1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:13,699 --> 00:00:15,701 - Ah. Je suis désolé pour ça 2 00:00:19,205 --> 00:00:21,672 - Enfin libre. 3 00:00:21,707 --> 00:00:24,175 Je ne peux pas croire que nous sommes enfin tu sors de ce trou à merde. 4 00:00:24,210 --> 00:00:27,713 Tu sais, Randy, je ne souhaiterais pas une peine de prison pour mon pire ennemi. 5 00:00:27,748 --> 00:00:29,680 Ouais, je le ferais. 6 00:00:29,715 --> 00:00:32,718 En parlant de Ricky, j'ai entendu de ce McFuck ces derniers temps, Julian ? 7 00:00:32,753 --> 00:00:35,221 - Tais-toi, Lahey. - Pas de problème, Jules. 8 00:00:35,256 --> 00:00:36,687 Laissez-moi juste vous dire, 9 00:00:36,722 --> 00:00:39,225 Ricky's dream world is sur le point de se transformer en cauchemar 10 00:00:39,260 --> 00:00:41,995 Temps de récupération pendant neuf mois de prison. 11 00:00:42,030 --> 00:00:44,695 Peut-être aujourd'hui, Julian peut-être demain, 12 00:00:44,730 --> 00:00:47,233 mais Ricky descend. Je ne pardonne pas et je ne- 13 00:00:47,733 --> 00:00:49,735 - Jim, I'm serious. Ne me parle pas. 14 00:00:55,241 --> 00:00:58,244 - Très bien, Bubs, tir de pénalité. - Bien. Tu es prêt ? 15 00:00:58,279 --> 00:01:00,246 Wayne Gretzy sur le terrain, Viseur. Ah ! 16 00:01:00,746 --> 00:01:01,712 - Manqué. 17 00:01:01,747 --> 00:01:03,714 - Ricky est le trailer par k Superviseur maintenant 18 00:01:03,749 --> 00:01:06,252 et Bubbles est son assistant - Ils ne font vraiment rien. 19 00:01:06,752 --> 00:01:09,254 Ils obtiennent Corey et Trevor faire tout le travail à leur place. 20 00:01:09,289 --> 00:01:11,757 - C'est parce que Ricky et Les bulles jouent au hasch hockey 21 00:01:11,792 --> 00:01:12,723 tout le temps. 22 00:01:12,758 --> 00:01:14,225 - Il descend par la goulotte 23 00:01:14,260 --> 00:01:16,262 - Ah, mec, tu as encore brisé mon filet. 24 00:01:16,762 --> 00:01:17,763 - Désolé. 25 00:01:18,264 --> 00:01:19,265 - Sara et moi avons joué une nuit t 26 00:01:19,765 --> 00:01:22,268 et nous, euh, nous avons gagné, genre, seize grammes sur trois heures 27 00:01:22,303 --> 00:01:23,769 - C'est parce que nous régnons au hasch hockey. 28 00:01:24,270 --> 00:01:26,237 Nous ne sommes pas autorisés jouer plus. 29 00:01:26,272 --> 00:01:28,239 - Très bien, Bubs. Soyons défoncés, mon pote. 30 00:01:28,274 --> 00:01:31,527 Faisons quelques couteaux chauds. - Ricky, je ne sais pas faire de couteaux chauds 31 00:01:31,562 --> 00:01:34,780 Cela me déchire la gorge. Ne pouvons-nous pas je fume un clone ou quelque chose comme ça 32 00:01:34,815 --> 00:01:36,247 - Nous ne pouvons pas, nous ne nous ferons pas défoncer. 33 00:01:36,282 --> 00:01:38,784 Fumons ce hasch, nous l'utiliserons la canette ici. Viens ici 34 00:01:38,819 --> 00:01:41,304 - Pas de couteaux. je vais utiliser la canette 35 00:01:41,339 --> 00:01:43,789 - Putain, ce hash est bon 36 00:01:43,824 --> 00:01:45,756 Yo, connards. 37 00:01:45,791 --> 00:01:47,758 C'est J Roc, tu sais ce que je dis. 38 00:01:47,793 --> 00:01:50,296 Vous devez voir, enfoirés mon nouveau trajet. Baaam ! 39 00:01:50,331 --> 00:01:51,762 Boum ! 40 00:01:51,797 --> 00:01:54,300 - Les garçons, c'est Julian. J'ai été libéré aujourd'hui. 41 00:01:54,800 --> 00:01:56,267 Alors tu dois venir me chercher. 42 00:01:56,302 --> 00:01:57,803 Ne m'oblige pas à prendre le bus pour rentrer chez moi. 43 00:01:57,838 --> 00:01:59,305 Vous avez une demi-heure. 44 00:01:59,805 --> 00:02:03,809 - Julian est sorti de prison, Ricky. Nous n'avons pas bougé les choses ! 45 00:02:03,844 --> 00:02:04,775 Jésus, Ricky ! 46 00:02:04,810 --> 00:02:06,812 - Whoa, whoa, whoa. Vous ne descendez pas ici. 47 00:02:06,847 --> 00:02:08,779 - C'est notre arrêt, Julian . - Écoutez, les garçons, j'ai perdu 48 00:02:08,814 --> 00:02:10,816 beaucoup de bons amis à Jai Je vous protège les gars, d'accord 49 00:02:11,317 --> 00:02:12,818 Le moins que tu puisses faire c'est me laisser tranquille. 50 00:02:13,319 --> 00:02:15,821 - Reste loin de Ricky, yo tu n'auras aucun problème avec nous 51 00:02:15,856 --> 00:02:17,288 - Jim, tu connais l'équation 52 00:02:17,323 --> 00:02:19,325 Tu baises Ricky, tu vas te brûler 53 00:02:19,825 --> 00:02:22,328 Laisse tomber, Jim. - Merde, Julien ! 54 00:02:22,828 --> 00:02:24,330 Hé, attends une seconde, chauffeur 55 00:02:26,332 --> 00:02:28,299 Oh, putain de merde. 56 00:02:28,334 --> 00:02:31,337 - Papa, Dieu merci ! j'ai besoin de toi conduire le camion pour moi aujourd'hui. 57 00:02:31,372 --> 00:02:32,803 Tu es responsable de Corey et Trevor. 58 00:02:32,838 --> 00:02:35,341 Putain, sois dur avec eux. C'est C'est la seule façon pour eux de comprendre 59 00:02:35,841 --> 00:02:37,342 Allons-y, les garçons. Putain, bouge-le. 60 00:02:37,377 --> 00:02:38,809 Nous devons décrocher ce pouvoir 61 00:02:38,844 --> 00:02:41,347 - Allons-y, les gars. Va te faire foutre sortir d'ici. Déplaçons-le 62 00:02:41,382 --> 00:02:44,350 - Dépêchez-vous, les garçons. Vous les gars sont cuits, n'est-ce pas ? 63 00:02:44,850 --> 00:02:46,317 - Ici. Ici. 64 00:02:46,352 --> 00:02:48,103 Ah, putain...! 65 00:02:48,138 --> 00:02:49,855 -Ricky ?! 66 00:02:52,858 --> 00:02:58,864 - Le courant est toujours allumé, Julian . - Ricky, je m'appelle Bubbles. 67 00:02:58,899 --> 00:03:00,866 Ricky, tu n'as pas une cigarette. 68 00:03:00,901 --> 00:03:02,368 - J'ai besoin d'un joint. 69 00:03:48,414 --> 00:03:50,381 Écoutez, idiots, 70 00:03:50,416 --> 00:03:52,918 c'est mon père qui commande. Restez en contact radio 71 00:03:52,953 --> 00:03:54,385 avec lui à tout moment. 72 00:03:54,420 --> 00:03:58,424 Et fais ce qu'il dit. Suivez simplement la liste 73 00:03:58,459 --> 00:03:59,890 Bubbles a écrit. 74 00:03:59,925 --> 00:04:01,927 - Ricky n'a pas appris à lire comme le fait une personne normale. 75 00:04:01,962 --> 00:04:04,197 Il n'a pas fait attention à l'école. 76 00:04:04,232 --> 00:04:06,583 Il a appris à lire autour de la maison, 77 00:04:06,618 --> 00:04:08,777 comme cuisiner des choses, des aliments surgelés. 78 00:04:08,812 --> 00:04:11,626 Les directions sont toutes numérotées, 1. Faites ceci. 79 00:04:11,661 --> 00:04:14,405 2. Faites ceci. C'est comme ça Ricky a appris à lire. 80 00:04:14,440 --> 00:04:16,442 Et c'est le seul moyen il peut vraiment comprendre les choses. 81 00:04:16,477 --> 00:04:19,212 - Première chose sur la liste, empruntez un camion de cinq tonnes. 82 00:04:19,247 --> 00:04:21,912 Vous deux, allez en trouver un, prends-le et radio Ray. 83 00:04:21,947 --> 00:04:25,951 Ne fous pas ça en l'air, d'accord ? Test, test, première bande-annonce, test. 84 00:04:25,986 --> 00:04:27,453 Vérifiez, vérifiez, vérifiez. 85 00:04:27,488 --> 00:04:28,919 - Owwww ! 86 00:04:28,954 --> 00:04:30,956 - Ajuste ce putain d'esqualtch 87 00:04:30,991 --> 00:04:32,923 - Vérifiez, vérifiez. - Debout, Trevor. 88 00:04:32,958 --> 00:04:35,961 - Réponds-moi, Trevor ! - Vérifiez, vérifiez. 89 00:04:38,964 --> 00:04:40,465 -Ricky, J'ai tout organisé 90 00:04:40,500 --> 00:04:41,984 Nous avons juste besoin de la cassette. Sortez d'ici. 91 00:04:42,019 --> 00:04:43,469 - Où est la putain de cassette , Des bulles ? 92 00:04:43,504 --> 00:04:44,935 - Vous aviez la cassette. 93 00:04:44,970 --> 00:04:47,973 - Eh bien, ça doit être putain ici quelque part. 94 00:04:48,474 --> 00:04:51,977 - Ricky, calme-toi ! Calme-toi! - C'est ici. 95 00:04:52,012 --> 00:04:53,444 - Suivez simplement la liste. 96 00:04:53,479 --> 00:04:56,447 La liste est foutue, mon pote. Nous n'avons pas le temps. 97 00:04:56,482 --> 00:04:59,485 Nous ne sommes qu'au numéro deux, il y a dix putains de choses 98 00:04:59,520 --> 00:05:01,254 Tu vas avoir pour distraire Julian, mon pote, 99 00:05:01,289 --> 00:05:02,988 jusqu'à ce qu'on débloque tout ça. Voici la cassette. 100 00:05:03,023 --> 00:05:04,455 - Comment le distraire ? 101 00:05:04,490 --> 00:05:06,492 - Tu vas devoir te saouler avec lui, mon pote. 102 00:05:06,992 --> 00:05:08,744 - Ricky, je pense que peut-être Je ne devrais pas me saouler. 103 00:05:08,779 --> 00:05:10,888 - Bulles, pars votre guitare à la maison. 104 00:05:10,923 --> 00:05:12,711 Est-ce difficile ? Vous n'êtes pas obligé de chanter. 105 00:05:12,746 --> 00:05:14,465 - C'est beaucoup plus difficile que tu ne le penses, Ricky. 106 00:05:14,500 --> 00:05:17,503 Une fois que je suis ivre, je n'en donne plus putain, je viens de commencer à chanter 107 00:05:17,538 --> 00:05:18,969 - Écoute, je ne le fais pas on s'en fout. 108 00:05:19,004 --> 00:05:22,007 Tout ce dont je me soucie, c'est de toi éloignez-le de sa caravane 109 00:05:22,042 --> 00:05:23,474 Vous pouvez faire ça ! 110 00:05:23,509 --> 00:05:25,010 - Je ne peux rien promettre , Ricky. 111 00:05:25,511 --> 00:05:28,514 - Putain d'idiots ! 112 00:05:29,014 --> 00:05:29,980 - Où êtes-vous les gars ? 113 00:05:30,015 --> 00:05:32,483 - Nous sommes dans un centre commercial à Dartmouth, mec. 114 00:05:32,518 --> 00:05:35,270 Nous venons d'emprunter le camion , ton père s'éloigne maintenant. 115 00:05:35,305 --> 00:05:38,023 - Ouais, Ricky, c'est papa ici. Tout est sous contrôle 116 00:05:38,058 --> 00:05:40,025 - Génial, papa. Bon travail, mon pote. 117 00:05:40,060 --> 00:05:41,492 Mec, c'est- 118 00:05:41,527 --> 00:05:44,495 Arrêtez. Arrêtez, s'il vous plaît! On nous tire dessus ! 119 00:05:44,530 --> 00:05:47,533 - Qu'est-ce qui se passe, bordel ? Et là-bas, Trevor et Corey 120 00:05:47,568 --> 00:05:49,535 - Un type nous tire dessus. Il doit être propriétaire du camion. 121 00:05:49,570 --> 00:05:51,804 Nous ne pouvons pas parler maintenant. Nous vous reverrons bientôt. 122 00:05:51,839 --> 00:05:54,004 - Julien. Ouah! - Content de te voir, mec. 123 00:05:54,039 --> 00:05:56,291 - Comment ça va? - Hé, Rick, quoi de neuf mec 124 00:05:56,326 --> 00:05:58,509 - Comment ça va, mon pote ? - Bien, mon pote. 125 00:05:58,544 --> 00:06:01,046 Content de te voir, mec. Tu as reçu la drogue que je t'ai envoyée ? 126 00:06:01,547 --> 00:06:03,048 - Ouais, merci beaucoup, mec. Putain de bonnes choses, hein ? 127 00:06:03,549 --> 00:06:05,050 Putain, j'ai raté la prison cette année . C'était génial ? 128 00:06:05,551 --> 00:06:07,052 - Ouais, c'était plutôt bien . Tu as manqué aux garçons. 129 00:06:07,553 --> 00:06:08,554 Ils voulaient que je leur dise bonjour. - Cool. 130 00:06:09,054 --> 00:06:11,056 - Quoi qu'il en soit, je dois me détendre Je ne suis pas à la maison pendant un moment, d'accord 131 00:06:11,091 --> 00:06:13,058 - De quoi parles-tu ? Entrez, 132 00:06:13,093 --> 00:06:14,560 fumer un joint et rechargez votre boisson, 133 00:06:15,060 --> 00:06:17,062 J'ai des chips et tout ça. - Très bien, quelques minutes. 134 00:06:17,097 --> 00:06:18,831 Je veux juste rentrer à la maison pendant un peu. 135 00:06:18,866 --> 00:06:20,466 - C'est super. - De belles jantes, mec. 136 00:06:20,501 --> 00:06:22,285 - Ouais, c'est plutôt génial, hein ? 137 00:06:22,320 --> 00:06:24,446 - Belle chaîne. Est-ce réel ? - Ouais. 138 00:06:24,481 --> 00:06:26,537 - Où as-tu trouvé l'argent et pour ça ? 139 00:06:26,572 --> 00:06:28,038 - Je suis le Trailer Park Superviseur maintenant, mec. 140 00:06:28,073 --> 00:06:30,325 Seize mille dollars par an. Barb m'a donné un peu d'argent. 141 00:06:30,360 --> 00:06:32,578 Les bulles m'ont donné un peu d'argent. Entrez, mon pote. 142 00:06:32,613 --> 00:06:35,348 o - Juste une seconde. Je ne veux rien faire 143 00:06:35,383 --> 00:06:38,048 avec des conneries illégales, ok ? J'ai fini. 144 00:06:38,083 --> 00:06:40,085 - Julian, nous ne le faisons même pas avoir le temps pour les conneries illégales 145 00:06:40,120 --> 00:06:42,052 Pensez-y, nous sommes des superviseurs de caravaning 146 00:06:42,087 --> 00:06:44,054 Nous devons planter des fleurs, installer des satellites et tout ça 147 00:06:44,089 --> 00:06:47,092 Nous vous attendions avec impatience sors aujourd'hui toute la putain de semaine 148 00:06:47,127 --> 00:06:49,094 -Rick, Rick. Que sont tu parles, mec ? 149 00:06:49,129 --> 00:06:50,561 Tu n'es même pas n'a aucun sens ici. 150 00:06:50,596 --> 00:06:53,098 je ne savais même pas Je sortais jusqu'à aujourd'hui. 151 00:06:53,599 --> 00:06:55,601 - Exactement. Putain, c'est bon de te voir, mon pote. 152 00:06:55,636 --> 00:06:57,568 - Julian, nous sommes tous les deux cuits 153 00:06:57,603 --> 00:07:00,606 C'est pourquoi il n'a pas de sens. 154 00:07:00,641 --> 00:07:02,608 - C'est vrai, mec. 155 00:07:03,108 --> 00:07:06,111 Rick, tu as déjà une fumée qui va là-bas. 156 00:07:06,146 --> 00:07:08,078 - Non, je sais. - Des garçons, des garçons, des garçons. 157 00:07:08,113 --> 00:07:10,080 je dois rentrer à la maison et prendre quelques verres, d'accord ? 158 00:07:10,115 --> 00:07:12,082 La commission des libérations conditionnelles m'a baisé à fond aujourd'hui. 159 00:07:12,117 --> 00:07:15,120 Je dois juste être seul ici , d'accord ? Aucune offense. je dois y aller 160 00:07:15,155 --> 00:07:16,622 - Prends juste un autre verre ou quelque chose comme ça, mon pote. 161 00:07:17,122 --> 00:07:19,590 - Allez, Julien. Accrochez-vous . - Putain. 162 00:07:19,625 --> 00:07:22,628 - Passe un peu avec moi . J'ai une grosse surprise pour toi. 163 00:07:22,663 --> 00:07:24,595 Je ne t'ai pas vu depuis des mois. Allez. 164 00:07:24,630 --> 00:07:26,632 - Les garçons, allez. - Vous venez de sortir de prison. 165 00:07:27,132 --> 00:07:28,634 - D'accord, d'accord, d'accord. Mais écoute, Rick, 166 00:07:28,669 --> 00:07:30,100 Lahey est sur le sentier de la guerre, d'accord 167 00:07:30,135 --> 00:07:32,603 Il veut te baiser grand moment. 168 00:07:32,638 --> 00:07:34,389 - Julian, c'est moi le putain Superviseur du parc à roulottes maintenant. 169 00:07:34,424 --> 00:07:36,534 Bubbles est l'assistant. Lahey peut se faire foutre, d'accord ? 170 00:07:36,569 --> 00:07:38,644 je ne fais rien de mal . Nous ne nous occupons pas d'eux 171 00:07:38,679 --> 00:07:40,646 pendant deux semaines. Qui s'en fout ? - Non, non, non. 172 00:07:40,681 --> 00:07:42,613 Ils sont de retour aujourd'hui, Rick. 173 00:07:42,648 --> 00:07:45,115 - Quoi?! Ils sont sortis de prison aussi ? 174 00:07:45,150 --> 00:07:47,402 - Alors surveille tes arrières. - Bulles, écoute. 175 00:07:47,437 --> 00:07:49,620 - Rick ? - Je veux que vous soyez ivres 176 00:07:49,655 --> 00:07:52,157 Passez un putain de bon moment aujourd'hui, copain. Vous le méritez. 177 00:07:52,192 --> 00:07:54,124 Tu as été en putain de prison. Tu as de la drogue ? 178 00:07:54,159 --> 00:07:56,662 J'ai de la drogue dans la caravane . Je dois faire de la paperasse. 179 00:07:56,697 --> 00:07:59,164 - D'accord. - C'est quoi ces cigarettes ? 180 00:07:59,199 --> 00:08:00,666 - Il fume toujours trois cigarettes. 181 00:08:01,166 --> 00:08:03,168 Allez, allons chercher de l'alcool 182 00:08:07,306 --> 00:08:08,772 Garde les yeux fermés, Julian. 183 00:08:08,807 --> 00:08:11,310 Nous vous avons un cadeau de sortie de prison. 184 00:08:11,345 --> 00:08:12,776 Ne les ouvrez pas, d'accord ? 185 00:08:12,811 --> 00:08:14,313 - Putain de merde. - Que se passe-t-il, Julien ? 186 00:08:14,813 --> 00:08:17,281 - Gardez les yeux fermés. - Hé, quoi de neuf, J Roc ? 187 00:08:17,316 --> 00:08:20,819 - Content de te revoir dans le 902, cracker. Mettez-le en place 188 00:08:20,854 --> 00:08:22,821 - Hé, mec, quoi de neuf ? - Vous vous souvenez du DEP. 189 00:08:22,856 --> 00:08:24,288 -J Roc. Viens ici, chien maquereau 190 00:08:24,323 --> 00:08:26,290 Je veux te parler à propos de quelque chose. 191 00:08:26,325 --> 00:08:28,327 J'ai quelques choses à faire ici, Julian. 192 00:08:28,827 --> 00:08:29,793 Donnez-moi juste une seconde. 193 00:08:29,828 --> 00:08:32,080 J Roc, écoute, Julian est sorti de prison plus tôt 194 00:08:32,115 --> 00:08:34,333 Il ne sait même pas nous cultivons de l'herbe. 195 00:08:34,368 --> 00:08:35,334 Je dois créer une distraction 196 00:08:35,834 --> 00:08:39,338 Pouvez-vous s'il vous plaît laissez-moi vous dire que nous avons cette voiture pour lui en cadeau ? 197 00:08:39,373 --> 00:08:41,305 - Bubbles, c'est mon tout nouveau fouet, enfoiré. 198 00:08:41,340 --> 00:08:44,343 Ne me fais pas ça. - Allez, J Roc. je suis dans le pétrin 199 00:08:44,378 --> 00:08:46,310 J'ai une idée. 200 00:08:46,345 --> 00:08:48,812 Deux grammes de hasch blond libanais ? 201 00:08:48,847 --> 00:08:52,351 - Laisse-moi vérifier ça. - Ah, merde. Vérifiez ça 202 00:08:52,851 --> 00:08:54,318 - Des bulles, ce n'est même pas blond. 203 00:08:54,353 --> 00:08:56,855 - Il y a des trucs dessus. Mais c'est un blond sale. 204 00:08:57,356 --> 00:08:59,358 Putain, il y a des mèches blondes c'est dedans. C'est libanais. 205 00:08:59,858 --> 00:09:01,860 - Très bien, B. Ne dis jamais Je ne te soutenais pas. 206 00:09:01,895 --> 00:09:03,327 - Ah ! - Des bulles, 207 00:09:03,362 --> 00:09:06,114 où as-tu eu ça ? Où as-tu trouvé ça ? 208 00:09:06,149 --> 00:09:08,832 - Nous allons le faire du travail sur mesure pour elle aussi 209 00:09:08,867 --> 00:09:11,870 Quelque chose que j'ai vu sur Internet. Cela me prendra cinq minutes 210 00:09:11,905 --> 00:09:14,838 Plutôt génial, n'est-ce pas ? - C'est un fouet à drogue, ok 211 00:09:14,873 --> 00:09:17,876 Conduis prudemment, enfoiré . - Je conduirai prudemment, J Roc. 212 00:09:18,377 --> 00:09:21,380 Allez-y doucement. Montez à bord, Julien 213 00:09:21,880 --> 00:09:25,384 Ouais, j'ai pris le truc de la laveuse, je l'ai redirigée ici, 214 00:09:25,419 --> 00:09:27,886 rempli le réservoir de ta laveuse avec du rhum. 215 00:09:27,921 --> 00:09:29,388 - Bubbles, cette voiture est volée ? 216 00:09:29,888 --> 00:09:31,855 - C'est propre, connard, tout droit. 217 00:09:31,890 --> 00:09:35,894 L'un des macks les plus proxénètes à Sunnyvale, J au R O C 218 00:09:35,929 --> 00:09:37,896 Jules, tu sais Je te soutiens, mon garçon. 219 00:09:37,931 --> 00:09:39,363 L'inscription est dans la boîte à gants. 220 00:09:39,398 --> 00:09:42,401 - S'il s'agit d'une voiture volée, Je n'en veux pas. je suis sérieux 221 00:09:42,436 --> 00:09:44,868 Si je viole la probation, Je vais avoir huit ans. 222 00:09:44,903 --> 00:09:46,905 Huit ans, les garçons ! Ils ne sont pas putain à cette époque. 223 00:09:47,406 --> 00:09:48,372 - Cracker, ce connard 224 00:09:48,407 --> 00:09:50,909 vient tout droit des États-Unis Vente aux enchères douanières dans le Maine. 225 00:09:51,410 --> 00:09:53,877 - Sois franc avec moi. Il fait chaud ou pas ? 226 00:09:53,912 --> 00:09:57,415 - Détends-toi et j'emmènerais ce fouet à drogue faire un tour 227 00:09:57,450 --> 00:10:00,919 - Oh, s'il te plaît, Julian. Allez, montez à bord et sortez ce bébé. 228 00:10:00,954 --> 00:10:02,921 - Bien. Très bien, très bien. Bon sang, Bubbles. 229 00:10:02,956 --> 00:10:04,888 - j'ai vraiment envie Chalet Suisse à emporter. 230 00:10:04,923 --> 00:10:07,425 Allez, ce sera mon cadeau . - D'accord, d'accord ! 231 00:10:07,460 --> 00:10:09,928 - Et puis on se saoule . - D'accord, merci. 232 00:10:09,963 --> 00:10:11,430 Hé, Bubbles, mec, Je voudrais du poulet. 233 00:10:11,930 --> 00:10:13,397 Offre-moi un quart de poulet pour le dîner, sauce supplémentaire. 234 00:10:13,432 --> 00:10:15,934 - Bien sûr, quart de poulet n dîner, frites, rondelles d'oignon 235 00:10:15,969 --> 00:10:18,437 - Combo poulet-côtes, rouleau supplémentaire. - Les garçons, les garçons ! Arrêtez-vous. 236 00:10:18,472 --> 00:10:20,404 C'est du poulet de distraction J'achète Julian. 237 00:10:20,439 --> 00:10:23,442 - Oh, alors maintenant tu as mon fouet , mais je n'ai pas de poulet 238 00:10:23,477 --> 00:10:25,944 - Salut, Mme Irving. 239 00:10:34,953 --> 00:10:36,920 - Salut les gars. Comment s'est passée la prison ? 240 00:10:36,955 --> 00:10:39,958 - Que faites-vous ici, les gars ? ? - Reste calme. Trinity est là. 241 00:10:39,993 --> 00:10:42,461 - C'était très bien, Ricky. Merci d'avoir demandé. 242 00:10:42,496 --> 00:10:44,428 Salut. Comment s'est passée la prison ? 243 00:10:44,463 --> 00:10:46,465 - Écoute, j'adorerais pour que tu restes et discutes, 244 00:10:46,500 --> 00:10:48,467 mais le vrai Trailer Park Le superviseur est de retour. 245 00:10:48,502 --> 00:10:50,469 Il est temps pour toi de partir. - Ah, c'est vrai ? 246 00:10:50,504 --> 00:10:51,935 - Ouais. - Jim, reste calme. 247 00:10:51,970 --> 00:10:54,973 Trin, tu peux aller au prochain magasin ? Juste une seconde. 248 00:10:55,008 --> 00:10:56,940 Emprunte ça, si cela ne te dérange pas. 249 00:10:56,975 --> 00:11:00,479 Écoute, Jim, je sais que c'est ça va être dur pour vous les gars. 250 00:11:00,514 --> 00:11:02,446 Je sais, je sais ce que c'est. 251 00:11:02,481 --> 00:11:04,483 Mais ce n'est pas votre caravane. tu dois t'en souvenir. 252 00:11:04,518 --> 00:11:05,484 C'est la caravane du superviseur 253 00:11:05,984 --> 00:11:07,486 et puisque je suis le Trailer Park Superviseur maintenant, 254 00:11:07,521 --> 00:11:08,952 cela en fait ma bande-annonce. 255 00:11:08,987 --> 00:11:10,454 Alors vous les gars il va falloir y aller. 256 00:11:10,489 --> 00:11:12,991 Je suis désolé pour ça. Je je sais que tu viens de sortir de chez moi 257 00:11:13,026 --> 00:11:14,993 et tu es un peu foutu p en ce moment, mais... 258 00:11:15,028 --> 00:11:15,959 -Ricky- - Allons-y, les gars. 259 00:11:15,994 --> 00:11:16,995 - -nous allons voir à ce sujet. 260 00:11:17,496 --> 00:11:19,498 - Eh bien, je ne sais pas si tu ne m'as juste pas entendu 261 00:11:19,533 --> 00:11:21,500 ou ce que je viens de dire, mais c'est ma maison. 262 00:11:21,535 --> 00:11:23,019 Ce n'est pas le vôtre. C'est ma bande-annonce. 263 00:11:23,054 --> 00:11:24,503 -Ricky, c'est notre foutue maison. 264 00:11:25,003 --> 00:11:26,970 J'ai payé pour cette maison pendant dix ans. 265 00:11:27,005 --> 00:11:30,008 - Le parc a payé pour ça, Jim, pas toi. 266 00:11:30,043 --> 00:11:31,975 - Écoute, je m'appelle Sunnyvale, Ricky. 267 00:11:32,010 --> 00:11:34,012 - Tu étais à Sunnyvale avant tu es allé en prison. Tu te souviens de ça ? 268 00:11:34,047 --> 00:11:36,014 - Ricky, tu es un connard. C'est notre maison. 269 00:11:36,049 --> 00:11:38,033 Tu as une heure pour sortir d'ici. 270 00:11:38,068 --> 00:11:39,794 Toutes tes affaires, serrure, crosse et barillet. 271 00:11:39,829 --> 00:11:41,520 - Ecoute, j'ai essayé pour être putain de gentil, d'accord ? 272 00:11:42,020 --> 00:11:44,022 J'ai essayé d'être putain de gentil . Randy, fous le camp ! 273 00:11:44,523 --> 00:11:47,526 - Dégage, Ricky ! 274 00:11:47,561 --> 00:11:49,027 Ricky ! 275 00:11:51,029 --> 00:11:54,032 - Je sais ce que c'est que d'avoir je suis sorti de prison et je n'ai rien 276 00:11:54,067 --> 00:11:55,534 J'y suis allé, d'accord ? Et j'ai toujours cru, 277 00:11:55,569 --> 00:11:57,053 faire aux autres comme vous le faites pour vous. 278 00:11:57,088 --> 00:11:58,537 Vous avez été réaffecté au lot 423. 279 00:11:59,037 --> 00:12:01,039 Je perçois les frais de lots le premier du mois prochain. 280 00:12:01,074 --> 00:12:02,506 Prends ta merde, foutez le camp. 281 00:12:02,541 --> 00:12:05,544 , - Ricky, first of next month , you're going to be in jail 282 00:12:05,579 --> 00:12:07,010 je reçois une carte postale 283 00:12:07,045 --> 00:12:09,012 Tu pourrais avoir mon travail maintenant, Ricky, 284 00:12:09,047 --> 00:12:11,049 mais j'ai quelque chose vous ne l'aurez jamais. 285 00:12:11,084 --> 00:12:13,051 - Vraiment, qu'est-ce que c'est, Lahey 286 00:12:13,552 --> 00:12:15,053 - Ma 11e année. 287 00:12:20,058 --> 00:12:22,060 - Whoa, whoa, whoa, Bulles. Allez, rythme-toi. 288 00:12:22,095 --> 00:12:23,562 Petites gorgées. 289 00:12:24,062 --> 00:12:26,064 Quand as-tu commencé boire autant ? 290 00:12:26,565 --> 00:12:29,568 - Occasions spéciales, je toujours J'enfonce l'alcool en moi. 291 00:12:29,603 --> 00:12:31,570 Tiens, on va la recharger. 292 00:12:35,574 --> 00:12:36,575 - Voilà, mec, j'ai fini. 293 00:12:37,075 --> 00:12:38,577 - Tu n'as pas mangé tout ton poulet. 294 00:12:39,077 --> 00:12:40,579 - Ici. Merci pour la nourriture, mec. 295 00:12:41,079 --> 00:12:42,581 Revenons au parc 296 00:12:43,081 --> 00:12:45,333 - Julian, j'ai une chanson J'ai travaillé dessus. 297 00:12:45,368 --> 00:12:47,586 Peux-tu venir dans mon hangar et l'écouter ? 298 00:12:48,086 --> 00:12:51,089 J'ai travaillé dessus comme un fou. 299 00:12:51,124 --> 00:12:52,556 - Très bien, une chanson. 300 00:12:52,591 --> 00:12:54,593 - Ricky, nous l'avons fait. Nous avons le camion. 301 00:12:54,628 --> 00:12:55,594 - Beau travail avec le camion, papa. 302 00:12:56,094 --> 00:12:57,561 Bon travail, mon pote. Merci beaucoup. 303 00:12:57,596 --> 00:13:00,599 Écoute, j'ai environ dix grammes de hasch ici. C'est du hasch génial. 304 00:13:00,634 --> 00:13:02,100 - Oh merde. Ah, putain, mec. Bien. 305 00:13:02,601 --> 00:13:03,567 - Allons-y, papa. 306 00:13:03,602 --> 00:13:06,605 Sortons-nous d'ici avant que quelqu'un ne vous voie. 307 00:13:08,607 --> 00:13:10,859 Bougons, les garçons ! Lahey est également sorti de prison ! 308 00:13:10,894 --> 00:13:13,111 Nous ne pouvons pas laisser Julian ou Lahey voyez ces plantes! 309 00:13:15,113 --> 00:13:18,116 Il suffit de les planter et de les arroser avec la solution que je t'ai donnée 310 00:13:18,151 --> 00:13:19,583 C'est facile, d'accord. - Mec, il y en a trop. 311 00:13:19,618 --> 00:13:22,120 - Corey, tais-toi et dépêche-toi. Obtenez ces putains de plantes 312 00:13:22,155 --> 00:13:24,122 hors du parc. Trevor, chemise, allons-y. 313 00:13:24,157 --> 00:13:25,624 Allons-y. 314 00:13:47,646 --> 00:13:50,649 - Je suppose que c'est chez moi, M. Lahey. 315 00:13:50,684 --> 00:13:53,116 - Maison. 316 00:13:53,151 --> 00:13:56,655 - Bulles, pourquoi as-tu bougé ton hangar, mec ? 317 00:13:56,690 --> 00:13:58,121 - Viens ici, Julien. 318 00:13:58,156 --> 00:14:00,123 - Pourquoi n'habites-tu pas à côté de chez moi e plus ? 319 00:14:00,158 --> 00:14:03,662 - Oh, nous venons d'emménager ici pendant tu étais en prison, tu sais 320 00:14:03,697 --> 00:14:05,664 Tiens, écoute, Je veux te jouer quelque chose 321 00:14:05,699 --> 00:14:07,631 Écoutez, maintenant. 322 00:14:07,666 --> 00:14:10,634 ? Les chatons sont si gentils ? 323 00:14:10,669 --> 00:14:13,672 - Des bulles, des bulles, des bulles, ce n'est pas un nouveau morceau, mec 324 00:14:13,707 --> 00:14:16,692 - Non, eh bien, Je lui ai mis une nouvelle partie. 325 00:14:16,727 --> 00:14:19,678 ? Descendez-les les faire tourner ? 326 00:14:19,713 --> 00:14:22,646 ? Leur chatouiller le ventre ? 327 00:14:22,681 --> 00:14:25,183 - Des bulles, ce n'est pas une nouvelle chanson, mec 328 00:14:25,218 --> 00:14:27,202 - Julien, attends. 329 00:14:27,237 --> 00:14:29,152 Oh, je dois l'utiliser. 330 00:14:29,187 --> 00:14:31,439 - Corey et Trevor, où êtes-vous, putain, les gars 331 00:14:31,474 --> 00:14:33,584 - Ricky, écoute, c'est moi. Corey, fous le camp. 332 00:14:33,619 --> 00:14:35,694 Écoute, Ricky, je suis en route avec le premier chargement. 333 00:14:35,729 --> 00:14:37,661 Écoute, mec, je suis un peu nerveux c'est à propos de ça. 334 00:14:37,696 --> 00:14:40,198 Personnes en fauteuil roulant sur comp. je n'aime pas me faire prendre. 335 00:14:40,233 --> 00:14:42,701 - Papa, tu n'es pas dans un fauteuil roulant. Tu fais semblant 336 00:14:42,736 --> 00:14:44,703 - Ricky, pas en direct. Jésus-Christ, mon pote. 337 00:14:44,738 --> 00:14:46,705 - Papa, détends-toi. Déposez simplement la charge, 338 00:14:46,740 --> 00:14:48,672 reviens et prends l'autre. 339 00:14:48,707 --> 00:14:51,710 And get it the fuck out of here. Tu dois le déplacer ici. 340 00:14:51,745 --> 00:14:54,230 - Je ne sais pas si nous allons fais ça en une seule charge, mec. 341 00:14:54,265 --> 00:14:56,715 Je pense que nous allons avoir besoin Je ferai un voyage supplémentaire, mec. Pas question 342 00:14:57,215 --> 00:14:59,467 - Tu dois le mettre en une seule charge . Je suis ton fils, tu me le dois. 343 00:14:59,502 --> 00:15:01,720 Nous devons sortir cette merde . Nous manquons de temps ici 344 00:15:04,222 --> 00:15:06,189 - Eh bien, eh bien, eh bien, qu'avons-nous ici. 345 00:15:06,224 --> 00:15:08,727 On dirait Corey et Trevor et Ray conduisant. 346 00:15:08,762 --> 00:15:11,194 - Viens ici, petit con... 347 00:15:11,229 --> 00:15:13,732 Non, non, non ! Ne me lance pas de bouteilles. 348 00:15:14,232 --> 00:15:16,234 Ne me jette jamais de bouteilles , d'accord ? Maintenant écoute, 349 00:15:16,735 --> 00:15:19,237 Je veux que tu atteignes le lot 423, frappe fort, d'accord ? 350 00:15:19,272 --> 00:15:21,006 Vous savez les gars c'est quoi des merdes enflammées ? 351 00:15:21,041 --> 00:15:22,706 Bien, jette-en quelques-uns dans le mélange. 352 00:15:22,741 --> 00:15:25,744 J'ai deux gros sacs de chips. je vais t'en donner un maintenant 353 00:15:25,779 --> 00:15:27,746 et un quand vous avez terminé. Déplacez-le, les garçons. 354 00:15:30,749 --> 00:15:33,251 Il peut tenir sa 11e année dans le cul. 355 00:15:33,286 --> 00:15:35,253 - Ahhh ! 356 00:15:41,259 --> 00:15:44,262 Scénario de distraction classique , Randy. 357 00:15:44,297 --> 00:15:45,228 Ricky prépare quelque chose. 358 00:15:45,263 --> 00:15:47,766 Il va payer pour ce qu'il nous a fait. 359 00:15:47,801 --> 00:15:48,767 - M. Lahey, essayez de vous souvenir 360 00:15:49,267 --> 00:15:50,768 ce que le thérapeute a dit à propos du blâme. 361 00:15:50,803 --> 00:15:52,235 - Les thérapeutes n'y connaissent rien , Randy. 362 00:15:52,270 --> 00:15:55,273 Ils causent plus de santé mentale h problèmes qu'ils guérissent. 363 00:16:00,779 --> 00:16:02,530 - Très bien, les garçons, la côte est dégagée. 364 00:16:02,565 --> 00:16:04,247 Prends ce putain de camion Sortez d'ici maintenant. 365 00:16:04,282 --> 00:16:06,284 - Ah, mec, il y a toujours de la drogue dans l'une des caravanes. 366 00:16:06,319 --> 00:16:07,751 - Qu'est-ce que tu veux dire, bordel ? 367 00:16:07,786 --> 00:16:10,288 Julian est là, les garçons. Quelle remorque ? 368 00:16:10,323 --> 00:16:12,756 Putain ! 369 00:16:12,791 --> 00:16:14,758 - Quoi de neuf avec ce putain de portail, Ricky 370 00:16:14,793 --> 00:16:17,796 - Ah, écoute, mec, Je ne voulais pas te le dire mais... 371 00:16:17,831 --> 00:16:19,262 Ah, putain, voici Lahey . Super. 372 00:16:19,297 --> 00:16:21,800 Je ne voulais pas te dire ça , mais j'ai dû condamner 373 00:16:22,300 --> 00:16:23,801 cette zone du parc. Énorme problème de moisissure, mec. 374 00:16:23,836 --> 00:16:25,320 Environnement, effondrement majeur. Insectes, moisissures. 375 00:16:25,355 --> 00:16:26,770 Votre faute. Tu as laissé de la merde dans ta caravane. 376 00:16:26,805 --> 00:16:28,306 - C'est des conneries, Ricky. Je rentre à la maison pour me saouler. 377 00:16:28,807 --> 00:16:30,058 - Que se passe-t-il ici, Ricky ? 378 00:16:30,093 --> 00:16:31,274 Ça me sent beaucoup de drogue. 379 00:16:31,309 --> 00:16:33,311 - Ce n'est pas toi, putain g ancien superviseur des affaires, Lahey. 380 00:16:33,346 --> 00:16:35,278 Maintenant, sors cette putain de voiture d'ici. 381 00:16:35,313 --> 00:16:37,816 J'ai un camion plein de moisissure ça pourrait tuer des gens, 382 00:16:37,851 --> 00:16:39,317 Des bulles, ça pourrait être utile un peu d'aide ici. 383 00:16:39,352 --> 00:16:40,819 ? Putain de bide à Randy ? 384 00:16:42,821 --> 00:16:44,287 ? C'est plein ? 385 00:16:44,322 --> 00:16:45,789 ? De vieux cheeseburgers sales 386 00:16:45,824 --> 00:16:49,828 - Bulles, attends une seconde. - Officier Green, Jim Lahey ici. 387 00:16:49,863 --> 00:16:53,331 J'ai un gros problème dans le parc, bourgeon. Ouais. 388 00:16:53,366 --> 00:16:55,333 Commence avec Ricky, se termine par la prison. 389 00:17:00,071 --> 00:17:02,574 - Lahey, prends ce putain de ca Sortez d'ici, s'il vous plaît. 390 00:17:03,074 --> 00:17:05,542 - Oh, tu n'y vas pas déplacer votre voiture ? Très bien, 391 00:17:05,577 --> 00:17:08,079 Je vais déplacer ce putain de truc. - Jésus, Ricky. Ricky ! 392 00:17:11,082 --> 00:17:13,585 Pour l'amour du Christ, que fais-tu ? 393 00:17:13,620 --> 00:17:15,051 Hé! Randy... 394 00:17:15,086 --> 00:17:17,589 - Allons-y ! Sortez la drogue d'ici ! 395 00:17:23,595 --> 00:17:26,097 ? Corey et Trevor se sont enfuis 396 00:17:26,598 --> 00:17:28,064 ? Corey et Trevor se sont enfuis 397 00:17:28,099 --> 00:17:30,602 - Des bulles. ? Corey et Trevor se sont enfuis 398 00:17:30,637 --> 00:17:32,103 -Rick, Rick. 399 00:17:32,604 --> 00:17:34,070 Un camion plein de moisissure, hein ? 400 00:17:34,105 --> 00:17:37,108 - Des bulles, il y en a encore des trucs dans une de ces caravanes 401 00:17:37,143 --> 00:17:38,877 Il ne se passe rien ici, 402 00:17:38,912 --> 00:17:40,612 Julien. - Ce n'est pas bien, Ricky. 403 00:17:41,112 --> 00:17:42,614 - Ah putain, les putains de flics 404 00:17:46,618 --> 00:17:47,584 Il ne se passe rien ici. 405 00:17:47,619 --> 00:17:49,621 Je pense qu'ils t'ont appelé là-bas quelque part 406 00:17:49,656 --> 00:17:51,623 et ils viennent de s'en aller d'ici, je suppose. 407 00:17:51,658 --> 00:17:53,590 - Bonjour, Jim. Comment était la prison 408 00:17:53,625 --> 00:17:56,628 - J'ai traversé la prison, George , en attendant ce jour. 409 00:17:56,663 --> 00:17:59,130 Je les ai enfin eu mort aux droits. 410 00:17:59,165 --> 00:18:00,597 - Qu'est-ce que tu as, Jim ? 411 00:18:00,632 --> 00:18:02,634 - Ce que j'ai Georges, c'est un mur ! 412 00:18:03,134 --> 00:18:05,101 Ils ont construit un mur et je vous le garantis, 413 00:18:05,136 --> 00:18:07,138 ils cultivent de la drogue là-bas ! - C'est des conneries. 414 00:18:07,173 --> 00:18:09,140 C'est de la connerie. Il n'y a rien ici 415 00:18:09,641 --> 00:18:12,143 mais un tas de moisissure cela pourrait tuer des gens. 416 00:18:12,178 --> 00:18:13,610 - Jim, qu'est-ce que tu fais ? 417 00:18:13,645 --> 00:18:16,112 - Georges, réfléchis-y. Ils ont construit un mur. 418 00:18:16,147 --> 00:18:19,400 Vous vérifiez les bandes-annonces derrière ce mur et nous les avons eu. 419 00:18:19,435 --> 00:18:22,654 Fais-moi confiance, Georges. - Baise-le, George. Il est ivre 420 00:18:22,689 --> 00:18:24,621 Baise-le, emmène-le. 421 00:18:24,656 --> 00:18:27,123 - Très bien, Karen, ouvre-le 422 00:18:27,158 --> 00:18:29,160 Ricky, je vais jeter un oeil à l'intérieur de ces remorques. 423 00:18:29,195 --> 00:18:31,127 Je suis sûr que cela ne vous dérange pas. - Georges, attends. 424 00:18:31,162 --> 00:18:34,666 Avez-vous une garantie de recherche ? - Eh bien, je peux certainement en obtenir un. 425 00:18:34,701 --> 00:18:36,435 Mais tu n'en as pas , et toi ? 426 00:18:36,470 --> 00:18:38,134 - Faites valoir votre point de vue. - Ce que je veux dire, c'est que 427 00:18:38,169 --> 00:18:40,637 je vais être un bon gars . Je n'ai rien à cacher ici 428 00:18:40,672 --> 00:18:42,674 Nous nous entendons bien d quand ces idiots étaient en prison 429 00:18:43,174 --> 00:18:45,176 Alors pourquoi ne faisons-nous pas simplement ça ? Choisissez une bande-annonce - 430 00:18:45,211 --> 00:18:46,177 un, deux ou trois - et recherchez ça. 431 00:18:46,678 --> 00:18:47,644 C'est moi qui suis juste, George 432 00:18:47,679 --> 00:18:49,646 Tu as de la chance même être ici. 433 00:18:49,681 --> 00:18:51,683 Vous écoutez un idiot ivre. Des bulles, s'il vous plaît. 434 00:18:53,685 --> 00:18:55,151 - Choisissez le numéro un. - Choisissez-en deux, George. 435 00:18:55,186 --> 00:18:57,153 - Cherchez celui-là là-bas , number three. 436 00:18:57,188 --> 00:19:00,692 - Hé! Je pense que nous ferons le numéro un avec le papier d'aluminium ici. 437 00:19:00,727 --> 00:19:01,693 - Numéro un ! - Ricky, reste là. 438 00:19:02,193 --> 00:19:04,160 Karen, fais-les taire. Gardez-les hors de mon chemin. 439 00:19:04,195 --> 00:19:06,698 - George, je viens de sortir o f prison. Je ne suis pas encore rentré à la maison. 440 00:19:06,733 --> 00:19:08,700 Je n'en ai aucune idée que se passe-t-il là-dedans. 441 00:19:08,735 --> 00:19:12,721 - Devine quoi, Jim. Rien! 442 00:19:12,756 --> 00:19:16,673 Comme toujours. - Tu vois, Julien ? 443 00:19:16,708 --> 00:19:19,210 Rien là-dedans à part une pilule e de vieille feuille d'étain 444 00:19:19,711 --> 00:19:21,713 et quelques vieux branchements électriques. - Ils grandissent là-dedans 445 00:19:21,748 --> 00:19:24,716 - Tu gaspilles ton putain de putain C'est encore l'heure des flics, Lahey. 446 00:19:24,751 --> 00:19:26,182 Tu es content de ça ? 447 00:19:26,217 --> 00:19:28,719 - Peut-être que quelqu'un l'était on fait pousser de la drogue là-dedans, ok, 448 00:19:28,754 --> 00:19:31,222 mais il n'y a pas de vraie drogue là-dedans, maintenant ! 449 00:19:31,723 --> 00:19:35,226 - George, demande un mandat et recherchez les autres bandes-annonces. 450 00:19:35,261 --> 00:19:37,228 - Jim, écoute-moi. 451 00:19:37,263 --> 00:19:38,695 Jamais plus! 452 00:19:38,730 --> 00:19:41,733 Dix-huit fois dans le passé, oui tu m'as appelé ici 453 00:19:42,233 --> 00:19:45,236 et dix-huit - Ricky, prends une promenade - et dix-huit fois, 454 00:19:45,271 --> 00:19:48,006 qu'est-ce que ça a été ? Connerie! C'est quoi. 455 00:19:48,041 --> 00:19:50,742 - Georges, qu'en est-il des voitures volées pour la drogue ? 456 00:19:50,777 --> 00:19:52,208 Exécutez les plaques sur cette voiture 457 00:19:52,243 --> 00:19:54,711 et je te garantis il revient volé. 458 00:19:54,746 --> 00:19:57,749 Ils n'ont pas d'argent pour ce genre de conneries, George. 459 00:19:58,249 --> 00:20:00,251 Vérifiez-le. 460 00:20:00,752 --> 00:20:02,754 - Oh, tu n'achètes pas encore ces conneries ? 461 00:20:02,789 --> 00:20:04,273 - Ricky. Là-bas. - Il gaspille 462 00:20:04,308 --> 00:20:05,757 ton putain de temps. - Là-bas. 463 00:20:05,792 --> 00:20:06,723 Faites-le maintenant. - Des bulles, 464 00:20:06,758 --> 00:20:08,725 tu pisses sur ma voiture ! - Je sais! 465 00:20:08,760 --> 00:20:11,262 - Répartition, plaque de course Charlie Wilma Wilma 3-2-5. 466 00:20:11,297 --> 00:20:12,729 -Roger. Attendre. 467 00:20:12,764 --> 00:20:15,266 - Il y a des flics ici, Bubbles . Arrêtez de pisser en public. 468 00:20:15,301 --> 00:20:19,037 - Les plaques sont enregistrées à un M. Corey Trevor 469 00:20:19,072 --> 00:20:22,774 du Sunnyvale Trailer Park. Plates are clean. 470 00:20:22,809 --> 00:20:25,241 - Tu vas y aller au tank ivre. 471 00:20:25,276 --> 00:20:27,278 - Ah, réfléchis pour un putain deuxièmement, George. 472 00:20:27,313 --> 00:20:28,279 - Ah, bon sang, pas volé ?! 473 00:20:28,780 --> 00:20:31,282 - Etes-vous vraiment c'est vraiment stupide ? 474 00:20:31,783 --> 00:20:34,285 oui - Parlons de bêtises, Jim. Je vais mettre ça dans un wa 475 00:20:34,320 --> 00:20:35,787 que même quelqu'un comme toi peut comprendre. 476 00:20:36,287 --> 00:20:38,289 Rappelez-vous l'histoire de le petit garçon qui criait au loup ? 477 00:20:38,790 --> 00:20:39,756 Au cas où tu l'aurais oublié, 478 00:20:39,791 --> 00:20:41,292 c'était un petit garçon qui a appelé à l'aide 479 00:20:41,793 --> 00:20:43,259 parce qu'il a dit il y avait un loup après lui 480 00:20:43,294 --> 00:20:45,296 Chaque fois que les gens du village accourut, 481 00:20:45,331 --> 00:20:46,262 et à chaque fois il n'y avait pas de loup. 482 00:20:46,297 --> 00:20:48,264 Finalement, ils ont obtenu vraiment fatigué de ça. 483 00:20:48,299 --> 00:20:51,302 Alors quand il appelle à l'aide parce que il y a un vrai loup après lui, 484 00:20:51,803 --> 00:20:52,769 personne ne le prend au sérieux 485 00:20:52,804 --> 00:20:55,772 Personne ne vient, parce que personne ne s'en soucie. 486 00:20:55,807 --> 00:20:57,774 Voyez-vous où je veux en venir, Jim 487 00:20:57,809 --> 00:21:00,561 - George, je sais que ça ressemble comme si j'étais hors de propos. 488 00:21:00,596 --> 00:21:03,279 - Écoute, ce que nous avons ici, Jim, c'est un loup de merde. 489 00:21:03,314 --> 00:21:06,818 Sais-tu ce qu'est un loup de merde ? Tu ne sembles jamais avoir 490 00:21:06,853 --> 00:21:08,785 cette petite chose cruciale called evidence. 491 00:21:08,820 --> 00:21:11,823 Mais à chaque fois que tu cries au loup de merde et chaque fois que je viens en courant 492 00:21:11,858 --> 00:21:13,790 Pas plus, Jim. Jamais plus. 493 00:21:13,825 --> 00:21:18,329 Maintenant je veux que tu me dises quelle est la morale de l'histoire 494 00:21:18,364 --> 00:21:22,834 - Georges- - Non. Dis-le, Jim. 495 00:21:22,869 --> 00:21:24,801 Dis-le ! 496 00:21:24,836 --> 00:21:26,302 - Ne crie jamais au loup de merde. 497 00:21:26,337 --> 00:21:28,840 , - C'est exact. Maintenant, sors ton cul désolé d'ici 498 00:21:29,340 --> 00:21:31,842 ou tu passes la nuit dans le réservoir des ivres. 499 00:21:31,877 --> 00:21:34,345 - George, je dois te le dire un secret. Venez ici. 500 00:21:34,380 --> 00:21:35,614 "C'est George Green ! Va te faire foutre !" 501 00:21:35,649 --> 00:21:36,848 - Julian, tu le comprends sous contrôle, 502 00:21:37,348 --> 00:21:38,849 ou vous y allez tous les deux au tank ivre. 503 00:21:38,884 --> 00:21:40,316 - George, je ne le fais pas quelque chose de mal. 504 00:21:40,351 --> 00:21:42,353 - L'alcool ouvert, Julian. Ne poussez pas. Des bulles ! 505 00:21:42,388 --> 00:21:44,372 - Je vais juste te chanter un petit air. 506 00:21:44,407 --> 00:21:46,383 - je ne veux pas entendre une autre note de ta part, 507 00:21:46,418 --> 00:21:48,359 ou tu sais où tu vas ! Pas une note. 508 00:21:53,364 --> 00:21:56,833 - Si je devais te poser une question et tu devais cligner des yeux - 509 00:21:56,868 --> 00:21:59,370 tu n'as rien à dire , tu dois juste cligner des yeux, d'accord ? 510 00:21:59,405 --> 00:22:00,837 Ce ne serait pas le dénoncer. 511 00:22:00,872 --> 00:22:03,875 Tout le monde doit cligner des yeux, n'est-ce pas ? - Euh, ouais. 512 00:22:03,910 --> 00:22:06,878 - D'accord. Deux clignements pour oui , one blink for no. 513 00:22:06,913 --> 00:22:08,880 Ricky est-il encore en train de se droguer ? 514 00:22:14,886 --> 00:22:17,889 - Je l'ai fait deux fois là-bas , si vous ne l'avez pas remarqué.