1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:04,190 --> 00:00:07,443 Le Sasquatch. 2 00:00:07,478 --> 00:00:10,661 Réalité ou fiction ? 3 00:00:10,696 --> 00:00:12,698 Ces gros monstres poilus , they're real, Trin. 4 00:00:13,199 --> 00:00:14,665 - Non, ce n'est pas le cas. - Regarde ce truc. 5 00:00:14,700 --> 00:00:18,204 Quelle personne a déjà bougé comme ça dans l'histoire des hommes ? 6 00:00:25,211 --> 00:00:27,213 Putain ! 7 00:00:35,721 --> 00:00:37,688 ...est nocturne par nature, 8 00:00:37,723 --> 00:00:40,226 donc logiquement il y aurait b e relativement peu d’observations. 9 00:00:40,261 --> 00:00:42,693 Pourtant il y a eu 10 00:00:42,728 --> 00:00:45,231 littéralement des centaines d'observations c'est partout en Amérique du Nord 11 00:00:45,731 --> 00:00:47,698 depuis des générations maintenant. 12 00:00:47,733 --> 00:00:49,735 Tous ces gens peuvent-ils se tromper ? 13 00:00:53,239 --> 00:00:55,206 Trevor, arrête d'appeler, putain moi. Je n'ai pas de drogue. 14 00:00:55,241 --> 00:00:58,244 Salut, Bubs. Tu regardes ça documentaire des Saskatchewans 15 00:00:58,279 --> 00:01:00,211 C'est Samquanch, Ricky, 16 00:01:00,246 --> 00:01:02,248 et il y en a un dehors ma putain de porte en ce moment. 17 00:01:02,283 --> 00:01:04,517 Il essaie d'entrer dans mon hangar. Putain de merde, Bubbles, 18 00:01:04,552 --> 00:01:06,752 Je le vois. Ne lui fais pas peur . Cela vaut beaucoup d'argent. 19 00:01:09,255 --> 00:01:11,257 J'ai la suceuse de bites, Bubbles 20 00:01:16,262 --> 00:01:17,763 Attrape-le, papa ! 21 00:01:18,264 --> 00:01:22,268 Jésus, il a pris ma batte. He took my-Ah! 22 00:01:22,303 --> 00:01:24,770 Lance-le, Ricky ! Ah ! 23 00:01:26,772 --> 00:01:28,739 Voyez quelle est la taille de ses pieds. 24 00:01:28,774 --> 00:01:30,776 C'est quoi ce bordel est-ce que vous faites les gars ? 25 00:01:30,811 --> 00:01:32,743 Putain, il peut parler, Bubbles ! 26 00:01:32,778 --> 00:01:36,282 Oh mon Dieu, Ricky. C'est parce qu'il s'appelle Julian 27 00:01:36,317 --> 00:01:38,749 Julien ! 28 00:01:38,784 --> 00:01:40,786 Putain, mec. Êtes-vous d'accord? 29 00:02:25,331 --> 00:02:27,298 C'est quoi ce bordel que faisiez-vous, les garçons ? 30 00:02:27,333 --> 00:02:29,835 Désolé, Julien. Nous pensions Tu n'étais pas un Sandsquanch. 31 00:02:29,870 --> 00:02:31,337 Que se passe-t-il? 32 00:02:31,837 --> 00:02:34,305 Julian vient de battre le shi Je ne suis pas sorti de nous avec une batte. 33 00:02:34,340 --> 00:02:36,581 Mon Dieu, vous avez des problèmes les gars ! Nous allons chez ma mère 34 00:02:36,842 --> 00:02:39,310 Je ne veux pas que tu voies ton père sous cet angle. 35 00:02:39,345 --> 00:02:41,847 Passez un bon moment, les enfants. Qu'est-ce que ça veut dire 36 00:02:41,882 --> 00:02:43,402 - Bonne nuit, papa. - A bientôt, chérie. 37 00:02:43,849 --> 00:02:46,852 Lucy, c'était un accident. Ai-je une marque ici, Julian ? 38 00:02:46,887 --> 00:02:49,355 Je me sens bien tendre. Je vais me coucher, les garçons. 39 00:02:49,390 --> 00:02:51,322 J'ai vraiment mal. Bonne nuit 40 00:02:51,357 --> 00:02:54,325 Bonne nuit, Ricky. Couchette du haut, Julian. 41 00:02:54,360 --> 00:02:57,863 Je pense que Bullard arrive. J'emmerde cette bite. 42 00:02:57,898 --> 00:02:59,865 Où est Shitrock ? 43 00:02:59,900 --> 00:03:02,833 Merde ? 44 00:03:02,868 --> 00:03:05,371 Merde ? Tiens, minou, minou. 45 00:03:06,872 --> 00:03:10,376 Hé, Bubbles, tu es réveillé ? J'ai besoin de ruban adhésif, mon pote 46 00:03:10,411 --> 00:03:11,877 Mon genou est foutu. 47 00:03:12,378 --> 00:03:15,346 Attends, Ricky. 48 00:03:15,381 --> 00:03:17,883 J'ai des céréales, mec. C'est nouveau. C'est putain de génial 49 00:03:17,918 --> 00:03:20,351 Ah ouais ? Ton genou est foutu, n'est-ce pas ? 50 00:03:20,386 --> 00:03:22,888 J'ai une cassette quelque part, mais... si tu me colles le bras 51 00:03:22,923 --> 00:03:24,355 Je vais m'en occuper. 52 00:03:24,390 --> 00:03:26,392 Les garçons, je ne peux même pas me redresser n mon bras levé. 53 00:03:26,427 --> 00:03:28,359 Regarde ce que tu m'as fait, Rick ! 54 00:03:28,394 --> 00:03:31,397 Oh, regarde qui est méprisable Je pense à eux-mêmes, hein 55 00:03:31,432 --> 00:03:33,364 Et moi, Julien ? Regarde mon putain d'œil. 56 00:03:33,399 --> 00:03:36,902 Vous voyez ça ? Et je ne peux même pas marcher. Être égoïste, mec. 57 00:03:36,937 --> 00:03:38,904 Julien. Désolé, nous t'avons battu . Je le suis vraiment, 58 00:03:38,939 --> 00:03:41,174 mais je pensais tu étais un Samsquanch. 59 00:03:41,209 --> 00:03:43,374 Pourquoi tu les appelles Des Samsquanches ? 60 00:03:43,409 --> 00:03:45,911 C'est comme ça que j'ai appelé eux depuis que je suis petite. 61 00:03:45,946 --> 00:03:48,181 Eh bien, ils n'existent pas. 62 00:03:48,216 --> 00:03:50,381 C'est des conneries, ils ne le font pas. 63 00:03:50,416 --> 00:03:52,167 Très bien, c'est le deal, les garçons. 64 00:03:52,202 --> 00:03:53,919 Nous allons faire certains travaillent aujourd'hui. 65 00:03:54,420 --> 00:03:56,922 Pas moyen. je dois aller Je ne suis pas ivre, je suis vraiment endolori. 66 00:03:56,957 --> 00:03:59,192 Non, non, non. Les garçons, écoutez-moi. Boys, boys 67 00:03:59,227 --> 00:04:01,392 Tu vas m'aider voler des meubles. 68 00:04:01,427 --> 00:04:03,929 C'est le moins que vous puissiez faire. J'ai trop mal, Julian. 69 00:04:06,432 --> 00:04:08,399 Bubbles, va chercher du scotch. 70 00:04:08,434 --> 00:04:11,437 E Nous allons nous scotcher et e nous irons voler des meubles 71 00:04:11,472 --> 00:04:13,404 pour M. Putain d'égoïste. 72 00:04:13,439 --> 00:04:15,941 Putain, ces céréales sont bonnes 73 00:04:17,943 --> 00:04:19,784 Putain, Ricky, voilà Barb. Arrête de te faire chier. 74 00:04:19,945 --> 00:04:21,905 Je ne peux pas me calmer, Bulles, tu le sais. 75 00:04:21,947 --> 00:04:24,347 R - 'Bonjour, les garçons. je t'entends se casser la gueule les uns les autres 76 00:04:24,450 --> 00:04:26,917 hier soir avec des battes de baseball. C'était intelligent. 77 00:04:26,952 --> 00:04:29,955 D Je me demande si tu pourrais expliquer Dans ce bon de commande, j'ai trouvé 78 00:04:29,990 --> 00:04:32,475 pour 2 000 $ Anneau de lutte éternel. 79 00:04:32,510 --> 00:04:34,925 Barb, ce n'est pas un ring de catch, 80 00:04:34,960 --> 00:04:37,462 c'est plutôt un multi-usage centre communautaire. 81 00:04:37,497 --> 00:04:39,930 Il est écrit ring de lutte sur le bon de commande, 82 00:04:39,965 --> 00:04:42,468 donc je l'ai annulé. Et je me demande quand tu vas te déplacer 83 00:04:42,503 --> 00:04:45,971 faire cette corde à linge les réparations dont nous avons parlé ? 84 00:04:46,006 --> 00:04:46,937 En fait, nous faisons cela aujourd'hui. 85 00:04:46,972 --> 00:04:48,974 Je dois juste aller chercher du fil de corde à linge- 86 00:04:49,009 --> 00:04:50,941 Ricky ! 87 00:04:50,976 --> 00:04:53,979 Il faut qu'on ramasse des poteaux, nous allons les réparer aujourd'hui 88 00:04:54,014 --> 00:04:55,981 Je suis désolé pour ça. Bulles, je suis désolé. Jésus. 89 00:04:56,482 --> 00:04:58,362 Bien. C'est super. Julian, si tu es sérieux 90 00:04:58,484 --> 00:05:00,244 à propos de l'achat du parc, Je veux un dépôt en espèces. 91 00:05:00,486 --> 00:05:02,738 Pas de bouteilles, pas de dope, du cash. Et je le veux aujourd'hui. 92 00:05:02,773 --> 00:05:04,990 Sinon, je vais le lister avec un agent immobilier. 93 00:05:05,025 --> 00:05:06,425 - Putain! - Barb, j'aurai l'argent. 94 00:05:11,997 --> 00:05:13,964 Que font ces connards 95 00:05:13,999 --> 00:05:16,001 Je vais probablement en chercher des chiens de merde et des frites, M. Lahey. 96 00:05:16,036 --> 00:05:17,157 Randy, je pensais que nous étions d'accord 97 00:05:17,503 --> 00:05:18,969 Plus de conneries jusqu'à ce que nous revenions au pouvoir. 98 00:05:19,004 --> 00:05:21,507 You ready for a little B and E? Du bacon et des œufs ? 99 00:05:21,542 --> 00:05:23,008 Collecte de preuves. 100 00:05:26,512 --> 00:05:28,479 Mettez juste ça sur Jim Lahey compte. Sunnyvale. 101 00:05:28,514 --> 00:05:30,481 E - Ricky, je ne peux pas faire ça. Je suppose que tu vas avoir 102 00:05:30,516 --> 00:05:33,018 pour le payer toi-même, alors . Parce qu'on le prend, putain. 103 00:05:33,053 --> 00:05:35,020 Putain de Jacob. 104 00:05:35,055 --> 00:05:37,022 Ah. Putain ! 105 00:05:39,024 --> 00:05:42,528 Ah, putain de Jésus ! Attention, Ricky. Prudent. 106 00:05:42,563 --> 00:05:47,032 Putain de merde, les garçons. Cyrus numéro un. 107 00:05:50,035 --> 00:05:52,037 Il est écrit "Dick" 108 00:05:52,538 --> 00:05:55,040 et puis la flèche pointe droit vers Cyrus. 109 00:05:56,542 --> 00:05:58,043 Regarde ça, Randy. 110 00:05:58,544 --> 00:06:01,547 Surveillant de parc à roulottes non ouvert correspondance. 111 00:06:01,582 --> 00:06:03,514 C'est une putain de bonne chose 112 00:06:03,549 --> 00:06:05,551 nous sommes de retour pour prendre soin de merde comme ça. 113 00:06:05,586 --> 00:06:07,052 Regardez cette carte, M. Lahey. 114 00:06:07,553 --> 00:06:11,021 Je me demande à quoi ça sert ? Je n'en ai pas la moindre idée. 115 00:06:11,056 --> 00:06:14,059 P Mais j'ai un soupçon inquiétant quoi que ce soit, ça va aider 116 00:06:14,094 --> 00:06:16,562 envoyer Ricky dans Piss Creek depuis longtemps. 117 00:06:16,597 --> 00:06:18,063 Que faites-vous ici les gars ?! 118 00:06:18,564 --> 00:06:20,065 Ah, merci pour votre inquiétude, madame. 119 00:06:20,566 --> 00:06:22,568 Nous pensions, euh, nous avons entendu quelqu'un entrer par effraction 120 00:06:22,603 --> 00:06:25,338 - Qu'est ce que c'est? - C'est une carte. 121 00:06:25,373 --> 00:06:28,038 je vais le dire à mon père 122 00:06:28,073 --> 00:06:30,826 Nous avons Corey et Trevor travailler sur la corde à linge 123 00:06:30,861 --> 00:06:33,579 La dernière chose dont nous avons besoin est Barb Lahey panique après nous. 124 00:06:34,079 --> 00:06:36,547 Où allons-nous maintenant, Ricky ? On va fumer une jointure 125 00:06:36,582 --> 00:06:39,585 et va voler des meubles à Julien. Je connais exactement l'endroit. 126 00:06:39,620 --> 00:06:42,052 Les gens sont stupides et ils ont eu les meilleurs meubles. 127 00:06:42,087 --> 00:06:44,647 Y Les bâtiments gouvernementaux sont tellement facile à voler. Tu viens pendant la journée 128 00:06:45,090 --> 00:06:47,558 et prends tout. Personne ne dit même rien. 129 00:06:47,593 --> 00:06:50,095 Attendez. Nous sommes en fait sur le point pour démarrer une réunion de production. 130 00:06:50,130 --> 00:06:52,598 Il y a de nouveaux meubles j'arrive dans environ cinq minutes 131 00:06:52,633 --> 00:06:54,064 Alors je vais juste prendre ça. 132 00:06:54,099 --> 00:06:56,101 Tout d'abord, laisse-moi appeler mon superviseur, s'il vous plaît. 133 00:06:56,136 --> 00:06:58,068 J'adorerais, mais nous avons besoin ce téléphone. Désolé. 134 00:06:58,103 --> 00:07:01,106 Hé, excuse-moi. Tout le monde, posez simplement ces affaires, s'il vous plaît. 135 00:07:01,141 --> 00:07:03,108 Just keep that stuff comin g juste ici. 136 00:07:03,143 --> 00:07:05,110 Où êtes-vous les gars prendre ce truc ? 137 00:07:05,145 --> 00:07:07,077 Posez-le simplement. 138 00:07:07,112 --> 00:07:09,079 Tu ne peux pas avoir nos affaires, d'accord ? Genre, nous avons besoin de ça. 139 00:07:09,114 --> 00:07:12,117 Nous essayons de travailler ici. Écoute, j'essaie de faire mon travail. 140 00:07:12,152 --> 00:07:14,119 Continuez comme ça. J'ai besoin de quatre chargeurs pour la voiture. 141 00:07:14,154 --> 00:07:16,138 Qui a dit tu pourrais prendre ce truc ? 142 00:07:16,173 --> 00:07:18,149 - Paul ou Jeff. Siège social. - Jeff ? 143 00:07:18,184 --> 00:07:20,090 - Je ne sais pas. - Tu as parlé à Jeff ? 144 00:07:20,125 --> 00:07:22,593 Ouais. Tout est cool. Il y aura de la nouvelle merde ici 145 00:07:22,628 --> 00:07:25,130 dans environ 10 minutes. C'est un peu C'est pas plus sympa que ces trucs merdiques 146 00:07:25,165 --> 00:07:27,633 - Oh, nous recevons des nouveautés. - C'est tout nouveau, c'est génial 147 00:07:28,133 --> 00:07:30,173 Je viens de parler à Jeff et nous recevons des nouveautés. 148 00:07:32,137 --> 00:07:33,604 Papa! Papa! Papa! 149 00:07:33,639 --> 00:07:37,608 Randy et Lahey sont entrés par effraction et j'ai essayé de voler ça. 150 00:07:37,643 --> 00:07:41,146 Super, Ricky. Ils ont eu Hal f la carte de dopage. Beau travail, mon pote 151 00:07:41,181 --> 00:07:43,614 Ce n'est pas grave. Ils ont un petit morceau 152 00:07:43,649 --> 00:07:45,616 et nous avons nommé toute la drogue des champs après les chats, de toute façon. 153 00:07:45,651 --> 00:07:48,654 Ils n'en auront aucune putain d'idée ! Cela aurait pu être un gros problème ! 154 00:07:48,689 --> 00:07:51,156 Lahey va essayer n'importe quoi pour nous renvoyer en prison ! 155 00:07:51,657 --> 00:07:56,161 Très bien, nous devons mettre en place un devant pour distraire ces bites. 156 00:07:56,196 --> 00:07:58,629 Quelle part de la carte de la drogue ont-ils eu, Ricky ? 157 00:07:58,664 --> 00:08:02,167 Aïe, les garçons, j'ai l'impression d'y aller Je n'ai pas été heurté par un putain de camion-benne. 158 00:08:02,202 --> 00:08:05,671 Combien coûterait un massage ça m'a coûté, tu penses ? 159 00:08:05,706 --> 00:08:07,638 Un massage ? 160 00:08:07,673 --> 00:08:10,676 Écoute, Julian, je sais que je suis idiot c'est de la merde et tout ça mais... 161 00:08:11,176 --> 00:08:12,928 pourquoi ne pourrions-nous pas simplement voler plus de meubles 162 00:08:12,963 --> 00:08:14,645 et remplis ces remorques avec des meubles 163 00:08:14,680 --> 00:08:17,683 et putain ouvert, comme un usagé Magasin de meubles ou une merde 164 00:08:17,718 --> 00:08:20,953 Un magasin de meubles d'occasion ce n'est pas une mauvaise idée, Julian. 165 00:08:20,988 --> 00:08:24,189 Gardez Lahey et Randy distraits, gagner quelques dollars. 166 00:08:24,690 --> 00:08:27,192 Exactement. Faites lapider deux oiseaux à la fois 167 00:08:27,693 --> 00:08:30,696 Nous allons remplir la caravane ça va avec les meubles. 168 00:08:30,731 --> 00:08:33,664 Mais nous allons louer les sortir à l'heure. 169 00:08:33,699 --> 00:08:36,201 - Oh, c'est gras. - C'est vraiment très gras 170 00:08:36,236 --> 00:08:39,204 - Ouais, c'est gras. - Gre-he-he-eeasy ! 171 00:08:44,643 --> 00:08:46,645 Quoi de neuf, Julian, Bubbles, mec ? 172 00:08:46,680 --> 00:08:48,147 Vous avez l'air foutus, les gars. 173 00:08:48,647 --> 00:08:50,527 Je ne veux même pas parler à ce sujet. Écoute, J-Roc, 174 00:08:50,649 --> 00:08:52,151 Je cherche des dames. Je sais tu sais 175 00:08:52,186 --> 00:08:53,920 quel genre de dames Je parle. 176 00:08:53,955 --> 00:08:55,619 - Parle à mon manager, salope. - Directeur? 177 00:08:55,654 --> 00:08:58,157 Ouais, c'est vrai. Je représente J-Roc maintenant 178 00:08:58,657 --> 00:09:00,657 Je représente T-Knuckle s et enfin je prends 179 00:09:00,659 --> 00:09:03,162 n la carrière de ces gars à un un tout nouveau niveau et une nouvelle direction 180 00:09:03,662 --> 00:09:05,823 et enfin mettre Sunnyval e Trailer Park sur la carte. 181 00:09:06,165 --> 00:09:07,631 - Pour de vrai. - Pour de vrai. 182 00:09:07,666 --> 00:09:09,827 Ecoute, mec, je t'ouvre p un salon de massage, d'accord 183 00:09:10,169 --> 00:09:11,170 J'ai besoin de six dames. 184 00:09:11,670 --> 00:09:14,173 Tu parles d'ouverture un rub-a-tiz'zub, mo-fucker 185 00:09:14,208 --> 00:09:16,175 Je le ressens. Je le ressens. 186 00:09:16,210 --> 00:09:18,642 - Un frottement et un tiraillement ? - Ouais. 187 00:09:18,677 --> 00:09:21,180 Laisse-moi te parler, alors . Je te ferai ce que tu veux. 188 00:09:21,215 --> 00:09:23,449 Je vais vous chercher les dames. Je vais te chercher les putes. 189 00:09:23,484 --> 00:09:25,684 Ça va te coûter au moins trente points, intime. 190 00:09:25,719 --> 00:09:27,651 Qu'en penses-tu, Bubs ? 191 00:09:27,686 --> 00:09:30,189 Eh bien, je ne sais pas grand chose à propos de ce truc, Julian. 192 00:09:30,224 --> 00:09:32,156 Ce sont de bons putes, mec. Je te le dis. 193 00:09:32,191 --> 00:09:34,193 Quel autre choix avons-nous ? Il dit que ce sont de bonnes putes. 194 00:09:34,228 --> 00:09:36,160 Très bien, très bien. Fait. Trois heures. 195 00:09:36,195 --> 00:09:38,447 Je te verrai alors. je serai ici j'attends avec les putes. 196 00:09:38,482 --> 00:09:40,699 - Calme-toi, Sling Blade. - Ce n'est pas une écharpe, J-Roc. 197 00:09:40,734 --> 00:09:42,666 C'est du ruban adhésif. Prends juste les putes. 198 00:09:42,701 --> 00:09:44,953 C'est le parfait opportunité pour vous en ce moment. 199 00:09:44,988 --> 00:09:47,348 T Salons de massage, hos. C'est le genre de shi gras 200 00:09:47,383 --> 00:09:49,708 vous devez être associé. Putain, c'est vrai, mon garçon. 201 00:09:50,209 --> 00:09:51,675 je vais te le dire une autre chose, mon pote. 202 00:09:51,710 --> 00:09:54,713 Ce genre de merde va envoyer le proxénète en prison aussi. 203 00:09:54,748 --> 00:09:57,681 Tu sais ce que je dis ? Prison? Je ne joue pas à la prison, mofo. 204 00:09:57,716 --> 00:10:00,219 Tu vas devoir pla prison. Je te le fais juste savoir. 205 00:10:00,254 --> 00:10:02,221 La prison est ce qui va te faire tu vends des disques. 206 00:10:02,721 --> 00:10:04,223 L'album sort. Et bon, T, 207 00:10:04,723 --> 00:10:06,403 tu dois t'assurer que quand il descend, 208 00:10:06,725 --> 00:10:08,566 tu as les photos pris pour la couverture de l'album. 209 00:10:08,727 --> 00:10:11,230 - Je ne vais pas en prison, mec - Tu dois vendre ce disque. 210 00:10:11,730 --> 00:10:14,233 Les gens seront là Le jour où cet album sort. 211 00:10:14,268 --> 00:10:16,200 Ils vont être dans les magasins en attendant ça 212 00:10:16,235 --> 00:10:18,737 Donc s'il va en prison, ah, mec , ça va être parfait. 213 00:10:18,772 --> 00:10:20,704 Je te le dis. Ça va baisser. 214 00:10:20,739 --> 00:10:23,242 Je ne sais pas pour toi, mec, mais je ne vais pas en prison, mec 215 00:10:23,277 --> 00:10:25,209 Je n'irai pas en prison non plus 216 00:10:25,244 --> 00:10:27,364 Comme si j'irais en prison , tu vois ce que je dis ? 217 00:10:27,746 --> 00:10:29,713 Parce que je suis dur, n'est-ce pas. je suis Je n’avais pas peur d’aller en prison. 218 00:10:29,748 --> 00:10:32,751 Mais c'est comme si j'aime bien m et la liberté aussi en même temps 219 00:10:36,255 --> 00:10:37,721 Les garçons, si vous êtes là, 220 00:10:37,756 --> 00:10:40,509 tu ferais mieux de te faire foutre ici en ce moment. 221 00:10:40,544 --> 00:10:43,227 - Quoi de neuf, mec ? - Merci d'avoir laissé Lahey 222 00:10:43,262 --> 00:10:45,729 et Randy s'introduit par effraction ma caravane, les garçons. Vraiment intelligent 223 00:10:45,764 --> 00:10:48,267 - Je n'ai rien entendu. - 'Cause of your video games 224 00:10:48,302 --> 00:10:50,734 - Que se passe-t-il ici ? - Sarah, calme-toi. 225 00:10:50,769 --> 00:10:53,021 Qu'est-ce que je t'ai dit à propos de je ne profite pas de ces gars 226 00:10:53,056 --> 00:10:55,239 je n'en profite pas d'eux. J'adore ces gars 227 00:10:55,274 --> 00:10:58,026 Non, ce n'est pas le cas. Corey et Trevor sont à moi maintenant. Je les aime. 228 00:10:58,061 --> 00:11:00,779 Sarah, nous avons possédé Corey et Trevor depuis qu'ils ont six ans 229 00:11:00,814 --> 00:11:03,782 Alors ils viennent avec nous. Les garçons, attendez dehors. 230 00:11:03,817 --> 00:11:05,749 - D'accord. - Non, reste. 231 00:11:05,784 --> 00:11:08,287 Si vous leur donnez 20 $ maintenant , vous pouvez les avoir pendant une heure 232 00:11:08,322 --> 00:11:10,289 et ils ne partent pas le parc. 233 00:11:10,789 --> 00:11:12,791 Bien. Voici un gramme de hasch, les garçons. Séparez-la. 234 00:11:12,826 --> 00:11:14,258 - Prends-le. - Bon. 235 00:11:14,293 --> 00:11:16,545 U - J'ai dit 20 $ ! - Voici un petit morceau pour toi 236 00:11:16,580 --> 00:11:18,762 pour se calmer. Ils restent dans le parc ! 237 00:11:18,797 --> 00:11:22,301 Ils ne quittent pas le parc . Nous restons dans la caravane 238 00:11:22,336 --> 00:11:24,303 Rendez-moi ce hash. Ce truc, c'est de la merde. 239 00:11:24,338 --> 00:11:25,769 je te donnerai quelques bonnes choses plus tard. 240 00:11:25,804 --> 00:11:28,307 Trevor, chips et cigarettes, allons-y. Allons-y. 241 00:11:30,309 --> 00:11:31,775 Les garçons, 242 00:11:31,810 --> 00:11:34,313 tu vas aller à la décharge, voler un camion poubelle, 243 00:11:34,348 --> 00:11:35,814 retrouvez-nous dans un hôtel, 244 00:11:36,315 --> 00:11:38,195 nous allons en déplacer des meubles, d'accord. C'est ça 245 00:11:38,317 --> 00:11:40,319 Et ne merde pas ça, parce que Julian compte sur toi. 246 00:11:40,354 --> 00:11:42,321 Il va te tuer. Cool. 247 00:11:42,356 --> 00:11:44,288 Trévor ! 248 00:11:44,323 --> 00:11:47,326 Les chats de Bubbles. Arbres à feuilles caduques. 249 00:11:47,826 --> 00:11:49,293 M. Lahey. 250 00:11:49,328 --> 00:11:51,795 Jésus, Jim, tu ressembles à... ah, mon Dieu ! 251 00:11:51,830 --> 00:11:54,833 - Barb, que puis-je faire pour toi ? - Je pensais que tu devrais le savoir, 252 00:11:54,868 --> 00:11:57,301 j'ai un peu de problèmes financiers 253 00:11:57,336 --> 00:11:59,303 J'ai, euh, j'ai décidé Je dois vendre le parc. 254 00:11:59,338 --> 00:12:01,590 Eh bien... Barb, qui diable va acheter Sunnyvale 255 00:12:01,625 --> 00:12:03,807 dans la situation financière que Ricky l'a laissé dedans ? 256 00:12:03,842 --> 00:12:06,845 Ricky et Julian et Bubbles vont acheter Sunnyvale. 257 00:12:06,880 --> 00:12:08,847 Ils vont me donner un dépôt en espèces demain. 258 00:12:08,882 --> 00:12:10,314 Écoute, je suis désolé, Jim. D'accord 259 00:12:10,349 --> 00:12:12,351 Jésus, Barb, tu dois plaisanter. 260 00:12:12,386 --> 00:12:15,319 Non, non, je ne plaisante pas. 261 00:12:15,354 --> 00:12:16,820 Très bien, prends trois chambres , Ricky. 262 00:12:16,855 --> 00:12:20,859 Ok, beau travail avec le camion poubelle, les garçons 263 00:12:20,894 --> 00:12:22,878 Nous avons maintenant 4,5 minutes ici. 264 00:12:22,913 --> 00:12:24,863 Comment ça va, Capitaine ? 265 00:12:29,868 --> 00:12:32,836 - Tu regardes mes tripes ? - Non. 266 00:12:32,871 --> 00:12:35,374 - Oui, tu l'étais. - Je viens de jeter un petit coup d'oeil. 267 00:12:35,409 --> 00:12:36,840 - Je t'ai vu. - Je suis désolé. 268 00:12:36,875 --> 00:12:38,842 Que cherches-tu à mes tripes ? 269 00:12:38,877 --> 00:12:41,845 Je ne fais que baiser avec toi. Que puis-je faire de toi ? 270 00:12:41,880 --> 00:12:44,883 Nous venons de conduire de Toronto pour la convention des camions poubelles 271 00:12:44,918 --> 00:12:47,886 Nous voulons juste avoir quelques chambres, quelques heures pour une sieste. 272 00:12:47,921 --> 00:12:50,889 Prendre une carte de crédit ? Tout ce que vous voulez, M. Lahey 273 00:12:51,390 --> 00:12:52,891 Appelez-moi simplement Jim. C'est super. 274 00:12:53,392 --> 00:12:56,395 M - Sortez toutes les affaires de ces chambres de motel et charger le 275 00:12:56,430 --> 00:12:57,861 sur le camion poubelle. Ne laissez rien derrière vous. 276 00:12:57,896 --> 00:13:01,400 Nous sommes tous endolori, alors toi deux doivent faire tout le chargement 277 00:13:01,900 --> 00:13:04,152 Comprenez-vous? Cool, mec. 278 00:13:04,187 --> 00:13:06,370 -Trévor ? - Ouais, je comprends. 279 00:13:06,405 --> 00:13:08,372 Très bien, les garçons, nous sommes clairs . Dépêche-toi! 280 00:13:08,407 --> 00:13:11,410 N'enroulez pas le cordon, il suffit de retirer le truc. 281 00:13:11,445 --> 00:13:13,877 - Le temps, Bulles ? - Deux minutes. 282 00:13:13,912 --> 00:13:16,665 - C'est toujours clair, les garçons. - Aïe ! Dieu. 283 00:13:16,700 --> 00:13:19,383 Oh, bien joué, Corey. 284 00:13:19,418 --> 00:13:22,921 Oh ouais! Qui est ton papa 285 00:13:22,956 --> 00:13:24,888 Prenez le tapis. 286 00:13:24,923 --> 00:13:26,890 j'ai besoin de quelque chose pour le déchirer, dans le coin. 287 00:13:26,925 --> 00:13:29,928 Utilisez vos doigts. Ils sont Nous aimons les putains de doigts de squelette ! 288 00:13:29,963 --> 00:13:31,930 - Bon travail, les garçons. - Attention, les garçons. 289 00:13:32,431 --> 00:13:34,433 Vous devrez peut-être vous battre ce mec. Nous avons trop mal. 290 00:13:34,468 --> 00:13:36,202 Quoi que tu fasses, ne regardez pas ses tripes. 291 00:13:36,237 --> 00:13:37,936 Que se passe-t-il ici ? Il n'y a pas de meubles. 292 00:13:38,437 --> 00:13:40,939 Qu'est-ce qu'on suppose, bordel d pour dormir ? Le sol ? 293 00:13:42,941 --> 00:13:45,409 Que se passe-t-il ici, M. Lahey ? Hein? 294 00:13:45,444 --> 00:13:47,446 Où sont mes meubles ? C'était ici il y a deux heures. 295 00:13:47,946 --> 00:13:50,449 Je ne veux pas dormir par terre et ces gars-là non plus. 296 00:13:50,484 --> 00:13:52,451 - Qu'est-ce que tu regardes ? - Rien. 297 00:13:52,486 --> 00:13:53,917 - Hein? - Rien. 298 00:13:53,952 --> 00:13:55,954 - J'appelle les flics, mec. - Tu ne peux pas appeler les flics. 299 00:13:55,989 --> 00:13:57,921 Je devrais appeler les flics. Je pourrais te poursuivre. 300 00:13:57,956 --> 00:14:00,459 J'ai loué une chambre, il n'y a rien pour dormir mais sur un sol. 301 00:14:00,494 --> 00:14:02,961 - Arrête de le regarder. - Je ne le suis pas. 302 00:14:03,462 --> 00:14:05,964 - Arrête de le regarder, Bubbles. - Julian, je suis juste en train de lire 303 00:14:05,999 --> 00:14:08,484 où il est écrit Vancouver. Tout le monde le regarde ! 304 00:14:08,519 --> 00:14:10,969 C'est putain d'énorme. Finissons-en avec ça. 305 00:14:11,004 --> 00:14:12,436 Tout le monde, regarde bien, putain. 306 00:14:12,471 --> 00:14:14,438 Quel est le problème ? Ce n'est pas grave. 307 00:14:14,473 --> 00:14:16,975 Pourquoi as-tu un problème ? Je n'ai pas de problème. 308 00:14:17,010 --> 00:14:19,495 C'est vous les gars qui continue de le regarder. 309 00:14:19,530 --> 00:14:21,980 Tu es foutu. Et alors, tu as du bide. 310 00:14:22,481 --> 00:14:24,483 Ce n'est pas grave. Allons-y, les garçons. 311 00:14:26,985 --> 00:14:28,987 Qu'est-ce que tu regardes ? 312 00:14:30,989 --> 00:14:32,991 Ouvre la porte, yo ! Allons-y! 313 00:14:35,994 --> 00:14:36,960 Merci d'être venues, mesdames. 314 00:14:36,995 --> 00:14:39,498 Tu sais ce que je dis ? Dans un délai aussi court. 315 00:14:39,998 --> 00:14:41,958 Ça va être direct, tu sais ce que je dis ? 316 00:14:42,000 --> 00:14:44,503 Ce sera une opération en espèces Vous allez tous être payés aujourd'hui. 317 00:14:44,538 --> 00:14:45,969 Ça va être génial. 318 00:14:46,004 --> 00:14:49,508 Tous haut de gamme, J-Roc dans ce putain de mo 319 00:15:00,018 --> 00:15:01,485 Ici "Ten Toes", M. Lahey. 320 00:15:01,520 --> 00:15:03,522 C'est le nom de l'un des nouveaux chatons de Bubbles. 321 00:15:04,022 --> 00:15:07,525 Il a dix orteils. Je l'ai vu, M. Lahey. 322 00:15:07,560 --> 00:15:11,029 Écouter. Les X sont des chatons , Randy. Chatons sexuels. 323 00:15:11,530 --> 00:15:13,031 - La prostitution ? - Droite. 324 00:15:13,532 --> 00:15:16,034 Écoute, ils ont utilisé une clé une comparaison féline pour nous déstabiliser, 325 00:15:16,069 --> 00:15:18,537 mais si nous documentons tout Fais attention, Randy, 326 00:15:18,572 --> 00:15:20,504 nous les avons. 327 00:15:20,539 --> 00:15:23,542 Nous ne faisons pas ça tout le temps. Tu vois ce que je veux dire ? 328 00:15:23,577 --> 00:15:25,561 Nous faisons des disques, c'est ce que nous faisons. 329 00:15:25,596 --> 00:15:27,546 J-Roc, peux-tu m'aider, s'il te plaît ? 330 00:15:27,581 --> 00:15:29,548 C'est mon manager, connard. 331 00:15:31,550 --> 00:15:35,053 Julian, c'est quoi cette merde ? Nous ne pouvons pas travailler ici. 332 00:15:35,088 --> 00:15:37,020 Il n'y a pas de matelas, il n'y a pas de plomberie- 333 00:15:37,055 --> 00:15:39,558 , - Chut ! Écoute, écoute. Nous avons toutes sortes de serviettes 334 00:15:39,593 --> 00:15:41,560 lits, draps propres. Allez. Des lits ? 335 00:15:42,060 --> 00:15:46,064 Mec, c'est de la merde tout est coincé. Pouvez-vous l'ouvrir ? 336 00:15:46,099 --> 00:15:50,068 Oh merde! Non, mec ! Non, non, éteignez-le ! Oh merde! 337 00:15:50,103 --> 00:15:52,070 - Oh, putain. - Oh mon Dieu. 338 00:15:54,573 --> 00:15:56,540 Bien joué, putain ! Ce sont les meubles de Julian. 339 00:15:56,575 --> 00:15:59,578 Ce n'est pas notre faute, Ricky. L'interrupteur était câblé à l'envers 340 00:15:59,613 --> 00:16:01,545 Eh bien, tu ferais mieux de le réparer, putain ! 341 00:16:01,580 --> 00:16:03,547 On ne peut pas, mec. Il faut qu'on aille coiffer Sarah ! 342 00:16:03,582 --> 00:16:05,823 - Il faut le faire, Ricky. - Tu ne coiffes pas Sarah, 343 00:16:06,084 --> 00:16:07,551 tu répares des putains de meubles. Maintenant, mettez-vous au travail. 344 00:16:07,586 --> 00:16:10,589 Je vais m'occuper de Sarah. Bon putain, espèce d'idiots 345 00:16:10,624 --> 00:16:14,057 - Bien, Trevor. - Va te faire foutre, Corey. 346 00:16:14,092 --> 00:16:17,095 Chien, je vais te piéger la salle à thème Fantasy Island, 347 00:16:17,130 --> 00:16:20,098 C'est Alexis. Elle s'est fait tatouer. Tu vois ce que je veux dire ? 348 00:16:20,133 --> 00:16:21,565 Mais ça fait 40 mois, enculés, G. 349 00:16:21,600 --> 00:16:24,568 Frappez-moi. Amusez-vous. Tu sais ce que je dis ? 350 00:16:24,603 --> 00:16:27,355 Yo, DEP. Écoute, mec, J'ai besoin de plus de femmes, d'accord ? 351 00:16:27,390 --> 00:16:30,108 J'ai toutes sortes de clients . Certains s'éloignent. 352 00:16:30,143 --> 00:16:31,610 Je perds beaucoup d'argent. 353 00:16:32,110 --> 00:16:34,362 Très bien, j'y suis, chien. Je vais l'appeler maintenant. 354 00:16:34,397 --> 00:16:36,615 H, je te fais juste savoir, il garde une laisse très serrée 355 00:16:36,650 --> 00:16:38,582 sur ses chiennes, mec. Je m'en fiche. Amenez-les 356 00:16:38,617 --> 00:16:41,119 Je vais les appeler tout de suite. Ne vous inquiétez de rien. 357 00:16:41,154 --> 00:16:42,194 Où sont Corey et Trevor ? 358 00:16:42,621 --> 00:16:46,625 Arrête de regarder et répare ça C'est un putain de meuble. Jésus! 359 00:16:47,125 --> 00:16:50,128 - Les garçons, massages, c'est parti - On va se faire masser, mec ? 360 00:16:50,163 --> 00:16:52,648 Non, non. je vous veux les gars pour donner les massages. 361 00:16:52,683 --> 00:16:55,133 - Pas question, Julian. - Mets juste ces gants 362 00:16:55,634 --> 00:16:57,601 Ce n'est pas grave. Allez-y, putain. 363 00:16:57,636 --> 00:17:00,889 J'ai besoin de votre aide. Il n'y a pas assez de dames ici 364 00:17:00,924 --> 00:17:04,142 - Oublie ça, Julian, non. - Les garçons, j'ai besoin de votre aide. 365 00:17:04,643 --> 00:17:06,144 Est-ce que ça te convient, Corey ? 366 00:17:10,148 --> 00:17:11,188 - Merci, les garçons. - Dépêchez-vous, 367 00:17:11,650 --> 00:17:13,116 tu dois réparer ce putain de meuble. 368 00:17:13,151 --> 00:17:15,904 Voilà, vous êtes debout tous les deux. Allez-y, les gars. 369 00:17:15,939 --> 00:17:18,799 - D'ailleurs, où est ce type ? - Détends-toi, Julian. 370 00:17:18,834 --> 00:17:21,660 Cyrus sera là dans une minute , tu vois ce que je dis ? 371 00:17:21,695 --> 00:17:23,627 Cyrus ? 372 00:17:23,662 --> 00:17:27,165 Qu'est-ce que tu fais, putain Tu travailles avec Cyrus ? 373 00:17:27,666 --> 00:17:32,671 Eh bien, eh bien. Si c'est le cas C'est le grand dur Julian. 374 00:17:32,706 --> 00:17:36,174 Duh, télescope Bu-Bu-Bulle, et tête de casque. 375 00:17:36,209 --> 00:17:38,444 Putain, appelle-moi un télescope. 376 00:17:38,479 --> 00:17:40,644 Mesdames, le patron est à la maison 377 00:17:40,679 --> 00:17:43,181 Ça fait longtemps sans voir , dickweeds. 378 00:17:43,682 --> 00:17:46,184 Pourquoi ne prends-tu pas ton petit arme et va te faire foutre, Cyrus ? 379 00:17:46,219 --> 00:17:48,652 Pourquoi on ne continue pas à baiser ? 380 00:17:48,687 --> 00:17:51,189 Julian, où est la crème pour les mains ? 381 00:17:53,425 --> 00:17:56,393 Je connais l'un de vous, connard J'ai fait ça à ma voiture. 382 00:17:56,428 --> 00:17:59,431 Parce que tu es le seul ça sait que j'ai échoué en 10e année 383 00:17:59,931 --> 00:18:02,934 Vous avez échoué en 10e année ? Va te faire foutre. 384 00:18:02,969 --> 00:18:05,902 Qu'est-ce que c'est, je suis un connard ? Hein? 385 00:18:05,937 --> 00:18:08,440 En fait, il est écrit "Je suis baisé dans la tête," parce que tu es 386 00:18:08,475 --> 00:18:10,442 Ricky, où diable sont Corey et Trevor ? 387 00:18:10,477 --> 00:18:12,409 J'ai dit que je voulais qu'ils reviennent il y a une heure. 388 00:18:12,444 --> 00:18:14,446 Putain, je ne sais pas. Ils sont rentrés chez eux il y a deux heures 389 00:18:14,481 --> 00:18:16,413 Je ne les ai pas. Vous devez toujours les avoir. 390 00:18:16,448 --> 00:18:18,950 Prends ta main c'est parti ! Je suis venu pour une dame ! 391 00:18:18,985 --> 00:18:21,918 Pas putain de Corey et Trevor ! 392 00:18:21,953 --> 00:18:24,456 - Julian m'a obligé à le faire. - Viens ici tout de suite ! 393 00:18:24,491 --> 00:18:26,475 Je rentre à la maison, la bande-annonce est toujours en désordre 394 00:18:26,510 --> 00:18:28,986 et je vous trouve ici les gars branler les hommes ? 395 00:18:29,021 --> 00:18:31,428 Waouh, Waouh ! Rien ne s’est encore produit. 396 00:18:31,463 --> 00:18:34,966 Fermez-la. je ne veux pas me réchauffer r ça. Je veux que vous rentriez à la maison 397 00:18:35,001 --> 00:18:37,934 et je veux que tu nettoies- 398 00:18:37,969 --> 00:18:41,938 - Ferme ta gueule. Sale danseuse. 399 00:18:41,973 --> 00:18:43,940 Je suppose que tu cours ce petit spectacle de merde. 400 00:18:43,975 --> 00:18:46,478 Tu me dois de l'argent. And I want it right fucking now. 401 00:18:46,513 --> 00:18:48,497 - Rangez l'arme, Cyrus. - Ouais, Cyrus, 402 00:18:48,532 --> 00:18:50,447 pourquoi tu ne te fais pas foutre et rentre à la maison, cul de menton. 403 00:18:50,482 --> 00:18:52,734 Détendez-vous une seconde. Écoute, je vais te donner de l'argent 404 00:18:52,769 --> 00:18:54,986 pour vos dames demain. Alors range ton petit pistolet, 405 00:18:55,021 --> 00:18:56,988 parce que nous savons tous tu ne vas pas l'utiliser. 406 00:18:57,023 --> 00:18:57,954 Ouais, parce que tu as trop peur. 407 00:18:57,989 --> 00:18:59,991 Tu ne penses pas J'ai peur d'utiliser ça ? 408 00:19:00,026 --> 00:19:02,459 Dansez, les garçons. 409 00:19:02,494 --> 00:19:04,496 Danse. 410 00:19:06,998 --> 00:19:08,465 Allez, mec. 411 00:19:08,500 --> 00:19:10,502 Il y a toutes sortes de coups de feu et la merde descend. 412 00:19:10,537 --> 00:19:12,521 J'appelle les putains de flics en ce moment. 413 00:19:12,556 --> 00:19:14,532 Écoute, Ty, ça va être ta chance 414 00:19:14,567 --> 00:19:16,508 Tu vas t'en assurer tu as l'appareil photo. 415 00:19:16,543 --> 00:19:17,974 C'est la couverture de l'album, mo-enculé. 416 00:19:18,009 --> 00:19:21,513 Je suis sérieux! je veux mon de l'argent ou quelqu'un se fera tirer dessus 417 00:19:21,548 --> 00:19:24,516 C'est notre parc, M. Lahey ! 418 00:19:25,016 --> 00:19:26,983 Je ne peux pas rester là et prends ces conneries. 419 00:19:27,018 --> 00:19:29,521 je vous emmène tous les trois des connards paralysés 420 00:19:29,556 --> 00:19:31,290 en même temps, ou as-tu peur ? 421 00:19:31,325 --> 00:19:33,024 Cyrus, nous n'avons pas peur de toi. 422 00:19:33,525 --> 00:19:36,528 Nous sommes tout simplement trop endoloris pour nous battre toi parce que moi et Ricky 423 00:19:36,563 --> 00:19:38,495 pensa Julien était un monstre Samsquanch 424 00:19:38,530 --> 00:19:40,532 et nous nous sommes battus avec des battes de baseball. 425 00:19:40,567 --> 00:19:41,998 Putain de Cyrus. 426 00:19:42,033 --> 00:19:45,036 Randy prend son pantalon de f maintenant, quand il veut se battre 427 00:19:45,071 --> 00:19:46,503 Il ne peut pas se battre avec des pantalons serrés. 428 00:19:46,538 --> 00:19:48,618 Il a peur de déchirer son précieux petit pantalon. 429 00:19:49,040 --> 00:19:51,042 Quand le pantalon s'enlève, regarde putain. 430 00:19:51,543 --> 00:19:56,548 Personne ici n'est assez homme pour fais tomber cette puce de mon épaule. 431 00:19:56,583 --> 00:19:58,014 Hein? 432 00:19:58,049 --> 00:20:01,052 , - Je le suis, Cyrus. je suis bien plus d'un homme que tu ne seras jamais 433 00:20:01,553 --> 00:20:04,055 espèce de sale salope. 434 00:20:04,556 --> 00:20:07,058 - C'est vrai ? - Mm-hmm. 435 00:20:07,559 --> 00:20:09,526 Eh bien, qu'est-ce que tu vas faire ? 436 00:20:09,561 --> 00:20:13,064 Hmm? Écrase-moi avec cette baleine de la graisse, là, des noix fruitées ? 437 00:20:18,069 --> 00:20:22,539 Embrasse ma main et je dis que je suis une petite garce 438 00:20:22,574 --> 00:20:25,577 - Tu es une petite garce. - Dis-le comme tu le penses ! 439 00:20:25,612 --> 00:20:28,079 - Je suis une petite garce. - Très bien, très bien. 440 00:20:28,114 --> 00:20:30,547 C'est assez. Vous l'avez battu. 441 00:20:30,582 --> 00:20:32,584 Maintenant, branle-toi, Cyrus. Sortez d'ici. 442 00:20:32,619 --> 00:20:34,586 Et reste dehors de Sunnyvale ! 443 00:20:34,621 --> 00:20:37,088 Va te faire foutre. J'ai du travail à faire. 444 00:20:41,092 --> 00:20:43,595 Yo, J, allez, mec. Sérieusement, yo. 445 00:20:44,095 --> 00:20:47,098 Entrez dans la peau de votre personnage, enfoiré. Nous avons travaillé dur pour cette merde 446 00:20:47,133 --> 00:20:49,868 - J'ai cette merde. - Piste de fumage... 447 00:20:49,903 --> 00:20:52,569 L'album ! Pensez simplement à la pochette de l'album. 448 00:20:52,604 --> 00:20:55,857 Someone want to tell me qu'est-ce qui se passe ici 449 00:20:55,892 --> 00:20:59,110 - Je vais te le dire, salope. - Salope ?! Tu m'appelles "salope" ? 450 00:20:59,145 --> 00:21:00,577 J'ai détruit l'endroit ! 451 00:21:00,612 --> 00:21:02,614 Tu ne m'as pas traité de "salope" ! Ce sont mes salopes, là, 452 00:21:02,649 --> 00:21:04,080 et je suis sous crack ! 453 00:21:04,115 --> 00:21:06,583 - Fissure? - Tu vois ce tuyau ? 454 00:21:06,618 --> 00:21:08,119 C'est vraiment de la merde. Continue de tirer, T. 455 00:21:13,124 --> 00:21:14,626 Représenter Sunnyvale dur comme de la merde ! 456 00:21:14,661 --> 00:21:16,092 Attends, J ! Sunnyvale ! 457 00:21:16,127 --> 00:21:19,631 C'était quoi, ce bordel ? Que fais-tu, J-Roc ? 458 00:21:19,666 --> 00:21:21,900 Était-ce une vraie fissure il fumait ? 459 00:21:21,935 --> 00:21:24,100 Tiens, mec, tu veux des chips. 460 00:21:24,135 --> 00:21:26,416 Qu'est-ce que tu fais ici, Lahey ? Foutez le camp d'ici. 461 00:21:26,422 --> 00:21:28,605 Regardez ce que vous dites , ou tu vas baiser ensuite. 462 00:21:28,640 --> 00:21:30,892 Je n'ai pas peur de toi, Randy. Je n'ai pas peur de toi non plus 463 00:21:30,927 --> 00:21:33,407 Tu as de la chance, je suis putain, désolé e tout de suite, je vais vous dire ça. 464 00:21:33,645 --> 00:21:35,647 Salut, Ricky. C'est votre art populaire. 465 00:21:36,147 --> 00:21:37,649 Va te faire foutre, connard. 466 00:21:38,149 --> 00:21:40,652 Je suppose que tu n'auras pas besoin de moi Ce n'est plus le cas, d'accord, Ricky ? 467 00:21:40,687 --> 00:21:42,619 Tu vois, Julian, ce n'est pas mal. 468 00:21:42,654 --> 00:21:45,622 Nous pouvons prendre le papier d'aluminium hors des murs si tu veux. 469 00:21:45,657 --> 00:21:48,660 Laissez-le. Ça a l'air cool. J'aime aussi le papier d'aluminium. 470 00:21:48,695 --> 00:21:49,626 je pense- Putain ! 471 00:21:49,661 --> 00:21:52,664 Est-ce que Corey et Trevor foutu dans la tête ? 472 00:21:52,699 --> 00:21:55,131 Qui ne peut pas réparer une putain de chaise ? 473 00:21:55,166 --> 00:21:57,669 Rick, c'est le moindre d'entre nous Ce sont des préoccupations en ce moment, d'accord. 474 00:21:57,704 --> 00:21:59,688 Jésus-Christ ! 475 00:21:59,723 --> 00:22:01,673 Que veux-tu dire? 476 00:22:02,173 --> 00:22:03,675 Eh bien, Rick, nous n'avons pas d'argent. 477 00:22:04,175 --> 00:22:08,179 Les flics ont saisi tout l'argent du putain de frottement et de remorqueur 478 00:22:08,680 --> 00:22:11,182 Combien nous reste-t-il ? Quarante dollars. 479 00:22:11,217 --> 00:22:13,184 C'est ça? 480 00:22:15,186 --> 00:22:18,189 Eh bien, vous voulez avoir quelque chose à manger ?