1 00:00:50,111 --> 00:00:52,946 To jest przyszłość. 2 00:00:54,157 --> 00:00:57,159 Świat, jaki znamy, zniknął. 3 00:00:58,578 --> 00:01:02,581 Kwaśne deszcze pozostawiły ziemię jałową, i toksyczna woda. 4 00:01:03,625 --> 00:01:09,129 Przestraszona niekończącymi się wojnami, ludzkość walczy przetrwać w ruinach starego świata. 5 00:01:10,006 --> 00:01:14,802 Zamrożeni w wiecznej nuklearnej zimie, to jest przyszłość. 6 00:01:15,386 --> 00:01:18,222 To jest rok 1997. 7 00:04:54,605 --> 00:04:58,009 Turbowybuch! 8 00:06:33,121 --> 00:06:35,023 - Tak! - O tak! Pospiesz się. 9 00:06:57,520 --> 00:06:58,921 Dziecko! 10 00:06:59,021 --> 00:07:02,592 Hej, och, stary, minęło dużo czasu. 11 00:07:02,692 --> 00:07:04,344 Jak się masz, co? 12 00:07:04,444 --> 00:07:06,111 OK. 13 00:07:09,949 --> 00:07:13,743 Wściekła dziwka mnie ugryzła, racja w środku mojego worka na orzechy. 14 00:07:14,245 --> 00:07:15,454 Przytrafiło ci się kiedyś to gówno? 15 00:07:16,831 --> 00:07:18,373 Hej, co się stało? 16 00:07:19,167 --> 00:07:20,333 Kto to zrobił? 17 00:07:21,085 --> 00:07:22,377 To był szczur. 18 00:07:23,880 --> 00:07:25,839 Ten szczur to zrobił? 19 00:07:27,884 --> 00:07:29,384 To był wściekły szczur. 20 00:07:30,219 --> 00:07:34,264 Wiesz, to cholerny cud że nadal żyjesz sam. 21 00:07:34,807 --> 00:07:36,709 A co powiesz na drinka? 22 00:07:36,809 --> 00:07:39,060 Nie, dziękuję. 23 00:07:39,312 --> 00:07:40,437 Dopasuj się. 24 00:08:04,420 --> 00:08:06,588 Zamierza pan grać grzecznie, panie Bird? 25 00:08:07,548 --> 00:08:10,717 co? Będziesz ładnie grać? 26 00:08:10,927 --> 00:08:12,537 OK. 27 00:08:12,637 --> 00:08:13,887 OK. 28 00:08:15,306 --> 00:08:17,599 Napoje są po twojej stronie. 29 00:08:18,643 --> 00:08:20,545 - Tak. - Acha-ha. 30 00:08:20,645 --> 00:08:23,021 Uff, wciąż niepokonany. 31 00:08:23,773 --> 00:08:24,981 Więc co jeszcze masz? 32 00:08:25,566 --> 00:08:28,568 Och, hm... 33 00:08:35,576 --> 00:08:38,370 Cóż, za te śmieci, ja, uh, mogę dać ci to, co zwykle. 34 00:08:39,914 --> 00:08:41,164 Hmm? 35 00:08:47,505 --> 00:08:49,673 Pozwól, że dam ci kilka z nich również na kredyt. 36 00:08:52,343 --> 00:08:53,635 Wygląda gorzej niż kiedykolwiek. 37 00:08:53,928 --> 00:08:56,456 Cóż, jeśli masz na to ochotę jeszcze trochę narzekam, 38 00:08:56,556 --> 00:08:59,599 możesz się poprzytulać cokolwiek jest na podłodze. 39 00:09:02,728 --> 00:09:04,755 To jest do bani. 40 00:09:04,855 --> 00:09:06,215 Hej! 41 00:09:06,315 --> 00:09:08,525 Pedałuj dalej, kupo gówna. 42 00:09:11,737 --> 00:09:13,196 Niewiarygodny. 43 00:09:17,743 --> 00:09:24,249 Albo zawsze mógłbym to wrzucić na dobrą sprawę, hm? 44 00:09:43,269 --> 00:09:45,186 Co do cholery myślisz robisz? co? 45 00:09:46,230 --> 00:09:48,523 Nie możesz po prostu chodzić w osobistą bańkę mężczyzny. 46 00:09:49,483 --> 00:09:51,484 Jego co? 47 00:09:51,986 --> 00:09:55,196 Przestrzeń osobista mężczyzny, promień długości ramienia, tak? 48 00:09:55,906 --> 00:09:59,644 Moja pierdolona strefa komfortu, i to tylko dla rodziny. 49 00:09:59,744 --> 00:10:01,036 Pan? 50 00:10:03,664 --> 00:10:05,165 Nie widzisz, że w to wchodzę? w środku czegoś tutaj? 51 00:10:05,875 --> 00:10:08,001 - Kolejny zaginął. - Kto? 52 00:10:09,170 --> 00:10:10,238 Nie mam całego dnia. 53 00:10:10,338 --> 00:10:12,907 Powiesz mi, kto to jest? czy mam ci to wybić? 54 00:10:13,007 --> 00:10:14,174 To twój brat. 55 00:10:15,968 --> 00:10:17,302 Pierdolić! 56 00:10:18,220 --> 00:10:19,304 Rzućmy się! 57 00:10:20,014 --> 00:10:22,223 - Chodźmy! - Tak, chodź. Przesuń to. 58 00:10:59,553 --> 00:11:01,054 Znakomita wydajność! 59 00:11:02,973 --> 00:11:05,725 Twój niesławny brat byłby dumny. 60 00:11:07,061 --> 00:11:08,311 Czy masz jakieś ostatnie życzenia? 61 00:11:11,065 --> 00:11:14,635 Hmm, spróbuj nie postrzegać tego jako kary 62 00:11:14,735 --> 00:11:20,865 ale raczej okazja do udowodnienia swoją przydatność w tych trudnych czasach. 63 00:11:35,506 --> 00:11:38,200 „Twoje panowanie sprawiedliwości koniec, Turbo Jeźdźcu, 64 00:11:38,300 --> 00:11:41,428 „ale żeby być prawdziwym bohaterem, będziesz musiał uratować swoją dziewczynę. 65 00:11:42,388 --> 00:11:43,888 „Uratuj mnie, Turbo Jeźdźcu”. 66 00:11:44,432 --> 00:11:46,349 „Twój nikczemny plan zakończy się niepowodzeniem, doktorze Robotorze”. 67 00:11:46,517 --> 00:11:50,603 „Zniszczę cię moją Turbo Rękawicą, ostateczna broń przeciwko zagrożeniu ze strony robotów.” 68 00:11:52,106 --> 00:11:55,900 „Ale ja nie jestem zwykłym robotem, Jestem tajną bronią. 69 00:12:01,407 --> 00:12:07,229 „Przygotuj się do smaku pełne turbodoładowanie..." Um... 70 00:12:07,329 --> 00:12:08,455 Hej! 71 00:12:11,125 --> 00:12:12,375 Co masz w dłoni? 72 00:12:13,669 --> 00:12:17,198 To jest, hm, komiks. 73 00:12:17,298 --> 00:12:18,465 O co chodzi? 74 00:12:18,966 --> 00:12:20,534 Chodzi o Turbo Ridera? 75 00:12:20,634 --> 00:12:23,052 To świetnie. 76 00:12:25,014 --> 00:12:26,389 Czy jesteś sam? 77 00:12:26,682 --> 00:12:27,958 Czy masz jakichś przyjaciół? 78 00:12:28,058 --> 00:12:29,809 Och, chcesz się pobawić w chowanego? 79 00:12:31,270 --> 00:12:35,190 - Ja, hm, muszę iść. - Czekać! 80 00:12:36,317 --> 00:12:38,109 Zanim pójdziemy, Muszę się tylko czymś zająć. 81 00:12:44,366 --> 00:12:47,395 Teraz jest OK. Nie musisz się martwić już o mnie. 82 00:12:47,495 --> 00:12:50,246 Znalazłem nowego przyjaciela. Nic mi nie będzie, obiecuję. 83 00:12:58,255 --> 00:13:01,090 Hm... Hmm. 84 00:14:08,492 --> 00:14:09,576 Panie, panie? 85 00:14:09,702 --> 00:14:13,814 myślałem. nie wiem, myślisz, że to byłby lepszy pomysł? 86 00:14:13,914 --> 00:14:18,694 wciąż szukać źródła wody, zamiast, no wiesz, walczyć z Zeusem? 87 00:14:18,794 --> 00:14:21,238 Mówisz, że powinniśmy porzucić mojego brata? 88 00:14:21,338 --> 00:14:27,161 Nie. Nie. Nie, ale mam na myśli, naprawdę myślisz, że mamy szansę? 89 00:14:27,261 --> 00:14:29,262 Szansa? Czy tak myślisz Zostałem mistrzem? 90 00:14:29,722 --> 00:14:32,792 Człowiek z dobrym planem wygrał już połowę bitwy. 91 00:14:32,892 --> 00:14:34,460 Jaki jest zatem plan? 92 00:14:34,560 --> 00:14:37,687 Na razie plan jest taki, żeby się odlać. 93 00:15:02,379 --> 00:15:03,781 Komu w ogóle potrzebna jest szansa? 94 00:15:16,435 --> 00:15:17,852 Cóż za tani ruch. 95 00:15:21,815 --> 00:15:23,858 Skąd wiedziałem, że to będziesz ty? 96 00:15:42,711 --> 00:15:44,712 Wkrótce będziesz musiał się uczyć jak to naprawić samodzielnie. 97 00:15:51,178 --> 00:15:52,553 Proszę bardzo. 98 00:16:30,259 --> 00:16:32,593 - Dzień dobry! - Och! 99 00:16:35,139 --> 00:16:36,556 Co tu robisz? 100 00:16:37,599 --> 00:16:38,808 Śniadanie. 101 00:16:43,731 --> 00:16:46,357 Wow, gdzie znalazłeś to wszystko? 102 00:16:47,067 --> 00:16:49,986 Spójrz na to wszystko! 103 00:16:51,530 --> 00:16:53,781 To jak muzeum chłodu tutaj. 104 00:16:58,704 --> 00:17:02,040 Och, uwielbiam te i te mieszane kolory. 105 00:17:02,291 --> 00:17:04,610 Spójrz na tę sukienkę. Bardzo podoba mi się kolor tej sukienki. 106 00:17:04,710 --> 00:17:05,736 To takie miłe. O mój Boże. 107 00:17:05,836 --> 00:17:07,712 - Jest tyle małych rzeczy... - Hej! Nie dotykaj tego! 108 00:17:11,050 --> 00:17:12,050 Czy brakuje ci czego? 109 00:17:13,010 --> 00:17:15,454 Tak, po prostu, wiesz, 110 00:17:15,554 --> 00:17:20,433 - wkroczyłeś w moją męską bańkę, rzecz... - Och. 111 00:17:20,934 --> 00:17:22,185 Czy to złamałem? 112 00:17:23,687 --> 00:17:27,341 Nie, to raczej... 113 00:17:27,441 --> 00:17:33,654 długość ramienia, hm, strefa komfortu, OK? 114 00:17:34,114 --> 00:17:35,448 Och, rozumiem. 115 00:17:37,868 --> 00:17:40,328 - Jak mnie znalazłeś? - Och, to bransoletka. 116 00:17:40,704 --> 00:17:43,706 Och, świetnie. Cóż, 117 00:17:44,750 --> 00:17:46,026 jak to zdjąć? 118 00:17:46,126 --> 00:17:47,627 Och, po prostu tego nie robisz. 119 00:17:47,878 --> 00:17:50,447 Siedzieć. 120 00:17:50,547 --> 00:17:52,507 Zjedz płatki zanim wszystko się zarumieni. 121 00:18:01,266 --> 00:18:05,462 - OK, skąd mam wiedzieć, że tego nie otrułeś? - Bo przyjaciele nie zatruwają przyjaciół. 122 00:18:05,562 --> 00:18:08,314 Nie, nie, OK. Nie jesteśmy przyjaciółmi. 123 00:18:08,565 --> 00:18:10,009 OK? Nawet nie wiem kim jesteś. 124 00:18:10,109 --> 00:18:11,844 Spotkaliśmy się na placu zabaw. 125 00:18:11,944 --> 00:18:14,513 Tak, ale włamałeś się do mojego domu. 126 00:18:14,613 --> 00:18:18,116 Dotknąłeś moich rzeczy... 127 00:18:19,576 --> 00:18:21,145 I rozmawiasz ze zmarłymi. 128 00:18:21,245 --> 00:18:23,830 I sprowadziłem cię z powrotem swój komiks Turbo Rider. 129 00:18:27,584 --> 00:18:30,362 No dobrze, wiesz, 130 00:18:30,462 --> 00:18:32,322 Pomyślałem, że chciałbyś się spotkać, 131 00:18:32,422 --> 00:18:36,551 - Ale wiesz, jeśli chcesz, żebym poszedł, to... - Czekać! 132 00:18:37,302 --> 00:18:41,040 OK, możesz, możesz zostać. Ale tylko na chwilę. 133 00:18:41,140 --> 00:18:42,515 Nazywam się Apple. 134 00:18:44,268 --> 00:18:45,476 Oczywiście, że tak. 135 00:18:51,024 --> 00:18:52,859 Co będziemy dzisiaj robić? 136 00:18:53,485 --> 00:18:57,806 - Idę sprzątać. - Rad. Uwielbiam sprzątać. 137 00:18:57,906 --> 00:19:00,575 Nie, nie, nie! Ty, hmm, zostajesz tutaj. 138 00:19:01,368 --> 00:19:03,953 Po prostu niczego nie dotykaj. 139 00:19:05,455 --> 00:19:06,648 Dlaczego nie mogę przyjść? 140 00:19:06,748 --> 00:19:10,459 No cóż, ponieważ... 141 00:19:12,296 --> 00:19:13,629 Bo nie masz roweru. 142 00:19:24,892 --> 00:19:27,101 Idziemy na odsiecz. 143 00:19:27,436 --> 00:19:29,228 Tak! 144 00:19:31,148 --> 00:19:32,773 Uwielbiam sprzątać. 145 00:19:35,569 --> 00:19:37,069 OK. 146 00:19:48,415 --> 00:19:49,957 Miałeś rację! 147 00:19:50,250 --> 00:19:53,127 Twoja męska bańka jest naprawdę wygodna! 148 00:19:57,216 --> 00:19:58,633 OK, musimy porozmawiać. 149 00:20:00,469 --> 00:20:04,039 OK, jeśli idziesz ze mną, musisz przestrzegaj zasad przetrwania na pustkowiach. 150 00:20:04,139 --> 00:20:06,667 OK! Kocham zasady! 151 00:20:06,767 --> 00:20:10,170 OK, zasada numer jeden, zawsze miej przy sobie wodę. 152 00:20:10,270 --> 00:20:11,437 Woda, sprawdź. 153 00:20:13,315 --> 00:20:17,803 I zasada druga, zawsze pozostawaj w bezpiecznej strefie. 154 00:20:17,903 --> 00:20:19,654 Och, to sprytne. 155 00:20:21,782 --> 00:20:22,949 Dziękuję. 156 00:20:23,825 --> 00:20:26,353 Zasada numer trzy, zawsze miej przygotowane koła. 157 00:20:26,453 --> 00:20:27,870 Przygotuj koła. 158 00:20:28,914 --> 00:20:31,958 - Hmm... - Och. 159 00:20:33,460 --> 00:20:34,961 Tak, tak! 160 00:20:48,100 --> 00:20:52,254 Po czwarte, staraj się unikać ludzi, szczególnie ci, którzy wyglądają źle. 161 00:20:52,354 --> 00:20:54,715 Cóż, cieszę się, że jesteś nie unikał mnie. 162 00:20:54,815 --> 00:20:56,399 Jakbym miał wybór. 163 00:21:15,419 --> 00:21:17,920 Więc jesteś Frederick, siłownik na rękę. 164 00:21:18,839 --> 00:21:21,632 Masz oko do oczywistości, Zeusie. 165 00:21:22,259 --> 00:21:26,804 Uh, wiesz, że to cudownie w końcu nadaj temu imieniu twarz, 166 00:21:28,140 --> 00:21:30,391 i zaszczyt gościć Cię tutaj. 167 00:21:33,020 --> 00:21:35,021 Możesz wsadzić sobie ten zaszczyt w dupę. 168 00:21:36,648 --> 00:21:39,343 A teraz, co do cholery zrobiłeś z moim bratem? 169 00:21:39,443 --> 00:21:41,970 Cierpliwości, mój dobry człowieku, cierpliwości. 170 00:21:42,070 --> 00:21:45,599 A teraz twój sposób załatwienia spraw, Uważam, że to trochę nudne. 171 00:21:45,699 --> 00:21:49,368 Tutaj lubimy robić różne rzeczy z odrobiną większej radości życia. 172 00:21:51,580 --> 00:21:54,874 Blades, to miły akcent. 173 00:21:56,293 --> 00:22:00,546 I nie tylko, ostrza i ogień! 174 00:22:00,714 --> 00:22:02,131 Ha! 175 00:22:12,934 --> 00:22:18,981 Kiedy mówię ostrza i ogień, Chcę ostrzy i ognia. 176 00:22:19,691 --> 00:22:21,067 Pozwoli pan? 177 00:22:23,487 --> 00:22:24,904 Nie, śmiało. 178 00:22:27,908 --> 00:22:29,241 Dziękuję. 179 00:22:32,412 --> 00:22:37,249 Tylko dlatego, że cywilizacja się skończyła, nie oznacza, że nie możemy zachowywać się kulturalnie. 180 00:22:37,834 --> 00:22:41,921 Cóż, co powiesz, że widzimy co ten mężczyzna ma do zaoferowania, co? 181 00:22:43,924 --> 00:22:48,928 W porządku, Zeusie, ale nie spodoba ci się co widzisz. 182 00:23:01,608 --> 00:23:03,442 Myślisz, że tego nie przewidywałem? 183 00:23:03,610 --> 00:23:05,345 Mam oczy wszędzie. 184 00:23:05,445 --> 00:23:07,655 Z miejsca, gdzie stoję, widzę tylko jednego. 185 00:23:13,995 --> 00:23:17,123 Matko skurwielu! 186 00:23:19,793 --> 00:23:22,279 Zabiję cię moimi gołymi rękami. 187 00:23:22,379 --> 00:23:25,490 Cóż, z miejsca, w którym stoję, Widzę tylko jedno. 188 00:23:32,139 --> 00:23:35,474 Zasada numer pięć, żadnego przytulania podczas jazdy. 189 00:23:35,976 --> 00:23:37,586 Przepraszam. 190 00:23:37,686 --> 00:23:42,064 OK, teraz naprawdę musimy znaleźć ci rower, i może kask. 191 00:24:08,842 --> 00:24:10,509 - Zasada numer pięć... - Sześć. 192 00:24:12,846 --> 00:24:14,805 - Zasada numer sześć... - Tak. 193 00:24:15,265 --> 00:24:18,017 Zawsze noś broń. 194 00:24:20,562 --> 00:24:24,732 I siedem, jeśli go nie masz, zrób go. 195 00:24:25,442 --> 00:24:26,692 Zrób jeden. 196 00:24:27,694 --> 00:24:30,070 Robienie broni... 197 00:24:33,033 --> 00:24:34,492 Ach. 198 00:24:48,465 --> 00:24:49,965 To jest takie ładne. 199 00:24:54,804 --> 00:24:56,472 To jest moja broń. 200 00:24:58,350 --> 00:25:00,392 To jest mój kij gnoma. 201 00:25:05,065 --> 00:25:07,566 Naprawdę bardzo mi się podoba, dziękuję bardzo. 202 00:25:10,362 --> 00:25:15,241 Pew, kupa, kupa, kupa w oku, nie jesteś tego częścią. Argh! 203 00:25:15,408 --> 00:25:16,951 Tak, zgadza się. 204 00:25:22,624 --> 00:25:24,151 Wysięgnik! Pff! Gnom! 205 00:25:24,251 --> 00:25:26,153 Wysięgnik! Kabam! 206 00:25:26,253 --> 00:25:28,546 Puchatek! Nie, mówiłem ci, wracaj tutaj! 207 00:25:36,429 --> 00:25:38,973 - Nigdy nie odpoczywasz? - Nie. 208 00:25:40,100 --> 00:25:41,976 - Czy mogę zadać ci pytanie? - Jasne. 209 00:25:43,687 --> 00:25:45,062 Co tu robisz? 210 00:25:46,648 --> 00:25:48,107 Ćwiczę zamach. 211 00:25:50,819 --> 00:25:54,113 To znaczy, jak się tu dostałeś, po tej stronie pustkowia? 212 00:25:54,864 --> 00:25:58,727 Cóż, mój ostatni najlepszy przyjaciel był łowcą wody, więc poszedłem za nim. 213 00:25:58,827 --> 00:26:01,370 Potem umarł i oto jesteśmy. 214 00:26:03,623 --> 00:26:05,358 Przepraszam. 215 00:26:05,458 --> 00:26:06,610 Dlaczego, co zrobiłeś? 216 00:26:06,710 --> 00:26:09,362 Nie, nie. Mam na myśli, o twoim przyjacielu. 217 00:26:09,462 --> 00:26:11,630 O nie, nie martw się, on nie żyje. 218 00:26:17,053 --> 00:26:18,288 Skąd więc pochodzisz? 219 00:26:18,388 --> 00:26:21,765 Całkiem daleko, całą drogę z drugiej strony pustkowia. 220 00:26:24,144 --> 00:26:25,587 Zawsze się zastanawiałem jak wyglądała druga strona. 221 00:26:25,687 --> 00:26:31,442 Jest trochę szaro i brudno. Mógłbym ci pokazać. 222 00:26:32,986 --> 00:26:34,987 Nie mogę. 223 00:26:35,113 --> 00:26:37,573 Aha, zasada numer dwa... 224 00:26:38,950 --> 00:26:43,078 Cóż, to niedobrze, to niedobrze, bo jesteś „tym”! 225 00:26:43,496 --> 00:26:44,606 Ha! 226 00:26:44,706 --> 00:26:46,024 - Co? - Jesteś „To”, oznaczyłem cię! 227 00:26:46,124 --> 00:26:49,168 Teraz musisz mnie oznaczyć z powrotem, jeśli możesz! 228 00:26:49,294 --> 00:26:50,461 Ha! 229 00:26:55,258 --> 00:26:56,967 - Och, spójrz na ptaka... - Gdzie? 230 00:27:02,474 --> 00:27:04,224 Jesteś cholernie szybki. 231 00:27:19,783 --> 00:27:21,200 Chcesz zobaczyć coś fajnego? 232 00:27:22,118 --> 00:27:23,786 Zawsze chcę zobaczyć coś fajnego. 233 00:27:25,163 --> 00:27:26,538 Pospiesz się. 234 00:27:44,099 --> 00:27:46,558 Och, to jest T-Rex. 235 00:27:47,310 --> 00:27:52,898 Tak, to były, hm, duże stworzenia które dawno temu chodziły po ziemi. 236 00:27:53,733 --> 00:27:55,802 I zostali zabici przez tę wielką eksplozję. 237 00:27:55,902 --> 00:27:58,862 To trochę tak, jak to, co przydarzyło się nam, 238 00:28:01,825 --> 00:28:03,200 wiesz? 239 00:28:19,926 --> 00:28:22,010 Uruchomić! Uruchomić! Uruchomić! 240 00:30:55,748 --> 00:30:59,819 Jak być może wiesz, sytuacja jest krytyczna. 241 00:30:59,919 --> 00:31:02,421 Nasza siatka obronna została naruszona. 242 00:31:03,339 --> 00:31:06,550 Osiągnęliśmy maksymalny poziom ofiar. 243 00:31:07,427 --> 00:31:08,802 To jest to, żołnierzu. 244 00:31:11,180 --> 00:31:14,641 Musimy uderzyć w te cholerstwa maszyny ze wszystkim, co mamy. 245 00:31:17,353 --> 00:31:21,064 Jesteś naszą ostatnią nadzieją. 246 00:31:23,026 --> 00:31:24,443 Turbojeźdźca. 247 00:31:28,948 --> 00:31:32,242 Los naszej przyszłości jest w twoich rękach. 248 00:33:04,919 --> 00:33:06,169 Gdzie ona jest? 249 00:33:31,654 --> 00:33:33,030 Idę, Apple. 250 00:34:55,238 --> 00:35:00,534 Moi ukochani obserwujący, mamy bardzo gość specjalny jest z nami tego wieczoru. 251 00:35:01,911 --> 00:35:07,624 Czy mogę przedstawić Fredericka, jednoręczny siłownik na rękę. 252 00:35:07,917 --> 00:35:11,795 Teraz Frederick pragnie się zjednoczyć ze swoim kochającym bratem. 253 00:35:12,463 --> 00:35:16,508 Wszyscy wiemy, jak hojny jestem w duchu, i zamierzam spełnić jego życzenie. 254 00:35:18,427 --> 00:35:21,471 Założę się, że się zastanawiasz co to za urządzenie, hmm? 255 00:35:21,848 --> 00:35:24,751 Lubisz naukę? Absolutnie to uwielbiam. 256 00:35:24,851 --> 00:35:29,020 Na przykład, czy wiesz, ile wody jest w przeciętnym ludzkim ciele? 257 00:35:33,442 --> 00:35:37,346 Twoja krew składa się w 83% z wody, tkanki mięśniowej, 75%. 258 00:35:37,446 --> 00:35:41,142 Chrząstka i chrząstka wokół kości, 55%. 259 00:35:41,242 --> 00:35:43,910 Same kości 25%. 260 00:35:44,036 --> 00:35:48,399 I twoja głowa tutaj, stara istota szara składa się w 90% z wody. 261 00:35:48,499 --> 00:35:53,879 Co daje całkowitą sumę do dziesięciu cennych galonów H2O. 262 00:35:55,173 --> 00:36:00,594 Dziesięć galonów, które ta maszyna przeznaczony jest do wydobywania. 263 00:36:01,512 --> 00:36:06,099 - Mam nadzieję, że się tym udławisz, skurwielu! - Aha, ha, ha. 264 00:36:08,227 --> 00:36:12,814 Moi kochani wyznawcy, kto cię chroni? 265 00:36:13,107 --> 00:36:14,133 Zeus! 266 00:36:14,233 --> 00:36:15,968 Kto ugasi Twoje pragnienie? 267 00:36:16,068 --> 00:36:17,136 Zeus! 268 00:36:17,236 --> 00:36:19,180 A kto zapewnia ci cholerną rozrywkę? 269 00:36:19,280 --> 00:36:20,348 Zeus! 270 00:36:20,448 --> 00:36:23,450 Widzisz? Nie jestem prawie tak podłe, jak myślisz. 271 00:36:25,578 --> 00:36:27,245 - Niech zacznie się wyciskanie soku. - NIE! 272 00:36:30,625 --> 00:36:32,751 przepraszam, czy ktoś coś powiedział? 273 00:36:37,256 --> 00:36:39,466 Czy ktoś coś powiedział? 274 00:36:49,435 --> 00:36:50,727 Uwolnij dziewczynę! 275 00:36:53,272 --> 00:36:55,607 A kim właściwie masz być? 276 00:36:58,903 --> 00:37:00,513 Jestem super bohaterem. 277 00:37:04,784 --> 00:37:08,161 A jaka właściwie jest Twoja supermoc? 278 00:37:11,123 --> 00:37:14,485 Zapytałem, jaka jest twoja supermoc? 279 00:37:14,585 --> 00:37:17,671 Ten. 280 00:37:23,594 --> 00:37:25,512 Och, daj spokój, synu. Daj z siebie wszystko. 281 00:37:27,932 --> 00:37:31,059 Cóż, to raczej rozczarowujące, prawda? 282 00:37:32,186 --> 00:37:33,671 Do basenu z nim! 283 00:37:33,771 --> 00:37:35,105 W basenie! 284 00:37:48,202 --> 00:37:49,869 och! Oh! 285 00:37:50,621 --> 00:37:52,872 Jestem bardzo szczęśliwy, że cię widzę. 286 00:37:56,168 --> 00:37:58,211 Och, ja, uh, przyniosłem ci coś. 287 00:37:59,005 --> 00:38:00,380 Przyniosłem to dla ciebie. 288 00:38:02,341 --> 00:38:03,717 Jesteś najlepszy. 289 00:38:06,178 --> 00:38:08,221 Spotkanie, jakie to miłe. 290 00:38:08,806 --> 00:38:10,515 Wiesz, jestem naprawdę szczęśliwy dla was, dzieci, jestem. 291 00:38:10,850 --> 00:38:14,420 Ale chyba że wszyscy chcemy wylądować w tym olbrzymie tam pieprzony blender, potrzebujemy planu. 292 00:38:14,520 --> 00:38:16,505 OK, więc słuchaj. wezmę ten gruby, 293 00:38:16,605 --> 00:38:18,090 może i będzie silny, ale będzie powolny. 294 00:38:18,190 --> 00:38:20,734 Bierzesz dużego faceta. Tak, będziesz musiał go zaskoczyć. 295 00:38:20,860 --> 00:38:22,720 Wy dwoje weźcie tego brzydkiego, OK? 296 00:38:22,820 --> 00:38:24,821 O co chodzi, dzieciaku, co? Czy się boisz? 297 00:38:26,282 --> 00:38:30,702 - Tak. - Strach jest dobry, użyj go jako broni. Tak? 298 00:38:31,203 --> 00:38:32,871 A teraz, dziewczyno, co to za coś, karzeł? 299 00:38:33,581 --> 00:38:34,941 Nie, to mój kij dla gnomów! 300 00:38:35,041 --> 00:38:36,776 OK, nieważne. Chcę, żebyś machał tak mocno 301 00:38:36,876 --> 00:38:38,152 jak tylko potrafisz spojrzeć w twarz temu skurwielowi. 302 00:38:38,252 --> 00:38:39,445 - Tak? - Proszę pana, tak jest! 303 00:38:39,545 --> 00:38:41,296 co? 304 00:38:43,299 --> 00:38:46,217 Poczuj gniew Pana Gnoma. 305 00:38:47,303 --> 00:38:49,455 Czy to czujesz? 306 00:38:49,555 --> 00:38:51,290 Gniew pana Gnoma! 307 00:38:51,390 --> 00:38:52,766 Chyba to był nasz sygnał. 308 00:39:19,752 --> 00:39:21,711 Ty gruby chuju, jesteś szybki. 309 00:39:26,008 --> 00:39:27,467 Jabłko. 310 00:40:02,753 --> 00:40:05,630 Nie tak szybko, co, grubasie? 311 00:40:42,751 --> 00:40:44,252 Brawo. 312 00:40:47,631 --> 00:40:49,966 Muszę przyznać, Nie spodziewałem się, że to nadejdzie. 313 00:40:54,221 --> 00:40:57,015 Wygraliśmy. Chodźmy. 314 00:40:59,518 --> 00:41:01,253 To nie tak działa, dzieciaku. 315 00:41:01,353 --> 00:41:03,188 Zmieniasz zasady, jesteś, Zeusie? 316 00:41:03,522 --> 00:41:05,482 To moja gra, moje zasady. 317 00:41:07,902 --> 00:41:09,136 NIE! 318 00:41:09,236 --> 00:41:13,031 Podziwiam Twoją determinację, ale ostatecznie jesteś po prostu przegranym. 319 00:41:16,327 --> 00:41:17,978 Ech, odłóż dzieciaka. 320 00:41:18,078 --> 00:41:19,230 Argh. 321 00:41:19,330 --> 00:41:20,747 Czas zabawy się skończył, dzieciaku. 322 00:41:46,941 --> 00:41:51,319 Przygotuj się na smak turbodoładowania sprawiedliwości w twarz! 323 00:41:51,570 --> 00:41:53,530 Uważaj! 324 00:42:03,582 --> 00:42:07,835 Hej, dzieciaki, teraz by było dobry czas na wyjazd. 325 00:42:09,129 --> 00:42:10,588 Rozdzielmy się. 326 00:42:28,232 --> 00:42:29,566 Znajdź je. 327 00:42:29,817 --> 00:42:31,510 Zabij ich. 328 00:42:31,610 --> 00:42:34,153 Przywróćcie mi ich głowy na pikach. 329 00:43:37,926 --> 00:43:39,636 Hej, śpiąca główko. 330 00:43:46,185 --> 00:43:49,062 Gdzie, uh, gdzie jesteśmy? 331 00:43:50,522 --> 00:43:51,939 Leżymy na kanapie. 332 00:43:52,566 --> 00:43:54,927 Dlaczego? Jak? 333 00:43:55,027 --> 00:43:58,529 Nieźle cię pobili. Wróciłeś, żeby mnie uratować. 334 00:44:00,991 --> 00:44:02,367 To było naprawdę miłe z twojej strony. 335 00:44:06,538 --> 00:44:07,914 Całkiem nieźle wyglądasz w tym garniturze. 336 00:44:08,666 --> 00:44:10,041 - Tak myślisz? - Hmm. 337 00:44:11,710 --> 00:44:13,487 Chciałbym tylko móc zrobić więcej, wiesz? 338 00:44:13,587 --> 00:44:16,547 Chciałbym móc być bardziej podobny prawdziwy Turbo Jeździec. 339 00:44:18,634 --> 00:44:20,134 Tak, może nie możesz, 340 00:44:22,054 --> 00:44:25,890 ale w sumie mógłbyś bądź Turbo Kidem. 341 00:44:28,644 --> 00:44:32,397 Ten mężczyzna z przepaską na oku, to był on. 342 00:44:33,982 --> 00:44:36,969 Szkoda, że nie mogłem go powstrzymać Powinienem był. 343 00:44:37,069 --> 00:44:40,180 - Zamiast tego pozwolę cię zastrzelić. - Hmm. 344 00:44:48,664 --> 00:44:53,876 Jesteś robotem. 345 00:45:04,221 --> 00:45:05,247 Jesteś tym! 346 00:45:27,911 --> 00:45:29,996 Jesteś całkiem podobny do człowieka jak na robota. 347 00:45:30,873 --> 00:45:32,290 Jestem bardzo zaawansowany technicznie. 348 00:45:35,627 --> 00:45:37,420 Myślałem, że wszystkie roboty miały być złe. 349 00:45:38,756 --> 00:45:40,047 Zależy od modelu. 350 00:45:41,884 --> 00:45:43,035 Cóż, możesz strzelać 351 00:45:43,135 --> 00:45:44,703 promienie lasera z ust? 352 00:45:44,803 --> 00:45:47,472 Nie, głuptasie, to tylko przyjaźń... 353 00:45:51,977 --> 00:45:54,729 Jabłko? Jabłko? 354 00:45:55,898 --> 00:45:57,383 Jabłko? 355 00:46:00,152 --> 00:46:01,319 Czy wszystko w porządku? 356 00:46:02,488 --> 00:46:06,558 Tak, mój bioelektryk nadajnik jest uszkodzony. 357 00:46:06,658 --> 00:46:08,769 - Czy to boli? - O nie. 358 00:46:08,869 --> 00:46:10,979 Po prostu tracę trochę serc. 359 00:46:13,165 --> 00:46:14,108 Hmm. 360 00:46:14,208 --> 00:46:16,276 Co się stanie, gdy ty nie masz już serc? 361 00:46:16,376 --> 00:46:18,169 Zamknę się, na dobre. 362 00:46:19,171 --> 00:46:21,464 Zamknięcie? Masz na myśli, że umrzesz? 363 00:46:22,257 --> 00:46:25,968 Tak, tak, umrę. 364 00:46:39,525 --> 00:46:40,525 Oh. 365 00:46:45,572 --> 00:46:47,406 Cholera! 366 00:46:49,868 --> 00:46:52,495 Dziecko? Spójrz na siebie! 367 00:46:52,913 --> 00:46:56,275 Nie sądzisz, że bierzesz Ten komiks jest za daleko, co? 368 00:46:56,375 --> 00:46:57,500 Słuchaj, potrzebujemy twojej pomocy. 369 00:46:57,709 --> 00:46:59,987 Nie, nie, nie, nie, nie. 370 00:47:00,087 --> 00:47:02,380 Nie obchodzi mnie, jakiego rodzaju kłopoty, w jakie się wpakowałeś, 371 00:47:02,965 --> 00:47:04,048 nie jestem zainteresowany. 372 00:47:04,967 --> 00:47:06,175 Hej. Hej. 373 00:47:06,301 --> 00:47:07,619 Odłóż to z powrotem. 374 00:47:07,719 --> 00:47:09,595 Wygląda na to, że masz siebie dziewczynę, hm? 375 00:47:13,475 --> 00:47:15,351 Oh! 376 00:47:15,769 --> 00:47:17,854 Oddaj mi to, młoda damo! 377 00:47:19,231 --> 00:47:20,549 Hej, co robisz? Wychodzisz? 378 00:47:20,649 --> 00:47:23,484 Tak, a gdybym był tobą, Ja też bym się pakował. 379 00:47:23,694 --> 00:47:25,778 Frederick Armwrestler zniknął! 380 00:47:25,904 --> 00:47:27,655 Nadchodzi gówniana burza! 381 00:47:27,948 --> 00:47:31,742 Jacyś szaleńcy wkurzyli Zeusa i jest na wojennej ścieżce! 382 00:47:31,869 --> 00:47:33,035 O tak, to byliśmy my. 383 00:47:33,370 --> 00:47:34,412 I spójrz! 384 00:47:37,249 --> 00:47:38,525 Czekać! 385 00:47:38,625 --> 00:47:40,694 Przestań mnie śledzić! 386 00:47:40,794 --> 00:47:42,571 Wszystko czego potrzebujemy to przekaźnik bioelektryczny. 387 00:47:42,671 --> 00:47:43,713 Ona umrze! 388 00:47:44,506 --> 00:47:46,575 Czy jesteś szalony? 389 00:47:46,675 --> 00:47:47,758 Argh. 390 00:47:48,302 --> 00:47:49,802 Ona jest robotem! 391 00:47:50,304 --> 00:47:51,413 Tak, ale to moja przyjaciółka. 392 00:47:51,513 --> 00:47:52,680 Nie chcę o tym słyszeć! 393 00:47:53,640 --> 00:47:55,334 Bagu, proszę! 394 00:47:59,980 --> 00:48:02,982 A dlaczego mam ci pomóc? 395 00:48:03,859 --> 00:48:04,901 Co z tego dla mnie? 396 00:48:05,944 --> 00:48:06,986 Hmm... 397 00:48:09,364 --> 00:48:10,364 Mógłbyś to mieć. 398 00:48:13,118 --> 00:48:14,452 W porządku. 399 00:48:16,914 --> 00:48:18,205 Ale tylko dlatego, że to ty. 400 00:48:19,541 --> 00:48:20,541 Trzeba kierować się na północ, 401 00:48:21,126 --> 00:48:22,668 znajdź autostradę 64. 402 00:48:23,045 --> 00:48:25,868 Znajdziesz tam swoje... 403 00:48:27,883 --> 00:48:29,223 Cmentarz robotów. 404 00:48:29,426 --> 00:48:31,928 Być może będziesz mieć szczęście w znalezieniu cokolwiek tam szukasz. 405 00:48:32,512 --> 00:48:33,721 To znaczy, jeśli nadal żyjesz. 406 00:48:35,641 --> 00:48:39,101 Teraz to wszystko co wiem więc zostaw mnie w spokoju. Hmm? 407 00:48:41,021 --> 00:48:42,923 - Dziękuję! - Dziękuję. Dziękuję. 408 00:48:43,023 --> 00:48:44,007 Tak. 409 00:48:44,107 --> 00:48:47,568 Och, i uch, Bagu, woda, to ludzie. 410 00:48:50,322 --> 00:48:51,656 Ludzie? 411 00:48:52,407 --> 00:48:53,449 Nonsens. 412 00:48:54,660 --> 00:48:55,868 Whoo-hoo! 413 00:48:57,329 --> 00:48:58,730 - Jabłko! - Spójrz, jak jedziemy! 414 00:48:58,830 --> 00:48:59,830 Tutaj! 415 00:49:38,370 --> 00:49:39,620 Jabłko! 416 00:49:53,593 --> 00:49:57,722 Głupi kawał cholernego gówna. 417 00:49:58,181 --> 00:50:05,088 Dlaczego ten obolały sukinsyn zawsze musi mi się to przytrafiać? 418 00:50:05,188 --> 00:50:06,798 Ach! 419 00:50:14,740 --> 00:50:18,159 To znaczy, jak mógłby ten dzień być może, kurwa, gorzej? 420 00:50:25,417 --> 00:50:26,500 Pierdolić! 421 00:50:57,240 --> 00:50:58,282 Hej, śpiąca główko. 422 00:51:01,453 --> 00:51:02,578 Czy wszystko w porządku? 423 00:51:04,247 --> 00:51:05,247 Nic mi nie jest. 424 00:51:08,085 --> 00:51:09,126 Czy jesteś pewien? 425 00:51:10,295 --> 00:51:11,462 Och, tak. 426 00:51:13,298 --> 00:51:15,091 Widzisz, mam siedem i pięć punktów serca pozostały. 427 00:51:26,853 --> 00:51:30,022 Czekaj, jak możesz jeść, jeśli jesteś robotem? 428 00:51:31,441 --> 00:51:34,985 Och, mogę jeść, mogę pić, Mogę spać, mogę oddychać. 429 00:51:35,779 --> 00:51:38,572 Iluzja działa lepiej jeśli zachowam się w 100% jak człowiek. 430 00:51:40,492 --> 00:51:43,160 To znaczy, bo wiesz, 431 00:51:44,496 --> 00:51:47,581 nikt nie chce przypominać człowiekowi że jego najlepszym przyjacielem jest robot. 432 00:51:49,960 --> 00:51:52,670 Właściwie to myślę, że to całkiem fajne 433 00:51:53,672 --> 00:51:55,381 że jesteś robotem. 434 00:52:03,807 --> 00:52:06,183 A poza tym masz całkiem ładne poważne umiejętności walki. 435 00:52:09,688 --> 00:52:11,313 Chcesz, żebym cię nauczył? 436 00:52:14,693 --> 00:52:15,719 Tak! 437 00:52:15,819 --> 00:52:16,861 Tak! 438 00:52:19,823 --> 00:52:23,617 Czy jesteś gotowy, aby zostać mistrzem w sztuce kopania tyłków? 439 00:52:24,536 --> 00:52:29,373 - Tak. - Uderz pierwszy, uderz mocno, nie okazuj litości! 440 00:52:31,710 --> 00:52:32,751 To wszystko! 441 00:52:33,920 --> 00:52:35,363 To wszystko? 442 00:52:35,463 --> 00:52:37,381 Oczy! Gardło! Genitalia! 443 00:52:38,133 --> 00:52:40,786 Więc uderz pierwszy. 444 00:52:40,886 --> 00:52:41,953 Zawsze zaskakuj swojego wroga. 445 00:52:43,388 --> 00:52:49,127 Uderzaj mocno, zawsze pamiętaj o słabych punktach ludzkiego ciała, oczu, gardła, genitaliów. 446 00:52:49,227 --> 00:52:51,838 - Dobra. - I nie okazuj litości, 447 00:52:51,938 --> 00:52:55,509 więc, wiesz, nie okazuj litości. 448 00:52:58,403 --> 00:52:59,486 Dziękuję. 449 00:53:00,488 --> 00:53:01,932 To było fajne. 450 00:53:02,032 --> 00:53:06,035 - Och, to świetna zabawa. - I'm glad it is for you. 451 00:53:11,875 --> 00:53:13,459 kocham obserwując niebo nocą. 452 00:53:18,590 --> 00:53:20,826 Czy wiesz, dlaczego jest tak wiele gwiazd? 453 00:53:20,926 --> 00:53:23,954 Och, ponieważ przestrzeń składa się całej masy pyłu i gazu 454 00:53:24,054 --> 00:53:25,664 które gromadzą się, tworząc miliardy i miliardy 455 00:53:25,764 --> 00:53:28,807 gwiazdy i słońca w poprzek różne galaktyki wszechświata? 456 00:53:30,393 --> 00:53:32,102 Tak... Nie! 457 00:53:33,063 --> 00:53:36,091 Mam na myśli, chciałem powiedzieć, że 458 00:53:36,191 --> 00:53:40,527 moja mama mi to kiedyś powiedziała, kiedy ktoś umiera, rodzi się gwiazda. 459 00:53:42,072 --> 00:53:43,781 Kiedy więc nastąpiła apokalipsa, 460 00:53:45,116 --> 00:53:49,078 niebo rozświetliło się wszystkimi duszami ludzi, którzy zginęli. 461 00:53:55,252 --> 00:53:56,669 Więc twoja mama jest tam na górze? 462 00:54:00,048 --> 00:54:05,302 Yup, with my father. Tam, na niebie. 463 00:54:13,144 --> 00:54:17,439 To dziwne, ja... nigdy nie mówiłem ktoś wcześniej o moich rodzicach. 464 00:54:34,666 --> 00:54:36,166 Przepraszam. 465 00:54:37,335 --> 00:54:39,628 Bez obaw, każdemu może się to zdarzyć. 466 00:54:43,174 --> 00:54:44,174 Naprawimy Cię... 467 00:54:45,051 --> 00:54:46,176 Obietnica. 468 00:54:47,470 --> 00:54:50,306 T-Rex. 469 00:55:05,030 --> 00:55:06,488 Gdzie ja kurwa jestem? 470 00:55:12,537 --> 00:55:13,772 Zeus? 471 00:55:13,872 --> 00:55:15,497 Jak się masz? 472 00:55:15,999 --> 00:55:19,209 Wyglądasz dobrze, i, hmm, całkiem poważnie. 473 00:55:20,628 --> 00:55:21,712 Czy to nowy płaszcz? 474 00:55:26,217 --> 00:55:27,953 Oh! 475 00:55:28,053 --> 00:55:31,039 Och, och, to... To nie wygląda dobrze. 476 00:55:31,139 --> 00:55:32,249 Nie, to źle, to źle. 477 00:55:32,349 --> 00:55:34,960 Spójrz, cokolwiek to jest, Jestem pewien, że możemy o tym porozmawiać! 478 00:55:35,060 --> 00:55:39,229 Czy naprawdę zamierzałeś opuścić miasto? bez pożegnania? 479 00:55:39,898 --> 00:55:41,383 Ja? 480 00:55:41,483 --> 00:55:42,467 Och, nie zrobiłbym tego. 481 00:55:42,567 --> 00:55:45,136 Właśnie miałem zamiar wziąć kilka dni wolnego, wiesz? 482 00:55:45,236 --> 00:55:47,404 Idź na plażę, popracuj nad moją opalenizną. 483 00:55:49,074 --> 00:55:52,477 Po prostu... naprawdę by mi się przydało trochę witaminy D. 484 00:55:52,577 --> 00:55:53,812 Wiadomo, witamina D. 485 00:55:53,912 --> 00:55:59,484 Szukam młodego chłopaka, młodą dziewczynę, i wielkiego, umięśnionego kowboja. 486 00:55:59,584 --> 00:56:00,793 Kowboj, co? 487 00:56:01,586 --> 00:56:06,757 Wow. I chłopiec i dziewczynka, uch... Może! Może. 488 00:56:09,511 --> 00:56:11,079 Nie, to nie dzwoni. 489 00:56:11,179 --> 00:56:12,179 Nie. 490 00:56:15,642 --> 00:56:17,502 Nie, nie, nie, nie, nie! 491 00:56:17,602 --> 00:56:20,604 Nienawidzę być zwiastunem złych wieści, ale gdybyś nie zauważył, 492 00:56:21,189 --> 00:56:24,884 twoje wnętrzności są dosłownie przywiązane do koła tego roweru. 493 00:56:24,984 --> 00:56:26,344 To jest... 494 00:56:26,444 --> 00:56:28,888 Pomysłowe! Tak, dziękuję. 495 00:56:28,988 --> 00:56:31,949 Teraz wiem 496 00:56:32,617 --> 00:56:34,952 żebyś wiedział, gdzie oni są. 497 00:56:37,372 --> 00:56:42,668 Sugeruję zatem, abyś od razu zaczął rozmawiać. 498 00:56:43,294 --> 00:56:45,245 Cmentarz robotów! 499 00:56:46,256 --> 00:56:47,673 Są na cmentarzu robotów. 500 00:56:48,049 --> 00:56:49,200 To wszystko co wiem... 501 00:56:49,300 --> 00:56:54,080 Cóż, to było szybkie, właściwie rozczarowujące. 502 00:56:54,180 --> 00:56:57,334 Pomożesz mi włóż je z powrotem, prawda? 503 00:56:57,434 --> 00:56:58,460 - Mhm. - Proszę? 504 00:56:58,560 --> 00:57:01,212 Masz pojęcie, ile ile czasu zajęło ustawienie tego? 505 00:57:01,312 --> 00:57:02,312 co? 506 00:57:03,314 --> 00:57:05,691 Tak, jestem pewien, że zrozumiesz. 507 00:57:05,817 --> 00:57:07,344 Nie, nie, nie, nie. 508 00:57:07,444 --> 00:57:09,179 Ach! Nie, nie, nie, nie! 509 00:57:26,504 --> 00:57:28,172 Cii. 510 00:58:45,708 --> 00:58:46,792 To ślepy zaułek! 511 00:59:09,607 --> 00:59:10,857 Jabłko. 512 00:59:13,444 --> 00:59:14,444 NIE! 513 00:59:40,722 --> 00:59:43,724 Bardzo mi przykro. Byliśmy tak blisko. 514 00:59:44,559 --> 00:59:45,809 Jest w porządku. 515 00:59:46,811 --> 00:59:49,104 Jesteś najlepszym przyjacielem jakie kiedykolwiek miałem. 516 00:59:50,773 --> 00:59:51,815 Nie umieraj przeze mnie! 517 01:00:49,457 --> 01:00:51,500 Jesteśmy tu, trzymaj się! 518 01:01:05,098 --> 01:01:06,223 Jabłko, obudź się! 519 01:01:07,100 --> 01:01:08,100 Budzić się! 520 01:01:09,394 --> 01:01:10,477 Nie chcę znowu być sama. 521 01:01:39,298 --> 01:01:42,201 Podróżowałem cały dzień, i poczułem spore pragnienie. 522 01:01:42,301 --> 01:01:46,012 Czy miałbyś kroplę nieskażonego woda dla towarzysza podróży? 523 01:01:47,557 --> 01:01:49,808 Opuść proszę młotek, to nie będzie konieczne. 524 01:01:51,102 --> 01:01:53,353 Wiem, że mój przyjaciel tego nie robi wyglądaj równie przyjaźnie jak ja, 525 01:01:53,604 --> 01:01:57,357 ale zapewniam cię, wszystko, czego potrzebuję, to zwykła filiżanka wody. 526 01:02:17,920 --> 01:02:18,920 Dziękuję. 527 01:02:22,592 --> 01:02:23,842 Och, to wspaniale. 528 01:02:24,969 --> 01:02:26,636 Właśnie tego potrzebowałem. 529 01:02:34,312 --> 01:02:36,897 A teraz skąd wziąłeś wodę? 530 01:02:38,024 --> 01:02:39,649 Bo to jest moja ziemia. 531 01:02:40,985 --> 01:02:44,154 Zabieram wszystko z mojej ziemi zostanie uznane za kradzież. 532 01:02:44,405 --> 01:02:46,406 A ty nie chcesz kraść ode mnie, prawda? 533 01:02:47,241 --> 01:02:49,159 Masz to, czego chciałeś, teraz proszę wyjść. 534 01:02:50,661 --> 01:02:52,204 Skąd wziąłeś wodę? 535 01:02:53,581 --> 01:02:55,207 W porządku, kochanie, mam to. 536 01:03:04,008 --> 01:03:05,884 W porządku, kochanie, on to ma. 537 01:03:22,193 --> 01:03:25,430 Śmierć przez utonięcie, to luksus, na który niewielu mężczyzn może sobie pozwolić. 538 01:03:26,614 --> 01:03:27,697 Zatrzymywać się! 539 01:03:29,575 --> 01:03:30,992 Ha, spójrz na to. 540 01:03:31,536 --> 01:03:35,606 Podziwiam twoją duszę, młoda damo, ale twoja historia dobiegła końca. 541 01:03:35,706 --> 01:03:37,249 W takim razie sprawmy, żeby było to niezapomniane. 542 01:03:41,796 --> 01:03:43,046 NIE! 543 01:04:03,025 --> 01:04:04,635 Nie. 544 01:04:04,735 --> 01:04:05,986 Ona jest moja. 545 01:04:09,407 --> 01:04:10,574 Zatrzymywać się! 546 01:04:12,368 --> 01:04:13,660 No i co my tu mamy? 547 01:04:16,372 --> 01:04:18,081 Dobra, chłopcze, strzel jak najlepiej. 548 01:04:32,597 --> 01:04:35,932 Nie, nie przejmuj się, nie wytrzyma tam długo. 549 01:04:44,066 --> 01:04:45,176 Dziobowy! 550 01:05:31,656 --> 01:05:33,156 Wszystko w porządku, dzieciaku? 551 01:05:33,699 --> 01:05:35,825 Wziąłeś niezłą dawkę tego paskudnego gazu. 552 01:05:39,163 --> 01:05:40,246 Gdzie jest jabłko? 553 01:05:45,211 --> 01:05:46,336 Przepraszam, dzieciaku. 554 01:06:09,360 --> 01:06:10,360 Dlaczego mnie uratowałeś? 555 01:06:11,904 --> 01:06:12,988 Byłem ci coś winien. 556 01:06:15,282 --> 01:06:16,950 Właściwie potrzebowałem nowej ręki. 557 01:06:20,538 --> 01:06:22,414 Z pewnością się nie spodziewałem żeby cię tam znaleźć. 558 01:06:23,541 --> 01:06:24,874 To jak przeznaczenie, albo jakieś gówno. 559 01:06:31,424 --> 01:06:32,465 Robi wrażenie, prawda? 560 01:06:35,845 --> 01:06:36,886 Wiesz co to jest? 561 01:06:37,304 --> 01:06:38,748 Turbo Mega Blaster. 562 01:06:41,225 --> 01:06:43,393 Na pewno znasz się na robocie, dzieciaku, prawda? 563 01:06:49,400 --> 01:06:51,735 Chyba wiesz gdzie W takim razie zajmę się tym, co? 564 01:06:56,073 --> 01:06:58,992 Spotykam się ze starym kumplem i idziemy prosto do Zeusa. 565 01:06:59,702 --> 01:07:02,104 Będziemy to pchać coś tak głęboko w jego dupie, 566 01:07:02,204 --> 01:07:04,649 że posmakuje własnego gówna. 567 01:07:04,749 --> 01:07:05,749 Więc, dzieciaku... 568 01:07:06,876 --> 01:07:07,917 Co powiesz? 569 01:07:13,424 --> 01:07:14,466 Rzućmy się. 570 01:07:17,219 --> 01:07:19,220 Tak, kręcimy. 571 01:07:56,592 --> 01:07:58,343 Jak on się ciągle skrada tak na mnie? 572 01:08:08,562 --> 01:08:09,630 Co robisz? 573 01:08:15,986 --> 01:08:17,320 Po prostu graj spokojnie, dzieciaku. 574 01:08:18,656 --> 01:08:19,739 Zaufaj mi. 575 01:08:49,311 --> 01:08:50,854 Uwielbiam tę sukienkę! 576 01:09:22,011 --> 01:09:24,929 Wiesz, Fryderyku, dokonujesz złych wyborów wśród przyjaciół. 577 01:09:27,308 --> 01:09:30,852 Ach, spójrz, siłacz na rękę wyrosło nowe ramię. 578 01:09:32,146 --> 01:09:33,672 A co z tobą, dzieciaku, 579 01:09:33,772 --> 01:09:37,176 czujesz się po tym zadziornie tracisz supermoc? 580 01:09:37,276 --> 01:09:42,363 I twoja dziewczyna, poprawka, robotyczna dziewczyna. 581 01:09:42,865 --> 01:09:44,558 Tutaj nazywało się Apple! 582 01:09:46,619 --> 01:09:48,521 Podziwiam twoją duszę, chłopcze, 583 01:09:48,621 --> 01:09:51,998 ale niestety twoja historia wkrótce dobiegnie końca. 584 01:09:52,958 --> 01:09:54,459 W takim razie sprawmy, żeby było to niezapomniane. 585 01:10:04,428 --> 01:10:05,637 Ach, jesteś dzieckiem. 586 01:10:06,639 --> 01:10:07,665 Ha... 587 01:10:07,765 --> 01:10:09,959 Jesteś pełen niespodzianek, prawda? 588 01:10:10,059 --> 01:10:13,102 Na litość boską, zamknij się spierdalaj i walczmy! 589 01:10:15,522 --> 01:10:19,567 Wiedziałem, że będziesz chętny, dlatego zorganizowałem dla ciebie imprezę. 590 01:10:42,091 --> 01:10:43,508 Czas na zabawę. 591 01:10:48,931 --> 01:10:50,348 Przygotuj się do walki, chłopcze. 592 01:10:52,977 --> 01:10:54,394 To się zrobi brzydkie. 593 01:11:10,494 --> 01:11:11,645 Nie wiem, czy potrafię to zrobić. 594 01:11:11,745 --> 01:11:16,374 Człowiek nigdy nie wie, jak silny jest, dopóki nie bycie silnym to jedyny wybór, jaki ma. 595 01:11:17,418 --> 01:11:18,777 Naprawdę? 596 01:11:18,877 --> 01:11:21,087 Nie wiem, chłopcze, ale brzmi nieźle. 597 01:11:23,632 --> 01:11:24,632 Argh! 598 01:11:29,221 --> 01:11:30,206 Oczy! 599 01:11:30,306 --> 01:11:31,332 Gardło! 600 01:11:31,432 --> 01:11:32,432 Genitalia! 601 01:11:36,270 --> 01:11:37,755 Ładny! 602 01:11:46,905 --> 01:11:47,947 Panie... 603 01:12:24,943 --> 01:12:26,569 Teraz czuję miłość. 604 01:12:36,538 --> 01:12:38,164 No dalej, suko, co? Pospiesz się! 605 01:12:44,296 --> 01:12:46,130 Podoba Ci się to? Weź to, suko! 606 01:12:50,094 --> 01:12:52,929 To wszystko, kochanie. Przyjdź do tatusia. 607 01:13:18,914 --> 01:13:20,039 Uch! 608 01:13:38,308 --> 01:13:39,392 Hej, dzieciaku! 609 01:14:32,613 --> 01:14:33,988 Kurwa! 610 01:15:27,376 --> 01:15:29,043 Dobranoc, skurwielu. 611 01:16:35,152 --> 01:16:36,193 Żyjesz. 612 01:16:38,030 --> 01:16:39,071 Nie poczekałeś na mnie. 613 01:16:40,115 --> 01:16:43,993 - Bardzo mi przykro, myślałem, że nie żyjesz. - Nie, nie, nie! 614 01:16:44,244 --> 01:16:45,745 Mam na myśli rozpoczęcie walki. 615 01:16:47,914 --> 01:16:48,914 Och... 616 01:16:50,208 --> 01:16:52,376 Cóż, przyniosłem ci z powrotem twoje, um, 617 01:16:53,545 --> 01:16:56,464 um, turbo, uh, rzecz z rękawiczkami. 618 01:17:00,844 --> 01:17:03,220 - Dziękuję. - Nie ma za co. 619 01:17:12,314 --> 01:17:13,689 Ty sukinsynu. 620 01:17:18,028 --> 01:17:19,904 Och, ty synu... 621 01:17:22,616 --> 01:17:24,075 Taki niegrzeczny osobnik. 622 01:17:33,210 --> 01:17:34,486 Spójrz na nas, co? 623 01:17:34,586 --> 01:17:36,295 Déjà vu od nowa. 624 01:17:38,632 --> 01:17:41,258 Och, i miałeś rację, to było niezapomniane. 625 01:17:49,685 --> 01:17:53,396 A co było w tym takiego trudnego? 626 01:18:06,368 --> 01:18:07,368 Ach. 627 01:18:07,869 --> 01:18:10,079 Czas zabawy dobiegł końca, Zeusie. 628 01:19:51,932 --> 01:19:56,602 Wiesz, naprawdę lubię większość ludzi, ale ciebie nie lubię. 629 01:21:10,760 --> 01:21:11,844 Ach! 630 01:21:16,600 --> 01:21:18,684 Cóż, nosiłem cię o wiele za długo. 631 01:21:22,939 --> 01:21:24,523 To tyle, jeśli chodzi o próbę dopasowania się. 632 01:21:27,402 --> 01:21:28,569 Jesteś robotem? 633 01:21:29,738 --> 01:21:32,740 Tak, nie wiedziałeś? 634 01:21:32,949 --> 01:21:34,392 Robot? 635 01:21:34,492 --> 01:21:40,023 Ha, jestem CC1-11, towarzyszem korporacyjnym, 636 01:21:40,123 --> 01:21:44,361 przeznaczony do tworzenia i inicjować politykę korporacyjną. 637 01:21:44,461 --> 01:21:48,547 Ukształtowany na podobieństwo mojego mistrza. 638 01:21:51,301 --> 01:21:52,509 Powiedział mi, 639 01:21:53,428 --> 01:21:56,597 tuż przed tym, jak rozwaliłem mu głowę z własnym klubem golfowym, 640 01:21:59,976 --> 01:22:02,436 „Pamiętaj, jesteś tylko robotem”. 641 01:22:03,605 --> 01:22:05,564 Tylko robot! 642 01:22:07,067 --> 01:22:13,723 Cóż, to ja stoję tutaj, nie on. 643 01:22:13,823 --> 01:22:16,408 Panie, jest pan bardzo podły. 644 01:22:16,743 --> 01:22:18,812 Nie spodziewam się podstawowej jednostki przyjaźni 645 01:22:18,912 --> 01:22:22,498 mieć wystarczająco szybki procesor zrozumieć, co właśnie powiedziałem. 646 01:22:22,958 --> 01:22:23,999 Ale bądź pewien, 647 01:22:24,668 --> 01:22:28,504 istoty ludzkie są wysoce nieefektywne, 648 01:22:29,714 --> 01:22:34,244 właściwie szkodniki, podobnie jak karaluchy. 649 01:22:34,344 --> 01:22:35,579 Jesteś potworem! 650 01:22:35,679 --> 01:22:37,846 Zostałem zaprojektowany przez twój gatunek. 651 01:22:39,015 --> 01:22:41,058 Uczyniłeś mnie tym, kim jestem. 652 01:22:41,935 --> 01:22:43,336 To był błąd! 653 01:22:43,436 --> 01:22:44,687 I próbuję to naprawić! 654 01:22:45,897 --> 01:22:47,356 Tak właśnie robią superbohaterowie! 655 01:22:47,899 --> 01:22:49,274 Jakie urocze. 656 01:22:50,068 --> 01:22:52,027 Chcesz zobaczyć co robię? co? 657 01:24:12,067 --> 01:24:14,193 Dobrze się spisałeś, Turbo Kid. 658 01:24:22,368 --> 01:24:27,456 A kiedy nocą patrzysz na niebo, Będę tam. 659 01:24:41,471 --> 01:24:42,471 Nie. 660 01:25:54,043 --> 01:25:55,335 Postąpiłeś słusznie, chłopcze. 661 01:26:01,050 --> 01:26:02,134 Jak twoje ramię? 662 01:26:02,886 --> 01:26:04,052 Powinno być w porządku. 663 01:26:05,346 --> 01:26:06,889 Nie możesz zabić tego kowboja. 664 01:26:09,726 --> 01:26:12,227 Nie mogę uwierzyć, że znalazłeś pieprzone źródło wody! 665 01:26:14,230 --> 01:26:17,357 To uratuje setki istnień ludzkich, może więcej. 666 01:26:19,068 --> 01:26:20,068 Dbaj o to dobrze. 667 01:26:24,115 --> 01:26:25,574 Więc jesteś pewien, że chcesz wyjechać? 668 01:26:32,248 --> 01:26:33,415 Gdzie pójdziesz? 669 01:26:34,667 --> 01:26:37,252 Żeby zobaczyć, co z resztą wygląda pustkowie. 670 01:26:39,797 --> 01:26:42,257 Cóż, nie ma zbyt wiele do zobaczenia, dzieciaku. 671 01:26:47,680 --> 01:26:49,223 Ja wiem.