1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:06,198 --> 00:00:08,200
Quel est le numéro
sur ce chariot, Bubs ?

2
00:00:08,235 --> 00:00:10,202
- Hein?
- Le numéro sur le panier.

3
00:00:10,237 --> 00:00:11,168
Quel est le numéro ?

4
00:00:11,203 --> 00:00:13,170
Il n'y a pas de numéro
sur celui-ci encore.

5
00:00:13,205 --> 00:00:16,708
Eh bien, je savais
ce n'était qu'une question de temps

6
00:00:17,209 --> 00:00:18,210
avant mes affaires de panier

7
00:00:18,710 --> 00:00:21,213
et Ricky et Julian
les affaires de drogue sont entrées en collision,

8
00:00:21,248 --> 00:00:23,180
donc le jour est enfin là.

9
00:00:23,215 --> 00:00:25,217
En gros, la partie la plus difficile
le trafic de drogue concerne le transport.

10
00:00:25,252 --> 00:00:27,219
Je veux dire, j'ai appris ça
de retour en 9e année.

11
00:00:27,254 --> 00:00:28,685
Et Julian a ce plan

12
00:00:28,720 --> 00:00:29,721
nous allons l'expédier
à travers la province

13
00:00:30,222 --> 00:00:31,223
dans les poignées des paniers,
ce qui est génial,

14
00:00:31,723 --> 00:00:33,725
parce que tu as un panier
ça a l'air tout à fait normal,

15
00:00:33,760 --> 00:00:35,995
mais à l'intérieur de la poignée,
c'est plein de hasch.

16
00:00:36,030 --> 00:00:38,230
Et ça aide
débarrassez-vous de ce hachage,

17
00:00:38,730 --> 00:00:40,732
ce que je n'aime pas
traîner ici,

18
00:00:40,767 --> 00:00:42,699
avec Lahey
putain d'errer,

19
00:00:42,734 --> 00:00:44,986
boire une putain de bouteille énorme
s d'alcool.

20
00:00:45,021 --> 00:00:47,204
École professionnelle de Pictou
, ils ont besoin de hasch.

21
00:00:47,239 --> 00:00:49,491
, École professionnelle Cobequid
, Shelburne, Port Hawkesbury

22
00:00:49,526 --> 00:00:51,743
putain de Digby, Yarmouth.
Tout le monde veut du putain de hasch

23
00:00:51,778 --> 00:00:53,979
Alors nous allons vendre
toute cette allée

24
00:00:54,014 --> 00:00:56,181
probablement dans deux jours.
C'est génial.

25
00:01:45,097 --> 00:01:47,064
Ricky, j'ai besoin
mon chariot martèle.

26
00:01:47,099 --> 00:01:50,102
Voulez-vous que Trinity conduise
faire le tour du parc sans freins

27
00:01:50,137 --> 00:01:52,069
je viens de changer
la durite de frein pour Trinity

28
00:01:52,104 --> 00:01:54,606
Je ne veux pas qu'elle conduise partout
d le parc dans une voiture dangereuse.

29
00:01:54,641 --> 00:01:57,074
Quand nous vendons le hasch,
Je vais lui donner cette voiture.

30
00:01:57,109 --> 00:01:59,576
Combien de pères peuvent donner
leur fille de 9 ans une voiture ?

31
00:01:59,611 --> 00:02:02,614
Je suis juste heureux d'être en mesure
Je peux faire quelque chose comme ça

32
00:02:02,649 --> 00:02:04,884
Ricky, tu penses vraiment
c'est une bonne idée

33
00:02:04,919 --> 00:02:07,270
laisser Trinity
rouler avec ta voiture ?

34
00:02:07,305 --> 00:02:09,621
Allez, mec, j'ai besoin
ton aide ici, mon pote

35
00:02:09,656 --> 00:02:11,390
Julien, laisse-moi te dire
une petite histoire

36
00:02:11,425 --> 00:02:13,090
à propos de quelque chose
c'est mon père qui m'a appris, d'accord ?

37
00:02:13,125 --> 00:02:15,092
Ricky, sans vouloir t'offenser,
mais ton père t'a appris.

38
00:02:15,127 --> 00:02:17,379
Ton père est un peu ivrogne
, joueur chronique d'ALV,

39
00:02:17,414 --> 00:02:19,774
mis en prison pour fraude
le gouvernement, vous savez.

40
00:02:19,809 --> 00:02:22,099
S - Eh bien, il est aussi l'un des
le meilleur putain de père

41
00:02:22,134 --> 00:02:24,636
une personne aurait pu avoir.
Nous allons le sortir de prison

42
00:02:24,671 --> 00:02:26,603
plus tard aujourd'hui
quand nous vendons le hasch.

43
00:02:26,638 --> 00:02:29,141
, Quoi qu'il en soit, je vous connais les gars
je pense que tu es plus intelligent que moi

44
00:02:29,176 --> 00:02:31,108
et qui sait, putain,
peut-être que vous l'êtes.

45
00:02:31,143 --> 00:02:33,610
Mais une chose que je sais
c'est quand tu grandis,

46
00:02:33,645 --> 00:02:36,147
, tu dois le faire putain
des conneries illégales de temps en temps

47
00:02:36,182 --> 00:02:38,650
amusez-vous un peu et mûrissez
en une meilleure personne.

48
00:02:39,151 --> 00:02:41,153
Si tu vas en prison,
tu apprends une putain de leçon

49
00:02:41,653 --> 00:02:43,620
et tu n'iras pas en prison
après ça.

50
00:02:43,655 --> 00:02:45,657
Tu sais, tes pensées
pourrait être meilleur que le mien,

51
00:02:45,692 --> 00:02:47,624
o mais j'ai des pensées
ça tourne dans ma tête pour

52
00:02:47,659 --> 00:02:49,661
e sur différentes pensées et
des choses cérébrales que tu peux nous faire

53
00:02:49,696 --> 00:02:51,128
, et faire des choses différentes

54
00:02:51,163 --> 00:02:53,130
et je pense que je sais
ce qu'il y a de mieux pour ma fille,

55
00:02:53,165 --> 00:02:55,667
alors va te faire foutre et laisse-moi réparer
les freins pour ma fille

56
00:02:55,702 --> 00:02:57,686
et ensuite je t'aiderai
avec le hachage.

57
00:02:57,721 --> 00:02:59,636
Vous les gars
je ne sais pas toujours ce qui est le mieux,

58
00:02:59,671 --> 00:03:02,174
donc mes pensées ont des sentiments
à eux aussi parfois

59
00:03:05,177 --> 00:03:08,180
Ricky,
de quoi tu parles

60
00:03:08,215 --> 00:03:09,681
Je ne sais pas, Bubbles.

61
00:03:10,182 --> 00:03:11,183
Je ne sais pas.

62
00:03:13,685 --> 00:03:15,187
Nous avons environ sept poignées ici.

63
00:03:15,687 --> 00:03:17,689
J'ai dit 200, Bubs.
Nous avons besoin de 200 poignées.

64
00:03:18,690 --> 00:03:20,192
Julien, 200 poignées
soit 200 chariots.

65
00:03:20,692 --> 00:03:22,694
Ça fait beaucoup de putains de chariots.
Je ne sais pas.

66
00:03:23,195 --> 00:03:26,663
Je ne sais pas si je peux le faire.
C'est beaucoup de travail.

67
00:03:26,698 --> 00:03:30,202
Non, non, non. Que veux-tu dire
? Qui est le roi des charrettes ?

68
00:03:30,237 --> 00:03:31,168
Hein?
Je suis.

69
00:03:31,203 --> 00:03:34,206
Alors je dois juste y aller
récupérez les chariots.

70
00:03:34,241 --> 00:03:35,672
Comme je le fais toujours.

71
00:03:35,707 --> 00:03:37,674
Aucune pression
et pas de putain de haschisch

72
00:03:37,709 --> 00:03:41,213
Bubs, la beauté de ce plan,
tu ne dois pas toucher au hachage

73
00:03:41,248 --> 00:03:44,216
Tu dois juste collecter
les chariots, mec. C'est ça.

74
00:03:49,221 --> 00:03:50,722
Faites attention, les garçons !

75
00:03:52,224 --> 00:03:55,727
Bonne chance, mon pote.
Aller à l'école. À bientôt.

76
00:04:05,237 --> 00:04:07,739
Très bien, il est temps d'en acheter
Les putains de caddies partent

77
00:04:07,774 --> 00:04:09,706
C'est ma spécialité.
Ricky et Julien

78
00:04:09,741 --> 00:04:13,245
aurait probablement pu m'aider si
nous avons besoin de autant de putains de chariots,

79
00:04:13,280 --> 00:04:16,515
mais je suppose que je suis meilleur dans ce domaine
que quiconque.

80
00:04:16,550 --> 00:04:19,751
Alors c'est là que je vais
pour en obtenir la plupart.

81
00:04:19,786 --> 00:04:22,219
C'est une putain de mine d'or
ici-bas.

82
00:04:22,254 --> 00:04:25,757
C'est l'un des endroits
je viens depuis des années

83
00:04:26,258 --> 00:04:29,261
C'est généralement juste jonché
avec de vieux putains de chariots sales

84
00:04:29,296 --> 00:04:31,763
Putain de merde ! Descendre!
Baissez-vous !

85
00:04:31,798 --> 00:04:33,765
C'est Gary, le flic en chef du centre commercial.

86
00:04:34,266 --> 00:04:36,233
S'il me voit, je suis foutu.

87
00:04:36,268 --> 00:04:39,271
Nous allons devoir attendre
celui-ci est sorti, les garçons.

88
00:04:41,773 --> 00:04:43,275
- Des bulles ! Des bulles !
- Ah, putain.

89
00:04:43,310 --> 00:04:45,242
Sortez de là !

90
00:04:45,277 --> 00:04:49,781
Bubbles, je sais que tu es là-dedans !
Je peux voir votre panier !

91
00:04:49,816 --> 00:04:51,748
C'est ici, mec !
Putain !

92
00:04:51,783 --> 00:04:54,786
Gary, je passe juste un...
je fais juste pipi ici.

93
00:04:54,821 --> 00:04:57,789
, - Bulles, monte ici.
Tu prends mes caddies

94
00:04:58,290 --> 00:05:00,292
Je prends ton kart.
Venez ici maintenant !

95
00:05:00,792 --> 00:05:03,795
je ne prends pas tes courses
chariots. Je faisais pipi.

96
00:05:03,830 --> 00:05:06,065
Je ne voulais personne
pour voir mon oiseau.

97
00:05:06,100 --> 00:05:08,265
C'est quoi ces chariots, Bubbles ?

98
00:05:08,300 --> 00:05:12,304
J'ai amené ces chariots avec moi.
Ils viennent d'un autre centre commercial, Gary.

99
00:05:12,339 --> 00:05:13,770
Un autre centre commercial ?

100
00:05:13,805 --> 00:05:16,308
, ce n'est pas toi qui comprends
ce sont les appels du siège social

101
00:05:16,808 --> 00:05:18,775
nuit et jour, demandant
sur les caddies volés.

102
00:05:18,810 --> 00:05:22,314
Tu n'es pas celui qui attend
o aller à un concert de Chris de Burgh

103
00:05:22,349 --> 00:05:24,834
depuis trois ans et demi
pour que je puisse entrer

104
00:05:24,869 --> 00:05:27,319
et manque le rappel,
Ne payez pas le passeur,

105
00:05:27,354 --> 00:05:29,321
parce que je suis au téléphone
dans le hall

106
00:05:29,821 --> 00:05:30,787
parler
à propos des caddies volés !

107
00:05:30,822 --> 00:05:33,325
Je suis celui qui obtient
ces appels Bubbles, pas toi

108
00:05:33,825 --> 00:05:36,578
Moi. Et tu sais quoi ? je ne le fais pas
je ne veux plus recevoir ces appels.

109
00:05:36,613 --> 00:05:39,331
Eh bien, pourquoi tu ne baises pas
Tu vas éteindre ton portable, Gary ?

110
00:05:39,366 --> 00:05:40,832
Ne te fous pas de moi, Bubbles.

111
00:05:44,336 --> 00:05:46,838
Merde. Putain !

112
00:05:49,841 --> 00:05:52,844
- Ce n'est pas allumé, Gary.
- Eh bien, allume-le !

113
00:05:52,879 --> 00:05:54,311
Commencez ce putain de truc !

114
00:05:54,346 --> 00:05:56,848
E J'ai toute cette pression sur moi

115
00:05:56,883 --> 00:05:59,316
pour avoir tous ces putains de chariots

116
00:05:59,351 --> 00:06:03,355
et je viens au mal
Gary et moi baisons partout sur moi

117
00:06:04,856 --> 00:06:07,359
J'ai mal évalué leur persévérance
, je suppose.

118
00:06:15,367 --> 00:06:18,370
C'est simple
équation mathématique, Rand.

119
00:06:18,405 --> 00:06:21,373
Julian veut cette bande-annonce
désespérément,

120
00:06:21,873 --> 00:06:25,126
donc si je continue à augmenter le prix,

121
00:06:25,161 --> 00:06:28,380
il fera tout ce qu'il faut..

122
00:06:28,415 --> 00:06:29,881
Pour obtenir l'argent.

123
00:06:32,884 --> 00:06:36,353
Ce connard sexy est intelligent, Randy.

124
00:06:36,388 --> 00:06:41,393
Parader dans sa putain
putain de petit t-shirt serré

125
00:06:44,896 --> 00:06:46,363
Mais nous sommes plus intelligents.

126
00:06:46,398 --> 00:06:49,401
Tu sais ce que nous allons faire
, Rand?

127
00:06:49,901 --> 00:06:52,404
Quand nous aurons Julian
derrière les barreaux...

128
00:06:54,906 --> 00:06:58,410
nous allons boire
toute cette putain de bouteille.

129
00:06:58,445 --> 00:06:59,911
Et puis...

130
00:07:03,415 --> 00:07:06,918
M. Lahey, après tout le monde'
est retourné en prison,

131
00:07:07,419 --> 00:07:09,386
nous allons arrêter de boire,
n'est-ce pas ?

132
00:07:09,421 --> 00:07:13,925
- Absolument, Rand.
- Vous avez promis, M. Lahey.

133
00:07:13,960 --> 00:07:14,926
Excité! Chut.

134
00:07:17,429 --> 00:07:18,930
Vous entendez ça ?
Quoi?

135
00:07:21,933 --> 00:07:24,936
- Qu'est-ce que tu disais ?
- Je ne peux rien dire.

136
00:07:24,971 --> 00:07:26,938
Tu n'arrêtes pas de dire Randy.
Excité!

137
00:07:39,951 --> 00:07:41,918
Combien tu veux ?

138
00:07:41,953 --> 00:07:44,956
Quel est ton numéro de casier ?

139
00:07:44,991 --> 00:07:46,458
Et la combinaison.

140
00:07:46,958 --> 00:07:48,960
Pourquoi papa
ça sent toujours la poubelle ?

141
00:07:48,995 --> 00:07:50,979
Eh bien, ton père
ça sent la poubelle

142
00:07:51,014 --> 00:07:52,964
parce qu'il a un travail
ramasser les ordures.

143
00:07:52,999 --> 00:07:54,483
Rappelez-vous
M. Lahey nous a dit ça ?

144
00:07:54,518 --> 00:07:55,967
Mon Dieu, Lahey me stresse.

145
00:07:56,468 --> 00:07:57,969
j'ai vraiment besoin
pour me saouler ce soir.

146
00:07:58,470 --> 00:08:01,222
En parlant de ça,
je pense que c'est une bonne idée

147
00:08:01,257 --> 00:08:03,975
pour que nous allions au bingo,
prendre quelques verres

148
00:08:04,010 --> 00:08:05,442
et défouler un peu.

149
00:08:05,477 --> 00:08:07,979
Quand je bois avec Sarah maintenant,
Je sais quand l'arrêter.

150
00:08:08,480 --> 00:08:10,482
Le seul problème est parfois
s Lucy commence à boire

151
00:08:10,517 --> 00:08:12,984
un peu plus vite que moi
et je ne peux pas suivre

152
00:08:13,019 --> 00:08:14,951
et puis elle est bien trop ivre.

153
00:08:14,986 --> 00:08:17,489
Je... j'ai bu un peu de bi
t quand j'étais au lycée,

154
00:08:17,989 --> 00:08:20,492
mais j'en ai complètement fini avec ça, non
W et moi ne nous faisons jamais marteler

155
00:08:20,527 --> 00:08:21,958
C'est... c'est une journée perdue.

156
00:08:21,993 --> 00:08:23,873
Ça va être génial.
Vous le méritez totalement.

157
00:08:23,995 --> 00:08:25,747
- Je le mérite totalement.
- Voici quelques photos

158
00:08:25,782 --> 00:08:27,464
pour vous aider à démarrer.
Heureux que vous soyez là.

159
00:08:27,499 --> 00:08:28,965
Tu t'occuperas de Trin ce soir.
Euh, non, je ne peux pas.

160
00:08:29,000 --> 00:08:31,503
, Nous travaillons pour Julian.
Désolé. Nous voulons sortir avec toi

161
00:08:31,538 --> 00:08:33,470
mais nous ne pouvons pas.
Ça m'a un peu énervé

162
00:08:33,505 --> 00:08:35,507
quand Corey et Trevor ont dit
ils ne s'occuperaient pas d'elle

163
00:08:35,542 --> 00:08:37,974
, je leur ai dit qu'ils allaient

164
00:08:38,009 --> 00:08:41,978
mais c'est bien mieux pour le
Je vais travailler pour Julian,

165
00:08:42,013 --> 00:08:45,517
acquérir des compétences importantes
, que de traîner avec Ricky

166
00:08:47,519 --> 00:08:50,271
J'ai fait plus de deux mille dollars aujourd'hui
à l'école, ce qui est génial.

167
00:08:50,306 --> 00:08:53,024
J'ai décidé que je serai en charge
de ce putain d'argent.

168
00:08:53,059 --> 00:08:55,026
Mon cerveau fonctionne bien
, alors baise Julian.

169
00:08:55,061 --> 00:08:55,992
C'est mon argent maintenant.

170
00:08:56,027 --> 00:08:57,529
Oh, putain.
Putain de contrôle ponctuel.

171
00:08:58,029 --> 00:08:59,531
J'avais de l'alcool ouvert.
C'est toujours sympa.

172
00:09:03,034 --> 00:09:05,537
, Putain cette merde. Je n'ai pas
assurance ou quoi que ce soit de toute façon

173
00:09:06,037 --> 00:09:09,005
je peux aussi bien
foutez le camp d'ici.

174
00:09:09,040 --> 00:09:12,043
Quoi qu'il en soit, j'en ai acheté un tas
d'alcool pour que je puisse me saouler,

175
00:09:12,544 --> 00:09:15,547
quelques cigarettes. je vais y aller
libérer le vieil homme de prison

176
00:09:15,582 --> 00:09:17,316
je prévois
sur le fait d'être encore ivre

177
00:09:17,351 --> 00:09:19,015
Bien essayé, les garçons. Putain d'idiots

178
00:09:19,050 --> 00:09:22,554
Ils ne devraient pas pouvoir
pour t'arrêter comme ça

179
00:09:22,589 --> 00:09:24,923
Putain de flics
et leurs conneries de contrôles ponctuels.

180
00:09:34,332 --> 00:09:36,834
Où est le reste des chariots,
homme ?

181
00:09:37,835 --> 00:09:39,302
- Je me suis écrasé !
- Tu vas bien, mec.

182
00:09:39,337 --> 00:09:41,839
Julian, je me suis caché dans la brousse
c'est pour 40 putains de minutes

183
00:09:41,874 --> 00:09:43,806
avec des aiguilles de pin qui piquent m
e sur l'oiseau

184
00:09:43,841 --> 00:09:46,344
et c'est tout ce que j'ai pu obtenir.
De qui te cachais-tu

185
00:09:46,844 --> 00:09:48,846
Gary, le putain de gars du centre commercial
. Il était sur moi

186
00:09:48,881 --> 00:09:50,348
comme de la merde sur une couverture.
Putain Gary !

187
00:09:50,848 --> 00:09:52,850
Hé, les garçons. Nous allons
putain de merde ce soir

188
00:09:52,885 --> 00:09:54,352
Prenez une bouteille, les garçons,
commençons à boire.

189
00:09:54,387 --> 00:09:55,353
Fume quelques SPJ, hasch.

190
00:09:55,853 --> 00:09:57,354
Où as-tu eu
toute l'alcool, mec ?

191
00:09:57,389 --> 00:09:58,990
J'ai vendu du hasch, mon pote,
dépensé de l'argent.

192
00:09:59,357 --> 00:10:01,437
Nous allons en avoir beaucoup.
Qui s'en soucie? Tiens, prends une bouteille

193
00:10:01,859 --> 00:10:03,861
Comment sommes-nous censés
pour faire sortir ton père

194
00:10:03,896 --> 00:10:05,328
si tu continues à dépenser de l'argent
? Hein?

195
00:10:05,363 --> 00:10:07,330
Julian, il y a tout un
une allée pleine de hasch là-bas,

196
00:10:07,365 --> 00:10:10,368
nous aurons beaucoup d'argent.
Nous n'avons pas encore l'argent.

197
00:10:10,403 --> 00:10:11,834
Allez commencer
couper l'allée.

198
00:10:11,869 --> 00:10:13,871
Nous allons commencer à expédier
ce truc ce soir.

199
00:10:13,906 --> 00:10:15,338
Où est le reste de l'argent ?

200
00:10:15,373 --> 00:10:18,626
J'en ai un peu ici et,
euh, le reste est dans le coffre.

201
00:10:18,661 --> 00:10:21,879
OK, laisse-le dans le coffre.
mettez le hash dans le coffre.

202
00:10:21,914 --> 00:10:24,149
Nous allons l'utiliser comme coffre-fort,
ok ?

203
00:10:24,184 --> 00:10:26,285
Écoute, tu retournes au centre commercial,
d'accord ?

204
00:10:26,320 --> 00:10:28,386
Il va y avoir un chariot
je suis là pour toi.

205
00:10:28,886 --> 00:10:29,852
Que veux-tu dire?

206
00:10:29,887 --> 00:10:31,889
Je vais m'en occuper, d'accord ?

207
00:10:34,392 --> 00:10:36,394
Putain de merde. Quel crash.

208
00:10:36,429 --> 00:10:38,396
J'aurais pu être tué !

209
00:10:52,410 --> 00:10:55,378
Vous devez penser les gars
tu es plutôt dur, hein ?

210
00:10:55,413 --> 00:10:57,915
Vous vous en prenez à mon amie Bubbles ?
II-Je faisais juste mon travail !

211
00:10:57,950 --> 00:10:59,434
Oh, qu'en penses-tu
il faisait ?

212
00:10:59,469 --> 00:11:00,944
Comment penses-tu
il gagne sa vie ?

213
00:11:00,979 --> 00:11:02,420
Comment penses-tu
il nourrit ses chats ?

214
00:11:02,920 --> 00:11:04,422
Je ne sais pas! Prends ton doigt
sur la gâchette ! S'il vous plaît -

215
00:11:04,922 --> 00:11:05,888
- Chut, chut, chut, chut

216
00:11:05,923 --> 00:11:07,890
Écoute, d'accord,
c'est ce que je veux que tu fasses.

217
00:11:07,925 --> 00:11:09,427
, - D'accord, j'écoute.
Tu prends tous ces chariots

218
00:11:09,462 --> 00:11:10,928
, tu les jettes par-dessus la banque

219
00:11:10,963 --> 00:11:11,894
ok ?
Absolument.

220
00:11:11,929 --> 00:11:13,431
C'est tout ce que je veux que tu fasses.
D'accord?

221
00:11:13,931 --> 00:11:15,933
Tu n'appelleras pas
les flics, n'est-ce pas ?

222
00:11:15,968 --> 00:11:17,900
Non.

223
00:11:17,935 --> 00:11:20,938
Qu'est-ce qu'il fait, bordel
g avec cette allée ?

224
00:11:20,973 --> 00:11:22,940
On dirait qu'il est en train de le repaver,
M. Lahey.

225
00:11:23,441 --> 00:11:26,193
Je lui ai dit que ça ressemblait à de la merde.
Quel travail.

226
00:11:26,228 --> 00:11:28,946
Quatre heures trente de l'après-midi
, il est déjà ivre.

227
00:11:28,981 --> 00:11:30,913
Ça devrait être une sacrée nuit, Randy

228
00:11:30,948 --> 00:11:32,950
- Nous aussi, nous sommes déjà ivres.
- Randy !

229
00:11:42,460 --> 00:11:44,462
Oh-ho ! Essayez d’abord !

230
00:11:53,471 --> 00:11:54,437
- Rick Ricky ! Hé.
- Salut, Luce.

231
00:11:54,472 --> 00:11:56,439
Ah, écoute,
Veux-tu prendre soin de Trin

232
00:11:56,474 --> 00:11:59,477
Sarah et moi voulons aller sur Bing
o et prends quelques verres

233
00:11:59,512 --> 00:12:00,943
j'allais
prends un verre aussi,

234
00:12:00,978 --> 00:12:02,945
mais oui,
J'attendrai plus tard, je suppose.

235
00:12:02,980 --> 00:12:05,733
Je veux me saouler plus tard.
Veux-tu te saouler avec moi

236
00:12:05,768 --> 00:12:08,486
- Ouais, d'accord, je vais faire ça
- Si tu te saoules plus tard,

237
00:12:08,521 --> 00:12:10,041
qui va s'en occuper
de ce gamin ici ?

238
00:12:10,488 --> 00:12:12,990
J'ai eu 60 dollars pour ça
Peut-être que tu prendras soin d'elle.

239
00:12:13,025 --> 00:12:14,759
- Pour dire ?
- Ouais. J'ai 60 dollars

240
00:12:14,794 --> 00:12:16,459
pour dire
que tu la garderas.

241
00:12:16,494 --> 00:12:18,996
D'accord, 80 dollars
pour dire que je vais le faire.

242
00:12:19,031 --> 00:12:20,498
- Quatre-vingts dollars ?
- Ouais.

243
00:12:20,533 --> 00:12:22,465
Bien. D'accord.

244
00:12:22,500 --> 00:12:23,966
En fait, Lucy,
voici de l'argent pour vous.

245
00:12:24,001 --> 00:12:26,003
Prends quelques verres, mais
ne sois pas trop ivre, d'accord

246
00:12:26,038 --> 00:12:28,022
Je ne veux pas que tu t'évanouisses
ou autre.

247
00:12:28,057 --> 00:12:30,033
Je veux te voir plus tard.
Eh bien, si je m'évanouis,

248
00:12:30,068 --> 00:12:31,789
je ne serai d'aucune utilité
à n'importe qui, n'est-ce pas ? Donc...

249
00:12:31,824 --> 00:12:33,425
C'est ce que je dis.
Ne vous évanouissez pas.

250
00:12:33,453 --> 00:12:35,012
Boire juste cinq ou six verres
s ou autre.

251
00:12:35,047 --> 00:12:36,479
Je ne fais jamais ça.
Tout ira bien.

252
00:12:36,514 --> 00:12:39,016
Puis-je avoir de l'argent
pour les fournitures scolaires ?

253
00:12:39,051 --> 00:12:40,017
Bien sûr.

254
00:12:40,518 --> 00:12:42,269
Tu sais, Ricky,
Je pense que c'est vraiment cool

255
00:12:42,304 --> 00:12:43,913
que tu passes du temps
avec ta fille.

256
00:12:43,948 --> 00:12:45,523
- Merci, Sarah.
- Soyez bon et soyez prudent.

257
00:12:45,558 --> 00:12:46,524
Ouais, au revoir.

258
00:12:47,024 --> 00:12:49,026
Eh bien, nous allons le faire
un peu de carrosserie à la voiture,

259
00:12:49,061 --> 00:12:50,493
essayer de le faire inspecter ?
Bien sûr.

260
00:12:50,528 --> 00:12:53,030
Papa volait
autocollants d'inspection, mais ensuite,

261
00:12:53,531 --> 00:12:55,692
Je suis en quelque sorte allé au tribunal une fois
et j'ai failli aller en prison,

262
00:12:56,033 --> 00:12:57,500
alors maintenant c'est juste plus facile
pour faire la carrosserie.

263
00:12:57,535 --> 00:13:00,037
Il faut donc combler les trous.
Ce peu de rouille ici va bien,

264
00:13:00,072 --> 00:13:02,039
mais vois où
il y a un trou juste là

265
00:13:02,074 --> 00:13:03,195
- Ouais.
- Il faut remplir ça.

266
00:13:15,553 --> 00:13:17,520
Bon.
Où as-tu trouvé tous les chariots ?

267
00:13:17,555 --> 00:13:20,057
Je ne sais pas ce que Julian a fait
là-bas, Ricky,

268
00:13:20,558 --> 00:13:22,560
mais c'est une mine d'or
au centre commercial.

269
00:13:23,060 --> 00:13:26,063
Vous êtes ici devant.
On dirait une bande d'ivrognes

270
00:13:26,564 --> 00:13:28,084
jouer avec les caddies,
M. Lahey.

271
00:13:28,100 --> 00:13:29,066
Merde de fleurs, Randy.

272
00:13:29,567 --> 00:13:32,570
W - Peut-être qu'ils sont devenus des
nouvelle feuille, depuis qu'ils sont là

273
00:13:32,605 --> 00:13:35,072
comment tu as pris soin
de Ray et J Roc.

274
00:13:35,573 --> 00:13:38,826
, - De loin, ils regardent
comme des fleurs ordinaires, Randy

275
00:13:38,861 --> 00:13:42,079
mais quand tu arrive en bas
n et mets ton nez dedans,

276
00:13:42,114 --> 00:13:43,546
tu réalises que ce sont des fleurs de merde

277
00:13:43,581 --> 00:13:46,083
e et il y a un tout
putain de bouquet là-bas

278
00:13:46,118 --> 00:13:47,585
juste devant la caravane de Ray.

279
00:13:48,085 --> 00:13:49,365
- Nous sommes sortis, M. Lahey.
- Randy !?

280
00:13:49,587 --> 00:13:51,088
- Chut !
-Rand.

281
00:13:59,597 --> 00:14:01,599
Ricky, j'ai besoin de plus de journaux de hachage

282
00:14:04,602 --> 00:14:07,104
Hé, qu'est-ce qui cloche, Kermit ?

283
00:14:08,606 --> 00:14:11,609
Je veux voir si nous pouvons obtenir le ca
r pour aller au magasin ?

284
00:14:11,644 --> 00:14:14,076
Ricky, je ne veux pas
soyez M. Plainte,

285
00:14:14,111 --> 00:14:16,579
mais je n'aime pas avoir
tout ce hash dans mon hangar.

286
00:14:16,614 --> 00:14:19,116
, - Eh bien, Bubs, plus vite
on a ça dans les poignées

287
00:14:19,151 --> 00:14:21,083
plus vite il sort d'ici

288
00:14:21,118 --> 00:14:23,120
Je vais créer un autre journal de hachage,
alors, bon sang.

289
00:14:23,155 --> 00:14:24,622
- Papa? Papa?
- Pas ici, chérie.

290
00:14:24,657 --> 00:14:25,623
Pas de retour ici.

291
00:14:26,123 --> 00:14:28,125
Puis-je rouler avec Kermit
jusqu'au magasin ?

292
00:14:28,160 --> 00:14:30,092
Puis-je prendre la voiture ?
Euh non, tu ne peux pas.

293
00:14:30,127 --> 00:14:34,131
K Mais ce que tu peux faire c'est descendre
jusqu'au bord de la remorque par

294
00:14:34,166 --> 00:14:35,633
et garez-le.
Sortez, verrouillez les portes,

295
00:14:36,133 --> 00:14:37,635
allez au magasin,
obtenez ce dont vous avez besoin.

296
00:14:38,135 --> 00:14:39,696
En fait, prends-moi
quelques sacs de chips.

297
00:14:40,137 --> 00:14:41,103
Habillé partout
et Mordant piquant.

298
00:14:41,138 --> 00:14:43,641
Alors reviens ici
après ça, quand tu auras fini.

299
00:14:44,141 --> 00:14:46,143
Mettez vos ceintures de sécurité.
Ne quitte pas le parc, d'accord ?

300
00:14:46,178 --> 00:14:47,610
D'accord.

301
00:14:47,645 --> 00:14:50,147
Quand tu es enfant, tu fais des trucs
c'est illégal, c'est beaucoup plus amusant

302
00:14:50,182 --> 00:14:51,614
que de faire des trucs légaux,

303
00:14:51,649 --> 00:14:53,616
alors je l'ai laissée prendre la voiture.
Elle conduit seulement

304
00:14:53,651 --> 00:14:56,153
autour du parc. Pas grave
. Je lui ai dit de mettre sa ceinture de sécurité

305
00:14:56,188 --> 00:14:57,620
Je ne vois pas le problème.

306
00:14:57,655 --> 00:14:59,156
Lucy pourrait avoir un problème,
mais elle est au bingo.

307
00:14:59,191 --> 00:15:00,711
Ce que Lucy ne sait pas
je ne l'apprendrai pas.

308
00:15:03,160 --> 00:15:05,663
- Quoi de neuf, mec ?
- Hé, les garçons.

309
00:15:05,698 --> 00:15:06,629
Très bien, écoutez.

310
00:15:06,664 --> 00:15:08,130
C'est Sunnyvale ici
, d'accord ?

311
00:15:08,165 --> 00:15:10,918
Vous devez conduire le chariot
s au centre commercial Pictou,

312
00:15:10,953 --> 00:15:13,671
, qui est juste là. Laisser tomber
les chariots sont partis sur le parking

313
00:15:13,706 --> 00:15:15,940
Buddy viendra les chercher plus tard.
Pouvez-vous faire ça ?

314
00:15:15,975 --> 00:15:18,140
Je ne sais pas si Julian te l'a dit
, mais il m'a dit

315
00:15:18,175 --> 00:15:20,678
que les choses se passent très bien
r quand il travaille avec nous

316
00:15:20,713 --> 00:15:22,144
que quand il travaille
avec Ricky,

317
00:15:22,179 --> 00:15:24,682
donc c'est comme un niveau vraiment élevé
compliment venant de lui

318
00:15:24,717 --> 00:15:26,451
C'est quoi ce bordel
est-ce que tu regardes, Trevor ?!

319
00:15:26,486 --> 00:15:28,166
- Quoi de neuf, Ricky ?
- Suce ma bite, Trevor !

320
00:15:28,185 --> 00:15:30,187
Et ça, tu es maigre
petite putain de fouine !

321
00:15:30,222 --> 00:15:31,502
Ricky.
Tu n'es même pas censé

322
00:15:31,689 --> 00:15:33,656
me parler!
Éloigne-toi de moi !

323
00:15:33,691 --> 00:15:35,192
Trevor, Trevor, ça suffit.
Ricky, ça suffit.

324
00:15:35,693 --> 00:15:37,453
Je n'ai pas peur de Ricky.
Je ne sais pas pour toi.

325
00:15:37,695 --> 00:15:39,697
Ouais, eh bien, euh,
nous le laissons s'approcher de nous.

326
00:15:39,732 --> 00:15:41,699
Genre, nous renonçons au bon de paix
d tout le temps

327
00:15:41,734 --> 00:15:43,666
et nous l'avons laissé
à moins de 10 pieds de nous.

328
00:15:43,701 --> 00:15:45,703
je pense qu'il sait
c'est plutôt cool de notre part aussi.

329
00:15:46,203 --> 00:15:48,706
Je suis presque sûr qu'il pourrait l'être même
un peu intimidé par nous

330
00:15:48,741 --> 00:15:49,707
Ouais, il a peur.

331
00:15:50,207 --> 00:15:51,887
Et si on conduisait
sur Midnight Pass Road ?

332
00:15:52,209 --> 00:15:54,962
Non, mec. Si nous montons par ici,
nous nous arrêtons à Mimar's Arcade.

333
00:15:54,997 --> 00:15:57,607
E - C'est quoi ce bordel ? Est-ce qu'un
de vous, idiots, ça me dérangerait de me le dire

334
00:15:57,642 --> 00:16:00,217
pourquoi il n'y en a que 10, putain
g de chariots laissés dans ce camion

335
00:16:00,252 --> 00:16:02,737
au lieu de 20 ?
Ouais, nous avons dû déménager à 10 heures.

336
00:16:02,772 --> 00:16:05,222
Oh, tu as déménagé de 10.
Tu entends ça, Julian ?

337
00:16:05,257 --> 00:16:06,991
Précieux petits Corey et Trevor
foutu

338
00:16:07,026 --> 00:16:08,691
et j'ai enlevé 10 chariots
cette foutue charge.

339
00:16:08,726 --> 00:16:10,728
Votre commande porte sur 10 chariots.
Meule. Tu as merdé.

340
00:16:11,228 --> 00:16:13,730
C'est quoi ce bordel
est-ce que tu regardes, Trevor

341
00:16:13,765 --> 00:16:16,233
Tu as merdé, Ricky.
Tu sais quoi d'autre ?

342
00:16:16,268 --> 00:16:18,200
Tu portes
les mêmes vêtements sales

343
00:16:18,235 --> 00:16:21,238
depuis que tu es sorti de prison.
Tu as merdé, mec.

344
00:16:21,273 --> 00:16:23,741
- Qu'est-ce que tu viens de me dire ?
- Oh-oh.

345
00:16:25,242 --> 00:16:26,243
Toc-toc, Trevor.

346
00:16:26,744 --> 00:16:28,746
je ne dirai pas
"Qui est là", mec.

347
00:16:28,781 --> 00:16:30,713
Tu viens de le faire, putain d'idiot.

348
00:16:30,748 --> 00:16:32,750
- Rick ! Ricky !
- C'est mon nouveau pantalon !

349
00:16:33,250 --> 00:16:34,717
Qu'est-ce que tu fais, mec ?!
Ricky !

350
00:16:34,752 --> 00:16:38,255
Les garçons, les garçons ! Nous supposons
d de travailler en équipe ici

351
00:16:38,756 --> 00:16:43,010
, tu veux faire partie d'une équipe gagnante
ça fait énormément d'argent

352
00:16:43,045 --> 00:16:47,264
ou tu veux perdre
une équipe qui va en prison, hein ?

353
00:16:47,299 --> 00:16:49,767
Excusez-lui.
je ne lui présente pas d'excuses

354
00:16:50,267 --> 00:16:51,734
Corey, bouge.
Excusez-lui.

355
00:16:51,769 --> 00:16:53,520
Désolé d'avoir arraché ton pantalon,
Trévor.

356
00:16:53,555 --> 00:16:55,237
Tout va bien, Ricky.
Des merdes arrivent, mec.

357
00:16:55,272 --> 00:16:58,776
- Veux-tu récupérer ta poche
- Trevor, voici de l'argent pour l'essence.

358
00:16:58,811 --> 00:17:01,779
Vous pouvez partir maintenant.
Corey, viens par ici. L'argent du gaz.

359
00:17:01,814 --> 00:17:04,281
Et voici 20
pour un nouveau pantalon.

360
00:17:04,782 --> 00:17:06,784
- Merci beaucoup, Julien.
- Très bien, pas d'excès de vitesse.

361
00:17:06,819 --> 00:17:08,786
Mettez vos ceintures de sécurité.
Ne déconne pas.

362
00:17:08,821 --> 00:17:10,287
A plus tard, Ricky.

363
00:17:10,788 --> 00:17:12,790
Faites du bon travail, les garçons.

364
00:17:13,290 --> 00:17:15,758
Ricky, tu as déchiré
son putain de pantalon tout de suite.

365
00:17:15,793 --> 00:17:19,296
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Je suis tellement stressée ces derniers temps.

366
00:17:19,331 --> 00:17:22,800
J'ai merdé. Il était putain
Mais je vais me tenir tête.

367
00:17:22,835 --> 00:17:24,266
Il ferait mieux de se surveiller,

368
00:17:24,301 --> 00:17:27,805
ou il va perdre un putain
mon ami, je vais te le dire

369
00:17:32,309 --> 00:17:34,812
Ah ! Les flics ! Les flics !

370
00:17:36,814 --> 00:17:39,316
Kermit, va à l'arrière,
récupérez les bouteilles ! Dépêche-toi!

371
00:17:39,351 --> 00:17:41,819
Etes-vous Trinité ?
Sortez de cette voiture tout de suite.

372
00:17:43,754 --> 00:17:45,221
Les voilà, Randy.

373
00:17:45,256 --> 00:17:46,757
Bonjour messieurs !
Salut, Jules.

374
00:17:47,258 --> 00:17:50,261
Vous avez un petit caca de buveur ?
C'est savoureux, n'est-ce pas ?

375
00:17:50,761 --> 00:17:53,729
Quelques verres par une chaude journée.

376
00:17:53,764 --> 00:17:56,016
Nous sommes juste là
faire toutes les analyses d'eau, les garçons.

377
00:17:56,051 --> 00:17:58,411
Excité. Nous sommes juste là
faire beaucoup d'analyses d'eau, les garçons.

378
00:17:58,446 --> 00:18:00,771
Cela ne prendra qu'une seconde.
Lahey, je vis dans une tente.

379
00:18:00,806 --> 00:18:02,738
J'ai un hangar, Lahey.
Je n'ai pas d'eau.

380
00:18:02,773 --> 00:18:05,276
Écoutez ici, Capitaine Drunkity -
Coq, aucun de nous n'a d'eau,

381
00:18:05,311 --> 00:18:06,777
donc nous n'avons pas besoin
aucune de ces conneries.

382
00:18:07,278 --> 00:18:08,244
Ricky ! Destruction
de propriété, Rick.

383
00:18:08,279 --> 00:18:10,246
Barb dit que nous avons
pleine autorité pour faire des tests

384
00:18:10,281 --> 00:18:12,283
Randy, tu as raison. Désolé
. Vous avez toute autorité

385
00:18:12,318 --> 00:18:14,285
Pour baiser tout de suite
et va bien, d'accord ?

386
00:18:14,785 --> 00:18:16,286
Et tu peux te faire foutre aussi,
M. Lahey.

387
00:18:16,321 --> 00:18:17,801
Et si le pantalon s'enlevait
, Rick ?

388
00:18:18,289 --> 00:18:20,791
Et je te fous la gueule.
Enlève-les, Randy.

389
00:18:20,826 --> 00:18:22,258
Ça va arriver.
Ils s'en vont.

390
00:18:22,293 --> 00:18:24,795
Allez, j'avais envie
pour te combattre pendant un moment.

391
00:18:24,830 --> 00:18:27,263
Donnez-moi un petit coup.
Allez, Ricky,

392
00:18:27,298 --> 00:18:31,302
donne-moi un petit coup ! Allez,
Ricky, donne-moi un petit coup !

393
00:18:31,337 --> 00:18:33,304
Attention, Ricky,
son pantalon est enlevé !

394
00:18:33,804 --> 00:18:35,771
- Je m'en fiche!
- Son pantalon est enlevé !

395
00:18:35,806 --> 00:18:38,809
Allez, Ricky, allez,
donne-moi un petit coup de pouce.

396
00:18:38,844 --> 00:18:41,312
C'est entre moi et Lahey
, Rancy!

397
00:18:41,347 --> 00:18:42,278
je vais baiser -

398
00:18:42,313 --> 00:18:44,815
- Lance-le, Ricky,
putain, donne-lui un !

399
00:18:44,850 --> 00:18:45,781
Il le mérite !
Ah !

400
00:18:45,816 --> 00:18:47,783
Putain, reste en dehors de ça
, Randy.

401
00:18:47,818 --> 00:18:51,322
Rick, tu vois ton manteau, Ricky ?!
Eh bien, qu'est-ce que tu trouves ça ?!

402
00:18:51,357 --> 00:18:53,289
- Allez, Ricky !
- Donnez-le-lui !

403
00:18:53,324 --> 00:18:55,826
- Juste une fois, Ricky !
- Ne fais pas ça, Rick !

404
00:18:55,861 --> 00:18:56,792
Ricky ! Venez ici.

405
00:18:56,827 --> 00:18:59,329
- Bon sang, Lucy, tu vas bien ?
- Elle est chargée !

406
00:18:59,364 --> 00:19:01,832
- Que se passe-t-il?
- Trin vient d'être arrêté.

407
00:19:02,333 --> 00:19:03,334
Quoi?! Où est-elle ?

408
00:19:06,337 --> 00:19:08,088
C'est quoi cette merde ? Hein?

409
00:19:08,123 --> 00:19:09,840
Trin, qu'est-ce que tu fais
là-dedans ?

410
00:19:10,341 --> 00:19:11,807
- Oh mon Dieu !
- Facile, Rick. Allez-y doucement

411
00:19:11,842 --> 00:19:14,345
Tu y vas doucement, espèce de connard
. C'est ma fille.

412
00:19:14,380 --> 00:19:16,100
Si Trinity buvait
et conduire, je veux dire,

413
00:19:16,347 --> 00:19:17,813
ce serait un gros problème.
Mais elle ne l’était pas.

414
00:19:17,848 --> 00:19:20,100
Elle avait ma liqueur ouverte
dans la voiture, aller au magasin

415
00:19:20,135 --> 00:19:22,353
pour aller chercher des chips à son père.
Quel est le problème avec ça

416
00:19:22,853 --> 00:19:24,320
Elle ne devrait pas être emmenée en bas
n pour cette merde.

417
00:19:24,355 --> 00:19:27,358
La voiture n'a rien fait de mal.
Pourquoi tu remorques ça

418
00:19:27,393 --> 00:19:29,325
Vous n'avez aucune inspection,
ce n'est pas enregistré.

419
00:19:29,360 --> 00:19:31,362
Conduit par un mineur
en possession d'alcool

420
00:19:31,397 --> 00:19:33,329
Ça veut dire mettre en fourrière, Rick,
c'est la loi.

421
00:19:33,364 --> 00:19:36,332
Eh bien, puis-je au moins obtenir
mes affaires sont sorties d'abord de là ?

422
00:19:36,367 --> 00:19:38,847
Pourquoi, tu as oublié quelque chose,
Ricky, comme ta fille peut-être ?

423
00:19:38,869 --> 00:19:40,871
C'est très drôle, Sarah.
Je ne pense pas, Rick.

424
00:19:40,906 --> 00:19:42,906
Trinity, papa va
prends soin de ça, d'accord

425
00:19:42,908 --> 00:19:45,341
Ted, puis-je te parler
pendant une seconde ?

426
00:19:45,376 --> 00:19:47,878
Ne leur dis pas ton nom,
où tu vis, rien de tout ça

427
00:19:48,379 --> 00:19:50,381
, - Nous sommes tous les deux adultes et
Je pensais, tu sais

428
00:19:50,416 --> 00:19:52,348
peut-être que toi et moi pourrions trouver un moyen

429
00:19:52,383 --> 00:19:54,350
que nous pourrions éventuellement
rassemblez-le.

430
00:19:54,385 --> 00:19:56,387
G - Peut-être qu'on pourrait s'arranger
vous accusant d'avoir tenté

431
00:19:56,422 --> 00:19:58,389
soudoyer un policier
avec des faveurs sexuelles.

432
00:19:58,424 --> 00:19:59,855
Nous pourrions régler ce problème.
Bon sang

433
00:19:59,890 --> 00:20:02,393
- Randy. Devinez non, hein ?
- Nous sommes cool. Allez, Lucy.

434
00:20:02,428 --> 00:20:04,895
Je pense que Lucy s'est bien comportée
tout à fait de manière appropriée

435
00:20:05,396 --> 00:20:08,399
pour ce qui se passait.
Euh, elle s'est un peu énervée

436
00:20:08,434 --> 00:20:11,402
Je pense que n'importe quelle bonne mère
je serais un peu contrarié

437
00:20:11,902 --> 00:20:13,263
quand sa fille est
être arrêté.

438
00:20:14,405 --> 00:20:16,907
Ma grande préoccupation est là'
il y a 12 livres de hasch dans le coffre

439
00:20:16,942 --> 00:20:18,926
et une bonne partie de notre argent.
Et je n'en ai aucune idée

440
00:20:18,961 --> 00:20:20,911
comment allons-nous obtenir ça
hors de la fourrière.

441
00:20:20,946 --> 00:20:22,378
Je suppose que nous allons le découvrir.

442
00:20:22,413 --> 00:20:24,915
Mais je suis un putain de père formidable.
Je vais lui apprendre des trucs

443
00:20:24,950 --> 00:20:27,418
Je pense qu'elle a été emmenée
par les flics, c'est bon pour elle.

444
00:20:27,453 --> 00:20:29,420
Elle en tirera des leçons.
Il sera probablement un meilleur enfant.

445
00:20:29,455 --> 00:20:30,921
A fonctionné pour moi.
Je me suis révélé génial.

446
00:20:30,956 --> 00:20:32,423
Va te faire foutre, Georges !

447
00:20:36,927 --> 00:20:39,395
Les garçons, je suis le seul
tu flippes ici ?

448
00:20:39,430 --> 00:20:42,433
Nous allons en prison pour toujours
. Le hash est dans la voiture, Julian

449
00:20:42,468 --> 00:20:44,935
Bubs, Bubs, Bubs, nous ne sommes pas
Je ne vais pas en prison, d'accord ?

450
00:20:44,970 --> 00:20:46,454
Si les flics
nous allions fouiller la voiture,

451
00:20:46,489 --> 00:20:47,903
ils auraient été ici
il y a des heures.

452
00:20:47,938 --> 00:20:49,578
Nous devons juste avoir cette voiture
hors de la fourrière.

453
00:20:49,940 --> 00:20:51,442
Oh, c'est probablement eux maintenant

454
00:20:51,942 --> 00:20:52,908
Entrez.

455
00:20:52,943 --> 00:20:54,910
Quoi de neuf, mec ?
Nous avons tout fait.

456
00:20:54,945 --> 00:20:57,948
Tout s'est parfaitement passé, Julian.
On n'a jamais merdé une seule fois, mec

457
00:20:57,983 --> 00:20:58,949
Où est le nouveau pantalon ?

458
00:20:59,450 --> 00:21:02,418
Euh, j'ai dépensé l'argent
à l'aire de restauration.

459
00:21:02,453 --> 00:21:05,956
Tiens, Ricky, c'est pour toi
parce que j'ai merdé plus tôt, mec.

460
00:21:06,457 --> 00:21:08,459
Tu as merdé, Trevor,
mais merci.

461
00:21:12,463 --> 00:21:14,965
Alors peut-être qu'on se verra plus tard ?

462
00:21:26,477 --> 00:21:28,979
Vous voulez n'importe quoi les gars
au magasin ?

463
00:21:29,480 --> 00:21:32,483
Des boissons gazeuses ou des chips ou quoi que ce soit ?
Les garçons, vous n'avez pas remarqué

464
00:21:32,518 --> 00:21:34,752
e Il y eut un grand silence gênant

465
00:21:34,787 --> 00:21:36,952
quand tu as dit au revoir
la première fois.

466
00:21:36,987 --> 00:21:39,490
Et maintenant tu fais
en gros c'est la même chose

467
00:21:39,525 --> 00:21:41,457
et ça va juste
se reproduire.

468
00:21:41,492 --> 00:21:43,994
Vous voyez comment ça marche ?
Allez-y, les garçons.

469
00:21:44,495 --> 00:21:46,997
Très bien, alors on se verra
tu seras plus tard, alors, mec.

470
00:21:48,499 --> 00:21:52,503
Les garçons, juste quand les flics
Je suis là, dis-leur que je ne résisterai pas

471
00:21:52,538 --> 00:21:54,970
Je serai juste dans mon hangar
hyperventilation.

472
00:21:55,005 --> 00:21:57,973
Écoute, Rick, Rick,
Je sais que ta famille est en prison

473
00:21:58,008 --> 00:22:00,010
y et ta voiture est mise en fourrière
et tout a l'air de merde

474
00:22:00,045 --> 00:22:02,012
en ce moment,
mais tu dois rester concentré, mec,

475
00:22:02,047 --> 00:22:03,514
garde ce bâton sur la glace
, d'accord ?

476
00:22:04,014 --> 00:22:05,516
Les choses vont
retourne-toi, mon pote.