1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:10,193 --> 00:00:12,194 Joli minou. 2 00:00:12,195 --> 00:00:15,798 Que veux-tu pour le petit-déjeuner aujourd'hui, Daisy ? 3 00:00:15,799 --> 00:00:17,299 Excusez-moi, monsieur? 4 00:00:17,300 --> 00:00:18,801 Salut. 5 00:00:18,802 --> 00:00:20,302 Salut. 6 00:00:20,303 --> 00:00:25,307 Bonjour. Je m'appelle Hampton et voici ma fille, Tanya. 7 00:00:25,308 --> 00:00:28,611 Nous voyageons simplement de parc à roulottes au parc à roulottes. 8 00:00:28,612 --> 00:00:30,613 - C'est exact. - Répandre la parole du Seigneur. 9 00:00:30,614 --> 00:00:34,617 Tout comme Jésus est parti de Shadrach, Méschac, Abed-Nego, 10 00:00:34,618 --> 00:00:37,119 nous voyageons depuis un parc à roulottes au parc à roulottes, 11 00:00:37,120 --> 00:00:39,121 répandre la bonne nouvelle. 12 00:00:39,122 --> 00:00:42,524 Vous habitez par ici ? 13 00:00:42,525 --> 00:00:46,028 Je vis ici même à cette camionnette avec mon chaton. 14 00:00:46,029 --> 00:00:48,431 - Je vois. - Avez-vous lu la Bible ? 15 00:00:50,433 --> 00:00:52,935 Peut-être que oui, peut-être que non. Qu'est-ce que ça te fait ? 16 00:00:52,936 --> 00:00:54,938 Sais-tu lire, mon fils ? 17 00:00:56,439 --> 00:00:59,442 Eh bien, cela dépend. Tu peux aller te faire foutre ? 18 00:01:41,885 --> 00:01:43,986 Oh, je comprends. Quand les animaux parlent, 19 00:01:43,987 --> 00:01:47,489 ils ne plaisantent pas vraiment autour. Cela signifie des choses beaucoup plus profondes. 20 00:01:47,490 --> 00:01:50,492 Écoute, Ricky, je comprends que tu es occupé et merde, 21 00:01:50,493 --> 00:01:52,494 mais je ne t'ai pas vu pendant environ deux semaines. 22 00:01:52,495 --> 00:01:54,997 Tu vas à l'école, c'est "Dope ceci, école cela", 23 00:01:54,998 --> 00:01:56,498 tu es toujours là s'occuper des plantes. 24 00:01:56,499 --> 00:01:59,001 Genre, ne pouvons-nous pas simplement sortir pour une fois ? 25 00:01:59,002 --> 00:02:01,503 Je suis désolé, Sarah. Je sais que ça a été mauvais, 26 00:02:01,504 --> 00:02:04,506 mais je vais me rattraper, Je le promets. 27 00:02:04,507 --> 00:02:07,510 Putain, où est Julian ? Je vais encore être en retard à l'école. 28 00:02:26,730 --> 00:02:28,731 J'ai eu beaucoup de temps pour pense à ça 29 00:02:28,732 --> 00:02:30,733 et je connais Ricky et moi vraiment dépassé les limites. 30 00:02:30,734 --> 00:02:33,235 Je voulais juste te dire que je suis désolé, mon pote. Ouais, eh bien... 31 00:02:33,236 --> 00:02:36,739 Toute ma vie s'est passée dans ce hangar, Julian. Est-ce que toi et Ricky avez pensé à ça ? 32 00:02:36,740 --> 00:02:39,742 avant de faire irruption et de brûler le ce putain de truc jusqu'au sol ? 33 00:02:39,743 --> 00:02:44,246 - Allez. Cela devient ridicule. - C'est ridicule, Julian. 34 00:02:44,247 --> 00:02:48,751 Écoute, pourquoi n'arrêtes-tu pas de vivre dans les voitures et les camionnettes et les hangars et tout ça 35 00:02:48,752 --> 00:02:51,253 et viens rester chez moi. Une vraie maison, pour une fois. 36 00:02:51,254 --> 00:02:54,256 Ce hangar était une vraie maison, Julien. J'ai adoré cet endroit. 37 00:02:54,257 --> 00:02:56,759 C'était le mien, ce n'était pas le tien. Vous savez ce que je veux dire? 38 00:02:56,760 --> 00:02:59,762 Et je ne pense pas que je devrais être suspendu avec toi et Ricky plus - 39 00:02:59,763 --> 00:03:02,765 jusqu'à ce que tu aies fini de faire pousser ça dope. Et ne pense pas que tu puisses m'acheter 40 00:03:02,766 --> 00:03:04,767 avec un pot de ceux-là des choses délicieuses. 41 00:03:04,768 --> 00:03:07,770 Très bien, alors. Le canapé est toujours là si tu le veux 42 00:03:07,771 --> 00:03:10,272 et je m'en vais ces œufs marinés, Bubbles. 43 00:03:10,273 --> 00:03:13,376 Laissez-les là dans la poubelle, alors. 44 00:03:17,380 --> 00:03:19,081 Voulez-vous un autre morceau de Bologne, Sarah ? 45 00:03:19,082 --> 00:03:21,083 Ouais, bien sûr. 46 00:03:21,084 --> 00:03:22,585 Merci. 47 00:03:25,088 --> 00:03:27,589 Putain, où étais-tu, mec ? Tu savais que j'avais cours aujourd'hui. 48 00:03:27,590 --> 00:03:31,093 Je devais aller parler à Bubbles. Il est toujours en colère contre nous. Salut, Sarah. 49 00:03:31,094 --> 00:03:34,096 Je lui parlerai plus tard. Écoute, mec, J'ai une putain de situation grave. 50 00:03:34,097 --> 00:03:37,099 La 10e année me stresse. C'est bien plus difficile qu'en 9e année, 51 00:03:37,100 --> 00:03:39,101 beaucoup plus fort. 52 00:03:39,102 --> 00:03:41,103 - D'accord. - Eh bien, j'ai besoin de congé ce soir, 53 00:03:41,104 --> 00:03:43,105 parce qu'en ce moment, tout ce que je fais c'est étudier et cultiver de la drogue. 54 00:03:43,106 --> 00:03:45,307 Cela devient un peu difficile quand tu as une copine. 55 00:03:45,608 --> 00:03:47,088 Qu'est-ce que c'est que ça censé vouloir dire ? 56 00:03:47,110 --> 00:03:48,110 Pensez-y. 57 00:03:48,111 --> 00:03:49,611 Écoute, je n'ai pas une petite amie en ce moment 58 00:03:49,612 --> 00:03:51,613 parce que je suis concentré avec mon travail, d'accord ? 59 00:03:51,614 --> 00:03:54,375 J'ai une petite amie et si je ne fais rien avec elle ce soir, 60 00:03:54,617 --> 00:03:56,618 Je vais la perdre et ça n'arrivera pas, putain. 61 00:03:56,619 --> 00:03:59,621 Alors, prends ta soirée. Montre-moi juste ce que je dois faire. 62 00:03:59,622 --> 00:04:02,624 Ce n'est pas trop difficile, assure-toi juste les lumières s'allument avec les minuteries 63 00:04:02,625 --> 00:04:05,505 et surveillez les niveaux de pH, parce qu'ils ont J'ai été un peu foutu toute la semaine. 64 00:04:05,628 --> 00:04:08,130 A part ça, ce n'est pas mal. Changement la solution dans le tableau cinq si vous le souhaitez. 65 00:04:08,131 --> 00:04:10,632 Mais je peux le faire demain. Je vais le faire. Ne vous inquiétez pas. 66 00:04:10,633 --> 00:04:12,134 Allez passer un bon moment avec Sarah. 67 00:04:12,635 --> 00:04:14,136 - Tu peux gérer ça ? - Oh ouais. 68 00:04:14,637 --> 00:04:16,138 Merci, mon pote. Je l'apprécie. 69 00:04:16,639 --> 00:04:18,140 Écoute, tu viens juste je dois me parler. 70 00:04:18,141 --> 00:04:21,143 Je suis stressé, mec. Calme-toi. C'est juste une putain d'école, mec. 71 00:04:21,144 --> 00:04:23,145 Tu es presque prête, Sarah ? Je vais être en retard. 72 00:04:23,146 --> 00:04:25,348 Ouais. 73 00:04:31,855 --> 00:04:33,857 - Voici vos livres. - Merci, bébé. 74 00:04:45,368 --> 00:04:47,870 - Salut. - Bonjour. Je m'appelle Tanya 75 00:04:47,871 --> 00:04:49,371 et j'aimerais parler avec toi à propos du Seigneur. 76 00:04:49,372 --> 00:04:51,874 Les enfants en bouteille ! 77 00:04:51,875 --> 00:04:54,376 - Ca c'était quoi? - Ce ne sont que quelques enfants 78 00:04:54,377 --> 00:04:56,879 qui aime jeter des bouteilles chez les gens. 79 00:04:56,880 --> 00:04:58,380 C'est, euh... ? 80 00:04:58,381 --> 00:05:02,385 Ouais, c'est de qualité industrielle chanvre. Je fabrique de la corde. 81 00:05:05,088 --> 00:05:08,590 D'accord, les garçons. Règle numéro un : 82 00:05:08,591 --> 00:05:13,095 Pas de vie dans une camionnette dans le parc à roulottes de Sunnyvale. 83 00:05:13,096 --> 00:05:16,098 J-Roc, tu ferais mieux de te redresser Panama Jack, foutez le camp, tout de suite. 84 00:05:16,099 --> 00:05:19,101 D'accord, voici de quoi je parle à propos, tu vois ce que je dis ? 85 00:05:19,102 --> 00:05:21,604 Bubbles loue ce van pour 12 $ par mois. 86 00:05:22,105 --> 00:05:24,606 Cela fait de cet enfoiré un revenu propriété. Tu sais ce que je dis ? 87 00:05:24,607 --> 00:05:27,609 Une fois que moi et T aurons de l'électricité et de l'eau ça continue, alors cet enfoiré 88 00:05:27,610 --> 00:05:29,612 va tomber sous le même juridiction comme toutes les autres remorques 89 00:05:30,113 --> 00:05:31,614 dans cette maman. Alors pourquoi tu ne 90 00:05:32,115 --> 00:05:35,618 et ce mangeur de 15 cheeseburgers Continuez, enfoiré à l'air de Rico Suave, 91 00:05:36,119 --> 00:05:38,120 parce que tu ne bats personne. Paix. 92 00:05:38,121 --> 00:05:40,622 C'est froid, mec. C'est fou. Un cheeseburger Rico suave. 93 00:05:40,623 --> 00:05:45,127 Accrochez-vous. Puis-je en avoir 15 des cheeseburgers à moitié mangés à emporter ? 94 00:05:45,128 --> 00:05:47,629 Tu sais ce que je dis ? Commande-moi aussi quelque chose, mec. 95 00:05:47,630 --> 00:05:49,631 Parler à son instinct comme si c'était une personne ! 96 00:05:49,632 --> 00:05:53,635 D'accord, les garçons. Tu peux rire et je plaisante, mais je gagne 97 00:05:53,636 --> 00:05:56,438 dans cette situation, parce que je passe un coup de fil... 98 00:05:56,439 --> 00:05:58,440 - Sonnez ! J-Roc. - ...à la régie du logement, 99 00:05:58,441 --> 00:06:00,442 et cette camionnette est partie d'ici. N'est-ce pas quelque chose. 100 00:06:00,443 --> 00:06:02,563 Randy, c'est la police de la mode. Vous êtes facturé 500 $ 101 00:06:02,946 --> 00:06:05,448 pour avoir porté ce pantalon après la Fête du Travail. 102 00:06:05,949 --> 00:06:07,749 Randy a un drôle de pantalon ! 103 00:06:07,750 --> 00:06:11,253 Puissions-nous avoir un moment de votre temps pour je te parle du Seigneur, 104 00:06:11,254 --> 00:06:13,755 et ce don éternel de l'amour que nous avons à offrir 105 00:06:13,756 --> 00:06:15,557 pour seulement 59,99$ ? 106 00:06:15,558 --> 00:06:18,860 Nous avons des règles dans ce parc à roulottes, monsieur. 107 00:06:18,861 --> 00:06:21,863 Et la règle numéro un ? Pas de sollicitation. 108 00:06:21,864 --> 00:06:24,366 En fait, commandant, nous ne sollicitons pas du tout. 109 00:06:24,367 --> 00:06:27,869 Nous prenons simplement des avances commandes et remplir certains formulaires. 110 00:06:27,870 --> 00:06:30,372 La plupart des gens nous ont accueillis à bras ouverts. 111 00:06:30,373 --> 00:06:32,374 Nous avons déjà 16 commandes bibliques. 112 00:06:32,375 --> 00:06:34,876 Je suis, comme... je te connais de quelque part, non ? 113 00:06:34,877 --> 00:06:37,379 - Je ne pense pas. - En fait, nous attendons avec impatience 114 00:06:37,380 --> 00:06:40,282 rencontrer tout le monde dans le parc - une autre fois. 115 00:06:40,283 --> 00:06:42,284 Que Dieu te bénisse. 116 00:06:42,285 --> 00:06:46,789 Randy, on ferait mieux de garder un oeil sur ces deux-là. 117 00:06:50,793 --> 00:06:52,794 - Salut, Tanya. - Salut. Sortez. 118 00:06:52,795 --> 00:06:55,297 J'aimerais que tu rencontres quelqu'un. C'est mon père. 119 00:06:55,298 --> 00:06:56,798 Bonjour. 120 00:06:56,799 --> 00:06:58,800 Quelque chose ne va pas ici, Randy. 121 00:06:58,801 --> 00:07:00,802 Que fait Julian, parler à ces gars ? 122 00:07:00,803 --> 00:07:04,406 Je pense qu'il pourrait en avoir besoin d'une petite guérison sexuelle. 123 00:07:04,407 --> 00:07:07,309 - Ah, Hampton, il est effrayant. - Pas lui, Randy, elle. 124 00:07:07,810 --> 00:07:10,412 Que diable? 125 00:07:10,413 --> 00:07:12,414 Bulles, qu'est-ce que tu fais là-dedans ? 126 00:07:12,415 --> 00:07:14,917 Faire la même chose tu fais. J'espionne. 127 00:07:15,418 --> 00:07:17,919 Je ne fais pas confiance à ces deux-là pour autant comme je pourrais les lancer. 128 00:07:17,920 --> 00:07:19,921 Ouais, je pense qu'ils essaient pour laver le cerveau de Julian. 129 00:07:19,922 --> 00:07:24,426 J'ai vu ce truc dans la police. Pourquoi vous en souciez-vous ? 130 00:07:24,427 --> 00:07:25,928 Ils ont besoin de mon aide, Lahey. 131 00:07:26,429 --> 00:07:28,930 Ils ne se soucient pas de toi, Bubbles. Pourquoi vous souciez-vous d'eux ? 132 00:07:28,931 --> 00:07:33,035 Parce que les vrais amis restez ensemble. 133 00:07:33,036 --> 00:07:37,140 Outre mes chatons, Ricky et Julian est tout ce que j'ai vraiment. 134 00:07:40,143 --> 00:07:43,146 Fais chier, tu vas faire sauter ma couverture. 135 00:07:46,613 --> 00:07:51,417 Quels sont vos objectifs à long terme ? 136 00:07:51,418 --> 00:07:53,920 Quels sont tes projets pour l'avenir ? 137 00:07:53,921 --> 00:07:58,424 Eh bien, je suppose que je veux juste grandir assez de chanvre avec mon partenaire Rick 138 00:07:58,425 --> 00:08:02,929 pour que je puisse acheter une nouvelle remorque, voiture peut-être, avoir de l'argent en banque. 139 00:08:02,930 --> 00:08:06,933 Je vois. Et est-ce que ton partenaire au sens de Siegfried et Roy ? 140 00:08:06,934 --> 00:08:08,935 Non, non, non. Ce n'est rien de tout ça. 141 00:08:08,936 --> 00:08:12,438 - Je vois. - As-tu une petite amie ? 142 00:08:12,439 --> 00:08:15,942 Non, je n'ai pas vraiment beaucoup de temps pour rencontrer des femmes. 143 00:08:15,943 --> 00:08:17,443 C'est ce que dit toujours Tanya. 144 00:08:17,444 --> 00:08:21,447 Pas le temps. Mais vraiment, elle est occupée faire l'œuvre du Seigneur. 145 00:08:21,448 --> 00:08:24,451 Ce que je devrais faire maintenant. Si vous voulez bien m'excuser. 146 00:08:42,469 --> 00:08:43,970 Espèce de petits connards. 147 00:08:45,472 --> 00:08:48,674 - Hé. - Hé, bébé. 148 00:08:48,675 --> 00:08:51,177 - Comment s'est passée l'école ? - Putain, c'est dur. 149 00:08:51,678 --> 00:08:54,681 Je dois apprendre toutes ces putains de mathématiques des équations et de nouveaux langages et merde. 150 00:08:55,182 --> 00:08:57,683 Un cours n'était pas trop mal ; c'était une salle de sport. Ouais? 151 00:08:57,684 --> 00:09:00,186 Ouais. J'ai marqué 12 buts au hockey en salle. Botté au cul. 152 00:09:00,187 --> 00:09:02,688 Justement. C'est génial. Hé, regarde ça. 153 00:09:02,689 --> 00:09:05,191 - Oh, c'est sympa. - Ouais, j'ai une nouvelle robe pour ce soir. 154 00:09:05,192 --> 00:09:07,194 Trois dollars. Ça va avoir l'air chaud sur toi. 155 00:09:07,694 --> 00:09:09,695 - Merci. - Soixante dollars. Ouah. 156 00:09:09,696 --> 00:09:11,497 C'est beaucoup d'argent pour un Bible. 157 00:09:11,498 --> 00:09:16,502 Oui, mais ils nous coûtent 80 $ chacun produire, donc vraiment, c'est de la charité. 158 00:09:16,503 --> 00:09:19,005 - Hé, Ricky est là ? - Hé, Bubbles. 159 00:09:19,006 --> 00:09:21,007 Il n'est pas encore revenu de l'école. Hé, écoute, 160 00:09:21,008 --> 00:09:24,510 Je voulais que tu rencontres quelqu'un ici. Ouais, j'ai déjà rencontré ce type. 161 00:09:24,511 --> 00:09:28,014 Peux-tu juste dire à Ricky J'ai besoin de lui parler de certaines choses ? 162 00:09:30,017 --> 00:09:32,518 Ce Bubbles est un personnage intéressant. 163 00:09:32,519 --> 00:09:35,521 Est-il... fou ? 164 00:09:35,522 --> 00:09:38,024 Bulles, tu plaisantes ? C'est le gars le plus malin du parc, mec. 165 00:09:38,025 --> 00:09:42,028 Vraiment. Eh bien, tu devrais voir votre Bible en six à 14 semaines. 166 00:09:42,029 --> 00:09:43,529 - Merci beaucoup. - Que Dieu te bénisse. 167 00:09:43,530 --> 00:09:45,031 Que Dieu te bénisse. 168 00:09:48,035 --> 00:09:51,037 - C'était qui, ce connard ? - Ce n'est pas un crétin, Ricky. 169 00:09:51,038 --> 00:09:53,539 Je viens de lui acheter une Bible à te donner, mec. 170 00:09:53,540 --> 00:09:55,541 Un cadeau éternel d'amour à mon fils. 171 00:09:55,542 --> 00:09:57,043 Quoi, tu es ivre ou quelque chose comme ça, papa ? 172 00:09:57,044 --> 00:09:58,544 J'ai bu quelques verres. 173 00:09:58,545 --> 00:10:01,047 Mais j'ai quand même acheté une Bible donner de père en fils. 174 00:10:01,048 --> 00:10:05,051 C'est vraiment gentil, Ray. Je vais entrer et me préparer. 175 00:10:05,052 --> 00:10:09,055 Papa, je déteste te demander ça, mon pote, mais puis-je emprunter 30 dollars ? 176 00:10:09,056 --> 00:10:11,557 Quoi, tu es fou ? Je n'ai pas ce genre d'argent. 177 00:10:11,558 --> 00:10:14,060 Écoute, papa, je veux prendre Sarah est sortie ce soir pour dîner, 178 00:10:14,061 --> 00:10:16,062 et c'est toi qui es je le dis toujours à moi et à Julian 179 00:10:16,063 --> 00:10:19,065 c'est la meilleure façon de faire l'amour avec une femme est de l'emmener manger de la nourriture chinoise. 180 00:10:19,066 --> 00:10:21,067 C'est ce que je veux faire. Elle le mérite. 181 00:10:21,068 --> 00:10:23,069 Je vais te prêter les 30 $, mais quand ta Bible arrive, 182 00:10:23,070 --> 00:10:26,072 toi et moi nous asseyons une heure par heure jour et lisez-le les uns aux autres. 183 00:10:26,073 --> 00:10:28,774 je n'ai pas le temps pour cette merde d'église. Vous le savez. 184 00:10:28,775 --> 00:10:30,776 C'est l'affaire, mec. 185 00:10:30,777 --> 00:10:33,279 Ah, baise-moi. 186 00:10:33,280 --> 00:10:35,781 Très bien, puis-je avoir les 30 dollars, alors, ou quoi ? 187 00:10:35,782 --> 00:10:38,784 - Ouais, je te prêterai les 30 dollars. - Tout à fait, papa. Merci, mon pote. 188 00:10:38,785 --> 00:10:40,787 Pas de problème, mec. 189 00:10:42,789 --> 00:10:44,290 Quoi? 190 00:10:44,291 --> 00:10:46,792 - Quoi? Ce sont des bouteilles. - Que veux-tu dire, quoi ? 191 00:10:46,793 --> 00:10:48,794 Je dois reprendre les bouteilles ? 192 00:10:48,795 --> 00:10:51,297 Il y a 35 dollars en bouteilles là-bas, Ricky. 193 00:10:51,298 --> 00:10:54,301 - Putain. - Au moins 35 dollars. 194 00:10:58,305 --> 00:11:00,306 - Ricky, je... - C'est de la merde. 195 00:11:00,307 --> 00:11:03,209 Tu as l'air un peu ingrat ici, mec. 196 00:11:03,210 --> 00:11:06,212 Je suis reconnaissant, papa. Ne le fais pas méprenez-moi. Je l'apprécie. 197 00:11:06,213 --> 00:11:09,715 C'est juste un petit travail supplémentaire Je ne comptais pas sur ça pour le moment. 198 00:11:09,716 --> 00:11:12,018 Hum. Julien, 199 00:11:12,019 --> 00:11:14,520 puis-je te parler, putain en privé une seconde ? 200 00:11:14,521 --> 00:11:18,024 Pouvons-nous parler plus tard, Bubbles ? Je suis plutôt occupé en ce moment. 201 00:11:18,025 --> 00:11:20,027 Non. 202 00:11:23,030 --> 00:11:25,032 Baise-le. 203 00:11:26,533 --> 00:11:29,535 Quoi de neuf, Bulles ? 204 00:11:29,536 --> 00:11:31,537 Je vais vous dire ce qui se passe. Ces gens de la Bible. 205 00:11:31,538 --> 00:11:33,039 Je ne leur fais pas confiance. 206 00:11:33,040 --> 00:11:35,041 Ils vendent juste quelques bibles. 207 00:11:35,042 --> 00:11:37,543 C'est pour une bonne cause. Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 208 00:11:37,544 --> 00:11:39,045 Très bien, Julien. 209 00:11:39,046 --> 00:11:41,047 Tu te souviens, J'ai essayé de te prévenir. 210 00:11:41,048 --> 00:11:43,549 Vous avez essayé de me prévenir ? Pourquoi ne te détends-tu pas, mec. 211 00:11:43,550 --> 00:11:46,552 Se détendre. 212 00:11:46,553 --> 00:11:49,355 Tu tiens vraiment à lui, mais, n'est-ce pas ? 213 00:11:49,356 --> 00:11:51,357 Ouais, je suis un peu comme un grand frère pour lui 214 00:11:51,358 --> 00:11:53,859 et Ricky et moi avons merdé l'autre jour. Nous, tu sais, 215 00:11:53,860 --> 00:11:56,362 stocké quelques plants de mauvaises herbes dans son hangar et puis il a brûlé, 216 00:11:56,363 --> 00:11:58,364 et maintenant il est énervé. Des plantes de mauvaises herbes ? 217 00:11:58,365 --> 00:11:59,865 - Euh, des plants de chanvre. - Ouais. 218 00:11:59,866 --> 00:12:03,369 - Je l'ai laissé tomber, vraiment. - Eh bien, allons-y, changeons-nous la tête. 219 00:12:03,370 --> 00:12:05,371 Allons manger un morceau ou quelque chose comme ça. 220 00:12:05,372 --> 00:12:07,873 Je dois... C'est mon quart de travail. 221 00:12:07,874 --> 00:12:09,375 Je ne peux aller nulle part. 222 00:12:09,376 --> 00:12:11,877 Tu ne peux pas quitter les plantes seul pendant quelques heures ? 223 00:12:11,878 --> 00:12:14,881 j'aimerais vraiment être seul avec toi. 224 00:12:16,383 --> 00:12:18,685 Dégagez-vous. Hé, le gars de la Bible. 225 00:12:19,186 --> 00:12:21,347 - Oui, mon enfant ? - J'ai quelques questions pour vous. 226 00:12:21,688 --> 00:12:24,690 - Oui, et avez-vous 59,99 $ ? - Peut-être que oui. 227 00:12:24,691 --> 00:12:28,194 Comment puis-je savoir que je vais avoir mon putain Mais la Bible si je te la donne ? 228 00:12:28,195 --> 00:12:30,196 Oh, je vois où ça va. 229 00:12:30,197 --> 00:12:33,199 OK les garçons, la fête est finie. 230 00:12:33,200 --> 00:12:35,201 Hampton, je veux que tu partes de mon parc à roulottes. 231 00:12:35,202 --> 00:12:37,704 En fait, lieutenant, Je pense que mon travail ici est terminé. 232 00:12:38,205 --> 00:12:40,206 Et je pars me propager la parole du Seigneur 233 00:12:40,207 --> 00:12:42,209 vers d’autres parties de la communauté. 234 00:12:44,711 --> 00:12:46,713 C'était un peu trop facile. 235 00:12:47,214 --> 00:12:48,715 C'est un connard. 236 00:12:49,216 --> 00:12:50,716 Avez-vous vu Cory ? et Trevor ? 237 00:12:50,717 --> 00:12:52,218 Non, Bulles. 238 00:12:52,219 --> 00:12:53,919 Que veux-tu d’eux ? 239 00:12:53,920 --> 00:12:55,621 Ce ne sont pas tes affaires, Randy. 240 00:12:55,622 --> 00:12:58,524 Je ne te demande pas pourquoi tu continues à conduire des cheeseburgers dans ce truc. 241 00:12:58,525 --> 00:13:00,526 - Détends-toi, Bubbles. - Bon sang, Bulles, 242 00:13:00,527 --> 00:13:03,029 Je suis passé au poulet. Vous savez, les grillés. 243 00:13:03,030 --> 00:13:05,031 Ce sont des putains de mensonges, Randy. 244 00:13:05,032 --> 00:13:07,713 Je t'ai vu conduire 15 cheeseburgers dans cette chose en une seule séance. 245 00:13:08,035 --> 00:13:11,537 N'y prêtez aucune attention. Tu es magnifique, Randy. 246 00:13:11,538 --> 00:13:12,938 Salut, Boub. 247 00:13:12,939 --> 00:13:14,941 Ricky, nous devons parler. 248 00:13:15,442 --> 00:13:17,003 - Hé, Bubbles, quoi de neuf ? - Salut, Sarah. 249 00:13:17,444 --> 00:13:19,645 Tu as l'air vraiment sympa. Écoute, je suis pressé en ce moment, 250 00:13:19,946 --> 00:13:21,447 mais je te parlerai plus tard, ok ? 251 00:13:21,448 --> 00:13:23,568 Nous devrions parler maintenant, Ricky. Je pense que Julian est confus 252 00:13:23,950 --> 00:13:25,451 avec des fous. Quoi, ces gens de la Bible ? 253 00:13:25,452 --> 00:13:26,952 - Ouais. - Ils sont inoffensifs. 254 00:13:26,953 --> 00:13:28,954 Ne t'inquiète pas pour eux, mec. Il peut prendre soin de lui-même. 255 00:13:28,955 --> 00:13:30,956 Ouais, nous devons y aller. Nous allons manger de la nourriture chinoise. 256 00:13:30,957 --> 00:13:33,959 Oh, pouvez-vous m'avoir les gars des nems à la viande, alors ? 257 00:13:33,960 --> 00:13:35,461 Bien sûr, mon pote. 258 00:13:35,462 --> 00:13:38,465 Mais nous devons parler, Ricky. Je te le dis. Il se passe quelque chose. 259 00:13:41,968 --> 00:13:43,970 Pouvons-nous parler ou...? 260 00:13:45,972 --> 00:13:48,974 Non, ça ne me dérange pas. 261 00:13:48,975 --> 00:13:50,977 Je ne suis que ton meilleur ami. 262 00:13:58,285 --> 00:14:01,287 Génial. 263 00:14:01,288 --> 00:14:04,290 Voici. Gardez simplement la monnaie. Merci. 264 00:14:04,291 --> 00:14:06,792 Comment s'appellent-ils ? encore ces choses ? 265 00:14:06,793 --> 00:14:08,794 - Poulet aigre-doux. - Mec, ça va être génial. 266 00:14:08,795 --> 00:14:10,797 Avez-vous des fourchettes ? 267 00:14:12,799 --> 00:14:15,801 Julien? C'est quoi ce bordel qu'il fait ici ? 268 00:14:15,802 --> 00:14:18,804 Julian, c'est quoi ces conneries ? 269 00:14:18,805 --> 00:14:21,107 Putain ! 270 00:14:22,609 --> 00:14:25,111 Pourquoi tu ne regardes pas les plantes à drogue, connard ? 271 00:14:25,612 --> 00:14:27,713 Calme-toi, Ricky. Je prends juste des plats à emporter. 272 00:14:27,714 --> 00:14:29,215 À emporter, mon cul. 273 00:14:29,216 --> 00:14:32,218 Il me semble que tu as un rendez-vous avec une putain de tête de brioche à la cannelle. 274 00:14:32,219 --> 00:14:35,221 Euh, je vais y aller le restaurant et appeler mon père 275 00:14:35,222 --> 00:14:37,723 et je vous laisse régler ça. Rappelez-vous ce que je vous ai dit. 276 00:14:37,724 --> 00:14:39,725 - Droite. Je ne serai qu'une minute. - Ouais. 277 00:14:39,726 --> 00:14:41,727 Merci de m'avoir embarrassé, Rick. 278 00:14:41,728 --> 00:14:43,229 Ne baise même pas commence par moi, mec. 279 00:14:43,230 --> 00:14:44,730 Tu ne t'en soucies même pas à propos de la drogue ? 280 00:14:44,731 --> 00:14:47,233 - Pourquoi ne te tais-tu pas à ce sujet. - Ne dis pas à Ricky de se taire ! 281 00:14:47,234 --> 00:14:49,236 C'est toi qui es égoïste. Je serai dans la voiture. 282 00:14:49,736 --> 00:14:50,776 Désolé pour ça, Sarah. 283 00:14:51,238 --> 00:14:53,739 Gardez-moi quelques-uns d'entre eux des trucs de poulet sucrés et puissants. 284 00:14:53,740 --> 00:14:56,742 Merci, Ricky. C'est le premier rendez-vous J'en ai depuis que je suis sorti de prison. 285 00:14:56,743 --> 00:14:58,244 Pourquoi tu ne me montres pas un peu de respect ? 286 00:14:58,745 --> 00:15:00,946 Je demande une putain de nuit éteint et regarde ce qui se passe. 287 00:15:01,248 --> 00:15:03,728 - Je retourne à l'Airstream. - Ne t'inquiète pas pour ça, mec. 288 00:15:03,750 --> 00:15:06,550 Je retourne à l'Airstream. Non, je retourne à l'Airstream. 289 00:15:06,753 --> 00:15:07,854 Non, ce n'est pas le cas. Je suis. 290 00:15:09,856 --> 00:15:13,359 Super, Ricky. Tu l'as fait flipper. Elle est partie. Merci, mon pote. 291 00:15:13,360 --> 00:15:15,361 Elle est probablement partie parce que tu te comportes comme un connard. 292 00:15:15,362 --> 00:15:18,865 Merci d'avoir gâché mon rendez-vous, Rick. Peu importe, Julien. 293 00:15:31,378 --> 00:15:32,879 Tanya ? 294 00:15:40,287 --> 00:15:41,788 Putain. 295 00:15:43,790 --> 00:15:45,291 Putain ! 296 00:15:55,350 --> 00:15:57,852 Oh, regarde qui a décidé se présenter au travail. 297 00:15:57,853 --> 00:16:00,855 J'espère que ce n'était pas le cas trop de problèmes, Julian. 298 00:16:00,856 --> 00:16:03,858 Qu'est-ce qui se passe, bordel ? Où est toute cette drogue ? 299 00:16:03,859 --> 00:16:05,359 Elle m'a dit qu'elle m'aimait. 300 00:16:05,360 --> 00:16:07,862 Je lui ai fait confiance et puis elle a pris toute la drogue, mec. 301 00:16:07,863 --> 00:16:11,866 Oh, putain. Toutes les drogues parti ?! Et Liberté 35 ? 302 00:16:11,867 --> 00:16:15,369 Maintenant, c'est foutu. je suis censé être le plus stupide, pas toi. 303 00:16:15,370 --> 00:16:19,373 Comment as-tu pu laisser ça arriver, tu es un crétin ? Bien joué. 304 00:16:19,374 --> 00:16:21,375 - Hé, les garçons. - Pas maintenant, Bubbles. 305 00:16:21,376 --> 00:16:23,878 Nous venons de recevoir une mauvaise nouvelle majeure. Jetez un oeil là-dedans. 306 00:16:23,879 --> 00:16:26,881 Il n'y a rien dedans là. Alors Liberté 35, au revoir. 307 00:16:26,882 --> 00:16:28,382 Merci à ce connard ici. 308 00:16:28,383 --> 00:16:31,385 Peut-être pas, Ricky. Peut-être que je peux aider. 309 00:16:31,386 --> 00:16:33,387 Que vas-tu faire, Bulles ? 310 00:16:33,388 --> 00:16:35,390 Eh bien, il y en a beaucoup tes amis peuvent le faire, Ricky, 311 00:16:35,891 --> 00:16:37,212 si tu baises donnez-leur une chance. 312 00:16:37,392 --> 00:16:39,512 Les amis restent ensemble, même s'ils se font baiser 313 00:16:39,895 --> 00:16:42,897 ou l'un d'eux oublie pour acheter des nems au gars. 314 00:16:42,898 --> 00:16:45,900 Ah, putain. Désolé, mon pote. 315 00:16:45,901 --> 00:16:47,902 Le moindre de nos soucis cependant, en ce moment. 316 00:16:47,903 --> 00:16:50,404 Tout va bien. Ne vous inquiétez pas. 317 00:16:50,405 --> 00:16:53,908 Je serai toujours là pour vous les gars, parce que vous êtes mes meilleurs amis. 318 00:16:53,909 --> 00:16:55,409 Les amis restent ensemble. 319 00:16:55,410 --> 00:16:57,912 Quand tu n'as pas de famille, c'est tout ce que tu as, n'est-ce pas ? 320 00:16:58,413 --> 00:17:00,414 Vous avez bien compris. 321 00:17:00,415 --> 00:17:01,916 Alors devinez quoi ? 322 00:17:04,419 --> 00:17:06,421 Je connaissais ces gens de la Bible étaient faux, 323 00:17:06,922 --> 00:17:09,924 alors j'ai demandé à Cory et Trevor de suivre eux. Voilà à quel point je suis un bon ami. 324 00:17:09,925 --> 00:17:11,926 - Quoi? - Maintenant tu peux récupérer toute ta drogue. 325 00:17:11,927 --> 00:17:14,428 - Où est-il? - Nous les avons suivis, Julian. 326 00:17:14,429 --> 00:17:16,430 Ils sont allés dans ce bar graisseux par l'aéroport. 327 00:17:16,431 --> 00:17:18,433 - Le proxénète habile ? - Ouais, mec. 328 00:17:18,934 --> 00:17:22,437 Une camionnette garée à l'arrière. Tout le la drogue est toujours là. Tout. 329 00:17:22,938 --> 00:17:23,938 Oh, putain, c'est Lahey. 330 00:17:23,939 --> 00:17:25,941 Allez, les garçons, allons récupérer la drogue. 331 00:17:26,441 --> 00:17:27,942 Va te faire foutre, Lahey. Sortez d'ici. 332 00:17:27,943 --> 00:17:29,443 Ils se font voler, Lahey, par l'homme de la Bible. 333 00:17:29,444 --> 00:17:31,946 Eh bien, cela fait 38 personnes 334 00:17:31,947 --> 00:17:33,948 qui ont été arrachés dans ce parc à roulottes. 335 00:17:33,949 --> 00:17:35,950 Un peu plus de 2 800 $. 336 00:17:35,951 --> 00:17:37,952 Pour combien t'ont-ils eu, Ricky ? 337 00:17:37,953 --> 00:17:40,454 Je ne suis pas tombé dans le piège. Bubbles non plus. 338 00:17:40,455 --> 00:17:42,957 Maintenant, on doit aller chercher notre putain... les meubles et la merde en retour. 339 00:17:42,958 --> 00:17:45,459 Allez, les gars. Déplace ta putain de voiture, Lahey. 340 00:17:45,460 --> 00:17:46,961 Je vais chercher le Rockpile. 341 00:17:46,962 --> 00:17:49,463 - Viens avec moi, Bulles. - Déplace la voiture, Randy. 342 00:17:49,464 --> 00:17:51,966 Je vais récupérer cet argent. Dès que je les trouve, 343 00:17:51,967 --> 00:17:53,968 Je vais t'appeler, tu appelles les flics. 344 00:17:53,969 --> 00:17:56,471 Ils vont en prison, Lahey. Droite. 345 00:18:01,577 --> 00:18:03,578 C'est la camionnette des connards juste là. 346 00:18:03,579 --> 00:18:05,980 Putain, la drogue est toujours là. Très bien, Cory, Trevor, où es-tu ? 347 00:18:05,981 --> 00:18:08,382 - Ici, mec. - Je veux que vous connectiez cette voiture à chaud, 348 00:18:08,383 --> 00:18:10,384 rapportez-le à l'Airstream. Conduisez lentement, 349 00:18:10,385 --> 00:18:12,386 je ne veux pas des flics t'arrêter, d'accord ? 350 00:18:12,387 --> 00:18:16,891 Ricky, Bubbles, Rockpile, allons allez récupérer l'argent de tout le monde. 351 00:18:20,395 --> 00:18:23,898 J'ai compris, Julian, tu sais ce que je dis ? 352 00:18:28,403 --> 00:18:30,905 Accumulez des pierres dans cette maman. 353 00:18:36,912 --> 00:18:38,913 Attends, Rick. 354 00:18:38,914 --> 00:18:40,715 Voilà le petit connard juste là. 355 00:18:40,716 --> 00:18:42,216 Des bulles, 356 00:18:42,217 --> 00:18:44,518 va appeler Lahey, dis-lui de nous rencontrer ici. 357 00:18:44,519 --> 00:18:47,021 Bien sûr, Julian. 358 00:18:53,028 --> 00:18:56,530 - Ce n'est pas son visage ? - Non, ce n'est pas possible. 359 00:18:56,531 --> 00:18:59,033 - Oui, ça l'est. - Quoi?! 360 00:19:00,736 --> 00:19:02,738 Waouh ! 361 00:19:16,251 --> 00:19:18,253 - Écoute, écoute, je sais... - Où est l'argent ? 362 00:19:18,754 --> 00:19:21,757 Écoutez, je l'ai ici. Il y a juste une chose que je dois... 363 00:19:26,061 --> 00:19:29,864 - Où est le van ? - C'est cool, j'ai ma voiture. 364 00:19:39,374 --> 00:19:41,375 Va te faire foutre! 365 00:19:41,376 --> 00:19:43,878 Donnez-nous simplement l'argent. 366 00:19:43,879 --> 00:19:46,882 Je ne peux pas croire que tu as volé notre putain de drogue ! 367 00:19:48,383 --> 00:19:50,885 Nous sommes coincés dedans ! On va se faire tuer, putain ! 368 00:19:50,886 --> 00:19:52,887 Soyez prudent, les garçons. 369 00:19:52,888 --> 00:19:55,390 Il n'a plus de balles, Ricky. 370 00:19:56,892 --> 00:19:59,393 - Couvre-moi. - Donne-nous ce putain d'argent. 371 00:19:59,394 --> 00:20:03,898 - Tu ne sais pas que je n'ai plus de balles. - Donne-nous ce putain d'argent ! 372 00:20:05,400 --> 00:20:08,903 Personne ne me vole ma putain de drogue. Personne, espèce de connard. 373 00:20:10,906 --> 00:20:13,407 Police! Personne ne bouge ! 374 00:20:13,408 --> 00:20:15,410 Le gars avec les lunettes est avec moi. 375 00:20:15,911 --> 00:20:18,112 Les gars avec le pantalon de survêtement et les lunettes sont avec moi. 376 00:20:18,113 --> 00:20:21,615 Fermez-la! Regarde ce que tu as fait, espèce d'idiot ! 377 00:20:21,616 --> 00:20:23,617 Tu devais danser encore une fois, n'est-ce pas ?! 378 00:20:23,618 --> 00:20:26,620 Oh, tu as aimé. Putain, tu as adoré. 379 00:20:26,621 --> 00:20:28,501 Tu n'avais pas besoin de dire tu m'aimais, tu sais. 380 00:20:28,924 --> 00:20:31,426 Va te faire foutre, espèce de gras garçon de caravaning. 381 00:20:36,431 --> 00:20:39,433 Oh, ne t'inquiète pas à propos d'elle, Julian. 382 00:20:39,434 --> 00:20:41,936 Jésus-Christ, elle est chaude, cependant. 383 00:20:41,937 --> 00:20:43,886 Je sais. 384 00:20:43,887 --> 00:20:46,389 Des filles plus qu'elle. Allez, mon pote. 385 00:20:46,390 --> 00:20:49,392 Tout va bien, mon pote. Allons-y. 386 00:20:49,393 --> 00:20:51,894 Je ne peux pas croire que finalement a participé à une fusillade et n'a pas été abattu. 387 00:20:51,895 --> 00:20:53,135 Mettez-la là. je ne peux pas croire 388 00:20:53,397 --> 00:20:55,399 Je n'ai pas été abattu. 389 00:20:57,901 --> 00:21:00,341 Moi et T avons pris ça Merde de câble numérique, tu vois ce que je dis ? 390 00:21:00,404 --> 00:21:02,405 Les J-Roc ne paient pas un centime de cela aussi. Paix. 391 00:21:02,406 --> 00:21:04,908 Ouais, mec. 150 chaînes gratuites, tu ne peux pas te tromper, mec. 392 00:21:05,409 --> 00:21:06,909 Tous les "mazubies" tu peux regarder, mon garçon. 393 00:21:06,910 --> 00:21:08,411 D'accord, mec. Nous sortons. 394 00:21:08,412 --> 00:21:11,414 Merci les gars. Je n'ai jamais eu de câble auparavant. 395 00:21:11,415 --> 00:21:12,915 Pouvons-nous parler, Bulles ? 396 00:21:12,916 --> 00:21:14,917 Ouais, en fait, laisse-moi t'expliquer, Julian. 397 00:21:14,918 --> 00:21:16,919 Des bulles, je sais parfois on est un peu rattrapé 398 00:21:16,920 --> 00:21:19,422 dans ce truc de Freedom 35 et on se mélange 399 00:21:19,923 --> 00:21:21,924 et tu rentres à la maison et tu penses à des trucs 400 00:21:21,925 --> 00:21:23,645 et je pense à ce que tes amis je pensais 401 00:21:23,927 --> 00:21:26,929 et tout s'embrouille comme une putain de grosse poêle d'œufs 402 00:21:26,930 --> 00:21:28,431 et... Tu vois ce que je veux dire ? 403 00:21:28,932 --> 00:21:31,934 Ce qu'il essaie de dire, c'est tu es bien plus important pour nous 404 00:21:31,935 --> 00:21:33,936 que la drogue, mec. Je suis désolé. 405 00:21:33,937 --> 00:21:36,439 Tu es comme un frère pour moi. 406 00:21:36,440 --> 00:21:38,942 - Merci les gars. - Mon frère aussi, mon pote. 407 00:21:42,946 --> 00:21:44,948 Allez, les garçons. 408 00:21:48,452 --> 00:21:51,455 Merci, mec.