich gehört. 1006 00:44:17,480 --> 00:44:20,200 Und es gab Alkohol in seinem System gefunden. 1007 00:44:20,360 --> 00:44:21,480 Könnte also gespickt sein. 1008 00:44:24,480 --> 00:44:26,400 Du weißt, dass das so ist nicht er, nicht wahr? 1009 00:44:26,560 --> 00:44:28,840 [angespannte Musik] 1010 00:44:35,600 --> 00:44:37,480 Im Social Club gespickt? 1011 00:44:37,640 --> 00:44:40,680 Wir wissen nicht, ob das Medikament angekommen ist in ein System im Verein integriert. 1012 00:44:40,840 --> 00:44:44,520 Und wenn man bedenkt, wie schnell GHB wirkt, es ist wahrscheinlicher, dass er es eingenommen hat 1013 00:44:44,680 --> 00:44:46,800 es, nachdem er den Verein verlassen hatte. 1014 00:44:46,960 --> 00:44:50,440 Wie auch immer, Gary sagte, Tullman hätte es getan hatte nur ein paar Pints, 1015 00:44:50,600 --> 00:44:52,840 außer es gab einen starken Geistergeruch am Körper. 1016 00:44:53,000 --> 00:44:54,360 [Aiden] Ich werde Mark dazu bringen Überprüfen Sie den Club noch einmal, soll ich? 1017 00:44:54,520 --> 00:44:55,960 Nun ja, bitte. 1018 00:44:56,120 --> 00:44:58,880 Bringen Sie ihn dazu, mit der Bar zu reden Personal, alle Stammkunden. 1019 00:44:59,040 --> 00:45:00,120 Finden Sie heraus, was er getrunken hat 1020 00:45:00,280 --> 00:45:01,960 und ob ihm jemand eins gekauft hat. 1021 00:45:02,200 --> 00:45:03,800 Was machen wir hier überhaupt? 1022 00:45:03,960 --> 00:45:05,200 Auf der Suche nach einer Mordwaffe. 1023 00:45:06,800 --> 00:45:08,800 [angespannte Musik] 1024 00:45:07,640 --> 00:45:10,240 [Telefon klingelt] 1025 00:45:10,400 --> 00:45:12,200 [Aiden] Alles klar, Prost, Mark. 1026 00:45:12,360 --> 00:45:14,640 [angespannte Musik] 1027 00:45:16,160 --> 00:45:17,520 Schauen Sie sich das jetzt an. 1028 00:45:17,680 --> 00:45:19,400 Sieht das für Sie wie Kiefer aus? 1029 00:45:19,560 --> 00:45:21,560 Könnte sein. 1030 00:45:20,440 --> 00:45:22,440 Natürlich ist es verdammt. 1031 00:45:21,400 --> 00:45:23,240 Holen Sie die Forensik hierher zurück. 1032 00:45:23,400 --> 00:45:24,480 Du denkst, der Mörder auf einer davon verwendet? 1033 00:45:24,640 --> 00:45:26,280 Ja. 1034 00:45:26,440 --> 00:45:27,960 Und wenn ja, dann improvisierte die Waffe 1035 00:45:28,200 --> 00:45:30,320 was darauf hindeutet, dass nein vorausschauende Planung. 1036 00:45:30,480 --> 00:45:32,480 [Aiden] Nun was über den Ring? 1037 00:45:31,200 --> 00:45:32,440 Genau. 1038 00:45:32,600 --> 00:45:34,600 Sie haben nicht nachgedacht eine Waffe mitbringen, 1039 00:45:33,680 --> 00:45:34,880 aber sie brachten den Ring. 1040 00:45:35,040 --> 00:45:37,400 Warum bist du jetzt? im Büro schlafen? 1041 00:45:38,800 --> 00:45:40,880 Und schauen Sie uns nicht so an. 1042 00:45:41,040 --> 00:45:43,200 Säge deine Zahnbürste rein heute Morgen auf die Toilette. 1043 00:45:43,360 --> 00:45:44,840 Ich möchte lieber nicht darüber diskutieren. 1044 00:45:45,000 --> 00:45:47,840 Hart, du bist mein Sergeant und du arbeitest an meinem Fall. 1045 00:45:48,000 --> 00:45:50,320 Ich möchte sicher sein Du bist nicht abgelenkt. 1046 00:45:50,480 --> 00:45:52,480 Wollen Sie damit sagen, dass ich es bin? nicht am Ball? 1047 00:45:51,440 --> 00:45:53,440 Ich sage, du warst empfindlich. 1048 00:45:52,360 --> 00:45:54,360 Schauen Sie, wer da spricht. 1049 00:45:55,400 --> 00:45:57,400 Wiederkommen? 1050 00:46:00,480 --> 00:46:02,280 Charlie und ich haben es getan habe ein bisschen gestritten. 1051 00:46:02,440 --> 00:46:04,840 Nichts Großes, aber es ist anstrengend. 1052 00:46:05,000 --> 00:46:06,800 Und an manchen Abenden kann ich es nicht ertragen. 1053 00:46:06,960 --> 00:46:08,240 Du versteckst dich also im Büro? 1054 00:46:08,400 --> 00:46:09,840 Ich verstecke mich nicht. 1055 00:46:10,000 --> 00:46:11,440 Ich versuche zu geben uns beiden etwas Platz. 1056 00:46:11,600 --> 00:46:13,760 Oh, oh, das ist großartig von dir. 1057 00:46:13,920 --> 00:46:16,360 Also, während Sie einsteigen Im Büro, Essen zum Mitnehmen 1058 00:46:16,520 --> 00:46:18,360 und dem zuhören Footie, sie sitzt zu Hause fest 1059 00:46:18,520 --> 00:46:20,440 kümmert sich um die Kind allein. 1060 00:46:20,600 --> 00:46:22,600 [Telefon klingelt] 1061 00:46:21,600 --> 00:46:23,120 Kein Schlaf mehr im Büro. 1062 00:46:23,280 --> 00:46:24,640 Entweder klären Sie es mit deiner Frau, 1063 00:46:24,800 --> 00:46:26,720 oder eine andere Unterkunft finden. 1064 00:46:26,880 --> 00:46:28,160 DCI Stanhope. 1065 00:46:28,320 --> 00:46:29,520 [Jac] Ma'am, hier ist Jac. 1066 00:46:29,680 --> 00:46:31,280 Wir haben gerade eine erhalten 999-Anruf von Amber. 1067 00:46:31,440 --> 00:46:32,840 Sie ist im Royal Café. 1068 00:46:33,000 --> 00:46:34,600 Ich habe es noch nicht einmal getan irgendetwas stimmt nicht. 1069 00:46:34,760 --> 00:46:36,760 Aber du wirst nicht einmal zuhören. 1070 00:46:35,880 --> 00:46:37,880 Du glaubst einfach ihre Lügen. 1071 00:46:36,680 --> 00:46:37,920 Oh, du hast auch den Mund gehalten. 1072 00:46:38,160 --> 00:46:39,200 Beruhige dich. 1073 00:46:39,360 --> 00:46:40,560 Ich will sie jetzt sehen. 1074 00:46:40,720 --> 00:46:42,560 Nein, Amber nicht Will dich sehen, mein Sohn. 1075 00:46:42,720 --> 00:46:45,120 [Aiden] John-Paul, I Ich brauche dich, um dich zu beruhigen. 1076 00:46:45,360 --> 00:46:47,360 Diese Hexe hat es geschafft Da ist Bernstein drin. 1077 00:46:45,920 --> 00:46:47,760 Sie möchte hier sein. 1078 00:46:47,920 --> 00:46:49,360 Mist, du hast dich umgedreht sie gegen uns. 1079 00:46:49,520 --> 00:46:51,960 John-Paul, das bist du nicht hilft hier nichts. 1080 00:46:52,120 --> 00:46:54,120 Warum gehst du nicht einfach lass es erst einmal 1081 00:46:53,080 --> 00:46:54,160 und irgendwo abkühlen gehen? 1082 00:46:54,320 --> 00:46:55,560 Ich gehe nicht ohne Amber. 1083 00:46:55,720 --> 00:46:57,720 Was, du hast Lust auf ein Nacht in einer Zelle? 1084 00:46:56,800 --> 00:46:57,920 Das ist für mich in Ordnung. 1085 00:46:58,160 --> 00:46:59,600 [John-Paul] Ich habe gerade Amber zurückgebracht. 1086 00:46:59,760 --> 00:47:01,600 Naja, sie zu bedrohen ist nicht so Ich werde das schaffen, oder? 1087 00:47:01,760 --> 00:47:03,760 Jetzt geh nach Hause. 1088 00:47:02,680 --> 00:47:03,720 Ich kann nicht. 1089 00:47:03,880 --> 00:47:05,880 Warum nicht? 1090 00:47:07,520 --> 00:47:09,120 Ich will nicht alleine sein. 1091 00:47:09,280 --> 00:47:11,280 Oh, Gott. 1092 00:47:11,720 --> 00:47:14,480 Schau, John-Paul, ich weiß Es ist schwer, deinen Vater zu verlieren, 1093 00:47:16,040 --> 00:47:18,400 Aber du wirst es einfach tun Ich muss mich damit auseinandersetzen, Liebling. 1094 00:47:18,560 --> 00:47:20,680 Jetzt werde ich mit Amber reden, Ich werde sehen, was ich tun kann. 1095 00:47:21,680 --> 00:47:23,680 Jetzt geh nach Hause. 1096 00:47:22,840 --> 00:47:24,760 Ich will ihn nicht wieder zurück. 1097 00:47:24,920 --> 00:47:27,360 Ich werde Barbara nicht haben so verärgert. 1098 00:47:27,520 --> 00:47:29,480 Wenn er zurückkommt, dann Vielleicht muss ich einfach- 1099 00:47:29,640 --> 00:47:31,600 Möglicherweise müssen Sie Was, Herr Rooney? 1100 00:47:34,600 --> 00:47:36,600 Jetzt schätze ich Barbara und Amber würde sich freuen 1101 00:47:36,760 --> 00:47:38,080 eine Tasse Tee. 1102 00:47:38,240 --> 00:47:40,240 Nicht wahr? 1103 00:47:40,480 --> 00:47:41,680 Hm? 1104 00:47:41,840 --> 00:47:44,400 [sanfte Musik] 1105 00:48:03,320 --> 00:48:05,800 [Telefon klingelt] 1106 00:48:11,840 --> 00:48:13,040 Aiden, warte. 1107 00:48:18,360 --> 00:48:19,560 Okay, mach weiter. 1108 00:48:19,720 --> 00:48:21,360 Ich habe John-Paul fallen lassen zurück im Haus. 1109 00:48:21,520 --> 00:48:23,520 [Vera] Und wie ging es ihm? 1110 00:48:22,360 --> 00:48:23,560 Oh, er ist wie ein großes Kind. 1111 00:48:23,720 --> 00:48:25,320 Ehrlich gesagt hatte ich das Gefühl ein bisschen leid für ihn. 1112 00:48:26,440 --> 00:48:28,440 Wo bist du? 1113 00:48:27,440 --> 00:48:28,800 [Aiden] Ich bin wieder am Bahnhof. 1114 00:48:28,960 --> 00:48:30,880 Aiden, das habe ich dir erzählt. 1115 00:48:31,040 --> 00:48:33,160 [Aiden] Tullmans Der Versicherungsanspruch ist eingegangen. 1116 00:48:33,400 --> 00:48:35,720 Der, den er dafür eingesetzt hat Schaden an der Windschutzscheibe seines Lieferwagens. 1117 00:48:35,880 --> 00:48:38,160 Oh, sagt es uns etwas? 1118 00:48:38,400 --> 00:48:40,160 [Aiden] Nun ja, laut die Aussage, er habe den Van verlassen 1119 00:48:40,400 --> 00:48:43,080 auf der Peel Road und er kam heraus die zertrümmerte Windschutzscheibe vorzufinden. 1120 00:48:43,240 --> 00:48:44,400 Schälen... 1121 00:48:44,560 --> 00:48:46,880 Woher kenne ich Peel Road? 1122 00:48:47,040 --> 00:48:48,840 [Aiden] Es überschneidet sich mit Hebden Close. 1123 00:48:49,960 --> 00:48:51,280 Wo wohnen die Hyndes? 1124 00:48:54,400 --> 00:48:55,760 Marcus, geh nirgendwo hin, Liebling. 1125 00:48:55,920 --> 00:48:57,120 Jetzt geh nirgendwo hin. 1126 00:48:57,280 --> 00:48:59,280 Marcus, komm zurück im Inneren des Hauses. 1127 00:48:58,240 --> 00:49:00,080 Schatz, komm wieder rein. 1128 00:49:00,240 --> 00:49:02,240 Marcus, geh nicht irgendwohin, Schatz. 1129 00:49:02,400 --> 00:49:04,320 Marcus, nicht, komm wieder rein. 1130 00:49:04,480 --> 00:49:06,480 [dramatische Musik] 1131 00:49:05,520 --> 00:49:07,080 [Autohupe ertönt] 1132 00:49:07,240 --> 00:49:10,560 [dramatische Musik geht weiter] 1133 00:49:27,520 --> 00:49:29,520 Was ist passiert? 1134 00:49:28,360 --> 00:49:30,360 Wo ist er? 1135 00:49:30,400 --> 00:49:32,160 Patrick, hast du es versucht? rufst du ihn nochmal an? 1136 00:49:32,320 --> 00:49:34,320 [Patrick] Was ist der Sinn? 1137 00:49:33,320 --> 00:49:34,840 Weil ich mir Sorgen um ihn mache. 1138 00:49:35,000 --> 00:49:36,240 Richtig, er ist 19 um Himmels willen. 1139 00:49:36,400 --> 00:49:37,640 Ich blieb draußen, als ich 15 war. 1140 00:49:37,800 --> 00:49:39,360 Wirst du es einfach noch einmal mit ihm versuchen? 1141 00:49:39,520 --> 00:49:40,680 Ich sage nur, ich Ich habe nicht gesehen, dass du dir Sorgen machst 1142 00:49:40,840 --> 00:49:42,840 so viel, als ich es war. 1143 00:49:41,960 --> 00:49:44,000 Weil du keine Rolle gespielt hast. 1144 00:49:48,320 --> 00:49:50,320 Das habe ich nicht so gemeint. 1145 00:49:49,440 --> 00:49:51,440 Ich meinte nur... 1146 00:49:52,360 --> 00:49:54,440 Können Sie ihn bitte noch einmal anrufen? 1147 00:50:03,200 --> 00:50:04,840 Direkt zur Voicemail. 1148 00:50:05,000 --> 00:50:08,400 Nun, wir können es löschen eine Warnung zu Marcus 1149 00:50:08,560 --> 00:50:11,360 Wenn du uns sagst, warum, Jim Tullman hat dich besucht. 1150 00:50:11,520 --> 00:50:13,480 WHO? 1151 00:50:13,640 --> 00:50:15,280 Der Kerl, der es tun wollte Sagen Sie gegen Ihren Sohn aus. 1152 00:50:15,440 --> 00:50:16,720 Wir kennen Tullmans Van war auf der Peel Road geparkt 1153 00:50:16,880 --> 00:50:18,120 vor etwa einer Woche. 1154 00:50:18,280 --> 00:50:19,600 Ist er also gekommen, um dich zu besuchen? 1155 00:50:19,760 --> 00:50:21,760 Natürlich nicht. 1156 00:50:20,760 --> 00:50:22,760 Nun, jemand hat seinen Van zerschmettert 1157 00:50:21,880 --> 00:50:23,120 als es um die Ecke war. 1158 00:50:23,280 --> 00:50:25,280 In seiner Windschutzscheibe geschwenkt. 1159 00:50:25,720 --> 00:50:27,160 Ich war es nicht. 1160 00:50:27,320 --> 00:50:28,480 Moment mal, welcher Tag war heute? 1161 00:50:28,640 --> 00:50:30,400 Dienstag? 1162 00:50:30,560 --> 00:50:32,680 Also los geht's, ich arbeite dienstags den ganzen Tag. 1163 00:50:32,840 --> 00:50:34,800 Sieben bis vier. 1164 00:50:34,960 --> 00:50:36,560 Und ich war letzten Dienstag in Hull. 1165 00:50:36,720 --> 00:50:38,280 Also selbst wenn Tullman kam ins Haus, 1166 00:50:38,440 --> 00:50:40,440 hier war niemand. 1167 00:50:40,800 --> 00:50:42,160 Wie wäre es mit Marcus? 1168 00:50:43,360 --> 00:50:45,160 War Marcus am Dienstag hier? 1169 00:50:48,600 --> 00:50:51,480 Jetzt könnte es Tullman sein stattete Marcus Hynde einen Besuch ab 1170 00:50:51,640 --> 00:50:54,400 eine Woche bei ihm zu Hause vor dem Mord. 1171 00:50:54,560 --> 00:50:57,480 Und wie wir alle wissen, a Treffen zwischen den Angeklagten 1172 00:50:57,640 --> 00:50:59,520 und Kronzeuge vor einem Gerichtsverfahren 1173 00:50:59,680 --> 00:51:02,280 könnte zu einem Fehlverfahren führen. 1174 00:51:02,440 --> 00:51:04,760 Was uns also interessiert Hier ist, ob dieses kleine 1175 00:51:04,920 --> 00:51:07,600 tete a tete war das Grund, warum er getötet wurde. 1176 00:51:07,760 --> 00:51:10,560 Aber das Wichtigste zuerst: Wir Ich muss Marcus Hynde finden 1177 00:51:10,720 --> 00:51:12,720 und bring ihn herein. 1178 00:51:11,720 --> 00:51:12,800 Wir haben eine Warnung vor ihm 1179 00:51:12,960 --> 00:51:14,960 und der Verkehr schaut raus für sein Auto. 1180 00:51:13,840 --> 00:51:15,720 Gut. 1181 00:51:15,880 --> 00:51:17,640 In der Zwischenzeit, Kenny, Was ist los mit der Forensik? 1182 00:51:17,800 --> 00:51:19,960 Das Team kehrte zur Tat zurück Szene heute Morgen, Ma'am. 1183 00:51:20,120 --> 00:51:22,560 Richtig, und, Jac, hast du mit dem Anwalt reden? 1184 00:51:22,720 --> 00:51:24,120 [Jac] Ja, Ma'am. 1185 00:51:24,360 --> 00:51:25,920 Scheint Barbara gewesen zu sein auf die Scheidung drängen, 1186 00:51:26,160 --> 00:51:27,280 aber Tullman leistete Widerstand. 1187 00:51:27,440 --> 00:51:29,440 Warum leistete er Widerstand? 1188 00:51:28,520 --> 00:51:29,920 Der Anwalt hat nicht gesagt, 1189 00:51:30,080 --> 00:51:31,920 aber sie hat das erwähnt Tullman gab vor drei Wochen nach. 1190 00:51:32,080 --> 00:51:33,760 Also hat er der Scheidung zugestimmt? 1191 00:51:33,920 --> 00:51:35,160 Ja, aber hier ist die Sache. 1192 00:51:35,400 --> 00:51:37,280 Sobald er es tat, Barbara bekam kalte Füße. 1193 00:51:37,440 --> 00:51:38,760 Sie weigerte sich um es zu unterzeichnen. 1194 00:51:38,920 --> 00:51:40,280 [Aiden] Gute Nacht? 1195 00:51:40,440 --> 00:51:41,800 Oh, ich habe drei ausgegeben Stunden Bingo spielen. 1196 00:51:41,960 --> 00:51:43,560 Hast du etwas gewonnen? 1197 00:51:43,720 --> 00:51:44,960 Nein, aber ich habe mit gesprochen jemand, der beim Karaoke war 1198 00:51:45,200 --> 00:51:46,360 am Sonntagabend. 1199 00:51:46,520 --> 00:51:48,560 Er zeigte uns einige Videos von seinem Kumpel, der singt. 1200 00:51:48,720 --> 00:51:50,720 Ich habe ihn gebeten, dir eins zu schicken. 1201 00:51:49,880 --> 00:51:50,920 Sie sollten es inzwischen haben. 1202 00:51:55,880 --> 00:51:57,880 Ist das relevant? 1203 00:51:56,680 --> 00:51:58,680 Du wirst sehen. 1204 00:52:00,480 --> 00:52:03,520 [Vera] Das sind Gary und Leslie. 1205 00:52:03,680 --> 00:52:05,640 [Aiden] Es sieht so aus als würden sie streiten. 1206 00:52:05,800 --> 00:52:07,160 Wohin geht er? 1207 00:52:12,960 --> 00:52:14,240 Um wie viel Uhr wurde das gedreht? 1208 00:52:14,400 --> 00:52:16,400 Gegen 9:40 Uhr. 1209 00:52:20,840 --> 00:52:23,320 [angespannte Musik] 1210 00:52:47,080 --> 00:52:49,240 Geht es dir gut, Leslie, Liebling? 1211 00:52:50,560 --> 00:52:52,560 Treten Sie ein. 1212 00:53:03,840 --> 00:53:05,600 Ähm, Gary ist nicht da? 1213 00:53:06,600 --> 00:53:07,960 Er ist weg. 1214 00:53:08,200 --> 00:53:09,920 [Vera] Weg? Wohin gegangen? 1215 00:53:10,080 --> 00:53:11,600 Er ist im Lennox Street Hotel. 1216 00:53:12,880 --> 00:53:14,880 Oh. 1217 00:53:15,640 --> 00:53:19,880 Nun denn, die Nacht deine Kumpel Jim wurde getötet. 1218 00:53:21,400 --> 00:53:23,600 Gary sagte du und er verließen gemeinsam den Verein 1219 00:53:23,760 --> 00:53:25,760 und kam hierher zurück. 1220 00:53:24,760 --> 00:53:26,760 Hm? 1221 00:53:27,120 --> 00:53:29,960 Aber das ist es nicht ist passiert, ist es Leslie? 1222 00:53:32,000 --> 00:53:34,280 Wir kennen dich und Gary hatte einen Streit im Club 1223 00:53:36,080 --> 00:53:38,360 und ich werde es tun Streck meinen Hals raus 1224 00:53:38,520 --> 00:53:41,320 und errate diese Reihe ging es um Jim Tullman. 1225 00:53:47,360 --> 00:53:48,680 Du hast ihn gemocht, nicht wahr? 1226 00:53:51,120 --> 00:53:54,480 Ich war seine erste Freundin, bevor er Barbara traf. 1227 00:53:55,800 --> 00:53:57,960 Ich begann zu sehen Gary danach. 1228 00:53:58,120 --> 00:54:01,320 Nicht weil ich ihn mochte, aber er war Jims Freund 1229 00:54:01,480 --> 00:54:03,480 und nun, ich dachte- 1230 00:54:02,520 --> 00:54:04,320 Das würdest du immer noch tun Sei Jim nahe. 1231 00:54:06,360 --> 00:54:09,400 Also seit 30 Jahren Du warst verliebt 1232 00:54:09,560 --> 00:54:10,960 mit dem besten Kumpel deines Mannes? 1233 00:54:12,120 --> 00:54:13,320 Sie müssen mich für erbärmlich halten. 1234 00:54:14,520 --> 00:54:15,920 Es geht mich nichts an, Liebling. 1235 00:54:17,720 --> 00:54:20,520 Aber was ich mich frage, ist Folgendes: 1236 00:54:24,160 --> 00:54:27,120 Warum war Gary so in dieser Nacht wütend? 1237 00:54:27,280 --> 00:54:29,280 Hm? 1238 00:54:29,200 --> 00:54:30,600 Ich meine, warum dann? 1239 00:54:30,760 --> 00:54:32,600 Nach all dieser Zeit? 1240 00:54:32,760 --> 00:54:36,680 Ich habe ein Jahr danach gewartet Barbara hat Jim verlassen. 1241 00:54:36,840 --> 00:54:39,960 Ich habe ihm seinen Freiraum gegeben und dann habe ich es ihm gesagt 1242 00:54:40,200 --> 00:54:42,200 was ich für ihn empfand. 1243 00:54:43,880 --> 00:54:44,920 Und was hat er gesagt? 1244 00:54:46,400 --> 00:54:47,880 Er sagte, dass es ihm genauso gehe. 1245 00:54:48,040 --> 00:54:51,680 Also begannen wir uns währenddessen zu treffen der Tag, als Gary bei der Arbeit war. 1246 00:54:51,840 --> 00:54:54,120 Und ich vermute, Gary hat es herausgefunden? 1247 00:54:54,280 --> 00:54:55,480 Ja. 1248 00:54:55,640 --> 00:54:57,480 Aber dann wollte Jim mehr aus der Beziehung 1249 00:54:57,640 --> 00:55:00,400 und ich sagte, ich sei noch nicht bereit. 1250 00:55:00,560 --> 00:55:02,320 Und er sagte, das sei in Ordnung. 1251 00:55:02,480 --> 00:55:06,680 Aber als wir uns danach trafen er sprach über Barbara, 1252 00:55:08,560 --> 00:55:09,840 sagte, sie hätte es sicher tun müssen Gedanken zur Scheidung 1253 00:55:10,000 --> 00:55:11,200 und dass sie Kontakt gehabt hätten. 1254 00:55:12,720 --> 00:55:15,960 Leslie, wo ist Gary? gehen, nachdem du gerudert hast? 1255 00:55:17,680 --> 00:55:19,680 Ich weiß nicht. 1256 00:55:21,520 --> 00:55:23,520 Danke, Liebling. 1257 00:55:22,680 --> 00:55:24,960 [angespannte Musik] 1258 00:55:32,360 --> 00:55:34,360 [Kenny] Ma'am? 1259 00:55:33,200 --> 00:55:36,440 Kenny, Gary Clayton. 1260 00:55:36,600 --> 00:55:39,360 Er fand heraus, dass Tullman es war eine Affäre mit seiner Frau haben, 1261 00:55:39,520 --> 00:55:41,160 und ich denke, das gibt er ist ziemlich stark 1262 00:55:41,320 --> 00:55:42,960 Motiv für Mord. 1263 00:55:43,120 --> 00:55:44,880 Er ist drüben im Lennox Street Hotel. 1264 00:55:45,040 --> 00:55:47,200 Rufen Sie also ein Team vorbei dort und hol ihn ab. 1265 00:55:47,360 --> 00:55:48,800 -Wird tun. -Festhalten. 1266 00:55:49,880 --> 00:55:51,280 Aiden? 1267 00:55:51,440 --> 00:55:53,440 [Aiden] Ma'am, das bin ich in Bridget Cove. 1268 00:55:52,560 --> 00:55:53,680 Wo bist du? 1269 00:56:07,080 --> 00:56:08,800 Bin bei ihnen aufgetaucht System vor etwa einer Stunde. 1270 00:56:08,960 --> 00:56:11,360 Er wurde verhaftet, weil er gegangen war auf einer Spritztour letzte Nacht. 1271 00:56:11,520 --> 00:56:13,960 Sie hatten zwei Streifenwagen unter Verfolgung aus Newcastle. 1272 00:56:14,120 --> 00:56:17,240 Endlich haben sie es eingeholt ihn zwei Meilen die Straße hinunter. 1273 00:56:17,400 --> 00:56:19,400 Ist jemand verletzt? 1274 00:56:18,320 --> 00:56:19,680 Ja, Verhaftungsbeamter. 1275 00:56:19,840 --> 00:56:21,840 Er schlug ihn und brach sich die Nase. 1276 00:56:20,880 --> 00:56:22,800 Oh, um Himmels willen. 1277 00:56:24,320 --> 00:56:26,320 Sie haben ihn im Interviewraum. 1278 00:56:28,680 --> 00:56:32,360 [sanfte Musik] 1279 00:56:32,520 --> 00:56:36,320 Nun, du bist wirklich weg und habe es jetzt geschafft, Marcus. 1280 00:56:36,480 --> 00:56:38,200 Ich meine die meisten Leute Ich werde Schluss machen 1281 00:56:38,360 --> 00:56:39,560 nach dem rücksichtslosen Fahren. 1282 00:56:39,720 --> 00:56:41,720 Aber nicht du. 1283 00:56:40,840 --> 00:56:42,240 Oh nein. 1284 00:56:42,400 --> 00:56:43,680 Du musstest es toppen mit einem Pop ausschalten 1285 00:56:43,840 --> 00:56:45,200 beim Verkehrspolizisten. 1286 00:56:45,360 --> 00:56:46,680 Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? 1287 00:56:46,840 --> 00:56:48,200 Ich habe nicht nachgedacht. 1288 00:56:48,360 --> 00:56:49,560 Oh nein, natürlich. 1289 00:56:49,720 --> 00:56:51,200 Du hast viel zu bieten Teller, nicht wahr, Liebling? 1290 00:56:51,360 --> 00:56:54,480 GBH-Anklage, verzögertes Gerichtsverfahren. 1291 00:56:54,640 --> 00:56:56,640 Es ist nicht nur das Gerichtsverfahren. 1292 00:56:55,560 --> 00:56:56,600 Ach, was gibt es sonst noch? 1293 00:56:58,840 --> 00:57:01,040 Sie ist ausgesucht ein Haus, weißt du? 1294 00:57:01,280 --> 00:57:03,640 Sie sagt, sie kauft es als sobald ich anfange, Geld zu verdienen. 1295 00:57:03,800 --> 00:57:05,640 Oh, das ist deine Mutter wovon redest du? 1296 00:57:08,200 --> 00:57:09,400 Ich wollte dem Jungen nicht wehtun. 1297 00:57:09,560 --> 00:57:12,480 Wenn Sie jetzt reden über Victor Samassi 1298 00:57:13,920 --> 00:57:15,480 Du musst nachdenken sehr sorgfältig 1299 00:57:15,640 --> 00:57:17,360 über das, was du als nächstes sagst, Liebes. 1300 00:57:19,520 --> 00:57:21,520 Wäre vielleicht eine Idee dazu Rufen Sie Ihren Anwalt an. 1301 00:57:21,680 --> 00:57:23,680 Ich weiß nicht, was passiert ist. 1302 00:57:22,480 --> 00:57:24,480 Ich wirklich nicht. 1303 00:57:24,520 --> 00:57:27,320 Ich erinnere mich, dass es so war Patrick, der es angefangen hat, 1304 00:57:27,480 --> 00:57:29,160 Dieser Junge, er war einfach sich selbst verteidigen. 1305 00:57:29,320 --> 00:57:31,320 Und ich ging... 1306 00:57:31,840 --> 00:57:33,840 Ich habe es verloren. 1307 00:57:33,800 --> 00:57:35,680 Ich schlug ihn weiter. 1308 00:57:35,840 --> 00:57:37,840 Ich konnte nicht aufhören. 1309 00:57:38,880 --> 00:57:41,640 Als es vorbei war, Als ich sein Gesicht sah... 1310 00:57:44,600 --> 00:57:46,600 Es tut mir so leid. 1311 00:57:47,080 --> 00:57:49,640 Wenn es dir so leid tat, Marcus, warum hast du es nicht zugegeben? 1312 00:57:49,800 --> 00:57:51,800 zu dem, was du getan hast? 1313 00:57:51,680 --> 00:57:53,640 Ich wollte zur Polizei gehen. 1314 00:57:53,800 --> 00:57:56,080 Ich wollte mich stellen, aber- 1315 00:57:56,240 --> 00:57:58,200 Was, deine Mutter hat dich nicht gelassen? 1316 00:57:58,360 --> 00:58:01,760 Nun, das hat sie gesagt es war einmalig 1317 00:58:01,920 --> 00:58:04,240 und das gute Leute sollte nicht bestraft werden 1318 00:58:04,400 --> 00:58:06,400 für einen Fehler. 1319 00:58:08,360 --> 00:58:10,360 Und was denkst du? 1320 00:58:12,720 --> 00:58:14,440 Ich denke nur an diesen Jungen. 1321 00:58:17,800 --> 00:58:20,760 Hey, Moment, noch nicht fertig. 1322 00:58:20,920 --> 00:58:23,640 Ich muss dich fragen über Jim Tullman? 1323 00:58:23,800 --> 00:58:26,960 Jetzt weiß ich, dass wir es geschafft haben Dein Haus, um dich zu sehen. 1324 00:58:27,120 --> 00:58:29,400 Er tauchte an der Haustür auf. 1325 00:58:29,560 --> 00:58:31,840 Das war nach Patrick habe es in der Stadt mit ihm versucht. 1326 00:58:32,000 --> 00:58:34,240 Er sagte mir, ich solle Patrick zurückrufen. 1327 00:58:34,400 --> 00:58:35,880 Er sagte, dass er es sei seine Zeit verschwenden. 1328 00:58:36,040 --> 00:58:37,280 Du hast also seinen Van zerschmettert? 1329 00:58:37,440 --> 00:58:39,440 Was? 1330 00:58:38,480 --> 00:58:40,480 Nein, das war nicht ich. 1331 00:58:40,640 --> 00:58:43,800 Ich meine, ja, es ist passiert als er bei mir zu Hause war, 1332 00:58:44,880 --> 00:58:46,880 aber ich habe es nicht getan. 1333 00:58:45,800 --> 00:58:47,800 Wer also? 1334 00:58:46,680 --> 00:58:48,600 Keine Ahnung. 1335 00:58:48,760 --> 00:58:51,440 Linda, die Nachbarin, so Sie war diejenige, die es gesehen hat. 1336 00:58:51,600 --> 00:58:53,600 Sie sagte, dass es so sei Irgendein Kerl auf einem Motorrad. 1337 00:58:55,400 --> 00:58:57,960 Was meinte Tullman als er Patrick sagte 1338 00:58:58,200 --> 00:59:00,240 verschwendete seine Zeit. 1339 00:59:00,400 --> 00:59:04,560 Er sagte, dass er es tun würde seine Aussage ändern 1340 00:59:06,600 --> 00:59:08,400 und er wollte es dem erzählen Gericht, dass ich es nicht war 1341 00:59:08,560 --> 00:59:10,560 wen er gesehen hat. 1342 00:59:09,400 --> 00:59:10,520 Ja, richtig. 1343 00:59:10,680 --> 00:59:11,760 Warum sollte er das tun? 1344 00:59:11,920 --> 00:59:15,240 Ich habe keine Ahnung, weil er hat mich gesehen. 1345 00:59:15,400 --> 00:59:16,520 Er hat gesehen, was ich diesem Jungen angetan habe. 1346 00:59:16,680 --> 00:59:18,680 Ja, warte. 1347 00:59:19,600 --> 00:59:23,080 Tullman wollte dich vom Haken lassen? 1348 00:59:23,240 --> 00:59:25,400 Und er hat dir das gesagt vor über einer Woche? 1349 00:59:25,560 --> 00:59:27,600 Wie kommt es also, dass das so ist Das erste Mal, dass wir davon gehört haben? 1350 00:59:28,920 --> 00:59:30,600 Weil ich es niemandem erzählt habe. 1351 00:59:30,760 --> 00:59:32,440 Warum nicht? 1352 00:59:32,600 --> 00:59:35,280 Ich hatte auf Tullman gehofft würde seine Meinung nicht ändern. 1353 00:59:37,080 --> 00:59:40,920 Die Wahrheit ist, dass ich ihn wollte gegen mich auszusagen. 1354 00:59:41,080 --> 00:59:43,160 Ich brauchte ihn, um was zu tun Ich hatte zu viel Angst davor. 1355 00:59:48,560 --> 00:59:49,640 Wir haben nur Marcus' Wort 1356 00:59:49,800 --> 00:59:51,000 dass Tullman war seine Aussage ändern. 1357 00:59:51,160 --> 00:59:53,880 Nun, kein Grund zu lügen, er hatte bereits gestanden. 1358 00:59:54,040 --> 00:59:55,920 Was hat Tullman also gemacht? seine Meinung ändern? 1359 00:59:56,160 --> 00:59:58,440 Nun, das ist es, was ich wissen möchte. 1360 00:59:58,600 --> 01:00:00,640 Kapoor sagte, er sei es der ideale Zeuge. 1361 01:00:00,800 --> 01:00:01,840 Das tat auch Webster. 1362 01:00:02,840 --> 01:00:04,680 Warum hat er also gewechselt? 1363 01:00:05,760 --> 01:00:07,520 Bestechung? 1364 01:00:07,680 --> 01:00:10,320 Na ja, was auch immer der Grund sein mag er hat seine Melodie geändert, 1365 01:00:10,480 --> 01:00:12,640 was bedeutete, dass er nein war länger eine Bedrohung für den Jungen. 1366 01:00:12,800 --> 01:00:14,200 Er war immer noch ein Problem für seine Mutter und Patrick, 1367 01:00:14,360 --> 01:00:15,520 sie wussten es nicht er veränderte sich. 1368 01:00:15,680 --> 01:00:17,400 Sie hatten ein Motiv. 1369 01:00:17,560 --> 01:00:19,120 Und dann ist da noch Gary Clayton. 1370 01:00:19,360 --> 01:00:20,520 Ich meine, wenn er nachdachte dass Tullman schlief 1371 01:00:20,680 --> 01:00:22,480 mit seiner Frau, das heißt Verbrechen aus Leidenschaft für mich. 1372 01:00:22,640 --> 01:00:24,720 Haben wir Clayton schon reingeholt? 1373 01:00:24,880 --> 01:00:25,960 Er überprüfte das Hotel. 1374 01:00:26,200 --> 01:00:27,400 Sie versuchen es Spüre sie auf. 1375 01:00:31,840 --> 01:00:34,400 Nicht die Samassi's Hast du jetzt ein Motiv? 1376 01:00:34,560 --> 01:00:36,560 Tullman wechselt seinen Beweise würden bedeuten 1377 01:00:35,600 --> 01:00:36,640 dass Marcus frei herumlaufen würde. 1378 01:00:36,800 --> 01:00:38,280 Und Monica Samassi war sehr begeistert 1379 01:00:38,440 --> 01:00:39,640 darauf, ihrem Bruder Gerechtigkeit zu verschaffen. 1380 01:00:39,800 --> 01:00:41,240 Und sie war dabei Fährterminal. 1381 01:00:41,400 --> 01:00:42,960 Ja, aber das würden sie musste es gewusst haben 1382 01:00:43,120 --> 01:00:44,800 Tullman veränderte sich seine Beweise. 1383 01:00:44,960 --> 01:00:46,360 Vielleicht hat Tullman es ihnen erzählt? 1384 01:00:46,520 --> 01:00:49,360 Nun, das wird er nicht mach das, oder? 1385 01:00:49,520 --> 01:00:51,280 Und selbst wenn er es getan hätte, würde sie es tun bin direkt nach Kapoor gegangen. 1386 01:00:51,440 --> 01:00:53,160 Vielleicht. 1387 01:00:53,400 --> 01:00:55,320 Oder vielleicht fühlte sie sich so betrogen von Tullman, dass sie ihn getötet hat 1388 01:00:55,480 --> 01:00:57,160 bevor er die Chance dazu hatte um Hynde zu entlasten. 1389 01:00:59,440 --> 01:01:01,440 Okay. 1390 01:01:01,360 --> 01:01:03,360 In Ordnung. 1391 01:01:02,200 --> 01:01:03,520 Jac, sieh dir Monica an. 1392 01:01:03,680 --> 01:01:05,200 Sehen Sie, ob es eine Möglichkeit gibt sie hätte es wissen können 1393 01:01:05,360 --> 01:01:06,440 Tullman wechselte. 1394 01:01:08,160 --> 01:01:09,920 Setz dich nicht hin, wir gehen raus. 1395 01:01:10,080 --> 01:01:12,520 Sehen Sie, ob wir welche bekommen können Antworten von Frau Tullman. 1396 01:01:14,600 --> 01:01:16,600 Das war ich auf keinen Fall werde wieder zusammenkommen 1397 01:01:15,720 --> 01:01:17,440 mit diesem Mann. 1398 01:01:17,600 --> 01:01:19,760 Warum hat Ihr Mann es dann erzählt? Leslie Clayton, dass du warst? 1399 01:01:19,920 --> 01:01:21,320 Ich habe keine Ahnung. 1400 01:01:21,480 --> 01:01:23,840 Aber wie ich Jim kannte, würde er es tun seine Gründe haben. 1401 01:01:24,000 --> 01:01:25,320 Du warst also nicht dabei Kontakt mit ihm? 1402 01:01:25,480 --> 01:01:26,840 Nein. 1403 01:01:27,000 --> 01:01:28,600 Leslie hat das gesagt. 1404 01:01:28,760 --> 01:01:29,960 Ja, nun ja. 1405 01:01:30,120 --> 01:01:31,200 Wird nicht der Erste sein Zeit in ihrem Leben 1406 01:01:31,360 --> 01:01:32,600 dass Leslie etwas falsch gemacht hat. 1407 01:01:32,760 --> 01:01:35,160 Ich habe es dir schon einmal gesagt, ich Ich habe Jim die Hände gewaschen. 1408 01:01:35,320 --> 01:01:36,440 Ich wollte ihn nicht in meinem Leben haben. 1409 01:01:36,600 --> 01:01:38,440 Warum hast du also gezögert? bei der Scheidung? 1410 01:01:38,600 --> 01:01:41,680 Ja, der Anwalt sagte Ihr Ehemann war bereit, fortzufahren. 1411 01:01:41,840 --> 01:01:44,160 Der einzige Mensch Das warst du. 1412 01:01:44,320 --> 01:01:46,320 Warum hast du also nicht unterschrieben? 1413 01:01:45,160 --> 01:01:47,160 Oh, du hast recht. 1414 01:01:46,320 --> 01:01:47,560 Sie haben Recht. 1415 01:01:47,720 --> 01:01:50,600 Jim bot mir ein Scheidung unter Auflagen 1416 01:01:50,760 --> 01:01:52,400 dass ich mein aufgegeben habe Anteil am Haus. 1417 01:01:52,560 --> 01:01:54,920 Ich meine, wie geht es mir? Willst du dem zustimmen? 1418 01:01:55,080 --> 01:01:57,080 Schau mich an, ich bin Kellnerin. 1419 01:01:57,240 --> 01:02:01,520 Ich habe kein Bargeld, keine Ersparnisse, kein Zuhause. 1420 01:02:01,680 --> 01:02:04,200 Ich brauchte Jim, der mich freikaufte damit ich wieder von vorne beginnen konnte. 1421 01:02:11,200 --> 01:02:12,600 Was passiert also? jetzt zum Haus? 1422 01:02:14,360 --> 01:02:16,360 Ich meine technisch Du bist immer noch verheiratet, 1423 01:02:15,440 --> 01:02:17,120 Das bedeutet es also geht an dich, oder? 1424 01:02:17,280 --> 01:02:19,280 Das hatte ich nicht wirklich habe darüber nachgedacht. 1425 01:02:18,240 --> 01:02:19,920 [Aiden] Irgendwie bezweifle ich das. 1426 01:02:20,160 --> 01:02:21,200 Wessen Motorrad ist das? 1427 01:02:22,480 --> 01:02:24,600 Oh, das ist Dougs ganzer Stolz. 1428 01:02:26,360 --> 01:02:27,680 Wusste Doug davon? die Probleme, die du hattest 1429 01:02:27,840 --> 01:02:30,160 mit deinem Mann, und die Scheidung? 1430 01:02:30,320 --> 01:02:32,320 Wie meintest du? 1431 01:02:31,320 --> 01:02:32,360 Hast du es mit ihm besprochen? 1432 01:02:33,920 --> 01:02:35,800 Ähm, ja, das hätte ich vielleicht habe mich darüber unterhalten. 1433 01:02:37,240 --> 01:02:38,720 Was dachte er? 1434 01:02:38,880 --> 01:02:40,160 Nun ja, es war außer Betrieb. 1435 01:02:40,400 --> 01:02:42,040 Was? Das ist dein Mann war außer Betrieb? 1436 01:02:44,800 --> 01:02:46,320 Wo ist Doug jetzt? 1437 01:02:46,480 --> 01:02:47,960 „Oh, ähm“, fragte Amber ihn, um ein paar Dinge zu besorgen 1438 01:02:48,200 --> 01:02:50,200 aus dem Haus. 1439 01:02:50,880 --> 01:02:52,880 Danke, Liebling. 1440 01:02:53,240 --> 01:02:55,520 [angespannte Musik] 1441 01:03:04,520 --> 01:03:06,520 Herr Rooney? 1442 01:03:09,400 --> 01:03:11,400 Oi, oi, oi, warte. 1443 01:03:10,440 --> 01:03:12,440 Festhalten. 1444 01:03:12,640 --> 01:03:15,080 Das hatte nichts mit mir zu tun. 1445 01:03:16,400 --> 01:03:18,680 [angespannte Musik] 1446 01:03:32,600 --> 01:03:34,600 John-Paul? 1447 01:03:43,320 --> 01:03:46,160 [John-Paul stöhnt] 1448 01:03:51,560 --> 01:03:53,560 John-Paul? 1449 01:03:55,520 --> 01:03:57,520 Helfen. 1450 01:04:00,560 --> 01:04:02,560 [Autohupe ertönt] 1451 01:04:01,680 --> 01:04:03,920 [angespannte Musik] 1452 01:04:12,360 --> 01:04:13,520 Wie geht es John-Paul? 1453 01:04:13,680 --> 01:04:14,760 Injuries are bad but nicht lebensgefährlich. 1454 01:04:14,920 --> 01:04:16,280 Habe ihn über Nacht drin behalten. 1455 01:04:16,440 --> 01:04:17,520 Wir können mit Ihnen sprechen ihn heute Nachmittag. 1456 01:04:17,680 --> 01:04:19,680 Rechts. 1457 01:04:18,680 --> 01:04:20,680 Dieser Mr. Egg and Chips da drin? 1458 01:04:19,520 --> 01:04:20,640 Ja. 1459 01:04:20,800 --> 01:04:22,240 Nun, er kann warten. 1460 01:04:22,400 --> 01:04:23,640 Guten Morgen, Ma'am. 1461 01:04:23,800 --> 01:04:25,720 Ich war es nicht. 1462 01:04:25,880 --> 01:04:28,440 Schau, ich habe nie einen gelegt Finger auf den Jungen. 1463 01:04:28,600 --> 01:04:30,200 Und das ist die Wahrheit Gottes. 1464 01:04:32,120 --> 01:04:35,600 Ich bin gerade rübergegangen, um zu pflücken Zieh ein paar Klamotten für Amber an. 1465 01:04:35,760 --> 01:04:37,080 Das war alles. 1466 01:04:37,240 --> 01:04:38,440 Warum bist du gerannt? 1467 01:04:38,600 --> 01:04:40,600 Das war ich nicht. 1468 01:04:39,440 --> 01:04:41,440 Ich wollte gerade gehen. 1469 01:04:40,520 --> 01:04:41,880 Gehen? 1470 01:04:42,040 --> 01:04:44,040 Was? Das warst du Wirst du ihn verlassen? 1471 01:04:43,000 --> 01:04:44,360 Ihn in diesem Zustand dort lassen? 1472 01:04:44,520 --> 01:04:45,680 [Aiden] Warum hast du das getan? keinen Krankenwagen rufen? 1473 01:04:45,840 --> 01:04:47,920 Ich glaube, ich hatte Angst. 1474 01:04:48,160 --> 01:04:49,320 [Vera] Wovon? 1475 01:04:49,480 --> 01:04:51,360 Von dem, der ihm das angetan hat. 1476 01:04:51,520 --> 01:04:53,480 Ich machte mir Sorgen könnte noch in der Nähe sein. 1477 01:04:53,640 --> 01:04:55,880 Oh, das hört sich nicht so an harter Kerl, der ausgab 1478 01:04:56,040 --> 01:04:57,680 Drohungen vor ein paar Tagen. 1479 01:04:57,840 --> 01:04:59,760 Nein, schau, das habe ich nicht was damit gemeint ist. 1480 01:04:59,920 --> 01:05:02,560 Ah, also was machst du? dann daraus machen? 1481 01:05:04,200 --> 01:05:06,120 Nun, das war nicht ich. 1482 01:05:06,360 --> 01:05:08,120 Nun, wir haben eine Zeuge, der einen Mann gesehen hat 1483 01:05:08,280 --> 01:05:10,320 Zerschmettere die Windschutzscheibe. 1484 01:05:10,480 --> 01:05:12,280 Und sie sagte das Mann wurde auf einem... zurückgelassen 1485 01:05:12,440 --> 01:05:14,600 Was für ein Fahrzeug war es, DS Healy? 1486 01:05:14,760 --> 01:05:16,320 Ein Motorrad. 1487 01:05:16,480 --> 01:05:17,920 Du hast ein Motorrad, nicht wahr? 1488 01:05:19,760 --> 01:05:20,920 Ich war wütend. 1489 01:05:21,080 --> 01:05:23,120 Schau, er wäre verärgert Barbara, indem er sie betrügt 1490 01:05:23,280 --> 01:05:24,960 aus ihrem Anteil am Haus. 1491 01:05:26,160 --> 01:05:28,160 Also ging ich zu ihm. 1492 01:05:26,920 --> 01:05:28,720 Oh, wie ist das gelaufen? 1493 01:05:28,880 --> 01:05:30,600 Er wollte es nicht wissen. 1494 01:05:30,760 --> 01:05:32,760 Er sagte uns, wir sollten verschwinden Und kümmern Sie sich um meine eigenen Angelegenheiten. 1495 01:05:35,160 --> 01:05:36,320 Also wartete ich die Straße hinunter 1496 01:05:37,800 --> 01:05:40,880 und als er kam raus, ich folgte ihm. 1497 01:05:41,040 --> 01:05:42,680 Und dann zertrümmerte er seine Windschutzscheibe. 1498 01:05:42,840 --> 01:05:44,560 Wie gesagt, ich war wütend. 1499 01:05:46,200 --> 01:05:47,760 Weißt du, was das ist? 1500 01:05:47,920 --> 01:05:49,200 Was ist das, Ma'am? 1501 01:05:49,360 --> 01:05:52,680 Er hatte etwas für ein Mädchen denn damals, 1502 01:05:52,840 --> 01:05:55,480 ein Mädchen, für das er keine Hoffnung hatte der Landung vor 30 Jahren 1503 01:05:55,640 --> 01:05:57,360 klopft an seine Tür 1504 01:05:57,520 --> 01:05:59,680 mit nichts als dem Kleidung auf ihrem Rücken 1505 01:05:59,840 --> 01:06:03,240 und ein Entfremdeter Ehemann mit einem Groll. 1506 01:06:03,400 --> 01:06:05,320 Aber er nimmt sie auf. 1507 01:06:05,480 --> 01:06:07,240 Er gibt ihr einen Job, Dach über ihrem Kopf, 1508 01:06:07,400 --> 01:06:09,440 Weil er ein anständiger Mensch ist Kerl, er ist ein netter Kerl. 1509 01:06:09,600 --> 01:06:11,120 Ich war ein Freund. 1510 01:06:11,360 --> 01:06:13,600 Ach ja, das können Sie sich selbst sagen das, wenn du willst, Liebling. 1511 01:06:15,080 --> 01:06:17,520 Aber ich denke tief im Inneren Du dachtest vielleicht, 1512 01:06:17,680 --> 01:06:22,320 nur vielleicht, das könnte sein in etwas mehr verwandeln. 1513 01:06:23,160 --> 01:06:24,360 Vielleicht eine Romanze. 1514 01:06:24,520 --> 01:06:28,880 Aber es gab nur einen Problem, Jim Tullman. 1515 01:06:29,040 --> 01:06:31,280 Ich meine, wie ging es dir und Barbara wird zusammenkommen 1516 01:06:31,440 --> 01:06:33,200 mit Jimbo vor Ort? 1517 01:06:33,360 --> 01:06:34,720 Hm? 1518 01:06:34,880 --> 01:06:38,440 Und ich wette, das hättest du getan habe alles getan, um sie loszuwerden 1519 01:06:38,600 --> 01:06:40,080 von diesem Tyrannen von einem Mann. 1520 01:06:45,520 --> 01:06:48,240 Er kam tatsächlich ins Café in dieser Nacht, nicht wahr? 1521 01:06:53,120 --> 01:06:57,720 Doug, wir haben uns alles angeschaut Aspekt im Leben dieses Mannes 1522 01:06:59,560 --> 01:07:03,040 und die einzige Person, die er kannte in Tynemouth war Barbara. 1523 01:07:07,320 --> 01:07:08,440 Er kam zur Hintertür. 1524 01:07:09,960 --> 01:07:11,960 Er sagte, er wollte um Barbara zu sehen. 1525 01:07:10,920 --> 01:07:12,920 Ich sagte ihm, dass sie draußen war. 1526 01:07:13,520 --> 01:07:15,320 Aber er sagte, er würde warten. 1527 01:07:15,480 --> 01:07:17,440 Hast du ihm gegeben? etwas zu trinken? 1528 01:07:17,600 --> 01:07:18,640 Was? 1529 01:07:18,800 --> 01:07:20,120 Nein, natürlich nicht. 1530 01:07:20,280 --> 01:07:21,320 Also kam er ins Café. 1531 01:07:21,480 --> 01:07:22,960 Was ist dann passiert? 1532 01:07:23,200 --> 01:07:24,840 Nun, das war's. 1533 01:07:25,000 --> 01:07:27,480 Er wartete und als sie nicht erschien, er ging. 1534 01:07:27,640 --> 01:07:28,840 Und du hast ihn einfach gehen lassen? 1535 01:07:29,000 --> 01:07:30,320 Was hätte ich sonst getan? 1536 01:07:30,480 --> 01:07:31,640 Was noch? 1537 01:07:31,800 --> 01:07:33,720 Nun, vielleicht hast du dich entschieden genug war genug. 1538 01:07:33,880 --> 01:07:36,600 Vielleicht bist du ihm bis zu gefolgt dieses Denkmal und tötete ihn. 1539 01:07:36,760 --> 01:07:38,480 Denn das hätte das Problem gelöst alles, nicht wahr? 1540 01:07:38,640 --> 01:07:40,200 Er wäre tot, Barbara würde das Haus bekommen 1541 01:07:40,360 --> 01:07:41,560 und du würdest Barbara bekommen. 1542 01:07:41,720 --> 01:07:43,320 Ich habe ihn nicht getötet. 1543 01:07:43,480 --> 01:07:46,360 Ich habe nichts getan. 1544 01:07:46,520 --> 01:07:49,160 Ich saß einfach nur da er hat mich verprügelt. 1545 01:07:50,400 --> 01:07:52,120 Ich saß da wie ein verdammter Feigling 1546 01:07:54,080 --> 01:07:58,360 Denn die Wahrheit ist Ich hatte Angst vor ihm. 1547 01:08:01,280 --> 01:08:03,160 Bist du glücklich? 1548 01:08:06,480 --> 01:08:07,840 Warum kam er zu Barbara? 1549 01:08:09,720 --> 01:08:11,720 Ich weiß nicht. 1550 01:08:13,000 --> 01:08:17,040 Als er ging, sagte er: „Erzähl es.“ ihr geht es um den Feigenbaum. 1551 01:08:20,560 --> 01:08:22,560 Der Feigenbaum? 1552 01:08:23,720 --> 01:08:25,720 Was meinte er damit? 1553 01:08:26,280 --> 01:08:27,680 Ich habe keine Ahnung. 1554 01:08:27,840 --> 01:08:30,360 Ich habe noch nie von Feigheit gehört zuvor als Verteidigung eingesetzt. 1555 01:08:30,520 --> 01:08:32,440 Nun ja, nur weil er es ist Ein Feigling bedeutet nicht 1556 01:08:32,600 --> 01:08:34,600 er ist kein Mörder. 1557 01:08:35,120 --> 01:08:37,880 Tullman war vom GHB entmündigt. 1558 01:08:38,040 --> 01:08:39,440 Das muss jetzt nicht sein mutig, einen Kerl anzugreifen 1559 01:08:39,600 --> 01:08:40,760 Wer wurde unter Drogen gesetzt, oder? 1560 01:08:40,920 --> 01:08:43,880 Hört jetzt alle zu. 1561 01:08:44,040 --> 01:08:47,760 Tullman besuchte das Royal Café in der Nacht, in der er starb. 1562 01:08:47,920 --> 01:08:49,640 Er ging dorthin und suchte für seine Frau Barbara, 1563 01:08:49,800 --> 01:08:53,440 sondern fand stattdessen Doug Rooney, der Cafébesitzer. 1564 01:08:53,600 --> 01:08:56,840 Jetzt sagte Rooney Tullman war beleidigend und dann gegangen. 1565 01:08:57,000 --> 01:08:59,760 Aber ich möchte einen Forensiker Team geht durch das Café, 1566 01:08:59,920 --> 01:09:02,080 und Barbaras Wohnung oben. 1567 01:09:02,240 --> 01:09:03,840 Wirst du darauf eingehen, Jac? 1568 01:09:04,000 --> 01:09:08,320 Und Mark, Rooney sagte Tullman erwähnte den Feigenbaum. 1569 01:09:08,480 --> 01:09:09,520 Was ist das nun? 1570 01:09:09,680 --> 01:09:11,680 Ist es ein Restaurant, ein Geschäft, ein Café? 1571 01:09:10,840 --> 01:09:12,840 Finde es heraus. 1572 01:09:13,120 --> 01:09:15,960 Frau Anita Sinha, der Juwelier, 1573 01:09:16,120 --> 01:09:17,560 hat eine Liste von ihr geschickt Kunden, die gekauft haben 1574 01:09:17,720 --> 01:09:18,960 der Verlobungsring. 1575 01:09:19,120 --> 01:09:21,400 Jetzt gibt es jemanden mit eine Verbindung zu Tullman? 1576 01:09:23,040 --> 01:09:24,720 Nicht, dass ich das kann siehe jetzt, nein. 1577 01:09:24,880 --> 01:09:26,080 Richtig, wir graben weiter, Kenny. 1578 01:09:26,240 --> 01:09:27,440 -Wird tun. -Danke schön. 1579 01:09:27,600 --> 01:09:29,760 Die Forensik hat es bestätigt dass der Holzpfosten gefunden wurde 1580 01:09:29,920 --> 01:09:32,680 Am Tatort ist das Gleiche Holzart wie die Splitter 1581 01:09:32,840 --> 01:09:34,160 gefunden auf Tullmans Leiche. 1582 01:09:34,320 --> 01:09:35,640 Sie finden das Tatsächliche Mordwaffe? 1583 01:09:35,800 --> 01:09:38,280 Nein, aber einheitlich, das haben sie holte Gary Clayton ab 1584 01:09:38,440 --> 01:09:40,080 vor einem Pub am Flussufer. 1585 01:09:40,240 --> 01:09:42,240 Rechts. 1586 01:09:45,320 --> 01:09:46,640 Schau dir deinen Zustand an, Mann. 1587 01:09:46,800 --> 01:09:47,920 [Gary] Meine Frau liebt uns nicht. 1588 01:09:48,160 --> 01:09:50,160 Oh, los geht's. 1589 01:09:49,160 --> 01:09:50,600 Sie liebt ihn. 1590 01:09:50,760 --> 01:09:52,280 Das hat es schon immer getan. 1591 01:09:52,440 --> 01:09:55,080 Ich wusste es, sogar wann wir haben geheiratet. 1592 01:09:55,240 --> 01:09:56,440 Der Barmann hörte auf, ihn zu bedienen 1593 01:09:56,600 --> 01:09:57,960 und rief die Polizei Einmal weigerte er sich zu gehen. 1594 01:09:58,120 --> 01:10:00,320 Richtig, Gary, ich muss mit dir reden 1595 01:10:00,480 --> 01:10:02,560 über die Nacht, in der Jim starb. 1596 01:10:02,720 --> 01:10:05,120 Aber dazu sind Sie nicht in der Lage Beantworten Sie jetzt alle Fragen 1597 01:10:05,280 --> 01:10:06,680 Also musst du nach Hause gehen. 1598 01:10:06,840 --> 01:10:08,160 Ich ging ihm nach. 1599 01:10:08,400 --> 01:10:10,800 Gary, zu deinem eigenen Besten Du musst es zuknöpfen. 1600 01:10:10,960 --> 01:10:14,800 Ich wollte es rausbringen mit ihm, von Mann zu Mann, 1601 01:10:14,960 --> 01:10:19,560 mano-e-mano, aber am Ende habe ich es geschafft etwas Schreckliches tun. 1602 01:10:19,720 --> 01:10:21,480 Gary, ich warne dich. 1603 01:10:21,640 --> 01:10:23,640 Ich ging in einen Stripclub. 1604 01:10:24,360 --> 01:10:26,360 Du was? 1605 01:10:25,360 --> 01:10:27,040 Ich konnte ihn nicht finden, oder? 1606 01:10:28,360 --> 01:10:30,360 Gib mir Kraft. 1607 01:10:29,480 --> 01:10:31,160 Ich wollte nicht wirklich gehen, 1608 01:10:31,400 --> 01:10:34,240 Aber sehen Sie, ich kannte Leslie würde nicht zustimmen. 1609 01:10:34,400 --> 01:10:35,600 Es hat mir allerdings keinen Spaß gemacht. 1610 01:10:35,760 --> 01:10:38,920 Nette Mädchen, aber ich einfach Ich fühlte mich fehl am Platz. 1611 01:10:40,680 --> 01:10:43,440 Stellen Sie sicher, dass Sie ihn bekommen Zuhause, lass ihn ausschlafen. 1612 01:10:43,600 --> 01:10:45,600 Verdammter Idiot. 1613 01:10:52,600 --> 01:10:54,720 Und zum Thema Schlaf, wo bist du gelandet? 1614 01:10:54,880 --> 01:10:56,880 die Nacht verbringen? 1615 01:10:55,760 --> 01:10:57,120 Das Haus meines Kumpels. 1616 01:10:57,280 --> 01:10:58,920 Du musst etwas Gutes tun mit deiner Frau. 1617 01:10:59,080 --> 01:11:00,280 Ja, vielleicht Charlie muss wiedergutmachen 1618 01:11:00,440 --> 01:11:02,440 einmal mit mir. 1619 01:11:01,400 --> 01:11:02,720 Oh, werde erwachsen. 1620 01:11:02,880 --> 01:11:04,360 Du bist Ehemann und Vater. 1621 01:11:06,400 --> 01:11:08,400 Ich verstehe nicht, warum das immer so ist Ich muss nachgeben. 1622 01:11:07,560 --> 01:11:10,480 Nein, wenn nicht, Sie riskieren, sie zu verlieren. 1623 01:11:10,640 --> 01:11:11,800 Du könntest so enden wie er. 1624 01:11:11,960 --> 01:11:13,960 Ich werde nie so enden wie er. 1625 01:11:13,120 --> 01:11:15,120 -Jac? -Kann ich mir nicht leisten 1626 01:11:14,280 --> 01:11:15,480 die noblen Hotels. 1627 01:11:15,640 --> 01:11:18,200 Im Ernst, Aiden, was auch immer es braucht. 1628 01:11:19,880 --> 01:11:22,280 Jac, gib mir gute Neuigkeiten. 1629 01:11:22,440 --> 01:11:23,880 Das Suchteam ist im Einsatz ihren Weg zum Café. 1630 01:11:24,040 --> 01:11:28,120 Richtig, hör zu, ist da Jedenfalls Monica Samassi 1631 01:11:28,360 --> 01:11:31,400 hätte Tullman kennen können könnte seine Aussage ändern? 1632 01:11:31,560 --> 01:11:33,720 An dem Tag, an dem Tullman starb Sie bekam ein paar Anrufe. 1633 01:11:33,880 --> 01:11:36,000 Die meisten von ihnen stammten aus einem Kanzlei beim Amtsgericht. 1634 01:11:37,160 --> 01:11:38,520 Na ja, na ja. 1635 01:11:40,560 --> 01:11:42,240 Es war ein Fehler, das war ich Ich versuche nur, damit klarzukommen 1636 01:11:42,400 --> 01:11:43,840 ihre Erwartungen. 1637 01:11:44,000 --> 01:11:46,120 Monica war vollständig geworden von dem Fall besessen. 1638 01:11:46,360 --> 01:11:48,120 Sie hatte alles festgesteckt Marcus Hynde wird für schuldig befunden. 1639 01:11:48,360 --> 01:11:50,720 Oh, und zu wissen, wie stark Sie hatte das Gefühl, dass du dachtest 1640 01:11:50,880 --> 01:11:53,800 Es wäre eine gute Idee, es zu erzählen ihr Tullman wechselte. 1641 01:11:53,960 --> 01:11:55,400 Schau, fragte Kapoor dass ich zu ihm gehe und ihn besuche, 1642 01:11:55,560 --> 01:11:57,560 nur um ihn auszuhorchen, und ich habe den Eindruck gewonnen 1643 01:11:56,720 --> 01:11:58,720 er schwankte. 1644 01:11:57,760 --> 01:11:59,760 Oh, hörst du das? 1645 01:11:58,840 --> 01:12:00,440 Er hatte den Eindruck. 1646 01:12:00,600 --> 01:12:03,120 Schlimm genug, erzählt er Monica ist ihre einzige Zeugin 1647 01:12:03,360 --> 01:12:05,840 ist dabei, sie zu verraten könnte nicht einmal wahr gewesen sein. 1648 01:12:06,000 --> 01:12:08,000 Ich dachte, es wäre wahr. 1649 01:12:08,520 --> 01:12:09,720 Ich habe das getan lange genug, um es zu wissen 1650 01:12:09,880 --> 01:12:10,920 wenn ein Zeuge ist kalte Füße bekommen. 1651 01:12:11,160 --> 01:12:13,160 Warum also nicht Kapoor davon erzählen? 1652 01:12:13,320 --> 01:12:15,640 Ich weiß es nicht, ich hoffte, dass ich falsch lag. 1653 01:12:15,800 --> 01:12:17,840 Aber ich fühlte mich immer noch musste Monica vorbereiten für Enttäuschung. 1654 01:12:18,000 --> 01:12:19,360 Oh, und dabei Du hast ihr einen Grund gegeben 1655 01:12:19,520 --> 01:12:20,960 um Tullman zu verfolgen. 1656 01:12:21,200 --> 01:12:22,400 Nein, sie hat es verstanden. 1657 01:12:22,560 --> 01:12:23,800 Sie sagte, sie hätte es nicht getan halte es ihm übel. 1658 01:12:23,960 --> 01:12:25,920 Ziehen Sie den anderen. 1659 01:12:26,160 --> 01:12:27,880 Da ist dieses Mädchen stecke in einer Wohnung fest 1660 01:12:28,040 --> 01:12:29,880 Bei einem Bruder kann sie nicht helfen 1661 01:12:30,040 --> 01:12:32,160 und der einzige Mann, der es konnte habe ihre Gerechtigkeit bekommen 1662 01:12:32,320 --> 01:12:33,560 füllt es ab. 1663 01:12:33,720 --> 01:12:35,480 Ich werde Marcus lassen Hynde kommt frei. 1664 01:12:35,640 --> 01:12:37,880 Wenn du das wärst, das war dein Bruder, 1665 01:12:38,040 --> 01:12:39,560 hättest du das nicht getan hast du es ihm übel genommen? 1666 01:12:39,720 --> 01:12:42,200 [angespannte Musik] 1667 01:12:56,760 --> 01:12:58,760 Warum bin ich hier? 1668 01:13:00,320 --> 01:13:03,960 Because you saw Tullman was werde seine Aussage ändern. 1669 01:13:04,120 --> 01:13:07,960 Webster hat dich angerufen, der Tag vor der Verhandlung. 1670 01:13:08,120 --> 01:13:11,760 Hey, das muss gewesen sein war ein Schlag in die Magengrube. 1671 01:13:11,920 --> 01:13:14,840 Marcus Hynde walking free after was er deinem Bruder angetan hat. 1672 01:13:16,600 --> 01:13:20,400 Jetzt haben wir das heruntergeladen Routen für Ihre Lauf-App. 1673 01:13:20,560 --> 01:13:24,400 Die Nacht, in der Tullman starb Du bist mehr als fünf Kilometer gelaufen. 1674 01:13:24,560 --> 01:13:28,920 Hmm, laut App Du bist aus deiner Wohnung gerannt, 1675 01:13:29,080 --> 01:13:32,760 bis zu Tullmans Haus. 1676 01:13:32,920 --> 01:13:35,120 Dann hast du dein Telefon ausgeschaltet, 1677 01:13:35,360 --> 01:13:38,120 weil es nichts gibt mehr in der App aufgezeichnet. 1678 01:13:38,280 --> 01:13:39,640 [Monica] Ich habe Tullman nicht getötet. 1679 01:13:39,800 --> 01:13:41,800 Nun, Sie haben ihn gesucht. 1680 01:13:40,960 --> 01:13:42,280 Weil ich es wissen wollte 1681 01:13:42,440 --> 01:13:44,120 wenn er es zulassen würde Hynde kommt frei. 1682 01:13:44,280 --> 01:13:45,960 Woher wussten Sie, wo er lebte? 1683 01:13:46,200 --> 01:13:47,360 Ich kannte seinen Namen. 1684 01:13:47,520 --> 01:13:48,680 Webster hat es mir erzählt er war ein Baumeister. 1685 01:13:48,840 --> 01:13:50,560 Es war also leicht zu finden raus, wo er wohnte. 1686 01:13:52,560 --> 01:13:54,640 Ich bin dorthin gelaufen, um es zu holen mit ihm raus, aber er war nicht drin. 1687 01:13:55,760 --> 01:13:57,400 Ich habe ihn nicht gesehen. 1688 01:13:57,560 --> 01:14:00,000 Well you must've seen ihn, als du ihm gefolgt bist 1689 01:14:00,160 --> 01:14:02,160 zum Fährterminal. 1690 01:14:01,160 --> 01:14:02,480 Ich bin ihm nicht gefolgt. 1691 01:14:02,640 --> 01:14:04,120 Und ich kannte ihn nicht war auf dieser Fähre. 1692 01:14:04,280 --> 01:14:05,760 Ich sage die Wahrheit. 1693 01:14:05,920 --> 01:14:08,680 Entlang des Flusses zu gehen ist das Der schnellste Weg zurück in die Wohnung. 1694 01:14:08,840 --> 01:14:10,120 Ich wollte gerade nach Hause gehen. 1695 01:14:10,280 --> 01:14:11,360 Warum Ihr Telefon ausschalten? 1696 01:14:11,520 --> 01:14:12,840 Die Batterie muss leer sein. 1697 01:14:13,720 --> 01:14:15,240 Okay. Okay. 1698 01:14:15,400 --> 01:14:19,120 Gehen wir also zurück zu Tullmans Haus. 1699 01:14:19,360 --> 01:14:22,920 Laut App Sie waren 10 Minuten dort. 1700 01:14:23,080 --> 01:14:24,600 [Monica] Ich habe darauf gewartet Mal sehen, ob er zurückgekommen ist. 1701 01:14:24,760 --> 01:14:26,760 Woher wissen Sie, dass er nicht da war? 1702 01:14:25,800 --> 01:14:27,800 Ich klingelte. 1703 01:14:26,640 --> 01:14:27,880 Niemand antwortete. 1704 01:14:28,040 --> 01:14:29,080 [Vera] Du hast John-Paul nicht gesehen? 1705 01:14:29,240 --> 01:14:31,240 Wer ist John Paul? 1706 01:14:30,240 --> 01:14:32,240 Sein Sohn. 1707 01:14:31,360 --> 01:14:32,600 Er sagte, er sei die ganze Nacht zu Hause gewesen. 1708 01:14:32,760 --> 01:14:34,760 Nun, er lügt. 1709 01:14:34,840 --> 01:14:35,960 Es war niemand da. 1710 01:14:36,200 --> 01:14:38,480 [angespannte Musik] 1711 01:14:40,520 --> 01:14:42,560 Die Nacht, in der dein Vater starb, du Erinnern Sie sich daran, nicht wahr? 1712 01:14:45,000 --> 01:14:47,000 Weil du es uns erzählt hast waren die ganze Nacht zu Hause. 1713 01:14:45,600 --> 01:14:46,680 Ja, und das war ich auch. 1714 01:14:46,840 --> 01:14:48,840 Ich bin nie ausgegangen. 1715 01:14:47,760 --> 01:14:49,480 Wirklich? 1716 01:14:49,640 --> 01:14:50,800 Nur wir kennen jemanden, der klopfte an deine Tür 1717 01:14:50,960 --> 01:14:52,400 in dieser Nacht und es kam keine Antwort. 1718 01:14:53,720 --> 01:14:55,360 Ich muss im Bett gelegen haben. 1719 01:14:55,520 --> 01:14:57,160 Um 10 Uhr? 1720 01:14:57,320 --> 01:14:59,320 Ich war müde. 1721 01:14:59,160 --> 01:15:00,400 Jetzt lass mich in Ruhe. 1722 01:15:00,560 --> 01:15:02,600 Erzählen Sie uns davon Person, die dich angegriffen hat. 1723 01:15:04,600 --> 01:15:06,600 Sie müssen sich erinnern können etwas darüber. 1724 01:15:06,760 --> 01:15:08,280 War es ein Mann oder eine Frau? 1725 01:15:08,440 --> 01:15:11,120 Alt, jung, groß, klein? 1726 01:15:11,280 --> 01:15:12,320 Ich erinnere mich nicht. 1727 01:15:12,480 --> 01:15:13,560 War es Doug Rooney? 1728 01:15:13,720 --> 01:15:15,480 Ich sagte, ich erinnere mich nicht. 1729 01:15:20,320 --> 01:15:21,760 Erzählen Sie uns etwas über den Feigenbaum. 1730 01:15:24,480 --> 01:15:26,320 Ich will nicht mehr reden. 1731 01:15:26,480 --> 01:15:28,760 [angespannte Musik] 1732 01:15:33,280 --> 01:15:34,480 Worum ging es da überhaupt? 1733 01:15:34,640 --> 01:15:36,600 Ich weiß es noch nicht. 1734 01:15:36,760 --> 01:15:38,400 Aber ich sage dir, was es ist nicht darum, es geht nicht darum 1735 01:15:38,560 --> 01:15:40,800 die Hyndes oder die Samassis. 1736 01:15:40,960 --> 01:15:43,680 Und es geht nicht um Jim Tullman wird Zeuge eines Angriffs. 1737 01:15:43,840 --> 01:15:44,920 [Telefon klingelt] 1738 01:15:45,160 --> 01:15:47,160 Wir haben etwas verpasst. 1739 01:15:47,480 --> 01:15:48,880 Jac? 1740 01:15:49,040 --> 01:15:50,240 Ich habe etwas gefunden in der Wohnung, Ma'am. 1741 01:15:50,400 --> 01:15:51,440 [Vera] Nun, was ist das? 1742 01:15:51,600 --> 01:15:52,720 [Jac] Es gibt zwei Hemden. 1743 01:15:52,880 --> 01:15:54,080 Und sie sind voller Blut. 1744 01:15:56,640 --> 01:15:59,560 Also zwei Kleidungsstücke, ein großes Herrenhemd 1745 01:15:59,720 --> 01:16:01,920 und eine mittelgroße Northumberland-Dolche 1746 01:16:02,160 --> 01:16:04,160 Nachbildung eines Fußballoberteils. 1747 01:16:04,280 --> 01:16:05,760 Was ist mit dem Blut? 1748 01:16:05,920 --> 01:16:07,400 Well tests show it's human und es ist das gleiche Blut 1749 01:16:07,560 --> 01:16:09,560 auf beiden Shirts. 1750 01:16:08,680 --> 01:16:10,120 Nun ja, jemand hat viel davon verloren. 1751 01:16:11,680 --> 01:16:12,920 Können Sie das Blut datieren? 1752 01:16:13,080 --> 01:16:14,880 Bestimmen Sie, wann es ist auf die T-Shirts gekommen? 1753 01:16:15,040 --> 01:16:16,760 Das ist ein bisschen jenseits von uns, fürchte ich. 1754 01:16:16,920 --> 01:16:18,760 Es muss drinnen sein die letzten zwei Jahre. 1755 01:16:18,920 --> 01:16:20,600 Oh wirklich, DS Healy, und Das ist deine Wissenschaft 1756 01:16:20,760 --> 01:16:22,760 Meinung, oder? 1757 01:16:21,640 --> 01:16:23,120 Nun, das Daggers-Shirt, 1758 01:16:23,360 --> 01:16:24,600 Das Design stammt von vor zwei Saisons. 1759 01:16:26,520 --> 01:16:28,840 Oh, nun ja, das werde ich wohl tun Das muss ich dir lassen. 1760 01:16:29,880 --> 01:16:31,880 Gut gemacht. 1761 01:16:30,760 --> 01:16:33,240 [angespannte Musik] 1762 01:16:39,000 --> 01:16:40,600 Ma'am, Barbara Tullman jetzt in Haft. 1763 01:16:40,760 --> 01:16:42,080 Rechts. 1764 01:16:42,240 --> 01:16:43,440 Äh, gnädige Frau, bezüglich der Feigenbaum. 1765 01:16:43,600 --> 01:16:45,520 Die einzige lokale Referenz Ich fand ein Restaurant 1766 01:16:45,680 --> 01:16:47,160 in Jesmond, aber es wurde geschlossen. 1767 01:16:47,320 --> 01:16:48,640 Wann wurde es geschlossen? 1768 01:16:48,800 --> 01:16:49,920 Vor etwa 18 Monaten. 1769 01:16:52,640 --> 01:16:55,280 Ich zeige dir ein paar von Fotos einiger Artikel 1770 01:16:55,440 --> 01:16:59,240 Wir haben in Ihrer Wohnung unten gefunden Ihr Bett ist in Plastik eingewickelt. 1771 01:17:04,360 --> 01:17:05,720 Also willst du Erzähl uns davon? 1772 01:17:08,400 --> 01:17:10,280 Wir haben diese getestet Blutbefleckte Hemden, 1773 01:17:10,440 --> 01:17:13,400 Es ist auf beiden das gleiche Blut. 1774 01:17:13,560 --> 01:17:16,320 Also, wer hat es jemals getan? war, sie haben viel davon verloren. 1775 01:17:19,480 --> 01:17:20,560 Okay. In Ordnung. 1776 01:17:20,720 --> 01:17:22,360 Ich sage dir, was ich denke. 1777 01:17:22,520 --> 01:17:25,280 Ich denke, diese Hemden gehöre deinem Mann 1778 01:17:25,440 --> 01:17:29,320 und dein Sohn und was auch immer hat das zufällig verursacht 1779 01:17:29,480 --> 01:17:33,160 ist der Grund, warum Jim war getötet und John-Paul lügt 1780 01:17:33,320 --> 01:17:34,520 in a hospital bed. 1781 01:17:34,680 --> 01:17:37,720 Jetzt weiß ich es nicht genau das, was passiert ist, 1782 01:17:37,880 --> 01:17:40,760 aber ich glaube, es hat etwas mit diesen Hemden zu tun 1783 01:17:40,920 --> 01:17:42,680 und das Fig Tree Restaurant. 1784 01:17:44,520 --> 01:17:45,680 Ich kenne die ganze Geschichte nicht. 1785 01:17:45,840 --> 01:17:47,120 Ich war nur da Teil der Nacht. 1786 01:17:57,800 --> 01:17:59,360 Es war Jims Geburtstag. 1787 01:18:00,960 --> 01:18:02,960 John-Paul wollte feiern. 1788 01:18:03,200 --> 01:18:04,560 Er hat einen Tisch reserviert am Feigenbaum. 1789 01:18:06,440 --> 01:18:08,440 Die Nacht war eine Katastrophe. 1790 01:18:09,040 --> 01:18:12,320 Jim war schlecht gelaunt und es hat nicht geholfen 1791 01:18:12,480 --> 01:18:14,320 dass der Tisch neben uns wurde etwas laut. 1792 01:18:15,840 --> 01:18:20,480 Schließlich erzählt Jim sie sollen es niedrig halten. 1793 01:18:22,200 --> 01:18:24,320 Normalerweise Menschen tat, was Jim sagte. 1794 01:18:24,480 --> 01:18:28,840 Aber dieser Kerl hält ihm die Stirn, 1795 01:18:29,000 --> 01:18:31,640 sagt ihm, dass sie ein Recht haben um ihr Essen zu genießen. 1796 01:18:31,800 --> 01:18:33,760 Was ist dann passiert? 1797 01:18:33,920 --> 01:18:35,840 Nun, dieses Mal das Ganze Das Restaurant schaut uns an. 1798 01:18:37,480 --> 01:18:38,840 Nicht nur Jim wütend, er hat sein Gesicht verloren 1799 01:18:39,000 --> 01:18:41,080 und ich weiß, dass es welche gibt wird Ärger geben. 1800 01:18:43,000 --> 01:18:47,240 Draußen bringt Jim mich rein ein Taxi, schickt mich nach Hause 1801 01:18:52,560 --> 01:18:55,240 und er und John-Paul warten außerhalb des Restaurants. 1802 01:18:57,040 --> 01:18:59,720 Und ich vermute, dass sie es sind trugen diese Hemden. 1803 01:19:05,360 --> 01:19:09,760 Ein paar Stunden später, sie Komm blutüberströmt nach Hause. 1804 01:19:11,560 --> 01:19:13,560 Ich frage Jim, was passiert ist, er sagt mir nur, ich soll loswerden 1805 01:19:12,720 --> 01:19:14,720 der Hemden. 1806 01:19:13,840 --> 01:19:15,200 Warum hast du es also nicht getan? 1807 01:19:19,160 --> 01:19:20,200 Ich weiß nicht. 1808 01:19:24,360 --> 01:19:26,360 Das hatte ich vor. 1809 01:19:29,760 --> 01:19:32,160 Aber dann etwa eine Woche Später sah ich diese Geschichte 1810 01:19:32,320 --> 01:19:33,840 in der Lokalzeitung. 1811 01:19:34,000 --> 01:19:38,680 Dieser junge Anwalt, der es tun würde vor Gericht zusammengebrochen, 1812 01:19:40,560 --> 01:19:42,560 starb an einem Blutgerinnsel. 1813 01:19:46,120 --> 01:19:47,440 Und es gab ein Bild von ihm. 1814 01:19:55,520 --> 01:19:56,640 Oh, mir wurde schlecht. 1815 01:19:59,680 --> 01:20:01,480 Ich wusste, dass Jim das getan hatte. 1816 01:20:03,520 --> 01:20:05,440 Er hatte diesen armen Mann getötet. 1817 01:20:05,600 --> 01:20:06,840 Warum also nicht zur Polizei gehen? 1818 01:20:09,640 --> 01:20:10,960 Weil mein Sohn darin verwickelt war. 1819 01:20:12,840 --> 01:20:15,760 Warum hast du diese behalten? Hemden schon so lange? 1820 01:20:15,920 --> 01:20:17,360 Ich habe es ihm gesagt, wenn er ließ mich nicht los 1821 01:20:19,400 --> 01:20:22,200 Ich würde sie zur Polizei schicken und erzähle ihnen, was er getan hat. 1822 01:20:24,200 --> 01:20:26,200 Es hat funktioniert. 1823 01:20:26,520 --> 01:20:27,880 Wie hieß dieser Kerl? 1824 01:20:29,280 --> 01:20:31,280 Aldo. 1825 01:20:32,720 --> 01:20:34,200 Aldo Rossi. 1826 01:20:34,360 --> 01:20:36,880 [dramatische Musik] 1827 01:20:43,880 --> 01:20:45,440 [Aiden] Interview beendet, 16:42. 1828 01:20:48,640 --> 01:20:50,480 Die Liste, Kenny. 1829 01:20:50,640 --> 01:20:52,640 Die Liste. 1830 01:20:51,480 --> 01:20:53,480 Die Ringliste. 1831 01:20:55,760 --> 01:20:57,760 Ich wusste es. 1832 01:20:56,680 --> 01:20:58,680 Aldo Rossi. 1833 01:20:57,720 --> 01:20:59,600 Gut gemacht, Kenny. 1834 01:20:59,760 --> 01:21:03,240 Er kaufte einen Ring von Anita Sinha, bezahlt mit Kreditkarte, 1835 01:21:03,400 --> 01:21:05,840 am 14. August 2017. 1836 01:21:07,960 --> 01:21:09,720 Nun, wer hat er getan? den Ring kaufen? 1837 01:21:11,280 --> 01:21:13,560 [angespannte Musik] 1838 01:21:24,800 --> 01:21:27,640 [Es klingelt an der Tür] 1839 01:21:31,480 --> 01:21:33,040 Es ist zwei Jahre her, seit er gestorben ist. 1840 01:21:35,120 --> 01:21:37,160 Ich bekomme es erst jetzt wieder normal. 1841 01:21:37,320 --> 01:21:40,720 Ja, das sind wir Tut mir leid, dass ich öffne 1842 01:21:40,880 --> 01:21:42,920 alte Wunden, Frau Rossi. 1843 01:21:43,160 --> 01:21:46,320 Die Wunden schließen sich nie, mein Lieber. 1844 01:21:46,480 --> 01:21:48,160 Und ich denke, wir würden es gerne tun um mit der Frage zu beginnen 1845 01:21:48,320 --> 01:21:49,960 Was für ein Mensch war Aldo? 1846 01:21:50,200 --> 01:21:52,920 Er war ein bemerkenswerter junger Mann. 1847 01:21:53,080 --> 01:21:55,880 Aber ich bin wohl voreingenommen. 1848 01:21:56,040 --> 01:21:57,560 Hatte er jemanden? etwas Besonderes in seinem Leben? 1849 01:21:57,720 --> 01:22:00,280 Vielleicht eine Freundin oder ein Verlobter? 1850 01:22:00,440 --> 01:22:01,800 Nein. 1851 01:22:01,960 --> 01:22:05,120 Oh, da waren viele von Mädchen, die ihn mochten, 1852 01:22:05,360 --> 01:22:08,560 aber Aldo sagte immer er war nicht der Typ, der sich niederließ 1853 01:22:08,720 --> 01:22:10,360 mit Frau und Kindern. 1854 01:22:10,520 --> 01:22:12,520 Oh, ist das richtig? 1855 01:22:11,640 --> 01:22:13,960 Also niemand, dem er nahe stand? 1856 01:22:14,200 --> 01:22:15,480 Nun, er hatte viele Freunde. 1857 01:22:16,760 --> 01:22:18,760 Freunde wie Ewan? 1858 01:22:19,640 --> 01:22:21,120 Ja, Ewan Webster. 1859 01:22:21,280 --> 01:22:22,480 Kennst du ihn? 1860 01:22:22,640 --> 01:22:24,680 Er und Aldo waren so dick wie Diebe. 1861 01:22:24,840 --> 01:22:27,560 [dramatische Musik] 1862 01:22:32,920 --> 01:22:35,400 [angespannte Musik] 1863 01:22:41,760 --> 01:22:43,520 Ihn so verloren zu haben. 1864 01:22:45,160 --> 01:22:46,720 Oh, das kann nicht einfach gewesen sein. 1865 01:22:47,960 --> 01:22:49,680 Ein Verlust, der nicht wiedergutgemacht werden kann. 1866 01:22:49,840 --> 01:22:51,840 Hmm. 1867 01:23:00,680 --> 01:23:03,240 Also in dieser Nacht am Feigenbaum, 1868 01:23:05,680 --> 01:23:07,880 sie warteten draußen für dich. 1869 01:23:08,040 --> 01:23:09,120 Es ging alles so schnell. 1870 01:23:10,960 --> 01:23:12,880 Tullman schlug zu Aldo, bevor ich es wusste. 1871 01:23:14,200 --> 01:23:15,240 Und der Sohn auch. 1872 01:23:18,360 --> 01:23:19,680 Aldos Gesicht war voller Blut. 1873 01:23:21,520 --> 01:23:25,560 Er ging so unter, Tullman trat ihn in die Schläfe. 1874 01:23:27,560 --> 01:23:30,920 Ich habe versucht, ihm zu helfen, aber das Sohn hat mich an die Wand gelehnt. 1875 01:23:32,520 --> 01:23:34,520 Hat mich nicht getroffen. 1876 01:23:33,360 --> 01:23:35,680 Habe mich einfach dort festgehalten. 1877 01:23:37,480 --> 01:23:40,760 Lass mich als Tullman zusehen sprang auf Aldos Kopf. 1878 01:23:42,480 --> 01:23:44,240 Ich dachte, er würde ihn töten. 1879 01:23:44,400 --> 01:23:46,400 Aber er tat es nicht. 1880 01:23:46,560 --> 01:23:48,440 Aldo ging weg. 1881 01:23:48,600 --> 01:23:50,600 Ich habe ihn nach Hause gebracht. 1882 01:23:51,560 --> 01:23:53,400 Es ging ihm aber schlecht er sagte, es ginge ihm gut. 1883 01:23:55,160 --> 01:23:56,280 Er hat sogar einen Witz darüber gemacht. 1884 01:23:58,280 --> 01:23:59,640 Dann sechs Tage später bekomme ich einen Anruf. 1885 01:24:01,880 --> 01:24:03,880 Er ist zusammengebrochen. 1886 01:24:04,640 --> 01:24:06,200 Tot umgefallen. 1887 01:24:06,360 --> 01:24:08,360 Warum hast du es nicht gesagt? irgendjemand damals? 1888 01:24:10,440 --> 01:24:14,280 Ich habe darüber nachgedacht, aber ich konnte Tullman nicht identifizieren 1889 01:24:14,440 --> 01:24:17,560 und der Arzt im Krankenhaus sagte, sie könne es nicht bestätigen 1890 01:24:17,720 --> 01:24:19,720 dass Aldos Tod ein war Ergebnis des Angriffs. 1891 01:24:21,800 --> 01:24:23,720 Wie kam Tullman dazu? 1892 01:24:23,880 --> 01:24:24,920 Zeugenorientierung. 1893 01:24:26,680 --> 01:24:27,800 Ich war dabei, als sie führte ihn durch den Hof, 1894 01:24:27,960 --> 01:24:29,880 und sobald ich ihn sah, wusste ich es. 1895 01:24:30,040 --> 01:24:32,160 Nun, das solltest du sind zu uns gekommen. 1896 01:24:32,320 --> 01:24:33,440 Wir wissen beide, wie es funktioniert. 1897 01:24:35,440 --> 01:24:38,920 Ein zwei Jahre altes Verbrechen, nein Zeugen, keine Forensik. 1898 01:24:40,280 --> 01:24:42,280 Ich würde keine Gerechtigkeit bekommen. 1899 01:24:42,440 --> 01:24:43,880 Du hast also dein eigenes ausgegeben? 1900 01:24:44,040 --> 01:24:45,920 Nein, ich habe nicht angefangen auf einer Rachemission. 1901 01:24:46,080 --> 01:24:49,760 Ich habe versucht, es zu vergessen. 1902 01:24:51,720 --> 01:24:54,640 Aber nach etwa einer Woche wurde mir klar es ließ mich nicht los. 1903 01:24:54,800 --> 01:24:56,560 Ich ging zu ihm nach Hause, ich wollte nur, dass er es zugibt 1904 01:24:56,720 --> 01:24:58,720 was er getan hatte. 1905 01:24:57,560 --> 01:24:59,560 Er bestritt alles. 1906 01:24:58,400 --> 01:24:59,880 Sagte, ich hätte einen Fehler gemacht. 1907 01:25:00,040 --> 01:25:01,240 Sagte, ich würde ihn belästigen und das, wenn ich nicht ginge 1908 01:25:01,400 --> 01:25:02,440 er allein war er Ich werde die Polizei rufen. 1909 01:25:02,600 --> 01:25:04,280 Kannst du das glauben? 1910 01:25:04,440 --> 01:25:06,880 Nun, ich denke du muss ihn erschreckt haben 1911 01:25:07,040 --> 01:25:08,520 weil ich denke, das ist warum er einen Rückzieher gemacht hat 1912 01:25:08,680 --> 01:25:10,680 Marcus zu identifizieren Hynde vor Gericht. 1913 01:25:12,640 --> 01:25:15,440 Oder vielleicht hatte er Angst davor auf sich aufmerksam machen. 1914 01:25:15,600 --> 01:25:16,880 Hm. 1915 01:25:17,040 --> 01:25:18,800 Victor tut mir leid und Monica allerdings. 1916 01:25:20,520 --> 01:25:21,800 Auch sie verdienen ihre Gerechtigkeit. 1917 01:25:26,320 --> 01:25:28,920 Wie haben Sie das GHB in ihn gebracht? 1918 01:25:29,080 --> 01:25:31,080 Ich habe es ihm versprochen lass ihn in Ruhe 1919 01:25:30,200 --> 01:25:31,680 wenn er nur etwas mit mir trinken würde. 1920 01:25:33,280 --> 01:25:35,280 Um auf Aldo anzustoßen. 1921 01:25:34,160 --> 01:25:35,280 Und er dachte darüber nach. 1922 01:25:35,440 --> 01:25:39,760 Er musterte mich, hat mich abgewogen, 1923 01:25:39,920 --> 01:25:41,360 muss sich entschieden haben Ich war keine Bedrohung. 1924 01:25:43,520 --> 01:25:44,680 Also gingen wir zum Denkmal hinauf 1925 01:25:44,840 --> 01:25:46,480 und er trinkt die ganze Zeit. 1926 01:25:46,640 --> 01:25:47,920 Mein Plan war nur, ihn zu holen zuzugeben, was er getan hatte. 1927 01:25:48,080 --> 01:25:49,240 Das Gericht war mir egal. 1928 01:25:49,400 --> 01:25:52,600 Ich musste es einfach hören Er sagt, dass er es war. 1929 01:25:54,760 --> 01:25:56,760 Und hat er? 1930 01:25:57,800 --> 01:25:59,800 Er lachte. 1931 01:26:00,320 --> 01:26:01,640 Nun ja, das wäre gewesen die Wirkung der Medikamente, Haustier. 1932 01:26:01,800 --> 01:26:03,120 Ich konnte fühlen, wie sich die Wut steigerte. 1933 01:26:05,320 --> 01:26:07,320 Ich habe versucht wegzugehen. 1934 01:26:08,040 --> 01:26:10,280 Bin aber bis zum Tor gekommen Ich konnte ihn immer noch hören. 1935 01:26:14,000 --> 01:26:16,840 Und es war einfach im Gras liegen. 1936 01:26:18,720 --> 01:26:20,720 Also habe ich es abgeholt. 1937 01:26:21,720 --> 01:26:24,320 Und ich ging dorthin zurück. 1938 01:26:24,480 --> 01:26:26,240 Und er lacht immer noch. 1939 01:26:27,520 --> 01:26:29,520 Und ich habe ihn geschlagen. 1940 01:26:31,520 --> 01:26:34,920 Und ich schlug ihn weiter bis ich erschöpft war. 1941 01:26:45,480 --> 01:26:47,160 Warum hast du das geschoben klingelt es ihm im Hals? 1942 01:26:49,600 --> 01:26:51,000 Ich habe es für Aldo getan. 1943 01:26:52,800 --> 01:26:55,640 Ich dachte, er würde es tun schätze den Aufschwung. 1944 01:26:55,800 --> 01:26:57,280 Ich dachte, ich würde mich besser fühlen. 1945 01:26:57,440 --> 01:27:00,240 Ah, aber das hast du nicht getan Aber, hast du, Liebling? 1946 01:27:00,400 --> 01:27:02,400 Hm? 1947 01:27:01,440 --> 01:27:03,160 Vielleicht für ein oder zwei Tage. 1948 01:27:05,480 --> 01:27:07,000 Aber dann war da noch John-Paul. 1949 01:27:08,520 --> 01:27:10,520 Es schien nicht richtig zu sein dass Tullman sein sollte 1950 01:27:09,320 --> 01:27:10,920 der Einzige, der bestraft wurde. 1951 01:27:11,080 --> 01:27:12,800 Nun, du hast aufgehört kurz davor, ihn zu töten. 1952 01:27:14,600 --> 01:27:16,600 Warum? 1953 01:27:16,440 --> 01:27:18,440 Ich weiß nicht. 1954 01:27:20,560 --> 01:27:24,600 Es gab ein Kinderbett, noch im Karton. 1955 01:27:27,440 --> 01:27:29,440 Ich habe einfach... 1956 01:27:30,800 --> 01:27:32,400 Ich und Aldo wollten auch Kinder. 1957 01:27:39,080 --> 01:27:41,680 Ewan Webster, ich verhafte dir für den Mord 1958 01:27:41,840 --> 01:27:43,920 von James Tullman. 1959 01:27:44,080 --> 01:27:45,760 Sie müssen nichts sagen 1960 01:27:45,920 --> 01:27:48,400 aber es kann Ihrer Verteidigung schaden wenn Sie es nicht erwähnen 1961 01:27:48,560 --> 01:27:51,560 wenn etwas gefragt wird auf die Sie sich später vor Gericht verlassen. 1962 01:27:52,920 --> 01:27:54,600 Was auch immer Sie sagen... 1963 01:27:54,760 --> 01:27:57,320 [sanfte Musik] 1964 01:28:05,520 --> 01:28:08,640 Stimmt, das tust du auch Willst du irgendwo vorbeikommen? 1965 01:28:08,800 --> 01:28:10,800 Zu Hause? 1966 01:28:09,880 --> 01:28:11,240 Ich habe einen Waffenstillstand ausgerufen. 1967 01:28:11,400 --> 01:28:12,520 Ich und die Frau sind heute Abend zu Abend essen, 1968 01:28:12,680 --> 01:28:14,680 Wir werden es versuchen und die Dinge klären. 1969 01:28:13,480 --> 01:28:15,320 Oh gut. 1970 01:28:15,480 --> 01:28:19,320 Nun, wenn du mein willst Rat, sei geduldig. 1971 01:28:19,480 --> 01:28:22,400 Hör ihr zu und sei zu Kompromissen bereit. 1972 01:28:22,560 --> 01:28:23,640 Richtig, das ist Ihr Rat, oder? 1973 01:28:23,800 --> 01:28:25,800 Ja. 1974 01:28:24,880 --> 01:28:26,880 Geduld und Kompromisse? 1975 01:28:26,000 --> 01:28:27,560 Ja, und seien Sie flexibel. 1976 01:28:28,720 --> 01:28:29,760 [Aiden] Oh. 1977 01:28:31,840 --> 01:28:33,560 Flexibel. 1978 01:28:33,720 --> 01:28:35,400 Kannst du dich selbst hören? 1979 01:28:35,560 --> 01:28:37,880 [Vera] Das meinst du Ich bin nicht flexibel? 1980 01:28:38,040 --> 01:28:40,040 [Aiden] Ich sage nichts. 1981 01:28:39,080 --> 01:28:40,600 [Vera] Oh, ich bin flexibel, Kumpel. 1982 01:28:42,480 --> 01:28:43,680 Ich habe mich erstmal mit dir abgefunden. 1983 01:28:44,800 --> 01:28:47,160 [sanfte Musik] 1984 01:28:48,840 --> 01:28:51,680 [fröhliche Titelmusik]