1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,726 --> 00:00:08,728 La prison était tellement cool 2 00:00:08,763 --> 00:00:10,730 et maintenant c'est vraiment foutu. 3 00:00:10,765 --> 00:00:12,249 La prison, c'est nul. 4 00:00:12,284 --> 00:00:13,698 Je déteste ça ici. 5 00:00:13,733 --> 00:00:15,700 Merci putain nous sortons aujourd'hui. 6 00:00:15,735 --> 00:00:18,738 Je ne pense pas que je pourrais prendre encore un jour de cela. 7 00:00:19,238 --> 00:00:20,705 Je n'ai jamais aimé la prison, mais tu sais, 8 00:00:20,740 --> 00:00:23,242 Je ne veux pas critiquer les gars qui sont ici, 9 00:00:23,277 --> 00:00:25,011 parce que c'est quand même plutôt cool, 10 00:00:25,046 --> 00:00:26,646 mais je suis venu ici trop de fois 11 00:00:26,681 --> 00:00:28,212 et, tu sais, le frisson est parti. 12 00:00:28,247 --> 00:00:29,749 Il n'y a guère on ne boit plus ici. 13 00:00:29,784 --> 00:00:31,215 On ne peut pas avoir de bonne drogue. 14 00:00:31,250 --> 00:00:33,051 Et ils ont interdit de fumer des putains de garçons. 15 00:00:33,252 --> 00:00:34,754 Nous avons arrêté de fumer. C'est foutu. 16 00:00:34,789 --> 00:00:36,220 Une fois que j'aurai arrêté de fumer, 17 00:00:36,255 --> 00:00:38,257 tu dois trouver des trucs à faire , donc je dois faire du sport. 18 00:00:38,292 --> 00:00:40,259 Mais tout ce qu'ils te laissent faire c'est un putain de jeu de mitaines. 19 00:00:40,294 --> 00:00:42,261 Ricky a perdu la tête ici 20 00:00:42,296 --> 00:00:43,728 , Avec la politique sans cigarette 21 00:00:43,763 --> 00:00:46,265 donc je savais que je devais le présenter à quelque chose de nouveau 22 00:00:46,300 --> 00:00:47,732 pour lui changer les idées, 23 00:00:47,767 --> 00:00:49,734 alors je lui ai appris comment jouer au badminton. 24 00:00:49,769 --> 00:00:52,021 Bagmitten, putain vraiment c'est nul, mais Bubbles adore ça, 25 00:00:52,056 --> 00:00:54,273 , et je joue avec lui, essaie pour ne pas penser à des trucs 26 00:00:54,308 --> 00:00:57,276 parce qu'il a une période difficile ici. 27 00:00:57,311 --> 00:00:58,795 Lancez-la. 28 00:00:58,830 --> 00:01:00,279 Bien - point. 29 00:01:02,281 --> 00:01:03,783 - Ricky ? - Juste une seconde, mon pote. 30 00:01:03,818 --> 00:01:04,784 Je suis pris. 31 00:01:05,284 --> 00:01:07,286 Lire des livres m'a aidé à traverser cette période. 32 00:01:07,321 --> 00:01:09,288 Je veux dire, tu sais, tu as des livres d'auto-assistance, 33 00:01:09,323 --> 00:01:10,807 des livres sur la nature, livres sur la nature sauvage. 34 00:01:10,842 --> 00:01:12,256 Comme, regarde ce putain d'ours. 35 00:01:12,291 --> 00:01:15,294 Tu sais, il a ce saumon . Je suis un peu comme le saumon. 36 00:01:15,329 --> 00:01:17,009 je suis comme le gars qui nage en amont, n'est-ce pas 37 00:01:17,296 --> 00:01:19,176 Et tu sais, j'essaye pour éviter ces connards, 38 00:01:19,298 --> 00:01:21,018 Je donc, tu sais, je prends ce que j'ai appris en jai 39 00:01:21,300 --> 00:01:23,302 et je rentre à la maison et, tu sais, J'essaie juste de survivre. 40 00:01:23,803 --> 00:01:25,770 Ce soir, je reçois tellement ivre 41 00:01:25,805 --> 00:01:28,307 et je fume tellement putain de drogue et de cigarettes, 42 00:01:28,342 --> 00:01:29,774 ça va être génial. 43 00:01:29,809 --> 00:01:32,812 La première chose que je vais faire , je vais tuer Jim Lahey. 44 00:02:18,791 --> 00:02:21,293 W - Je sais que les garçons le sont sortir n'importe quel jour non 45 00:02:21,328 --> 00:02:23,295 et je suis vraiment je ne l'attends pas avec impatience. 46 00:02:23,796 --> 00:02:25,798 Vous savez, les choses ont été vraiment sympa par ici. 47 00:02:25,833 --> 00:02:28,801 J'ai arrêté, euh, l'alcool pendant environ un mois 48 00:02:29,301 --> 00:02:30,768 et j'ai hâte 49 00:02:30,803 --> 00:02:33,806 présenter le nouveau Jim Lahey aux garçons. 50 00:02:33,841 --> 00:02:34,807 Le doux Jim Lahey. 51 00:02:35,307 --> 00:02:36,273 Une chose est sûre, 52 00:02:36,308 --> 00:02:37,809 le temps qu'il a passé à l'hôpital psychiatrique, 53 00:02:37,844 --> 00:02:39,324 l'a vraiment aidé. je ne l'ai jamais vu 54 00:02:39,346 --> 00:02:40,813 plus positif. Excité. 55 00:02:40,848 --> 00:02:41,814 Et je me sens mal, 56 00:02:42,314 --> 00:02:44,281 tous les ennuis J'ai causé les garçons 57 00:02:44,316 --> 00:02:46,819 au cours des deux dernières années. Surtout Ricky. 58 00:02:46,854 --> 00:02:47,785 Je vais trouver Lahey, 59 00:02:47,820 --> 00:02:49,787 je vais l'attraper par sa petite gorge ivre 60 00:02:49,822 --> 00:02:52,825 et commence à l'étrangler, putain et dis-lui, 61 00:02:52,860 --> 00:02:54,093 ce putain de fils de pute. 62 00:02:54,128 --> 00:02:55,292 Aujourd'hui est un jour spécial. 63 00:02:55,327 --> 00:02:57,795 Je veux dire, nous possédons Sunnyvale Trailer Park. 64 00:02:57,830 --> 00:03:00,833 Corey et Trevor a rassemblé cela pour nous. 65 00:03:00,868 --> 00:03:02,852 Amitié, confiance et fiabilité 66 00:03:02,887 --> 00:03:04,802 c'est ce qui a rendu tout cela arrivé 67 00:03:04,837 --> 00:03:06,338 Corey et Trevor peut vous énerver, 68 00:03:06,373 --> 00:03:07,805 mais quand il s'agit jusqu'au bout, 69 00:03:07,840 --> 00:03:09,842 Je suis fier d'eux. Ils sont venus pour nous. 70 00:03:09,877 --> 00:03:11,844 Maintenant nous sommes prêts pour le reste de notre vie. 71 00:03:14,847 --> 00:03:17,314 Nous redoutions ce jour depuis si longtemps. 72 00:03:17,349 --> 00:03:20,853 P Je veux dire, Ricky va s'en sortir Je vais bientôt en prison et on t'a baisé 73 00:03:21,353 --> 00:03:23,355 et nous avons laissé tomber Ricky et Julian en bas 74 00:03:23,390 --> 00:03:24,624 et nous nous sommes laissés tomber. 75 00:03:24,659 --> 00:03:25,823 Ce n'est la faute de personne. 76 00:03:25,858 --> 00:03:27,359 Nous faisions juste ce qu'on nous a dit 77 00:03:27,860 --> 00:03:29,701 et Barb Lahey nous a baisés. C'est ce qui s'est passé. 78 00:03:29,862 --> 00:03:31,829 Ai-je pris l'argent de Corey et Trevor ? 79 00:03:31,864 --> 00:03:34,867 Oui Techniquement. Mais si j'ai voler de la sale vieille monnaie de la drogue 80 00:03:34,902 --> 00:03:37,369 pour sauver le parc et me récupérer je suis sorti de la merde 81 00:03:37,404 --> 00:03:39,837 dans lequel Ricky m'a entraîné, eh bien, qu'il en soit ainsi. 82 00:03:39,872 --> 00:03:43,375 Nous avons signé tous ces papiers et des trucs et rien de tout cela n'était réel. 83 00:03:43,410 --> 00:03:46,145 , - C'était vraiment facile. Je a pris un ancien contrat de location de voiture 84 00:03:46,180 --> 00:03:48,881 je leur ai fait signer. Ils pensaient c'était l'acte de propriété du parc. 85 00:03:48,916 --> 00:03:50,347 Ils ne sont pas trop brillants. 86 00:03:50,382 --> 00:03:52,885 Personne ne considère ce que nous ressentons à propos de tout cela, 87 00:03:52,920 --> 00:03:54,386 comme ce que nous ressentons à propos de n'importe quoi. 88 00:03:54,887 --> 00:03:56,889 Genre, nous ne voulons rien descendre. 89 00:03:57,389 --> 00:03:59,391 Nous ne voulons pas perdre nos amis, nos familles. 90 00:03:59,892 --> 00:04:01,358 Et c'est tout ce que nous avons. 91 00:04:01,393 --> 00:04:03,395 Nous avons dépensé l'argent sur deux ou trois choses, 92 00:04:03,896 --> 00:04:06,363 mais, vraiment, je pense on nous devait en quelque sorte, tu sais 93 00:04:06,398 --> 00:04:09,401 s Nous avons traversé beaucoup de shi t au cours des deux dernières années 94 00:04:09,436 --> 00:04:10,868 et j'ai eu environ 7 500 dollars 95 00:04:10,903 --> 00:04:12,905 et tu as dit, quoi, cinq mille dollars ou quelque chose comme ça ? 96 00:04:12,940 --> 00:04:14,061 Ouais, quelque chose comme ça. 97 00:04:14,406 --> 00:04:15,907 Mais tu sais où est allé la plupart de l'argent 98 00:04:15,942 --> 00:04:17,409 Corey et Trevor m'a donné neuf mille dollars 99 00:04:17,910 --> 00:04:19,661 produire un morceau sur le nouvel album, mec. 100 00:04:19,696 --> 00:04:21,497 Pour de vrai, tu sais ce que je dis ? C'est bon marché. 101 00:04:21,914 --> 00:04:23,394 C'est le tarif familial, mec. Ouais, mec. 102 00:04:23,415 --> 00:04:25,815 Ricky et Julian supposent sortir de prison aujourd'hui. 103 00:04:25,918 --> 00:04:27,419 Cela va causer des problèmes dans le parc. 104 00:04:27,454 --> 00:04:28,886 Mais bon, que peux-tu faire ? 105 00:04:28,921 --> 00:04:30,923 Mec, allez, Corey et Trevor nous a donné l'argent. 106 00:04:30,958 --> 00:04:32,925 Nous ne leur demanderons pas d'où il vient. 107 00:04:33,425 --> 00:04:34,945 Nous prenons soin des affaires pour de vrai. 108 00:04:34,962 --> 00:04:35,893 Si Ricky sort du joint, 109 00:04:35,928 --> 00:04:37,930 viens chez moi je cherche des bonbons, 110 00:04:37,965 --> 00:04:39,932 Je ne dis pas, tu sais ce que je dis ? 111 00:04:43,936 --> 00:04:47,439 Je vais essayer de vous avoir les gars du hasch si je peux, d'accord ? 112 00:04:47,474 --> 00:04:48,941 ...à l'extérieur. A plus tard. 113 00:04:49,441 --> 00:04:50,881 - Appréciez-le. - Earl, mec, merci. 114 00:04:52,444 --> 00:04:53,410 À bientôt, Lonnie. 115 00:04:53,445 --> 00:04:55,948 Vous devez commencer à fumer, les gars de retour ici. C'est des conneries. 116 00:05:00,452 --> 00:05:02,454 Pas moyen, putain, tu nous as offert un citronzine ? 117 00:05:02,955 --> 00:05:03,921 Oui, je l'ai fait, Rick. 118 00:05:03,956 --> 00:05:06,458 Mon Dieu, c'est génial. Regardez ce bar, les garçons. 119 00:05:06,493 --> 00:05:07,925 C'est décent, les garçons. 120 00:05:07,960 --> 00:05:10,963 Julian, débarrasse-toi de ce verre c'est en ce moment. Regardez ça. 121 00:05:10,998 --> 00:05:11,964 Ah, merci, Ricky. 122 00:05:12,464 --> 00:05:14,216 C'est officiel, les garçons. Nous sommes à la retraite maintenant. 123 00:05:14,251 --> 00:05:15,968 C'est ainsi que vivent les riches , les garçons. 124 00:05:16,468 --> 00:05:18,470 Non, Bubs, c'est comme ça que nous vivons maintenant, mon pote 125 00:05:18,505 --> 00:05:20,472 C'est du luxe. Tout ce qui nous manque, c'est de la fumée. 126 00:05:20,973 --> 00:05:22,975 Où est l'argent ? Quand aurons-nous l'argent ? 127 00:05:23,475 --> 00:05:25,477 Je dois acheter des cigarettes ici , Julian, et dope - 128 00:05:25,512 --> 00:05:26,712 - Détends-toi, Ricky, détends-toi. 129 00:05:26,979 --> 00:05:28,445 J'ai laissé des instructions avec Corey et Trevor 130 00:05:28,480 --> 00:05:31,483 mettre tous les frais de lot dans le coffre-fort e sous ma caravane, mon pote 131 00:05:31,518 --> 00:05:34,486 Bientôt tu vas acheter fume par carton, mon pote. 132 00:05:34,521 --> 00:05:36,453 je ne veux pas avoir l'air comme une bite, 133 00:05:36,488 --> 00:05:38,490 c'est juste que nous allons devoir c'est la plus grande fête 134 00:05:38,525 --> 00:05:39,759 dans l'histoire de Sunnyvale ce soir. 135 00:05:39,794 --> 00:05:40,958 J'ai besoin de cigarettes et de putain de drogue 136 00:05:40,993 --> 00:05:43,245 Cette boisson est géniale, mais j'ai besoin de me défoncer. 137 00:05:43,280 --> 00:05:45,497 Les garçons, je ne veux pas avoir l'air baisé ou quoi que ce soit, 138 00:05:45,998 --> 00:05:48,500 mais je vous aime les gars. Je vous aime aussi les gars. 139 00:05:48,535 --> 00:05:50,502 Je veux porter un toast. 140 00:05:50,537 --> 00:05:52,521 À la retraite. 141 00:05:52,556 --> 00:05:54,471 Au succès. 142 00:05:54,506 --> 00:05:56,508 Il y a quelque chose on oublie ici. 143 00:05:56,543 --> 00:05:58,144 Corey et Trevor. Ils ne nous ont jamais laissé tomber. 144 00:05:58,510 --> 00:06:00,512 Aux putains de Corey et Trevor. À Corey et Trevor. 145 00:06:00,547 --> 00:06:02,479 On peut s'arrêter et prendre de la drogue ? 146 00:06:02,514 --> 00:06:06,018 je sais les gars ça me le donnera à crédit. 147 00:06:06,053 --> 00:06:06,984 - OMS? - Terry. 148 00:06:07,019 --> 00:06:09,021 Ah, putain, pas cette bite, Ricky. 149 00:06:09,056 --> 00:06:10,988 Les garçons, s'il vous plaît, pas Terry et Dennis. 150 00:06:11,023 --> 00:06:13,490 Dennis est baisé, mais Terry n'est pas si mal. 151 00:06:13,525 --> 00:06:16,528 Terry et Dennis sont en couple e des frères Ricky connaît. 152 00:06:16,563 --> 00:06:19,298 Ils sont tous les deux foutus dans la tête. si vous me le demandez. 153 00:06:19,333 --> 00:06:22,034 Ils vivent encore avec leur grand-mère et.. 154 00:06:22,534 --> 00:06:24,286 Je suis allé à l'école de réforme avec Terry et Dennis. 155 00:06:24,321 --> 00:06:26,038 Ce sont des putains de super gars . J'adore la bonne drogue. 156 00:06:26,073 --> 00:06:28,005 Si je n'en ai pas, Je vais voir Terry. 157 00:06:28,040 --> 00:06:29,791 Il a toujours de la bonne drogue, en grande quantité, 158 00:06:29,826 --> 00:06:31,546 comme des chutes de port... Et j'ai toujours voulu 159 00:06:32,044 --> 00:06:34,046 travailler avec eux, mais Julian l'arrête toujours. 160 00:06:34,081 --> 00:06:35,565 Je pense qu'il est jaloux. 161 00:06:35,600 --> 00:06:37,014 Ce n'est tout simplement pas ma scène. 162 00:06:37,049 --> 00:06:39,801 Tu y vas et c'est vraiment gras 163 00:06:39,836 --> 00:06:42,554 et ils sont toujours assis autour cuit, 164 00:06:42,589 --> 00:06:44,021 jouer à des jeux vidéo. 165 00:06:44,056 --> 00:06:48,060 Vous pouvez voir leurs unités suspendues je sors à chaque fois que nous y sommes 166 00:06:48,095 --> 00:06:51,063 et tu dois y aller à travers toute la routine 167 00:06:51,098 --> 00:06:52,564 de faire semblant tu aimes être là, 168 00:06:52,599 --> 00:06:53,799 leur parler, quand tu sais 169 00:06:54,066 --> 00:06:56,568 tu veux juste te procurer ta drogue et sors de là. 170 00:06:57,069 --> 00:06:59,071 Je n'aime pas Terry et Denni s pour une raison simple : 171 00:06:59,106 --> 00:07:00,537 ils utilisent leur propre grand-mère comme couverture. 172 00:07:00,572 --> 00:07:02,574 Julian, pouvons-nous nous dépêcher putain ici, s'il te plaît ? 173 00:07:02,609 --> 00:07:04,170 Ricky, Ricky, J'essaie de parler ici. 174 00:07:04,576 --> 00:07:06,043 Je veux dire, ils font une sacrée somme d'argent 175 00:07:06,078 --> 00:07:08,080 et les flics ne pensent jamais à propos de baiser avec eux, 176 00:07:08,115 --> 00:07:10,082 mais qui veut aller dans une maison acheter de la drogue 177 00:07:10,582 --> 00:07:11,548 et être accueilli par une grand-mère ? 178 00:07:11,583 --> 00:07:13,585 C'est plutôt gras , si vous me le demandez. 179 00:07:13,620 --> 00:07:15,087 Ricky ! J'ai des choses à faire ici 180 00:07:15,122 --> 00:07:16,553 J'ai besoin de cigarettes. 181 00:07:16,588 --> 00:07:19,091 Tu recommences, Ricky , tu vas voir ce qui se passe. 182 00:07:19,126 --> 00:07:20,557 Ils roulent dans ce Monte Carlo, 183 00:07:20,592 --> 00:07:22,844 pensant qu'ils sont cool et merde . La voiture va bien et tout, 184 00:07:22,879 --> 00:07:25,199 mais les putains de jantes, elles disparaissent Pas sur cette voiture, ils sont défoncés 185 00:07:25,597 --> 00:07:27,599 Tu ne me verrais jamais conduire dans ce putain de truc 186 00:07:27,634 --> 00:07:29,066 Quoi ? Je n'essaye pas d'être un connard, 187 00:07:29,101 --> 00:07:31,103 J'ai besoin de fumer. Je veux me défoncer. 188 00:07:31,138 --> 00:07:33,070 Allons-y ici. J'ai des choses à faire. 189 00:07:33,105 --> 00:07:36,108 Qu'est-ce qui se passe avec Victor ? Combien de temps est-ce qu'il faut un homme pour pisser 190 00:07:36,143 --> 00:07:37,074 Allez, Julien. 191 00:07:37,109 --> 00:07:39,611 Tu dois être celui pour dire allons-y, 192 00:07:39,646 --> 00:07:41,630 ou il va juste continuer à pisser toute la journée. 193 00:07:41,665 --> 00:07:43,615 Allez, arrête de te faire chier . Arrête de pisser. 194 00:07:44,116 --> 00:07:44,876 Il faut y aller. 195 00:07:51,490 --> 00:07:53,492 J'espère qu'ils sont à la maison, les garçons. 196 00:07:53,527 --> 00:07:54,993 Ah ouais, moi aussi. 197 00:07:55,028 --> 00:07:56,495 Oh, Ricky. 198 00:07:58,997 --> 00:08:00,999 C'est Julien. C'est Bulles. 199 00:08:03,001 --> 00:08:04,968 - Salut. - Par ici. 200 00:08:05,003 --> 00:08:06,505 - Salut, Denis. - Hé, Ricky, mec. 201 00:08:06,540 --> 00:08:08,472 Comment ça va ? Bien, mon frère. 202 00:08:08,507 --> 00:08:10,509 Content de vous voir. Des bulles. Salut, Denis. 203 00:08:10,544 --> 00:08:12,028 Julien. Comment ça va ? 204 00:08:12,063 --> 00:08:13,477 Que se passe-t-il, les garçons ? 205 00:08:13,512 --> 00:08:16,515 , - Écoute, tu as de l'herbe ou du hachage, tu pourrais me présenter 206 00:08:16,550 --> 00:08:18,517 tu m'as préparé un gros coup pour une fête ce soir ? 207 00:08:19,017 --> 00:08:21,520 Ricky, tu viens de marcher ici, mec. Tu sais? 208 00:08:21,555 --> 00:08:24,022 Un peu de temps pour traîner ce serait bien, tu sais ? 209 00:08:24,523 --> 00:08:26,525 Ouais, ouais, c'est cool. Ouais. 210 00:08:26,560 --> 00:08:28,492 Alors, regarde n'importe quel bon film s ces derniers temps ? 211 00:08:28,527 --> 00:08:31,029 J'ai vu The Director's Cut. C'était vraiment génial. 212 00:08:31,064 --> 00:08:33,532 Ricky, c'était Blade Runner , le Director's Cut. 213 00:08:33,567 --> 00:08:35,499 Ce n'est pas le nom du film. 214 00:08:35,534 --> 00:08:38,537 Mais c'était bien. C'était un putain de bon film. 215 00:08:38,572 --> 00:08:40,252 Quelqu'un s'est synchronisé La face cachée de la Lune 216 00:08:40,539 --> 00:08:43,041 et le Magicien d'Oz là-dedans. C'était plutôt sympa, je suppose. 217 00:08:43,076 --> 00:08:45,008 Ouais. j'ai entendu tu as besoin d'être défoncé - 218 00:08:45,043 --> 00:08:48,046 - Denis ! Dennis, c'est quoi ce bordel ? ça se passe ici ? 219 00:08:48,547 --> 00:08:49,513 Jésus. 220 00:08:49,548 --> 00:08:51,515 Terry, veux-tu fais-moi une putain de faveur 221 00:08:51,550 --> 00:08:54,302 et juste te détendre un peu ? Tout est sous contrôle 222 00:08:54,337 --> 00:08:57,055 C'est un mauvais putain de père oui, pour que cette merde arrive. 223 00:08:57,090 --> 00:08:58,557 Nous en avons beaucoup de putain de travail à faire. 224 00:09:02,561 --> 00:09:03,527 Putain, détends-toi un peu. 225 00:09:03,562 --> 00:09:05,564 Vous êtes venus ici les gars dans une putain de limousine ?! 226 00:09:05,599 --> 00:09:06,832 Ouais, mec. N'est-ce pas génial, mec ? 227 00:09:06,867 --> 00:09:08,267 Oh mon Dieu ! Je n'arrive pas à y croire, putain 228 00:09:08,567 --> 00:09:10,527 Les garçons, vous auriez dû garé à quelques pâtés de maisons. 229 00:09:10,569 --> 00:09:12,571 Les gars, nous sommes riches maintenant. C'est comme ça que nous roulons. 230 00:09:12,606 --> 00:09:14,037 Ce n'est pas grave. 231 00:09:14,072 --> 00:09:16,575 Pourquoi ne mettons-nous pas simplement un signe devant la maison : 232 00:09:16,610 --> 00:09:18,094 "On vend du putain de hash ici" ? Terry. Terry ! 233 00:09:18,129 --> 00:09:19,578 Pourquoi ne pas simplement appeler les putains de flics ?! 234 00:09:19,613 --> 00:09:21,347 Ichiban, enfoiré, yo ?! 235 00:09:21,382 --> 00:09:23,046 Julien... 236 00:09:23,081 --> 00:09:24,583 Qu'est-ce qu'il vient de dire à propos de moi ? 237 00:09:25,083 --> 00:09:26,585 Julian, assieds-toi. C'est juste une entreprise familiale 238 00:09:27,085 --> 00:09:28,552 Ne vous inquiétez pas. Asseyez-vous. 239 00:09:28,587 --> 00:09:30,338 - Julian, assieds-toi. - Je n'en ai pas envie. 240 00:09:30,373 --> 00:09:32,174 Pouvez-vous mettre un pantalon, les gars ? ou quelque chose ? 241 00:09:32,591 --> 00:09:34,092 E - Tu vas entrer la maison de ma grand-mère 242 00:09:34,127 --> 00:09:36,007 et parler de mon colis ? Eh bien, vos colis 243 00:09:36,094 --> 00:09:37,345 traînent juste devant nous ! 244 00:09:37,380 --> 00:09:38,580 Ne vous inquiétez pas pour nos forfaits! 245 00:09:38,597 --> 00:09:40,348 T'inquiète pour le tien, Ricky ! Quoi qu'il en soit, les gars, 246 00:09:40,383 --> 00:09:42,242 nous avons besoin de hash ou d'herbe . Quoi que vous ayez. 247 00:09:42,277 --> 00:09:44,102 On a des tonnes de hasch. Ne vous inquiétez pas pour ça. 248 00:09:44,137 --> 00:09:45,569 Juste un peu ce soir pour la fête 249 00:09:45,604 --> 00:09:47,070 et puis je vais commencer acheter une merde. 250 00:09:47,105 --> 00:09:49,858 Je possède maintenant un parc à roulottes. Je vais avoir besoin de clés 251 00:09:49,893 --> 00:09:52,576 Nous avons assez de hasch aller en prison pendant 20 ans 252 00:09:52,611 --> 00:09:55,864 Mais nous ne nous laisserons jamais prendre. Donne-moi une pause, Dennis. 253 00:09:55,899 --> 00:09:59,117 Pourquoi ne publies-tu pas une annonce dans ce putain de journal ? 254 00:09:59,618 --> 00:10:01,119 - Jésus-Christ ! - Julian, pose-le. 255 00:10:01,154 --> 00:10:02,621 Les garçons ?! Bon sang ! 256 00:10:04,623 --> 00:10:06,089 Putain, ne pointe pas du doigt - 257 00:10:06,124 --> 00:10:08,627 - Ne pointe pas du doigt ta putain de main vers moi ! 258 00:10:10,629 --> 00:10:13,096 ...notre grand-mère ! 259 00:10:13,131 --> 00:10:14,883 Tu ne touches pas l'arme d'un autre homme ! 260 00:10:14,918 --> 00:10:16,527 - Asseyez-vous! - Asseyez-vous, putain. 261 00:10:16,562 --> 00:10:18,101 Vous êtes hors de contrôle. 262 00:10:18,136 --> 00:10:20,639 Les gars, je suis désolé pour ça. Nous ne sommes plus des petits temps 263 00:10:20,674 --> 00:10:22,641 Nous avons affaire à un majeur quantités de hasch maintenant. 264 00:10:23,141 --> 00:10:24,893 Tu ne peux pas juste entrer en elle e avec ton équipage 265 00:10:24,928 --> 00:10:26,645 et putain, j'agis comme ça. Désolé Terry. 266 00:10:27,145 --> 00:10:28,111 Putain, je pensais nous étions cool, mec. 267 00:10:28,146 --> 00:10:30,649 Si notre partenaire entrait maintenant , il paniquerait. Putain de merde. 268 00:10:30,684 --> 00:10:32,164 Pouvez-vous m'installer avec un peu de hasch 269 00:10:32,651 --> 00:10:34,117 et quelques clés sur la route ou quoi ? 270 00:10:34,152 --> 00:10:36,154 Écoute, Ricky, nous avons ton dos comme toujours. 271 00:10:36,189 --> 00:10:38,189 Mais nous allons juste attendre jusqu'à ce que notre partenaire apparaisse 272 00:10:38,208 --> 00:10:40,158 et nous allons juste en parler avec lui, d'accord ? 273 00:10:40,193 --> 00:10:41,625 Qui est ton partenaire ? Est-ce que je connais le gars ? 274 00:10:41,660 --> 00:10:43,662 Oh, c'est un gars vraiment cool. Vous l'aimerez. 275 00:10:44,162 --> 00:10:46,164 Enfoiré de la vieille école, mec . Il sait comment le faire correctement 276 00:10:46,199 --> 00:10:48,166 Putain. Oh, il est là en ce moment. 277 00:10:48,667 --> 00:10:51,670 Nous sommes en difficulté maintenant. Tu as des putains de problèmes. 278 00:10:51,705 --> 00:10:53,136 De quoi tu parles 279 00:10:53,171 --> 00:10:55,173 Attendez. Tu as des putains de problèmes. 280 00:10:55,208 --> 00:10:57,175 - C'est ce putain de Cyrus. -Cyrus ?! Quoi?! 281 00:10:57,210 --> 00:10:58,642 Quoi, vous connaissez Cyrus ? 282 00:10:58,677 --> 00:11:02,180 C'est quoi cette limousine ? Tu as des célébrités là-dedans 283 00:11:02,215 --> 00:11:04,683 Putain, je te l'ai dit, Dennis . Putain, je te l'ai dit. 284 00:11:04,718 --> 00:11:06,149 je vais baiser arrangez ça. 285 00:11:06,184 --> 00:11:08,151 C'est quoi ce bordel tu fais avec Cyrus ? 286 00:11:08,186 --> 00:11:11,690 - Que fais-tu? Non, non. - Ne t'inquiète pas pour ça, Bulle. 287 00:11:11,725 --> 00:11:13,692 Cela vous dérangerait-il les gars putain, tu m'expliques ça ? 288 00:11:13,727 --> 00:11:15,158 - Putain de merde. - Oh, ho, ho ! 289 00:11:15,193 --> 00:11:17,696 Si Charlie chie un bouc , regarde qui c'est. 290 00:11:17,731 --> 00:11:19,715 C'est quoi ce bordel est-ce que ces gars font ici 291 00:11:19,750 --> 00:11:21,665 quand nous avons eu un putain d'accord descendre 292 00:11:21,700 --> 00:11:24,703 , dans les prochains jours ? Cyrus, je lui ai dit de ne pas le faire 293 00:11:24,738 --> 00:11:26,670 mais il vient de s'ouvrir la putain de porte 294 00:11:26,705 --> 00:11:28,672 et a dit "Hé, tout le monde, je me contente de bouffer mon hasch. » 295 00:11:28,707 --> 00:11:30,709 - Ah, va te faire foutre, Terry ! - Putain, je n'arrive pas à croire ça 296 00:11:31,209 --> 00:11:32,210 Écoute, Cyrus, détends-toi, ok, espèce de connard ? 297 00:11:32,711 --> 00:11:34,462 Nous venons de sortir de prison. Nous partons. 298 00:11:34,497 --> 00:11:36,214 Nous ne voulons pas de problèmes, ok ? 299 00:11:36,249 --> 00:11:37,180 Inquiéter? 300 00:11:37,215 --> 00:11:38,682 Comme ce genre de putains d'ennuis ? 301 00:11:38,717 --> 00:11:41,720 Les garçons, baissez les armes ou quelqu'un va se faire prendre ! 302 00:11:41,755 --> 00:11:44,723 D'accord, Dennis, je vais juste ouvrir monte la porte et appelle les flics ! 303 00:11:44,758 --> 00:11:46,742 Peut-être que j'appellerai les flics ! Putain de connard ! 304 00:11:46,777 --> 00:11:48,727 Putain, qui regarde après le hash, les garçons ? 305 00:11:49,227 --> 00:11:50,228 Notre grand-mère. 306 00:11:50,729 --> 00:11:53,231 Va te faire foutre là-dedans et soignez le hachage. Jésus 307 00:11:53,266 --> 00:11:54,197 - Désolé, Cyrus. - Calme-toi. 308 00:11:54,232 --> 00:11:56,199 Donne-moi ces putains d'armes , aussi, les garçons. 309 00:11:56,234 --> 00:11:58,737 Je les ai donnés à Terry et Dennis pour leur anniversaire. 310 00:11:58,772 --> 00:12:01,239 Devinez quoi. C'est mon arme maintenant, alors va te faire foutre. 311 00:12:01,274 --> 00:12:02,706 - Va te faire foutre. - Non, va te faire foutre. 312 00:12:02,741 --> 00:12:05,208 Cyrus, va te faire foutre en premier. alors on va se faire foutre. 313 00:12:05,243 --> 00:12:08,246 Ricky, juste tout le monde, nous allons tout va se faire foutre en même temps. 314 00:12:08,281 --> 00:12:09,713 Calme-toi. Je ne m'en fous pas. 315 00:12:09,748 --> 00:12:12,751 Je suppose que nous sommes dans une putain alors, nous sommes au point mort, n'est-ce pas ? 316 00:12:12,786 --> 00:12:14,252 - Je sais comment résoudre ce problème. - Comment? 317 00:12:14,753 --> 00:12:15,719 - Va te faire foutre. - Putain de bite. 318 00:12:15,754 --> 00:12:18,757 Écoutez, les garçons, juste... Cyrus... Calmez-vous, les garçons. Sauvegarde. 319 00:12:18,792 --> 00:12:22,260 Cyrus, tu montes dans ta voiture, tout va bien, 320 00:12:22,295 --> 00:12:25,030 nous partons. Nous ne voulons aucun problème. 321 00:12:25,065 --> 00:12:27,166 Les garçons, mais les armes baissées. Posez-les. 322 00:12:27,201 --> 00:12:29,232 Oh mon Dieu. Super. Beau plan, Ricky. 323 00:12:29,267 --> 00:12:32,235 Comment allons-nous, putain rentre à la maison maintenant, hein ? 324 00:12:32,270 --> 00:12:35,273 Peut-être que Terry nous conduira au Monte Carlo maintenant. 325 00:12:35,308 --> 00:12:36,239 Putain, regarde ces jantes 326 00:12:36,274 --> 00:12:38,526 je n'obtiens pas dans cette merde, Rick. 327 00:12:38,561 --> 00:12:40,921 Eh bien, comment diable tu veux rentrer à la maison ? 328 00:12:40,956 --> 00:12:43,119 Les garçons, aviez-vous aller baiser avec Cyrus ? 329 00:12:43,154 --> 00:12:45,283 Je veux dire, était-ce nécessaire ? Attention, Ricky ! 330 00:12:45,318 --> 00:12:46,750 Ricky ! 331 00:12:46,785 --> 00:12:49,287 - Jésus, sors ça de mon taxi ! - Désolé pour ça. 332 00:12:49,322 --> 00:12:51,289 Écoute, ce n'est pas grave un peu de carburant corporel, d'accord ? 333 00:12:51,790 --> 00:12:53,291 Putain, les garçons, regardez ça. 334 00:12:53,792 --> 00:12:56,294 Regarde cette putain d'allée ! C'est pavé ! 335 00:12:56,329 --> 00:12:58,296 L'argent est à l'intérieur. De retour. 336 00:13:00,799 --> 00:13:03,266 Putain de merde. Corey et Trevor, les garçons... 337 00:13:03,301 --> 00:13:06,304 que pouvez-vous dire d'eux ? De nouvelles fleurs.... 338 00:13:06,805 --> 00:13:10,308 C'est vraiment un parking de luxe. Regarde ça, Bubs. 339 00:13:10,343 --> 00:13:11,309 Ouais. 340 00:13:11,810 --> 00:13:13,812 Je me demande ce qu'ils ont fait pour moi et toi. 341 00:13:13,847 --> 00:13:16,332 Les garçons, mon hangar a disparu ! 342 00:13:16,367 --> 00:13:18,817 C'est parti ! C'est parti ! 343 00:13:21,820 --> 00:13:23,571 L'argent des frais de lot. 344 00:13:23,606 --> 00:13:25,288 Corey et Trevor. 345 00:13:25,323 --> 00:13:28,576 On doit diriger le taxi. On n'a plus d'argent maintenant. 346 00:13:28,611 --> 00:13:31,830 Bien. Allons chez Ray . Cachez-vous là-bas. 347 00:13:31,865 --> 00:13:34,297 - Mon hangar ! - Aller. Allez, allez. 348 00:13:34,332 --> 00:13:37,335 Papa, fous le camp d'ici ! On est partis tôt, mon pote ! 349 00:13:37,370 --> 00:13:38,336 Viens ici ! 350 00:13:38,837 --> 00:13:39,838 Les garçons, voilà mon hangar ! 351 00:13:42,841 --> 00:13:46,094 Ricky, comment se fait-il que ton père tu as mon cabanon ? 352 00:13:46,129 --> 00:13:49,347 - Je ne sais pas, mon pote. - Putain de putain de vol. 353 00:13:49,382 --> 00:13:50,814 Putain, c'est vrai. 354 00:13:50,849 --> 00:13:52,851 Est-ce qu'il boit parfois ! 355 00:14:01,359 --> 00:14:02,860 C'est une « liqueurlanche ». 356 00:14:02,895 --> 00:14:04,327 Hé, les garçons ! Les garçons, hé ! 357 00:14:04,362 --> 00:14:06,364 Putain, papa ! Comment vas-tu, mon pote ? 358 00:14:06,399 --> 00:14:08,634 - Hé, mon pote. - Content de te voir, mec. 359 00:14:08,669 --> 00:14:10,869 Nous sommes partis tôt. Content de te voir, mec. 360 00:14:11,369 --> 00:14:12,409 Putain, tu es superbe 361 00:14:12,871 --> 00:14:14,838 - Puis-je vous aider ? - Eh bien, je ne suis pas sûr. 362 00:14:14,873 --> 00:14:17,625 J'ai récupéré ces trois gars . L'un d'eux habite ici. 363 00:14:17,660 --> 00:14:20,378 Ils ne m'ont pas encore payé. Mais ils ont dit qu'ils reviendraient. 364 00:14:20,413 --> 00:14:22,345 - Il vit ici ? - Ouais, c'est ce qu'ils ont dit. 365 00:14:22,380 --> 00:14:24,848 - C'est là que Randy et moi vivons. - Oh, merde, mec. 366 00:14:24,883 --> 00:14:27,886 Laissez-moi deviner. L'un des Je portais des lunettes épaisses, 367 00:14:27,921 --> 00:14:30,388 l'un d'eux était extra-stupide et le troisième gars 368 00:14:30,889 --> 00:14:33,892 tenait un verre et portait g un T-shirt noir sexy. 369 00:14:33,927 --> 00:14:35,859 - Vous les connaissez ? - Disons simplement 370 00:14:35,894 --> 00:14:37,896 je ne m'attendais pas pour être payé aujourd'hui, mon pote. 371 00:14:38,396 --> 00:14:40,363 Hé les garçons, entrez et asseyez-vous, les gars. 372 00:14:40,398 --> 00:14:42,901 Vérifiez-le. Qu'en penses-tu? L'endroit a l'air bien, papa. 373 00:14:42,936 --> 00:14:43,902 Hein, plutôt bien, hein ? 374 00:14:44,402 --> 00:14:45,869 J'en ai de toutes sortes de dépenser de l'argent maintenant. 375 00:14:45,904 --> 00:14:48,406 , Faire une putain de merde sur les appareils de loterie vidéo 376 00:14:48,441 --> 00:14:50,373 ça ne te dérange pas de te le dire. Bon. 377 00:14:50,408 --> 00:14:53,411 Ray, Ray, arrête ces conneries. Qu'est-ce qui se passe ici, bordel 378 00:14:53,446 --> 00:14:55,914 Putain, les garçons, je ne sais pas comment te dire ça. 379 00:14:57,916 --> 00:14:59,883 Julien... 380 00:14:59,918 --> 00:15:01,920 Lahey et Randy j'ai acheté ta caravane, mon pote 381 00:15:02,420 --> 00:15:04,387 Ils en sont propriétaires. 382 00:15:04,422 --> 00:15:06,424 Randy et Lahey j'ai acheté ma caravane ? 383 00:15:06,925 --> 00:15:09,392 C'est quoi ce bordel tu parles de ? 384 00:15:09,427 --> 00:15:11,429 Barb a déménagé dans la caravane du surveillant, 385 00:15:11,464 --> 00:15:13,897 nous avons donc dû trouver notre propre logement. 386 00:15:13,932 --> 00:15:16,434 La caravane de Julian, il a ensuite été mis en vente. 387 00:15:16,935 --> 00:15:18,937 Il a été vendu aux enchères sous la rubrique « produits du crime », 388 00:15:19,437 --> 00:15:20,438 donc nous l'avons acheté. 389 00:15:20,939 --> 00:15:23,191 J'adore juste avoir notre propre place. 390 00:15:23,226 --> 00:15:25,443 Cet endroit est à 100% le nôtre - légalement. 391 00:15:25,944 --> 00:15:27,410 Je dois t'expliquer, ok ? 392 00:15:27,445 --> 00:15:30,413 Tu veux entendre ça ? J'ai hâte d'entendre ça. 393 00:15:30,448 --> 00:15:32,951 C'est un peu compliqué. C'est un peu compliqué, putain ? 394 00:15:33,451 --> 00:15:35,612 Ouais. Corey et Trevor vous avez baisé à fond, les gars. 395 00:15:35,954 --> 00:15:38,456 C'est ce qui se passe. Ils t'ont baisé à fond. 396 00:15:38,957 --> 00:15:40,959 Ils adorent... Ils ont pris tout votre argent. 397 00:15:40,994 --> 00:15:42,926 Tout est parti. Vous n'êtes pas propriétaire du parc. 398 00:15:42,961 --> 00:15:45,041 Tout est parti, putain. Ils ont tout pris, les garçons 399 00:15:47,465 --> 00:15:48,932 Papa... 400 00:15:48,967 --> 00:15:51,935 Je ne sais pas si je te comprends ici même, 401 00:15:51,970 --> 00:15:55,473 mais tu dis Corey et Trevor, ils ont merdé 402 00:15:55,508 --> 00:15:56,474 Ouais. 403 00:15:59,477 --> 00:16:02,480 Corey-Trevor, je ne sais pas où êtes-vous, les gars, putain, 404 00:16:02,515 --> 00:16:03,947 mais tu es putain de mort ! 405 00:16:03,982 --> 00:16:05,984 Vous êtes tous les deux morts, putain ! 406 00:16:12,891 --> 00:16:14,642 Oh, regarde qui est enfin à la maison e de prison. 407 00:16:14,677 --> 00:16:16,394 Où diable sont Corey et Trevor ? 408 00:16:16,429 --> 00:16:17,861 Ravi de te voir aussi, Ricky 409 00:16:17,896 --> 00:16:19,397 Corey-Trevor, sors d'ici maintenant ! 410 00:16:19,432 --> 00:16:20,899 Salut papa ! 411 00:16:22,400 --> 00:16:24,402 Hé, chérie. 412 00:16:24,437 --> 00:16:25,869 Hé. 413 00:16:25,904 --> 00:16:27,370 Content de vous voir. 414 00:16:27,405 --> 00:16:29,372 Tu ne sais pas où Corey et Trevor le sont, et vous ? 415 00:16:29,407 --> 00:16:31,409 Parce que je dois parler à ces gars-là vraiment, vraiment mal. 416 00:16:31,444 --> 00:16:32,911 Je pense qu'ils sont allés au piège de J-Roc. 417 00:16:33,411 --> 00:16:34,412 Oh, ils rappent maintenant, le sont-ils ? 418 00:16:34,447 --> 00:16:35,879 - Je pense. - Mm. 419 00:16:35,914 --> 00:16:37,415 Eh bien, tu restes ici, parce que je veux te voir. 420 00:16:37,450 --> 00:16:38,882 , tu m'as manqué en prison et tout ça 421 00:16:38,917 --> 00:16:41,419 mais je dois vraiment parler à Corey et Trevor en ce moment. 422 00:16:41,454 --> 00:16:42,775 N'est-ce pas, Sarah ? Trinité, à l'intérieur. 423 00:16:42,921 --> 00:16:44,923 Tu sais quoi, Ricky ? Si tu sais ce qui est bon pour toi, 424 00:16:44,958 --> 00:16:47,192 tu resteras à l'écart de Corey et Trevor. 425 00:16:47,227 --> 00:16:49,328 Eh bien, je ne sais pas ce qui est bon pour moi, Sarah. 426 00:16:49,363 --> 00:16:51,647 Alors que va-t-il se passer ? Que va-t-il se passer ? 427 00:16:51,682 --> 00:16:53,932 Je sais ce qui va se passer. Ouais, moi aussi. 428 00:16:55,934 --> 00:16:56,900 Cette chanson est bonne, 429 00:16:56,935 --> 00:16:58,902 mais nous en avons un en fait sur ce disque aussi. 430 00:16:58,937 --> 00:17:01,017 , Nous sommes Ice Halen. Nous aimons de faire une apparition en tant qu'invité 431 00:17:01,439 --> 00:17:02,919 parce que nous sommes gentils de produit le disque. 432 00:17:02,941 --> 00:17:05,443 Vous pouvez nous entendre dans le refrain s si vous écoutez très attentivement. 433 00:17:05,478 --> 00:17:06,945 Corey et Trevor, putain, continue, mon garçon. 434 00:17:06,980 --> 00:17:08,912 Hé, tu t'appelles Mahogany, n'est-ce pas ? 435 00:17:08,947 --> 00:17:11,950 Et voilà, petite fille, tu sais ce que je dis ? 436 00:17:12,450 --> 00:17:14,953 Voici mon joint, tu sais ce que je dis ? 437 00:17:14,988 --> 00:17:16,419 La vie dans un parc à roulottes, vous tous. Très bien. 438 00:17:16,454 --> 00:17:19,923 Éteins la musique, J-Roc ! C'est arrêté ! 439 00:17:19,958 --> 00:17:22,460 Qu'est-ce que tu racontes, bordel À propos d'Elvis gonflable ? 440 00:17:22,495 --> 00:17:25,463 Tu ne peux rien dire jusqu'à 23h00, enfoiré. 441 00:17:28,466 --> 00:17:29,968 Ah, c'est Ricky ! 442 00:17:32,470 --> 00:17:36,474 Eh bien, regarde qui c'est, putain ! Je m'occuperai de toi dans une seconde 443 00:17:36,509 --> 00:17:38,977 Corey-Trevor, foutez le camp d'ici maintenant ! 444 00:17:39,477 --> 00:17:40,443 Comment vas-tu, mon garçon ? 445 00:17:40,478 --> 00:17:43,982 Mon putain de problème c'est ces deux bites juste là. 446 00:17:44,017 --> 00:17:46,251 C'est quoi ce bordel tu fais dans ma caravane ? 447 00:17:46,286 --> 00:17:48,486 - Détends-toi, Julien. Se détendre. - Ne me pousse pas, Randy. 448 00:17:48,521 --> 00:17:50,488 C'était le dernier disponible, Julien. 449 00:17:50,989 --> 00:17:52,956 Nous l'avons acheté équitablement 450 00:17:52,991 --> 00:17:55,994 Qu'est-ce que tu veux dire, putain, juste et carré ? 451 00:17:56,029 --> 00:17:58,496 Ricky, cache ça. Je n'y crois pas. 452 00:17:58,531 --> 00:17:59,963 Qu'est-ce que vous voulez, les gars ? 453 00:17:59,998 --> 00:18:01,965 Je n'ai aucun problème avec toi. j'ai un problème 454 00:18:02,000 --> 00:18:04,502 avec ces deux connards là-bas et deux gars à l'intérieur de la caravane. 455 00:18:04,537 --> 00:18:06,772 Est-ce qu'un de vos problèmes tu cherches Corey et Trevor ? 456 00:18:06,807 --> 00:18:09,007 C'est peut-être le cas. Quelle affaire est-ce à toi, tortue 457 00:18:09,042 --> 00:18:10,473 Oh, tu aimes les tortues, n'est-ce pas 458 00:18:10,508 --> 00:18:12,010 C'est ce que les affaires c'est à moi. 459 00:18:12,045 --> 00:18:13,476 Vous savez ce qu'est un engagement de ne pas troubler l'ordre public ? 460 00:18:13,511 --> 00:18:16,479 C'est quoi ce bordel est-ce une bulle de papier légal ? 461 00:18:16,514 --> 00:18:19,016 Putain de papiers de mots ! C'est plutôt bien, Rick 462 00:18:19,051 --> 00:18:21,484 Maintenant, si tu pouvais lire, tu verrais que ça dit 463 00:18:21,519 --> 00:18:24,522 que tu ne peux pas entrer 50 pieds de Corey ou Trevor 464 00:18:24,557 --> 00:18:27,490 Si vous le faites et que j'en entends parler, une peine de prison, Rick. 465 00:18:27,525 --> 00:18:30,528 Juste en venant à moins de 50 pieds. Je serai heureux de l'appliquer. 466 00:18:30,563 --> 00:18:32,495 Eh bien, tu vois, il y a un petit problème ici. 467 00:18:32,530 --> 00:18:34,610 Parce que je vous ai appelé les gars et c'est censé être ça 468 00:18:35,033 --> 00:18:37,035 qu'ils ne peuvent pas venir à moins de 50 pieds de moi parce que - 469 00:18:37,070 --> 00:18:38,501 - Ouais, je ne suis pas George Greene, Rick. 470 00:18:38,536 --> 00:18:42,540 Ce que tu dis c'est des conneries et nous le savons tous les deux. 471 00:18:42,575 --> 00:18:44,542 Parce que je peux voir à travers toi. 472 00:18:45,043 --> 00:18:46,544 Jusqu’à l’autre côté. 473 00:18:47,045 --> 00:18:49,047 Corey, Trevor, viens ici. 474 00:18:49,082 --> 00:18:51,049 - Petits connards. -Ricky ! 475 00:18:55,553 --> 00:18:57,020 C'est bon, les garçons. C'est bon 476 00:18:57,055 --> 00:19:01,024 Vous n'êtes pas en état d'arrestation. Vous avez merdé les gars. 477 00:19:01,059 --> 00:19:03,139 Je vais rester à 50 pieds, pas à cause de cette merde. 478 00:19:03,561 --> 00:19:04,922 Parce que tu viens de perdre un meilleur ami. 479 00:19:05,063 --> 00:19:07,030 Détends-toi, Ricky. Se détendre. Nous étions serrés, les garçons. 480 00:19:07,065 --> 00:19:09,067 Je voulais vraiment me saouler avec vous les gars ce soir, 481 00:19:09,567 --> 00:19:10,533 mais tu as tout gâché ! 482 00:19:10,568 --> 00:19:12,535 Après tout ce que j'ai fait, putain pour vous les gars ! Hein? 483 00:19:12,570 --> 00:19:15,038 - Mec, nous sommes désolés ! - Sarah a tout organisé, Ricky 484 00:19:15,073 --> 00:19:17,825 Nous n'avions pas l'intention de le faire. Désolé . Tiens, prends une cigarette. 485 00:19:17,860 --> 00:19:20,578 J'adorerais une cigarette, mais je ne peux pas m'approcher à moins de 50 pieds, 486 00:19:20,613 --> 00:19:22,545 tu te souviens ? Nous sommes vraiment désolés 487 00:19:22,580 --> 00:19:25,548 - Nous sommes désolés, mec. - Attendez, les garçons ! 488 00:19:25,583 --> 00:19:29,587 Je ne suis pas content de ça, Je vais te le dire maintenant 489 00:19:29,622 --> 00:19:32,055 - Jim. - Tu lui serres la main ? 490 00:19:32,090 --> 00:19:34,092 Il est foutu de son putain d'esprit. 491 00:19:34,127 --> 00:19:36,059 Il a essayé de me tuer. Tu as oublié ça ? 492 00:19:36,094 --> 00:19:38,096 Tu t'inquiètes pour petites obligations de police contre moi 493 00:19:38,131 --> 00:19:39,091 - Attention, Rick. - Putain. 494 00:19:39,097 --> 00:19:42,600 Ricky, tu pousses les choses . Tenter votre chance. 495 00:19:42,635 --> 00:19:44,602 Ne réfléchis pas une seconde 496 00:19:45,103 --> 00:19:47,105 tu gardes cette caravane, Jim. 497 00:19:47,140 --> 00:19:48,571 En fait, Julien, 498 00:19:48,606 --> 00:19:51,109 nous avons acheté cette caravane donc personne d'autre ne le ferait. 499 00:19:53,111 --> 00:19:55,613 je te le revendrai pour ce que nous avons payé, 500 00:19:55,648 --> 00:19:58,116 plus des frais d'administration . 7 200 dollars au total. 501 00:19:58,151 --> 00:20:00,118 Nous essayons pour te rendre service, mon pote. 502 00:20:00,153 --> 00:20:02,585 - M. Lahey ? - Randy, ça va. 503 00:20:02,620 --> 00:20:07,125 Je sais ce que je fais, mon pote. Le faisons-nous maintenant, M. Lahey ? 504 00:20:07,160 --> 00:20:09,092 Et avec le fait de devenir fou 505 00:20:09,127 --> 00:20:10,628 et cerclage de dynamite à vous-même ? 506 00:20:11,129 --> 00:20:13,631 J'ai attendu longtemps, putain Il est temps pour ça, Lahey. 507 00:20:14,132 --> 00:20:16,134 Tu as essayé de me tuer, putain avec un pistolet sur la tempe 508 00:20:16,169 --> 00:20:18,101 et tu as baisé avec moi depuis des années. 509 00:20:18,136 --> 00:20:21,139 Alors écoutez et écoutez bien, parce que je suis sur le point de te gronder 510 00:20:21,174 --> 00:20:22,140 comme jamais auparavant. Je comprends, Ricky. 511 00:20:22,175 --> 00:20:23,455 Je le mérite. Désolé de vous interrompre. 512 00:20:23,641 --> 00:20:25,108 - Quoi? - Je le mérite, Rick. 513 00:20:25,143 --> 00:20:27,610 J'ai passé beaucoup de temps contempler les choses 514 00:20:27,645 --> 00:20:31,149 , quand j'étais dans le mental.. . quand j'étais à l'hôpital 515 00:20:31,184 --> 00:20:34,117 et, euh, je me rends compte que... 516 00:20:34,152 --> 00:20:36,119 j'avais tort avec vous les gars. 517 00:20:36,154 --> 00:20:39,657 100% de culpabilité. C'était de ma faute et je suis désolé. 518 00:20:39,692 --> 00:20:41,624 Oh, tu es putain de désolé , et toi ? 519 00:20:41,659 --> 00:20:45,163 Que veux-tu que je fasse, jouer une grosse chanson au magdolin ? 520 00:20:45,198 --> 00:20:47,182 Putain, tu es désolé. Conneries, tu es désolé. 521 00:20:47,217 --> 00:20:49,167 Ricky, au-dessus de tout le monde , j'attendais 522 00:20:49,202 --> 00:20:51,669 te dire personnellement que je suis désolé. 523 00:20:51,704 --> 00:20:53,636 Je l'ai perdu, mon pote. 524 00:20:53,671 --> 00:20:56,139 Alors quoi que tu aies à dire, allez-y. 525 00:20:56,174 --> 00:20:59,177 Je le mérite, laisse-la déchirer. Eh bien, vous le méritez. 526 00:20:59,212 --> 00:21:01,679 j'y pensais en prison beaucoup. 527 00:21:01,714 --> 00:21:04,682 En gros, j'allais juste... 528 00:21:04,717 --> 00:21:06,184 putain... Putain, putain. 529 00:21:06,219 --> 00:21:08,704 Ricky, Julien. 530 00:21:08,739 --> 00:21:11,154 J'ai arrêté de boire. 531 00:21:11,189 --> 00:21:13,156 Cela fait deux mois. Pas une goutte. 532 00:21:13,191 --> 00:21:15,193 Il l’a fait, les garçons. Il va très bien. 533 00:21:15,693 --> 00:21:18,196 Je ne l'ai jamais vu mieux dans toute ma vie. 534 00:21:18,231 --> 00:21:19,697 C'est un homme changé. 535 00:21:24,702 --> 00:21:26,204 Tu es sobre ? 536 00:21:30,708 --> 00:21:32,209 Je ne pense pas, Jim. 537 00:21:32,244 --> 00:21:33,676 À quoi pensais-je ? 538 00:21:33,711 --> 00:21:36,714 J'essaie d'utiliser votre petit l'esprit me joue des tours, eh, Lahey 539 00:21:36,749 --> 00:21:38,189 Va te faire foutre, Lahey, et va te faire foutre, Randy. 540 00:21:38,216 --> 00:21:40,718 Les garçons, allons essayer de nous enivrer k quelque part, je suppose. 541 00:21:40,753 --> 00:21:42,220 Allez. 542 00:21:45,223 --> 00:21:47,190 Il viendra, M. Lahey 543 00:21:47,225 --> 00:21:49,727 Ouais, Rand. Ils reviendront. 544 00:22:00,471 --> 00:22:02,438 ? Hé, tu t'appelles Blaine, c'est vrai 545 00:22:02,473 --> 00:22:04,475 ? Branchez un enfoiré avec de la basse ? 546 00:22:04,510 --> 00:22:05,942 ? Ouais? 547 00:22:05,977 --> 00:22:08,479 ? Combien de fois es-tu assis sur le pont ? 548 00:22:08,514 --> 00:22:10,982 ? Se faire détruire tu attends de récupérer un chèque ? 549 00:22:11,017 --> 00:22:11,977 ? Tu sais que c'est aussi bien ? 550 00:22:11,983 --> 00:22:13,449 ? Comme la vie l'arrivera toujours 551 00:22:13,484 --> 00:22:15,486 ? Le parc c'est dans ton sang 552 00:22:15,521 --> 00:22:16,452 ? C'est dans ta sueur ? 553 00:22:16,487 --> 00:22:17,738 ? Les dettes doutent des paris des crises de folie ? 554 00:22:17,773 --> 00:22:18,990 ? Est-ce la société ou juste la vanité 555 00:22:19,490 --> 00:22:21,457 ? Cela me fait être l'homme que j'ai l'intention d'être 556 00:22:21,492 --> 00:22:24,495 ? Au lieu de cela, je ne peux pas voir les forets pas juste devant moi ? 557 00:22:24,530 --> 00:22:26,462 ? Pour les arbres c'est une maladie sociale ? 558 00:22:26,497 --> 00:22:29,500 ? Et tous ces autres MC sont sur mon dos comme des puces 559 00:22:29,535 --> 00:22:30,466 ? S'il vous plaît J au ROC ? 560 00:22:30,501 --> 00:22:34,005 ? C'est si dur tu reçois des royalties de ma part ? 561 00:22:34,040 --> 00:22:35,121 ? Ils vont venir me chercher 562 00:22:35,506 --> 00:22:37,026 ? Voler un album entier la valeur des échantillons ? 563 00:22:37,043 --> 00:22:38,474 ? Parce qu'ils m'ont laissé faire ? 564 00:22:38,509 --> 00:22:40,511 ? J'ai volé une bague en diamant faire de ma copine ma femme ? 565 00:22:40,546 --> 00:22:43,014 ? Femme c'est ça la vie dans un parc à roulottes ?