1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:06,071 --> 00:00:09,574
Je dis Cyrus, Terry
et Dennis est sorti aujourd'hui.

2
00:00:09,609 --> 00:00:11,541
Cyrus et ces enfoirés
on parle de

3
00:00:11,576 --> 00:00:13,828
comment ils s'en sortent,
procurez-vous des armes automatiques

4
00:00:13,863 --> 00:00:16,223
et remonte Sunnyvale
et tue-les trois enfoirés

5
00:00:16,258 --> 00:00:18,548
si nous n'y jouons pas.
Nous ne pouvons pas laisser cela arriver

6
00:00:18,583 --> 00:00:21,086
Nous sortons aujourd'hui alors
nous allons retourner au parc en skate,

7
00:00:21,586 --> 00:00:23,088
préviens ces gars
que ces gars arrivent

8
00:00:23,123 --> 00:00:24,607
Nous ne voulons voir personne mort.

9
00:00:24,642 --> 00:00:26,082
Nous ne sommes pas en panne
avec le fait d'être mort, non ?

10
00:00:26,091 --> 00:00:28,292
Parce que nous ne jouons pas à ça.
Nous jouons des échantillons non effacés -

11
00:00:28,593 --> 00:00:30,095
- L'alcool. Drogue.
-Hos. Tu vois ce que je veux dire ?

12
00:00:30,130 --> 00:00:32,615
M. Lahey, la bite est finie

13
00:00:32,650 --> 00:00:35,065
Excellent, Randy ! Excellent.

14
00:00:35,100 --> 00:00:39,604
Mais pas encore tout à fait fini
, bourgeon.

15
00:00:43,108 --> 00:00:44,574
Maintenant, elle a fini.

16
00:00:44,609 --> 00:00:47,612
Quand allons-nous descendre
au roi pour le deux pour un ?

17
00:00:47,647 --> 00:00:49,079
Excité.

18
00:00:49,114 --> 00:00:53,618
C'est des conneries, M. Lahey

19
00:00:54,119 --> 00:00:55,585
Vous ressentez ça ?

20
00:00:55,620 --> 00:00:57,622
Vous ressentez quoi, M. Lahey ?

21
00:00:59,624 --> 00:01:02,627
La façon dont la merde
s'accroche à l'air, Randy ?

22
00:01:02,662 --> 00:01:04,094
La merde s'accroche à l'air ?

23
00:01:04,129 --> 00:01:07,382
C'est déjà commencé,
mon cher bon ami.

24
00:01:07,417 --> 00:01:10,635
Qu'est-ce qui a commencé, M. Lahey ?

25
00:01:11,136 --> 00:01:12,637
Le blizzard de merde.

26
00:02:01,719 --> 00:02:03,186
Allez, Julien.

27
00:02:03,221 --> 00:02:06,224
Rick, veux-tu arrêter de boire
et manger et retourner au travail ?

28
00:02:06,259 --> 00:02:08,726
Putain de merde, les garçons,
il fait froid pour cette période de l'année.

29
00:02:08,761 --> 00:02:10,193
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
Froid? Ricky,

30
00:02:10,228 --> 00:02:12,730
de quoi tu parles
? Il fait chaud comme un réservoir de serpent à sonnette

31
00:02:13,231 --> 00:02:14,732
Hé, quoi de neuf ?

32
00:02:15,233 --> 00:02:16,234
Que se passe-t-il?

33
00:02:16,734 --> 00:02:19,737
, - On a de mauvaises nouvelles, mec,
et nous aurions été appelés de prison

34
00:02:19,772 --> 00:02:20,893
mais nous ne pouvions pas.
Ouais, mec.

35
00:02:21,239 --> 00:02:23,491
Cyrus, Terry et Dennis
je me suis fait sortir du bar aujourd'hui

36
00:02:23,526 --> 00:02:25,743
et ils viennent chercher
pour tes bonbons durs, mec.

37
00:02:25,778 --> 00:02:27,262
- Qui les a sauvés ?!
- Randy.

38
00:02:27,297 --> 00:02:28,711
- A qui tu penses ?
- Oh, putain.

39
00:02:28,746 --> 00:02:31,249
Putain, où est passé Randy ?
obtenir ce genre d'argent ?

40
00:02:31,284 --> 00:02:32,715
- Je ne sais pas.
- Oh mon Dieu.

41
00:02:32,750 --> 00:02:34,752
Probablement de toi, Julian,
et ton petit fonds de remorque

42
00:02:34,787 --> 00:02:36,219
- Qu'est-ce qu'on va faire ?!
- Très bien,

43
00:02:36,254 --> 00:02:38,756
on dirait que nous avons eu une fusillade
entre nos mains ici, les garçons.

44
00:02:39,257 --> 00:02:41,509
J- Roc, T, vous les gars
je dois tirer à couvert pour moi.

45
00:02:41,544 --> 00:02:43,726
Dawg, on ne joue pas aux armes
, tu le sais, B.

46
00:02:43,761 --> 00:02:46,264
Nous faisons autre chose.
Tu veux qu'ils te tirent dessus

47
00:02:46,299 --> 00:02:47,230
Les voulez-vous ?
Non.

48
00:02:47,265 --> 00:02:50,268
Nous devons déterrer
sous ton ancienne caravane,

49
00:02:50,303 --> 00:02:52,235
vous savez ce que je veux dire?
Oh non!

50
00:02:52,270 --> 00:02:55,773
Je vais te le dire tout de suite, je suis
Je suis mort contre les fusillades

51
00:02:56,274 --> 00:02:58,741
Je déteste y entrer.
Ricky et Julien,

52
00:02:58,776 --> 00:03:01,779
Je ne pense pas qu'ils réalisent
à quel point ils sont dangereux

53
00:03:02,280 --> 00:03:03,781
Vous devez aller en dessous
mon ancienne caravane, d'accord ?

54
00:03:04,282 --> 00:03:06,033
Tu verras ce parpaing
. Vous ne pouvez pas le manquer.

55
00:03:06,068 --> 00:03:08,178
Creuse en dessous,
vous trouverez ce sac de hockey.

56
00:03:08,213 --> 00:03:10,253
Ramène-le-moi
dès que tu peux, d'accord ?

57
00:03:10,288 --> 00:03:13,291
Ne laisse pas Lahey te voir non plus.
Qu'est-ce qu'il y a dans le sac, enfoiré ?

58
00:03:13,326 --> 00:03:14,766
Pas grave.
Vous verrez, les gars, d'accord ?

59
00:03:14,792 --> 00:03:16,672
Ne laisse pas Lahey te voir.
Allez, Jules !

60
00:03:16,794 --> 00:03:18,761
C'est comme aller
l'aéroport, où ils sont comme,

61
00:03:18,796 --> 00:03:21,299
"Etes-vous au courant du contenu
du sac ?" Je me dis : "Non.

62
00:03:21,334 --> 00:03:23,301
Et ils sont comme,
"Tu emballes la merde toi-même ?

63
00:03:23,336 --> 00:03:24,767
Et je me dis "Non".
Et ils sont comme,

64
00:03:24,802 --> 00:03:27,270
"Tu laisses cette merde sans surveillance ?"
Et je me dis : "Je ne sais pas,

65
00:03:27,305 --> 00:03:29,807
un enfoiré m'aurait peut-être quitté
sous une caravane pendant quelques années.

66
00:03:29,842 --> 00:03:31,576
t C'est nul ! -
J-Roc, J-Roc, vas-y

67
00:03:31,611 --> 00:03:33,311
le putain de sac pour moi. Bien?
Très bien.

68
00:03:33,811 --> 00:03:36,314
Les garçons, il va y avoir un grand
putain de fusillade dans ce parc.

69
00:03:36,349 --> 00:03:38,316
Je dois sortir Trinity d'ici,
ok ?

70
00:03:38,816 --> 00:03:40,818
- Sortons-la d'ici.
- Oh, putain !

71
00:03:44,822 --> 00:03:47,325
Enfourchez votre vélo,
va directement chez grand-mère.

72
00:03:47,360 --> 00:03:49,327
Ne vous arrêtez nulle part,
ne parle à personne.

73
00:03:49,362 --> 00:03:51,329
Allez juste là
et appelle maman

74
00:03:51,829 --> 00:03:53,296
quand tu y seras, d'accord ?
D'accord.

75
00:03:53,331 --> 00:03:55,833
Tu sais combien
Papa t'aime, n'est-ce pas ?

76
00:03:55,868 --> 00:03:56,834
Combien?

77
00:03:57,335 --> 00:03:59,837
Plus que tout
il s'est déjà passé quelque chose

78
00:03:59,872 --> 00:04:01,839
et cela peut vraiment arriver
, fois dix.

79
00:04:01,874 --> 00:04:04,342
Écluse de Sunnyvale. Waouh !

80
00:04:06,844 --> 00:04:09,312
Que faites-vous, les garçons ?

81
00:04:09,347 --> 00:04:11,599
Transporter des armes à feu
c'est illégal, n'est-ce pas ?

82
00:04:11,634 --> 00:04:13,851
- Ce sont des armes -
- Nous l'avons trouvé sous votre caravane.

83
00:04:14,352 --> 00:04:15,853
Ils viennent juste d'arriver
de chez toi, mec.

84
00:04:15,888 --> 00:04:17,872
C'est un bon point J-Roc.

85
00:04:17,907 --> 00:04:19,822
C'est vrai, mon connard.

86
00:04:19,857 --> 00:04:21,324
- Ce ne sont pas les nôtres -
- Randy.

87
00:04:21,359 --> 00:04:24,862
Continuez, les garçons.
Désolé pour l'interruption

88
00:04:24,897 --> 00:04:26,364
- M. Lahey !
- Randy !

89
00:04:28,366 --> 00:04:30,868
C'est vraiment fou, mec.
Sortons cette merde d'ici.

90
00:04:30,903 --> 00:04:33,371
- Dans le coffre.
- Voilà vos fichues armes, Julian.

91
00:04:33,406 --> 00:04:34,837
On est dehors, mec.
Quoi?

92
00:04:34,872 --> 00:04:36,874
On ne joue pas aux armes, mec.
Les armes tuent, mec.

93
00:04:37,375 --> 00:04:39,877
Nous ne sommes pas prêts à tuer
, on se détend.

94
00:04:39,912 --> 00:04:40,878
Paix.
Paix.

95
00:04:41,379 --> 00:04:43,381
Merci pour votre aide, les garçons
. Merci beaucoup.

96
00:04:46,884 --> 00:04:48,886
Ici, Corey, Trevor,
Corey, Trevor!

97
00:04:48,921 --> 00:04:49,887
Ici, les garçons !

98
00:04:50,388 --> 00:04:52,890
Allons-y.
Venez ici, les garçons.

99
00:04:54,392 --> 00:04:56,143
Très bien, prends celui-ci.
Soyez prudent, cependant.

100
00:04:56,178 --> 00:04:57,860
Montez sur le toit de Mme Peterson
, d'accord ?

101
00:04:57,895 --> 00:05:00,363
Vous serez les guetteurs
. Si la merde devient trop lourde,

102
00:05:00,398 --> 00:05:03,651
Je veux que tu descendes du toit
, va te cacher chez Lucy et reste

103
00:05:03,686 --> 00:05:06,904
Vous ne partez pas de là, les gars
jusqu'à ce que je vienne te chercher, je l'ai

104
00:05:06,939 --> 00:05:09,372
- Ouais, c'est cool.
- C'est l'arme d'un pirate.

105
00:05:09,407 --> 00:05:11,909
Eh bien, Trevor, ça te fait
Long John Dickweed, donc.

106
00:05:11,944 --> 00:05:14,412
Montez sur le toit, les garçons,
allez-y.

107
00:05:19,417 --> 00:05:22,420
Eh bien, ça devrait le faire,
copain. Bon travail.

108
00:05:22,455 --> 00:05:25,423
Chargeons les armes.
Julien, attends.

109
00:05:25,923 --> 00:05:28,426
Écoute, je ne te demande pas
pour beaucoup de choses,

110
00:05:28,926 --> 00:05:32,179
mais je suis putain de terrifié ici
, je vais vous le dire tout de suite.

111
00:05:32,214 --> 00:05:35,398
Y a-t-il un moyen pour nous
ne fais pas cette fusillade, s'il te plaît

112
00:05:35,433 --> 00:05:38,936
Bubs, tu n'es pas obligé de l'être
impliqué si vous ne le souhaitez pas.

113
00:05:38,971 --> 00:05:40,903
Oui, je le fais, Julian.
C'est ça le problème.

114
00:05:40,938 --> 00:05:43,941
Si vous et Ricky êtes impliqués,
alors je vais être impliqué

115
00:05:43,976 --> 00:05:45,908
et j'ai un mauvais pressentiment
à ce sujet,

116
00:05:45,943 --> 00:05:49,447
, comme si nous pouvions soit nous faire tuer
d ou retourner en prison pour toujours

117
00:05:49,482 --> 00:05:51,414
et je ne veux pas de nous
se faire tuer.

118
00:05:51,449 --> 00:05:53,451
Il doit y avoir un autre moyen.

119
00:05:56,454 --> 00:05:57,955
Qu'est-ce qui ne va pas, Bubs ?
Ça va ?

120
00:05:57,990 --> 00:05:59,470
Je pleure, Ricky,
si tu dois savoir.

121
00:05:59,957 --> 00:06:00,957
Parce que je suis vraiment énervé !

122
00:06:00,958 --> 00:06:03,426
Nous devons récupérer le reste
du hasch déchiré.

123
00:06:03,461 --> 00:06:06,464
Prenons des armes, les garçons,
et cachez-vous. Il sera là

124
00:06:06,499 --> 00:06:07,965
Changement de plans, Rick.
Pas d'armes.

125
00:06:08,000 --> 00:06:09,432
Comment ça, pas d'armes ?

126
00:06:09,467 --> 00:06:12,470
Écoute, je vais prendre la voiture
e de ceci. Allez vous cacher.

127
00:06:12,505 --> 00:06:14,472
- Il va nous tirer dessus !
- Ricky, va te cacher.

128
00:06:14,507 --> 00:06:15,473
Pas d'armes. J'ai compris?

129
00:06:28,986 --> 00:06:30,488
Qu'est-ce que c'est que ça ?

130
00:06:31,989 --> 00:06:35,493
Je pense que c'est un coc géant
k et un gars le monte

131
00:06:35,528 --> 00:06:37,495
comme un cow-boy.
C'est toi, Cyrus ?

132
00:06:37,530 --> 00:06:38,961
Putain, tu ne sais pas lire, Terry ?

133
00:06:38,996 --> 00:06:41,499
C'est mon nom
avec une flèche pointée vers lui

134
00:06:41,534 --> 00:06:42,965
Ouais, c'est toi.

135
00:06:43,000 --> 00:06:46,003
Va te faire foutre, on a du travail à faire.

136
00:06:51,008 --> 00:06:52,975
- Putain, le voilà.
- Oh, putain.

137
00:06:53,010 --> 00:06:55,478
Tu sais ce que je dis, Terry ?

138
00:06:55,513 --> 00:06:57,480
Putain de merde,
il vaut mieux ne pas être rayé

139
00:06:57,515 --> 00:07:01,018
Où est mon putain d'arme ?
Je t'ai dit que nous devrions avoir des armes

140
00:07:01,053 --> 00:07:03,986
D'accord, les gars ! Nous avons la voiture,
nous voulons notre hash !

141
00:07:04,021 --> 00:07:07,525
Nous ne voulons pas de problèmes,
mais cela ne nous dérange pas d'en faire !

142
00:07:07,560 --> 00:07:09,492
- Putain!
- Maintenant, foutez le camp !

143
00:07:09,527 --> 00:07:12,029
Oh mon Dieu.
Très bien, Cyrus, tu gagnes.

144
00:07:12,064 --> 00:07:12,995
Nous nous rendons.

145
00:07:13,030 --> 00:07:14,997
Julian, c'est quoi ce bordel
tu fais ?!

146
00:07:15,032 --> 00:07:17,535
Ricky, nous nous rendons.
Foutez le camp d'ici !

147
00:07:17,570 --> 00:07:19,304
- Allez, Ricky.
- Jésus-Christ.

148
00:07:19,339 --> 00:07:21,038
Ne nous tirez pas dessus, Cyrus.

149
00:07:21,539 --> 00:07:24,542
Tu aurais fait la même chose,
mec, d'accord ?

150
00:07:24,577 --> 00:07:26,811
C'est un putain de plan parfait,
Cyrus.

151
00:07:26,846 --> 00:07:29,046
Bien,
pour être honnête avec toi...

152
00:07:29,081 --> 00:07:30,815
Je t'admire, mec.

153
00:07:30,850 --> 00:07:32,550
Tu te fous de moi.

154
00:07:33,050 --> 00:07:36,053
Non, nous t'admirons tous,
Cyrus. C'est vrai, les garçons ? C'est vrai, Rick ?

155
00:07:36,088 --> 00:07:38,020
Je veux dire, beaucoup de gens en prison

156
00:07:38,055 --> 00:07:39,522
je pense que tu es plutôt bon
à des trucs et...

157
00:07:39,557 --> 00:07:42,309
Je le sais, Cyrus,
avec ton excellente veste

158
00:07:42,344 --> 00:07:44,954
Ouais, eh bien, d'accord,
nous récupérons la voiture, nous récupérons le hash,

159
00:07:44,989 --> 00:07:47,565
mais qu'en est-il du dessin du coq
g sur la caravane de Lahey ?

160
00:07:47,600 --> 00:07:49,031
- Un dessin de bite ?
- Ouais!

161
00:07:49,066 --> 00:07:51,569
Il y a un putain de cowboy
assis sur une bite là-bas

162
00:07:51,604 --> 00:07:54,089
, avec mon nom et un
flèche pointant vers lui

163
00:07:54,124 --> 00:07:56,574
et ton putain de nom
au fond !

164
00:07:56,609 --> 00:07:58,093
Je ne sais même pas dessiner,
Cyrus.

165
00:07:58,128 --> 00:07:59,608
C'est à côté de la caravane de Lahey ?
Ouais.

166
00:08:00,077 --> 00:08:01,544
Eh bien, les garçons, c'est lui qui a organisé
j'ai fait tout ça.

167
00:08:01,579 --> 00:08:04,582
Qui t'a fait sortir de prison ?
Putain, ce gros putain de Randy.

168
00:08:04,617 --> 00:08:06,048
Écoute, Cyrus,
tout est cool ici.

169
00:08:06,083 --> 00:08:09,086
Juste, voilà ton hachage,
tout est bien découpé.

170
00:08:09,121 --> 00:08:10,087
Prenez ça, les gars.

171
00:08:10,588 --> 00:08:12,590
Cela ne ressemble pas à
ça va trop bien, mec.

172
00:08:12,625 --> 00:08:14,056
Donnons-lui encore une seconde

173
00:08:14,091 --> 00:08:16,594
Ils ont le hash.
Je pense que Cyrus les a maîtrisés

174
00:08:16,629 --> 00:08:18,095
et ils ont pris le hasch.

175
00:08:18,596 --> 00:08:20,598
Il se passe quelque chose, mec
. Cela n'a pas l'air bien.

176
00:08:20,633 --> 00:08:22,600
- Nous devons faire quelque chose.
- Ça n'a pas l'air bien.

177
00:08:22,635 --> 00:08:24,567
Julian, radio Corey et Trevor

178
00:08:24,602 --> 00:08:27,605
et dis-leur
ne pas tirer sur qui que ce soit.

179
00:08:27,640 --> 00:08:29,572
Corey et Trevor,
c'est Julien.

180
00:08:29,607 --> 00:08:32,610
Dès que tu verras Cyrus -
Prenez le coup.

181
00:08:32,645 --> 00:08:35,613
C'est ça, mec.
Il a dit de tirer, mec.

182
00:08:35,648 --> 00:08:37,114
Ce n'est pas ce qu'il a dit.
J'ai entendu.

183
00:08:37,615 --> 00:08:39,617
Je l'ai entendu aussi.
Il a dit de tirer.

184
00:08:39,652 --> 00:08:41,886
- Vous avez tort.
- Je m'en fiche si je me trompe.

185
00:08:41,921 --> 00:08:44,086
Tu es en train de foutre en l'air
et je ne fous pas ça en l'air.

186
00:08:44,121 --> 00:08:47,124
Quelqu'un va se faire tuer
. Je prends la photo. Excusez-moi

187
00:08:47,159 --> 00:08:49,126
Il devrait être un putain de blond.

188
00:08:49,627 --> 00:08:52,129
- Que diable?!
- Qu'est-ce qui se passe, bordel ?!

189
00:08:52,164 --> 00:08:54,131
Trevor et Corey,
espèce de petits connards !

190
00:08:54,166 --> 00:08:55,097
Aïe !

191
00:08:55,132 --> 00:08:57,600
C'est quoi ce bordel
est-ce que vous faites les gars ?!

192
00:08:57,635 --> 00:09:00,387
Cyrus, nous n'avions rien
à voir avec ça, mec !

193
00:09:00,422 --> 00:09:03,105
Tu es un putain de menteur !

194
00:09:03,140 --> 00:09:07,144
Obtenez tout le hachage
et retourne à la putain de voiture

195
00:09:07,179 --> 00:09:08,611
Julian, je pense qu'on va mourir.

196
00:09:08,646 --> 00:09:11,148
Bien! Reste en bas,
Je reviendrai te chercher !

197
00:09:11,183 --> 00:09:13,651
- Les garçons, les garçons, les garçons !
- J'emmerde Corey et Trevor !

198
00:09:15,152 --> 00:09:18,155
Oubliez le hachage.
Prenons des putains d'armes

199
00:09:19,657 --> 00:09:21,408
- Putain !
- Lève-toi, Ricky !

200
00:09:21,443 --> 00:09:23,125
Arrête de déconner, Rick !

201
00:09:23,160 --> 00:09:27,164
- Sucez-moi la bite, les gars !
- Attendez-moi, les garçons !

202
00:09:27,398 --> 00:09:29,934
Les garçons, nous devons avoir Corey
et Trevor à l'hôpital

203
00:09:29,969 --> 00:09:32,470
e On ne peut pas les laisser !
Bubs, prends le sapin de couverture latérale

204
00:09:32,505 --> 00:09:34,472
depuis la banquette arrière.
Ricky, tu es au centre du tir.

205
00:09:34,972 --> 00:09:36,974
- Je veux un tir de couverture latéral !
- Vous êtes au centre du tir !

206
00:09:37,009 --> 00:09:38,476
- Ah, putain.
- Couvre-moi !

207
00:09:38,976 --> 00:09:40,943
Je vais chercher Corey et Trevor
sur le toit !

208
00:09:40,978 --> 00:09:43,018
Des bulles, tu vas avoir
traîner par la fenêtre.

209
00:09:43,481 --> 00:09:45,983
Nous allons reculer,
frappe-les fort, frappe-les méchant

210
00:09:46,018 --> 00:09:48,002
- Je ne peux pas le faire !
- On va se faire tirer dessus !

211
00:09:48,037 --> 00:09:49,952
Laisse-moi voir ton visage de guerre.

212
00:09:49,987 --> 00:09:51,989
Laisse-moi voir ton vrai visage de guerre.

213
00:09:52,490 --> 00:09:53,956
Allez, les garçons. Faisons-le

214
00:09:53,991 --> 00:09:57,460
Corey, Trevor ?!
Est-ce que ça va les gars ?

215
00:09:57,495 --> 00:10:00,963
Désolé, Cyrus ! Nous allons bien !
Désolé, mec !

216
00:10:00,998 --> 00:10:07,004
Je pense qu'on a merdé !
Eh bien, et si on avait merdé ?!

217
00:10:11,509 --> 00:10:13,476
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?!

218
00:10:13,511 --> 00:10:15,513
Est-ce que c'est le meilleur que tu as
, Des bulles ?!

219
00:10:20,017 --> 00:10:22,485
Sortez d'ici
, Cyrus!

220
00:10:22,520 --> 00:10:25,523
Allez vous faire foutre avec les armes !!
Je sors Ricky, je sors !

221
00:10:25,558 --> 00:10:28,025
Sortez de ce parc !

222
00:10:32,530 --> 00:10:35,032
Putain, j'ai faim.
Tu as quelque chose à manger, Bubs ?

223
00:10:35,067 --> 00:10:36,534
Non, je n'ai rien à manger
, Ricky !

224
00:10:37,034 --> 00:10:38,514
Tu as rechargé ?
Nous devons couvrir Julian.

225
00:10:38,536 --> 00:10:41,038
- J'essaie.
- Aide-moi à les mettre dans la voiture !

226
00:10:41,073 --> 00:10:42,505
- Mettez-les dans le coffre !
- Quoi?!

227
00:10:42,540 --> 00:10:44,542
Ils saignent putain
! Vous connaissez les règles !

228
00:10:44,577 --> 00:10:46,811
- Oh, putain !
- Vous avez vraiment merdé les gars !

229
00:10:46,846 --> 00:10:49,046
Dans le coffre !
Merde, montez dans le coffre, les garçons

230
00:10:49,081 --> 00:10:50,513
Allons-y, allons-y !

231
00:10:50,548 --> 00:10:54,051
Allons-y! Dans la voiture, Bubs
! Bougez, bougez, bougez, bougez !

232
00:11:06,063 --> 00:11:08,531
Putain !

233
00:11:08,566 --> 00:11:09,532
Écoutez, les garçons.

234
00:11:09,567 --> 00:11:12,535
Eh bien, ne t'arrête pas, putain
sur mon compte !

235
00:11:12,570 --> 00:11:17,074
Très bien, je pense que c'est fini
. Rechargeons au cas où.

236
00:11:17,109 --> 00:11:19,577
Georges Green !
George Green, les garçons !

237
00:11:19,612 --> 00:11:21,078
Georges Green ! Oh mon Dieu.

238
00:11:23,080 --> 00:11:25,047
- Salut, Georges.
- Salut, Georges.

239
00:11:25,082 --> 00:11:28,085
- Comment ça va, les garçons ?
- Comment ça va?

240
00:11:30,087 --> 00:11:32,089
C'est quoi ce bordel
est-ce que George Green fait ici

241
00:11:32,124 --> 00:11:33,556
Quelqu'un a appelé les flics ?

242
00:11:33,591 --> 00:11:35,593
George, Dieu merci, tu es là.
Nous avons besoin de ton aide, mon pote.

243
00:11:35,628 --> 00:11:38,596
Quelqu'un doit
sois de service ici, George.

244
00:11:38,631 --> 00:11:41,116
Qui est l'officier responsable,
Georges ?

245
00:11:41,151 --> 00:11:43,566
Qui est l'officier
en charge ici ?

246
00:11:43,601 --> 00:11:46,604
Je pensais que tu étais le responsable,
Jim. Pourquoi n'es-tu pas en service ?

247
00:11:47,104 --> 00:11:50,107
J'ai toujours été de service
, Georges. Toujours.

248
00:11:50,142 --> 00:11:53,110
Je n'ai pas été en congé
depuis 20 ans.

249
00:11:53,611 --> 00:11:54,577
Jamais.

250
00:11:54,612 --> 00:11:57,079
Oh, tu es tellement foutu, Lahey.

251
00:11:57,114 --> 00:12:00,117
Répartiteur, c'est hors service
Officier George Green

252
00:12:00,152 --> 00:12:01,584
dans le parc à roulottes de Sunnyvale.

253
00:12:01,619 --> 00:12:04,622
Vous avez eu un rapport plus tôt
de coups de feu. Mépris.

254
00:12:05,122 --> 00:12:07,625
Il ne se passe rien -
Officier à terre ! Officier à terre

255
00:12:08,125 --> 00:12:11,128
Désolé, Georges !
Tu es un flic merdique, George !

256
00:12:11,163 --> 00:12:13,596
Je veux un vrai flic ici !

257
00:12:13,631 --> 00:12:16,634
Ricky, nous devons récupérer Core
y et Trevor à l'hôpital

258
00:12:16,669 --> 00:12:19,637
Ok mon pote, tu dois le frapper
deux fois plus dur que la dernière fois

259
00:12:20,137 --> 00:12:21,138
Très bien, Ricky,
ils sont debout trois -

260
00:12:21,173 --> 00:12:22,640
Merde !

261
00:12:29,146 --> 00:12:31,148
C'est ce que tu veux Cyrus ?!
Hein?!

262
00:12:31,183 --> 00:12:33,115
Je n'aime pas tirer sur les gens.

263
00:12:33,150 --> 00:12:36,654
Je ne veux tuer personne
. J'aime juste leur faire peur,

264
00:12:36,689 --> 00:12:38,656
alors je tire juste dessus
leurs têtes, tu sais,

265
00:12:38,691 --> 00:12:40,122
bien propre au-dessus de leurs têtes

266
00:12:40,157 --> 00:12:43,661
Mais tant qu'il y a un gros
flamme sortant du pistolet,

267
00:12:43,696 --> 00:12:45,162
et, tu sais,
tu as l'air assez méchant,

268
00:12:45,663 --> 00:12:48,165
c'est généralement suffisant pour effrayer
la merde de quelqu'un.

269
00:12:48,200 --> 00:12:50,167
Julien, je pense
ils rechargent ou quelque chose comme ça

270
00:12:50,202 --> 00:12:51,242
Très bien, les garçons, écoutez

271
00:12:51,669 --> 00:12:53,671
Bulles, tu tires sur le sapin latéral
e de la gauche.

272
00:12:53,706 --> 00:12:55,638
Ricky, je te veux
rentrer tout droit,

273
00:12:55,673 --> 00:12:58,175
à travers ces connards,
Je vais te couvrir par derrière.

274
00:12:58,210 --> 00:13:00,678
Je dois mettre ma veste.
OK, les garçons, allons-y.

275
00:13:01,178 --> 00:13:02,299
Arrête de déconner, Ricky

276
00:13:02,680 --> 00:13:05,683
Je dois mettre mon manteau
, je gèle !

277
00:13:05,718 --> 00:13:07,184
Oh, putain !

278
00:13:10,688 --> 00:13:13,190
- Ricky, qu'est-ce que tu fais ?
- Qu'est-ce qui ne va pas, Rick ?

279
00:13:13,225 --> 00:13:15,157
Quelque chose ne va pas ici
, les garçons.

280
00:13:15,192 --> 00:13:17,660
Bubbles, je vais te couvrir.
Vérifiez-le.

281
00:13:17,695 --> 00:13:19,196
Ricky, qu'est-ce qui ne va pas ?

282
00:13:19,697 --> 00:13:22,700
Je pense que j'ai
une attaque de hark, mon pote.

283
00:13:22,735 --> 00:13:23,666
- Quoi?!
- Ouais.

284
00:13:23,701 --> 00:13:25,668
Es-tu sûr? Julien!

285
00:13:25,703 --> 00:13:28,205
Tout le côté gauche
ça devient engourdi ici.

286
00:13:28,240 --> 00:13:29,680
Je pense qu'il a
une crise cardiaque.

287
00:13:29,707 --> 00:13:32,710
Il a besoin de RCR ou quelque chose comme ça.
Eh bien, je ne sais pas cette merde, mec

288
00:13:32,745 --> 00:13:33,978
Tout ira bien, les garçons. Allez

289
00:13:34,013 --> 00:13:35,293
Qui d'autre dans le parc connaît la RCR ?

290
00:13:35,713 --> 00:13:37,965
- Lahé ! Lahey le sait.
- Tout ira bien, couvre-moi !

291
00:13:38,000 --> 00:13:40,217
Très bien, je vais chercher Lahey
. Accroche-toi, Ricky.

292
00:13:40,252 --> 00:13:41,719
Cyrus, arrête de tirer, putain
! Quelqu'un est blessé ici !

293
00:13:42,219 --> 00:13:44,221
Tiens, Bubs.
Aide-moi à en allumer un.

294
00:13:44,256 --> 00:13:46,188
Ricky, c'est un sale vieux ba
g de mégots.

295
00:13:46,223 --> 00:13:49,226
Je sais. Trinity les a eu
pour moi, au centre d'appels,

296
00:13:49,261 --> 00:13:51,021
sur le parking.
Mec, ils sont géniaux.

297
00:13:51,228 --> 00:13:52,980
Courtes pauses, longues fesses,
allons-y, allez.

298
00:13:53,015 --> 00:13:54,732
Ricky, non,
tu dois aller à l'hôpital!

299
00:13:54,767 --> 00:13:56,000
Allons-y, allons-y !

300
00:13:56,035 --> 00:13:57,199
Ricky, les flics !

301
00:13:57,234 --> 00:14:00,202
Ted !
Ted, merci putain, tu es là.

302
00:14:00,237 --> 00:14:04,206
Cyrus est arrivé,
j'essaye de nous vendre de la drogue !

303
00:14:04,241 --> 00:14:08,495
Nous ne les achèterions pas.
Mitrailleuse! Tirez sur nous !

304
00:14:08,530 --> 00:14:12,750
Corey et Trevor ont frappé,
dans le coffre, ça saigne !

305
00:14:12,785 --> 00:14:15,217
Corey, Trevor, ça va les gars ?

306
00:14:15,252 --> 00:14:18,255
Nous allons bien ! Merci d'avoir demandé !

307
00:14:21,759 --> 00:14:23,726
Cyrus, putain d'idiot
! Arrêtez de tirer !

308
00:14:23,761 --> 00:14:26,764
Il y a des gens blessés ici !
Toutes les unités, toutes les unités,

309
00:14:26,799 --> 00:14:28,230
répondre
au parc à roulottes de Sunnyvale.

310
00:14:28,265 --> 00:14:30,767
Officier sous le feu.
Je le répète, officier sous le feu

311
00:14:30,802 --> 00:14:33,270
Écoute, effrayé-flic,
ça te dérangerait de tirer quelques coups

312
00:14:33,305 --> 00:14:35,237
pour nous couvrir ici
avant de nous faire tuer ?

313
00:14:35,272 --> 00:14:37,192
- Ne bouge pas, Julian.
- Va te faire foutre, Randy.

314
00:14:37,274 --> 00:14:39,026
Jim, Ricky a
une crise cardiaque.

315
00:14:39,061 --> 00:14:40,670
Tu dois lui faire une RCR
en ce moment.

316
00:14:40,705 --> 00:14:42,279
Ricky a une crise cardiaque,
hein ?

317
00:14:42,780 --> 00:14:44,281
Demande un verre de fête,
Julien.

318
00:14:44,316 --> 00:14:45,282
Arrête tes conneries, Jim !

319
00:14:45,783 --> 00:14:48,285
, Qu'est-il arrivé à l'homme
qui adore ce parc à roulottes

320
00:14:48,320 --> 00:14:50,805
j'essaie d'y arriver
un meilleur endroit où vivre ?

321
00:14:50,840 --> 00:14:53,255
S
Nous avons un cowboy qui chevauche une bite

322
00:14:53,290 --> 00:14:56,794
peint sur le côté des remorques.
Cette fusillade est hors de contrôle

323
00:14:56,829 --> 00:15:00,297
et des gens vont mourir.
Ce sera ta faute, Jim.

324
00:15:00,798 --> 00:15:03,766
J'ai besoin de votre aide.
Pourquoi devrais-je t'aider, Julian ?

325
00:15:03,801 --> 00:15:07,304
Parce que, Jim, tu as toujours
C'est comme un père pour moi.

326
00:15:09,807 --> 00:15:12,059
Officier Lahey,
tu es le seul homme

327
00:15:12,094 --> 00:15:14,311
qui peut prendre soin
de cette situation.

328
00:15:17,314 --> 00:15:18,816
Couvre-moi, mon garçon.

329
00:15:22,820 --> 00:15:24,787
Que fais-tu?
Asseyez-vous, allongez-vous !

330
00:15:24,822 --> 00:15:27,825
- Oh, je dois vraiment pisser.
- Tu n'as pas encore besoin de pisser

331
00:15:27,860 --> 00:15:29,594
Tenez-le.
Ricky, ça va ?

332
00:15:29,629 --> 00:15:31,328
Que se passe-t-il là-bas,
les mecs ?

333
00:15:34,331 --> 00:15:35,297
Des bulles...

334
00:15:35,332 --> 00:15:39,301
tu dois t'occuper de Trinity
, mon pote.

335
00:15:39,336 --> 00:15:41,839
Ne dis pas des choses comme ça
. Tout ira bien.

336
00:15:41,874 --> 00:15:44,306
Ne dis pas de bêtises.
Vous pouvez partager la voiture.

337
00:15:44,341 --> 00:15:46,593
Assurez-vous juste qu'elle vérifie
le liquide de transmission.

338
00:15:46,628 --> 00:15:48,846
Vous pouvez vérifier,
parce que tout ira bien.

339
00:15:51,849 --> 00:15:54,852
Ne me laisse pas me pisser dessus

340
00:15:54,887 --> 00:15:56,353
Ricky ! Ah !

341
00:16:00,858 --> 00:16:02,359
Couvrez-moi, les garçons !

342
00:16:02,860 --> 00:16:05,112
Depuis combien de temps est-il absent,
Des bulles ?

343
00:16:05,147 --> 00:16:07,256
Oh, environ six minutes,
M. Lahey.

344
00:16:07,291 --> 00:16:09,366
Merde, c'est trop long, Bubbles.

345
00:16:09,867 --> 00:16:12,870
Aucun cerveau ne peut supporter
sans oxygène aussi longtemps.

346
00:16:14,371 --> 00:16:17,875
Si je l'ai réanimé, Bubbles
, ce serait juste un légume.

347
00:16:17,910 --> 00:16:20,395
Mais, M. Lahey,
Je pense que c'est probablement son cerveau

348
00:16:20,430 --> 00:16:22,845
utilise beaucoup moins d'oxygène
qu'un cerveau normal.

349
00:16:22,880 --> 00:16:26,633
Peut-être qu'il en a beaucoup
plus de temps qu'une personne normale

350
00:16:26,668 --> 00:16:30,279
Tu ne peux pas simplement l'essayer ?
C'est mon meilleur ami, allez

351
00:16:30,314 --> 00:16:33,891
- Je vais essayer, Bubbles.
- Fais ce que tu fais.

352
00:16:33,926 --> 00:16:35,910
Mille un, mille deux

353
00:16:35,945 --> 00:16:37,895
C'est parti, recharge, recharge

354
00:16:39,897 --> 00:16:42,900
Mille un, mille deux.
Allez, Ricky.

355
00:16:42,935 --> 00:16:44,867
Mille trois, mille quatre.

356
00:16:44,902 --> 00:16:48,405
Ça marche !
Il y a de l'air qui sort de lui !

357
00:16:50,908 --> 00:16:53,911
Ricky !
Ça va, mon garçon ?

358
00:16:53,946 --> 00:16:55,412
Réveillez-vous!

359
00:16:55,913 --> 00:16:58,415
Ricky, tu vas bien ! Asseyez-vous !

360
00:16:58,916 --> 00:17:00,382
Oh mon Dieu, il est vivant !

361
00:17:00,417 --> 00:17:03,670
Cela a fonctionné, M. Lahey !
Vous l'avez sauvé !

362
00:17:03,705 --> 00:17:06,816
- Putain de merde.
- Ricky, tu viens de mourir.

363
00:17:06,851 --> 00:17:09,892
- Tu veux un verre, mon pote ?
- Quand?

364
00:17:09,927 --> 00:17:12,930
Tout à l'heure, tu étais juste mort !
Merci.

365
00:17:13,430 --> 00:17:14,932
Vous êtes de retour vivant ! Oh mon Dieu.

366
00:17:15,432 --> 00:17:17,434
M. Lahey, vous êtes un héros.
Vous lui avez sauvé la vie.

367
00:17:17,935 --> 00:17:19,902
Merci, les garçons.

368
00:17:19,937 --> 00:17:22,439
Bubs, où sont mes cigarettes ?
Accrochez-vous.

369
00:17:23,941 --> 00:17:25,943
Nous devons
foutez le camp d'ici.

370
00:17:25,978 --> 00:17:27,409
Nous avons notre hasch, allons-y.

371
00:17:27,444 --> 00:17:29,411
Les flics seront là
d'une seconde à l'autre maintenant !

372
00:17:29,446 --> 00:17:32,950
Jésus, mettons juste le gu -

373
00:17:32,985 --> 00:17:34,416
Ah, putain ! Putain ! Putain !

374
00:17:34,451 --> 00:17:36,453
Police! Levez les mains !

375
00:17:37,955 --> 00:17:39,922
Vous êtes impliqué
avec cette fusillade, Ricky ?

376
00:17:39,957 --> 00:17:42,459
Bon sang, non,
Je ne suis pas impliqué.

377
00:17:42,960 --> 00:17:45,928
Je n'ai rien fait.
C'est juste que... j'étais mort.

378
00:17:45,963 --> 00:17:49,466
Et quelques gars
putain, j'ai fait irruption dans mon coffre.

379
00:17:49,501 --> 00:17:51,433
Je ne sais pas putain
ce qui s'est passé.

380
00:17:51,468 --> 00:17:54,471
Tu ne me mentirais pas,
tu le ferais, Rick ?

381
00:17:54,506 --> 00:17:56,741
- Euh non, pourquoi le ferais-je ?
- Pourquoi le ferais-tu ?

382
00:17:56,776 --> 00:17:58,941
Regardez, ces gars
est entré par effraction dans mon coffre.

383
00:17:58,976 --> 00:18:00,696
Bulles, ouvre le coffre.
Et ils putain...

384
00:18:00,978 --> 00:18:03,981
Je ne sais pas ce qu'ils ont mis là-dedans
des tas d'armes qu'ils ont jetées dans ma voiture

385
00:18:04,016 --> 00:18:06,949
et j'attendais juste que
Je vous les gars êtes venus ici pour les aider

386
00:18:06,984 --> 00:18:09,384
Oh, mec, merci. Oh, mon Dieu.
Quelqu'un appelle une ambulance

387
00:18:09,486 --> 00:18:11,989
- Oh mon Dieu, on m'a tiré dessus, mec.
- Fermez votre gueule, espèce de mauviettes.

388
00:18:12,024 --> 00:18:13,991
J'étais mort.
Vous vous êtes fait tirer dessus, c'est grave.

389
00:18:14,026 --> 00:18:15,147
Nous devrions appeler un idiot.

390
00:18:18,996 --> 00:18:21,498
- Et ça ?
- C'est... c'est à toi.

391
00:18:21,533 --> 00:18:22,965
C'est à toi, Bubbles ?

392
00:18:23,000 --> 00:18:27,004
Ou est-ce à toi, Rick ?
Il a demandé à qui c'était

393
00:18:27,039 --> 00:18:29,006
, et le pauvre Ricky a dit que c'était le sien

394
00:18:29,506 --> 00:18:32,509
parce qu'il c'est juste
le genre de gars qu'est Ricky.

395
00:18:32,544 --> 00:18:35,012
Il ne veut pas de moi
aller en prison.

396
00:18:35,512 --> 00:18:37,980
Il sait
que je n'aime pas ça là-dedans,

397
00:18:38,015 --> 00:18:42,019
alors il a pris la putain de tête
t et il est allé en prison.

398
00:18:42,054 --> 00:18:44,288
C'est bon, Bubs.
C'est bon, mon pote.

399
00:18:44,323 --> 00:18:46,523
Julian y va quand même.
Tout ira bien.

400
00:18:48,525 --> 00:18:50,527
Soyez prudent avec lui.
Son cœur est...

401
00:18:51,028 --> 00:18:52,529
Hé, Lahey...

402
00:18:54,031 --> 00:18:55,032
Merci.

403
00:18:56,533 --> 00:18:58,000
C'était héroïque, Jim.

404
00:18:58,035 --> 00:19:00,037
Votre comportement
ne passera pas inaperçu.

405
00:19:00,537 --> 00:19:01,503
Merci, Ted.

406
00:19:01,538 --> 00:19:05,292
Hé, Ricky, tu vas à
Dartmouth régional professionnel?

407
00:19:05,327 --> 00:19:09,046
- En fait, oui.
- Qu'est-ce que tu prends ?

408
00:19:09,546 --> 00:19:10,667
Différentes choses.
Menottez-le.

409
00:19:13,150 --> 00:19:15,152
Jim reçoit
une grande récompense aujourd'hui,

410
00:19:15,652 --> 00:19:18,655
un prix national pour la bravoure
. C'est un grand jour pour lui.

411
00:19:18,690 --> 00:19:20,122
je suis honoré
pour vous présenter,

412
00:19:20,157 --> 00:19:22,159
le superviseur
du Sunnyvale Trailer Park,

413
00:19:22,659 --> 00:19:25,162
M. Jim Lahey.

414
00:19:37,674 --> 00:19:40,677
C'est un véritable honneur,
mesdames et messieurs,

415
00:19:41,178 --> 00:19:43,680
et un vrai plaisir.
Merci.

416
00:19:44,181 --> 00:19:47,434
, Tu sais, quand quelqu'un a besoin de ton aide

417
00:19:47,469 --> 00:19:50,687
il faut les aider.
De toutes les manières possibles,

418
00:19:51,188 --> 00:19:53,190
, quelle que soit leur couleur

419
00:19:53,690 --> 00:19:56,443
peu importe
dans quel comté ils vivent,

420
00:19:56,478 --> 00:19:59,196
et peu importe
dans quel état tu es.

421
00:20:00,697 --> 00:20:03,450
Merci d'être venu,
tout le monde.

422
00:20:03,485 --> 00:20:06,203
Je ne trahirai jamais ta confiance

423
00:20:08,205 --> 00:20:09,206
Salut, Randy.

424
00:20:09,706 --> 00:20:11,208
Bonjour, M. Lahey.

425
00:20:13,210 --> 00:20:16,213
Eh bien, putain, me revoilà.
Resté seul.

426
00:20:16,248 --> 00:20:18,680
Ricky et Julien
sont de retour en prison.

427
00:20:18,715 --> 00:20:21,468
je ne suis même pas sûr
pour combien de temps cette fois.

428
00:20:21,503 --> 00:20:24,221
Gumby et Puffuckeo
sont en prison avec eux.

429
00:20:24,721 --> 00:20:26,188
Corey et Trevor, je veux dire.

430
00:20:26,223 --> 00:20:28,690
C'est comme ça que Ricky les appelle
, Gumby et Puffuckeo.

431
00:20:28,725 --> 00:20:31,228
Dans mon travail, tu dois
un accord avec les conséquences

432
00:20:31,263 --> 00:20:32,694
et tu apprends
de vos erreurs. j'ai

433
00:20:32,729 --> 00:20:34,731
Je veux dire, Corey et Trevor,
c'était tout le problème

434
00:20:34,766 --> 00:20:35,732
Tout est de leur faute.

435
00:20:36,233 --> 00:20:39,236
Le truc avec moi, c'est que...
je suis intelligent,

436
00:20:39,271 --> 00:20:42,006
et je suis intelligent
essentiellement par moi-même.

437
00:20:42,041 --> 00:20:44,741
Fondamentalement de la nature
et fumer de la drogue

438
00:20:45,242 --> 00:20:47,244
et faire des choses différentes
, je suis moi-même...

439
00:20:47,744 --> 00:20:49,211
comme, j'ai moi-même appris en autodidacte.

440
00:20:49,246 --> 00:20:51,213
Et c'est toute la différence,
Je suppose,

441
00:20:51,248 --> 00:20:54,751
c'est que je n'ai pas besoin des livres
ou les choses de type scolaire

442
00:20:55,252 --> 00:20:57,219
n Je reçois tout à mon rythme

443
00:20:57,254 --> 00:20:59,721
et à cause de ça,
Je suis en vie en ce moment.

444
00:20:59,756 --> 00:21:02,258
Je veux dire, si j'avais lu plus de livres
ou j'ai essayé d'aller à l'université

445
00:21:02,293 --> 00:21:04,761
et différentes choses comme ça
, je serais mort à l'instant.

446
00:21:05,262 --> 00:21:06,763
Parce que les gens disent
livres et collège

447
00:21:06,798 --> 00:21:08,230
sont pour être
pour vous rendre plus intelligent,

448
00:21:08,265 --> 00:21:10,767
mais ils peuvent aussi être
pour être pour te faire mourir,

449
00:21:10,802 --> 00:21:12,286
c'est ce qui aurait pu
ça m'est arrivé.

450
00:21:12,321 --> 00:21:13,796
Mon cerveau
n'utilise pas assez d'oxygène,

451
00:21:13,831 --> 00:21:15,272
parce que je n'ai pas
le tout

452
00:21:15,307 --> 00:21:16,428
rempli de choses différentes.

453
00:21:16,773 --> 00:21:18,293
Et si c'était plein,
ce n'est qu'en partie plein

454
00:21:18,775 --> 00:21:20,242
et c'est pourquoi
Je suis en vie en ce moment.

455
00:21:20,277 --> 00:21:21,778
Les gardes ici sont,
"Tiens, lis ce livre,

456
00:21:21,813 --> 00:21:23,245
essayez de devenir plus intelligent.
Je me dis, d'accord,

457
00:21:23,280 --> 00:21:25,282
, je ferai semblant de le lire.
je ne vais pas vraiment le lire

458
00:21:25,317 --> 00:21:26,801
parce qu'alors mon cerveau
serait plus complet

459
00:21:26,836 --> 00:21:28,285
et si j'ai
une autre crise cardiaque,

460
00:21:28,320 --> 00:21:29,751
Je vais mourir.

461
00:21:29,786 --> 00:21:31,788
je vais retourner à la lecture
, élaborez un plan.

462
00:21:31,823 --> 00:21:33,790
Dès que je sors,
Je vais travailler sur ce plan.

463
00:21:33,825 --> 00:21:35,257
Ça va être serré.

464
00:21:35,292 --> 00:21:37,544
Et je vais putain prendre ma retraite
dans environ un an.

465
00:21:37,579 --> 00:21:39,796
Je veux juste sortir d'ici
maintenant et passe du temps

466
00:21:40,297 --> 00:21:42,337
avec Lucy et Trinity
et faire repartir ma famille.

467
00:21:42,799 --> 00:21:44,266
En gros c'est tout
ça compte pour moi.

468
00:21:44,301 --> 00:21:46,303
Ils viennent me rendre visite
quelques fois en prison

469
00:21:46,803 --> 00:21:48,305
pour la toute première fois,
ce qui est génial.

470
00:21:48,340 --> 00:21:50,307
Lucy semble
ça m'intéresse vraiment

471
00:21:50,342 --> 00:21:51,773
et ça a l'air vraiment bien,

472
00:21:51,808 --> 00:21:54,811
, et je veux juste sortir d'elle
e et les voir, faire un peu d'exercice

473
00:21:54,846 --> 00:21:56,778
peut-être manger mieux
et essayez d'arrêter de fumer.

474
00:21:56,813 --> 00:21:59,281
Eh bien, je vais arrêter
fumer des cigarettes d'abord,

475
00:21:59,316 --> 00:22:03,320
et puis, tu sais, travaille
la drogue ou quoi que ce soit éventuellement.

476
00:22:03,355 --> 00:22:04,821
Même si je ne sais pas.