1
00:00:31,031 --> 00:00:32,701
මගේ තාත්තා...

2
00:00:32,907 --> 00:00:36,077
මගේ තාත්තා පොලිස් නිලධාරියෙක්.

3
00:00:36,619 --> 00:00:43,919
ඔහු ශක්තිමත්, කරුණාවන්ත,
සහ සුපිරි වීරයෙක් වගේ.

4
00:00:45,170 --> 00:00:50,050
ලැබෙන අයට උපකාර කරයි
යමක් අහිමි වීම හෝ නැති වීම.

5
00:00:50,300 --> 00:00:54,010
ඔහු සෑම කෙනෙකුටම සැබවින්ම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

6
00:00:55,638 --> 00:00:59,928
මම කෙනෙක් වෙන්න කැමතියි
මගේ තාත්තා වගේම පොලිස් නිලධාරියෙක්.

7
00:01:30,673 --> 00:01:31,673
හේයි.

8
00:01:55,615 --> 00:01:57,985
අපරාධකරු කොජි ටනාකා, වයස අවුරුදු 29 යි.

9
00:02:04,624 --> 00:02:06,964
සඳහා පෙර වැරදි
මංකොල්ලකෑම් සහ පැහැරගැනීම්.

10
00:02:09,045 --> 00:02:11,835
ඔහු පැහැරගෙන ගොස් ඇත
කාන්තා මගී වහලෙක්.

11
00:02:15,176 --> 00:02:17,676
ඔහු තමාටම බාධක දමා ඇත
අතහැර දැමූ ගොඩනැගිල්ලක.

12
00:02:50,670 --> 00:02:52,840
කරන්න වෙලාවක් නෑ
තත්වයන් සලකා බලන්න!

13
00:02:52,881 --> 00:02:57,631
ඔබ කැරලි මර්දන බලකායේ අය,
ලේසියෙන් යන්න එපා කරුණාකර ඔහුව මරා දමන්න!

14
00:02:58,011 --> 00:03:00,351
දිව්‍ය දඬුවම!

15
00:03:01,097 --> 00:03:02,387
සුරක්ෂිතයි!

16
00:05:14,772 --> 00:05:16,652
එය ඉංජිනේරුවෙක්!

17
00:05:18,151 --> 00:05:19,991
රුකා, ඒ ඉංජිනේරුවෙක්!

18
00:08:14,619 --> 00:08:19,119
ටෝකියෝ ගෝර් පොලිසිය

19
00:08:23,836 --> 00:08:26,416
ටෝකියෝ පොලිස් බලකාය
පෞද්ගලීකරණය කර ඇත.

20
00:08:27,507 --> 00:08:28,757
ටෝකියෝ පොලිස් විශේෂ කැරලි මර්දන ඒකකය
Osamu Mifune Squad Leader

21
00:08:28,841 --> 00:08:30,341
අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු.

22
00:08:30,676 --> 00:08:33,796
අපරාධය භෞමික නොවන බව
නීතිය අපේ මිත්‍රයා.

23
00:08:35,097 --> 00:08:37,517
අපරාධකරුවන්ට අපට අනුකම්පාවක් නැත.

24
00:08:39,060 --> 00:08:40,770
අනුක්‍රමික ඝාතකයා Yoshiki Takahashi
බාලාංශ ළමුන් 15ක් ඝාතනය කළා

25
00:08:42,188 --> 00:08:43,478
අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු.

26
00:08:43,523 --> 00:08:45,523
ටෝකියෝ පොලිස් සංස්ථාව.

27
00:08:46,067 --> 00:08:47,817
අනුක්‍රමික ඝාතකයා Yoshiki Takahashi
මරු

28
00:08:49,070 --> 00:08:52,530
පොලිසිය පෞද්ගලීකරණයට තුඩු දෙනු ඇත
අපට වඩාත් බහුල ජීවිත සඳහා.

29
00:08:52,573 --> 00:08:54,493
යහපත් සමාජයක් සඳහා
ටෝකියෝ පොලිස් සංස්ථාව

30
00:09:25,731 --> 00:09:29,901
රුකා සෑම විටම අනුකම්පාවක් නොදක්වයි.

31
00:09:30,486 --> 00:09:33,696
ඇය නිසැකවම නිරූපිකාවක් වන දඩයක්කාරියකි.

32
00:10:18,451 --> 00:10:23,081
වරදක් නැහැ. මේ එක
අනිවාර්යයෙන්ම ඉංජිනේරුවෙකි.

33
00:10:23,623 --> 00:10:25,503
මේ පසුගිය වසර කිහිපය තුළ...

34
00:10:26,042 --> 00:10:27,882
මොවුන් ඊනියා "ඉංජිනේරුවන්"

35
00:10:27,960 --> 00:10:29,460
ඇති අපරාධකරුවන්
ඔවුන්ගේ සිරුරු නැවත සකස් කළා

36
00:10:29,503 --> 00:10:32,553
රුදුරු, කුරිරු බවට හැරවීමට
මිනීමරුවන්, ගණනින් වැඩි වී ඇත.

37
00:10:33,674 --> 00:10:37,684
ඉංජිනේරුවෙකුගේ ප්‍රධාන ලක්ෂණය
ඔවුන් තුවාල වූ විට,

38
00:10:37,720 --> 00:10:43,270
ඔවුන්ගේ තුවාල භයානක ආයුධයක් බවට පත් වේ.

39
00:10:43,309 --> 00:10:44,479
එසේම...

40
00:10:44,894 --> 00:10:48,274
යතුරු හැඩැති ගෙඩියක් වේ
සෑම විටම ශරීරය තුළ දක්නට ලැබේ.

41
00:10:49,732 --> 00:10:56,152
ඉංජිනේරුවෙක්ව මරන්න නම් විනාශ කරන්න ඕන
නැත්නම් ඒ කෑල්ල ඇඟෙන් කපලා දාන්න.

42
00:10:56,656 --> 00:10:59,196
ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?

43
00:10:59,450 --> 00:11:01,280
ඔවුන්ගේ අරමුණ කුමක්ද?

44
00:11:01,369 --> 00:11:06,119
පැහැදිලි වන්නේ එකම දෙයයි
ඔවුන් දඩයම් කිරීමට මට යුතුකමක් ඇති බව.

45
00:11:06,415 --> 00:11:10,335
මොකද මම පොලිසියේ කෙනෙක්
නිලධාරියෙක්, "ඉංජිනේරු දඩයක්කාරයෙක්"

46
00:11:32,692 --> 00:11:36,742
පොලිසිය පෞද්ගලීකරණයට තුඩු දෙනු ඇත
අපට වඩාත් බහුල ජීවිත සඳහා.

47
00:11:37,029 --> 00:11:39,529
ටෝකියෝ පොලිස් සංස්ථාව.

48
00:11:40,825 --> 00:11:44,865
පොලිසිය පෞද්ගලීකරණයට තුඩු දෙනු ඇත
අපට වඩාත් බහුල ජීවිත සඳහා.

49
00:11:45,246 --> 00:11:47,746
ටෝකියෝ පොලිස් සංස්ථාව.

50
00:11:49,208 --> 00:11:53,248
පොලිසිය පෞද්ගලීකරණයට තුඩු දෙනු ඇත
අපට වඩාත් බහුල ජීවිත සඳහා.

51
00:11:53,546 --> 00:11:56,046
ටෝකියෝ පොලිස් සංස්ථාව.

52
00:12:25,077 --> 00:12:27,497
බාර්එක ස්වාධීනව

53
00:12:28,873 --> 00:12:30,043
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

54
00:12:31,709 --> 00:12:32,919
ඔයා කැමති කුමකට ද?

55
00:12:33,085 --> 00:12:34,415
තැඹිලි යුෂ.

56
00:12:35,004 --> 00:12:36,174
මම මුර සංචාරයේ යෙදී සිටිමි.

57
00:12:37,089 --> 00:12:38,419
එතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

58
00:12:49,226 --> 00:12:50,886
ඔබ සැමවිටම ඉතා බැරෑරුම් ය.

59
00:13:03,699 --> 00:13:04,869
සිදුවුයේ කුමක් ද?

60
00:13:05,659 --> 00:13:06,989
ඔයාට ලේ එනවා.

61
00:13:07,828 --> 00:13:08,828
ඔයාට හරි ද?

62
00:13:10,122 --> 00:13:11,582
අපි රෝහලට යමු.

63
00:13:11,707 --> 00:13:14,627
අපි යමු!

64
00:13:15,169 --> 00:13:17,209
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

65
00:13:17,671 --> 00:13:19,631
එහා මෙහා යාම නවත්වන්න!

66
00:13:20,257 --> 00:13:22,087
ආයේ කවදාවත් මේ පැත්තේ එන්න එපා.

67
00:13:26,764 --> 00:13:27,814
ඔයාට හරි ද?

68
00:13:31,977 --> 00:13:33,437
අම්මා, ඔබ විවෘතද?

69
00:13:36,982 --> 00:13:38,652
මම වෙන වෙලාවක එන්නම්.

70
00:13:40,694 --> 00:13:42,954
මට සමාවෙන්න. මම යන්නම්.

71
00:13:45,658 --> 00:13:46,828
කමක් නෑ.

72
00:13:48,661 --> 00:13:50,831
ඔබට සාධාරණ රැකියාවක් තිබේ, හරිද?

73
00:13:50,996 --> 00:13:52,956
එවිට ඔබ නිර්භීතව මෙහි වාඩි විය යුතුය.

74
00:13:54,667 --> 00:13:55,787
රුකා, කරදරයක් තියෙනවා!

75
00:13:55,835 --> 00:13:57,285
වහාම නැවත දුම්රිය ස්ථානයට එන්න!

76
00:13:58,379 --> 00:13:59,499
මට යන්න වෙනවා.

77
00:14:13,394 --> 00:14:16,944
පොලිසිය පෞද්ගලීකරණයට තුඩු දෙනු ඇත
අපට වඩාත් බහුල ජීවිත සඳහා.

78
00:14:17,022 --> 00:14:20,862
යහපත් සමාජයක් සඳහා
ටෝකියෝ පොලිස් සංස්ථාව

79
00:14:34,999 --> 00:14:41,089
ටෝකියෝ පොලිස් සංස්ථාව

80
00:14:45,926 --> 00:14:51,256
යහපත් සමාජයක් සඳහා
ටෝකියෝ පොලිස් සංස්ථාව

81
00:16:49,842 --> 00:16:52,512
සුභ උපන්දිනයක්, රුකා!

82
00:17:02,021 --> 00:17:03,561
සුබ උපන් දිනයක්!

83
00:17:03,939 --> 00:17:08,279
ඊට අමතරව, ඔබට සුබ පැතුම්
ඉංජිනේරුවන් 50ක් දඩයම් කිරීමේ ජයග්‍රහණය.

84
00:17:08,360 --> 00:17:10,150
ඔබ තනි ලාංඡනයක් ලබා ගෙන ඇත.

85
00:17:10,696 --> 00:17:12,156
සුභ පැතුම්!

86
00:17:12,197 --> 00:17:13,907
ඔව්!

87
00:17:16,368 --> 00:17:20,248
ෂෝවා සීසෝව.

88
00:17:20,414 --> 00:17:23,964
එය කණගාටුදායක නිගමනයකි.

89
00:17:24,460 --> 00:17:28,340
ඇස් පියාගත්තොත්

90
00:17:28,380 --> 00:17:32,010
මල එල්ලී පැද්දෙයි.

91
00:17:36,430 --> 00:17:40,100
රෑ සමනලයා.

92
00:17:40,350 --> 00:17:44,060
සුදු අතේ අත්ල

93
00:17:44,396 --> 00:17:48,266
ඔබේ පපුව මත.

94
00:17:48,317 --> 00:17:52,357
අපි එය මෘදු ලෙස අලංකාර කළහොත් ...

95
00:17:52,404 --> 00:17:55,074
එතකොට මගේ තාත්තා පොලිසියක්
නිලධාරියා, ඔහුගේ තනතුරේදී මිය ගියේය,

96
00:17:56,116 --> 00:18:00,156
මෙම ස්ථානයේ ප්රධානියා
එයාගෙම දුවෙක් වගේ මාව හැදුවා.

97
00:18:01,955 --> 00:18:06,955
මට නම් මේ තැනත් එහෙමයි
බලා සිටින පවුලක් සිටින නිවසක් ලෙස.

98
00:18:08,462 --> 00:18:09,922
එය එසේම විය යුතුව තිබුණි ...

99
00:18:11,048 --> 00:18:11,918
නමුත්...

100
00:18:22,476 --> 00:18:23,426
මම ගෙදර.

101
00:18:23,435 --> 00:18:24,265
මම ගෙදර.
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

102
00:18:26,355 --> 00:18:27,605
මෙන්න රුකා.

103
00:18:28,023 --> 00:18:29,523
සුබ උපන් දිනයක්.

104
00:18:30,192 --> 00:18:32,112
ස්තූතියි, තාත්තා!

105
00:18:46,208 --> 00:18:48,128
එන්න, ඉක්මන් කරන්න. ඔබටත්.

106
00:18:55,300 --> 00:18:57,260
ඔයා මොකක්ද වැරදි කියන්නේ?

107
00:18:58,095 --> 00:18:59,295
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

108
00:18:59,513 --> 00:19:02,143
ඔයා කියන්නේ මොකක්ද මගේ වැරැද්ද?

109
00:19:02,182 --> 00:19:04,232
කමක් නෑ. කමක් නෑ ඉතින්...

110
00:19:04,309 --> 00:19:06,349
කරුණාකර! කරුණාකර මට කියන්න,
ඔබ කැමතිද?

111
00:19:06,979 --> 00:19:07,979
මට යන්න දෙන්න!

112
00:19:08,105 --> 00:19:09,515
ඔයා කියන්නේ මොකක්ද මගේ වැරැද්ද?

113
00:19:09,523 --> 00:19:10,523
ඔයා කියන්නේ මොකක්ද මගේ වැරැද්ද?
කමක් නෑ.

114
00:19:10,607 --> 00:19:11,647
කමක් නෑ.

115
00:19:13,026 --> 00:19:14,896
කලබල වෙන්න එපා.

116
00:19:17,281 --> 00:19:18,361
කමක් නෑ.

117
00:19:20,617 --> 00:19:21,617
කමක් නෑ. සන්සුන් වෙන්න.

118
00:19:35,716 --> 00:19:37,046
රිදුනද?

119
00:19:38,802 --> 00:19:40,142
එය ඉතා හොඳ විය.

120
00:19:41,722 --> 00:19:43,222
ඔබට එය නැවත කිරීමට අවශ්‍යද?

121
00:19:49,062 --> 00:19:51,902
W-ඒ මොකක්ද? මම කළේ නැහැ.
මෙය සම්මුතියක් විය.

122
00:19:52,065 --> 00:19:53,565
දිගු ගාස්තුව.

123
00:19:54,735 --> 00:19:58,315
ගොඩක් අගය කරනවා. ඊළඟ
307 ටත් මෙහි ඇත. ඉක්මන් කරන්න.

124
00:19:59,740 --> 00:20:02,200
එය එකක් හෝ ඉක්මවා ගියහොත්
දෙවනුව, එය දිගුවකි.

125
00:20:02,409 --> 00:20:04,489
මම "විනාඩි 10ක් ඉතුරු" ඇමතුමක් පවා ගත්තා.

126
00:20:05,162 --> 00:20:08,042
මම කම්පන යන්ත්‍රයක් භාවිතා කළෙමි, එබැවින් l
දුරකථනය කම්පනය වන බවක් ඇසුනේ නැත.

127
00:20:08,415 --> 00:20:10,245
ඉක්මන් කර යන්න!

128
00:20:10,542 --> 00:20:11,542
මට සමාවෙන්න.

129
00:20:13,545 --> 00:20:14,045
ඉදිරියට එන්න.

130
00:20:14,046 --> 00:20:15,206
ඉදිරියට එන්න.
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

131
00:20:15,297 --> 00:20:18,627
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
ඉක්මන් කර මුදල් ගෙවන්න!

132
00:21:00,884 --> 00:21:02,724
බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

133
00:21:11,687 --> 00:21:13,937
යුකා නේද? මට තේරෙනවා.

134
00:21:14,439 --> 00:21:17,899
එවිට මට හෝටලය සහ වේලාව තිබේද?

135
00:21:18,860 --> 00:21:19,860
හරි හරී.

136
00:21:20,654 --> 00:21:22,534
හරි, විනාඩි 30කින්.

137
00:21:22,614 --> 00:21:26,664
මට තේරෙනවා. මම කෙල්ලව හදන්නම්
හිස උඩින්. කරුණාකර ඇයට හොඳින් සලකන්න.

138
00:21:34,293 --> 00:21:37,383
යුකා, මිනිත්තු 30කින්, එස්.එම්.

139
00:21:40,966 --> 00:21:43,046
ඔයා එපා කියලා කියන්න එපා
රිදෙන දේවල් කරන්න ඕන.

140
00:21:45,137 --> 00:21:47,807
SM Play හොඳ මුදල්,
ඔබ එය දන්නවා.

141
00:21:50,392 --> 00:21:51,772
හරි, හරි.

142
00:21:52,269 --> 00:21:54,229
ඔබ එය කළ යුතුයි.

143
00:22:35,354 --> 00:22:37,194
ඔබට අනවශ්‍ය දේවල් කිරීමට අවශ්‍යද?

144
00:22:39,149 --> 00:22:41,729
හුරුබුහුටි සහ ඇත
ඒ සඳහා තරුණ ගැහැණු ළමයින්.

145
00:22:51,661 --> 00:22:53,161
යෝකෝ ගැන කොහොමද?

146
00:22:53,580 --> 00:22:55,040
මට ඇයට වහාම ඇමතිය හැකිය.

147
00:22:57,584 --> 00:23:01,134
එසේම මෙතැන් සිට කරුණාකර
දුරකථනයෙන් වෙන් කරවා ගන්න.

148
00:23:01,588 --> 00:23:04,378
වෙබ් අඩවියක් ඇත සහ
ජංගම දුරකථන අඩවියක්ද.

149
00:23:09,262 --> 00:23:10,762
මම නැහැ.

150
00:23:11,390 --> 00:23:12,220
මම...

151
00:23:51,054 --> 00:23:53,564
ඇමරිකාව යොකොචෝ

152
00:23:55,183 --> 00:23:57,523
ඔබ. ඔව්, ඔබ. මොකක්ද වැඩේ
මෙම ලේඛන සමඟ?

153
00:23:57,561 --> 00:23:59,151
සෙප්පුකු විසින් සියදිවි නසාගන්න, හරා-කිරි!

154
00:23:59,187 --> 00:24:00,687
ඔව්, මට තේරෙනවා.

155
00:24:00,939 --> 00:24:02,109
මම හාරකිරි කරන්නම්.

156
00:24:02,274 --> 00:24:05,444
මම නිර්භීත නම්
හරාකිරි එක නවත්තන්න එහෙනම්...

157
00:24:07,070 --> 00:24:09,910
මට ධෛර්යය තිබුණා නම්
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා කියන්න...

158
00:24:11,324 --> 00:24:13,874
මට මගේම කියන්න පුළුවන් නම්
මගේ රස්සාවට වඩා වැදගත් උනේ...

159
00:24:20,292 --> 00:24:22,632
අහ්, ඔහු එය කර ඇත!

160
00:24:25,005 --> 00:24:26,205
හර-කිරි ද සියදිවි නසා ගැනීමකි.

161
00:24:26,298 --> 00:24:28,508
හර කිරි නවත්වන්න

162
00:24:36,975 --> 00:24:38,975
දෙව්ලොව දඩුවම

163
00:24:44,274 --> 00:24:45,484
අහඹු සිදුවීමක්.

164
00:24:45,525 --> 00:24:48,355
අපරාධයේ දර්ශනය වන්නේ
ටෝකියෝ උමං මාර්ග මියාමා දුම්රිය ස්ථානය.

165
00:25:21,520 --> 00:25:22,650
නැවතත්...

166
00:25:23,313 --> 00:25:25,773
නැවත වරක්, ගණිකාවකගේ ශරීරය
සොයාගෙන ඇත.

167
00:25:27,317 --> 00:25:30,987
ඇය කැඩී, කෑලි කපා
සහ කුඩා පෙට්ටියක අසුරා ඇත.

168
00:25:31,530 --> 00:25:33,910
බිංදුවක්වත් තිබුණේ නැහැ
අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයේ රුධිරය,

169
00:25:33,949 --> 00:25:36,529
නමුත් සාක්ෂියක් තිබුණා
ඔවුන්ට ආරක්ෂක ඝෝෂාවක් ඇසුණි,

170
00:25:36,576 --> 00:25:39,786
එබැවින් සොයාගැනීමේ ස්ථානය සහ
අපරාධ ඒ හා සමාන යැයි සැලකේ.

171
00:25:52,551 --> 00:25:53,381
ඉංජිනේරු?

172
00:25:54,010 --> 00:25:54,970
ඔව්.

173
00:25:56,096 --> 00:25:57,426
මෙතෙක් පැවති නඩු සමග...

174
00:25:57,514 --> 00:26:01,314
අපේ අදහස නම් ඉංජිනේරුවන් බවයි
සාමාන්‍යයෙන් සරල උමතු අය වෙති

175
00:26:01,351 --> 00:26:04,441
සහ ඔවුන් සාමාන්යයෙන් සිතන්නේ නැත
සාක්ෂි හෝ ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව.

176
00:26:05,564 --> 00:26:09,024
නමුත් මෙවර අපරාධකාරයා
හරිම සන්සුන්ව හැමදේම කරගෙන යනවා.

177
00:26:09,568 --> 00:26:11,398
එය අනිවාර්යයෙන්ම එකම අපරාධකරුවෙකි.

178
00:26:11,444 --> 00:26:14,454
ඔහු ඉංජිනේරුවෙකු වුවද, මේ පුද්ගලයා
අනිවාර්යයෙන්ම සටනක් තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

179
00:26:15,323 --> 00:26:18,283
එවැනි නවකයෙක් පෙනී සිටියේ නම්,

180
00:26:18,827 --> 00:26:20,827
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු කරදරයක සිටින බවයි.

181
00:26:21,621 --> 00:26:23,831
රුකා, අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු.

182
00:27:21,973 --> 00:27:23,813
මැණික් කටුව කැපීම සමඟ අපි විලාසිතාවට යමු.

183
00:27:26,603 --> 00:27:27,603
ඒක හුරතල්!

184
00:27:29,898 --> 00:27:31,398
නිර්මාණය හුරුබුහුටියි.

185
00:27:31,733 --> 00:27:33,363
කපනකොට එච්චර රිදෙන්නෙ නෑ.

186
00:27:33,693 --> 00:27:35,283
රුධිරය වඩාත් රසවත් වේ.

187
00:27:35,654 --> 00:27:36,744
මැරෙන්න!

188
00:27:36,780 --> 00:27:37,780
නැහැ, නැහැ!

189
00:27:37,822 --> 00:27:40,662
මැණික් කටු කටර් ජී!

190
00:27:40,742 --> 00:27:42,032
නව නිෂ්පාදනයක්!

191
00:27:42,327 --> 00:27:44,157
එය හුරුබුහුටි මෝස්තරයක් සහිත කටර් එකක්.

192
00:29:16,254 --> 00:29:17,714
එය රිදෙනවා! එය රිදෙනවා!

193
00:29:17,756 --> 00:29:19,506
ඒක වැරදීමක්.

194
00:29:19,549 --> 00:29:20,509
අපොයි!

195
00:29:20,550 --> 00:29:22,130
ඒක වැරදීමක්!

196
00:29:22,260 --> 00:29:23,890
ඒක වැරදීමක්!

197
00:29:24,971 --> 00:29:26,311
මේ මම නොවේ!

198
00:29:27,265 --> 00:29:29,925
ඔබට වැරදි පුද්ගලයෙක් ඇත!
මම හිතන්නේ එය ප්රමාණවත්ය!

199
00:29:29,934 --> 00:29:31,274
මේ මම නෙවෙයි...අහ්!

200
00:29:31,603 --> 00:29:34,563
කරුණාකර, එය වැරදීමක්!

201
00:29:34,939 --> 00:29:36,319
අපොයි!

202
00:29:36,399 --> 00:29:38,609
ඒක ඇත්තටම වැරැද්දක්!

203
00:29:38,651 --> 00:29:40,361
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න!

204
00:29:40,945 --> 00:29:43,275
ඒක වැරදීමක්! ඒ ඇත්තටම මම නෙවෙයි!

205
00:29:49,871 --> 00:29:52,961
අතවර කිරීමේ ක්‍රියාවක්
පැහැදිලිවම අපරාධයකි.

206
00:38:18,296 --> 00:38:20,206
මතක තියාගන්න...

207
00:39:07,928 --> 00:39:10,138
සියල්ල...

208
00:39:15,561 --> 00:39:17,351
එය හොඳින් කැපේ. එය හොඳින් කැපේ.

209
00:39:17,396 --> 00:39:18,936
කොහ්කා ජපන් කඩුව.

210
00:39:19,023 --> 00:39:21,863
එය හොඳින් කැපේ!

211
00:39:22,193 --> 00:39:23,993
එය හොඳින් කැපේ. එය හොඳින් කැපේ.

212
00:39:24,028 --> 00:39:25,568
කොහ්කා ජපන් කඩුව.

213
00:39:25,613 --> 00:39:28,533
එය හොඳින් කැපේ!

214
00:39:28,866 --> 00:39:30,656
එය හොඳින් කැපේ. එය හොඳින් කැපේ.

215
00:39:30,701 --> 00:39:32,241
කොහ්කා ජපන් කඩුව.

216
00:39:32,286 --> 00:39:35,116
එය හොඳින් කැපේ!

217
00:39:46,675 --> 00:39:48,505
මම හිතුවේ ඔවුන් එකිනෙකාට පිහියෙන් ඇන්නා කියලා.

218
00:39:56,852 --> 00:39:59,232
විශේෂත්වයක් නැහැ
ඔබේ ශරීරයේ අසාමාන්යතා.

219
00:40:00,815 --> 00:40:04,025
දැනට සාක්ෂි තියෙනවා.

220
00:40:07,863 --> 00:40:09,453
හුස්මක් ගත්ත ගමන්...

221
00:40:10,282 --> 00:40:12,032
... මරණ පරීක්ෂණ කාමරය ළඟ නවතින්න.

222
00:40:13,744 --> 00:40:14,834
අපි යමු.

223
00:40:44,483 --> 00:40:48,653
මුහුණේ මෙම කොටසෙන්,
අපි යතුර සොයා ගත්තේ නැත.

224
00:40:49,780 --> 00:40:55,080
නමුත් මේ තරම් සාක්ෂි ඉතිරිව තිබියදී අපි
එය වහාම හඳුනා ගැනීමට හැකි විය යුතුය.

225
00:40:56,495 --> 00:41:02,575
එය තවමත් ජීවමාන බව පිළිගත යුතුය
මුහුණෙන් බාගයක් අහිමි වූ පසු...

226
00:41:02,626 --> 00:41:04,456
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඉංජිනේරුවෙක්.

227
00:41:06,714 --> 00:41:08,594
ඉංජිනේරුවන්...

228
00:41:09,049 --> 00:41:11,889
අපි ඔවුන්ව ඕනෑම ආකාරයකින් මරා දැමිය යුතුයි.

229
00:41:12,845 --> 00:41:14,175
ඔවුන් ය

230
00:41:15,264 --> 00:41:17,434
මානව වර්ගයාගේ නව සතුරා.

231
00:41:17,683 --> 00:41:20,023
ඔව්, මම එකඟයි.

232
00:41:20,394 --> 00:41:22,274
සමූලඝාතනය එකම පිළිතුරයි.

233
00:41:23,147 --> 00:41:24,307
මොකක් ද වැරැද්ද?

234
00:41:24,982 --> 00:41:26,192
ඔයාට හරි ද?

235
00:41:28,152 --> 00:41:30,862
ඔබ අද විවේක ගත යුතුයි.

236
00:41:48,380 --> 00:41:52,840
බාර්එක ස්වාධීනව

237
00:43:00,369 --> 00:43:01,659
අකිනෝ මියාමා.

238
00:43:01,704 --> 00:43:03,664
වයස අවුරුදු 24 දී මිය ගියේය.

239
00:43:04,081 --> 00:43:06,251
ඔහු සියදිවි නසාගත් බව කියයි.

240
00:43:06,959 --> 00:43:07,959
ඔහ්.

241
00:43:08,043 --> 00:43:10,553
ඔහුගේ දෙමාපියන්ද මිය ගියේය
ඊට පෙර සහ පසුව.

242
00:43:11,630 --> 00:43:13,130
මෙම විද්‍යාලය...

243
00:43:13,757 --> 00:43:15,257
KGE රසායනාගාරය යනු කුමක්ද?

244
00:43:22,224 --> 00:43:25,354
ඒක තමයි මේක තිබ්බ රසායනාගාරය,
නමුත් එය තවදුරටත් එහි නැත.

245
00:43:27,146 --> 00:43:29,936
දැනට, මට අවශ්‍යයි
රසායනාගාරයේ සම්බන්ධතා ලිපිනය.

246
00:43:31,191 --> 00:43:33,741
ගණන් කළ නොහැකි සංඛ්යා ඇත
ඔවුන්ගෙන් මුළු රටේම.

247
00:43:34,778 --> 00:43:36,198
කරුණාකර එය මුද්‍රණය කරන්න.

248
00:43:36,280 --> 00:43:37,320
හරි හරී.

249
00:43:45,080 --> 00:43:46,080
ස්තුතියි.

250
00:44:13,442 --> 00:44:18,822
ඔබ සතුව ඇති අංකය
ඇමතීම තවදුරටත් සේවයේ නැත

251
00:44:25,913 --> 00:44:30,423
සහ වෙනස් කර ඇත.
අලුත් නම්බර් එක...

252
00:44:36,090 --> 00:44:39,880
මට කණගාටුයි, නමුත් කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න
නැවත අංකය නැවත අමතන්න...

253
00:44:52,189 --> 00:44:53,649
KGE රසායනාගාරය
ශාඛා ස්ථාන ලැයිස්තුගත කිරීම

254
00:45:13,585 --> 00:45:14,995
දකුණට පියාසර කරන්න.

255
00:45:15,212 --> 00:45:16,552
වමට පියාසර කරන්න.

256
00:45:17,131 --> 00:45:18,461
දකුණට පියාසර කරන්න.

257
00:45:18,882 --> 00:45:20,052
උතුරට පියාසර කරන්න.

258
00:45:21,135 --> 00:45:25,005
අයින් වෙන්න...

259
00:45:26,765 --> 00:45:30,095
මම දක්ෂ ප්‍රශංසා කරන්නෙක්...

260
00:45:30,602 --> 00:45:32,232
මෙගුමිගේ අතුරුදහන් වීම ගැන...

261
00:45:32,604 --> 00:45:34,064
...කවුරුවත් දන්නේ නැහැ.

262
00:45:55,836 --> 00:45:59,756
ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන්ද,
පවුලේ අය සහ මිතුරන් ආරක්ෂිතද?

263
00:46:00,466 --> 00:46:02,966
ඔවුන් නිරාවරණය වී තිබේද?
පිස්සෙකුගේ තර්ජනය?

264
00:46:06,805 --> 00:46:08,385
මෙය ප්‍රබන්ධයක් නොවේ.

265
00:46:12,811 --> 00:46:16,401
අඬපු ඔයාලා වෙනුවෙන්
ඔබ නිදාගන්න, ඔබට දැන් විවේක ගත හැක.

266
00:46:26,158 --> 00:46:27,658
දුරස්ථ ක්රියාත්මක කිරීම.

267
00:46:28,368 --> 00:46:30,748
රජය යනු
වින්දිතයාගේ මිතුරා.

268
00:46:31,288 --> 00:46:33,368
රජයේ තොරතුරු

269
00:46:45,886 --> 00:46:50,516
ගිනි කන්ද පුපුරා ගියේය, සහ
අළු වැස්ස ඇද හැළුණි.

270
00:46:52,601 --> 00:46:54,731
මරණයේ හිම වැටී එකතු වේ.

271
00:47:06,532 --> 00:47:08,742
සියල්ල කුණු යට වැළලී ඇත.

272
00:47:11,620 --> 00:47:12,250
අකිනෝ මියාමා

273
00:47:12,246 --> 00:47:13,326
අකිනෝ මියාමා
නටබුන් වගේ...

274
00:47:13,330 --> 00:47:14,160
නටබුන් වගේ...

275
00:47:15,499 --> 00:47:17,749
හරියට මේ කුරිරු නගරය වගේ...

276
00:47:19,837 --> 00:47:22,167
සියල්ල වැළලී යන අයුරු...

277
00:47:23,841 --> 00:47:24,841
රුකා

278
00:47:24,842 --> 00:47:25,382
රුකා
මමත් වළලන්න යනවද?

279
00:47:25,384 --> 00:47:27,184
මමත් වළලන්න යනවද?

280
00:47:31,515 --> 00:47:37,015
හරුකා යෝෂියෝකා

281
00:47:53,704 --> 00:47:55,714
පටිගත කළේ: Akino Miyama
විෂය: හරුකා යෝෂියෝකා

282
00:48:05,674 --> 00:48:07,684
එල් දෙයක් තියෙනවා
ඔබ සොයා බැලිය යුතුයි.

283
00:48:10,679 --> 00:48:12,179
හරුකා යෝෂියෝකා.

284
00:48:13,891 --> 00:48:18,691
නම යටතේ සියලුම මහල් නිවාස සොයන්න
පසුගිය වසර 10 තුළ Haruka Yoshioka.

285
00:48:29,239 --> 00:48:31,569
හරුකා යෝෂියෝකා
ලිපින ලැයිස්තුගත කිරීම

286
00:48:37,789 --> 00:48:39,619
අහ්, හරිම මහන්සියි.

287
00:48:43,128 --> 00:48:45,548
මට තවදුරටත් මුළු රාත්‍රියම කරන්න බැහැ.

288
00:48:48,050 --> 00:48:49,220
හේයි!

289
00:48:50,469 --> 00:48:52,049
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

290
00:48:57,351 --> 00:49:01,151
මේ වගේ වෙලාවට,
මට වේගය තිබුණා නම් හොඳයි.

291
00:49:37,683 --> 00:49:40,103
මේක හොඳටම දැනෙනවා.

292
00:49:40,811 --> 00:49:42,691
එය මගේ ශරීරයට ඇතුල් වේ.

293
00:49:47,442 --> 00:49:49,692
මම කවදාවත් ඉපදුනේ නැද්ද කියලා මම කැමතියි.

294
00:49:50,821 --> 00:49:52,321
මේ කොල්ලනේ...

295
00:49:52,364 --> 00:49:54,414
ඔබත් මා හා සමාන වීමට යන්නේ නම්,

296
00:49:54,491 --> 00:49:56,371
එවිට ඔබට හැකි තාක් මැරෙන්න!

297
00:50:40,537 --> 00:50:43,997
අපේ අනාගතය වෙනුවෙන්. දැන්
පොලිස් නිලධාරීන් බඳවා ගැනීම.

298
00:50:44,041 --> 00:50:46,211
ටෝකියෝ පොලිස් සංස්ථාව.

299
00:51:17,324 --> 00:51:23,834
ෂෝ හට් එකේ

300
00:51:24,706 --> 00:51:31,456
ආලෝකය පැමිණේ.

301
00:51:32,047 --> 00:51:38,717
ඒක තමයි ඒ ළමයා දැම්මේ.

302
00:51:39,429 --> 00:51:46,189
හනායිචිමොන්මේ.

303
00:51:46,895 --> 00:51:53,565
මට වචන තේරෙන්නේ නැහැ.

304
00:51:54,236 --> 00:52:00,406
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

305
00:52:02,285 --> 00:52:05,115
ඔබ හුදකලා නම්,

306
00:52:05,205 --> 00:52:08,035
ඔයා එන්න ඕනේ සුරුකෝ ටිකක් කන්න.

307
00:52:08,500 --> 00:52:11,250
ඔබ හුදකලා නම්,

308
00:52:11,336 --> 00:52:13,916
ඔයා එන්න ඕනේ සුෂිකෝ ටිකක් කන්න.

309
00:52:16,675 --> 00:52:19,635
රැලි සහිත සඳකි
රාත්රිය කපා දමයි.

310
00:52:20,011 --> 00:52:23,511
බිංදු උපාංගය සමඟ
එය රතු පැහැය පහළට ඇද දමයි.

311
00:52:23,765 --> 00:52:27,265
සැඟවී සිටීම
ඒ ළමයා බලාගෙන හිටියා.

312
00:52:27,435 --> 00:52:30,855
ඔබ නොදන්නා රාත්‍රියක් ඇත.

313
00:52:31,898 --> 00:52:33,858
Hanaichimonme මල් එකතු කරමු.

314
00:52:35,110 --> 00:52:37,440
මම ඔබේ රහස හෙළි කරමි.

315
00:52:39,197 --> 00:52:42,027
රන් මාළුවාගේ ඇස් ඔබට අමතකද?

316
00:52:42,284 --> 00:52:45,204
මගේ හැඟීම්, ඔබ ඒවා දන්නවාද?

317
00:52:45,579 --> 00:52:48,659
එන්න, අපි සොල්දාදුවන් සමඟ සටන් කරමු.

318
00:53:01,344 --> 00:53:02,684
අංක 31.

319
00:53:34,044 --> 00:53:34,754
69!

320
00:53:44,095 --> 00:53:45,095
ඔයාට ස්තූතියි.

321
00:55:09,097 --> 00:55:45,217
භාවිතයේ පවතී

322
00:57:32,240 --> 00:57:34,950
අපි මනුෂ්‍යත්වය ආරම්භ කරන්නෙමු
ශරීරය ප්රතිව්යුහගත කිරීමේ සැත්කම්.

323
00:57:40,248 --> 00:57:42,078
කුමක් ද! හේයි, හේයි!

324
00:57:42,917 --> 00:57:44,247
කුමක් ද!

325
00:57:48,298 --> 00:57:49,378
නැහැ!

326
00:58:00,185 --> 00:58:08,775
නවත්වන්න!

327
01:00:07,729 --> 01:00:10,649
ඔයා හපන්න ආසයි නේද?

328
01:01:06,871 --> 01:01:07,951
මේක ගන්න.

329
01:01:44,867 --> 01:01:47,157
ඔබ අපෙන් කෙනෙකු වනු ඇත.

330
01:02:00,425 --> 01:02:02,925
ඉංජිනේරුවන්ගේ ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

331
01:02:22,071 --> 01:02:24,491
හරුකා යෝෂියෝකා
ලිපින ලැයිස්තුගත කිරීම

332
01:02:43,593 --> 01:02:48,763
නාකි නෝනා මගේ කකුල සපා කෑවා.

333
01:02:50,308 --> 01:02:55,188
අයියා මාව ලෙවකෑවා,
ඒ නිසා මගේ ඇසට කැළලක් ඇත.

334
01:02:55,855 --> 01:02:57,805
ඔබ ඇත්තටම එය කිරීමට යන්නේ?

335
01:02:58,191 --> 01:03:00,191
ඔව්, මම ඒක කරන්නම්.

336
01:03:01,110 --> 01:03:04,070
ඒ මිනිහා මාව අසම්පූර්ණ කළා.

337
01:03:04,113 --> 01:03:06,113
යහපත් සමාජයක් සඳහා
ටෝකියෝ පොලිස් සංස්ථාව

338
01:03:06,199 --> 01:03:08,489
ඒ මිනිහා මාව යක්ෂයෙක් කළා.

339
01:03:08,785 --> 01:03:11,865
රැය නිමා වීමට පෙර...

340
01:03:12,205 --> 01:03:14,655
මම අපායට වැටෙන්න කලින්...

341
01:03:15,291 --> 01:03:18,131
එල්ලෙන රතු බල්බයක් සමඟ.

342
01:03:18,586 --> 01:03:20,126
අපි එළියට යමු.

343
01:03:20,338 --> 01:03:21,838
අපි මරන්න යමු.

344
01:03:22,006 --> 01:03:24,966
දෙළුම් රස
ලේ වගේ, පව් වගේ රස.

345
01:03:30,890 --> 01:03:33,350
අපි අසම්පූර්ණ ලෙමන්.

346
01:03:33,392 --> 01:03:35,692
අපි දෙන්නා හදනවා
එක් සම්පූර්ණ ලෙමන්.

347
01:03:59,168 --> 01:04:01,748
ඊයේ, කුරුල්ලා
මම හුරතලේට හිටියා කියලා

348
01:04:01,838 --> 01:04:03,708
ලේ ගලමින් මැරුණා.

349
01:04:04,257 --> 01:04:06,417
එහි කුඩා හොට රතු පැහැයෙන් වර්ණාලේප කර ඇත,

350
01:04:06,509 --> 01:04:09,009
අහස නොදැන එය මිය ගියේය.

351
01:04:09,428 --> 01:04:11,598
මගේ පුංචි කුරුල්ලා කොහෙද ගියේ?

352
01:04:12,014 --> 01:04:14,474
මගේ පාරිශුද්ධත්වය කොහේ ගියාද?

353
01:04:15,476 --> 01:04:17,886
තම ගීතය අමතක වූ කැනරියක්.

354
01:04:18,145 --> 01:04:20,605
කන්‍යාභාවය අහිමි වූ කැනරියක්.

355
01:04:21,190 --> 01:04:23,900
අපි ඒවා විසි කරමු
පිටුපස කන්දට.

356
01:04:40,001 --> 01:04:41,461
මම දන්නවා

357
01:04:41,544 --> 01:04:42,714
හිරෝහිතෝ ගැන,

358
01:04:43,004 --> 01:04:45,344
ඔයා කන්‍යාවක් නෙවෙයි කියලා.

359
01:04:45,464 --> 01:04:46,634
මම දන්නවා.

360
01:04:47,174 --> 01:04:48,844
ඔයා මැසකෝ එක්ක නිදාගත්තා.

361
01:04:49,051 --> 01:04:50,841
ඔබ පැරණි ආර්යාව Matsuki සමඟ නිදාගත්තා.

362
01:04:51,304 --> 01:04:52,934
ඔයා අනීසා එක්ක නිදාගත්තා.

363
01:04:52,972 --> 01:04:54,102
මම දන්නවා.

364
01:04:54,682 --> 01:04:57,142
ප්රතිරෝධය යනු කුමක්ද?

365
01:04:57,602 --> 01:05:00,272
ඔබ සහ මම
කිසි විටෙකත් එකට බැඳ නොසිටින්න.

366
01:06:06,045 --> 01:06:08,375
ඔබ නිෂ්ඵලයි!

367
01:06:12,969 --> 01:06:14,679
මෙතැන් සිට...

368
01:06:14,971 --> 01:06:17,141
...අපි ඉංජිනේරු දඩයමක් කරන්නෙමු!

369
01:06:18,140 --> 01:06:20,980
ඔවුන් ටිකක් සැක සහිත නම්,

370
01:06:21,227 --> 01:06:23,597
අනුකම්පාවකින් තොරව ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න!

371
01:06:24,855 --> 01:06:26,305
ඔවුන් සියල්ලෝම!

372
01:07:30,921 --> 01:07:33,211
සෑහෙන කාලයක් ගත වුණා.

373
01:07:33,716 --> 01:07:34,796
සුභ පැතුම්.

374
01:07:52,318 --> 01:07:53,858
එන්න එන්න...

375
01:07:54,070 --> 01:07:56,070
මෙන්න, වාඩි වෙන්න.

376
01:08:16,759 --> 01:08:18,759
මරන්න බලපත්‍රයක් තියෙන මිනිහා

377
01:08:21,722 --> 01:08:24,392
බොහෝ කලකට පෙර,

378
01:08:24,767 --> 01:08:28,767
මරන්න බලපත්‍රයක් තියෙන මිනිහෙක් හිටියා.

379
01:08:29,939 --> 01:08:35,939
ඔහු පොලිසියට ස්නයිපර් වෙඩික්කරුවෙකු වූ අතර,
ඔහුගේ පහර කිසිවිටෙකත් ඉලක්කය වැරදුනේ නැත.

380
01:08:36,862 --> 01:08:39,822
වරක් ඔහු ඉලක්ක කළේ ය
ෆුජි කඳු මුදුන.

381
01:08:40,032 --> 01:08:42,622
වරක් ඔහු ටෝකියෝ කුළුණේ සිට ඉලක්ක කළේය.

382
01:08:42,785 --> 01:08:45,535
ඔහු මරා දැමීමට සමත් විය
සෑම අවස්ථාවකදීම අපරාධකරුවන්.

383
01:08:46,080 --> 01:08:48,410
අපරාධකරුගේ මොහොත
ඇහිබැමි වාතයේ සෙලවීය,

384
01:08:48,457 --> 01:08:51,127
මිනිසා උත්තරීතර හැඟීමක් භුක්ති වින්දා.

385
01:08:52,628 --> 01:08:55,338
මේ වගේ මිනිහෙකුට උනත්
පවුලක් හිටියා.

386
01:08:55,381 --> 01:08:58,301
ඔහුට බිරිඳක් සහ තරුණ පිරිමි ළමයෙක් සිටියා.

387
01:09:00,386 --> 01:09:04,136
දවසක්, තවත් නියෝගයක්
මරන්න ඔහු ළඟට ආවා.

388
01:09:05,891 --> 01:09:09,641
මෙවර ඉලක්කය අපරාධකරුවෙකි
ගොඩනැගිල්ලක් ඇතුලට කොටු කරගෙන.

389
01:09:31,125 --> 01:09:33,125
මිනිසා ඉල්ලා අස්විය.

390
01:09:33,294 --> 01:09:35,964
ඔහුගේ වෙන්වීම ඔහුට යන්තම් ගෙවා ඇත.

391
01:09:36,255 --> 01:09:38,165
සංවිධානයක් යනු එයයි.

392
01:09:38,757 --> 01:09:40,837
ඔහුගේ පුතා දිගටම වර්ධනය විය.

393
01:09:41,260 --> 01:09:43,760
මව වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාය
ඇයට තවදුරටත් නොහැකි වන තුරු.

394
01:09:44,930 --> 01:09:48,350
ඔවුන්ගේ පුතාගේ මනස ව්‍යුහය එසේ විය
ඔහු "ප්‍රාණවත්" ලෙස හැඳින්වීමට වඩා වෙනස් ය.

395
01:09:49,018 --> 01:09:52,478
යන්න අධ්‍යයනය කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔහු පැවසීය
ජාන ඉංජිනේරු විද්‍යාවේ විශේෂිත ක්ෂේත්‍රය.

396
01:09:52,730 --> 01:09:55,320
ඒත් එහෙම සල්ලි තිබුණේ නැහැ

397
01:09:55,357 --> 01:09:59,937
මෙම පවුල තුළ ඔවුන්ට ඉඩ දීමට
පුතා කැමති අධ්‍යාපනය ලබාගන්න.

398
01:10:00,863 --> 01:10:05,993
ඒ මනුස්සයා වයසට යනකොට
ලොක්කා ඔහු ඉදිරියේ පෙනී සිටියේය.

399
01:10:07,077 --> 01:10:09,657
අපිට ඕන ඔයාව මරන්න
යම් පුද්ගලයෙක්.

400
01:10:10,372 --> 01:10:12,082
ඒක තමයි ලොක්කා කිව්වේ.

401
01:10:14,335 --> 01:10:18,585
ඒ මනුස්සයා ඒ ඉල්ලීම ගත්තා.

402
01:10:19,548 --> 01:10:24,888
එම පුද්ගලයා නායකයා විය
පොලිස් පෞද්ගලීකරණයට එරෙහි කණ්ඩායම.

403
01:10:25,471 --> 01:10:27,811
ඔහුත් තවත් පොලිස් නිලධාරියෙක්.

404
01:11:01,090 --> 01:11:04,180
මිනිසා සාර්ථක වූ විට
නායකයා ඝාතනය,

405
01:11:04,802 --> 01:11:07,932
මිනිහත් මැරුවා කියලා.

406
01:11:08,597 --> 01:11:15,187
සහ ඔහුගේ ලේ වැගිරීම
ඔහුගේ පුතා මත වත් කළා ය.

407
01:11:19,608 --> 01:11:22,108
මගේ පියා ඝාතනය වූ අවස්ථාවේදී,

408
01:11:22,278 --> 01:11:25,568
මම විද්‍යාලයේ ඉගෙනුම ලබමින් සිටියෙමි
මිනීමරුවන්ගේ ජාන.

409
01:11:26,699 --> 01:11:29,869
අපි ජාන එකතු කළා
ලොව පුරා සිටින මිනීමරුවන්

410
01:11:29,910 --> 01:11:33,580
පර්යේෂණ කිරීමට සහ පහත් කිරීමට
අපරාධ සිදුවීම.

411
01:11:34,665 --> 01:11:35,665
කෙසේ වෙතත්...

412
01:11:36,583 --> 01:11:38,923
මගේ තාත්තා මැරුවා
මගේ ඉදිරියෙන්.

413
01:11:40,170 --> 01:11:42,550
ඒ වගේම මගේ අභිප්‍රේරණය වෙනස් වුණා.

414
01:11:46,135 --> 01:11:49,635
මම මිනීමරු ජාන සියල්ල ගත්තා
ඔවුන් රසායනාගාරයේ ගබඩා කර ඇත

415
01:11:49,930 --> 01:11:53,100
ඒවා මගේ ඇඟට එන්නත් කළා.

416
01:11:53,642 --> 01:11:55,482
මට ඔවුන්ට සමාව දිය නොහැකි විය.

417
01:11:55,978 --> 01:11:57,978
තාත්තව මරපු අය.

418
01:11:58,689 --> 01:12:03,939
මම මාව a බවට පත් කිරීමට සැලසුම් කළා
සම්පූර්ණ ඝාතකයා සහ පළිගැනීම.

419
01:12:04,945 --> 01:12:06,105
නමුත්...

420
01:12:06,864 --> 01:12:12,874
මම ව්‍යාකූල තත්ත්වයකට වැටුණා
සහ රසායනාගාරයේ වහලය මත සිටගෙන සිටියේය.

421
01:12:14,538 --> 01:12:15,828
ඊට පස්සේ මම පැන්නා.

422
01:12:22,504 --> 01:12:27,014
මට සිහිය එනකොට,
මම විශාල දොරක් ඉදිරිපිට සිටියෙමි.

423
01:12:28,927 --> 01:12:30,597
මම මැරුණාද?

424
01:12:31,055 --> 01:12:33,595
පුදුමයට කරුණක් නම්, මම එසේ නොකළෙමි
යම් බියක් දැනේ.

425
01:13:26,276 --> 01:13:27,776
ඊළඟ මොහොතේ,

426
01:13:28,570 --> 01:13:30,490
මම රෝහලේදී අවදි වුණා.

427
01:13:32,449 --> 01:13:37,539
මහාචාර්යවරයා එසේ පැවසීය
එය මගේ හිසෙන් පිට විය.

428
01:13:38,414 --> 01:13:40,834
මම එය පර්යේෂණ කළා.

429
01:13:42,334 --> 01:13:47,094
මම වැඩි වැඩියෙන් පර්යේෂණ කරන තරමට
මම ආවේ ඒක කොච්චර පුදුමද කියලා බලන්න.

430
01:13:47,589 --> 01:13:50,969
එය අනෙකුත් සියලුම ඝාතක ජාන අභිබවා ගියේය.

431
01:13:51,969 --> 01:13:54,799
ඒ නිසා මම එය ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කර වගා කළා.

432
01:13:55,764 --> 01:14:00,234
එතකොට තමයි මම එන්න පටන් ගත්තේ
නව්‍ය අදහසක් එක්ක.

433
01:14:03,147 --> 01:14:06,477
ඔයාගේ තාත්තා මැරූ කෙනා මැරිලා.

434
01:14:08,235 --> 01:14:12,655
එබැවින් මෙම අවස්ථාවේදී, පුද්ගලික
පළිගැනීම අර්ථ විරහිත ය.

435
01:14:13,240 --> 01:14:16,490
ප්‍රශ්නය ඇත්තේ මිනිසා ය
ඔයාගේ තාත්තාව මරන්න අණ කළා.

436
01:14:16,785 --> 01:14:20,115
ඊට අමතරව මගේ තාත්තාව මැරුවා...

437
01:14:20,456 --> 01:14:23,616
ආරක්ෂා කිරීමට පමණි
ව්යවසාය පොලිසියට කතා කළා ...

438
01:14:25,127 --> 01:14:28,247
පලවෙනි දේ ඒ මිනිහව මරන එක.

439
01:14:29,047 --> 01:14:31,047
මේක පළිගැනීමක් නෙවෙයි.

440
01:14:31,842 --> 01:14:33,932
එය විප්ලවයකට සූදානම් වේ.

441
01:14:35,262 --> 01:14:36,602
මතක තියාගන්න...

442
01:14:37,973 --> 01:14:40,143
අපි කරන වෙලාව

443
01:14:40,934 --> 01:14:43,814
අපේ තාත්තලාගේ ලේ වලින් වැහි වැහැලා!

444
01:14:44,229 --> 01:14:45,439
පෞද්ගලීකරණයට එරෙහිව!

445
01:15:16,678 --> 01:15:19,428
මම මිනීමරුවන්ගේ රජ වන්නෙමි!

446
01:15:20,015 --> 01:15:22,175
මම මේ රට එක්සේසත් කරනවා.

447
01:15:22,226 --> 01:15:24,386
එනම්, ඉංජිනේරුවන්ගේ රටයි!

448
01:15:24,686 --> 01:15:26,846
අපි කාටවත් පරදින්නේ නැහැ.

449
01:15:29,691 --> 01:15:31,361
ඔබ සහ මම මිත්‍රයෝ.

450
01:15:32,027 --> 01:15:33,397
අපි සහෘදයෝ.

451
01:15:33,445 --> 01:15:35,275
එකට සටන් කරමු!

452
01:15:35,989 --> 01:15:36,989
ඔව්.

453
01:15:37,324 --> 01:15:38,704
ඔව් ඔව්.

454
01:15:38,951 --> 01:15:41,621
ඒක හරි. ඒක තමයි හොඳම.

455
01:15:43,497 --> 01:15:44,577
හරිද?

456
01:15:52,881 --> 01:15:55,631
මට කිව්වට ගොඩක් ස්තුතියි.

457
01:15:56,385 --> 01:15:59,255
තෝ පිස්සෙක්...

458
01:16:01,306 --> 01:16:03,136
විරුද්ධ වන ඕනෑම අයෙකු මරා දමන්න.

459
01:16:03,183 --> 01:16:04,933
රොක් අවුට්, හැමෝම!

460
01:17:20,761 --> 01:17:24,431
ෆුජි කන්ද

461
01:17:24,473 --> 01:17:27,643
ටෝකියෝ කුළුණ

462
01:18:29,538 --> 01:18:30,538
දැන් විකිණීමට ඇත!
කොහ්කා ජපන් කඩුව.

463
01:18:41,758 --> 01:18:43,588
එය හොඳින් කැපේ!

464
01:19:17,252 --> 01:19:20,252
දැන් අපි ටෝකියෝ පොලිසිය
වාසිය ඇති අය.

465
01:19:20,338 --> 01:19:23,128
ඒ විදියටම කරගෙන යන්න
මරනවා, මරනවා, මරනවා!

466
01:19:32,851 --> 01:19:35,731
කරුණාකර නවත්වන්න, මාස්ටර්!

467
01:20:07,469 --> 01:20:10,389
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මාස්ටර්

468
01:21:09,406 --> 01:21:10,656
ඔබ...

469
01:21:10,991 --> 01:21:12,201
ඔබ අපක්ෂපාතීයි!

470
01:21:17,038 --> 01:21:18,748
ඔයා හිතන්නේ මම කවුද කියලා!?

471
01:21:23,545 --> 01:21:24,745
ඒක රිදුනා!

472
01:28:07,699 --> 01:28:10,239
මම ජපන් මරන්න කැමතියි.

473
01:28:11,327 --> 01:28:12,697
ඒ දකුණු පැත්තයි.

474
01:28:12,787 --> 01:28:14,117
ඒක ලෙවකන්න එපා.

475
01:28:14,414 --> 01:28:19,504
හරි.

476
01:28:20,878 --> 01:28:22,338
ඔබ ඉතා සෙමින් වැඩ කරන්න.

477
01:28:22,380 --> 01:28:23,510
මෙය වම ය.

478
01:28:24,090 --> 01:28:25,470
වම.

479
01:28:55,163 --> 01:28:56,873
චීන ජාතිකයන් අවතක්සේරු නොකරන්න.

480
01:29:58,559 --> 01:30:01,599
පොලිසිය පෞද්ගලීකරණයට තුඩු දෙනු ඇත
අපට වඩාත් බහුල ජීවිත සඳහා.

481
01:30:01,687 --> 01:30:04,187
යහපත් සමාජයක් සඳහා
ටෝකියෝ පොලිස් සංස්ථාව

482
01:30:05,942 --> 01:30:08,492
ඔයා මාව මරන්නද ආවේ රූකා?

483
01:30:09,821 --> 01:30:11,361
ඔබට දැන් මතක ඇති.

484
01:30:12,365 --> 01:30:14,865
මට ඔයාගේ තාත්තා එක්ක වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

485
01:30:15,827 --> 01:30:19,747
ඔහු බෙහෙවින් විරුද්ධ විය
පොලිසිය පෞද්ගලීකරණය කරනවා.

486
01:30:20,289 --> 01:30:22,459
එය සංවිධානය සඳහා විය, නැත ...

487
01:30:22,542 --> 01:30:26,552
මම මේක ආරක්ෂා කරන්න හිතුවා
මහා සංස්ථාව පොලිසියට කතා කළා.

488
01:30:27,004 --> 01:30:29,344
ඔයාගේ තාත්තා පාරේ හිටියා.

489
01:30:30,258 --> 01:30:33,388
සමාවක් ලෙස රුකා,

490
01:30:33,845 --> 01:30:37,675
මම ඔයාට නවාතැනක නවාතැන් දුන්නා

491
01:30:37,723 --> 01:30:41,233
සහ ඔබ බවට පත් කිරීමට
ශක්තිමත්ම ඉංජිනේරු දඩයක්කාරයා.

492
01:30:41,769 --> 01:30:43,099
හරිද?

493
01:30:43,646 --> 01:30:51,276
නමුත් ජීවිතය උපහාසයෙන් පිරී ඇති නිසා
ඔබ ඉංජිනේරුවෙකු වීමට ගිලී ඇත.

494
01:31:11,466 --> 01:31:15,216
රුකා ඔයා ඉංජිනේරුවෙක් වෙලා නේද?

495
01:31:21,809 --> 01:31:26,479
මම අඩක් කලකිරීමෙන් අඩක් සතුටු වෙමි!

496
01:31:41,204 --> 01:31:42,374
බිංගෝ!

497
01:31:52,507 --> 01:31:54,797
තෝ විපරිත අපතයා.

498
01:31:58,596 --> 01:32:01,556
එය දැනටමත් අවසන්!

499
01:32:01,724 --> 01:32:04,484
පහසුවෙන්, පහසුවෙන්!

500
01:32:19,158 --> 01:32:23,248
ඉංජිනේරු දඩයක්කාරයා...

501
01:32:23,371 --> 01:32:25,831
...ඉංජිනේරුවෙක් වෙලා නේද?

502
01:32:25,873 --> 01:32:27,423
වැඩේ ඉවරයි.

503
01:33:25,474 --> 01:33:28,184
අවසානය.

504
01:34:05,931 --> 01:34:07,311
රුකා...

505
01:34:08,351 --> 01:34:10,191
ඔයාට පුලුවන්ද...

506
01:34:10,269 --> 01:34:12,399
ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන්ද?

507
01:34:15,900 --> 01:34:21,530
මම තමයි උස් මහත් කළේ
ඔබ ඉතා සැලකිල්ලෙන්.

508
01:34:23,824 --> 01:34:27,954
ඉංජිනේරුවන් අපේ සතුරෝ!

509
01:34:29,330 --> 01:34:32,290
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන්ව විනාශ කරන්නෙමු!

510
01:34:33,876 --> 01:34:36,876
අපි අතුගා දැමූ පසු
ඉංජිනේරුවන් සම්පූර්ණයෙන්ම

511
01:34:37,630 --> 01:34:42,380
අපගේ බලය බොහෝ සෙයින් වැඩි වනු ඇත!

512
01:34:55,898 --> 01:35:00,108
මේක, මෙන්න...
මම ඇයව ඇති දැඩි කළේ පරිස්සමින්.

513
01:35:03,072 --> 01:35:07,242
සිරකරුවෙකු...
අනික මේ...එයා ඔයාට වඩා වෙනස්

514
01:35:07,868 --> 01:35:10,328
ඒ තුළ ඇය කවදාවත් මාව පාවා දෙන්නේ නැහැ.

515
01:35:12,206 --> 01:35:18,626
උන්මාදය-විෂාදය

516
01:35:19,672 --> 01:35:22,512
සිරකරු 639

517
01:37:33,472 --> 01:37:34,972
උන්මාදය-විෂාදය

518
01:37:43,816 --> 01:37:44,976
ඔයා හොඳින්ද?

519
01:37:46,735 --> 01:37:50,315
ඔබ ආපසු ගෙවීමට යනවාද
නපුර සමඟ කරුණාව?

520
01:37:51,282 --> 01:37:53,832
මට ඔයාව හදා වඩා ගත්ත මතක නෑ
ඒ වගේ රළු කෙල්ලෙක් වෙන්න!

521
01:37:57,329 --> 01:37:58,659
යකා!

522
01:38:02,167 --> 01:38:04,837
ඔබ ඉංජිනේරුවෙකුට ඔබව දූෂණය කිරීමට ඉඩ දුන්නා.

523
01:38:05,880 --> 01:38:09,220
සහ මට්ටමට වැටුණා
ඔවුන්ගේ වහල් බවට පත්වීමයි.

524
01:38:09,884 --> 01:38:12,554
මට පෙන්වන්න අදහසක් නැහැ
එවැනි කාන්තාවක් ගැන යම් අනුකම්පාවක්.

525
01:38:14,555 --> 01:38:16,595
මට කිසිම අනුකම්පාවක් අවශ්‍ය නැහැ.

526
01:38:18,893 --> 01:38:22,063
මේ ශරීරය තිබුණත්
යක්ෂයෙකු විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී

527
01:38:23,606 --> 01:38:26,066
මම මම වන තාක්,

528
01:38:26,734 --> 01:38:29,074
මම යක්ෂයෙක් වෙන්නේ නැහැ.

529
01:38:30,946 --> 01:38:32,736
මොකද මම

530
01:38:33,365 --> 01:38:35,985
පොලිස් නිලධාරියෙක්
පුරවැසියන් ආරක්ෂා කරයි.

531
01:38:38,037 --> 01:38:40,037
මම ඔබේ නපුරු ක්‍රියාවට සමාව නොදෙමි!

532
01:39:10,277 --> 01:39:11,607
මෙන්න මම ආවා!

533
01:39:35,427 --> 01:39:37,257
මට පුදුමයි අපෙන් කවුද යකා කියලා.

534
01:39:51,902 --> 01:39:53,572
මම නැති වෙන්නේ නැහැ!

535
01:39:54,363 --> 01:39:59,623
මම තමයි යන්නේ
ජපානය වෙනස් කිරීමට!

536
01:40:48,625 --> 01:40:49,825
මෙන්න මම යනවා!

537
01:40:59,720 --> 01:41:02,930
රුකා, අපි තවම ඉවර නැහැ!

538
01:41:12,691 --> 01:41:14,401
ඔබ ඉංජිනේරු!

539
01:41:14,526 --> 01:41:16,686
අපායට යන්න!

540
01:41:40,094 --> 01:41:41,724
ප්‍රධාන...

541
01:41:44,890 --> 01:41:46,310
ඔබගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ...

542
01:41:49,228 --> 01:41:51,808
ඔබට බොහොම ස්තුතියි!

543
01:42:37,192 --> 01:42:39,742
ස්වයං ආරක්ෂක බලකාය
ද පෞද්ගලීකරණය කර ඇත.

544
01:42:40,946 --> 01:42:42,156
ටෝකියෝ පොලිස් සංස්ථාව සතුව ඇත
ආත්මාරක්‍ෂක බළකාය පවරා ගත්තා.

545
01:42:42,197 --> 01:42:43,867
අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු.

546
01:42:44,074 --> 01:42:47,204
අපරාධය භෞමික නොවන බව
නීතිය අපේ මිත්‍රයා.

547
01:42:48,370 --> 01:42:50,790
අපරාධකරුවන්ට අපට අනුකම්පාවක් නැත.

548
01:42:52,499 --> 01:42:54,169
අනුක්‍රමික ඝාතකයා Yoshiki Takahashi
බාලාංශ ළමුන් 15ක් ඝාතනය කළා

549
01:42:55,586 --> 01:42:58,876
අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු.
අපි, ටෝකියෝ පොලිස් සංස්ථාව.

550
01:42:59,506 --> 01:43:00,336
අනුක්‍රමික ඝාතකයා Yoshiki Takahashi
මරු

551
01:43:00,340 --> 01:43:02,180
නව ටෝකියෝ පොලිසිය.

552
01:43:02,801 --> 01:43:05,851
මෙතැන් සිට අපි අ
හැමෝගෙම වෙන්න ලොකු උත්සාහයක්...