1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:08,286 --> 00:00:10,789 Quand je me suis réveillé ce matin, je me sentais comme une merde 2 00:00:10,824 --> 00:00:12,255 J'avais tellement la gueule de bois 3 00:00:12,290 --> 00:00:15,258 Mon bras était engourdi, Je pouvais à peine respirer. 4 00:00:15,293 --> 00:00:18,296 Puis je me souviens, putain de merde , toute ma famille est en prison. 5 00:00:18,331 --> 00:00:20,065 Je dois aller les sortir. Putain de merde. 6 00:00:20,100 --> 00:00:21,765 Julian, j'ai besoin d'emprunter votre voiture. 7 00:00:21,800 --> 00:00:25,303 Je dois aller chercher Trin, m'occuper de Lucy, fais sortir mon père de prison 8 00:00:25,338 --> 00:00:27,322 J'ai besoin de tes clés. Tu ne peux pas utiliser ma voiture. 9 00:00:27,357 --> 00:00:29,333 Que prends-tu ta tente est prête pour ? 10 00:00:29,368 --> 00:00:31,309 Que veux-tu dire, Je ne peux pas utiliser ta voiture ? 11 00:00:31,344 --> 00:00:32,310 Vous n'êtes pas assuré. 12 00:00:32,811 --> 00:00:33,777 Julian commence à me nourrir ces conneries, 13 00:00:33,812 --> 00:00:35,779 "Je n'ai aucune assurance." Genre, je n'ai aucune assurance 14 00:00:35,814 --> 00:00:38,316 Il a volé cette putain de voiture Je suis Cyrus et ses copains en tout cas. 15 00:00:38,351 --> 00:00:39,783 C'est ridicule. 16 00:00:39,818 --> 00:00:43,321 Écoute, Rick, tu fais preuve d'esprit h Trinity, je vais m'occuper de Ray. 17 00:00:43,356 --> 00:00:45,288 Mais tu n'utilises pas ma putain de voiture. 18 00:00:45,323 --> 00:00:47,325 Très bien, Julien. De toute façon, ta voiture est stupide. 19 00:00:47,360 --> 00:00:48,792 Alors j'ai dit de le baiser. Fondamentalement, 20 00:00:48,827 --> 00:00:51,329 Je vais juste courir jusqu'à la prison et récupérez Trin. 21 00:00:51,364 --> 00:00:53,849 Et puis j'ai commencé à faire du jogging et mon cœur me tue 22 00:00:53,884 --> 00:00:56,299 et mon bras est foutu. Heureusement, je suis tombé sur Bubbles 23 00:00:56,334 --> 00:00:58,837 Ricky m'a arrêté et je viens de réquisitionner le chariot 24 00:00:58,872 --> 00:01:00,356 Je l'ai pris directement de moi. 25 00:01:00,391 --> 00:01:01,840 Alors je le lui ai donné. 26 00:01:02,340 --> 00:01:04,342 je ne l'aurais pas fait normalement, mais c'était pour Trinity. 27 00:01:04,377 --> 00:01:06,862 Parce qu'elle a été récupérée, comme vous le savez, 28 00:01:06,897 --> 00:01:09,312 conduire la voiture avec de l'alcool ouvert là-dedans. 29 00:01:09,347 --> 00:01:12,350 Je lui ai dit de faire attention et la putain de première chose qu'il fait, 30 00:01:12,385 --> 00:01:16,855 il la précipite dans la boue. Assis là, juste en train de tirer dessus, 31 00:01:17,355 --> 00:01:20,358 faire tourner ces putains de pneus , en brûlant le moteur 32 00:01:20,393 --> 00:01:22,360 Ce truc est probablement foutu d à ce stade. 33 00:01:22,395 --> 00:01:24,863 Pas de brûlure de frein, Ricky ! Pas de beignets ! 34 00:01:24,898 --> 00:01:26,865 Putain, il va le détruire. 35 00:02:13,011 --> 00:02:15,478 Que s'est-il passé à ton kart, Bubs ? 36 00:02:15,513 --> 00:02:18,016 Ricky réquisitionné ce putain de truc sur moi. 37 00:02:18,516 --> 00:02:20,768 Comment se fait-il que tu prennes ta tente baissée, Julian ? 38 00:02:20,803 --> 00:02:23,413 Je récupère ma caravane k aujourd'hui, mon pote. 39 00:02:23,448 --> 00:02:26,024 je ne vis pas plus jamais dans cette putain de tente. 40 00:02:26,059 --> 00:02:28,491 Donc je vais avoir besoin un peu d'aide aujourd'hui, mon pote. 41 00:02:28,526 --> 00:02:31,529 Oh, Julian, j'allais justement mon activité de panier reprend 42 00:02:31,564 --> 00:02:33,799 Nous devons récupérer cette voiture hors de la fourrière, mec. 43 00:02:33,834 --> 00:02:36,034 Nous devons faire quelque chose à propos de cette allée, 44 00:02:36,069 --> 00:02:37,509 parce que Lahey hors des putains de rails. 45 00:02:37,535 --> 00:02:39,787 j'espérais juste travailler sur des chariots aujourd'hui. 46 00:02:39,822 --> 00:02:41,932 Maintenant, Julian m'a eu faire des trucs illégaux, 47 00:02:41,967 --> 00:02:44,255 obtenir la voiture je sors de la fourrière, 48 00:02:44,290 --> 00:02:46,544 parce que l'argent et les avoirs il est là-dedans. 49 00:02:46,579 --> 00:02:48,511 Il veut que j'aille voir Ray, 50 00:02:48,546 --> 00:02:50,548 dis-lui que nous n'obtiendrons pas le sortir de prison, 51 00:02:51,049 --> 00:02:54,052 ce qui sera putain de réel C'est un moment amusant pour moi, je lui dis 52 00:02:54,087 --> 00:02:55,018 Ray va le perdre. 53 00:02:55,053 --> 00:02:58,556 Puis je lui ai demandé, Qui va garder l'allée 54 00:02:58,591 --> 00:03:01,024 Et il fait juste ce sifflement. 55 00:03:01,059 --> 00:03:04,562 Putain de Corey et Trevor com courir comme s'il appelait un chien. 56 00:03:04,597 --> 00:03:07,065 C'est plutôt drôle quand on y pense. 57 00:03:07,565 --> 00:03:10,068 Il siffle juste et leur donne des friandises comme des chiens, 58 00:03:10,103 --> 00:03:12,570 mais c'est un peu triste, vraiment 59 00:03:13,071 --> 00:03:15,073 Un pour vous... 60 00:03:15,108 --> 00:03:17,075 et un pour moi. 61 00:03:25,583 --> 00:03:26,549 De retour de Jumbo, M. Lahey 62 00:03:26,584 --> 00:03:29,587 J'ai le jeu vidéo. Pourquoi en as-tu besoin de toute façon 63 00:03:30,088 --> 00:03:32,590 Ce jeu vidéo est la clé dans une ville merdique, Randy. 64 00:03:32,625 --> 00:03:34,057 Et Julian est un homme musclé 65 00:03:34,092 --> 00:03:36,559 J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi, mon pote. 66 00:03:36,594 --> 00:03:40,098 J'ai besoin que tu ailles chercher Corey et Trevor et amène-les ici 67 00:03:40,133 --> 00:03:42,065 je sais ils sont quelque part dans le parc. 68 00:03:42,100 --> 00:03:45,103 De quoi as-tu besoin Corey et Trevor pour M. Lahey ? 69 00:03:45,138 --> 00:03:46,569 J'ai besoin de leur aide, mon pote. 70 00:03:46,604 --> 00:03:48,606 Ils ne nous aideront jamais, M. Lahey. 71 00:03:48,641 --> 00:03:50,608 Au contraire, Randy, au contraire. 72 00:03:52,110 --> 00:03:57,115 Vous seriez surpris de voir à quel point h, ces deux-là vont nous aider. 73 00:03:57,150 --> 00:04:00,618 J'ai appris une leçon très précieuse dernièrement, Randy. 74 00:04:00,653 --> 00:04:02,120 Vous ne pouvez pas changer les gens. 75 00:04:02,620 --> 00:04:06,624 Alors... au lieu de travailler contre toutes ces conneries 76 00:04:06,659 --> 00:04:10,593 ça se passe dans ce parc, Je vais l'encourager. 77 00:04:10,628 --> 00:04:17,135 Et puis je vais les laisser petits membres du conseil d'administration merdiques 78 00:04:17,170 --> 00:04:21,639 et leur maire sexy Julia n se détruire. 79 00:04:21,674 --> 00:04:23,158 Détruisez-vous, Randy. 80 00:04:23,193 --> 00:04:24,642 Détruisez-vous... eux-mêmes. 81 00:04:26,144 --> 00:04:29,147 C'est tout ce que tu as besoin de moi, M. Lahey ? 82 00:04:31,149 --> 00:04:32,615 Qu'est-ce que ce sera ? 83 00:04:32,650 --> 00:04:36,654 Tu es déçu de moi, n'est-ce pas, Randy ? 84 00:04:37,155 --> 00:04:38,906 Non, M. Lahey. 85 00:04:38,941 --> 00:04:40,658 Liqueur de chocolat. 86 00:04:45,663 --> 00:04:47,665 Que les jeux commencent. 87 00:04:49,667 --> 00:04:51,169 Bonjour Ricky ! 88 00:04:56,174 --> 00:04:58,676 Pouvez-vous me donner un coup de main tu es fou de ce putain de truc ? 89 00:04:58,711 --> 00:05:00,143 Il appartient à mon copain. 90 00:05:00,178 --> 00:05:02,680 Je ne veux juste pas partir pas dans la rue ici. 91 00:05:06,684 --> 00:05:08,686 Merci, j'apprécie. Vous voulez fumer un joint, les gars 92 00:05:08,721 --> 00:05:10,153 - Ah ! - Je récupère ma fille 93 00:05:10,188 --> 00:05:11,654 de l'urgence Services de protection de l'enfance. 94 00:05:11,689 --> 00:05:13,656 Je suis tout stressé. Allez, on se défonce. 95 00:05:13,691 --> 00:05:16,194 Va te faire foutre, alors. je dois m'occuper avec un tas de bites du gouvernement 96 00:05:16,229 --> 00:05:17,709 Vous travaillez les gars pour le gouvernement aussi ? 97 00:05:17,730 --> 00:05:19,162 Putain d'idiots. 98 00:05:19,197 --> 00:05:20,698 Julian, devrions-nous faire ça 99 00:05:21,199 --> 00:05:23,666 en plein milieu, putain e de plein jour ? 100 00:05:23,701 --> 00:05:26,704 - Tout ira bien. - Et s'il y a des chiens là-dedans ? 101 00:05:26,739 --> 00:05:28,723 Cherchez juste cette putain de porte. 102 00:05:28,758 --> 00:05:30,708 Il y a une putain de porte juste là. 103 00:05:30,743 --> 00:05:32,175 Est-ce la bonne ? 104 00:05:32,210 --> 00:05:34,212 Il y a du monde là-dedans, se déplacer. 105 00:05:36,214 --> 00:05:39,717 Ça y est, Bubs. 106 00:05:39,752 --> 00:05:42,185 C'est tout. 107 00:05:42,220 --> 00:05:45,223 Julian, les ouvriers du jardin ! Rester en bas. 108 00:05:45,258 --> 00:05:47,725 - Ils nous ont vu ? - Non. 109 00:05:50,728 --> 00:05:53,231 Les clés sont dedans, Julian. Ouvrez le coffre. 110 00:05:53,266 --> 00:05:56,199 Putain, tout est là, mec. Oh, Dieu merci. 111 00:05:56,234 --> 00:05:59,487 Julian, tu as des bardanes partout sur ton putain de dos 112 00:05:59,522 --> 00:06:02,740 Enlevez-les-moi. Putain, tu en es couvert, mec. 113 00:06:03,241 --> 00:06:05,493 - Quoi? - Restez immobile. Reste immobile 114 00:06:05,528 --> 00:06:07,745 Enlevez-les de moi, enlevez-les ! Chut ! 115 00:06:07,780 --> 00:06:09,247 Je déteste ces putains de choses ! 116 00:06:11,249 --> 00:06:13,251 Retrouve-moi dans le parc , d'accord ? 117 00:06:13,286 --> 00:06:14,717 Nous surveillions l'allée, 118 00:06:14,752 --> 00:06:17,220 c'est ce que nous étions censés faire. 119 00:06:17,255 --> 00:06:20,258 S'assurer que personne ne soit baisé avec lui ou l'a volé ou endommagé 120 00:06:20,758 --> 00:06:21,758 Nous faisions du bon travail. 121 00:06:21,759 --> 00:06:23,279 Randy est arrivé et... Corey ! Trévor ! 122 00:06:23,296 --> 00:06:24,727 , Il a dit qu'il avait un nouveau jeu vidéo 123 00:06:24,762 --> 00:06:26,729 je voulais qu'on l'aide configurez-le et jouez. 124 00:06:26,764 --> 00:06:29,267 - Que veux-tu, Randy ? - Tiens, prends un verre. 125 00:06:29,302 --> 00:06:31,234 Obtenez des bulles pour nous aider branche-le, mec. 126 00:06:31,269 --> 00:06:34,021 Nous sommes trop ivres. Des bulles ! Non, mec, Bubbles n'est pas à la maison. 127 00:06:34,056 --> 00:06:36,666 Nous savons tout ça, mec. Nous pouvons vous aider à le brancher 128 00:06:36,701 --> 00:06:39,277 quand Julian revient. Quel genre de système as-tu ? 129 00:06:39,777 --> 00:06:41,529 Nous avons celui-ci, ce jeu est méchant. 130 00:06:41,564 --> 00:06:43,246 Il y a quatre contrôleurs qui entre dedans 131 00:06:43,281 --> 00:06:45,783 et nous avons eu environ sept matchs. Vous avez le multijoueur ? 132 00:06:45,818 --> 00:06:47,250 - Certainement pas. - Ouais, c'est génial, les garçons 133 00:06:47,285 --> 00:06:49,752 Allez, allons-y. Non, nous ne pouvons pas y aller. 134 00:06:49,787 --> 00:06:52,289 On reste ici, mec. C'est dommage, les gars. 135 00:06:52,324 --> 00:06:54,809 Tu sais, je vais aller chercher quelqu'un d'autre alors, les gars 136 00:06:54,844 --> 00:06:57,260 Tu sais, je veux jouer. M. Lahey est enthousiasmé par cela 137 00:06:57,295 --> 00:07:00,798 Randy, pouvons-nous passer par un je jouerais une fois que Julian rentrerait à la maison 138 00:07:00,833 --> 00:07:03,301 Eh bien, je vais aller chercher quelqu'un d'autre, les gars, d'accord ? 139 00:07:03,801 --> 00:07:06,804 - Nous arrivons tout de suite. - Mec, on ne peut pas y aller 140 00:07:06,839 --> 00:07:09,807 Allez, allons-y Oui, pendant 20 minutes, Corey. 141 00:07:09,842 --> 00:07:12,275 Non, Julian a dit que nous avions pour surveiller l'allée. 142 00:07:12,310 --> 00:07:16,314 Nous... gardons un oeil sur Lahey , jouer à des jeux vidéo et me saouler 143 00:07:16,349 --> 00:07:19,317 tout cela en même temps. Merci beaucoup, mec. 144 00:07:19,352 --> 00:07:20,512 - Pensez toujours. - Randy ! 145 00:07:20,818 --> 00:07:22,820 Je veux juste dire ça parce que Lucy a passé la nuit 146 00:07:22,855 --> 00:07:24,839 dans le réservoir des ivrognes ça ne veut pas dire qu'elle est une mauvaise mère. 147 00:07:24,874 --> 00:07:27,100 Je veux dire, tout le monde passe la nuit s dans le réservoir des ivres. 148 00:07:27,135 --> 00:07:29,327 J'y suis allé environ 10 fois . Je suis sûr que vous l'avez tous fait. 149 00:07:29,362 --> 00:07:31,794 Ce n'est pas grave. Cela arrive de temps en temps 150 00:07:31,829 --> 00:07:33,831 , Le problème c'est qu'elle vit avec cette fille nommée Sarah 151 00:07:33,866 --> 00:07:35,866 qui fume une tonne d'herbe, et c'est ce qui s'est passé. 152 00:07:35,868 --> 00:07:37,300 Quand Lucy est ivre, elle va bien. 153 00:07:37,335 --> 00:07:39,337 Si elle est ivre, elle fume un joint de hasch, elle va bien. 154 00:07:39,372 --> 00:07:41,339 , Elle s'enivre et fume un joint d'herbe 155 00:07:41,374 --> 00:07:42,305 c'est une personne différente. 156 00:07:42,340 --> 00:07:44,342 Et c'est pourquoi elle t'a mis fin p dans le réservoir des ivres, 157 00:07:44,842 --> 00:07:46,344 à cause de Sarah et ses petits joints d'herbe 158 00:07:46,379 --> 00:07:47,810 , Et quant à la liqueur ouverte 159 00:07:47,845 --> 00:07:50,097 Je veux dire, je vis dans ma voiture. Ma voiture est ma maison. 160 00:07:50,132 --> 00:07:52,242 Donc ça n'aurait pas dû être n alcool ouvert de toute façon. 161 00:07:52,277 --> 00:07:54,352 Je veux dire, vous devez avoir de l'alcool dans votre maison. 162 00:07:54,852 --> 00:07:56,604 Je suis sûr que tu as de l'alcool à votre domicile. 163 00:07:56,639 --> 00:07:58,356 Les flics vous arrêtent dans ta maison, 164 00:07:58,391 --> 00:07:59,822 comment est cette liqueur ouverte ? 165 00:07:59,857 --> 00:08:01,859 Quoi qu'il en soit, le plus important, c'est - Je viens de déposer ma cigarette là 166 00:08:01,894 --> 00:08:03,826 je vais avoir beaucoup d'argent tu viens vers moi 167 00:08:03,861 --> 00:08:06,364 dans les prochains jours , ce que je ne vais pas te dire 168 00:08:06,399 --> 00:08:07,830 comment je le fais, mais ça va 169 00:08:07,865 --> 00:08:09,867 être beaucoup d'argent. Je vais libérer mon père de prison 170 00:08:10,368 --> 00:08:12,370 et je vais acheter une caravane. Et il vivra là-bas, 171 00:08:12,405 --> 00:08:13,836 J'y vivrai, Lucy vivra là-bas. 172 00:08:13,871 --> 00:08:16,624 Il y aura donc beaucoup de monde Nous veillons sur Trinity. 173 00:08:16,659 --> 00:08:19,377 Si nous la relâchons, renvoie-la chez sa mère. 174 00:08:19,877 --> 00:08:21,877 Sa maman est géniale, bonne mère. Et ça ira. 175 00:08:21,879 --> 00:08:24,382 je m'occuperai d'elle une fois dans un moment où elle boit, 176 00:08:24,417 --> 00:08:25,883 mais à part ça, elle la surveillera toujours. 177 00:08:26,384 --> 00:08:28,351 Et mon père peut la surveiller quand il n'est pas ivre. 178 00:08:28,386 --> 00:08:30,386 Mais ce soir je me saoule, parce que c'est mon tour. 179 00:08:30,388 --> 00:08:32,139 Elle s'est saoulée hier et c'est ma journée. 180 00:08:32,174 --> 00:08:34,033 je ne vais pas boire avant de la ramener à la maison. 181 00:08:34,068 --> 00:08:35,858 Je vais la ramener à la maison, donne-la à Lucy, 182 00:08:35,893 --> 00:08:38,396 Lucy la surveillera, alors je prendrai quelques verres.. 183 00:08:38,896 --> 00:08:42,900 Alors oui, je pense que nous avons fini ici et je vais chercher ma fille 184 00:08:42,935 --> 00:08:45,403 et ramène-la chez Lucy, se saouler. 185 00:08:47,905 --> 00:08:49,907 Hé, les garçons. 186 00:08:50,408 --> 00:08:53,411 Une glace pour toi. Oh, sympa. Merci, mec. 187 00:08:53,446 --> 00:08:54,877 Sauce caramel et tout 188 00:08:54,912 --> 00:08:58,416 C'était vraiment gentil de ta part mon garçon s à venir. 189 00:08:58,916 --> 00:09:00,918 C'est sympa quand on est amis s'entraider. 190 00:09:00,953 --> 00:09:01,919 C'est Julien. 191 00:09:02,420 --> 00:09:06,424 S'il découvre que nous sommes là, nous sommes dans la merde, M. Lahey. 192 00:09:06,459 --> 00:09:08,926 Chut ! Julian, sois là, mon pote. 193 00:09:10,928 --> 00:09:12,930 Ne lui dis pas que nous sommes là, M. Lahey. 194 00:09:12,965 --> 00:09:14,932 Julien! 195 00:09:17,935 --> 00:09:21,439 , Je ne sais pas où un camarade peut je prends un petit verre par ici 196 00:09:21,474 --> 00:09:24,209 et toi, mon pote ? Jim, j'ai 7 500 dollars pour toi. 197 00:09:24,244 --> 00:09:26,845 Vous obtiendrez les cinq mille autres demain. 198 00:09:26,880 --> 00:09:29,412 Ouah. C'est beaucoup d'argent, Julian. 199 00:09:29,447 --> 00:09:31,914 Tu dois aller plutôt bien pour vous-même. 200 00:09:31,949 --> 00:09:35,953 Tu as une nouvelle voiture, beaucoup d'argent, tu es un homme très fort 201 00:09:35,988 --> 00:09:38,421 avec une bonne tête sur vos épaules. 202 00:09:38,456 --> 00:09:41,459 Quel type de shampoing utilisez-vous ? Je dois demander. 203 00:09:41,494 --> 00:09:43,926 Jim, regarde. Regarder! 204 00:09:43,961 --> 00:09:45,963 La caravane est à moi ou quoi ? 205 00:09:49,967 --> 00:09:51,218 Vous avez conclu un marché. 206 00:09:51,253 --> 00:09:52,470 Oh, une chose cependant. 207 00:09:52,970 --> 00:09:55,473 j'ai besoin d'avoir le reste de l'argent 208 00:09:55,973 --> 00:09:58,941 à la fin de la journée, ou il n'y a pas d'accord. 209 00:09:58,976 --> 00:10:01,979 Il y a beaucoup d'intérêt dans le mobile, Julian. 210 00:10:02,014 --> 00:10:03,946 Si quelqu'un je devrais passer demain 211 00:10:03,981 --> 00:10:07,485 avec le prix d'achat total , je devrais accepter, n'est-ce pas 212 00:10:07,985 --> 00:10:09,987 C'est vraiment impressionnant, cependant, mon garçon. 213 00:10:10,022 --> 00:10:11,989 Je suppose Je devrais être fier de toi. 214 00:10:15,493 --> 00:10:18,996 Prends ce putain de signe hors de la pelouse. Bien? 215 00:10:19,031 --> 00:10:20,963 Julian, le panneau descend 216 00:10:20,998 --> 00:10:24,502 quand je reçois le reste de l'argent 217 00:10:24,537 --> 00:10:27,505 en fin de journée. 218 00:10:29,006 --> 00:10:31,173 Oh! 219 00:10:31,208 --> 00:10:33,460 Hé, les gars... 220 00:10:33,495 --> 00:10:35,605 Il est temps... Jésus. 221 00:10:35,640 --> 00:10:37,715 Allons-y, les garçons. 222 00:10:39,216 --> 00:10:41,183 Merci les gars. 223 00:10:41,218 --> 00:10:43,220 Ils sont partis, M. Lahey. Merci, Randy. 224 00:10:43,721 --> 00:10:47,224 J'ai quelques ficelles à tirer, mon garçon . Écoute, je n'appelle pas les flics 225 00:10:47,259 --> 00:10:49,692 jusqu'à ce que toutes ces merdes de marionnettes sont sur scène. 226 00:10:49,727 --> 00:10:52,229 J'ai juste besoin d'un peu plus d'informations, Randy. 227 00:10:52,264 --> 00:10:53,696 Un peu plus d'informations. 228 00:10:53,731 --> 00:10:56,233 Puis-je finir ma glace, M. Lahey ? 229 00:10:56,734 --> 00:10:57,735 Eh bien. 230 00:10:59,737 --> 00:11:01,739 Trevor, entre. Asseyez-vous. 231 00:11:02,239 --> 00:11:06,744 Terminez votre glace. Nous aurons une petite conversation. 232 00:11:06,779 --> 00:11:09,747 Randy et moi je tire pour toi, Trevor. 233 00:11:10,247 --> 00:11:11,714 Que veux-tu dire? 234 00:11:11,749 --> 00:11:15,753 Eh bien, nous savons dans quel genre de problèmes tu te trouves 235 00:11:15,788 --> 00:11:17,219 Je n'ai pas de problème. 236 00:11:17,254 --> 00:11:19,256 Gros problème dans le parc. 237 00:11:19,291 --> 00:11:21,724 Grand secret. 238 00:11:21,759 --> 00:11:24,261 De quoi tu parles , M. Lahey? 239 00:11:24,296 --> 00:11:26,764 Écoute, Trev, Je suis en expédition de pêche. 240 00:11:26,799 --> 00:11:29,231 Donne-moi un coup de main, tu veux ? 241 00:11:29,266 --> 00:11:32,269 Tu sais à propos de l'allée de hash ? 242 00:11:32,304 --> 00:11:33,736 Putain de merde ! Allée de hachage 243 00:11:33,771 --> 00:11:36,273 Nous savons à propos l'allée de hash, Randy. 244 00:11:36,308 --> 00:11:38,275 Ouais, nous le savions 245 00:11:39,777 --> 00:11:41,779 Dans la caravane de Ray 246 00:11:43,280 --> 00:11:44,782 Corey ! 247 00:11:46,283 --> 00:11:47,785 Trev ! 248 00:11:52,289 --> 00:11:54,256 Corey ! Trévor ! Corey ! 249 00:11:54,291 --> 00:11:58,260 Vous voulez monter dans la voiture, les gars 250 00:11:58,295 --> 00:12:00,262 Qu'est-ce qui ne va pas, Bubs ? Oh, rien, Julian. 251 00:12:00,297 --> 00:12:03,801 - Tu vas voir Ray ? - Ouais, je suis allé voir Ray 252 00:12:04,301 --> 00:12:07,304 Il panique là-dedans . Il appelle Ricky. 253 00:12:07,339 --> 00:12:09,306 Ricky va le savoir tu ne l'as pas tiré d'affaire. 254 00:12:09,807 --> 00:12:12,810 Là aussi, il s'est fait tabasser. Quoi?! Par qui ? 255 00:12:13,310 --> 00:12:14,812 Fais une putain de supposition. Cyrus! 256 00:12:14,847 --> 00:12:16,313 - Cyrus ? - Ouais, Cyrus. 257 00:12:16,348 --> 00:12:18,280 Que m'a-t-il dit 258 00:12:18,315 --> 00:12:20,282 te dire ? Je ne m'en souviens pas. 259 00:12:20,317 --> 00:12:23,070 Oh, ouais, il va nous tuer quand il sortira de prison. 260 00:12:23,105 --> 00:12:25,465 Dennis et putain de Terry sache que tu as pris la voiture 261 00:12:25,500 --> 00:12:27,825 Ils connaissent le hash. Que disaient-ils ? 262 00:12:27,860 --> 00:12:28,826 Ils étaient énervés ! 263 00:12:29,326 --> 00:12:30,292 Nous sommes baisés! Nous allons nous faire tuer ! 264 00:12:30,327 --> 00:12:32,329 Des bulles, des bulles, des bulles. Ils seront en prison 265 00:12:32,364 --> 00:12:34,331 pendant encore deux ou trois ans. J'emmerde ces gars. 266 00:12:34,366 --> 00:12:35,927 Super! Donc je suis mort dans deux ans, donc. 267 00:12:36,333 --> 00:12:39,336 , Eh bien, je reviens d'une baise annoncer la nouvelle à Ray 268 00:12:39,371 --> 00:12:42,840 J'arrive ici et nous appelons Corey et Trevor debout. 269 00:12:43,841 --> 00:12:46,844 je ne connais pas les détails à ce stade. Ils sont sommaires 270 00:12:47,344 --> 00:12:49,096 Où diable étiez-vous, les gars ? 271 00:12:49,131 --> 00:12:50,813 Je t'ai dit de rester par l'allée. 272 00:12:50,848 --> 00:12:53,350 Nous surveillions l'allée, puis nous sommes allés chez Lahey 273 00:12:53,385 --> 00:12:54,825 pour jouer à des jeux vidéo. Chez Lahey ?! 274 00:12:54,852 --> 00:12:56,854 Qu'étiez-vous les gars tu parles avec Lahey ? 275 00:12:56,889 --> 00:12:57,889 A-t-il posé des questions ? 276 00:12:58,355 --> 00:12:59,875 Corey lui a dit à propos de l'allée de hachage. 277 00:12:59,892 --> 00:13:00,973 - Vous QUOI ?! - Non, je ne l'ai pas fait. 278 00:13:01,358 --> 00:13:03,360 - Oh, putain ! - Tu m'as dit que tu avais dit ça. 279 00:13:03,395 --> 00:13:05,362 Vous êtes suspendu pendant un mois. Vous deux. 280 00:13:05,397 --> 00:13:07,364 Foutez le camp d'ici. Sortez d'ici. 281 00:13:07,399 --> 00:13:08,720 - Allez, Julien. - Sortez d'ici. 282 00:13:08,866 --> 00:13:10,626 - On peut encore sortir ensemble ? - Cela fait deux mois ! 283 00:13:10,868 --> 00:13:11,708 - Pourquoi? - Trois mois ! 284 00:13:11,869 --> 00:13:13,335 Foutez le camp d'ici. 285 00:13:13,370 --> 00:13:15,873 D'une manière ou d'une autre, Lahey j'ai pu les tromper 286 00:13:16,373 --> 00:13:18,876 pour tout lui dire à propos de cette putain d'allée 287 00:13:18,911 --> 00:13:22,379 et le hash et la voiture, qu'il a été volé. 288 00:13:22,414 --> 00:13:24,346 Il sait tout, donc je veux dire, 289 00:13:24,381 --> 00:13:26,348 visiblement, il complote g contre nous. 290 00:13:26,383 --> 00:13:29,386 Randy, qu'est-ce qu'on fait habituellement dans cette situation ? 291 00:13:29,421 --> 00:13:32,354 Je ne sais pas. Nous appelons les flics, M. Lahey. 292 00:13:32,389 --> 00:13:35,392 Et puis que se passe-t-il, Randy ? Oh, alors ils viennent 293 00:13:35,427 --> 00:13:38,663 et ils arrêtent les garçons et ils vont en prison 294 00:13:38,698 --> 00:13:41,549 pendant quelques mois. Depuis quelques mois, c'est vrai. 295 00:13:41,584 --> 00:13:44,401 Nous devons les éliminer de façon permanente, Randy. 296 00:13:44,436 --> 00:13:45,868 Comment fait-on cela ? 297 00:13:45,903 --> 00:13:48,405 À qui appartient le hachage dans l'allée ? 298 00:13:48,440 --> 00:13:50,407 Eh bien, Cyrus et sa bande 299 00:13:50,442 --> 00:13:51,373 Exactement. 300 00:13:51,408 --> 00:13:54,411 Randy, j'ai 100 $ ici pour l'épicerie. 301 00:13:54,446 --> 00:13:57,181 J'ai reçu 1 400 $ ici pour de l'alcool 302 00:13:57,216 --> 00:13:59,882 et j'ai 6 000 $ pour que tu partes 303 00:13:59,917 --> 00:14:03,385 et renflouer quelques marionnettes de merde. 304 00:14:03,420 --> 00:14:06,924 Nous en aurons peut-être besoin de quelques autres des marionnettes de merde pour notre pièce, 305 00:14:06,959 --> 00:14:08,891 et ils doivent soyez des marionnettes de merde en colère. 306 00:14:08,926 --> 00:14:12,429 Et tu dois les mettre en colère . Tu dis tout ce qu'il faut 307 00:14:12,930 --> 00:14:15,933 pour les mettre en colère, mais ils ne sont pas en colère contre nous. 308 00:14:15,968 --> 00:14:17,935 Marionnettes de merde sont censés être en colère 309 00:14:18,435 --> 00:14:20,402 contre d'autres marionnettes de merde. Prenez le bus. 310 00:14:20,437 --> 00:14:23,440 Écoutez, M. Lahey, ils pourraient s'entre-tuer. 311 00:14:23,475 --> 00:14:24,942 Ne serait-ce pas sympa ? 312 00:14:25,442 --> 00:14:28,445 Ouais, mais nous ne pouvons pas être impliqués avec meurtre. 313 00:14:28,480 --> 00:14:29,411 Exactement, Randy. 314 00:14:29,446 --> 00:14:33,951 M. Lahey, est-ce vous parler, ou l'alcool ? 315 00:14:33,986 --> 00:14:35,452 Randy... 316 00:14:41,458 --> 00:14:43,460 Je suis la liqueur. 317 00:14:45,963 --> 00:14:47,965 Lucy, tu es à la maison ? Lucie ! 318 00:14:49,466 --> 00:14:51,433 Oh mon Dieu, Trin. Comment vas-tu 319 00:14:51,468 --> 00:14:53,470 Viens ici. Viens ici. Êtes-vous d'accord? Oh! 320 00:14:53,505 --> 00:14:55,489 As-tu bien dormi ? Mmhmm. 321 00:14:55,524 --> 00:14:57,439 - Vous ont-ils nourri ? - Non. 322 00:14:57,474 --> 00:14:59,441 - Ils ne t'ont pas nourri ? - Euh-euh. 323 00:14:59,476 --> 00:15:01,944 Oh mon Dieu. D'accord, J'ai des bâtonnets de poisson 324 00:15:01,979 --> 00:15:05,482 et j'ai des frites au four prêt pour vous. 325 00:15:05,517 --> 00:15:08,450 Va retourner les frites, ils deviennent détrempés. Brut. 326 00:15:08,485 --> 00:15:11,488 Lucy, avant de paniquer , je me demandais juste, 327 00:15:11,523 --> 00:15:13,991 as-tu des bâtonnets de poisson supplémentaires et d'autres trucs ? 328 00:15:14,026 --> 00:15:15,993 En avez-vous beaucoup ? Putain. 329 00:15:17,995 --> 00:15:20,497 , - Écoute, j'essaye ici. Genre, j'ai économisé beaucoup d'argent 330 00:15:20,532 --> 00:15:21,964 J'ai acheté quelques vélos pour Trin 331 00:15:21,999 --> 00:15:24,501 pour qu'elle n'ait pas besoin de courir plus dans la voiture, 332 00:15:24,536 --> 00:15:26,216 ce qui n'a jamais été mon idée en premier lieu. 333 00:15:26,503 --> 00:15:27,970 C'était Julian ou Corey et Trevor, quelqu'un, 334 00:15:28,005 --> 00:15:30,007 qui y a pensé. Quoi qu'il en soit , je lui en ai parlé, 335 00:15:30,042 --> 00:15:32,162 elle ne conduira plus. Elle a son vélo maintenant. 336 00:15:32,509 --> 00:15:33,976 Et elle ne va pas jeter des bouteilles pendant la journée 337 00:15:34,011 --> 00:15:37,014 Si elle le fait, ce sera juste la nuit pour que personne ne la voie, 338 00:15:37,049 --> 00:15:39,089 donc tout ira bien d maintenant. Elle ne fume pas. 339 00:15:39,516 --> 00:15:40,482 Tout est cool. J'essaye ici. 340 00:15:40,517 --> 00:15:42,358 Nous avons tout réglé, donc tout va bien maintenant. 341 00:15:42,519 --> 00:15:44,279 Moi et Lucy sommes de retour sur la piste k et, tu sais, 342 00:15:44,521 --> 00:15:46,773 Je pense que nous allons redevenir une famille heureuse. 343 00:15:46,808 --> 00:15:49,026 Oh, écoute, avant que j'oublie, euh, Ray a appelé. 344 00:15:49,061 --> 00:15:50,027 Il est totalement énervé. 345 00:15:50,527 --> 00:15:52,494 - Il est ivre ? - Non, il n'est pas ivre. 346 00:15:52,529 --> 00:15:55,032 Puis elle m'a parlé de Julia et je me fous de moi avec de l'argent. 347 00:15:55,532 --> 00:15:57,534 Il est censé le faire, tu sais , libère mon père aujourd'hui 348 00:15:58,035 --> 00:16:00,002 avec tout l'argent que nous avons gagné . Au lieu de cela, il va 349 00:16:00,037 --> 00:16:02,039 et le dépense dans sa caravane , le donner à Lahey ? 350 00:16:02,074 --> 00:16:04,074 , C'est foutu. Lahey's je vais juste prendre cet argent 351 00:16:04,541 --> 00:16:07,044 va au magasin d'alcool, soufflez tout cela sur de l'alcool. 352 00:16:07,079 --> 00:16:08,813 Je vais être deux fois plus ivre, deux fois plus fou. 353 00:16:08,848 --> 00:16:10,568 Se balancer par ici hors de son putain d'esprit, 354 00:16:11,048 --> 00:16:13,015 j'essaye de nous jeter en prison . Très intelligent, Julian. 355 00:16:13,050 --> 00:16:15,552 Prends l'argent de la caution de mon père et le donner à Lahey. Super! 356 00:16:15,587 --> 00:16:17,519 Eh bien, c'est juste ça - Rick, Rick, Rick, Rick ! 357 00:16:17,554 --> 00:16:20,557 Merci putain, nous t'avons trouvé, mec ! Lahey a découvert le hash 358 00:16:20,592 --> 00:16:22,524 , C'est nul. Donnez-nous juste une minute ici 359 00:16:22,559 --> 00:16:25,062 si cela ne vous dérange pas. Je - Allez mec, on doit y aller ! 360 00:16:26,063 --> 00:16:28,065 Ouais, c'est un problème Julian . Question pour toi, mon pote. 361 00:16:28,100 --> 00:16:30,067 D Tu ne saurais rien à propos de quelqu'un qui l'a dit à mon père 362 00:16:30,102 --> 00:16:32,086 il va être en prison pendant environ 20 semaines, n'est-ce pas ? 363 00:16:32,121 --> 00:16:34,161 L'argent a été dépensé pour quelque chose comme peut-être la bande-annonce, 364 00:16:34,571 --> 00:16:36,072 est-ce que c'était ça ? Rick, Rick, Rick, 365 00:16:36,107 --> 00:16:37,539 J'expliquerai tout ça plus tard. Allez, allez. 366 00:16:37,574 --> 00:16:39,576 Nous devons faire quelque chose avec le reste du hachage. 367 00:16:40,077 --> 00:16:41,043 La différence entre moi et toi 368 00:16:41,078 --> 00:16:43,545 c'est que je m'en fous de la famille oui et toi non. 369 00:16:43,580 --> 00:16:45,580 Et tu viens de me baiser. C'est mon père, Julian. 370 00:16:45,582 --> 00:16:48,084 Tu vas le garder en prison Je pour que tu puisses avoir une caravane ? 371 00:16:48,119 --> 00:16:50,587 S Je ne me prêterais pas ta voiture parce que ta petite jante fantaisie 372 00:16:50,622 --> 00:16:52,589 et toutes ces conneries ? Va te faire foutre, Julien. J'ai fini. 373 00:16:52,624 --> 00:16:55,092 Je m'en fous à propos de vous ou du hash. 374 00:16:55,127 --> 00:16:56,611 C'est fini. Fait. Ricky. 375 00:16:56,646 --> 00:16:58,095 Ricky. Désolé, Bubs. 376 00:16:59,596 --> 00:17:02,099 - Mec, va lui parler. - Pourquoi je dois le faire ? 377 00:17:07,604 --> 00:17:08,725 - Quoi? - Ricky, écoute, je sais 378 00:17:09,106 --> 00:17:11,066 tu es énervé et tout Ouais, c'est grand. 379 00:17:11,108 --> 00:17:13,610 H - Eh bien, tu penses que je veux d pour s'impliquer avec les a 380 00:17:14,111 --> 00:17:15,612 comme je suis ? Genre, si tu pars, 381 00:17:16,113 --> 00:17:18,615 Je suis putain de commandant en second. Je ne veux pas être ce type. 382 00:17:18,650 --> 00:17:20,885 Bubs, je suis désolé. Genre, je sais que ça craint pour toi. 383 00:17:20,920 --> 00:17:23,120 Je suis désolé que tu sois impliqué en premier lieu. 384 00:17:23,620 --> 00:17:26,123 Mais dis-lui de récupérer son précieux les petits Corey et Trevor, 385 00:17:26,158 --> 00:17:28,125 ils peuvent vous aider. Il les a suspendus. 386 00:17:28,160 --> 00:17:29,591 J'ai ta voiture. 387 00:17:29,626 --> 00:17:32,629 Je viendrai le chercher. Je dois aller manger. 388 00:17:36,633 --> 00:17:40,137 Hé, Julien ! Tu ne sais pas où un gars pourrait marquer 389 00:17:40,172 --> 00:17:43,157 un petit morceau de hasch, n'est-ce pas ? Vous savez quoi? 390 00:17:43,192 --> 00:17:46,108 Arrêtons les conneries ici. Tu sais, vas-y, 391 00:17:46,143 --> 00:17:49,146 appelle les flics. Je l'encourage. Ils vont juste penser 392 00:17:49,181 --> 00:17:51,113 tu es un ivrogne putain de fou en tout cas. 393 00:17:51,148 --> 00:17:53,615 Julian, j'ai fait quelque chose bien pire 394 00:17:53,650 --> 00:17:56,653 que d'appeler les flics. Bonne journée messieurs 395 00:17:59,156 --> 00:18:00,657 Qu'est-ce que ça veut dire, putain 396 00:18:00,924 --> 00:18:02,709 Reculez de moi ! 397 00:18:02,744 --> 00:18:04,495 C'est ta faute ! 398 00:18:04,995 --> 00:18:06,997 Arrête de devenir dur avec moi, Corey ! 399 00:18:08,999 --> 00:18:10,466 Laisse-moi tranquille. 400 00:18:10,501 --> 00:18:12,503 Qu'est-ce que c'est est-ce que vous faites les gars ? 401 00:18:13,003 --> 00:18:13,969 Écoutez, les garçons. 402 00:18:14,004 --> 00:18:15,471 Je suis sérieux, Trevor, ça suffit. 403 00:18:15,506 --> 00:18:19,009 Restez là et vous y restez. J'ai entendu dire que vous aviez été virés 404 00:18:19,044 --> 00:18:21,477 ou suspendu ou une connerie par Julien. 405 00:18:21,512 --> 00:18:23,764 Ouais, nous avons été suspendus parce qu'il a merdé ! 406 00:18:23,799 --> 00:18:25,908 Ça suffit, Trevor. Je suis vraiment sérieux. 407 00:18:25,943 --> 00:18:28,018 je suis désolé, mais tu t'es fait avoir, putain. 408 00:18:28,519 --> 00:18:29,485 C'est fini. 409 00:18:29,520 --> 00:18:31,271 Donc vous ne travaillez pas pour quelqu'un maintenant ? 410 00:18:31,306 --> 00:18:32,988 Nous avons parlé à Dean au magasin 411 00:18:33,023 --> 00:18:35,526 et il pourrait avoir des trucs , mais... je ne pense pas 412 00:18:35,561 --> 00:18:37,545 nous allons travailler pour lui. Nous ne sommes pas si occupés. 413 00:18:37,580 --> 00:18:39,806 Eh bien, je cherche pour quelques gars, d'accord ? 414 00:18:39,841 --> 00:18:42,032 En gros, je vais faire ce que je dis, je vais la fermer 415 00:18:42,067 --> 00:18:43,827 et ne pas penser par eux-mêmes. Nous le ferons. 416 00:18:43,836 --> 00:18:45,687 - Ouais, c'est génial ! - Ce que je veux savoir, c'est 417 00:18:45,722 --> 00:18:47,503 pourquoi devrais-je te donner une autre chance, les garçons ? 418 00:18:47,538 --> 00:18:49,540 D Après que tu m'as baisé avec un stupide bon de paix 419 00:18:49,575 --> 00:18:51,507 et vous travailliez avec Julian, en m'ignorant. 420 00:18:51,542 --> 00:18:54,044 Et, Trevor, tu as agi Je suis assez dur avec moi ces derniers temps. 421 00:18:54,079 --> 00:18:55,759 Pourquoi devrais-je te donner une autre chance, les garçons ? 422 00:18:58,549 --> 00:19:01,016 Ricky, tu sais nous vous avons toujours admiré. 423 00:19:01,051 --> 00:19:04,555 K En grandissant, tu étais le gamin le plus cool du par 424 00:19:04,590 --> 00:19:07,057 et tout le monde je voulais être comme toi et... 425 00:19:07,558 --> 00:19:11,061 tu avais les vêtements les plus cool et les meilleurs jouets et tout 426 00:19:11,096 --> 00:19:13,564 Je t'aime, Ricky. Ouais, mec. On t'aime, mec 427 00:19:22,573 --> 00:19:25,325 Les garçons, moi et Julian, c'est fini . C'est fini entre nous 428 00:19:25,360 --> 00:19:28,078 Et comme je le vois, une heure et demie de ce hachage là-bas est le mien. 429 00:19:28,113 --> 00:19:30,193 , on va le récupérer. Je devrai peut-être combattre Julian 430 00:19:30,581 --> 00:19:31,547 peut-être même Bubbles. Vous êtes là, les gars ? 431 00:19:31,582 --> 00:19:33,083 - Nous vous soutenons. - J'y suis, mec. 432 00:19:33,118 --> 00:19:34,585 Allez, Julien. Je n'aime pas ça. 433 00:19:35,085 --> 00:19:36,587 Tu vas bien, Bubs. Reste concentré, mec. 434 00:19:36,622 --> 00:19:38,356 Restez simplement concentré. Allons-y, Julien, 435 00:19:38,391 --> 00:19:40,055 à l'écart. Ah, putain, Ricky. 436 00:19:40,090 --> 00:19:43,093 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? Un tiers de ce hash m'appartient. 437 00:19:43,128 --> 00:19:44,059 Putain, je le prends. Quoi? 438 00:19:44,094 --> 00:19:46,096 Les garçons. En fait, nous allons prends ça ici. 439 00:19:46,131 --> 00:19:48,564 Prends ça et mets-le dans ma voiture. Ricky ! 440 00:19:48,599 --> 00:19:50,851 Tu te rends compte de ce que c'est ça se passe ici ?! Hein?! 441 00:19:50,886 --> 00:19:53,103 Oui, je le fais, Julian. Tu es un connard égoïste 442 00:19:53,138 --> 00:19:54,138 Tu as baisé mon père ! Quoi? 443 00:19:54,605 --> 00:19:56,045 - Ouais, tu l'as bien baisé. - Ricky. 444 00:19:56,106 --> 00:19:58,108 je prends ce hachage et nous avons fini, putain. 445 00:19:58,143 --> 00:19:59,610 Corey, Trevor, lâchez le chariot ! 446 00:20:00,110 --> 00:20:02,077 Vous travaillez pour moi maintenant, les garçons. Il vous a viré. 447 00:20:02,112 --> 00:20:04,364 - Je les ai suspendus, Ricky ! - Je les ai suspendus, merde. 448 00:20:04,399 --> 00:20:06,617 Les garçons, vous êtes de retour au travail ! Lâche ce putain de chariot 449 00:20:07,117 --> 00:20:08,083 Ricky, Julien. 450 00:20:08,118 --> 00:20:10,621 Comment se fait-il que tout le monde sortir en courant de ce putain de parc ? 451 00:20:12,122 --> 00:20:14,625 Je ne sais pas. Magasin d'alcool ne ferme qu'à 10 heures. 452 00:20:14,660 --> 00:20:16,144 Oh, putain, ça ne marche pas ça a l'air bien. 453 00:20:16,179 --> 00:20:17,740 Quelque chose ne va pas . Oh, putain ! 454 00:20:18,128 --> 00:20:21,131 Allons-y, les garçons. Obtenez ceci a h et je l'ai mis dans ma voiture. 455 00:20:21,166 --> 00:20:22,633 Ricky, ils travaillent toujours pour moi ! 456 00:20:23,133 --> 00:20:25,636 Ils sont à moi ! Lâchez-les ! Ils ont toujours été à moi 457 00:20:25,671 --> 00:20:28,138 Les garçons, prenez ce chariot - Les garçons, lâchez le chariot 458 00:20:28,173 --> 00:20:30,606 Je m'en fous que t'arrive-t-il, 459 00:20:30,641 --> 00:20:33,644 mais ce hachage vient avec m c'est vrai, putain, maintenant. 460 00:20:33,679 --> 00:20:35,646 - Putain, ils le sont ! - Les garçons. Ricky ! Arrêtez ça ! 461 00:20:36,146 --> 00:20:39,650 Laissez-les partir ! Personne ne possède Corey et Trevor 462 00:20:39,685 --> 00:20:41,151 Les garçons, venez là-bas. 463 00:20:41,652 --> 00:20:44,119 Les garçons, je vais avoir une putain de crise ici. 464 00:20:44,154 --> 00:20:48,659 Nous avons une tonne de hasch ici que nous pouvons tous aller en prison 465 00:20:48,694 --> 00:20:52,162 depuis longtemps et vous les gars on se bat putain 466 00:20:52,197 --> 00:20:53,163 pour des trucs stupides. 467 00:20:53,664 --> 00:20:56,667 O Maintenant, j'ai fait ça, putain parce que vous me vouliez 468 00:20:56,702 --> 00:20:58,133 et je ne voulais pas, 469 00:20:58,168 --> 00:21:01,672 mais vous êtes la seule famille j'ai dans le monde 470 00:21:02,172 --> 00:21:04,174 et je baise je voulais t'aider ! 471 00:21:05,676 --> 00:21:08,679 Maintenant, nous allons tous putain, va en prison, 472 00:21:08,714 --> 00:21:10,180 ou nous allons résoudre ça ! 473 00:21:10,681 --> 00:21:13,684 Julian, tu as fait quelque chose ce n'était pas très gentil avec Ricky 474 00:21:13,719 --> 00:21:16,151 Il a le droit d'être en colère 475 00:21:16,186 --> 00:21:19,690 Maintenant tu lui présente tes excuses et règle ça maintenant 476 00:21:21,191 --> 00:21:22,693 Faites-le. 477 00:21:23,193 --> 00:21:24,193 Rick... je suis désolé, mec. 478 00:21:24,194 --> 00:21:27,197 Pourquoi tu baiserais mon père est là comme ça, mec 479 00:21:27,232 --> 00:21:29,717 Rick, je suis tombé malade de vivre dans la tente, mec 480 00:21:29,752 --> 00:21:32,478 J'ai commencé à me sentir comme un perdant , d'accord ? 481 00:21:32,513 --> 00:21:35,205 Je veux dire, je veux juste ma caravane, mon pote. 482 00:21:35,240 --> 00:21:37,475 Ma grand-mère m'a donné cette bande-annonce. 483 00:21:37,510 --> 00:21:39,675 Elle m'a donné cette voiture que je t'ai donné 484 00:21:39,710 --> 00:21:43,714 dans lequel tu vis maintenant, mec. Cela signifie beaucoup pour moi ! 485 00:21:43,749 --> 00:21:45,681 Je ne sais pas, mec, j'ai juste merdé 486 00:21:45,716 --> 00:21:47,718 Je ne pouvais pas... Je n'arrivais tout simplement pas à réfléchir, mec 487 00:21:47,753 --> 00:21:49,685 Ricky, allez. Nous avons besoin de votre aide 488 00:21:49,720 --> 00:21:52,222 et c'était des putains de belles excuses. 489 00:21:52,257 --> 00:21:54,725 Promets-moi nous allons sortir mon père de prison 490 00:21:55,225 --> 00:21:56,727 - Je te le promets, mec. - Très bien, les garçons, 491 00:21:56,762 --> 00:21:58,694 on ferait mieux de sortir ça d'ici 492 00:21:58,729 --> 00:22:00,731 Parce que bien sûr Lahey a appelé les flics. 493 00:22:01,231 --> 00:22:03,198 Nous le savons. Non, il a dit que non. 494 00:22:03,233 --> 00:22:05,701 Il a dit qu'il avait fait quelque chose putain, c'est encore pire. 495 00:22:05,736 --> 00:22:08,739 Pire? Qu'est-ce qui pourrait bien être C'est pire que d'appeler les flics ?