1
00:00:00,840 --> 00:00:09,960
Le programme suivant
contient un langage fort.

2
00:00:21,480 --> 00:00:24,920
(UN PIANO HANTANT JOUE "HIER"
PAR LES BEATLES)

3
00:01:01,160 --> 00:01:05,320
(JOUE "HIER")

4
00:01:26,200 --> 00:01:28,480
C'est sympa.

5
00:01:28,520 --> 00:01:30,320
(ABOIEMENT DISTANT)

6
00:01:50,920 --> 00:01:53,000
(COUPS)

7
00:02:02,680 --> 00:02:04,800
Tu connais les règles, Paul.

8
00:02:05,720 --> 00:02:08,160
Vous n'êtes pas autorisé à entrer la nuit.

9
00:02:08,200 --> 00:02:11,760
Eh bien, j'avais mon avocat
lisez les petits caractères.

10
00:02:11,800 --> 00:02:14,040
Et il a dit que tout allait bien.

11
00:02:14,080 --> 00:02:16,280
Tant que je ne touche pas le sol.

12
00:02:16,320 --> 00:02:19,040
C'est le contraire du snooker,
d'ailleurs.

13
00:02:19,080 --> 00:02:20,680
(RIANTS)

14
00:02:22,760 --> 00:02:25,600
En fait, pour une fois,
Je ne suis pas venu pour un baiser et un câlin.

15
00:02:25,640 --> 00:02:27,160
Ou l'autre.

16
00:02:28,800 --> 00:02:30,400
Viens avec moi.

17
00:02:33,120 --> 00:02:36,720
(JOUER "HIER")

18
00:02:43,680 --> 00:02:44,880
Mmmm.

19
00:02:44,920 --> 00:02:46,520
Entraînant.

20
00:02:46,560 --> 00:02:50,240
Ouais. Et j'en ai rêvé. Tout à l' heure.

21
00:02:50,280 --> 00:02:52,920
Je ne comprends pas pourquoi
-c'est tellement intéressant.
-Eh bien...

22
00:02:52,960 --> 00:02:55,000
cela n'est jamais arrivé auparavant.

23
00:02:55,040 --> 00:02:58,200
Comment arrivez-vous normalement
-avec ta musique ?
-Je ne sais pas.

24
00:02:58,240 --> 00:03:01,600
Moi et John, habituellement
remettre les choses en forme.

25
00:03:01,640 --> 00:03:04,560
Bien, eh bien... regardez cela.

26
00:03:04,600 --> 00:03:06,160
Le matin.

27
00:03:06,200 --> 00:03:10,000
Tu sais, quand le soleil se lève
et les humains se réveillent.

28
00:03:18,120 --> 00:03:20,120
(CONTINUE DE JOUER)

29
00:03:29,160 --> 00:03:31,200
(AD-LIBBING À LA MÉLODIE)

30
00:03:36,560 --> 00:03:39,160
Tu sais, c'est vraiment charmant
progression d'accords.

31
00:03:39,200 --> 00:03:43,280
Vous avez le fa, le mi mineur,
La-sept, ré-mineur.

32
00:03:44,680 --> 00:03:47,600
Cela vous semble-t-il familier ?
C’est le cas, oui.

33
00:03:47,640 --> 00:03:49,480
Qu'est-ce que c'est?

34
00:03:49,520 --> 00:03:53,200
C'est familier parce que
vous venez d'y jouer 16 fois.

35
00:03:53,240 --> 00:03:55,000
Hein. Eh bien, j'en ai besoin.

36
00:03:55,040 --> 00:03:57,440
Voyez si cela débloque des souvenirs
de la mélodie.

37
00:03:57,480 --> 00:03:59,560
(CHANTE LA MÉLODIE)

38
00:04:00,360 --> 00:04:03,320
Mme Asher, vous êtes musicale.
Qu'est-ce que c'est?

39
00:04:03,360 --> 00:04:04,560
J'enseigne le hautbois.

40
00:04:04,600 --> 00:04:07,000
Ce n'est pas un instrument préféré
dans le monde de la pop.

41
00:04:07,040 --> 00:04:08,960
Eh bien, ce n'est peut-être pas une chanson pop.

42
00:04:09,000 --> 00:04:11,520
Peut-être Bach. Ou Beethoven.

43
00:04:11,560 --> 00:04:13,760
Ou Dickie Wagner.

44
00:04:13,800 --> 00:04:16,000
(CHANTE LA MÉLODIE)

45
00:04:16,040 --> 00:04:19,520
Tu sais, je ne peux même pas penser
d'une parole qui correspond.

46
00:04:20,320 --> 00:04:22,000
(CHANTE LA MÉLODIE)

47
00:04:22,040 --> 00:04:23,760
Autant nous apprécions de vous avoir,

48
00:04:23,800 --> 00:04:26,360
tu ne préférerais pas vivre
avec les autres Beatles ?

49
00:04:26,400 --> 00:04:29,400
Oh, nous vivons l'un dans l'autre
poches pendant cinq ans.

50
00:04:30,080 --> 00:04:31,520
Et ils sont en désordre, tu sais ?

51
00:04:31,560 --> 00:04:34,600
J'ai essayé d'organiser une rotation de rangement,
mais rien.

52
00:04:34,640 --> 00:04:36,160
(BASHES GUITARE)
Ooh.

53
00:04:36,200 --> 00:04:37,920
Désolé.
Désolé.

54
00:04:40,760 --> 00:04:42,600
Merci, Mme Asher.

55
00:04:42,640 --> 00:04:44,920
Oui, Marguerite,
casser des œufs brouillés.

56
00:04:45,760 --> 00:04:47,680
♪ Oeufs brouillés...

57
00:04:48,640 --> 00:04:50,960
♪ Brouillé... 
"Œufs brouillés".

58
00:04:51,560 --> 00:04:53,400
Vous êtes un génie, M. Asher.

59
00:04:53,440 --> 00:04:56,320
C'est le bon nombre de syllabes
donc je n'oublie pas la mélodie.

60
00:04:56,360 --> 00:04:58,920
Et c'est une délicieuse collation.

61
00:04:58,960 --> 00:05:02,040
(ACCORDS DE GRATTER)
 Oeufs brouillés

62
00:05:02,080 --> 00:05:06,240
♪ Oh mon bébé, comme j'aime tes jambes ♪

63
00:05:06,280 --> 00:05:08,400
C'est ma fille.
Ayez du décorum.

64
00:05:08,440 --> 00:05:09,760
Et mes jambes sont horribles.

65
00:05:09,800 --> 00:05:11,640
N'attirez pas l'attention sur eux.

66
00:05:11,680 --> 00:05:13,080
Désolé.

67
00:05:15,160 --> 00:05:17,200
♪ J'aime tes jambes

68
00:05:18,320 --> 00:05:21,600
♪ Mais pas autant
Comme j'adore les œufs brouillés

69
00:05:21,640 --> 00:05:26,320
♪ Oh, nous devrions manger
Quelques œufs brouillés ♪

70
00:05:30,240 --> 00:05:32,160
(CRIER)

71
00:05:34,240 --> 00:05:36,840
Les filles, allez, restez calmes.
Nous en avons parlé.

72
00:05:36,880 --> 00:05:38,920
C'est la rue Wimpole.

73
00:05:38,960 --> 00:05:41,440
Les gens chics essaient d'acheter
médicaments coûteux.

74
00:05:41,480 --> 00:05:43,520
Maintenant, va à l'école.

75
00:05:43,560 --> 00:05:46,080
Vous pourriez trouver une éducation
s'avère un peu plus utile

76
00:05:46,120 --> 00:05:48,120
que de respirer mon aura.

77
00:05:49,000 --> 00:05:51,600
Et Peggy...
ne cours pas après la voiture cette fois.

78
00:05:51,640 --> 00:05:53,720
OK, je ne le ferai pas. Je ne le ferai pas. Je le promets.

79
00:05:58,680 --> 00:06:00,600
Au revoir! Tu vas me manquer !

80
00:06:00,640 --> 00:06:02,000
Passe une bonne journée!

81
00:06:09,160 --> 00:06:11,120
Nous devrions vous procurer une batterie.

82
00:06:11,160 --> 00:06:13,000
Êtes-vous en train de dire que j'ai besoin de m'entraîner ?

83
00:06:13,040 --> 00:06:15,360
Eh bien, tu vas frapper le tambour
et manque beaucoup.

84
00:06:15,400 --> 00:06:18,400
C'est tout ce que je dis.
Il me manque beaucoup de choses, ouais.

85
00:06:20,640 --> 00:06:22,960
Tu auras besoin de tes chaussures, bébé.

86
00:06:23,000 --> 00:06:24,520
Oh ouais.

87
00:06:25,360 --> 00:06:27,000
Prenez celui de George.

88
00:06:27,040 --> 00:06:29,680
Il peut utiliser les bottes de Ringo.

89
00:06:33,520 --> 00:06:34,960
Elle les porte avec aplomb.

90
00:06:35,000 --> 00:06:36,240
Elle le fait.

91
00:06:36,280 --> 00:06:38,280
Je porte habituellement quelques prunes
avec le mien.

92
00:06:38,320 --> 00:06:40,920
J'ai vu ça, ouais.
Vous doublez les prunes.

93
00:06:42,000 --> 00:06:43,640
Bonjour.
Au revoir.

94
00:06:46,680 --> 00:06:48,480
Belles paroles.

95
00:06:49,080 --> 00:06:50,840
D'accord?
(ILS GROGNENT)

96
00:06:50,880 --> 00:06:53,640
Comment se passe ton studio ?
Super.

97
00:06:53,680 --> 00:06:55,040
Comment va ton chaos ?

98
00:06:55,080 --> 00:06:57,520
Nous essayons juste de récolter les fruits
de la Beatlemania.

99
00:06:57,560 --> 00:06:59,360
Ce sera peut-être fini d’ici Noël.

100
00:06:59,400 --> 00:07:01,360
Et je suis avec la fille que j'aime.

101
00:07:01,400 --> 00:07:02,680
Et sa famille.

102
00:07:02,720 --> 00:07:04,880
De plus, c'est pratique pour le dentiste.

103
00:07:04,920 --> 00:07:06,120
J'adore la Beatlemania.

104
00:07:06,160 --> 00:07:08,800
Parce que je peux utiliser mes déguisements.

105
00:07:10,560 --> 00:07:12,040
Très bien, mon amour.

106
00:07:12,080 --> 00:07:13,960
George veut du thé.

107
00:07:14,000 --> 00:07:15,680
Combien d'autres Georges a-t-il
tu es entré là-dedans ?

108
00:07:15,720 --> 00:07:18,520
C'est peut-être le même
remontant à sa fenêtre.

109
00:07:18,560 --> 00:07:20,680
Quoi qu'il en soit, écoutez ça.

110
00:07:20,720 --> 00:07:22,400
(JOUER "HIER")

111
00:07:27,400 --> 00:07:30,000
C'est un artiste très gagnant,
n'est-ce pas ?

112
00:07:30,040 --> 00:07:31,720
C'est quoi cette mélodie ?

113
00:07:31,760 --> 00:07:33,760
Je ne le reconnais pas.
Ce n'est pas l'un des nôtres.

114
00:07:33,800 --> 00:07:35,280
Je sais ça, espèce de div.

115
00:07:35,320 --> 00:07:37,960
J'ai rêvé ça la nuit dernière -
entièrement formé.

116
00:07:38,000 --> 00:07:39,360
(ACCORDS DE STRUMS)

117
00:07:39,400 --> 00:07:42,040
♪ Oeufs brouillés

118
00:07:42,080 --> 00:07:45,200
♪ Oh mon bébé, comme j'aime tes jambes ♪

119
00:07:45,240 --> 00:07:48,200
C'est vrai que je suis un peu en retard sur toi
en tant que parolier (!)

120
00:07:48,240 --> 00:07:51,960
Eh bien, je ne vais pas le peaufiner
si ce n'est pas ma chanson.

121
00:07:52,000 --> 00:07:54,080
Peut-être celui de quelqu'un d'autre.
Ouais, peut-être.

122
00:07:54,120 --> 00:07:56,760
C'est un peu Mantovani.

123
00:07:58,680 --> 00:08:00,920
Nous sommes un groupe de rock'n'roll.

124
00:08:00,960 --> 00:08:02,560
Eh bien, nous pourrions le donner à Cilla.

125
00:08:02,600 --> 00:08:03,960
Ou Ken Dodd.

126
00:08:04,000 --> 00:08:05,800
Ben Modd et ses Deddymen,

127
00:08:05,840 --> 00:08:08,240
l'un des grands halls à mucus
anti-draineurs.

128
00:08:08,280 --> 00:08:09,640
Pourquoi as-tu fait ça ?

129
00:08:09,680 --> 00:08:11,480
Cheval de lapin.

130
00:08:11,520 --> 00:08:13,720
(ACCORDS DE STRUMS)
 Cheminée

131
00:08:14,680 --> 00:08:18,480
♪ Gardez vos bibelots
Sur ta cheminée ♪

132
00:08:18,520 --> 00:08:21,280
Je pense que ça pourrait être l'un des
les grandes chansons, tu sais ?

133
00:08:21,320 --> 00:08:22,680
Il y a un peu de classe.

134
00:08:22,720 --> 00:08:25,080
Ça ne peut pas être si génial
si je ne t'ai pas aidé à l'écrire.

135
00:08:25,120 --> 00:08:27,320
Je n'ai pas besoin que tu écrives une chanson,
Johnny, mon garçon.

136
00:08:27,360 --> 00:08:29,440
Putain, c'est le cas.

137
00:08:33,600 --> 00:08:35,560
Il y en a donc au moins deux.

138
00:08:36,840 --> 00:08:40,480
J'ai peur que ce soit une réunion de groupe,
-chérie.
-Oh.

139
00:08:40,520 --> 00:08:42,320
Désolé.

140
00:08:42,360 --> 00:08:44,120
Je t'aime, Paul.

141
00:08:44,160 --> 00:08:45,480
Merci.

142
00:08:45,520 --> 00:08:47,480
Je t'aime, John.
Ta.

143
00:08:54,800 --> 00:08:57,840
Tu te souviens quand Ringo est venu
avec cette chanson qu'il avait écrite ?

144
00:08:57,880 --> 00:08:59,520
Ne le fais pas, allez.
« Hé, les gars ?

145
00:08:59,560 --> 00:09:02,960
Écoutez cette chanson que j'ai écrite.
Cela m'a pris toute la journée.

146
00:09:03,000 --> 00:09:04,640
C'est génial."

147
00:09:04,680 --> 00:09:07,360
(JOUE LA MÉLODIE AU PIANO)

148
00:09:10,600 --> 00:09:13,720
"Ringo, ça souffle dans le vent
par Bob Dylan."

149
00:09:14,400 --> 00:09:18,920
Le plus grand crime de la musique,
arracher la musique de quelqu'un d'autre.

150
00:09:20,760 --> 00:09:23,520
Merde, maintenant j'ai écrit "Bob Dylan".

151
00:09:23,560 --> 00:09:25,720
Ce sera l’un des plus précieux.

152
00:09:25,760 --> 00:09:28,320
je vais signer celui-ci
"Mickey la souris...

153
00:09:28,360 --> 00:09:30,240
Roi du Bleu".

154
00:09:30,280 --> 00:09:32,560
Voyez si quelqu'un le remarque.

155
00:09:32,600 --> 00:09:35,480
« Hé, George, tu reconnais ça ?

156
00:09:35,520 --> 00:09:36,920
Est-ce une guitare ?

157
00:09:39,400 --> 00:09:41,280
Eh bien, merci pour votre aide, les gars (!)

158
00:09:41,320 --> 00:09:43,520
je vais aller travailler
sur cette chanson.

159
00:09:43,560 --> 00:09:45,840
Au revoir, Paul.
A plus, mon pote.

160
00:09:55,080 --> 00:09:56,480
(LA PORTE SE FERME)

161
00:09:56,520 --> 00:09:59,520
(CLAMANT)

162
00:09:59,560 --> 00:10:01,160
Je t'aime !
Je t'aime!

163
00:10:01,200 --> 00:10:03,080
Les filles, si vous ne l'êtes pas
je vais aller à l'école,

164
00:10:03,120 --> 00:10:04,560
fais au moins quelque chose d'utile.

165
00:10:04,600 --> 00:10:06,840
Comme aller au zoo.
C'est seulement au bout de la route.

166
00:10:06,880 --> 00:10:08,560
Paul, vas-tu épouser Jane ?

167
00:10:08,600 --> 00:10:10,160
Jeanne qui ?

168
00:10:10,200 --> 00:10:12,480
Pourquoi ne vis-tu pas
un grand manoir à toi ?

169
00:10:12,520 --> 00:10:15,400
Parce que je serais triste.
J'ai grandi dans une boîte à chaussures.

170
00:10:15,440 --> 00:10:16,640
Ouah!

171
00:10:16,680 --> 00:10:18,640
Non, non, c'est comme une métaphore.

172
00:10:18,680 --> 00:10:21,080
Paul, je peux avoir ton mouchoir ?
J'utilise ma manche.

173
00:10:21,120 --> 00:10:24,280
Puis-je avoir ta manche ?
Non.

174
00:10:24,320 --> 00:10:26,240
(CLAMOURNG)

175
00:10:26,280 --> 00:10:30,080
♪ DANNY WILLIAMS : Rivière Lune

176
00:10:36,080 --> 00:10:40,480
♪ Rivière de lune...
 Oeufs brouillés...

177
00:10:40,520 --> 00:10:42,120
♪ LES CHERCHEURS : Sucre et épices

178
00:10:43,560 --> 00:10:45,920
♪ Sucre et épices et tout... 
Non.

179
00:10:46,680 --> 00:10:48,640
♪ Brouillé...
 Géorgie....

180
00:10:48,680 --> 00:10:50,040
Géorgie, brouillée ?

181
00:10:50,080 --> 00:10:52,000
♪ Je veux seulement être avec toi... 
Non.

182
00:10:52,040 --> 00:10:55,640
(JOUER DE MUSIQUE CLASSIQUE)

183
00:10:55,680 --> 00:10:57,760
♪ LES CONTOURS M'aimes-tu ?

184
00:10:57,800 --> 00:10:59,360
♪ Je peux vraiment bouger

185
00:10:59,400 --> 00:11:01,160
♪ Est-ce que tu m'aimes ?
 Des œufs brouillés ! ♪

186
00:11:01,200 --> 00:11:03,440
♪ Je suis dans le groove
Eh bien, est-ce que tu aimes... ♪

187
00:11:03,480 --> 00:11:05,520
♪ Rondelles et vis
Et des clous à la livre

188
00:11:05,560 --> 00:11:07,960
♪ Si vous ne le trouvez pas ici
On ne le trouve pas...

189
00:11:08,000 --> 00:11:10,240
(FRAPPER)

190
00:11:10,280 --> 00:11:12,880
Bonjour.
Salut.

191
00:11:12,920 --> 00:11:16,800
Où étais-tu?
Je ne t'ai pas vu depuis des lustres.

192
00:11:16,840 --> 00:11:18,720
Oh, tu sais, être un Beatle.
(RIRES)

193
00:11:18,760 --> 00:11:20,320
Ça m'occupe.

194
00:11:20,680 --> 00:11:22,080
Ça se passe plutôt bien.

195
00:11:24,080 --> 00:11:26,160
Tu n'es pas toujours obsédé
à propos de cette chanson ?

196
00:11:26,200 --> 00:11:28,400
Non. Quoi, ça ? Non.

197
00:11:29,120 --> 00:11:30,840
J'écoute juste mes favoris.

198
00:11:30,880 --> 00:11:33,040
♪ Une pioche, une pelle, une bêche ou un râteau

199
00:11:33,080 --> 00:11:36,160
♪ Fabrication américaine
Ça ne cassera jamais... ♪

200
00:11:42,720 --> 00:11:45,680
Pensez-vous que Chuck Berry
signe ses propres photographies ?

201
00:11:45,720 --> 00:11:47,240
Bien sûr que non.

202
00:11:47,280 --> 00:11:49,360
On ne lui donne pas de devoirs
comme un écolier.

203
00:11:49,400 --> 00:11:51,440
Il est traité comme un véritable artiste.

204
00:11:52,520 --> 00:11:54,760
Buck Cerise le...

205
00:11:54,800 --> 00:11:57,520
le chanteur de redingote et de bol ne le fait pas...

206
00:11:57,560 --> 00:12:00,400
slime sa propre photo...

207
00:12:00,440 --> 00:12:01,880
des gaffes.

208
00:12:05,960 --> 00:12:08,560
Dire des bêtises
est plus difficile qu'il n'y paraît, n'est-ce pas ?

209
00:12:08,600 --> 00:12:11,320
Ne t'inquiète pas.
Vous faites un travail fantastique.

210
00:12:14,600 --> 00:12:16,840
Est-ce que tu vas bien, John ?

211
00:12:16,880 --> 00:12:18,360
Ouais. Je vais bien.

212
00:12:18,400 --> 00:12:20,440
Est-ce que ça va ?

213
00:12:23,680 --> 00:12:25,360
(LA PORTE S'OUVRE, SE FERME)

214
00:12:31,400 --> 00:12:33,960
(ACCORDS DE GRATTER)
 Oh, nous devrions manger

215
00:12:34,000 --> 00:12:36,240
♪ Quelques œufs brouillés ♪

216
00:12:37,000 --> 00:12:39,400
C'est une belle progression d'accords,
n'est-ce pas ?

217
00:12:39,440 --> 00:12:42,360
MICK JAGGER : « Ouais, j'aime ça.
Je veux dire, nous n'y jouerions pas,

218
00:12:42,400 --> 00:12:44,920
parce que c'est comme,
trop triste et à mi-chemin,

219
00:12:44,960 --> 00:12:46,960
tu sais ?
Mais vous ne le reconnaissez pas ?

220
00:12:47,000 --> 00:12:50,120
« Attends, Paul. je viens de recevoir
pour rafraîchir ma boisson.

221
00:12:50,160 --> 00:12:51,960
Je vais laisser l'argent pour l'appel.

222
00:12:52,000 --> 00:12:55,960
Où est-ce que tu appelles ?
C'est mon pote Mick à Kingston.

223
00:12:56,000 --> 00:12:57,120
Dans le Surrey?

224
00:12:57,160 --> 00:12:59,120
(STEELPANS JOUANT PAR TÉLÉPHONE)

225
00:12:59,160 --> 00:13:01,600
Non, c'est... Kingston, Jamaïque.

226
00:13:02,240 --> 00:13:05,040
'Ouais! Glace!
Mais n’évincez pas le rhum.

227
00:13:05,640 --> 00:13:09,800
Ouais, non, Paul,
Je ne reconnais pas votre petit air.

228
00:13:09,840 --> 00:13:11,600
Merci, Mick.

229
00:13:11,640 --> 00:13:14,240
« Alors, d'accord, tu veux un numéro ?

230
00:13:14,280 --> 00:13:15,960
Trois glaçons.

231
00:13:16,000 --> 00:13:17,440
Apportez simplement la bouteille.

232
00:13:17,480 --> 00:13:20,320
Oh euh, et j'en aurai...
Qu'est-ce que c'est ? Goyave.

233
00:13:20,360 --> 00:13:21,560
Morceaux de goyave.

234
00:13:21,600 --> 00:13:24,440
Paul, je ferais mieux de me séparer.
J'ai une crise de restauration ici.

235
00:13:24,480 --> 00:13:26,440
Au revoir, Mick!

236
00:13:28,240 --> 00:13:31,160
«Eh, c'était Mick Jagger.

237
00:13:31,200 --> 00:13:32,880
Allez, Hilda.

238
00:13:37,920 --> 00:13:39,720
Qu'est-ce que ça déverse de toi, Paul ?

239
00:13:39,760 --> 00:13:42,760
Pourquoi tu t'inquiètes
à propos d'une chanson ?

240
00:13:43,600 --> 00:13:45,800
Parce que c'est spécial.

241
00:13:45,840 --> 00:13:47,640
Cela me rend fou.

242
00:13:47,680 --> 00:13:49,920
J'ai l'impression d'avoir trouvé quelque chose

243
00:13:49,960 --> 00:13:53,480
et je l'ai remis au commissariat
pour voir si quelqu'un le revendique.

244
00:13:54,840 --> 00:13:57,200
En plus, j'ai énervé John.

245
00:13:57,240 --> 00:14:00,400
Parce que je continue à parler de
cette chanson dont je rêvais était si géniale.

246
00:14:00,440 --> 00:14:03,160
Tu ne peux pas contourner son ego sur la pointe des pieds
toute votre vie.

247
00:14:03,200 --> 00:14:05,320
Eh bien, c'est peut-être le début
de la fin.

248
00:14:05,360 --> 00:14:08,200
Nous serons comme... Eh bien, je ne sais pas.

249
00:14:08,240 --> 00:14:09,800
Qui a fini par se détester ?

250
00:14:09,840 --> 00:14:11,240
Adam et Ève ?

251
00:14:11,840 --> 00:14:14,560
Je pensais à un peu plus récent,
mais ouais.

252
00:14:14,600 --> 00:14:17,120
John sait qu'il a besoin de toi
écrire avec lui.

253
00:14:17,160 --> 00:14:18,560
(SE MOULE)

254
00:14:18,600 --> 00:14:20,280
Eh bien, je vais m'inquiéter pour John

255
00:14:20,320 --> 00:14:22,960
quand j'ai compris
d'où vient ma chanson.

256
00:14:23,000 --> 00:14:24,680
(SOUPIR)

257
00:14:32,000 --> 00:14:35,880
S'il te plaît, partons en vacances
et mets ça derrière nous.

258
00:14:35,920 --> 00:14:38,560
Je n'ai jamais entendu cette chanson auparavant.

259
00:14:38,600 --> 00:14:40,760
Ouais mais ce serait gênant

260
00:14:40,800 --> 00:14:44,200
si nous l'enregistrons et découvrons
c'est celui de Cliff Richards.

261
00:14:44,240 --> 00:14:45,680
C'est à toi, Paul !

262
00:14:47,000 --> 00:14:48,440
Ouais.

263
00:14:48,920 --> 00:14:50,120
Ouais, super.

264
00:14:50,920 --> 00:14:52,200
Passons à autre chose.

265
00:14:55,120 --> 00:14:57,320
Salut, Cliff. C'est moi, Paul.

266
00:14:57,360 --> 00:14:58,880
'Quoi?' (BÂILLE)

267
00:14:58,920 --> 00:15:00,720
Paul McCartney.

268
00:15:00,760 --> 00:15:03,120
« Il est deux heures du matin.
Ouais, désolé.

269
00:15:03,160 --> 00:15:07,200
Mais je pensais, tu sais,
"Cliff, Monsieur Rock-'n'-roll,

270
00:15:07,240 --> 00:15:09,720
il sera toujours debout
faire la fête toute la nuit. »

271
00:15:09,760 --> 00:15:11,320
'Viens-tu de voir les vacances d'été

272
00:15:11,360 --> 00:15:13,360
et je veux me dire
combien ça vous a plu ?

273
00:15:13,400 --> 00:15:16,000
Oui. Mais aussi...

274
00:15:16,040 --> 00:15:18,880
J'ai rêvé cette mélodie et je ne sais pas
si c'est original ou pas,

275
00:15:18,920 --> 00:15:21,520
et j'ai besoin de découvrir
avant que ma tête n'explose.

276
00:15:21,560 --> 00:15:23,400
Reconnaissez-vous cela ?

277
00:15:24,720 --> 00:15:27,840
(ACCORDS DE GRATTER)
 Oeufs brouillés ♪

278
00:15:27,880 --> 00:15:29,960
« Ce sont des paroles terribles, Paul. »

279
00:15:30,000 --> 00:15:32,080
Non, ils sont juste là -
« Est-ce que Ringo les a fait ?

280
00:15:32,120 --> 00:15:34,080
Non.
« Demandez à John.

281
00:15:34,120 --> 00:15:36,160
Il vous fera des rimes intelligentes.

282
00:15:36,200 --> 00:15:38,840
John est génial, n'est-ce pas ?
"Comment il gère..."

283
00:15:40,000 --> 00:15:42,520
(MÉLODIE TWANGING À LA GUITARE)

284
00:15:43,920 --> 00:15:45,960
Le culot, cependant.

285
00:15:46,000 --> 00:15:47,800
J'en parle encore et encore.

286
00:15:47,840 --> 00:15:50,000
"Cela pourrait être l'une des grandes chansons,
tu sais?

287
00:15:50,040 --> 00:15:52,120
Cela pourrait avoir un peu de classe.

288
00:15:52,160 --> 00:15:53,920
Ouais, il est déjà
ne vivant pas avec nous,

289
00:15:53,960 --> 00:15:55,720
comme si nous étions impurs
ou quelque chose comme ça.

290
00:15:55,760 --> 00:15:57,680
Il a du culot.

291
00:15:59,240 --> 00:16:01,440
Il appelle tout le monde à ce sujet.

292
00:16:01,480 --> 00:16:03,520
J'ai eu peur de
Springfield poussiéreux.

293
00:16:04,200 --> 00:16:06,920
Et c'était une bonne chanson ?
Était-ce vraiment ?

294
00:16:06,960 --> 00:16:08,480
Pas du tout.
Non.

295
00:16:10,720 --> 00:16:13,320
Même si cela a eu une agréable
c'est doux, n'est-ce pas ?

296
00:16:13,360 --> 00:16:14,800
C’est effectivement le cas.

297
00:16:15,280 --> 00:16:18,000
Mais compte tenu de celui de Paul
censé être le gentil Beatle,

298
00:16:18,040 --> 00:16:20,200
il peut être un connard ennuyeux.

299
00:16:22,480 --> 00:16:26,200
(SLURPS)
 Il m'aime, ouais, ouais, ouais

300
00:16:26,240 --> 00:16:30,400
♪ Il... m'aime, ouais, ouais, ouais

301
00:16:30,440 --> 00:16:32,880
♪ Il... aime...
(JOUE UN MAUVAIS ACCORD)

302
00:16:32,920 --> 00:16:34,440
♪ Il m'aime - ♪

303
00:16:34,480 --> 00:16:36,920
C'est C ! L'accord est un putain de C !

304
00:16:36,960 --> 00:16:39,520
Jésus!
Il est normalement très gentil.

305
00:16:39,560 --> 00:16:42,640
Il est tellement gentil.
Est-ce que ça va, Paul ?

306
00:16:42,680 --> 00:16:44,880
Je suis désolé. Écoute, je suis désolé.

307
00:16:46,080 --> 00:16:50,240
Comme tu es là,
est-ce que tu reconnais cette mélodie ?

308
00:16:51,440 --> 00:16:52,760
(RIRES)

309
00:16:52,800 --> 00:16:55,840
(JOUE "HIER")

310
00:16:57,240 --> 00:17:00,400
Écoute, je...
Je ne peux pas faire ça à moins que tu reviennes.

311
00:17:00,440 --> 00:17:01,920
Revenir.

312
00:17:03,920 --> 00:17:05,840
Écrivez ces deux mots.

313
00:17:07,680 --> 00:17:10,800
C'est vrai, ignore les paroles. Voilà.
(ACCORDS DE GRATTER)

314
00:17:10,840 --> 00:17:12,720
♪ Oeufs brouillés

315
00:17:13,480 --> 00:17:17,320
♪ Oh mon bébé, comme j'aime tes jambes

316
00:17:17,360 --> 00:17:21,440
♪ Mais pas autant
Comme j'adore les œufs brouillés

317
00:17:21,480 --> 00:17:25,600
♪ Oh, nous devrions manger
Quelques œufs brouillés ♪

318
00:17:28,120 --> 00:17:30,680
Eh bien, est-ce que ça vous dit quelque chose ?

319
00:17:31,480 --> 00:17:35,360
Aime-moi, fais-moi.
Aime-moi, fais très vite pour nous.

320
00:17:35,400 --> 00:17:37,880
S'il te plaît!
(CLAMANT)

321
00:17:37,920 --> 00:17:40,920
Veux-tu m'apprendre, Paul ?
Juste une leçon ?

322
00:17:45,200 --> 00:17:46,640
(PAS)

323
00:17:48,200 --> 00:17:49,640
Paul ?

324
00:17:49,680 --> 00:17:51,640
Pouvons-nous avoir un mot, s'il vous plaît ?

325
00:17:57,680 --> 00:18:00,640
Nous connaissons ce génie
a un prix.

326
00:18:01,720 --> 00:18:04,400
De nombreux grands compositeurs
se sont rendus un peu fous,

327
00:18:04,440 --> 00:18:06,800
comme... Bruckner, Schumann.

328
00:18:06,840 --> 00:18:08,560
Mozart, Berlioz.

329
00:18:08,600 --> 00:18:11,760
Tchaïkovski, Gesualdo,
Scriabine, Schoenberg -

330
00:18:11,800 --> 00:18:13,040
Ta.

331
00:18:13,080 --> 00:18:14,560
C'est probablement suffisant.

332
00:18:14,600 --> 00:18:17,800
Après tout, qu'est-ce qui compose
si vous n'entendez pas de voix ?

333
00:18:19,760 --> 00:18:21,840
Même si nous pensons
tu devrais passer à autre chose maintenant.

334
00:18:27,520 --> 00:18:29,320
(SOUPIR)

335
00:18:30,160 --> 00:18:31,720
J'ai juste besoin de quelques jours de plus -

336
00:18:31,760 --> 00:18:33,440
Je suis médecin...
Cela n'aide pas...

337
00:18:33,480 --> 00:18:35,880
C'est ta chanson, Paul.
Enregistrez-le simplement !

338
00:18:37,840 --> 00:18:39,240
D'ACCORD.

339
00:18:39,880 --> 00:18:41,960
J'ai écrit cette chanson. C'est le mien.

340
00:18:43,680 --> 00:18:44,880
Merci.

341
00:18:44,920 --> 00:18:48,520
Ce qui est bien c'est que ça montre que je peux écrire
une super chanson à moi seul, s'il le faut.

342
00:18:48,560 --> 00:18:50,840
Oui.
Je n'ai pas besoin de John ou de qui que ce soit.

343
00:18:52,320 --> 00:18:55,400
Je vais l'appeler et lui dire.
Euh, non... Paul...

344
00:18:56,360 --> 00:18:58,800
Laisse juste ça passer
pendant quelques semaines

345
00:18:58,840 --> 00:19:00,840
pendant que nous partons en vacances.

346
00:19:00,880 --> 00:19:03,640
Ouais.

347
00:19:03,680 --> 00:19:07,360
Il est probablement préférable de laisser John
calme-toi un peu, je suppose.

348
00:19:07,920 --> 00:19:10,880
(ACCENT CHIC)
Pardonne-moi, pardonne-moi, pardonne-moi.

349
00:19:10,920 --> 00:19:12,480
Excusez-moi.

350
00:19:12,520 --> 00:19:16,040
Pouvez-vous, les jeunes, confirmer
que c'est la maison

351
00:19:16,080 --> 00:19:18,680
du gentil Beatle Mr O'Cartney ?

352
00:19:18,720 --> 00:19:20,200
C'est "McCartney".

353
00:19:21,920 --> 00:19:24,760
Oh mon Dieu! Oh mon Dieu, c'est John !

354
00:19:24,800 --> 00:19:28,560
OK, les fangirls. j'ai des affaires
avec votre chef à l'intérieur.

355
00:19:28,600 --> 00:19:30,480
Puis-je avoir ta barbe, John ?

356
00:19:30,520 --> 00:19:33,000
Désolé, j'en ai besoin pour
mes soirées Toulouse-Lautrec.

357
00:19:33,040 --> 00:19:35,000
(CLAMANT)

358
00:19:39,880 --> 00:19:42,040
Hé, ça a l'air génial.
Ne l'enlève pas.

359
00:19:43,360 --> 00:19:45,040
Je vais juste le dire.

360
00:19:45,080 --> 00:19:48,240
Alors est-ce une nouveauté ?
Quoi?

361
00:19:48,280 --> 00:19:50,000
Écrire seul.

362
00:19:50,040 --> 00:19:52,200
Cette chanson.
Non.

363
00:19:52,240 --> 00:19:54,600
C'est venu dans un rêve.

364
00:19:54,640 --> 00:19:56,920
Eh bien, nous l'avons tous fait.
(RIRES)

365
00:19:57,960 --> 00:20:00,040
Hé, tu as envie d'une tasse de thé ?
Non.

366
00:20:00,080 --> 00:20:02,520
J'ai des pilules en route
de retour à l'appartement.

367
00:20:04,600 --> 00:20:07,520
Regardez, nous avons écrit
tout ensemble,

368
00:20:07,560 --> 00:20:10,800
et tu sais, ça a été incroyable,
mais si ça doit changer...

369
00:20:10,840 --> 00:20:12,880
Ne sois pas idiot.
..Je peux toujours appeler Elvis

370
00:20:12,920 --> 00:20:14,840
et commencez à écrire avec lui.

371
00:20:15,960 --> 00:20:18,120
Écoute, en ce qui me concerne...

372
00:20:18,160 --> 00:20:21,240
nous allons toujours écouter des morceaux
ensemble dans nos années 90.

373
00:20:25,040 --> 00:20:26,880
Dans de nombreuses années.

374
00:20:27,560 --> 00:20:29,800
J'ai hâte d'y être.

375
00:20:34,280 --> 00:20:35,920
Maintenant va te faire foutre.

376
00:20:35,960 --> 00:20:38,600
Non, allez vous faire foutre.

377
00:20:43,680 --> 00:20:45,960
(LES FILLES CLAMENT)

378
00:20:47,920 --> 00:20:50,800
JEAN COMME CHAMBERLAIN :
J'ai eu une conversation avec M. O'Cartney,

379
00:20:50,840 --> 00:20:53,480
et je crois qu'il offre
la paix à notre époque.

380
00:20:58,440 --> 00:21:01,920
(Soupirs) Dieu merci, c'est fini.

381
00:21:01,960 --> 00:21:04,920
Maintenant nous pouvons partir en vacances
sans que tu me tortures.

382
00:21:04,960 --> 00:21:07,080
(RIANTS)
Ouais. Ouais.

383
00:21:08,360 --> 00:21:10,560
Il ne reste plus qu'à écrire les paroles maintenant.

384
00:21:12,280 --> 00:21:14,840
As-tu récupéré les valises
-hors du loft ?
-Non.

385
00:21:14,880 --> 00:21:16,440
Paul!

386
00:21:16,480 --> 00:21:18,960
(RIRES)
Je t'ai demandé de le faire hier.

387
00:21:24,920 --> 00:21:27,080
♪ LES BEATLES : Hier

388
00:21:27,120 --> 00:21:28,560
(applaudissements de la foule)

389
00:21:30,800 --> 00:21:33,240
♪ Hier...
(ÉRUPTION D'ACCLAMATION)

390
00:21:34,040 --> 00:21:38,720
♪ Tous mes problèmes
Cela semblait si loin

391
00:21:40,120 --> 00:21:43,920
♪ Maintenant, on dirait que
Ils sont là pour rester

392
00:21:45,120 --> 00:21:51,520
♪ Oh, je crois en hier

393
00:21:51,560 --> 00:21:54,520
♪ Soudain

394
00:21:55,520 --> 00:22:00,080
♪ Je ne suis plus la moitié de l'homme que j'étais

395
00:22:01,440 --> 00:22:06,520
♪ Il y a une ombre qui pèse sur moi

396
00:22:06,560 --> 00:22:12,040
♪ Oh, hier est arrivé soudainement ♪

397
00:22:13,520 --> 00:22:17,240
sous-titres par e-mail Deluxe :
AccessibleCustomerService@sky.uk