1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:09,915 --> 00:00:11,882
Je fume beaucoup de drogue
et je me saoule.

2
00:00:11,917 --> 00:00:14,419
Il n'y a rien de mal à cela.
Et j'aime dormir.

3
00:00:14,454 --> 00:00:15,886
Il n'y a rien de mal
avec ça non plus.

4
00:00:15,921 --> 00:00:19,424
Puis Julian arrive,
décide qu'il va me réveiller.

5
00:00:19,925 --> 00:00:21,927
Je jette toute cette merde
hors de ma putain de voiture.

6
00:00:26,431 --> 00:00:27,792
C'est quoi ce bordel
ça va, mec ?

7
00:00:27,933 --> 00:00:29,494
Lève-toi, Ricky.
Je vais au magasin.

8
00:00:29,935 --> 00:00:31,937
Je dois emprunter ta voiture, mon pote.
Va te faire foutre, Julien.

9
00:00:31,972 --> 00:00:34,404
J'essaie de dormir.
Je prends un jour de congé.

10
00:00:34,439 --> 00:00:36,907
Rick, j'ai besoin de ta voiture
et ton arme, d'accord ? Se lever.

11
00:00:36,942 --> 00:00:39,444
, - J'en ai marre de m'occuper de tout le monde.
Je veux dire, en ce moment

12
00:00:39,945 --> 00:00:42,447
tout le monde est chez mon père
. Putain, j'utilise ma voiture.

13
00:00:42,948 --> 00:00:44,449
Maintenant il emprunte
mon putain d'arme.

14
00:00:44,950 --> 00:00:46,952
C'est des conneries. S'il pense
elle est meilleure que moi,

15
00:00:46,987 --> 00:00:49,419
il veut descendre
et prend soin de lui,

16
00:00:49,454 --> 00:00:51,655
eh bien, bien, parce que je ne veux pas
ne plus m'occuper de lui.

17
00:00:51,957 --> 00:00:52,923
Je veux prendre soin de moi.

18
00:00:52,958 --> 00:00:54,459
Quand il reviendra ici,
il va voir

19
00:00:54,960 --> 00:00:56,962
qui s'occupe de quoi, putain
o mieux que l'autre personne

20
00:00:56,997 --> 00:00:58,463
Si je veux dormir un peu,

21
00:00:58,964 --> 00:01:01,216
je ne vais pas me lever
et allez directement au travail.

22
00:01:01,251 --> 00:01:03,433
Bubbles dit : "Aidez-moi
nettoyer ces bouteilles

23
00:01:03,468 --> 00:01:05,971
hors de mon hangar. " Bien sûr.
Laisse-moi d'abord dormir.

24
00:01:06,006 --> 00:01:10,475
, Juste une seconde, Bubs, je
il me faut environ 10 minutes supplémentaires

25
00:01:10,510 --> 00:01:11,476
copain.
Oh... putain.

26
00:01:11,977 --> 00:01:13,478
Julian a probablement raison.
J'ai putain de honte

27
00:01:13,513 --> 00:01:15,497
J'ai dormi aussi longtemps.
j'aurais dû être debout

28
00:01:15,532 --> 00:01:17,482
à l'aube,
travailler sur des chariots

29
00:01:17,983 --> 00:01:19,985
ou du moins obtenir
ces bouteilles hors de mon hangar

30
00:01:20,020 --> 00:01:21,451
Je dois faire quelque chose ici,

31
00:01:21,486 --> 00:01:23,566
parce que je n'y suis jamais allé
cette putain de faim dans ma vie

32
00:01:23,989 --> 00:01:26,491
Ce n'est pas seulement moi qui m'inquiète
à propos, ce sont mes chatons.

33
00:01:26,526 --> 00:01:29,494
Je les ai fait manger
putains de vieilles carcasses d'insectes

34
00:01:29,529 --> 00:01:31,513
et boire dans les flaques d'eau.

35
00:01:31,548 --> 00:01:33,498
C'est une situation terrible.

36
00:02:19,678 --> 00:02:22,179
- Hé, papa !
- Hé. Qu'est-ce que tu fais?

37
00:02:22,214 --> 00:02:26,218
Je suis venu prendre ces bouteilles
. Grand-père a dit que je pouvais les avoir.

38
00:02:26,253 --> 00:02:28,487
Il l'a fait ?
En êtes-vous sûr ?

39
00:02:28,522 --> 00:02:30,687
Il m'a dit
il les reprenait.

40
00:02:30,722 --> 00:02:33,725
C'est ce que je viens de dire.
je les reprends pour lui

41
00:02:33,760 --> 00:02:35,240
Attention
avec toutes ces bouteilles, chérie.

42
00:02:35,262 --> 00:02:37,729
Je reviendrai pour le reste.

43
00:02:40,232 --> 00:02:41,698
Des bulles, je veux dire,
tu dois admettre,

44
00:02:41,733 --> 00:02:44,736
Je m'occupe de Julian
plus qu'il ne s'occupe de moi.

45
00:02:44,771 --> 00:02:46,738
Je peux prendre soin de moi,
n'est-ce pas ?

46
00:02:54,246 --> 00:02:55,747
Julien, quoi de neuf ?

47
00:02:58,750 --> 00:03:00,217
Se déplacer. Dépêche-toi.

48
00:03:00,252 --> 00:03:03,220
Qu'est-ce que tu en penses, bordel
que fais-tu, Julian ?

49
00:03:03,255 --> 00:03:06,258
Remettez-les à l’intérieur tout de suite.
Montez dans la voiture, les garçons.

50
00:03:06,758 --> 00:03:08,238
Bonjour? Excusez-moi.
Trevor, par ici.

51
00:03:08,260 --> 00:03:10,227
Montez dans la voiture.
Écoute, ils nous ont foutu en l'air.

52
00:03:10,262 --> 00:03:12,764
alors maintenant ils vont travailler pour moi
jusqu'à ce que leur dette soit payée, Sarah

53
00:03:13,265 --> 00:03:14,766
Montez dans la voiture.
Maintenant, regarde ce que tu as fait.

54
00:03:14,801 --> 00:03:16,281
Toi et Ricky
je vais les baiser

55
00:03:16,768 --> 00:03:17,728
comme tu le fais toujours !

56
00:03:17,769 --> 00:03:20,272
Sarah,
vous vous faites une mauvaise idée.

57
00:03:20,307 --> 00:03:22,239
Viens ici une seconde.

58
00:03:22,274 --> 00:03:25,777
Écoute, ces gars vont
je travaille pour moi, pas pour Ricky, d'accord ?

59
00:03:25,812 --> 00:03:27,779
Il n'a rien
à voir avec ça.

60
00:03:27,814 --> 00:03:29,246
Donne-moi juste une seconde ?

61
00:03:29,281 --> 00:03:31,283
Je veux juste leur apprendre
comment penser

62
00:03:31,318 --> 00:03:33,285
et ne sois pas si stupide
tout le temps, d'accord ?

63
00:03:33,785 --> 00:03:34,786
Tu es sérieux ?

64
00:03:35,287 --> 00:03:37,289
Ces gars sont-ils déjà allés
en prison sous ma surveillance ?

65
00:03:37,324 --> 00:03:39,756
Non, jamais. Ce n’est pas le cas.
Je me soucie de ces gars.

66
00:03:39,791 --> 00:03:42,794
, - C'est bien si Julian prend
eux pour un après-midi ou autre

67
00:03:42,829 --> 00:03:44,563
aussi longtemps
comme il les traite correctement

68
00:03:44,598 --> 00:03:46,263
Pas de jetons
du plancher de la voiture.

69
00:03:46,298 --> 00:03:48,800
, Tu dois les nourrir et
si tu vas les quitter

70
00:03:49,301 --> 00:03:50,802
casser une fenêtre
et donne-leur de l'eau, d'accord

71
00:03:50,837 --> 00:03:52,269
Promesse ?
Promesse.

72
00:03:52,304 --> 00:03:54,306
Okay, tu peux les avoir
pour l'après-midi.

73
00:03:54,341 --> 00:03:56,273
je veux juste
remettre les pendules à l’heure.

74
00:03:56,308 --> 00:03:58,310
Tout le monde a une mauvaise idée
à propos de moi, de Corey et Trevor.

75
00:03:58,345 --> 00:04:00,812
Je ne les frappe pas,
Je ne veux pas les épouser,

76
00:04:00,847 --> 00:04:01,847
Je ne suis pas leur petite amie.

77
00:04:02,314 --> 00:04:04,566
J'essaie de les surveiller.
C’est ce dont ils ont besoin.

78
00:04:04,601 --> 00:04:06,818
Quand ils sortent avec Rick
y et Julian, que se passe-t-il ?

79
00:04:06,853 --> 00:04:08,285
Ils rentrent à la maison en pleurant,

80
00:04:08,320 --> 00:04:10,822
blessures déshydratées et mystérieuses,
ils ne me diront pas ce qui s'est passé

81
00:04:10,857 --> 00:04:13,342
parce qu'ils sont morts de peur
de ces gars.

82
00:04:13,377 --> 00:04:15,827
Tu vois Trin, ça
est la technique de la chaîne ici.

83
00:04:15,862 --> 00:04:18,830
Vous pouvez obtenir deux chariots
partir tout de suite.

84
00:04:22,334 --> 00:04:24,301
Voilà.
Au revoir, Boub !

85
00:04:24,336 --> 00:04:27,839
Sois prudent.
Ricky, où vas-tu maintenant

86
00:04:27,874 --> 00:04:30,307
Je dois emprunter
quelques chariots, mon pote.

87
00:04:30,342 --> 00:04:33,310
Va chez J-Roc. Ces gars
nous a tellement foutu en l'air.

88
00:04:33,345 --> 00:04:35,847
R Nous allons en prison, ils nous arnaquent
l'argent de Corey et Trevo

89
00:04:36,348 --> 00:04:37,849
et acheter du matériel stéréo
et enregistrer des trucs avec.

90
00:04:38,350 --> 00:04:39,316
C'est des conneries.

91
00:04:39,351 --> 00:04:42,854
Où avez-vous trouvé le stéréo
o équipement et mélange de merde ?

92
00:04:42,889 --> 00:04:44,321
Ce mixeur ici
et des choses glissantes ?

93
00:04:44,356 --> 00:04:46,107
Mec, on a baisé
avec les courses, mec.

94
00:04:46,142 --> 00:04:47,824
Faire les courses, mec.

95
00:04:47,859 --> 00:04:49,360
On vend de la merde,
tu sais ce que je dis ?

96
00:04:49,395 --> 00:04:50,956
Les voler
du retrait du colis, non ?

97
00:04:51,363 --> 00:04:54,366
Ton père me doit 50 connards,
mais c'est bien, mon garçon,

98
00:04:54,401 --> 00:04:55,832
ne vous inquiétez pas pour ça.

99
00:04:55,867 --> 00:04:57,834
Tu veux des Twizzlers
ou une merde, mon garçon ?

100
00:04:57,869 --> 00:05:00,872
Aide-toi, enfoiré. Continue
! Un disque J-Roc pour toi, mon garçon ?

101
00:05:01,373 --> 00:05:04,376
C'est génial, parce que je, euh
, je ne sais pas, j'avais le sentiment

102
00:05:04,411 --> 00:05:07,379
peut-être que tu en as un peu
avec l'argent de Trevor et Corey.

103
00:05:07,879 --> 00:05:09,346
Mon putain d'argent en herbe ?

104
00:05:09,381 --> 00:05:11,383
Nous savions que cela allait arriver,
tu vois ce que je veux dire ?

105
00:05:11,418 --> 00:05:13,385
Parce que nous avons neuf mille dollars
de Corey et Trevor

106
00:05:13,420 --> 00:05:15,387
être sur l'album,
ce qui est une bonne affaire,

107
00:05:15,422 --> 00:05:16,353
dans le secteur de l'enregistrement,
n'est-ce pas ?

108
00:05:16,388 --> 00:05:18,355
Mais ensuite nous savions quelque chose
était debout, mec,

109
00:05:18,390 --> 00:05:20,392
parce que où sont ces enfoirés
Je gagne neuf mille dollars, mec

110
00:05:20,427 --> 00:05:22,507
C'est peut-être comme ça que tu as acheté
grand, ce putain de truc ?

111
00:05:22,894 --> 00:05:24,396
je ne savais même pas
ces enfoirés

112
00:05:24,431 --> 00:05:25,862
j'avais de l'argent, mec.
Putain ça.

113
00:05:25,897 --> 00:05:28,900
Achète tout cet équipement stéréo
et il s'en fout même

114
00:05:28,935 --> 00:05:30,867
Inventer des excuses.
Nous sommes dans la merde

115
00:05:30,902 --> 00:05:32,904
Chèque TPS
depuis qu'elle est allée à Moncton -

116
00:05:32,939 --> 00:05:34,379
- Ce mixeur
venait d'un marché aux puces.

117
00:05:34,406 --> 00:05:36,658
Stand de limonade.
On a acheté un tas de merde.

118
00:05:36,693 --> 00:05:38,802
À moitié prix, mec.
Je pense que cette merde est chaude.

119
00:05:38,837 --> 00:05:40,877
J'ai économisé mon propre argent
et merde -

120
00:05:40,912 --> 00:05:43,415
- J'ai trouvé cette boîte à rythmes,
parce qu'un enfoiré l'a jeté.

121
00:05:43,915 --> 00:05:45,882
Le trisash d'un homme,
tu sais ce que je dis ?

122
00:05:45,917 --> 00:05:48,420
Alors j'ai dit merde, je prends
g cet équipement stéréo retour

123
00:05:48,455 --> 00:05:50,387
Et je l'ai fait.
Allez, mec.

124
00:05:50,422 --> 00:05:52,674
J-Roc bébé,
J-Roc bébé, J-Roc bébé.

125
00:05:52,709 --> 00:05:54,891
Tu ne peux pas supporter cette merde, mec.

126
00:05:54,926 --> 00:05:56,893
Allez, mec.
Je suis allé à la buanderie

127
00:05:56,928 --> 00:05:59,431
et il y a plus d'équipement
au-dessus de la machine à laver.

128
00:05:59,466 --> 00:06:00,897
Deux platines
et un putain de micro.

129
00:06:00,932 --> 00:06:03,435
Alors j'ai pris tout ça,
j'ai cassé un tas d'albums,

130
00:06:03,470 --> 00:06:04,950
peut-être que je n'aurais pas dû le faire,
mais merde.

131
00:06:05,437 --> 00:06:07,188
Puis j'ai dit, tu sais quoi

132
00:06:07,223 --> 00:06:08,940
Je prends aussi leur sèche-linge.

133
00:06:26,458 --> 00:06:28,960
Trinité!

134
00:06:30,962 --> 00:06:32,463
Hé, quoi de neuf, mec ?

135
00:06:32,498 --> 00:06:33,930
- Comment ça va ?
- Bien.

136
00:06:33,965 --> 00:06:36,968
Papa t'a installé
avec des cadeaux. Vérifiez ceci.

137
00:06:37,003 --> 00:06:38,935
- Cool.
- J'ai tout ce qui va avec

138
00:06:38,970 --> 00:06:41,473
Je vais juste le récupérer dehors, ici.
Alors, Ricky,

139
00:06:41,508 --> 00:06:43,440
que fais-tu
sur cette propriété ?

140
00:06:43,475 --> 00:06:45,977
Ne t'inquiète pas, je ne suis pas elle
e pour tuer Corey et Trevor

141
00:06:46,012 --> 00:06:47,496
ou casser
leur petit engagement stupide à ne pas troubler l'ordre public

142
00:06:47,531 --> 00:06:49,011
je viens de recevoir des cadeaux
pour ma fille.

143
00:06:49,041 --> 00:06:50,447
Est-ce que ça va, Sarah ?
Ouais, peu importe.

144
00:06:50,482 --> 00:06:51,983
Corey et Trevor sont en sécurité,
faire quelque chose de productif

145
00:06:52,484 --> 00:06:53,735
pour une fois.
Productif. Ouais, comme quoi ?

146
00:06:53,770 --> 00:06:54,951
Pagayer sur un bateau
en remontant la rivière Dumb Dumb ?

147
00:06:54,986 --> 00:06:57,489
Tu es le seul que je connais
qui pagaie ce bateau, Ricky.

148
00:06:57,989 --> 00:06:59,491
Ils partent faire quelque chose
Je suis productif avec Julian.

149
00:06:59,526 --> 00:07:00,957
Ricky est visiblement jaloux
s de Julien,

150
00:07:00,992 --> 00:07:03,960
parce que Julian est le plus intelligent
et Ricky est le plus stupide.

151
00:07:03,995 --> 00:07:06,498
Tu es jaloux parce que tu ne comprends pas
les diriger encore ?

152
00:07:06,533 --> 00:07:08,267
Parce que tu portes
la merde toi-même à la place ?

153
00:07:08,302 --> 00:07:10,302
Je traite Corey et Trevor gluant
d et tu le sais.

154
00:07:10,502 --> 00:07:11,468
Mieux que la plupart des gens

155
00:07:11,503 --> 00:07:13,505
Trinité,
Papa arrivera dans une seconde

156
00:07:13,540 --> 00:07:15,472
J'ai des haut-parleurs et des trucs
f pour toi.

157
00:07:15,507 --> 00:07:18,009
Je ne suis pas jaloux, Sarah.
Il vaudrait mieux que cela ne soit pas volé.

158
00:07:18,510 --> 00:07:19,511
Nous sommes désolés de ce qui s'est passé.

159
00:07:19,546 --> 00:07:20,977
Nous ne voulions pas faire ça.

160
00:07:21,012 --> 00:07:24,481
Ouais, mec.
Nous sommes vraiment, vraiment désolés

161
00:07:24,516 --> 00:07:29,521
Des garçons, des garçons, des garçons.
J'en ai tellement marre de cette merde.

162
00:07:29,556 --> 00:07:32,291
Bien?
Vous avez levé la main, les gars

163
00:07:32,326 --> 00:07:35,026
Très bien,
c'est l'heure de ton premier cours

164
00:07:35,061 --> 00:07:36,493
Gardez ces mains levées, très hautes,

165
00:07:36,528 --> 00:07:39,030
jusqu'à ce que je te le dise
pour les déposer. J'ai compris?

166
00:07:39,065 --> 00:07:40,497
, Okay, trois synthétiseurs

167
00:07:40,532 --> 00:07:43,034
et vérifiez celui-ci.
Il fait toutes sortes de trucs flexibles.

168
00:07:43,069 --> 00:07:45,001
Cool.

169
00:07:45,036 --> 00:07:48,039
Et un tas de trucs pour elle
e vous pouvez en apprendre davantage,

170
00:07:48,074 --> 00:07:50,058
et haut-parleurs
et des trucs de tambour et...

171
00:07:50,093 --> 00:07:52,043
Salut, Rick.
Comment ça va ?

172
00:07:52,544 --> 00:07:54,010
Et Lucy a de faux seins.

173
00:07:54,045 --> 00:07:56,548
Je veux dire, c'est évident.
je ne veux pas dire

174
00:07:57,048 --> 00:08:00,051
Je, je les regardais,
mais je ne peux pas exactement contrôler

175
00:08:00,552 --> 00:08:03,019
dans quelle direction mes yeux vont
n tout le temps.

176
00:08:03,054 --> 00:08:05,557
Je veux dire, évidemment, elle a utilisé
notre argent pour les acheter de toute façon,

177
00:08:05,592 --> 00:08:06,592
donc si tu y réfléchis,

178
00:08:07,058 --> 00:08:10,026
J’en possède en quelque sorte un tiers.

179
00:08:10,061 --> 00:08:12,564
Très bien, je vais être honnête
avec vous les gars.

180
00:08:12,599 --> 00:08:14,333
Cette mission est
ça va être dangereux

181
00:08:14,368 --> 00:08:16,469
et ça impliquera des armes,
d'accord ?

182
00:08:16,504 --> 00:08:18,538
Alors reste calme
et n'ayez pas peur.

183
00:08:18,573 --> 00:08:20,572
Mec, je te soutiens.
Nous avons ceci.

184
00:08:30,081 --> 00:08:31,721
En fait, Sarah,
allons-y avec le lait.

185
00:08:32,083 --> 00:08:33,835
Allons-y avec le lait ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?

186
00:08:33,870 --> 00:08:35,479
Désolé, voudriez-vous m'accueillir
e avec un petit peu

187
00:08:35,514 --> 00:08:37,315
de votre lait précédent, s'il vous plaît ?
Est-ce que c'est mieux ?

188
00:08:37,589 --> 00:08:39,549
Pourquoi? Pour que tu puisses accueillir
toi-même à toutes les céréales

189
00:08:39,591 --> 00:08:40,557
que j'ai acheté ?
Bon sang, Ricky,

190
00:08:40,592 --> 00:08:42,594
tu viens de le renverser
partout sur le putain de sol

191
00:08:42,629 --> 00:08:44,060
Pouvez-vous nettoyer ça ?

192
00:08:44,095 --> 00:08:47,098
Sarah, ce n'est pas grave
. C'est juste un bol de céréales

193
00:08:47,133 --> 00:08:48,565
Tu sais quoi ?
C'est une grosse affaire.

194
00:08:48,600 --> 00:08:51,102
C'est juste un bol de céréales
, il vit juste dans sa voiture,

195
00:08:51,603 --> 00:08:52,964
nous venons de recevoir
notre merde est de nouveau ensemble,

196
00:08:53,104 --> 00:08:55,356
il vient juste par ici
manger encore notre putain de nourriture.

197
00:08:55,391 --> 00:08:57,609
Les choses sont déjà foutues
Est-ce juste une coïncidence, Ricky ?

198
00:08:57,644 --> 00:08:59,764
Que tu reviens quand
les choses tournent mal pour nous ?

199
00:09:00,111 --> 00:09:01,578
C'est quoi ce bordel
est-ce que c'est censé vouloir dire ?

200
00:09:01,613 --> 00:09:04,365
Nous avons été bien tout le temps
tu étais en putain de prison.

201
00:09:04,400 --> 00:09:06,760
Eh bien, je suis sorti de prison maintenant,
alors qu'en penses-tu ?

202
00:09:06,795 --> 00:09:09,120
Ouais, et tu amènes ton
fille cadeaux coûteux aussi.

203
00:09:09,155 --> 00:09:10,587
Elle ferait mieux de les garder.

204
00:09:10,622 --> 00:09:12,624
Euh, merci d'avoir amené
tout ça pour Trin.

205
00:09:12,659 --> 00:09:15,126
J'espère que ça aidera.
Elle est en désordre.

206
00:09:15,161 --> 00:09:16,593
Elle se bat
avec des enfants.

207
00:09:16,628 --> 00:09:19,130
Elle a battu un enfant pour des chips.
Elle jette des bouteilles.

208
00:09:19,165 --> 00:09:20,605
Elle est en désordre.
Eh bien, je veux dire,

209
00:09:20,632 --> 00:09:22,634
tu dois te souvenir de chaque ki
d passe en revue des phrases

210
00:09:22,669 --> 00:09:24,601
et je l'ai fait.
Et regardez comment je suis devenu.

211
00:09:24,636 --> 00:09:26,516
J'aimais jeter des bouteilles,
se battre, peu importe.

212
00:09:26,638 --> 00:09:29,641
Je peux lui parler. Au moins
fais-lui jeter des bouteilles la nuit

213
00:09:29,676 --> 00:09:31,608
et essaie de ne pas avoir
en autant de combats.

214
00:09:31,643 --> 00:09:34,646
Elle ne devrait pas se battre
à moins que quelqu'un d'autre ne le démarre,

215
00:09:34,681 --> 00:09:36,648
Je ne pense pas.
Tu ferais ça ?

216
00:09:36,683 --> 00:09:38,114
- Ouais.
- Génial. Bien.

217
00:09:38,149 --> 00:09:40,617
Et je veux juste que tu saches
w que, étant en prison,

218
00:09:40,652 --> 00:09:43,655
, j'ai beaucoup réfléchi et j'ai vraiment
je tiens beaucoup à vous les gars

219
00:09:43,690 --> 00:09:46,157
et je vais essayer
pour rassembler ma merde.

220
00:09:46,192 --> 00:09:47,624
J'ai des objectifs maintenant.

221
00:09:47,659 --> 00:09:50,161
S Et quand tu as des objectifs,
tu essaies d'atteindre ces objectifs

222
00:09:50,662 --> 00:09:52,629
et je vais acheter
ou louer ma propre caravane.

223
00:09:52,664 --> 00:09:55,667
C'est ce qui m'arrive.
Vraiment? Genre, tu vas... ?

224
00:09:55,702 --> 00:09:57,168
Ouah. C'est génial.
C'est génial.

225
00:09:57,203 --> 00:09:59,636
Pensez-vous que peut-être, je ne sais pas...

226
00:09:59,671 --> 00:10:03,174
tu veux te saouler avec moi
e ou quoi ?

227
00:10:03,209 --> 00:10:04,641
Un jour?

228
00:10:04,676 --> 00:10:06,643
Ouais, je serais totalement
s'enivrer avec toi.

229
00:10:06,678 --> 00:10:08,930
Tu n'as pas besoin
grosses machines pour le pavage

230
00:10:08,965 --> 00:10:11,182
J'ai pavé tout le parking
t du motel,

231
00:10:11,683 --> 00:10:13,685
c'est tout ce que j'ai utilisé.
Merci pour votre aide, Phil

232
00:10:14,185 --> 00:10:16,688
s - Pas de gros. Que dis-tu
nous prenons quelques hamburgers

233
00:10:17,188 --> 00:10:18,154
et commencer à paver ?

234
00:10:18,189 --> 00:10:20,692
En fait, j'ai abandonné le burger
C'est récemment, Phil. Désolé, mon pote.

235
00:10:20,727 --> 00:10:22,694
Vous avez abandonné les hamburgers ?
C'est un discours fou, mec.

236
00:10:22,729 --> 00:10:24,195
Vous avez entendu ce que l'homme a dit,
Phil.

237
00:10:24,696 --> 00:10:26,663
Eh bien, tu dois avoir
beaucoup de volonté.

238
00:10:26,698 --> 00:10:29,701
J'ai envie d'avoir un burge
Tu es en ce moment, n'est-ce pas ?

239
00:10:29,736 --> 00:10:31,720
À quand remonte la dernière fois
tu en avais un ?

240
00:10:31,755 --> 00:10:33,705
Phil, ça suffit
à propos des hamburgers, d'accord ?

241
00:10:33,740 --> 00:10:35,171
Tu me rends fou.

242
00:10:35,206 --> 00:10:37,709
Vous pouvez acheter des surgelés en boîte
des hamburgers, il y en a 25 -

243
00:10:37,744 --> 00:10:39,305
- Phil, ça suffit
avec ces putains de burgers.

244
00:10:39,711 --> 00:10:41,212
C'est tout ce à quoi tu penses ?
Des hamburgers ?

245
00:10:41,713 --> 00:10:43,715
Ne le laisse pas t'atteindre, Phil.

246
00:10:43,750 --> 00:10:45,181
Bubs, qu'est-ce que tu fais

247
00:10:45,216 --> 00:10:46,683
Est-ce que tu allais juste
laisser ça ici ?

248
00:10:46,718 --> 00:10:50,221
Eh bien, tout ira bien. Écoute,
puis-je te parler une seconde

249
00:10:50,256 --> 00:10:52,188
- Pourquoi ?
- Je dois te demander quelque chose.

250
00:10:52,223 --> 00:10:53,943
Remarquez-vous
quelque chose de différent chez Lucy

251
00:10:54,225 --> 00:10:55,826
Comme, juste à quoi elle ressemble
ou quoi ?

252
00:10:56,227 --> 00:10:57,193
Non.

253
00:10:57,228 --> 00:10:59,730
Putain, elle m'excite
n ces derniers temps. Un grand moment.

254
00:10:59,765 --> 00:11:02,233
Que veux-tu dire?
Je n'ai rien remarqué.

255
00:11:02,268 --> 00:11:04,736
Je ne sais pas. Je ne peux pas l'expliquer,
mais...

256
00:11:04,771 --> 00:11:06,202
Hum, je ne sais pas.

257
00:11:06,237 --> 00:11:08,740
Eh bien, Ricky pense en quelque sorte
il est amoureux.

258
00:11:08,775 --> 00:11:10,206
Je veux dire, peut-être qu'il l'est.

259
00:11:10,241 --> 00:11:12,994
C'est probablement les seins
travaillant sur lui de manière subliminale,

260
00:11:13,029 --> 00:11:15,747
mais je veux dire, il est vraiment probable
Je suis amoureux d'elle.

261
00:11:15,782 --> 00:11:17,714
Parce qu'il l'a toujours aimée.

262
00:11:17,749 --> 00:11:20,001
Vous savez quoi? je veux
se remettre avec Lucy.

263
00:11:20,036 --> 00:11:22,253
Que penserais-tu si peut-être
e je voulais me déplacer

264
00:11:22,288 --> 00:11:23,219
se remettre ensemble
avec Lucie ?

265
00:11:23,254 --> 00:11:26,222
Chaque fois que la vie de Ricky
ça commence à être foutu,

266
00:11:26,257 --> 00:11:29,260
c'est généralement parce que
il n'est pas avec Lucy et Trinity

267
00:11:29,295 --> 00:11:30,762
Comment feriez-vous?

268
00:11:31,262 --> 00:11:35,266
Je vais te dire comment je vais le faire
. Revenez à la drogue.

269
00:11:35,301 --> 00:11:36,422
Vendre de l'herbe ? Cultiver de l'herbe

270
00:11:36,768 --> 00:11:39,270
Non, non, non. Hacher. Beaucoup

271
00:11:41,773 --> 00:11:44,275
Oh... Et où
est-ce que tu as le hachage ?

272
00:11:44,310 --> 00:11:45,742
Laissez-moi deviner.

273
00:11:45,777 --> 00:11:48,780
Tu vas baiser
les frères Flappy Bird.

274
00:11:48,815 --> 00:11:51,049
Oh, je peux emprunter ton kart ?
Allez.

275
00:11:51,084 --> 00:11:53,249
Non, Ricky.
Je n'ai pas le droit de prêter.

276
00:11:53,284 --> 00:11:56,037
Que veux-tu dire,
tu n'es pas autorisé à prêter

277
00:11:56,072 --> 00:11:58,755
Qui ne te laisse pas faire ?
Moi. Je ne me laisse pas.

278
00:11:58,790 --> 00:12:02,293
Si tu ne veux pas me conduire
ou prête-moi ton kart,

279
00:12:02,328 --> 00:12:05,296
Je dois y arriver d'une manière ou d'une autre.
Eh bien, je suis désolé.

280
00:12:05,797 --> 00:12:07,298
Que fais-tu?
Couvre-moi.

281
00:12:07,333 --> 00:12:08,264
Que fais-tu?

282
00:12:08,299 --> 00:12:10,301
Vous n'êtes pas en train de faire du câblage chaud
La voiture de M. Lahey !

283
00:12:10,802 --> 00:12:13,304
Il a laissé ses putains de clés ici.
C'est un idiot.

284
00:12:17,308 --> 00:12:19,275
Ricky est parti
chez Dennis et Terry

285
00:12:19,310 --> 00:12:21,312
pour marquer du hasch,
parce qu'il est amoureux,

286
00:12:21,813 --> 00:12:23,815
et je ne peux tout simplement pas le laisser
descends là-bas.

287
00:12:23,850 --> 00:12:25,050
Quelque chose ne va pas bien

288
00:12:26,818 --> 00:12:27,819
Très bien, les garçons.

289
00:12:28,319 --> 00:12:30,821
C'est le travail le plus important
vous l'avez déjà fait.

290
00:12:30,856 --> 00:12:33,324
Rappelez-vous, ne parlez pas.
Et fais exactement ce que je dis.

291
00:12:33,825 --> 00:12:36,327
D'accord, qu'est-ce qu'on va faire,
quand nous arrivons à la porte,

292
00:12:36,362 --> 00:12:37,794
pointez ces armes sur eux,
ok ?

293
00:12:37,829 --> 00:12:40,331
Assurez-vous que leurs mains sont levées
. Je vais prendre leurs armes,

294
00:12:40,832 --> 00:12:42,333
entrez et fouillez l'endroit
, d'accord ?

295
00:12:42,368 --> 00:12:44,603
Et les garçons, je crois en vous.

296
00:12:44,638 --> 00:12:46,488
Tu crois en nous, Julian ?

297
00:12:46,523 --> 00:12:48,339
Vous n'avez jamais dit ça auparavant.

298
00:12:48,840 --> 00:12:50,842
Les gars, je dois vous parler
tu parles de quelque chose, d'accord ?

299
00:12:50,877 --> 00:12:52,861
Ne t'inquiète pas de foutre en l'air
, d'accord ?

300
00:12:52,896 --> 00:12:54,811
C'est pourquoi vous les gars
continue de déconner.

301
00:12:54,846 --> 00:12:58,850
, Alors baisse les mains maintenant,
dès que tu as fini le travail

302
00:12:58,885 --> 00:13:00,852
remettez-les en place. J'ai compris?
Julien!

303
00:13:00,887 --> 00:13:02,318
Mec, c'est Cyrus.

304
00:13:02,353 --> 00:13:05,356
Ouais, et nous allons le baiser
en grand, les garçons.

305
00:13:05,391 --> 00:13:07,859
Je ne pense pas que je veux faire ça,
Julien.

306
00:13:07,894 --> 00:13:09,325
Allons-y, les garçons.

307
00:13:09,360 --> 00:13:10,862
Grand-mère.

308
00:13:11,362 --> 00:13:12,864
Grand-mère.

309
00:13:21,873 --> 00:13:24,340
- Chut.
- Des biscuits.

310
00:13:24,375 --> 00:13:25,877
Des cookies, des cookies, des cookies.

311
00:13:25,912 --> 00:13:28,379
Cookies.

312
00:13:41,893 --> 00:13:44,395
Chut !

313
00:14:26,938 --> 00:14:28,439
C'est quoi ce bordel ?

314
00:14:29,440 --> 00:14:32,193
C'est quoi ce bordel
que fait Julian ici ?

315
00:14:32,228 --> 00:14:34,911
Qu'est-ce que c'est
est-ce que Bubbles fait ici ?

316
00:14:34,946 --> 00:14:38,449
Ricky, je suis inquiet
tu vas retourner en prison

317
00:14:38,484 --> 00:14:41,452
et je ne sais pas
pourquoi tu fais ça.

318
00:14:41,487 --> 00:14:43,920
Je ne retournerai pas en prison, mon pote.

319
00:14:43,955 --> 00:14:46,422
- Eh bien, tu penses que c'était -
- - Putain !

320
00:14:46,457 --> 00:14:49,460
Que fait-il ?
Il a sorti son arme, Ricky.

321
00:14:49,961 --> 00:14:51,427
Que font ces gars,

322
00:14:51,462 --> 00:14:53,429
avec ces putains de masques
sur la tête ?

323
00:14:53,464 --> 00:14:56,467
j'arrive au fond
de ça en ce moment, Bubbles

324
00:14:56,502 --> 00:14:58,434
Je te reverrai au parc.

325
00:14:58,469 --> 00:14:59,971
Ricky ! Attendez-moi!

326
00:15:18,489 --> 00:15:20,456
Incroyable.
Nous venons de nous faire voler

327
00:15:20,491 --> 00:15:23,494
par le télescope Hubble-Bulle
et sa petite voiture fruitière.

328
00:15:23,529 --> 00:15:26,497
Et ce connard à quatre yeux
est toujours avec deux autres connards.

329
00:15:26,532 --> 00:15:29,500
Ricky et ce putain de Julian.
C'est lui qui vient de nous frapper.

330
00:15:29,535 --> 00:15:31,770
Nous devons comprendre cela
et avancez vite.

331
00:15:31,805 --> 00:15:34,005
Verrouillons et chargeons.
À Sunnyvale, les garçons.

332
00:15:34,505 --> 00:15:35,506
Allons-y!
Putain.

333
00:15:47,351 --> 00:15:49,152
Est-ce que ça ne faisait pas du bien,
pas de merde, les gars ?

334
00:15:49,353 --> 00:15:50,854
Ouais, c'était plutôt gentil, mec.

335
00:15:50,889 --> 00:15:52,321
Julian, c'était quoi ce bordel ?

336
00:15:52,356 --> 00:15:55,359
Qu'est-ce que tu viens de faire, mec ?
Qu'y a-t-il dans ces sacs ?

337
00:15:55,860 --> 00:15:57,827
Quels sacs ?
De quoi tu parles

338
00:15:57,862 --> 00:16:00,865
Obtenez ces putains de gars
À 50 pieds de moi en ce moment

339
00:16:01,365 --> 00:16:03,868
Corey, Trevor, 50 pieds.
Tenez-vous près de ce bâton et restez

340
00:16:04,368 --> 00:16:05,835
Quoi de neuf ?
Il faut qu'on parle, mec.

341
00:16:05,870 --> 00:16:07,371
De toute évidence, nous ne sommes pas en affaires
plus, non ?

342
00:16:07,406 --> 00:16:08,873
Tu utilises ma voiture
et mon putain de pistolet

343
00:16:09,373 --> 00:16:11,333
travailler avec Corey et Trevor ?
Rick, Rick, Rick.

344
00:16:11,375 --> 00:16:12,375
Je n'avais pas le choix, d'accord ?

345
00:16:12,376 --> 00:16:13,843
Tu ne peux pas être là
Corey et Trevor.

346
00:16:13,878 --> 00:16:15,880
J'utilisais juste ces gars
c'est pour supporter la chaleur

347
00:16:16,380 --> 00:16:17,847
au cas où les choses tourneraient mal
. Ce n'est pas grave.

348
00:16:17,882 --> 00:16:21,135
Écoutez-moi. Ils avaient bien plus
C'est du hasch que je ne le pensais, mec.

349
00:16:21,170 --> 00:16:24,388
Cent Ks. C'est vrai
sous la putain de terrasse de ton père.

350
00:16:24,423 --> 00:16:25,354
Nous sommes prêts.
Ks ?

351
00:16:25,389 --> 00:16:28,392
Tu as volé 100 Ks
de hasch de mes putains d'amis.

352
00:16:28,427 --> 00:16:30,394
Super.
Ils ne savaient pas que c'était nous

353
00:16:30,429 --> 00:16:31,861
Nous avions des masques.
Personne n'a parlé.

354
00:16:31,896 --> 00:16:34,899
- Cyrus m'a vu !
- De quoi tu parles

355
00:16:35,399 --> 00:16:38,152
J'ai suivi Ricky,
parce qu'il t'a suivi !

356
00:16:38,187 --> 00:16:40,905
Coups de feu tirés ! Cyrus m'a vu,
balles, zing, zing !

357
00:16:41,405 --> 00:16:42,907
Bon sang.

358
00:16:47,411 --> 00:16:48,913
Maintenant, ça commence.

359
00:16:50,414 --> 00:16:52,381
- Où sont-ils ?
- Où est qui ?

360
00:16:52,416 --> 00:16:53,936
- Ricky et Julian !
- Calme-toi, Cyrus.

361
00:16:54,418 --> 00:16:56,385
- Randy !
- Pourquoi les veux-tu ?

362
00:16:56,420 --> 00:16:58,888
Pourquoi est-ce que je les veux ?
je veux annoncer

363
00:16:58,923 --> 00:17:02,426
qu'on est en train de baiser ici.
Et comment allons-nous faire ça ?

364
00:17:02,461 --> 00:17:03,695
Et ça, Cyrus ?

365
00:17:03,730 --> 00:17:05,580
Cela fonctionne pour moi !

366
00:17:05,615 --> 00:17:07,396
Voilà ce putain de Cyrus !

367
00:17:07,431 --> 00:17:09,398
- Et Denis.
- Et Denis !

368
00:17:09,433 --> 00:17:11,936
- Et Terry aussi.
- Et Terry. Allez-vous faire foutre, allons-y !

369
00:17:11,971 --> 00:17:13,455
Tu as fait ça pour nous,
et toi, Julian ?

370
00:17:13,490 --> 00:17:14,904
- Bien sûr que je l'ai fait, Ricky.
- Je ne sais pas, mon pote,

371
00:17:14,939 --> 00:17:17,441
d ça me semble assez foutu.
Très bien, restons là

372
00:17:17,476 --> 00:17:19,944
et se faire tirer dessus. Appelle les gars
. Est-ce que c'est ce que tu veux ?

373
00:17:19,979 --> 00:17:20,910
Julien, descends ! Descendez

374
00:17:20,945 --> 00:17:22,696
Si tu vas
faites partie de cet accord,

375
00:17:22,731 --> 00:17:24,448
tu me le dis maintenant
et couvre-moi, Ricky.

376
00:17:24,949 --> 00:17:27,451
Tu veux que je te couvre
? Moi, lui et toi nous sommes séparés 50-50-50

377
00:17:27,486 --> 00:17:28,918
C'est le seul moyen.
Très bien, bien.

378
00:17:28,953 --> 00:17:30,955
Mais c'est moi qui commande.
Tu dois me soutenir.

379
00:17:30,990 --> 00:17:31,921
Donne-moi une arme.

380
00:17:31,956 --> 00:17:33,958
Putain, ils ne s'enfuient pas
, Julien.

381
00:17:34,458 --> 00:17:36,961
D'accord, nous allons faire ça
C'est simple, les garçons !

382
00:17:36,996 --> 00:17:38,928
Rendez-nous simplement notre hasch

383
00:17:38,963 --> 00:17:41,966
Je ne sais pas c'est quoi ce bordel
tu parles, Cyrus !

384
00:17:42,466 --> 00:17:44,969
Alors pourquoi tu es putain
tu es derrière ma voiture ?!

385
00:17:45,469 --> 00:17:48,222
Écoutez, les garçons, c'est Ricky ici !
Nous revenons en arrière, les garçons

386
00:17:48,257 --> 00:17:50,975
J'avais l'habitude de me saouler avec toi
Ta grand-mère m'a conduit au hockey !

387
00:17:51,010 --> 00:17:53,943
Nous buvions du sahoki !
Réglons cela ici !

388
00:17:53,978 --> 00:17:56,480
Plus de saké et tu es de
f la putain d'équipe, Ricky !

389
00:17:56,515 --> 00:17:57,795
Ton amitié est terminée, Ricky !

390
00:17:57,982 --> 00:18:01,235
Vous savez quoi?
J'ai toujours pensé que vous les gars

391
00:18:01,270 --> 00:18:04,488
c'étaient des putains de connards de toute façon !
Va te faire foutre !

392
00:18:04,523 --> 00:18:05,990
- Va te faire foutre, Ricky !
- Les garçons ?

393
00:18:06,490 --> 00:18:08,457
Allez, les garçons !
Bubbles pleure ici !

394
00:18:08,492 --> 00:18:11,996
Baissons nos armes !
Combattez cela avec nos poings !

395
00:18:12,031 --> 00:18:14,498
Oh, ouais, ouais,
c'est une bonne idée, Ricky !

396
00:18:14,999 --> 00:18:16,959
Très bien, je sors !
Ne me tire pas dessus, putain !

397
00:18:17,001 --> 00:18:17,601
Ne me tire pas dessus.

398
00:18:18,002 --> 00:18:18,968
Vous pensez que c'est une bonne idée ?

399
00:18:19,003 --> 00:18:21,005
je vais mettre le coffre
ici, les gars.

400
00:18:21,040 --> 00:18:23,007
Nous allons mettre nos armes
juste au-dessus.

401
00:18:23,042 --> 00:18:24,473
Nous aurons
un putain de gros combat à coups de poing.

402
00:18:24,508 --> 00:18:27,511
Allez, Cyrus.
Espèce de gros et méchant salaud.

403
00:18:27,546 --> 00:18:30,514
Bulles, remonte le gros pistolet
. Que fais-tu?

404
00:18:30,549 --> 00:18:32,516
- Les enfoirés doivent tirer !
- Espèce d'idiot fou !

405
00:18:32,551 --> 00:18:34,285
Putain de Terry !
Va te faire foutre, Cyrus !

406
00:18:34,320 --> 00:18:36,020
Ce n'était pas juste, putain
, Cyrus!

407
00:18:38,522 --> 00:18:40,489
Putain !

408
00:18:40,524 --> 00:18:42,491
Putain de bites !

409
00:18:42,526 --> 00:18:46,030
C'est la caravane de mon père !
C'est toi qui payes pour ça !

410
00:18:47,531 --> 00:18:49,533
, tu paies putain
pour chaque petit dommage

411
00:18:49,568 --> 00:18:51,000
espèce de connards !

412
00:18:51,035 --> 00:18:53,037
Très bien, putain. Comment c'était ?
Hein? Comment c'était ?

413
00:18:53,537 --> 00:18:55,504
Maintenant je veux
tout mon putain de hasch en retour,

414
00:18:55,539 --> 00:18:58,542
ou je vais continuer à tirer
la merde de cet endroit

415
00:18:59,043 --> 00:19:00,509
jusqu'à ce que je récupère mon hasch !

416
00:19:00,544 --> 00:19:03,047
Va te faire foutre, Cyrus !
Flics, garçons, flics.

417
00:19:03,082 --> 00:19:04,513
Cachez les armes.

418
00:19:04,548 --> 00:19:06,300
- Lâchez-le.
- Putain!

419
00:19:06,335 --> 00:19:08,052
- Putain!
- Armes baissées.

420
00:19:08,087 --> 00:19:09,553
Putain !

421
00:19:11,055 --> 00:19:12,556
Putain.

422
00:19:14,058 --> 00:19:16,560
Il ne se passe rien ici, les gars.
Nous venons juste d'être pris dans tout cela.

423
00:19:16,595 --> 00:19:18,562
je ne sais pas
qu'est-ce qui se passe, bordel.

424
00:19:18,597 --> 00:19:20,029
Attendez, officiers !

425
00:19:20,064 --> 00:19:21,530
Ces messieurs
n’étaient pas impliqués dans cela.

426
00:19:21,565 --> 00:19:24,068
Ils étaient coincés
par ces crétins avec le pistolet.

427
00:19:24,568 --> 00:19:26,069
Ils ne viennent même pas de ce parc.

428
00:19:26,104 --> 00:19:27,571
J'ai trouvé ça près de leur voiture.

429
00:19:28,072 --> 00:19:30,574
je ne sais pas
Mais qu'est-ce que c'est, bordel.

430
00:19:30,609 --> 00:19:33,094
- C'est notre putain de hash !
- Denis.

431
00:19:33,129 --> 00:19:35,544
- Putain de Dennis. Putain de merde !
- Ah, putain !

432
00:19:35,579 --> 00:19:39,083
Emmenez-les en ville, les garçons.
Sortez-les de ce parc.

433
00:19:39,583 --> 00:19:41,550
Allez, sors d'ici.

434
00:19:41,585 --> 00:19:44,088
Attends, Ricky.
Je reviendrai pour toi !

435
00:19:44,123 --> 00:19:46,055
Tout va bien qui finit bien.

436
00:19:46,090 --> 00:19:48,592
Peut-être pouvons-nous maintenant passer à autre chose
en tant qu'amis.

437
00:19:48,627 --> 00:19:49,593
Merci, M. Lahey.

438
00:19:50,094 --> 00:19:53,097
Je ne tombe pas amoureux du
Conneries de routine de gars sympa Jim.

439
00:19:53,132 --> 00:19:55,564
Reste loin de moi
. Bien?

440
00:19:55,599 --> 00:19:58,102
Je ne pouvais pas avaler ta fierté
e pendant deux secondes, hein ?

441
00:19:58,137 --> 00:19:59,568
Va te faire foutre, Randy.

442
00:19:59,603 --> 00:20:03,107
Voilà le reste, Bubs.
Comptez, mon pote.

443
00:20:03,142 --> 00:20:04,073
- Oh mon Dieu.
- Très bien, les gars

444
00:20:04,108 --> 00:20:07,111
tu peux baisser les mains, d'accord ?
Vous avez fait du bon travail aujourd'hui.

445
00:20:07,146 --> 00:20:08,577
- Merci, Julien.
- Bien.

446
00:20:08,612 --> 00:20:11,115
Je ne veux pas de simple et
Des conneries dans ma putain de maison.

447
00:20:11,615 --> 00:20:14,118
Cinquante pieds, les garçons. je ne veux pas
quelqu'un appelle les flics.

448
00:20:14,153 --> 00:20:15,619
Allons-y.

449
00:20:18,122 --> 00:20:20,089
Les garçons, je ne sais pas
si tu sais ça,

450
00:20:20,124 --> 00:20:22,091
mais cette bande-annonce est putain
payé. Je possède ça maintenant.

451
00:20:22,126 --> 00:20:25,129
Maintenant, vous venez ici
et tu tires sur tout ça

452
00:20:25,164 --> 00:20:27,131
et vous allez le réparer.
C'est tout.

453
00:20:27,631 --> 00:20:29,391
Nous n'avons pas tiré dessus.
Il y a quelques trous

454
00:20:29,418 --> 00:20:31,135
dans la fenêtre et -
Vous ne comprenez pas !

455
00:20:31,170 --> 00:20:33,102
Tu vois, tu n'es pas propriétaire
votre propre remorque.

456
00:20:33,137 --> 00:20:35,139
C'est ma caravane, Rick.
Si vous étiez propriétaire de votre propre logement,

457
00:20:35,174 --> 00:20:37,141
tu n'aimerais pas
il doit être abattu. D'accord?

458
00:20:37,176 --> 00:20:39,108
C'est le mien. Je le possède.
Désolé.

459
00:20:39,143 --> 00:20:41,145
Julian, il y a, genre,
plus de 100 kilos de hasch ici.

460
00:20:41,180 --> 00:20:43,112
Ne pouvons-nous pas simplement nous en débarrasser

461
00:20:43,147 --> 00:20:44,898
et ne t'inquiète pas
à propos de ça qui ruine nos vies

462
00:20:44,933 --> 00:20:46,615
Et si Cyrus
vient après nous pour ça ?

463
00:20:46,650 --> 00:20:49,153
Bubs, ces gars vont
être en prison pendant longtemps

464
00:20:49,188 --> 00:20:51,422
Nous allons juste nous asseoir dessus
jusqu'à ce que les choses se calment,

465
00:20:51,457 --> 00:20:53,622
alors nous allons
vendre le tout en une somme forfaitaire.

466
00:20:53,657 --> 00:20:56,660
C'est le risque le plus faible, mec.
Je ne m'en inquiète même pas.

467
00:20:56,695 --> 00:20:58,627
Oh, ouais, aucun risque impliqué
, je dirais.

468
00:20:58,662 --> 00:21:00,863
Comment allons-nous nous cacher, putain
autant de hasch, Julian ?

469
00:21:01,165 --> 00:21:02,916
Nous ne pouvons pas le garder
dans la caravane de mon père.

470
00:21:02,951 --> 00:21:04,668
Ce n'est pas juste.
A moins que ce soit cool.

471
00:21:05,169 --> 00:21:07,421
Papa, ça te dérange si je continue
quelques grammes de hasch

472
00:21:07,456 --> 00:21:09,638
dans ta caravane ?
Pas de hachage dans la bande-annonce, Rick

473
00:21:09,673 --> 00:21:12,176
Ne pense pas putain
tu le mets dans mon hangar

474
00:21:12,211 --> 00:21:14,178
Je vais vous le dire.
Nous allons le cacher.

475
00:21:14,678 --> 00:21:15,644
De la manière la plus intelligente.

476
00:21:15,679 --> 00:21:17,181
En plein air, les garçons.

477
00:21:17,216 --> 00:21:18,647
- Putain, les garçons.
- Quoi?

478
00:21:18,682 --> 00:21:21,185
Je suis vraiment désolé de vous interrompre
Ce n'est pas ta drogue qui parle ici,

479
00:21:21,220 --> 00:21:24,188
mais j'en avais 100... j'avais 11 $
9 vides dans mon hangar

480
00:21:24,223 --> 00:21:25,654
et ils sont tous partis.

481
00:21:25,689 --> 00:21:28,692
Je me demande juste si tu sais
rien à ce sujet, Ricky

482
00:21:28,727 --> 00:21:31,212
Trinity en a pris. Elle a dit
tu lui as dit que c'était cool.

483
00:21:31,247 --> 00:21:33,697
Trinité? Pourquoi Trinit
Tu prends 119 $ en bouteilles, Rick

484
00:21:37,201 --> 00:21:39,203
Pourquoi les as-tu laissé partir,
M. Lahey ?

485
00:21:39,703 --> 00:21:42,171
Parce qu'ils sont
mes petites marionnettes de merde, Randy.

486
00:21:42,206 --> 00:21:45,209
Jouer dans notre pièce de merde.
Je ne comprends pas, monsieur.

487
00:21:45,244 --> 00:21:46,710
Tu le feras, Rand, tu le feras

488
00:21:46,745 --> 00:21:48,212
Oh mon Dieu.

489
00:22:04,728 --> 00:22:07,231
Qu'est-ce qui ne va pas
avec les parents ces jours-ci ?