1
00:00:00,000 --> 00:01:15,540
بیا برویم

2
00:01:29,490 --> 00:01:37,250
عجب آیا می توانم آن را داشته باشم؟ نه، این خیلی گران است.

3
00:01:37,330 --> 00:01:39,090
باید پس انداز کنید تا به نیویورک برسیم.

4
00:01:40,290 --> 00:01:44,020
واقعا فکر میکنی ما موفق میشیم؟ آره، ما موفق میشیم

5
00:01:45,290 --> 00:01:49,530
اگر او ما را پیدا کند، دوباره ما را کتک بزند و ما را در زیرزمین حبس کند چه؟ هی،

6
00:01:49,530 --> 00:01:52,090
خدایی. بدتر از دفعه قبل خواهد بود.

7
00:01:52,490 --> 00:01:57,210
هی، اون زندگی الان تموم شده، باشه؟ تو در امان هستی

8
00:02:02,570 --> 00:02:03,850
هی به این نگاه کن

9
00:02:05,850 --> 00:02:07,050
تو یه خالکوبی داری

10
00:02:07,530 --> 00:02:11,139
آره باحال است، درست است؟ هیچ کس دیگر هرگز ما را در قفس نخواهد گرفت.

11
00:02:12,979 --> 00:02:13,619
قول بده

12
00:02:17,859 --> 00:02:18,299
بسیار خوب.

13
00:02:18,299 --> 00:02:18,739
بیا

14
00:02:18,739 --> 00:02:19,379
برویم

15
00:02:35,560 --> 00:02:36,200
او او است.

16
00:02:40,120 --> 00:02:41,600
دیدم دوتا دختر اومدن اینجا

17
00:02:41,600 --> 00:02:42,680
آنها کجا هستند؟

18
00:02:50,120 --> 00:02:53,240
دخترا بیا بیرون

19
00:02:54,760 --> 00:02:56,520
قول بده من دیوانه نیستم.

20
00:02:57,240 --> 00:02:59,640
می دانم از زمانی که مامان مرده همه چیز سخت بوده است.

21
00:03:02,130 --> 00:03:03,090
اما ما یک خانواده هستیم

22
00:03:03,650 --> 00:03:05,250
ما باید با هم بمونیم، درسته؟

23
00:03:19,730 --> 00:03:21,930
سلام. سلام.

24
00:03:21,930 --> 00:03:22,530
من رفته ام.

25
00:03:24,850 --> 00:03:25,250
توقف کنید.

26
00:03:30,930 --> 00:03:31,570
بیا اینجا

27
00:03:43,630 --> 00:03:45,310
کوچولو احمق

28
00:03:47,310 --> 00:03:51,630
چه کار خواهی کرد؟ به پدر خودت شلیک کنی؟ دیگر هرگز او را لمس نخواهی کرد

29
00:03:52,270 --> 00:03:53,710
نمیتونم اجازه بدم ببریش

30
00:03:54,270 --> 00:03:55,710
پشتشو بگیر

31
00:03:57,230 --> 00:03:57,790
قتل.

32
00:05:17,210 --> 00:05:17,450
Ra.

33
00:05:48,990 --> 00:05:54,030
می توانم به شما کمک کنم؟ سلام، من ایزابل دیویسون، خدمتکار جدید هستم.

34
00:05:54,590 --> 00:05:56,830
من چند روز پیش با سرپرست صحبت کردم.

35
00:05:57,230 --> 00:05:58,110
اون من بودم

36
00:05:58,270 --> 00:05:59,389
لیلی وودهاوس

37
00:05:59,470 --> 00:06:01,870
ایزابل از آشنایی با تو خوشحالم.

38
00:06:02,590 --> 00:06:06,110
آیا شما هیچ شناسه ای دارید؟ البته.

39
00:06:14,760 --> 00:06:15,560
صدایت متفاوت است

40
00:06:16,840 --> 00:06:18,360
دارم سرما میخورم

41
00:06:51,170 --> 00:06:52,210
این تعداد زیادی قفل است.

42
00:06:53,730 --> 00:06:55,810
یادگاری از دوران قدیم

43
00:06:58,450 --> 00:07:01,010
ویرجیل در سال 1923 ساخته شد.

44
00:07:01,750 --> 00:07:03,110
محله متفاوت بود.

45
00:07:03,910 --> 00:07:05,750
پر از جنایتکار و ولگرد.

46
00:07:06,230 --> 00:07:08,230
مردم در روز روشن ناپدید شدند.

47
00:07:08,390 --> 00:07:09,350
هیچ کس اهمیت نمی داد.

48
00:07:11,110 --> 00:07:12,630
سپس اصیل سازی آمد.

49
00:07:14,150 --> 00:07:17,270
اکنون همه‌اش کافی‌شاپ‌ها و بارهای مدرن است.

50
00:07:17,910 --> 00:07:22,150
امروزه ویرجین یکی از منحصر به فرد ترین ساختمان های منهتن است.

51
00:07:22,630 --> 00:07:24,790
من باید از شما بخواهم که تلفن خود را تحویل دهید.

52
00:07:24,790 --> 00:07:25,990
وکیل در محل.

53
00:07:26,960 --> 00:07:30,320
جدی؟ ساکنان ما به حریم خصوصی مطلق نیاز دارند.

54
00:07:30,560 --> 00:07:34,960
این اوست؟ ایزابل، خدمتکار جدید ما.

55
00:07:35,120 --> 00:07:36,480
اجازه بدهید خانم را معرفی کنم.

56
00:07:36,480 --> 00:07:42,120
شارون Owner Returnus، سریع‌ترین رشد محصولات آرایشی ضد پیری Dr.

57
00:07:42,120 --> 00:07:44,720
گوسفند و همسرش ساکنان مورد علاقه ما را پیدا کردند.

58
00:07:45,040 --> 00:07:45,760
خدای من

59
00:07:45,760 --> 00:07:46,840
داری خیس میشی

60
00:07:46,840 --> 00:07:47,920
حتما یخ میزنی

61
00:07:48,400 --> 00:07:49,440
ما به تو قوی نیاز داریم

62
00:07:49,920 --> 00:07:50,640
اوه، من

63
00:07:51,120 --> 00:07:53,090
این واقعا ضروری نیست.

64
00:07:53,090 --> 00:07:54,410
مزخرف به نظرت عالیه

65
00:07:54,410 --> 00:07:55,930
فقط بعدا به من پس بده

66
00:07:57,770 --> 00:08:01,850
چشمت چی شده؟ افتاد زیر دوش

67
00:08:02,650 --> 00:08:04,490
هیچ شرمی وجود ندارد که بپذیرید در مشکل هستید.

68
00:08:04,890 --> 00:08:06,010
این یک فضای امن است.

69
00:08:06,810 --> 00:08:09,610
می گویند چشم ها پنجره روح هستند.

70
00:08:10,490 --> 00:08:11,930
مال شما باید غمگین باشد

71
00:08:12,730 --> 00:08:14,250
تو باید همسرم را عذرخواهی کنی

72
00:08:14,250 --> 00:08:17,870
او یک نویسنده است.

73
00:08:23,620 --> 00:08:25,940
طبقه اول برای کارکنان خدماتی در نظر گرفته شده است.

74
00:08:26,820 --> 00:08:30,580
چند وقته اینجا کار میکنی؟ ها؟ به نظر یک ابدیت است

75
00:08:31,140 --> 00:08:34,740
خانم ها اوه یک لحظه به من فرصت بده

76
00:08:42,180 --> 00:08:43,380
من یک پیشنهاد جدید دارم.

77
00:08:51,230 --> 00:08:54,510
مثل پیگی؟ ببخشید

78
00:08:54,910 --> 00:08:56,790
این مودبانه نبود

79
00:08:56,790 --> 00:08:57,550
دیمین.

80
00:09:02,190 --> 00:09:05,950
چه چیزی را جشن می گیرند؟ اوه، این یک سنت کوچک است.

81
00:09:06,990 --> 00:09:10,400
یکی از خدمتکاران ما به خاطر فداکاری اش تا شب پاداش می گیرد.

82
00:09:11,040 --> 00:09:13,040
این مردم بدون هیچ چیز به اینجا آمدند.

83
00:09:13,520 --> 00:09:15,120
شکسته و گم شدند.

84
00:09:15,680 --> 00:09:17,360
جای تعلق به آنها دادم.

85
00:09:17,440 --> 00:09:18,560
آه این تو هستی

86
00:09:23,120 --> 00:09:26,480
اونجا چیکار میکنی؟ جمع کردن سطل زباله

87
00:09:27,200 --> 00:09:31,840
فکر می کنم به شما گفته ام که از تازه واردان دوری کنید.

88
00:09:32,160 --> 00:09:34,560
فکر کردم بهت گفتم منو تنها بذار

89
00:09:38,160 --> 00:09:39,760
اما می ترسم نتوانم این کار را انجام دهم.

90
00:09:40,880 --> 00:09:43,600
من هنوز رئیس و همسر شما هستم.

91
00:09:46,880 --> 00:09:47,600
دوستت دارم

92
00:09:47,840 --> 00:09:51,600
خاموش از این بابت متاسفم.

93
00:09:58,880 --> 00:10:01,430
شوهرم زیاد مشروب میخوره و حرفای احمقانه میزنه.

94
00:10:02,220 --> 00:10:04,220
برای ترساندن مردم چیزها را کنار بگذارید.

95
00:10:07,900 --> 00:10:10,780
اگر چیزی غیرعادی یافتید، آن را نادیده بگیرید.

96
00:10:11,020 --> 00:10:14,300
فردا برایت کلید می گیرم و بقیه ساختمان را به تو نشان می دهم.

97
00:10:20,540 --> 00:10:21,500
نوشیدنی های شیرین.

98
00:11:44,180 --> 00:11:59,780
این است.

99
00:13:30,140 --> 00:13:30,460
سلام؟

100
00:15:40,010 --> 00:15:55,610
این است.

101
00:16:05,540 --> 00:16:05,780
آن را

102
00:16:31,070 --> 00:16:46,670
این است.

103
00:16:56,680 --> 00:17:45,170
سام این است.

104
00:17:47,660 --> 00:18:00,860
این است.

105
00:18:13,190 --> 00:18:28,790
این است.

106
00:18:54,810 --> 00:18:55,370
او بیرون است.

107
00:19:01,850 --> 00:19:02,730
او هم بیرون است.

108
00:19:04,730 --> 00:19:09,030
چرا منتظر ما نشد؟ من به شما می گویم، او منحرف است.

109
00:19:09,270 --> 00:19:09,910
من می دانم.

110
00:19:19,190 --> 00:19:23,590
فصل. ژاکت من، لکه است.

111
00:19:24,550 --> 00:19:26,870
چه اتفاقی افتاد؟ این باب را ناک اوت کرد.

112
00:19:36,160 --> 00:19:36,720
چه چیزی.

113
00:19:51,200 --> 00:19:51,760
چه چیزی.

114
00:19:51,760 --> 00:19:52,320
این بود؟

115
00:19:57,840 --> 00:20:02,600
ایزابل؟ چیکار میکنی؟ این مسخره است.

116
00:20:02,760 --> 00:20:03,960
فقط بیا بیرون

117
00:20:03,960 --> 00:20:06,120
لعنت به تو ای خروس لعنتی

118
00:20:11,000 --> 00:20:12,480
آه، برای گریه با صدای بلند.

119
00:20:12,480 --> 00:20:13,120
بیایید بچه ها

120
00:20:13,120 --> 00:20:14,280
فقط یه دختره

121
00:20:15,160 --> 00:20:16,199
اینو به بو بگو

122
00:20:43,730 --> 00:20:44,290
گوچا

123
00:22:11,720 --> 00:22:11,960
برو

124
00:22:37,850 --> 00:22:38,090
آن را

125
00:23:08,180 --> 00:23:10,580
تو کی هستی؟

126
00:23:29,760 --> 00:23:32,680
BR خودشون با شوتر خودشون.

127
00:23:32,680 --> 00:23:33,680
هلیکوپترها را رها کنید.

128
00:23:55,430 --> 00:24:21,140
این است.

129
00:24:31,210 --> 00:24:32,330
این غیرمنتظره بود.

130
00:24:38,090 --> 00:24:40,890
چیزی به من می گوید که شما کاملاً با من صادق نبودید.

131
00:24:41,770 --> 00:24:42,970
خب تو هم نبودی

132
00:24:44,730 --> 00:24:46,330
حدس می زنم ما هر دو دروغگو باشیم

133
00:24:47,300 --> 00:24:50,340
من سوالاتی دارم

134
00:24:50,500 --> 00:24:51,860
اول جواب منو بده

135
00:24:56,100 --> 00:25:02,100
تو کی هستی لعنتی

136
00:25:23,330 --> 00:25:26,450
ده سال پیش بزرگترین اشتباه زندگیم را مرتکب شدم.

137
00:25:28,050 --> 00:25:32,210
من باید از خواهرم محافظت می کردم، اما وحشت کردم و فرار کردم.

138
00:25:33,970 --> 00:25:35,810
آخرین باری بود که دیدمش.

139
00:25:37,410 --> 00:25:41,430
آن لعنتی جان سالم به در برد که ماریا دوباره به حبس خود بازگردانده شد.

140
00:25:44,790 --> 00:25:46,870
بالاخره گرفتار شدم

141
00:25:48,310 --> 00:25:51,110
باشه؟ حالا وقت آن است که همه چیز را درست کنیم.

142
00:25:55,670 --> 00:25:56,310
او را بگیر

143
00:26:02,950 --> 00:26:05,120
آره هزار بار اینو شنیدم

144
00:26:06,000 --> 00:26:08,520
اینجا در گامبیا آزادی مشروط گرفتی؟ شما باید.

145
00:26:08,520 --> 00:26:12,240
بعدا آیا شما را برای مشاوره استخدام کردم؟

146
00:26:16,400 --> 00:26:23,200
آخرین عکس شناخته شده، ماریا ریوز، قبل از او در متل نیوجرسی گرفته شده است

147
00:26:23,200 --> 00:26:24,000
ناپدید شد.

148
00:26:28,080 --> 00:26:30,720
گوشی را تا آخرین جایی که کار کرد دنبال کردم.

149
00:26:31,170 --> 00:26:34,370
یک شرکت انحصاری در بالای شهر منهتن.

150
00:26:35,650 --> 00:26:36,370
ویرژیل

151
00:26:42,450 --> 00:26:44,210
ویرجیل یک نماینده کلی دارد.

152
00:26:44,530 --> 00:26:46,610
برخی از افرادی که استخدام کردم گم می شوند.

153
00:26:47,650 --> 00:26:51,890
اکثرا اقلیت ها، غیرقانونی ها، مردم خارج از خیابان.

154
00:26:51,970 --> 00:26:53,250
پس چی میگی؟ او

155
00:26:54,050 --> 00:26:55,650
خواهرت مشکل داره

156
00:26:56,940 --> 00:27:00,780
پلیس خیلی سخت به نظر نمی رسد، به خصوص در مورد ثروتمندانی که درگیر هستند.

157
00:27:02,220 --> 00:27:02,940
اینو بگیر

158
00:27:03,660 --> 00:27:06,380
من با چند خانم نظافتچی در نیو ماریا صحبت کردم.

159
00:27:06,780 --> 00:27:11,100
چند روز پیش یکی از آنها از مدیر ساختمانشان لیلی تماس گرفت.

160
00:27:11,500 --> 00:27:13,980
او به او به عنوان خدمتکار یک کنسرت پیشنهاد داد.

161
00:27:14,700 --> 00:27:15,500
نه لعنتی

162
00:27:17,180 --> 00:27:18,540
او ماه آینده شروع می کند.

163
00:27:20,380 --> 00:27:21,260
اسمش چیه؟

164
00:27:28,390 --> 00:27:29,270
ایزابل دیویسون

165
00:27:30,470 --> 00:27:30,950
بله،

166
00:27:35,670 --> 00:27:39,190
نام من آسیا ریوز است.

167
00:27:41,030 --> 00:27:43,590
و من برای خواهرم ماریا آمده ام.

168
00:27:47,840 --> 00:27:54,720
حالا، من نمی دانم اینجا چه خبر است، اما یک چیز را می دانم.

169
00:27:57,520 --> 00:28:00,880
اگر زنده است، او را به من بده.

170
00:28:02,080 --> 00:28:05,760
و دعا کنید حالم بخشنده باشد.

171
00:28:06,560 --> 00:28:07,760
اگر مرده باشد

172
00:28:07,920 --> 00:28:09,200
تو یه انتقام جوی

173
00:28:11,120 --> 00:28:12,480
این خیلی توضیح می دهد.

174
00:28:15,530 --> 00:28:20,410
باید خواهرت را خیلی دوست داشته باشی تا جانت را به خاطر او به خطر بیاندازی.

175
00:28:21,690 --> 00:28:29,130
او کجاست؟ من می خواهم به شما کمک کنم، اما من هم خانواده ای دارم که باید از آنها مراقبت کنم.

176
00:28:30,090 --> 00:28:34,090
یک خانواده نسبتاً غیرعادی با نیازهای نسبتاً غیر معمول.

177
00:28:38,740 --> 00:28:38,980
سا

178
00:29:06,030 --> 00:29:06,750
من زنده ام

179
00:29:08,190 --> 00:29:10,430
و من هوای تمیز و تازه نفس می کشم.

180
00:29:10,830 --> 00:29:11,710
من زنده ام

181
00:29:12,830 --> 00:29:13,950
بله، من هستم.

182
00:29:15,870 --> 00:29:16,670
من واقعی هستم.

183
00:29:18,350 --> 00:29:20,350
من نمی توانم ببینم.

184
00:29:29,640 --> 00:29:30,200
آواز خواندن.

185
00:29:50,120 --> 00:29:50,840
فقط یک فلش

186
00:29:50,840 --> 00:29:55,080
پخش برف پاک کن.

187
00:30:00,110 --> 00:30:00,630
او را گرفتم.

188
00:30:00,630 --> 00:30:01,870
خانم لی او را گرفت.

189
00:30:06,590 --> 00:30:07,230
بس کن

190
00:30:09,310 --> 00:30:11,230
کشتن ما به شما کمکی نمی کند.

191
00:30:11,790 --> 00:30:13,150
بهتره فقط تسلیم بشی

192
00:30:13,230 --> 00:30:14,750
آره تسلیم کن

193
00:30:17,870 --> 00:30:18,830
یکی از شما سگ ها

194
00:30:18,830 --> 00:30:20,110
تو ذهن من التماس خواهی کرد

195
00:30:20,760 --> 00:30:21,320
خفه شو

196
00:30:24,440 --> 00:30:25,320
همه رو کشتم

197
00:30:30,120 --> 00:30:30,920
تو کوچولو

198
00:30:38,440 --> 00:30:39,160
بلند شو

199
00:30:43,720 --> 00:30:48,690
سوپیا عزیز، وقتی زنده شدی، لطفاً یادت باشد که خون را پاک کنی.

200
00:30:49,570 --> 00:30:51,810
بله، سیسیل.

201
00:31:02,289 --> 00:31:03,570
چه خبر است؟

202
00:31:20,220 --> 00:31:22,020
آسیا، ساختمان قفل شده است.

203
00:31:22,020 --> 00:31:23,100
شما نمی توانید فرار کنید.

204
00:31:24,300 --> 00:31:26,700
معقول؟ در را باز کن

205
00:31:28,140 --> 00:31:30,140
تو یه دور داری

206
00:31:32,220 --> 00:31:37,020
هیچ چیز از اینجا زنده بیرون نمی آید.

207
00:32:03,290 --> 00:32:18,890
این است.

208
00:33:21,960 --> 00:33:30,120
سام

209
00:34:09,760 --> 00:34:10,480
آن را با هم بکشید.

210
00:34:11,200 --> 00:34:12,800
ما امشب به اندازه کافی اتاق بدهکاریم.

211
00:34:13,430 --> 00:34:14,710
باید پیداش کنم

212
00:34:15,510 --> 00:34:19,590
خواهرش چطور؟ شنیدی؟

213
00:34:39,680 --> 00:34:40,440
او را نکش

214
00:34:40,440 --> 00:34:41,920
نکن. فقط کمی پازل کنید

215
00:34:57,200 --> 00:34:58,160
من به شما هشدار دادم

216
00:34:58,160 --> 00:34:59,320
دویدن بی معنی است

217
00:34:59,320 --> 00:35:00,880
می توانستی از خوک دوری کنی.

218
00:35:10,710 --> 00:35:10,950
آن را

219
00:35:14,630 --> 00:35:16,710
چیکار میکنی؟ ما به زندگی خود نیاز داریم.

220
00:35:54,560 --> 00:35:57,440
آیا برای مردن آماده ای؟ مرا تنها بگذار

221
00:36:04,550 --> 00:36:05,190
راه اشتباه

222
00:36:23,300 --> 00:36:23,540
آن را

223
00:37:03,550 --> 00:37:05,230
حالم بهم میخوره از اینکه منو میکشی

224
00:37:11,470 --> 00:37:12,270
مرده بمان

225
00:38:45,430 --> 00:38:47,590
چه پیامی در آینه می رود.

226
00:38:55,030 --> 00:38:59,800
اینجا چه خبر است؟ لعنتی که شما در آن هستید عمیق تر از آن است که بتوانید

227
00:38:59,800 --> 00:39:00,400
تصور کنید

228
00:39:05,840 --> 00:39:08,640
این بنا معبدی برای شیطان است.

229
00:39:09,440 --> 00:39:11,120
صد سال است که وجود دارد.

230
00:39:12,320 --> 00:39:14,880
اما ریشه های این خانواده به خیلی دورتر برمی گردد.

231
00:39:16,400 --> 00:39:20,760
بنیانگذاران ما راهی برای برقراری ارتباط با طرف مقابل از طریق الف کشف کردند

232
00:39:20,760 --> 00:39:21,920
مجرای مقدس

233
00:39:23,690 --> 00:39:24,570
معامله کردند.

234
00:39:25,370 --> 00:39:29,290
جاودانگی در ازای قربانی های انسانی.

235
00:39:30,090 --> 00:39:34,170
تا زمانی که نام شما در لیست باشد، نمی توانید بمیرید.

236
00:39:35,210 --> 00:39:39,210
اکثر اعضا، احمق های ثروتمندی هستند که قدرت محافظت از ویرجیل را دارند

237
00:39:39,210 --> 00:39:42,650
اسرار آنها حرامزاده های بیچاره ای مثل شما را فریب می دهند.

238
00:39:42,890 --> 00:39:47,530
ویرجیل در سال 1923 ساخته شد تا آنها را به هدیه تبدیل کند.

239
00:39:48,500 --> 00:39:52,740
اما هر چند وقت یکبار، چند نفر برگزیده در امان می مانند و به آنها فرصت می دهند که بپیوندند

240
00:39:52,740 --> 00:39:53,300
خانواده

241
00:39:53,700 --> 00:39:55,220
خیلی خوشحالم که تو را نکشتیم.

242
00:39:55,220 --> 00:39:57,300
پیدا کردن کمک خوب بسیار سخت است.

243
00:39:57,860 --> 00:40:02,820
الاغ خود را ببندید و ممکن است مانند لیلی از نردبان بالا بروید.

244
00:40:04,340 --> 00:40:07,540
لعنت به شما و نام شما از لیست پاک خواهد شد.

245
00:40:08,420 --> 00:40:09,860
دوباره فانی کردنت

246
00:40:10,980 --> 00:40:11,700
لعنت به من

247
00:40:12,420 --> 00:40:13,220
به درستی.

248
00:40:13,960 --> 00:40:15,640
چون امشب پیشنهاد شماست.

249
00:40:17,400 --> 00:40:18,360
صبر کن صبر کن

250
00:40:21,160 --> 00:40:23,560
من سر این عوضی رو دمدم و اون هنوز دنبالم اومد.

251
00:40:23,800 --> 00:40:28,560
چگونه آنها را می کشی؟ اصلا به من گوش دادی؟ در حالی که آنها در لیست هستند،

252
00:40:28,560 --> 00:40:29,240
شما نمی توانید.

253
00:40:30,120 --> 00:40:34,040
بسته به نوع، فقط می توانید سرعت آنها را برای چند ثانیه، شاید یک دقیقه کاهش دهید

254
00:40:34,040 --> 00:40:34,520
آسیب

255
00:40:34,520 --> 00:40:36,040
اما سرش را از بین برد.

256
00:40:36,360 --> 00:40:37,560
او آن را دوباره رشد خواهد کرد.

257
00:40:38,280 --> 00:40:39,560
همیشه برمی گردند.

258
00:40:39,890 --> 00:40:48,770
سام

259
00:41:10,380 --> 00:41:15,420
اگر آنها را هزار تکه کنم و آتش بزنم چه؟ حتی اگر

260
00:41:15,420 --> 00:41:21,260
یک تکه باقی مانده است، حتی یک تکه پوست، شما به تنهایی به زندگی خود ادامه خواهید داد.

261
00:41:30,950 --> 00:41:39,910
سام

262
00:42:09,200 --> 00:42:10,560
این چه جهنمی است؟

263
00:42:17,040 --> 00:42:19,760
جاودانگی بعد از مدتی خسته کننده می شود.

264
00:42:20,240 --> 00:42:22,410
بنابراین هر طبقه به توصیه های متفاوتی پاسخ می دهد.

265
00:42:24,010 --> 00:42:29,530
اگر شما یکی از آنها هستید، چرا به من کمک می کنید؟ من دلیل خودم را دارم.

266
00:43:02,900 --> 00:43:07,700
چرا مرا اینجا حبس کردی ماریا؟

267
00:43:30,750 --> 00:43:31,870
فکر کردم مرده ای

268
00:43:32,510 --> 00:43:33,790
فکر کردم تو زندانی

269
00:43:36,350 --> 00:43:41,480
اینجا چیکار میکنی؟ اومدم اینجا نجاتت بدم

270
00:43:42,760 --> 00:43:45,480
کل این ساختمان، مثل این است.

271
00:43:46,120 --> 00:43:47,480
این یک فرقه شیطانی است.

272
00:43:49,080 --> 00:43:50,840
فداکاری های انسانی دارند.

273
00:43:53,640 --> 00:43:54,200
من می دانم.

274
00:43:56,520 --> 00:44:00,040
می دانی؟ آره

275
00:44:11,010 --> 00:44:29,810
بیا، بیا.

276
00:44:40,360 --> 00:44:41,280
و من آن را نمی فهمم.

277
00:44:41,280 --> 00:44:42,480
من تو را در خیابان ها پیدا کردم

278
00:44:42,480 --> 00:44:44,200
من به تو پناه دادم و کار خوب.

279
00:44:45,000 --> 00:44:49,160
چرا به دخترای دیگه میگی؟ من هستم و الف را نقل می کنم.

280
00:44:51,560 --> 00:44:54,280
من به خاطر هر کاری که برای من انجام دادی بسیار سپاسگزارم، ریچارد.

281
00:44:54,280 --> 00:44:55,610
نه، تو نیستی.

282
00:44:56,000 --> 00:44:56,400
من هستم.

283
00:45:03,280 --> 00:45:04,080
موضوع اینجاست.

284
00:45:04,080 --> 00:45:09,720
من می خواهم شما را باور کنم، اما این فقط کلمات است، می دانید؟ همانطور که ما فقط

285
00:45:09,720 --> 00:45:11,999
ثابت شده است، شما واقعا نمی توانید به آنچه مردم می گویند اعتماد کنید.

286
00:45:12,240 --> 00:45:20,080
حالا، اگر توانستید کاری انجام دهید که ثابت کنید سپاسگزار هستید، خوب، شاید پس من

287
00:45:20,080 --> 00:45:20,720
شما را باور خواهد کرد

288
00:46:06,140 --> 00:46:07,620
به نظر نمی رسد، اما.

289
00:46:08,340 --> 00:46:09,620
این روز شانس شماست.

290
00:46:11,460 --> 00:46:15,710
به طور معمول، ما می خوابیم، گلوی شما را به نام پروردگارمان بریدیم، اما یکی از آنها

291
00:46:15,710 --> 00:46:19,510
خدمتکاران ما فقط در حال دزدی دستگیر شدند.

292
00:46:20,470 --> 00:46:25,310
شما می توانید جای او را بگیرید، بالاخره دست از مبارزه بردارید و خانه ای در آن داشته باشید

293
00:46:25,310 --> 00:46:28,150
متعلق به ما از شما مراقبت خواهیم کرد.

294
00:46:28,790 --> 00:46:29,190
می فهمی؟

295
00:46:32,550 --> 00:46:33,270
پر زرق و برق

296
00:46:45,920 --> 00:46:47,120
الان اینجا خونه منه

297
00:46:50,560 --> 00:46:53,280
من با تو جایی نمیرم

298
00:46:56,080 --> 00:46:58,960
خب من بدون تو نمی روم

299
00:47:00,000 --> 00:47:00,720
شما قبلا؟

300
00:47:05,610 --> 00:47:11,370
فکر میکنی من چه نیازی به تو دارم؟ وقتی بچه بودم به تو نیاز داشتم

301
00:47:13,290 --> 00:47:16,250
شبی که مرا رها کردی، به تو نیاز داشتم.

302
00:47:19,290 --> 00:47:22,730
در حالی که تو زندان بودی و بابای کثیف ما کتک می زد

303
00:47:22,730 --> 00:47:24,650
از من، من واقعا به تو نیاز داشتم.

304
00:47:26,410 --> 00:47:27,690
ولی الان خیلی دیر اومدی

305
00:47:28,890 --> 00:47:29,930
من به تو نیازی ندارم

306
00:47:34,350 --> 00:47:36,590
عجب برو جلو و بدو.

307
00:47:37,390 --> 00:47:38,990
سعی کنید این بار گرفتار نشوید.

308
00:47:44,270 --> 00:47:49,310
آیا می دانی چه چیزی را برای یافتن تو طی کردم؟ برام مهم نیست

309
00:47:50,750 --> 00:47:51,390
لعنت بهت

310
00:47:51,870 --> 00:47:53,230
نه لعنت بهت

311
00:47:53,310 --> 00:47:54,030
نه عوضی

312
00:47:54,110 --> 00:47:54,830
لعنت بهت

313
00:47:54,830 --> 00:47:55,550
لعنت بهت

314
00:48:00,340 --> 00:48:00,660
خخخ

315
00:48:05,300 --> 00:48:07,300
گردهمایی های خانوادگی نمی تواند چالش برانگیز باشد.

316
00:48:08,020 --> 00:48:09,140
این تغییر هیچ است.

317
00:48:09,460 --> 00:48:11,380
او خواه ناخواه با من می آید.

318
00:48:11,380 --> 00:48:12,100
تو نمی فهمی

319
00:48:12,580 --> 00:48:14,260
برای او به این سادگی نیست.

320
00:48:14,500 --> 00:48:15,220
برام مهم نیست

321
00:48:16,820 --> 00:48:21,180
چطوری از اینجا میری؟ تمام این ساختمان برای مرگ طراحی شده بود

322
00:48:21,180 --> 00:48:23,160
تله تمام شیشه ها نشکن.

323
00:48:23,160 --> 00:48:24,640
قفل های درب ورودی را دیده اید.

324
00:48:25,520 --> 00:48:27,680
در حال حاضر، یک راه وجود دارد.

325
00:48:27,680 --> 00:48:29,840
این یک نردبان فرار آتش از پشت بام است.

326
00:48:29,840 --> 00:48:31,600
اما شما باید از طبقه نهم عبور کنید.

327
00:48:31,600 --> 00:48:33,200
و این آخرین جایی است که می خواهید باشید.

328
00:48:34,400 --> 00:48:35,280
اوه، جهنم.

329
00:48:35,280 --> 00:48:36,080
من به شما کمک خواهم کرد.

330
00:48:36,640 --> 00:48:37,680
من با این کار تمام کردم.

331
00:48:46,880 --> 00:48:47,840
تو به ما اجازه دادی

332
00:48:48,070 --> 00:48:48,710
پسر الف.

333
00:48:55,750 --> 00:48:59,270
سلام. سلام.

334
00:49:01,750 --> 00:49:05,670
سرت چی شد چی؟ من نمی فهمم.

335
00:49:06,870 --> 00:49:10,550
شما طبقه.

336
00:49:11,190 --> 00:49:12,310
اون خواهرشو پیدا کرده

337
00:49:18,610 --> 00:49:18,850
تو،

338
00:49:26,530 --> 00:49:27,170
بیا

339
00:49:52,730 --> 00:49:53,450
همین است.

340
00:49:53,530 --> 00:49:54,970
کارم تمام شد

341
00:49:54,970 --> 00:49:55,690
ما به همه نیاز داریم.

342
00:49:56,090 --> 00:49:56,730
یک دقیقه صبر کن

343
00:49:56,730 --> 00:49:58,250
حتی بحث هم نیست

344
00:49:58,890 --> 00:50:00,650
ای خائن

345
00:50:00,970 --> 00:50:01,370
برو

346
00:50:06,560 --> 00:50:21,520
این است.

347
00:52:45,650 --> 00:52:47,250
فقط یه چیزی بهم بگو

348
00:52:48,530 --> 00:52:48,930
چرا؟

349
00:52:52,050 --> 00:52:53,930
از پرداخت قبض با خون خسته شده ام.

350
00:52:53,930 --> 00:52:57,810
لیلی صد سال اذیتت نکرد.

351
00:52:59,890 --> 00:53:02,850
در آن روزگاری که این محله یک گورستان بود.

352
00:53:04,690 --> 00:53:10,980
من خودم را متقاعد کردم که با از بین بردن زباله ها اوضاع را بهتر می کنیم

353
00:53:10,980 --> 00:53:11,900
خیابان ها

354
00:53:13,100 --> 00:53:17,980
اما حالا قربانیان ما انسان های خوبی هستند.

355
00:53:19,820 --> 00:53:21,500
هیچ چیز خوبی در مورد آن دختر نیست.

356
00:53:21,580 --> 00:53:25,220
اوه، آره؟ در مورد قبلی چطور؟ و اون قبلی؟ هیچی نیست

357
00:53:25,220 --> 00:53:26,220
در مورد آنها نیز خوب است.

358
00:53:28,380 --> 00:53:31,420
دنیا عادلانه نیست، ری.

359
00:53:32,470 --> 00:53:33,910
من اینطوری نکردم.

360
00:53:34,950 --> 00:53:42,790
آیا می توانم به شما یادآوری کنم که قبل از آمدن به ویرجیل برای ما چگونه بود؟ من

361
00:53:42,790 --> 00:53:46,310
به یاد داشته باشید ما همه تنها بودیم.

362
00:53:47,510 --> 00:53:49,030
همدیگر را داشتیم.

363
00:53:49,750 --> 00:53:52,630
با تمام دنیا علیه ما.

364
00:53:53,830 --> 00:53:57,860
خانواده تنها کسانی هستند که ما را پذیرفتند.

365
00:53:58,970 --> 00:54:00,170
به ما خانه دادند.

366
00:54:01,290 --> 00:54:02,890
اینجا خونه نیست لیلی

367
00:54:04,330 --> 00:54:05,770
این یک زندان لعنتی است

368
00:54:08,570 --> 00:54:09,930
بیا بریم اعلام کنیم

369
00:54:12,810 --> 00:54:16,810
اگر هنوز برای من اهمیت داری، برای ما.

370
00:54:17,530 --> 00:54:20,970
من به طور جدی در مورد آنچه در آینده انجام می دهید فکر می کنم.

371
00:54:21,450 --> 00:54:24,320
این ممکن است وجود داشته باشد، اما زندان است.

372
00:54:30,400 --> 00:54:31,040
او را تماشا کن

373
00:54:36,560 --> 00:54:37,840
اینجوری بهتر به نظر میرسی

374
00:54:41,600 --> 00:54:44,720
بابت اطلاعیه دیرهنگام عذرخواهی میکنم

375
00:54:45,680 --> 00:54:47,000
به این نمی رسید.

376
00:54:47,000 --> 00:54:51,450
اما پیشنهاد ما در ساختمان آزاد است.

377
00:54:52,410 --> 00:54:55,210
نام اصلی او آسیا ریوز است.

378
00:54:55,770 --> 00:54:58,410
من فقط یک عکس در چت گروهی انداختم.

379
00:54:58,650 --> 00:55:00,490
آسانسورها را از کار انداختیم.

380
00:55:01,210 --> 00:55:04,090
هر مستاجر، هر طبقه.

381
00:55:04,490 --> 00:55:06,010
مراقب باشید.

382
00:55:07,290 --> 00:55:09,450
ما به او زنده نیاز داریم

383
00:55:10,250 --> 00:55:12,810
اما با خیال راحت به او عذاب بدهید.

384
00:55:13,690 --> 00:55:14,990
آسیا مارکوف

385
00:55:15,220 --> 00:55:15,860
حرف های من

386
00:55:17,140 --> 00:55:23,060
من شخصاً تو را فدای پروردگارمان خواهم کرد.

387
00:55:46,670 --> 00:55:47,470
دعوای دیگه ای بکن

388
00:55:47,470 --> 00:55:48,190
شما نمی توانید برنده شوید.

389
00:55:53,470 --> 00:55:54,910
اما من نمی توانم مرگ تو را تماشا کنم.

390
00:55:56,510 --> 00:55:57,670
به چاه آسانسور بروید.

391
00:55:57,670 --> 00:55:58,830
سعی میکنم حواسشون رو پرت کنم

392
00:56:00,750 --> 00:56:02,110
شما هنوز هم می توانید آن را بسازید.

393
00:56:02,430 --> 00:56:03,150
اوه صبر کن

394
00:56:08,360 --> 00:56:10,280
واقعاً کاش همه چیز طور دیگری رقم می خورد.

395
00:56:34,290 --> 00:56:34,930
عجله کن

396
00:59:57,000 --> 00:59:58,360
چند نفر از شما وجود دارد؟

397
01:00:33,500 --> 01:00:33,980
تسلیم شوید.

398
01:00:51,350 --> 01:00:51,590
آن را

399
01:01:20,400 --> 01:01:21,280
اوه، نه.

400
01:01:21,440 --> 01:01:22,480
نه صبر کن

401
01:01:22,640 --> 01:01:26,320
صبر کن گوش کن

402
01:01:27,040 --> 01:01:28,840
میدونم فکر میکنی ما آدمای وحشتناکی هستیم

403
01:01:28,840 --> 01:01:31,840
اما اگر ما را بهتر بشناسید، ما واقعاً خوب هستیم.

404
01:01:31,840 --> 01:01:33,200
ما به خواهرت رحم کردیم

405
01:01:33,520 --> 01:01:35,200
ببین، این همسر من، آنه.

406
01:01:35,600 --> 01:01:36,640
او شما را دوست داشت.

407
01:01:37,200 --> 01:01:38,240
او را به خاطر می آورید؟

408
01:01:42,490 --> 01:01:42,970
ماریا

409
01:01:58,490 --> 01:01:59,530
دلم برات تنگ شده بود

410
01:02:01,610 --> 01:02:02,810
خیلی متاسفم

411
01:02:04,090 --> 01:02:05,170
واقعا متاسفم

412
01:02:05,170 --> 01:02:06,810
خیلی بدجور بلند شدم

413
01:02:06,810 --> 01:02:08,090
من. اشکالی ندارد.

414
01:02:09,120 --> 01:02:11,200
باشه پس اشکالی ندارد.

415
01:02:18,320 --> 01:02:19,600
باید ترکم میکردی

416
01:02:21,840 --> 01:02:22,240
هرگز.

417
01:02:30,560 --> 01:02:31,920
ما باید از اینجا برویم.

418
01:02:56,570 --> 01:02:57,610
طبقه بالا را چک کردیم.

419
01:02:57,770 --> 01:02:58,410
همه روشن

420
01:02:58,570 --> 01:03:00,130
هیچ راهی وجود نداره که بتونه ازش بگذره

421
01:03:14,130 --> 01:03:15,330
متاسفم زشت

422
01:03:16,050 --> 01:03:17,250
ما تمام تلاش خود را کردیم.

423
01:03:19,090 --> 01:03:20,850
کف را جستجو کنید

424
01:03:23,330 --> 01:03:25,740
لعنت به بذار ببینم

425
01:03:26,620 --> 01:03:27,420
خوب است.

426
01:03:27,820 --> 01:03:28,540
بذار ببینم

427
01:03:38,380 --> 01:03:40,140
از کجا یاد گرفتی اینطوری بجنگی؟

428
01:03:44,780 --> 01:03:46,620
زندان. خخخ

429
01:03:47,260 --> 01:03:50,630
سخت بود؟ بهتر از زندگی با مرگ

430
01:03:50,780 --> 01:03:51,100
بابا

431
01:03:56,060 --> 01:03:59,100
میدونی دو سال پیش مرد؟ خیر

432
01:03:59,900 --> 01:04:05,100
نه. او را کشتید؟ خیر

433
01:04:06,940 --> 01:04:07,580
سرطان.

434
01:04:11,500 --> 01:04:13,420
ببین اون موقع نباید تو رو رها میکردم

435
01:04:13,980 --> 01:04:16,710
تو به من نیاز داشتی که از تو در برابر پدر محافظت کنم و من آنجا نبودم.

436
01:04:17,830 --> 01:04:18,350
قسم می خورم.

437
01:04:18,350 --> 01:04:20,870
در 10 سال گذشته روزی نبوده که پشیمان نباشم.

438
01:04:22,870 --> 01:04:24,070
شما نمی توانید گذشته را اصلاح کنید.

439
01:04:25,670 --> 01:04:30,870
نه. اما من فکر کردم اگر امشب از اینجا بیرون نرویم، از شما می خواهم

440
01:04:30,870 --> 01:04:42,080
دانستن همین است.

441
01:05:07,450 --> 01:05:21,450
سام

442
01:05:32,910 --> 01:05:33,150
روشن

443
01:05:59,030 --> 01:05:59,350
عجب

444
01:06:26,080 --> 01:06:26,720
همین است.

445
01:06:28,240 --> 01:06:28,880
تمام شد.

446
01:06:39,600 --> 01:06:40,400
نه، اینطور نیست.

447
01:06:40,800 --> 01:06:42,000
تو مسخره ای

448
01:06:45,520 --> 01:06:47,160
برای فداکاری به من زنده نیاز داری

449
01:06:47,160 --> 01:06:51,290
اینطور نیست؟ بگذار ماریا برود وگرنه من می پرم.

450
01:06:52,490 --> 01:06:54,090
می توانید آنچه را که باقی مانده است خراش دهید.

451
01:06:54,090 --> 01:06:54,970
آسیا، نه

452
01:06:55,210 --> 01:06:58,890
اینقدر فداکار و خیلی گمراه.

453
01:07:00,330 --> 01:07:03,930
اصلا میدونی واسه زندگی کی میجنگی؟ لیلی لطفا

454
01:07:04,010 --> 01:07:11,130
لعنتی داری از چی حرف میزنی؟ هیچ وقت فکر نکردی؟ دقیقا چطور شد

455
01:07:11,130 --> 01:07:16,860
خواهر عزیز شما فقط یکی دیگر از فداکاری های ما است؟ داشتن

456
01:07:16,860 --> 01:07:23,380
فرصتی برای پیوستن به خانواده ما؟ او چه معامله ای کرده است؟

457
01:07:30,340 --> 01:07:31,859
ما از شما مراقبت خواهیم کرد.

458
01:07:32,660 --> 01:07:35,700
می فهمی؟ بله.

459
01:07:36,500 --> 01:07:38,820
پر زرق و برق شما

460
01:07:38,820 --> 01:07:40,740
عهدی به پروردگارمان.

461
01:07:41,310 --> 01:07:45,470
وقتی زمانش رسید، نام خود را در لیست قرار می دهید.

462
01:07:46,030 --> 01:07:48,830
سپس با خون مهر معامله می زنید.

463
01:07:49,710 --> 01:07:51,550
فدای تو را برای تو می کشند.

464
01:07:53,230 --> 01:07:54,990
یک مرگ برای یک زندگی

465
01:07:55,470 --> 01:07:58,270
بهایی ناچیز برای جاودانگی.

466
01:07:59,390 --> 01:08:07,640
اما اگر عهد خود را شکستی، فرار کن یا پیشکشی نیافتی، پروردگارا

467
01:08:07,640 --> 01:08:08,600
شما را خواهد برد.

468
01:08:13,080 --> 01:08:14,520
من نمی خواستم به کسی صدمه بزنم.

469
01:08:16,360 --> 01:08:18,120
اما راهی برای خروج از این معامله وجود نداشت.

470
01:08:19,400 --> 01:08:21,320
روحم را به شیطان سپردم.

471
01:08:23,320 --> 01:08:28,200
ایزابل دیویسون، زنی از آخرین شغل من، قرار بود قربانی من شود.

472
01:08:31,160 --> 01:08:33,090
اما در عوض تو ظاهر شدی

473
01:08:33,170 --> 01:08:36,210
یکی از خدمتکاران ما امشب به خاطر فداکاری اش پاداش می گیرد.

474
01:08:36,530 --> 01:08:37,810
و الان وقتم تمام شده

475
01:08:40,690 --> 01:08:42,050
به یاد ایزابل

476
01:08:43,890 --> 01:08:47,250
سلام. امشب بدون فداکاری

477
01:08:50,610 --> 01:08:51,410
من مرده ام

478
01:08:57,740 --> 01:08:57,980
شما

479
01:09:02,060 --> 01:09:04,220
من برات متاسفم آسیا

480
01:09:04,620 --> 01:09:08,860
راستش را بخواهید همه اینها بیهوده است.

481
01:09:09,580 --> 01:09:10,300
او را ببر.

482
01:09:11,260 --> 01:09:12,540
نه بیا

483
01:09:13,020 --> 01:09:14,140
نه.

484
01:09:23,269 --> 01:09:47,669
غمگین

485
01:09:59,360 --> 01:10:01,120
حالا می رویم سر را ببینیم.

486
01:10:07,040 --> 01:10:09,360
اگر بپرسد فقط بازی کن.

487
01:10:10,080 --> 01:10:11,680
امیدوارم حالش خوب باشه

488
01:10:14,450 --> 01:10:29,890
این است.

489
01:10:40,060 --> 01:10:55,580
سام

490
01:11:17,350 --> 01:11:18,470
خوک روی چوب.

491
01:11:19,510 --> 01:11:22,150
واقعا؟ برخی را نشان دهید.

492
01:11:22,150 --> 01:11:22,950
لعنتی

493
01:12:45,940 --> 01:12:47,480
روح ناپاک

494
01:12:47,630 --> 01:12:48,710
روح وارد شد.

495
01:12:48,710 --> 01:12:49,630
خوک.

496
01:12:50,830 --> 01:12:54,190
پروردگار من، ما برای شما یک پیشکش جدید داریم.

497
01:12:54,830 --> 01:12:56,830
ری و ماریا را هم برایت آوردیم.

498
01:12:56,910 --> 01:12:57,550
پروردگار من.

499
01:12:58,190 --> 01:12:59,950
هر دو به ما خیانت کرده اند.

500
01:13:05,470 --> 01:13:06,870
خطا در قضاوت وجود دارد.

501
01:13:06,870 --> 01:13:07,550
پروردگار من.

502
01:13:08,190 --> 01:13:09,710
ری برای دختر متاسف شد.

503
01:13:16,120 --> 01:13:18,280
ری بیرون است.

504
01:13:31,560 --> 01:13:33,160
اونو بکش لیلی

505
01:13:34,520 --> 01:13:35,480
یا بمیر

506
01:13:36,680 --> 01:13:37,400
نه لطفا

507
01:13:38,040 --> 01:13:39,050
من از شما خواهش می کنم.

508
01:13:39,200 --> 01:13:39,440
آن را

509
01:14:06,330 --> 01:14:07,450
نمیتونم بذارم بری

510
01:14:08,970 --> 01:14:10,090
من انتخابم را کردم

511
01:14:12,890 --> 01:14:14,330
حالا نوبت توست عزیزم

512
01:14:37,300 --> 01:14:37,940
حالا، روح

513
01:14:42,340 --> 01:14:46,420
ماریا زمان شما فرا رسیده است.

514
01:14:47,540 --> 01:14:48,620
متاسفم مولای من

515
01:14:48,620 --> 01:14:49,620
من نباید به او کمک می کردم.

516
01:14:50,260 --> 01:14:51,620
لطفا یک فرصت دیگر به من بدهید.

517
01:14:52,980 --> 01:14:54,180
هر کاری که لازم باشه انجام میدم

518
01:14:54,820 --> 01:14:55,220
چی

519
01:15:02,990 --> 01:15:05,790
سپس؟ خواهرتو بکش

520
01:15:07,390 --> 01:15:09,390
ماریا لطفا

521
01:15:12,110 --> 01:15:12,830
متاسفم

522
01:15:18,510 --> 01:15:19,950
نام خود را بنویسید

523
01:15:21,800 --> 01:15:22,680
به ما بپیوندید.

524
01:15:23,240 --> 01:15:24,360
خدایا شکرت

525
01:15:46,770 --> 01:15:49,730
حالا قرارداد را ببندید.

526
01:15:55,410 --> 01:15:56,930
کاش وقت بیشتری داشتیم

527
01:16:01,970 --> 01:16:03,330
این تنها راه است.

528
01:16:12,460 --> 01:16:12,700
سا

529
01:16:42,950 --> 01:17:03,290
خیلی متاسفم

530
01:17:04,560 --> 01:17:05,280
آیا او مرده است؟

531
01:17:09,600 --> 01:17:10,880
به نظر من خیلی مرده است

532
01:17:28,480 --> 01:17:31,530
یکی یک مرگ برای یک زندگی

533
01:17:53,370 --> 01:17:56,970
ماریا خود را فدا کرد تا آسیا جاودانه شود.

534
01:17:58,020 --> 01:17:58,420
مقدس.

535
01:18:07,780 --> 01:18:08,740
پوست را بگیرید.

536
01:18:08,980 --> 01:18:09,700
پاکش کن

537
01:18:09,700 --> 01:18:10,020
نام.

538
01:19:13,730 --> 01:19:13,970
آن را

539
01:19:40,460 --> 01:19:41,500
کمکم کن مولای من

540
01:20:04,790 --> 01:20:18,390
سام

541
01:20:40,560 --> 01:20:44,240
آیا می خواهید با شمشیر بازی کنید؟ بیا بازی کنیم

542
01:21:25,960 --> 01:21:36,360
سام

543
01:21:56,190 --> 01:21:57,150
هی، باخت

544
01:21:57,790 --> 01:21:59,230
باید ترکم میکردی

545
01:22:00,030 --> 01:22:01,710
من هنوز زنده بودم

546
01:22:03,070 --> 01:22:04,990
من به خاطر تو مردم

547
01:22:07,710 --> 01:22:14,270
خواهرم را تنها بگذار

548
01:22:18,360 --> 01:22:38,120
سام

549
01:23:06,760 --> 01:23:08,520
من میخواهم خواهرم برگردد

550
01:23:09,320 --> 01:23:10,760
البته شما انجام می دهید.

551
01:23:11,350 --> 01:23:12,470
شما معامله را می دانید.

552
01:23:13,030 --> 01:23:15,350
یک مرگ برای یک زندگی

553
01:23:17,910 --> 01:23:19,750
من فکر می کنم ما می توانیم بهتر از این کار کنیم.

554
01:23:42,320 --> 01:23:45,200
من همانی هستم که باید به عنوان صندلی توالت من پرت کنی.

555
01:23:45,280 --> 01:23:47,200
من از شاه دیه می خواهم.

556
01:23:48,720 --> 01:23:50,240
من سزاوار یک جادو هستم.

557
01:24:02,010 --> 01:24:02,890
من اوج تو هستم

558
01:24:02,890 --> 01:24:03,530
اوه، نه.

559
01:24:04,810 --> 01:24:05,610
به من لباس بپوش

560
01:24:18,810 --> 01:24:20,970
من شما را می بینم.

561
01:24:24,810 --> 01:24:25,290
سلام.

562
01:24:29,780 --> 01:24:30,980
امیدوارم اینطور باشد.

563
01:25:14,750 --> 01:25:17,710
چطوری؟ پاک میکنم

564
01:26:11,260 --> 01:26:14,060
چه اتفاقی در آنجا افتاد؟ افراد ثروتمند

565
01:26:33,260 --> 01:26:36,380
من فقط برای از دست دادن شما بسیار متاسفم.

566
01:26:37,980 --> 01:26:39,500
من می توانم شما را هر کجا که هستید ببرم.

567
01:26:40,860 --> 01:26:41,660
اون چیه؟

568
01:26:47,100 --> 01:26:50,300
اون چیه؟ عیسی مسیح

569
01:27:00,140 --> 01:27:00,700
چه چیزی.

570
01:27:04,790 --> 01:27:09,830
چه اتفاقی افتاد؟ این یک سوال عالی است زیرا شما تازه مرده اید.

571
01:27:12,630 --> 01:27:14,310
اسمم را به تو تغییر دادم

572
01:27:15,270 --> 01:27:16,310
و من همه آنها را کشتم.

573
01:27:19,510 --> 01:27:22,070
لعنتی شما دوتا در مورد چی حرف میزنید؟

574
01:27:27,040 --> 01:27:27,840
من به شما گفتم.

575
01:27:28,720 --> 01:27:30,320
من دیگر هرگز تو را ترک نمی کنم

576
01:27:45,600 --> 01:27:49,840
میدونی چیه؟ من نمی خواهم آن را بدانم.

577
01:27:51,360 --> 01:27:52,100
این است.

578
01:27:59,130 --> 01:28:02,010
کجا میریم؟ تا حد امکان از شما دورتر

579
01:28:03,450 --> 01:28:05,290
من واقعاً برای خوردن صبحانه مهم نیستم.

580
01:28:17,780 --> 01:28:21,140
میتونه همونی باشه

581
01:28:26,020 --> 01:28:27,860
شیطان را پایین بیاور