1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:01,000 --> 00:00:03,462 [FRANS KLASSIEKE MUZIEK SPELEN] 2 00:00:28,612 --> 00:00:31,532 [ONREINIGENDE KLASSIEKE MUZIEK SPELEN] 3 00:00:34,451 --> 00:00:36,703 [KLOK TIKKEN] 4 00:00:46,088 --> 00:00:47,548 Teddy Campano is onderweg. 5 00:00:47,631 --> 00:00:49,216 Zijn vliegtuig bevindt zich boven de Atlantische Oceaan. 6 00:00:57,182 --> 00:00:58,559 [MUZIEK EINDIGT] 7 00:01:00,394 --> 00:01:02,855 - Kan ik u wat te drinken aanbieden, meneer Campano? -Hendrick's en tonic. 8 00:01:02,938 --> 00:01:03,960 [FRANK] Ik begrijp het niet 9 00:01:03,961 --> 00:01:06,066 waarom je niet gewoon kwam morgen bij mij langs. 10 00:01:06,149 --> 00:01:07,401 We gaan naar Marseille 11 00:01:07,402 --> 00:01:09,361 en sla twee vliegen in één klap. 12 00:01:09,444 --> 00:01:11,864 - [FRANK] Ik had met je mee kunnen gaan. - [TEDDY] Je haat Marseille. 13 00:01:11,947 --> 00:01:14,408 Ja, maar ik hou van Nice. 14 00:01:14,491 --> 00:01:16,702 Teddy, heb ik het ooit verteld? jij over de Chèvre d'Or? 15 00:01:17,619 --> 00:01:20,414 De prins van Monaco dineert er elke maand. 16 00:01:20,497 --> 00:01:21,832 Ik weet zeker dat het geweldig is, Pop. 17 00:01:21,915 --> 00:01:23,834 We zouden er morgenavond kunnen eten. 18 00:01:23,917 --> 00:01:25,050 [GROANS] Je weet dat ik dat geweldig zou vinden, maar... 19 00:01:25,051 --> 00:01:26,628 Ik vertelde Quinn dat ik haar in Parijs zou ontmoeten, 20 00:01:26,712 --> 00:01:28,255 en ik ben de volgende dag volgeboekt. 21 00:01:28,338 --> 00:01:29,790 We kunnen later in de week als je dat echt wilt. 22 00:01:29,791 --> 00:01:31,633 Ik bedoel, neem een ​​extra pak mee. 23 00:01:31,717 --> 00:01:33,010 Ja, misschien doe ik dat wel. 24 00:01:33,093 --> 00:01:34,553 Ik zie je in Parijs. 25 00:01:34,636 --> 00:01:36,263 Ja, veilige reis. 26 00:01:36,889 --> 00:01:38,015 [LIJN VERBINDEN] 27 00:01:38,765 --> 00:01:41,059 [ONHEILIGE MUZIEK SPEELT] 28 00:01:49,026 --> 00:01:50,027 Hé, ik ben het. 29 00:01:50,944 --> 00:01:52,112 Wanneer kunnen we elkaar ontmoeten? 30 00:03:14,027 --> 00:03:15,112 [Klopt op de deur] 31 00:03:15,195 --> 00:03:18,532 Schone laptop voor al uw online behoeften. 32 00:03:19,491 --> 00:03:21,410 Ken jij Ivan Escarra? 33 00:03:21,493 --> 00:03:23,829 - Hij was misschien een vriend van mijn moeder. - Ivan... 34 00:03:25,038 --> 00:03:27,040 Ja, ze is naar de rechter gegaan school met een man genaamd Ivan. 35 00:03:27,583 --> 00:03:29,168 - Waarom? - Nou... [ZUCHT] 36 00:03:29,251 --> 00:03:33,297 ...zijn naam staat in de planner van mijn moeder twee keer, vlak voordat ze stierf. 37 00:03:34,214 --> 00:03:36,326 [STAMMERS] Misschien wel kwamen elkaar weer tegen 38 00:03:36,327 --> 00:03:37,551 en waren opnieuw aan het verbinden. 39 00:03:37,634 --> 00:03:40,596 Nee, maar waarom... waarom twee keer met hem afspreken? 40 00:03:40,679 --> 00:03:42,306 Wat doe jij hier, Bails? 41 00:03:42,389 --> 00:03:45,767 Herinner je je iets? over het verhuizen van mijn moeder? 42 00:03:45,851 --> 00:03:48,604 Me meenemen naar een motel rond die tijd? 43 00:03:48,687 --> 00:03:49,938 Wie heeft je dat verteld? 44 00:03:50,898 --> 00:03:52,024 Wist je ervan? 45 00:03:52,107 --> 00:03:54,568 [STAMMERS] Dat zou je echt moeten doen praat hierover met je vader. 46 00:03:54,651 --> 00:03:55,903 Charlie, alsjeblieft. 47 00:03:58,447 --> 00:04:02,868 [Smakt lippen] Ethan... Owen hielp mijn vader 48 00:04:02,951 --> 00:04:05,329 en je moeder vond het niet leuk. 49 00:04:06,205 --> 00:04:09,166 Dat moeten jullie geweten hebben Opa werkte voor de Campanos. 50 00:04:09,249 --> 00:04:10,250 Dat hebben we gedaan. 51 00:04:10,334 --> 00:04:12,544 Toen we kinderen waren, was ik de iemand die er een raar gevoel bij had. 52 00:04:12,628 --> 00:04:13,962 Kate verdedigde hem voortdurend. 53 00:04:14,046 --> 00:04:17,173 Waarom had ze dan een probleem met mijn vader die hem hielp? 54 00:04:17,673 --> 00:04:20,260 Op de rechtenstudie, volgens Kate van het werk van mijn vader veranderd. 55 00:04:20,344 --> 00:04:21,845 Ze hadden er grote ruzies over. 56 00:04:21,928 --> 00:04:25,140 Dus toen Kate Owen ontdekte hielp met de Campanos... 57 00:04:25,224 --> 00:04:27,059 Daar hadden ze ruzie over. 58 00:04:27,142 --> 00:04:28,143 [GEspannen muziek spelen] 59 00:04:28,727 --> 00:04:30,729 Ze wilde niet dat Owen dat zou doen laat je meeslepen in dat alles. 60 00:04:32,314 --> 00:04:35,484 Maar ik moet zeggen: Bails, ik begrijp het niet het punt om op dit alles in te gaan. 61 00:04:36,944 --> 00:04:37,945 Ze is weg. 62 00:04:39,112 --> 00:04:41,907 En als we een gezin willen zijn, we moeten een manier vinden om verder te gaan. 63 00:04:44,451 --> 00:04:45,577 Wij allemaal. 64 00:04:48,121 --> 00:04:49,498 [ANNOUNCER SPREEKT FRANS OP PA] 65 00:04:49,581 --> 00:04:50,582 Volgende. 66 00:04:50,666 --> 00:04:53,210 [ANNOUNCER SPREEKT FRANS OP PA] 67 00:04:53,293 --> 00:04:54,294 [IN HET ENGELS] Paspoort. 68 00:05:05,681 --> 00:05:10,394 - Doel van uw bezoek, mevrouw Scott? - [HANNAH] Vakantie. 69 00:05:13,355 --> 00:05:15,607 De meeste Amerikanen gaan op vakantie in Nice. 70 00:05:15,691 --> 00:05:17,359 [IN HET FRANS] Ik ben houtdraaier. 71 00:05:17,442 --> 00:05:21,822 Ik heb jaren geleden gestudeerd bij Jean Allard in Puy-St.-Martin. 72 00:05:21,905 --> 00:05:23,240 Hij komt mij ontmoeten. 73 00:05:23,323 --> 00:05:24,324 [CHUCKLES] 74 00:05:26,118 --> 00:05:27,744 Geniet van uw verblijf. 75 00:05:27,828 --> 00:05:28,829 Merci. 76 00:05:29,329 --> 00:05:30,330 [IN HET ENGELS] Volgende. 77 00:05:31,957 --> 00:05:33,041 Paspoort? 78 00:05:45,345 --> 00:05:47,431 - Wat zei je daar? - Ik vertelde hem dat ik gestudeerd heb 79 00:05:47,514 --> 00:05:48,807 houtdraaien in Frankrijk. 80 00:05:48,891 --> 00:05:51,018 - Je hebt houtdraaien gestudeerd in Frankrijk? - Nee. 81 00:05:51,685 --> 00:05:54,897 Hé. Herinner me er nooit aan om met je te pokeren. 82 00:05:55,439 --> 00:05:57,482 Ik denk dat je mij te pakken hebt verslaan op die afdeling. 83 00:05:58,525 --> 00:05:59,735 Waar is Teddy? 84 00:05:59,818 --> 00:06:02,696 [OWEN] Lijkt op die van hem vliegtuig is zojuist in Londen geland. 85 00:06:02,779 --> 00:06:04,114 Waarschijnlijk bijtanken. 86 00:06:04,198 --> 00:06:08,827 Het geeft ons ongeveer drie uur om te komen naar het bingoblikje voordat hij dat doet. 87 00:06:08,911 --> 00:06:11,121 - Ik denk dat we eindelijk die pauze hebben gepakt. - Ja. 88 00:06:11,205 --> 00:06:13,123 - Laten we gaan. - Ja. 89 00:06:25,427 --> 00:06:26,428 [Klopt op de deur] 90 00:06:27,012 --> 00:06:28,639 - Hé. - [CHUCKLES] 91 00:06:28,722 --> 00:06:30,265 - Maken we nog steeds pannenkoeken? - Ja. 92 00:06:30,349 --> 00:06:31,642 Ja, dat zou leuk zijn. 93 00:06:32,726 --> 00:06:33,727 Wat heb je daar? 94 00:06:34,436 --> 00:06:36,813 Het is de oude planner van mijn moeder. 95 00:06:36,897 --> 00:06:39,107 Vond het in de doos van dingen die Charlie me gaf. 96 00:06:39,191 --> 00:06:40,192 [NICHOLAS] Hmm. 97 00:06:42,110 --> 00:06:43,946 Mag ik je een vraag stellen? 98 00:06:45,113 --> 00:06:49,326 Charlie zei dat jij en mijn moeder dat hadden gedaan gevochten voordat ze stierf. 99 00:06:49,993 --> 00:06:52,246 Ze was daar zo van streek over Mijn vader hielp je 100 00:06:52,329 --> 00:06:55,290 dat ze zo groot waren ruzie en ze vertrok. 101 00:06:55,374 --> 00:06:56,667 Nou, dat kan ik me niet herinneren. 102 00:06:56,750 --> 00:06:59,169 Zo was het nooit tussen Kate en mij. 103 00:06:59,837 --> 00:07:01,088 Ze was een geboren jurist. 104 00:07:01,171 --> 00:07:02,714 We hebben over alles gedebatteerd. 105 00:07:02,798 --> 00:07:06,927 Oké. Heb je gedebatteerd over jouw werken voor de Campanos? 106 00:07:07,010 --> 00:07:08,220 [ADEMT DIEP IN] 107 00:07:08,303 --> 00:07:11,306 Ze probeerde het te begrijpen de rol van een advocaat. 108 00:07:11,390 --> 00:07:12,933 Ze dacht aan bij mij komt werken. 109 00:07:13,016 --> 00:07:15,727 Waarom zou ze gekregen hebben Zo boos op mijn vader dan? 110 00:07:15,811 --> 00:07:17,521 Weet je zeker dat dat het is waar ze ruzie over hadden? 111 00:07:17,604 --> 00:07:20,274 Je moeder kan koppig zijn, en ik denk niet dat ik oneerlijk ben 112 00:07:20,357 --> 00:07:23,735 als ik zeg dat je vader, hij kon ook koppig zijn. 113 00:07:26,446 --> 00:07:28,156 [OWEN] Het staat allemaal hier op de kaart. 114 00:07:28,240 --> 00:07:29,992 De rondleiding beslaat het grootste deel van de tuin. 115 00:07:30,075 --> 00:07:31,326 Het blikje had net moeten arriveren, 116 00:07:31,410 --> 00:07:34,538 dus als we kunnen achterhalen waar zij verwerken de containers... 117 00:07:36,206 --> 00:07:37,291 Heeft iemand gebeld? 118 00:07:38,292 --> 00:07:39,293 Nee. 119 00:07:47,050 --> 00:07:50,888 We hebben Bailey alleen maar laten bellen als het absoluut nodig was. 120 00:07:50,971 --> 00:07:53,932 Ik weet. Ik... Ik hou gewoon niet van hoe ik dingen bij haar achterliet. 121 00:07:54,016 --> 00:07:55,684 Meestal zitten we op dezelfde pagina. 122 00:07:57,227 --> 00:07:58,979 We maken hier allemaal veel mee. 123 00:07:59,062 --> 00:08:01,023 Geloof me, ik ben me ervan bewust. 124 00:08:02,065 --> 00:08:05,861 Ik ben gewend om gewoon te zijn daar als ze mij nodig heeft. 125 00:08:05,944 --> 00:08:07,696 Ik ben eraan gewend haar persoon te zijn. 126 00:08:09,656 --> 00:08:10,657 Wat? 127 00:08:11,366 --> 00:08:12,451 Je klinkt als een moeder. 128 00:08:12,534 --> 00:08:13,827 Een goede. Het is... 129 00:08:13,911 --> 00:08:15,329 [ADEMT SCHERP IN] Het is fijn. 130 00:08:15,996 --> 00:08:19,166 En dat shirt ook. 131 00:08:19,791 --> 00:08:21,752 - Dit overhemd? Het is te toeristisch, ja. - Nee, nee, nee. 132 00:08:21,835 --> 00:08:24,880 Het... Het doet me denken aan de Provence. 133 00:08:25,839 --> 00:08:27,174 Weet je nog... 134 00:08:27,257 --> 00:08:30,177 ...die oude man die verkoopt bloemen bij de bed and breakfast? 135 00:08:30,260 --> 00:08:32,471 O ja, natuurlijk. Met de baret en de sigaretten 136 00:08:32,554 --> 00:08:33,722 en de "Fleurs fraîches!" 137 00:08:33,804 --> 00:08:35,474 - "Fleurs fraîches!" [CHUCKLES] - "Fleurs fraîches!" 138 00:08:35,557 --> 00:08:40,270 - [CHUCKLES] Juist, de hele dag, elke dag. - Wat een geweldige reis. Alleen jij en ik, 139 00:08:41,145 --> 00:08:42,231 geen complicaties. 140 00:08:45,609 --> 00:08:46,818 Was dat ooit waar? 141 00:08:46,902 --> 00:08:49,196 "Geen complicaties"? Echt? 142 00:08:50,197 --> 00:08:51,198 Het was voor mij. 143 00:08:51,281 --> 00:08:54,576 [TENDER KLASSIEKE MUZIEK SPELEN] 144 00:08:59,456 --> 00:09:00,499 We moeten gaan. 145 00:09:02,668 --> 00:09:04,336 [FRANK] Ik waardeer het dat je langskomt. 146 00:09:04,920 --> 00:09:06,046 Ik zou naar jouw kantoor zijn gekomen, 147 00:09:06,129 --> 00:09:10,008 maar dat denk ik niet stuur nu meteen het juiste bericht. 148 00:09:10,092 --> 00:09:11,301 [GEspannen muziek spelen] 149 00:09:11,385 --> 00:09:13,387 - Wat kan ik voor je doen, Frank? - Hoe gaat het met Teddy? 150 00:09:14,596 --> 00:09:15,931 In welke zin? 151 00:09:16,014 --> 00:09:18,350 In al de jaren dat ik dat heb gedaan had je op mijn loonlijst, 152 00:09:18,433 --> 00:09:20,269 we hebben het netjes gehouden. 153 00:09:20,352 --> 00:09:23,480 Maar nu hebben we een dode advocaat, 154 00:09:23,564 --> 00:09:25,566 een dode Amerikaanse maarschalk... 155 00:09:26,775 --> 00:09:28,610 Niet bepaald een leien dakje. 156 00:09:28,694 --> 00:09:31,446 Als u zich zorgen maakt deze Ethan Young-onzin, 157 00:09:31,530 --> 00:09:33,407 - we zijn er helemaal klaar mee. - Ben je? 158 00:09:33,490 --> 00:09:36,034 Ik weet hoe je wilt om uw bedrijf te runnen. 159 00:09:36,118 --> 00:09:37,953 Het moet moeilijk zijn om dingen uit handen te geven. 160 00:09:39,037 --> 00:09:40,831 Maar in mijn ervaring is 161 00:09:41,456 --> 00:09:44,001 als je iemand wilt meenemen de teugels, je moet loslaten. 162 00:09:44,751 --> 00:09:47,254 We kennen elkaar al lang geleden, nietwaar? 163 00:09:47,838 --> 00:09:49,047 Ja, dat hebben we gedaan. 164 00:09:49,715 --> 00:09:51,402 Ik vraag me af waar je hebt de indruk 165 00:09:51,403 --> 00:09:54,344 dat ik een verdomde therapeut nodig heb! 166 00:09:54,428 --> 00:09:57,222 - Frank... - Houd me niet voor de gek, Maris. 167 00:09:58,056 --> 00:10:00,559 Ik probeer te beschermen mijn organisatie hier. 168 00:10:00,642 --> 00:10:02,227 Het gaat goed met uw organisatie. 169 00:10:02,311 --> 00:10:05,063 Wat uw zoon betreft, hij is capabel genoeg. 170 00:10:05,147 --> 00:10:06,998 Als u vragen heeft, je zou het hem moeten vragen 171 00:10:06,999 --> 00:10:09,318 en stop met het verspillen van mijn verdomde tijd. 172 00:10:09,943 --> 00:10:11,361 Als u mij nu wilt excuseren... 173 00:10:30,088 --> 00:10:32,007 [TYPEN] 174 00:10:57,407 --> 00:10:58,534 [ADEMT BEWELIG UIT] 175 00:10:59,993 --> 00:11:02,538 [DRAMATISCHE STING] 176 00:11:02,621 --> 00:11:05,707 ["DUIZEND JAAR" SPELEN] 177 00:11:08,335 --> 00:11:10,838 [REISGIDS] Dames en heren, Ik hoop dat jullie allemaal ontspannen zijn 178 00:11:10,921 --> 00:11:12,631 en genieten van onze prachtige stad. 179 00:11:13,382 --> 00:11:16,176 Dus welkom bij het grote nieuwe haven van Marseille. 180 00:11:17,886 --> 00:11:23,016 Sinds 600 voor Christus bestaat deze stad een belangrijk mediterraan handelsknooppunt. 181 00:11:23,100 --> 00:11:28,605 Voltooid in 1853, de nieuwe haven verzendt 100 miljoen ton per jaar. 182 00:11:28,689 --> 00:11:30,732 - O ja. - [TOERIST] Was niet de... 183 00:11:30,816 --> 00:11:32,609 Zitten de Drie Musketiers hier? 184 00:11:32,693 --> 00:11:33,986 Nee. 185 00:11:34,069 --> 00:11:36,238 [IN HET FRANS] Dumas is aan het rollen in zijn graf, toch? [CHUCKLES] 186 00:11:36,321 --> 00:11:38,240 - [CHUCKLES] - Het zijn toeristen. 187 00:11:40,284 --> 00:11:43,620 Zoveel containers, hoe gaan ze ermee om? 188 00:11:43,704 --> 00:11:45,289 Dat is een uitstekende vraag. 189 00:11:45,372 --> 00:11:48,709 De nieuwe containers worden gelost aan de noordkant van de haven 190 00:11:49,626 --> 00:11:52,629 waar ze zijn geregistreerd en migreren in de loop van de tijd. 191 00:11:52,713 --> 00:11:55,090 - Oui, genade. - De Rien. 192 00:11:57,092 --> 00:11:59,511 [IN HET NEDERLANDS] Het bingoblikje moet in de buurt van het café zijn. 193 00:11:59,595 --> 00:12:01,388 Oké. Dat zou dichtbij moeten zijn genoeg voor mijn tracker. 194 00:12:01,471 --> 00:12:02,472 - Als ik weg kan glippen... - Ja, 195 00:12:02,556 --> 00:12:04,016 Ik zal zien wat ik kan doen om daarbij te helpen. 196 00:12:04,099 --> 00:12:05,517 Hoe dichtbij is Teddy? 197 00:12:06,476 --> 00:12:07,895 Nou, hij... [ZUCHT] 198 00:12:07,978 --> 00:12:08,979 Nog steeds op Heathrow. 199 00:12:09,521 --> 00:12:10,522 Moet worden uitgesteld. 200 00:12:11,398 --> 00:12:13,358 Misschien heb je gelijk het gaat tenslotte om de timing. 201 00:12:13,442 --> 00:12:14,443 Ik hoop het. 202 00:12:20,574 --> 00:12:22,357 Vertel Jacob of hij slaagt voor zijn wiskundetoets 203 00:12:22,358 --> 00:12:24,411 Ik breng hem een Mbappé-trui mee naar huis. 204 00:12:25,495 --> 00:12:26,788 Ja, ik hou ook van jou. 205 00:12:27,915 --> 00:12:29,082 Nog een Hendricks en tonic? 206 00:12:29,166 --> 00:12:30,167 Je bent een engel. 207 00:12:33,086 --> 00:12:34,796 Dus, nog plannen voor Parijs? 208 00:12:34,880 --> 00:12:36,507 Nee, ik ben meer een Londens meisje. 209 00:12:36,590 --> 00:12:40,302 De mist, de geschiedenis. De clubs in Mayfair. 210 00:12:40,844 --> 00:12:41,845 Ik ben goed bekend. 211 00:12:41,929 --> 00:12:44,264 Weet je, ik wed dat ik ons kan pakken op de terugweg naar Annabel's 212 00:12:44,348 --> 00:12:45,766 voor een drankje als je vrij bent. 213 00:12:46,725 --> 00:12:48,560 - Ik zal mijn schema controleren. - Dat doe jij. 214 00:12:48,644 --> 00:12:49,811 [TELEFOON BLOEIEND] 215 00:12:53,941 --> 00:12:54,942 Zijn we klaar om te gaan? 216 00:12:57,611 --> 00:12:58,779 Twee uur? 217 00:12:58,862 --> 00:13:00,405 [STAMMERS] Ik moet nu vliegen. 218 00:13:01,281 --> 00:13:04,451 Nee. Ik vlieg niet op een verdomd commercieel vliegtuig. 219 00:13:04,535 --> 00:13:05,744 [TELEFOON piept] 220 00:13:05,827 --> 00:13:07,704 - Wil je nog een drankje? - Alsjeblieft. 221 00:13:09,790 --> 00:13:11,875 [ZUCHT] 222 00:13:11,959 --> 00:13:13,794 - [TELEFOON PIEPTOON] - [Schraapt de keel] 223 00:13:15,128 --> 00:13:17,548 Tomás. Eh, Teddy. Ja. 224 00:13:18,298 --> 00:13:20,133 Ik heb vertraging in Londen. 225 00:13:21,093 --> 00:13:22,845 Iets dat met het vliegtuig te maken heeft. 226 00:13:25,222 --> 00:13:26,390 Ik... dat begrijp ik. 227 00:13:26,473 --> 00:13:28,767 Daarom ben ik persoonlijk levering in ontvangst nemen. 228 00:13:30,227 --> 00:13:31,728 Absoluut. [STAMMERS] Ik zal... 229 00:13:32,396 --> 00:13:35,649 Ik kom er vandaag en dat zal ook gebeuren bel je zodra ik het zie. 230 00:13:38,610 --> 00:13:40,571 Ik heb vervoer nodig naar British Airways-terminal. 231 00:13:40,654 --> 00:13:42,281 BA vliegt vanuit verschillende terminals. 232 00:13:42,364 --> 00:13:43,907 Nou, Amber, waarom ben je niet lief 233 00:13:43,991 --> 00:13:46,952 en ontdek welke iemand verzendt De verdomde vliegtuigen naar Marseille? 234 00:14:08,098 --> 00:14:09,391 [MARIS] Echt waar? 235 00:14:09,474 --> 00:14:11,894 - Kom je zelfs hier vandaan? - Mm-hmm. Ja. 236 00:14:11,977 --> 00:14:13,187 Mevrouw Michaels? 237 00:14:13,854 --> 00:14:15,814 O, mevrouw Anderson. Wat ben jij... 238 00:14:15,898 --> 00:14:17,900 Ik werk hier. Jij ook? 239 00:14:18,817 --> 00:14:20,402 Ik ben hier voor een vriend van mijn moeder. 240 00:14:20,485 --> 00:14:23,155 Ik bedoel, is het veilig voor jou? om op pad te zijn in Austin? 241 00:14:23,238 --> 00:14:25,407 Nou, dat dacht ik sindsdien Ik was in een gerechtsgebouw... 242 00:14:25,490 --> 00:14:27,701 Juist. Geen criminelen hier door de zalen dwalen. 243 00:14:29,119 --> 00:14:30,579 Ed, houd mevrouw Michaels gezelschap. 244 00:14:30,662 --> 00:14:32,331 Zie dat ze heel blijft. 245 00:14:32,414 --> 00:14:34,082 [GEspannen muziek spelen] 246 00:14:39,421 --> 00:14:41,215 [REISGIDS] Oké. Twintig minuten. 247 00:14:41,882 --> 00:14:43,091 Blijf alstublieft in het zicht. 248 00:14:43,675 --> 00:14:45,260 En vergeet niet dat dit een actieve poort is. 249 00:14:45,344 --> 00:14:47,471 - Het gaat goed met ons. - Zijn wij dat? 250 00:14:55,479 --> 00:14:58,232 Bonjour. Bonjour. Eh, zitten waar je maar wilt. 251 00:14:58,315 --> 00:15:00,400 - [SPREEKT ONDUIDELIJK] Bonjour. - Eh, toilet? 252 00:15:00,484 --> 00:15:01,985 Oh. Eh, de deur aan de linkerkant. 253 00:15:02,653 --> 00:15:06,740 [SPREEKT FRANS] 254 00:15:08,617 --> 00:15:10,577 - [HANNAH] Oh! [hijg] - [hijg] 255 00:15:10,661 --> 00:15:12,538 - [HANNAH] Het spijt me zo. - [TOERIST HIJKT] 256 00:15:12,621 --> 00:15:14,122 - [SPREEKT FRANS] - [HANNAH] Pardon. 257 00:15:14,206 --> 00:15:15,332 [GIDS SPREEKT FRANS] 258 00:15:15,415 --> 00:15:16,792 [SPREEKT FRANS] 259 00:15:16,875 --> 00:15:18,168 [TOERIST, IN HET ENGELS] Oh, nee. 260 00:15:19,419 --> 00:15:20,671 Oh, mijn. 261 00:15:22,965 --> 00:15:25,050 Het spijt me van je grootvader. 262 00:15:27,719 --> 00:15:29,346 O ja. Ja. 263 00:15:29,429 --> 00:15:30,889 [ADEMT DIEP IN] 264 00:15:30,973 --> 00:15:32,599 Het is een vreemde tijd geweest. [ZUCHT] 265 00:15:33,225 --> 00:15:34,226 Ik snap het. 266 00:15:35,102 --> 00:15:37,104 Ik heb net een vriend verloren. 267 00:15:38,564 --> 00:15:39,815 De dood is raar. 268 00:15:43,610 --> 00:15:45,988 Kijk, ik zou haar liever niet aantrekken de stand, maar als Shargel het weet 269 00:15:46,071 --> 00:15:48,740 - Ze staat op de getuigenlijst... - Meneer Escarra. Ik ben de dochter van Kate Smith. 270 00:15:50,868 --> 00:15:52,661 Jezus, je lijkt precies op haar. 271 00:15:53,161 --> 00:15:54,371 [ZUCHT] Dus je herinnert je haar nog? 272 00:15:54,454 --> 00:15:57,291 - Omdat ik hoopte dat we konden praten. - Over Kate? 273 00:15:57,374 --> 00:16:01,336 Mijn oom gaf mij de oude van mijn moeder planner en uw naam staat daarin. 274 00:16:01,420 --> 00:16:02,462 Vlak voordat ze stierf. 275 00:16:02,546 --> 00:16:05,048 Weet je nog dat je haar toen ontmoette? 276 00:16:05,549 --> 00:16:07,551 Eh... dat doe ik niet. 277 00:16:07,634 --> 00:16:09,720 Ik sta terecht, dus... 278 00:16:09,803 --> 00:16:12,598 Nou, zij... waar ze mee aan het vechten was mijn vader over het werk van mijn grootvader. 279 00:16:12,681 --> 00:16:15,017 -Nicolaas Bell. Hij... - Ja. Het spijt me voor je verlies, maar... 280 00:16:15,100 --> 00:16:16,852 Eh, sorry, ik moet gaan. 281 00:16:23,275 --> 00:16:25,819 Meneer Escarra. Eh, dit is mijn nummer. 282 00:16:26,403 --> 00:16:28,280 Als er een andere keer is, kunnen we praten. 283 00:16:29,239 --> 00:16:32,618 Kijk. Eerlijk gezegd... Ik betwijfel of ik je kan helpen. 284 00:16:36,830 --> 00:16:37,831 [SCOFFS] 285 00:16:37,915 --> 00:16:39,041 [GEspannen muziek spelen] 286 00:16:42,085 --> 00:16:43,587 [APPARAAT BIEPT] 287 00:16:54,932 --> 00:16:59,520 [WERKNEMERS DIE FRANS SPREKEN] 288 00:17:05,817 --> 00:17:07,319 [APPARAAT BIEPT] 289 00:17:18,121 --> 00:17:20,249 [APPARAAT PIEPT SNEL] 290 00:17:28,882 --> 00:17:29,883 [IN HET ENGELS] Shit. 291 00:17:48,902 --> 00:17:49,903 [OWEN] Merci. 292 00:17:50,571 --> 00:17:51,572 [HANNAH] Merci. 293 00:17:52,072 --> 00:17:54,992 Teddy is nog steeds in Londen. Dus we hebben tenminste nog wat tijd. 294 00:17:55,075 --> 00:17:58,412 Ja, tenzij je erachter kunt komen hoe je een ladder van 15 meter binnensmokkelt, 295 00:17:58,495 --> 00:18:00,038 er is geen toegang tot dat blikje. 296 00:18:00,122 --> 00:18:01,790 Nee? Waar is jouw can-do-spirit? 297 00:18:03,083 --> 00:18:04,084 Woordspeling bedoeld? 298 00:18:04,835 --> 00:18:06,170 Je lacht, nietwaar? 299 00:18:06,253 --> 00:18:08,005 [CHUCKLES] Hoe doe je dat? 300 00:18:08,088 --> 00:18:09,590 Je ziet altijd de positieve kant. 301 00:18:09,673 --> 00:18:12,509 En maak er het beste van van een slechte situatie. 302 00:18:14,887 --> 00:18:16,263 Als je moeder je verlaat 303 00:18:16,346 --> 00:18:21,351 en je bent uren bezig met je grootvader aan de draaibank 304 00:18:21,435 --> 00:18:24,563 het leren vinden van de schoonheid in een stuk hout... 305 00:18:26,607 --> 00:18:28,483 Je leert maken iets uit niets. 306 00:18:28,984 --> 00:18:29,985 Ja. 307 00:18:32,571 --> 00:18:34,323 - Dat had ik als kind. ik... - Hmm. 308 00:18:34,990 --> 00:18:37,910 Ik denk dat ik... Ik ben het kwijt toen Kate stierf, en... 309 00:18:39,912 --> 00:18:41,747 het wiskundegedeelte van mijn hersenen nam het over. 310 00:18:41,830 --> 00:18:44,166 Ik kon alleen maar in termen denken van waarschijnlijkheden, risico. 311 00:18:44,249 --> 00:18:46,293 Nooit een sprong in het diepe. 312 00:18:47,711 --> 00:18:48,795 Niet totdat we elkaar ontmoetten. 313 00:18:53,800 --> 00:18:55,052 We zullen iets bedenken. 314 00:18:58,764 --> 00:19:00,599 - [MARIS] Ja? - Ik zag Bailey Michaels uit. 315 00:19:00,682 --> 00:19:02,601 Ze werd door een lijfwacht bestuurd, dus... 316 00:19:02,684 --> 00:19:04,520 Oké. Geweldig, bedankt. 317 00:19:06,146 --> 00:19:07,773 Hé, voor wie was ze eigenlijk hier? 318 00:19:08,273 --> 00:19:09,274 Ivan Escarra. 319 00:19:09,358 --> 00:19:11,151 Hij ging met haar moeder rechten studeren. 320 00:19:12,861 --> 00:19:14,655 - Kleine wereld. - Ja. 321 00:19:15,697 --> 00:19:17,616 - Hoi. Doe de deur dicht, wil je? - Ja. 322 00:19:22,746 --> 00:19:24,873 [LIJN BELEN] 323 00:19:26,917 --> 00:19:28,460 Het is Teddy. Laat een bericht achter. 324 00:19:28,544 --> 00:19:30,712 Het is Maris. Geef mij een telefoontje als je landt. 325 00:19:30,796 --> 00:19:32,506 Ik heb een paar dingen voor je. 326 00:19:32,589 --> 00:19:34,341 [ONHEILIGE MUZIEK SPEELT] 327 00:19:39,096 --> 00:19:40,389 [MUZIEK VERVALT] 328 00:19:40,472 --> 00:19:42,099 Hé. Waar ben je heen gegaan? 329 00:19:42,182 --> 00:19:44,101 Ik was in de binnenstad. 330 00:19:44,184 --> 00:19:46,728 Ik heb het Charlie verteld en ik heb Seth meegenomen. 331 00:19:46,812 --> 00:19:48,355 Nou, ik denk dat, totdat alles tot rust is gekomen, 332 00:19:48,438 --> 00:19:50,357 - Het is het beste dat je... - Ondergedoken blijven? 333 00:19:50,440 --> 00:19:51,775 Ik dacht dat Frank zei dat ik veilig was. 334 00:19:51,859 --> 00:19:54,027 - Bailey. - Of vertrouw je Frank niet? 335 00:19:54,111 --> 00:19:56,196 Ik denk dat je weet dat het ingewikkeld is. 336 00:19:58,115 --> 00:19:59,783 Alles van Hannah en... 337 00:19:59,867 --> 00:20:00,909 Nee. 338 00:20:02,870 --> 00:20:04,079 Kan ik je wat lunch bezorgen? 339 00:20:04,162 --> 00:20:06,039 Ik maak een gemene tomatensandwich. 340 00:20:06,123 --> 00:20:07,875 - Alleen tomaat? - Hmm. 341 00:20:07,958 --> 00:20:10,377 Ik heb het van een vriend geleerd in de hotelwereld. 342 00:20:11,086 --> 00:20:13,589 Als je een goede tomaat hebt, het is echt alles wat je nodig hebt. 343 00:20:14,464 --> 00:20:15,841 [TELEFOON rinkelt] 344 00:20:19,928 --> 00:20:21,221 Eh, hallo? 345 00:20:21,305 --> 00:20:22,431 Het is Ivan Escarra. 346 00:20:23,015 --> 00:20:25,184 O ja. Hoi. Hoi. 347 00:20:25,267 --> 00:20:27,144 Kunnen jullie elkaar ergens ontmoeten weg van het gerechtsgebouw? 348 00:20:27,227 --> 00:20:28,228 Zeker. 349 00:20:28,312 --> 00:20:29,521 Hoe zit het met de Never Dry? 350 00:20:29,605 --> 00:20:30,814 Eh, het is nog niet open. 351 00:20:30,898 --> 00:20:31,940 Het zal stil zijn. 352 00:20:32,733 --> 00:20:33,984 Ik ben er over een uur. 353 00:20:34,985 --> 00:20:36,403 - Oké. - Wie was dat? 354 00:20:37,946 --> 00:20:39,990 Gewoon een oude vriendin van mijn moeder. 355 00:20:40,490 --> 00:20:43,368 Ik vroeg hem of hij dat wilde praat met mij over haar. 356 00:20:44,786 --> 00:20:45,787 Ik neem Seth mee. 357 00:20:57,174 --> 00:20:58,258 Het is hier mooi. 358 00:20:59,051 --> 00:21:00,636 Verdomme, dat dacht ik net. 359 00:21:01,261 --> 00:21:03,972 Ik dacht ook dat het een plek waar we zomaar zouden kunnen verdwijnen. 360 00:21:06,475 --> 00:21:07,768 Het is niet zo eenvoudig. 361 00:21:08,268 --> 00:21:09,269 O, dat weet ik, maar... 362 00:21:09,353 --> 00:21:11,647 Ja, maar waarom doe je alsof dat zo is? 363 00:21:11,730 --> 00:21:15,526 Zoals toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, hoe kon dat Is het voor jou niet ingewikkeld geweest? 364 00:21:18,737 --> 00:21:20,948 Kate was tien jaar weggeweest. 365 00:21:21,031 --> 00:21:24,117 Ik wist waarom ik deed wat ik deed hadden gedaan. Ik wist wie ik was. Het... 366 00:21:25,702 --> 00:21:27,329 En jij leek mij ook te kennen. 367 00:21:28,497 --> 00:21:32,251 Misschien was het een beslissing I gemaakt om het simpel te houden, maar... 368 00:21:33,877 --> 00:21:35,337 Ik heb het gemaakt dankzij jou. 369 00:21:39,007 --> 00:21:40,008 Oké. 370 00:21:40,092 --> 00:21:42,469 [ADEMT DIEP] 371 00:21:43,011 --> 00:21:44,638 Ik denk dat ik dat wel kan begrijpen. 372 00:21:46,056 --> 00:21:47,057 Goed. 373 00:21:52,437 --> 00:21:54,314 Misschien kunnen we de zaken hier ook vereenvoudigen. 374 00:21:54,398 --> 00:21:56,817 Waarom vragen we het niet gewoon om de container te openen? 375 00:21:57,317 --> 00:22:00,445 Hoe bedoel je, nabootsen een douanebeambte? 376 00:22:01,071 --> 00:22:02,531 Is jouw Frans daar goed genoeg voor? 377 00:22:02,614 --> 00:22:04,241 Absoluut niet. 378 00:22:05,617 --> 00:22:09,913 Misschien is het goed genoeg om te imiteren De vertaler van Teddy Campano. 379 00:22:16,795 --> 00:22:18,547 [DEUR OPENT] 380 00:22:18,630 --> 00:22:20,174 Hé. Kom binnen. 381 00:22:21,175 --> 00:22:22,509 Bedankt voor het bellen. 382 00:22:24,970 --> 00:22:26,680 Ik ben hier al 30 jaar niet meer geweest. 383 00:22:27,514 --> 00:22:28,557 [Beide grinniken] 384 00:22:29,141 --> 00:22:30,517 Het spijt me dat ik bruusk was. 385 00:22:32,352 --> 00:22:35,522 Frank Campano is het onderwerp van diverse lopende onderzoeken 386 00:22:35,606 --> 00:22:36,951 en met de geschiedenis van je grootvader, 387 00:22:36,952 --> 00:22:39,818 Het is echt niet te zien dat ik met je praat. 388 00:22:41,528 --> 00:22:43,530 Maar, eh... [ADEMT DIEP UIT] 389 00:22:47,576 --> 00:22:48,869 Je hebt het recht om het te weten. 390 00:22:49,453 --> 00:22:51,038 Dus je hebt mijn moeder ontmoet? 391 00:22:51,121 --> 00:22:52,122 Dat deed ik. 392 00:22:53,457 --> 00:22:54,833 Ik was verrast om van haar te horen. 393 00:22:54,917 --> 00:22:56,210 We hadden geen goed contact. 394 00:22:56,293 --> 00:22:58,204 Maar ze wist dat ik een aanklager was... 395 00:22:58,205 --> 00:23:00,631 en ze maakte zich zorgen om je vader. 396 00:23:01,548 --> 00:23:04,301 Ik neem aan dat je weet wat hij is voor je grootvader deed. 397 00:23:04,384 --> 00:23:05,469 Eh, ja. 398 00:23:05,552 --> 00:23:06,970 Eh, ze was er boos over. 399 00:23:07,054 --> 00:23:08,055 Erg. 400 00:23:08,138 --> 00:23:10,682 Ze was bang dat hij dat zou doen laat je meeslepen in een RICO-zaak. 401 00:23:10,766 --> 00:23:11,975 Een RICO-zaak? 402 00:23:13,894 --> 00:23:16,188 Kijk, het appartement van mijn oom is daar gewoon doorheen. 403 00:23:16,271 --> 00:23:17,397 - Als je wilt... - Ja. 404 00:23:23,362 --> 00:23:24,947 Dus wat is een RICO-zaak? 405 00:23:25,030 --> 00:23:26,907 Zo gaan we achter de georganiseerde misdaad aan. 406 00:23:28,075 --> 00:23:30,244 Wachten. Mijn... Mijn vader was dat alleen berichten versleutelen. 407 00:23:30,327 --> 00:23:31,620 Ik bedoel, waarom zou hij... 408 00:23:31,703 --> 00:23:33,872 Nou ja, wist hij wat? stond in die berichten? 409 00:23:33,956 --> 00:23:36,750 Wist hij dat hij ze passeerde? was tegen de wet? 410 00:23:36,834 --> 00:23:39,795 Want als hij dat deed, een ijveraar De aanklager had achter hem aan kunnen gaan. 411 00:23:39,878 --> 00:23:41,088 - Nou, dat deed je niet... - Nee. 412 00:23:41,171 --> 00:23:42,506 Maar je moeder was slim. 413 00:23:43,257 --> 00:23:45,384 Ze wist dat hij aan het zetten was zichzelf in gevaar en... 414 00:23:47,010 --> 00:23:48,095 Ik vertelde haar dat ze gelijk had. 415 00:23:48,178 --> 00:23:49,471 [GEspannen muziek spelen] 416 00:23:49,555 --> 00:23:51,139 En dat was het? Eh... 417 00:23:52,391 --> 00:23:53,392 [ZUCHT] 418 00:23:53,475 --> 00:23:55,561 Alsjeblieft, wat het ook is is, dat wil ik graag weten. 419 00:23:57,729 --> 00:23:58,730 [ZUCHT] 420 00:23:59,606 --> 00:24:03,026 Nou ja, destijds was onze zaak tegen de Campanos hadden een wending genomen 421 00:24:03,110 --> 00:24:07,656 en je grootvader was geworden het doelwit van ons onderzoek. 422 00:24:08,824 --> 00:24:09,825 Je ging achter hem aan? 423 00:24:09,908 --> 00:24:11,702 We wisten dat hij berichten doorgaf, 424 00:24:12,578 --> 00:24:14,055 Als we het konden bewijzen en hem omdraaien, 425 00:24:14,056 --> 00:24:16,498 laat hem getuigen tegen Frank Campano... 426 00:24:16,582 --> 00:24:17,666 Je zette mijn moeder onder druk. 427 00:24:19,042 --> 00:24:20,627 Ze kwam naar jou toe voor hulp en... 428 00:24:21,128 --> 00:24:22,963 Je zette haar onder druk om die berichten te ontvangen. 429 00:24:23,046 --> 00:24:26,049 Ik probeerde haar te helpen beschermen haar man en haar vader. 430 00:24:26,133 --> 00:24:27,843 Je probeerde een zaak op te bouwen. 431 00:24:27,926 --> 00:24:30,387 Een deal was de enige bescherming die ik kon bieden. 432 00:24:31,096 --> 00:24:32,764 Maar ik was een jonge advocaat 433 00:24:32,848 --> 00:24:36,226 en ik begreep het niet helemaal situatie waarin ik haar bracht. 434 00:24:38,937 --> 00:24:40,981 Dus heeft ze je geholpen? 435 00:24:41,940 --> 00:24:43,090 Nou, ze zat erover na te denken. 436 00:24:43,091 --> 00:24:45,569 Dat moesten we doen elkaar nog eens ontmoeten, maar... 437 00:24:45,652 --> 00:24:48,280 [SOMBERE MUZIEK SPEELT] 438 00:24:48,363 --> 00:24:49,781 Zou dat de reden kunnen zijn? 439 00:24:50,824 --> 00:24:52,451 Zouden de Campanos heb haar vermoord omdat... 440 00:24:52,534 --> 00:24:54,828 - omdat ze dachten dat ze... - Nee, haar dood werd als een ongeluk beschouwd. 441 00:24:54,912 --> 00:24:57,080 De FBI heeft geen bewijs van kwaad opzet gevonden. 442 00:24:57,164 --> 00:24:58,707 Maar het was toch een schot in de roos? 443 00:24:58,790 --> 00:25:00,542 En ze hebben de bestuurder nooit gepakt. 444 00:25:01,418 --> 00:25:03,921 Nee. Nee, dat hebben ze niet gedaan. 445 00:25:09,635 --> 00:25:12,221 - Hoe is dit? - Meer zwaartekracht. 446 00:25:12,304 --> 00:25:15,140 Een man die neerkijkt op de wereld terwijl hij doet alsof hij het serveert. 447 00:25:15,641 --> 00:25:19,645 Mm. Is dit... dit voldoende Campano-achtig? 448 00:25:20,687 --> 00:25:21,688 Bijna. 449 00:25:25,108 --> 00:25:26,109 Perfect. 450 00:25:30,697 --> 00:25:31,907 Oké. Goed. 451 00:25:32,824 --> 00:25:33,825 Oké. 452 00:25:34,618 --> 00:25:37,913 Ik zorg dat de identiteit binnen vijf minuten klaar is, dan gaan we naar de copyshop. 453 00:25:37,996 --> 00:25:39,414 Misschien wil je de haven bellen. 454 00:25:39,498 --> 00:25:41,250 - Ben er al mee bezig. - Ja. 455 00:25:44,670 --> 00:25:48,080 [IN HET FRANS] Hallo, ik bel namens Teddy Campano 456 00:25:48,081 --> 00:25:49,642 van Rafina Imports. 457 00:25:49,925 --> 00:25:54,513 We zijn binnenkort in de haven, maar... We hebben een strak schema, dus... 458 00:25:56,473 --> 00:25:57,474 O. Het spijt me. 459 00:25:57,558 --> 00:26:00,644 Ik kende mijn collega niet had u al gewaarschuwd. 460 00:26:00,727 --> 00:26:02,229 Bedankt. We zien je snel. 461 00:26:02,980 --> 00:26:04,857 - [IN HET ENGELS] Fuck. - Wat? 462 00:26:04,940 --> 00:26:06,149 Teddy's assistent heeft net gebeld. 463 00:26:06,233 --> 00:26:07,818 Ze verwachten hem over een uur. 464 00:26:07,901 --> 00:26:10,070 - Maar hoe heeft hij... - Ik weet het niet. Misschien is hij van vliegtuig gewisseld. 465 00:26:10,153 --> 00:26:11,154 [ZUCHT] 466 00:26:11,238 --> 00:26:13,240 Het zal ons een half uur kosten haal het identiteitsbewijs op bij de kopieerwinkel. 467 00:26:13,323 --> 00:26:15,993 - Tegen de tijd dat we in de haven aankomen... - Misschien hebben we het niet nodig. 468 00:26:16,076 --> 00:26:19,204 - Ze zijn Frans. Ze zullen aandringen op een identiteitsbewijs. - Niet noodzakelijkerwijs. 469 00:26:21,957 --> 00:26:24,877 - [ANNOUNCER SPREEKT FRANS OP PA] - [CHATTEREN] 470 00:26:29,631 --> 00:26:31,466 [LIJN BELEN] 471 00:26:31,550 --> 00:26:34,553 - [IN HET ENGELS] Dit is Maris. - Ik zag dat je belde. Alles oké? 472 00:26:35,804 --> 00:26:39,141 - Niet volgens je vader. - Wat moet dat betekenen? 473 00:26:39,224 --> 00:26:41,602 Ik ben vanochtend opgeroepen. 474 00:26:42,311 --> 00:26:44,271 Het lijkt erop dat hij zich zorgen om je maakt. 475 00:26:44,354 --> 00:26:46,773 - Ja. Oké. -Oude mensen hebben liefde en aandacht nodig. 476 00:26:47,566 --> 00:26:48,567 Bedankt, ik ga ermee aan de slag. 477 00:26:48,650 --> 00:26:51,028 Ik hoop het, want dat is niet alles wat ik heb. 478 00:26:51,111 --> 00:26:53,947 Ik kwam Bailey Michaels tegen vanmorgen bij de rechtbank. 479 00:26:54,031 --> 00:26:57,242 - Dus? - Dus ze is op zoek naar Ivan Escarra. 480 00:26:58,202 --> 00:26:59,912 Oké. [Schraapt keel] Oké. 481 00:26:59,995 --> 00:27:02,998 - Moeten we hier iets aan doen? - Nee. Nee. 482 00:27:03,081 --> 00:27:05,626 - Ze is verboden terrein. - Het is hier ook mijn lot. 483 00:27:05,709 --> 00:27:07,503 - Ik regel het wel. - Dat doe jij. 484 00:27:14,760 --> 00:27:16,428 [IN HET FRANS] Sorry dat ik je haast, 485 00:27:16,512 --> 00:27:19,389 maar meneer Campano heeft een strak schema. 486 00:27:20,933 --> 00:27:22,935 Hij is net uit zijn vliegtuig gestapt. 487 00:27:24,978 --> 00:27:26,104 Identificatie? 488 00:27:26,188 --> 00:27:28,607 - [IN HET ENGELS] Wat is de vertraging? - Ze vraagt ​​om identificatie. 489 00:27:28,690 --> 00:27:30,888 Ongelooflijk. ik bedoel, Derdewereldlanden 490 00:27:30,889 --> 00:27:32,194 betere klantenservice hebben 491 00:27:32,277 --> 00:27:34,071 dan deze bureaucratische beerput. 492 00:27:34,154 --> 00:27:36,490 Wat is het volgende in de Marseille welkomstpakket? 493 00:27:36,573 --> 00:27:37,616 A... Een overval? 494 00:27:37,699 --> 00:27:41,328 [IN HET FRANS] Ik ben bang, meneer Campano werd eerder vandaag gearresteerd. 495 00:27:42,079 --> 00:27:44,581 Geen identificatie, nee houder. Dit is de regel. 496 00:27:45,582 --> 00:27:47,876 - [IN HET ENGELS] Ze dringt aan. Het is beleid. - Beleid. 497 00:27:47,960 --> 00:27:49,011 Natuurlijk. Natuurlijk. 498 00:27:49,012 --> 00:27:52,506 Alleen de grootste prestatie van de Franse beschaving. 499 00:27:52,589 --> 00:27:53,924 Geen wonder dat China wint. 500 00:27:55,884 --> 00:27:58,345 Kijk. Dat ben ik. 501 00:27:58,846 --> 00:28:00,514 Ja. Dat klopt. 502 00:28:07,062 --> 00:28:08,063 Nee. 503 00:28:08,146 --> 00:28:09,147 Maak je een grapje? 504 00:28:09,231 --> 00:28:11,108 Heb je enig idee? de hoeveelheid zaken 505 00:28:11,109 --> 00:28:12,609 Ik breng naar je binnenwaterhaven? 506 00:28:12,693 --> 00:28:14,278 [IN HET FRANS] Het spijt me zo. 507 00:28:14,361 --> 00:28:15,404 [IN HET ENGELS] Dhr. Campano. 508 00:28:15,487 --> 00:28:17,614 [IN HET FRANS] Hij is onmogelijk als hij zo is. 509 00:28:18,532 --> 00:28:19,700 Stel je voor dat je ermee te maken hebt 510 00:28:19,783 --> 00:28:22,744 - Veel klootzakken zoals hij. - Beleid. Dat zullen we zien. 511 00:28:25,038 --> 00:28:27,291 Meneer Campano, alstublieft. [ZUCHT] 512 00:28:27,374 --> 00:28:29,793 [IN HET FRANS] Hij is een olifant in een porseleinkast. 513 00:28:29,877 --> 00:28:32,004 Maar het is een dringende zending van 514 00:28:32,087 --> 00:28:34,840 broodnodige medische benodigdheden. 515 00:28:36,550 --> 00:28:37,926 Misschien... 516 00:28:38,677 --> 00:28:40,554 wij kunnen een uitzondering maken. 517 00:28:40,637 --> 00:28:41,889 Merci. 518 00:28:41,972 --> 00:28:43,223 - [HAVENOFFICIAL] Jean? - Merci. 519 00:28:43,307 --> 00:28:45,350 - Oei? - [HAVENOFFICIËLE UITSLUITINGEN] 520 00:28:46,018 --> 00:28:48,020 [SPREEKT ZACHT ENGELS] Ben je aan het genieten? 521 00:28:48,103 --> 00:28:49,605 Nou, ik ben bij je, nietwaar? 522 00:28:49,688 --> 00:28:51,857 [SUSPENSIEVE MUZIEK SPELEN] 523 00:28:59,114 --> 00:29:00,115 Voilà. 524 00:29:47,037 --> 00:29:48,205 Wat in vredesnaam? 525 00:29:48,288 --> 00:29:49,289 [TEDDY] Hé, papa. 526 00:29:49,373 --> 00:29:53,669 Sorry dat ik mijn plannen niet kon wijzigen, maar ik kijk uit naar Parijs. 527 00:29:55,295 --> 00:29:56,713 Ik houd van je. 528 00:29:56,797 --> 00:29:57,798 Bonjour. 529 00:29:59,591 --> 00:30:01,885 [IN HET FRANS] Ik ben Teddy Campano met Rafina. 530 00:30:01,969 --> 00:30:03,846 Ik ben hier om een ​​container te inspecteren. 531 00:30:05,806 --> 00:30:07,140 Hallo? [KNIPT VINGERS] 532 00:30:08,475 --> 00:30:10,227 -Teddy Campano? - [TEDDY] Oui. 533 00:30:16,275 --> 00:30:19,695 [HAVENOFFICIEEL SPREEKT FRANS OP RADIO] 534 00:30:21,488 --> 00:30:23,323 [IN HET ENGELS] Owen. Wij moet gaan. Teddy is hier. 535 00:30:25,868 --> 00:30:27,244 [IN HET FRANS] Ah, het spijt me zo. 536 00:30:27,327 --> 00:30:29,454 Mijn baas zegt dat we dat nodig hebben om terug te keren naar het kantoor. 537 00:30:30,622 --> 00:30:31,623 Ik begrijp het niet. 538 00:30:31,707 --> 00:30:33,333 Blijkbaar is het een probleem met zijn legitimatie. 539 00:30:33,417 --> 00:30:34,626 [ZUCHT] 540 00:30:35,210 --> 00:30:38,672 Oké, zodra meneer Campano voltooit zijn inspectie. 541 00:30:38,755 --> 00:30:41,967 - [WERKNEMER SPREEKT FRANS] - [HANNAH SPREEKT FRANS] 542 00:31:02,362 --> 00:31:04,990 - Deze lading is uiterst delicaat... - [HAVENOFFICIEEL SPREEKT FRANS OP RADIO] 543 00:31:05,073 --> 00:31:06,533 ... daarom is meneer Campano... 544 00:31:06,617 --> 00:31:08,493 - [SPREEKT FRANS] - [HAVENOFFICIEEL SPREEKT OP RADIO] 545 00:31:08,577 --> 00:31:09,870 [BEIDE SPREEKEN FRANS] 546 00:31:09,953 --> 00:31:11,038 [IN HET ENGELS] Wat is dit? 547 00:31:11,121 --> 00:31:12,306 Er is een probleem met het papierwerk. 548 00:31:12,307 --> 00:31:13,790 We moeten terug naar kantoor. 549 00:31:13,874 --> 00:31:17,044 Onzin. De inspectie is compleet. We gaan allemaal weg. 550 00:31:28,138 --> 00:31:30,849 Nee, nee. Vind de verdomde ding. Nee, hou op. Stop! 551 00:31:40,359 --> 00:31:42,277 [TEDDY] Hé, papa. Eh, ik ben het. 552 00:31:42,361 --> 00:31:46,907 Sorry dat ik mijn plannen niet kon wijzigen, maar ik kijk uit naar Parijs. 553 00:31:47,950 --> 00:31:48,951 Ik houd van je. 554 00:31:51,620 --> 00:31:53,789 [LIJN RINGEN] 555 00:31:53,872 --> 00:31:56,375 - Dit is Quinn. Laat een bericht achter. - [VOICEMAIL BEEPS] 556 00:31:56,458 --> 00:31:58,043 Ik hoop dat je vol zit. 557 00:31:58,126 --> 00:32:01,255 Ik heb er drie gemaakt reserveringen, u kunt kiezen. 558 00:32:02,130 --> 00:32:05,133 Teddy is een filistijn. Hij... Het maakt hem niet uit. 559 00:32:05,217 --> 00:32:06,844 Maar we moeten wel iets over hem zeggen. 560 00:32:06,927 --> 00:32:08,554 Ik ben een beetje bezorgd. 561 00:32:08,637 --> 00:32:12,516 Maar dat kan wachten tot Ik zie je in Parijs. 562 00:32:13,642 --> 00:32:14,768 Ik hou van je, Quinnie. 563 00:32:15,978 --> 00:32:17,813 [ZUCHT] 564 00:32:22,067 --> 00:32:23,193 Alles oké? 565 00:32:23,819 --> 00:32:24,903 Ja. 566 00:32:25,404 --> 00:32:26,777 Je hebt mijn ingepakt kantoor, jij zorgt ervoor 567 00:32:26,778 --> 00:32:28,323 belandt alles in het vliegtuig? 568 00:32:28,407 --> 00:32:29,408 Ja. 569 00:32:30,033 --> 00:32:31,034 Het verkeer is niet geweldig. 570 00:32:31,118 --> 00:32:33,245 Je zult moeten vertrekken direct na uw vergadering. 571 00:32:33,328 --> 00:32:36,164 Bailey? Ben je nog steeds in Austin? 572 00:32:36,248 --> 00:32:38,000 Heb je even? 573 00:32:38,083 --> 00:32:41,003 Eh... Kom op. C-Kom binnen. 574 00:32:41,086 --> 00:32:42,337 Laat je mij weten wanneer? 575 00:32:45,841 --> 00:32:50,137 [ZUCHT] Ik heb tien minuten vóór mijn bestuursvergadering, 576 00:32:50,220 --> 00:32:51,805 en dan moet ik naar het vliegveld. 577 00:32:51,889 --> 00:32:55,058 Kende u een federale De aanklager zette mijn moeder onder druk 578 00:32:55,142 --> 00:32:56,935 om te helpen een zaak tegen je vader op te zetten? 579 00:32:57,019 --> 00:32:58,687 - Waar heb je dat gehoord? - Ik heb hem ontmoet. 580 00:32:58,770 --> 00:32:59,980 Zijn naam is Ivan Escarra. 581 00:33:01,023 --> 00:33:04,026 Ja, ze was bevriend met een Ivan die rechten studeert. 582 00:33:04,109 --> 00:33:06,570 Rechts. Ja. Ze heeft het je niet verteld dat ze hem ontmoette? 583 00:33:06,653 --> 00:33:08,488 Nee, wanneer was dit? 584 00:33:08,572 --> 00:33:10,616 Het was vlak voor haar ongeluk. 585 00:33:10,699 --> 00:33:13,535 Hij duwde haar om te helpen zijn zaak bepleiten en dan... 586 00:33:14,620 --> 00:33:17,206 Dus jij denkt echt dat mijn familie dit heeft gedaan? 587 00:33:17,289 --> 00:33:18,498 Ik weet niet wat ik ervan moet denken. 588 00:33:18,582 --> 00:33:21,293 Bailey, mijn vader hield van Nicholas. 589 00:33:21,376 --> 00:33:24,505 Hij zou nooit hebben genomen zijn dochter van hem. 590 00:33:24,588 --> 00:33:26,006 Hoe zit het met je broer? 591 00:33:26,089 --> 00:33:28,592 Teddy is een klootzak, maar hij groeide op met Kate. 592 00:33:28,675 --> 00:33:32,221 En, ik bedoel, hoe zou hij dat zelfs hebben gedaan Wist je dat ze met deze Ivan sprak? 593 00:33:36,600 --> 00:33:38,060 Ik hield van Kate. 594 00:33:39,353 --> 00:33:41,235 En als ik toen al had geweten, 595 00:33:41,236 --> 00:33:43,315 Ik zou het mijn familie niet verteld hebben. 596 00:33:43,398 --> 00:33:44,983 Ik weet. Ik ben... [ZUCHT] 597 00:33:45,526 --> 00:33:46,777 Het spijt me, ik... 598 00:33:46,860 --> 00:33:48,612 Je zoekt naar antwoorden. 599 00:33:48,695 --> 00:33:52,950 Maar ik zei het al eerder: dit is het Ik zal je nergens goed heen leiden. 600 00:33:55,577 --> 00:33:56,995 [ZUCHT] 601 00:33:58,205 --> 00:34:00,165 Ik wou dat je opa er nog was. 602 00:34:01,917 --> 00:34:04,002 Ik denk dat hij het zou vertellen jij hetzelfde. 603 00:34:11,717 --> 00:34:13,219 [HANNAH] Hoeveel contant geld was het? 604 00:34:13,719 --> 00:34:16,473 Nou ja, het waren stapels van honderden. Het moeten tientallen miljoenen zijn geweest. 605 00:34:16,556 --> 00:34:18,100 Dat volume aan contant geld, bedoel ik, 606 00:34:18,101 --> 00:34:19,851 Dat moet van Teddy zijn drugshandel, toch? 607 00:34:19,935 --> 00:34:21,018 Nou ja, zou je denken. 608 00:34:21,103 --> 00:34:22,437 Dus hoe bewijzen we het? 609 00:34:22,521 --> 00:34:25,732 Denk aan dat apparaat dat ik je vertelde over dat beantwoordt telefoontjes? 610 00:34:26,692 --> 00:34:28,860 Ik heb er een bij het bingoblikje geplant, 611 00:34:28,944 --> 00:34:32,322 Dus we nemen elk telefoontje op, Teddy maakt nadat hij het heeft geïnspecteerd. 612 00:34:32,406 --> 00:34:34,741 En ik liet een kleine verrassing voor hem achter. 613 00:34:35,909 --> 00:34:41,081 Ik heb de RFID-tag van de bingo gepakt kan en zet het op een ander blik. 614 00:34:41,164 --> 00:34:43,292 Dus als Teddy naar toe gaat zoek het geld... 615 00:34:43,375 --> 00:34:44,543 Hij gaat het niet vinden. 616 00:34:44,626 --> 00:34:46,170 - Hij gaat zijn rotzooi verliezen. - Ja. 617 00:34:46,253 --> 00:34:49,672 Elk telefoontje dat hij binnen een paar minuten maakt honderd meter, we zullen het horen. 618 00:34:50,424 --> 00:34:52,467 Wauw. Uiterlijk en hersenen. 619 00:34:52,551 --> 00:34:55,804 Had je maar geen beruchte misdaadfamilie die je probeert te vermoorden. 620 00:34:55,888 --> 00:34:57,097 Niemand is perfect. 621 00:35:06,106 --> 00:35:07,107 Bailey. 622 00:35:08,025 --> 00:35:09,902 Waarom heb je Ivan Escarra ontmoet? 623 00:35:09,985 --> 00:35:12,154 - Was je mij aan het bespioneren? - [CHARLIE] Er zijn camera's in de bar. 624 00:35:12,237 --> 00:35:13,989 Ik was net aan het controleren of ik het kon maken zeker dat je daar goed bent aangekomen. 625 00:35:14,072 --> 00:35:15,949 Waarom ontmoette je elkaar? met een federale aanklager? 626 00:35:16,033 --> 00:35:18,619 Hij... [ZUCHT] ... was een vriendin van mijn moeder. 627 00:35:18,702 --> 00:35:20,746 Ze ontmoette hem vlak voordat ze stierf. 628 00:35:21,455 --> 00:35:22,873 Waarom? Waarom zou ze mij... 629 00:35:22,956 --> 00:35:25,250 Ze maakte zich zorgen om mijn vader. 630 00:35:26,460 --> 00:35:28,306 Ze was bang dat de werk dat hij voor je deed 631 00:35:28,307 --> 00:35:29,796 hem in de problemen zou brengen. 632 00:35:31,131 --> 00:35:33,675 Wist je dat Ivan je onderzocht? 633 00:35:34,426 --> 00:35:36,094 Hij probeerde mijn moeder te overtuigen om te helpen. 634 00:35:36,178 --> 00:35:37,429 Help hoe? Hoe zou ze... 635 00:35:37,513 --> 00:35:41,350 Hij wilde dat ze de berichten zou ontvangen dat mijn vader aan het coderen was. 636 00:35:41,892 --> 00:35:43,519 Hij zei dat het was om hem te beschermen. 637 00:35:43,602 --> 00:35:44,603 Om jou te beschermen. 638 00:35:44,686 --> 00:35:46,188 Maar Kate, ze... ze was het er niet mee eens... 639 00:35:46,271 --> 00:35:48,649 Ze ging ontmoeten weer met hem, maar... 640 00:35:48,732 --> 00:35:50,067 [CHARLIE] Ze stierf. 641 00:35:50,150 --> 00:35:52,736 Ze werd eerder vermoord dan zij zou hem nog eens kunnen ontmoeten. 642 00:35:52,819 --> 00:35:55,155 [GEspannen muziek spelen] 643 00:35:55,239 --> 00:35:56,448 [NICHOLAS ZUCHT] 644 00:35:58,033 --> 00:35:59,034 O, shit. 645 00:35:59,868 --> 00:36:02,329 Kijk, ik weet dat jij dat bent zei dat mijn vader ongelijk had 646 00:36:02,412 --> 00:36:05,457 en de Campanos hadden geen reden om mijn moeder te vermoorden. 647 00:36:05,541 --> 00:36:07,000 Wat als dit de reden was? 648 00:36:07,084 --> 00:36:09,378 [STAMMERS] Nee. Hoe zou... [ZUCHT] Jezus Christus. 649 00:36:09,461 --> 00:36:10,963 Hoe had hij het ooit kunnen weten? 650 00:36:11,755 --> 00:36:13,298 [CHARLIE] Quinn wel Kate's beste vriend, papa. 651 00:36:13,382 --> 00:36:15,634 - Als Quinn het wist... - [BAILEY] Ze zei van niet. 652 00:36:15,717 --> 00:36:17,219 - Kom op. - Waarom zou ze liegen? 653 00:36:17,302 --> 00:36:18,303 Ze haat haar familie. 654 00:36:18,387 --> 00:36:20,681 Of tenminste... Nou, ze haat wat ze doen. 655 00:36:20,764 --> 00:36:23,016 Ook al had ze het geweten, ze zou het haar vader niet verteld hebben. 656 00:36:24,351 --> 00:36:25,644 Maar iemand had ze kunnen zien. 657 00:36:25,727 --> 00:36:29,606 Iemand had Ivan kunnen zien en mijn moeder en vertelde het vervolgens aan Frank. 658 00:36:29,690 --> 00:36:31,149 Nee, dat zou hij niet hebben gedaan. 659 00:36:32,067 --> 00:36:33,235 Nee. 660 00:36:33,318 --> 00:36:34,778 Nee, dat zou hij gewoon niet hebben gedaan. 661 00:36:34,862 --> 00:36:36,321 Frank zou mijn Kate geen pijn hebben gedaan. 662 00:36:36,405 --> 00:36:37,406 Hoe zit het met Teddy? 663 00:36:37,489 --> 00:36:39,992 Is dat niet wat mijn vader zei, dat Teddy ontspoort? 664 00:36:40,075 --> 00:36:41,243 Wat als het toen begon? 665 00:36:41,326 --> 00:36:43,161 Nee, nee, nee, nee. Zij als kinderen samen gespeeld. 666 00:36:43,245 --> 00:36:44,913 - Nee, ik kan niet geloven... - Ze maakt een goed punt. 667 00:36:44,997 --> 00:36:46,415 Verdomme. Nee! 668 00:36:46,498 --> 00:36:48,000 Ik geloof het niet! 669 00:36:51,753 --> 00:36:53,755 Kate's dood was het gevolg niets met hen te maken. 670 00:36:53,839 --> 00:36:56,341 Het had niets met mij te maken. 671 00:36:58,385 --> 00:36:59,428 Hoor je mij? 672 00:36:59,511 --> 00:37:01,263 [GESPANNEN MUZIEK GAAT DOOR] 673 00:37:16,486 --> 00:37:19,364 Owen, denk je dit echt? zou kunnen werken? Het... [STAMMERS] 674 00:37:19,448 --> 00:37:23,327 Kon Nicholas echt overtuigen Frank om niet meer achter je aan te gaan? 675 00:37:24,077 --> 00:37:27,414 Nou, Nicholas heeft de zijne uitgegeven hele carrière om Frank te beschermen. 676 00:37:27,497 --> 00:37:29,499 Het ging niet alleen om het geld. [STAMMERS] 677 00:37:29,583 --> 00:37:32,794 Elke zondag zouden ze dat hebben gedaan lunchen en een sigaar roken, 678 00:37:32,878 --> 00:37:35,964 waar ik een of twee keer aan mee mocht doen. 679 00:37:36,548 --> 00:37:37,591 [ZUCHT] 680 00:37:37,674 --> 00:37:42,721 Zoals Nicholas met Frank was, de manier waarop hij over Frank tegen mij sprak... 681 00:37:43,305 --> 00:37:44,681 Ze waren als broers. 682 00:37:44,765 --> 00:37:46,767 Hoe zit het met jou en Nicolaas? 683 00:37:48,644 --> 00:37:50,020 Hoe zit het met ons? 684 00:37:50,103 --> 00:37:51,271 Jij was ook familie. 685 00:37:51,355 --> 00:37:53,941 Het moet moeilijk zijn geweest zo ver uit elkaar te eindigen. 686 00:37:57,694 --> 00:37:59,404 Ja, dat was het. 687 00:38:01,365 --> 00:38:02,699 [ZUCHT] 688 00:38:04,034 --> 00:38:05,160 Hanna. 689 00:38:08,413 --> 00:38:09,873 Ik mis dit. 690 00:38:13,085 --> 00:38:14,211 Bij jou zijn. 691 00:38:15,295 --> 00:38:16,755 Ik praat tegen jou. 692 00:38:19,591 --> 00:38:24,263 Het lijkt alsof je mij altijd kent, zoals, uh, ken mij echt. 693 00:38:26,598 --> 00:38:28,809 - Zelfs wanneer... - Zelfs als ik dat niet deed. 694 00:38:41,864 --> 00:38:43,574 [TENDER MUZIEK SPEELT] 695 00:39:13,353 --> 00:39:14,813 [VLOEISTOF GIETEN] 696 00:39:23,947 --> 00:39:25,240 Christus, Katie. 697 00:39:25,824 --> 00:39:27,367 [VOETSTAPPEN NADEREN] 698 00:39:31,872 --> 00:39:32,873 Drinken? 699 00:39:33,916 --> 00:39:35,125 Ja. 700 00:39:35,626 --> 00:39:37,169 Ik kan dat gewoon niet geloven. 701 00:39:38,879 --> 00:39:40,631 Ik kan niet geloven dat Katie dat deed. 702 00:39:42,049 --> 00:39:43,050 Wat? 703 00:39:44,176 --> 00:39:46,053 Je luisterde niet naar haar, papa. 704 00:39:47,471 --> 00:39:49,515 Jullie hadden de hele tijd ruzie. 705 00:39:50,182 --> 00:39:51,725 We hadden geen ruzie. 706 00:39:53,018 --> 00:39:54,019 Wij debatteerden. 707 00:39:54,102 --> 00:39:55,521 Nee, papa. Jij maakte ruzie. 708 00:39:57,689 --> 00:39:58,941 [CHUCKLES] 709 00:39:59,024 --> 00:40:02,444 Je herinnert je Kate zoals jij wilt maar zo was het niet. 710 00:40:02,528 --> 00:40:03,904 Ik weet hoe het was. 711 00:40:03,987 --> 00:40:05,239 Nee, dat doe je niet. 712 00:40:05,322 --> 00:40:07,658 Je 25-jarig jubileumfeest met mama... 713 00:40:07,741 --> 00:40:10,880 Ze was zo boos, zo overstuur 714 00:40:10,881 --> 00:40:13,539 over hoe je haar hebt ontslagen zorgen over de Campanos. 715 00:40:13,622 --> 00:40:15,082 O nee. Ze hield een mooie toespraak. 716 00:40:15,165 --> 00:40:16,792 Door opeengeklemde tanden. 717 00:40:16,875 --> 00:40:18,460 Oké, als we ruzie hadden, 718 00:40:18,544 --> 00:40:21,255 het is omdat Kate aan het leren was hoe de echte wereld werkte. 719 00:40:21,338 --> 00:40:23,715 Iets wat jullie allebei zijn had er meer van kunnen gebruiken. 720 00:40:23,799 --> 00:40:26,802 Oh, ik denk de dood van mijn zus heeft mij daar veel over geleerd. 721 00:40:28,095 --> 00:40:29,638 En voor alle duidelijkheid: in de echte wereld 722 00:40:29,721 --> 00:40:33,100 je overtrad de wet en waardoor haar man een enorm risico loopt. 723 00:40:33,183 --> 00:40:34,977 En als je er niet was zo'n verdomde ontkenning, 724 00:40:35,060 --> 00:40:37,145 Je hebt haar misschien gerealiseerd zou dat nooit kunnen accepteren. 725 00:40:38,814 --> 00:40:40,065 [ZUCHT] 726 00:40:40,148 --> 00:40:41,692 [GEspannen muziek spelen] 727 00:40:48,615 --> 00:40:50,909 [HANNAH CHUCKLES] Het is grappig. 728 00:40:50,993 --> 00:40:52,703 Ik heb geprobeerd te daten. 729 00:40:53,912 --> 00:40:56,707 Niet eerst, maar na een jaar of zo. 730 00:40:56,790 --> 00:41:01,128 Jules... [CHUCKLES] ... gemaakt Ik ga uit met een paar jongens. 731 00:41:01,211 --> 00:41:02,754 - Jules. - Ja. 732 00:41:03,255 --> 00:41:04,339 Ik heb me nooit goed gevoeld. 733 00:41:05,132 --> 00:41:07,426 Ik dacht altijd: wat als hij terugkwam? 734 00:41:08,177 --> 00:41:10,012 [TENDER MUZIEK SPEELT] 735 00:41:12,890 --> 00:41:15,559 En toen jij kwam opdagen... 736 00:41:20,606 --> 00:41:24,693 Ik denk dat ik daar al op hoopte lang dat je terugkomt... 737 00:41:26,695 --> 00:41:31,450 Ik stopte niet om na te denken wat het was zou zijn alsof je dat echt deed. 738 00:41:35,162 --> 00:41:36,705 En ik was zo boos. 739 00:41:40,667 --> 00:41:42,044 Ik ben nog steeds boos. 740 00:41:43,378 --> 00:41:44,546 Maar dat betekent niet dat... 741 00:41:46,798 --> 00:41:48,509 dat ik dat gevoel nog steeds niet heb. 742 00:41:51,011 --> 00:41:52,888 Dat ik dit niet nog steeds wil. 743 00:41:52,971 --> 00:41:55,432 Ik doe. [ADEMT BEWELIG] 744 00:41:58,310 --> 00:42:00,896 Ik wil dat we een vinden weg vooruit als we dat kunnen. 745 00:42:08,570 --> 00:42:09,696 [STATISCH OP APPARAAT] 746 00:42:10,489 --> 00:42:11,490 [LIJN BELEN] 747 00:42:11,573 --> 00:42:12,574 [OWEN] Het is Teddy. 748 00:42:13,951 --> 00:42:15,953 - [STATISCH OP APPARAAT] - [LIJN BELEN] 749 00:42:19,039 --> 00:42:20,832 [TELEFOON BLOEIEND] 750 00:42:23,252 --> 00:42:24,503 [ZUCHT] Hallo, Teddy. 751 00:42:24,586 --> 00:42:26,672 [TEDDY] Iemand heeft met mijn zending gerommeld. 752 00:42:26,755 --> 00:42:28,173 Quinn, het geld is weg. 753 00:42:28,257 --> 00:42:30,175 Het is verdomme verdwenen. Alles. 754 00:42:30,843 --> 00:42:32,219 Jezus Christus. 755 00:42:32,302 --> 00:42:34,137 Ik moet mijn ontmoeten morgen in Parijs contact opnemen. 756 00:42:34,221 --> 00:42:35,931 Ze gaan mij vermoorden. 757 00:42:36,014 --> 00:42:37,015 [GEspannen muziek spelen] 758 00:42:37,099 --> 00:42:38,350 - [ZUCHT] - Quinn, ben je daar? 759 00:42:38,433 --> 00:42:40,102 Dit is serieus shit waar ik mee te maken heb. 760 00:42:40,185 --> 00:42:42,688 [QUINN] Sorry, Teddy. ik... Ik kan je niet meer helpen. 761 00:42:43,564 --> 00:42:45,357 Ik heb al te veel gedaan. 762 00:42:45,440 --> 00:42:46,733 [HANNAH] Heilige shit. 763 00:42:48,026 --> 00:42:49,945 [LIJN VERBINDEN] 764 00:42:54,366 --> 00:42:55,409 Quinn? 765 00:42:55,492 --> 00:42:57,536 Ze weet het duidelijk meer dan ze laat merken. 766 00:42:57,619 --> 00:43:00,163 Denk je dat ze hierbij betrokken is? - Ik heb een jaar naar hem gekeken. 767 00:43:00,247 --> 00:43:01,999 Ik heb haar nooit gezien, haar naam nooit gehoord. 768 00:43:02,082 --> 00:43:03,750 Dus waarom zou je haar nu bellen? 769 00:43:03,834 --> 00:43:05,460 Ik heb geen idee. 770 00:43:07,838 --> 00:43:10,507 [TELEFOON BLOEIEND] 771 00:43:13,093 --> 00:43:15,012 Ik dacht dat ik je had gezegd dood te blijven. 772 00:43:15,095 --> 00:43:16,597 [NICHOLAS] Ik moet je iets vragen. 773 00:43:16,680 --> 00:43:18,599 Nou, doe het snel. Ik moet een vliegtuig halen. 774 00:43:18,682 --> 00:43:22,978 Kate ontmoette Ivan Escarra een week voordat ze stierf. 775 00:43:24,062 --> 00:43:25,856 - De aanklager? - Ja. 776 00:43:25,939 --> 00:43:28,901 Bailey heeft haar agenda gevonden en bevestigde het met Ivan. 777 00:43:29,484 --> 00:43:30,569 Christus. 778 00:43:33,071 --> 00:43:34,698 Ik bedoel, Jezus, Nicky. 779 00:43:34,781 --> 00:43:36,533 Ik had hier geen idee van. 780 00:43:37,367 --> 00:43:38,493 Oké. 781 00:43:39,828 --> 00:43:41,023 En jij vindt het niet erg genoeg 782 00:43:41,024 --> 00:43:43,081 en beschuldigt mij ervan jou te willen vermoorden. 783 00:43:43,165 --> 00:43:45,292 Jij... Je wilt nu dit allemaal weer omhoog slepen? 784 00:43:45,375 --> 00:43:47,586 Nee. Nee, dat doe ik niet. 785 00:43:47,669 --> 00:43:48,879 Goed. 786 00:43:48,962 --> 00:43:52,299 Omdat er niets meer is belangrijker voor mij dan familie. 787 00:43:52,382 --> 00:43:54,551 En juist jij zou dat moeten weten. 788 00:43:54,635 --> 00:43:55,636 Ja. 789 00:43:56,261 --> 00:43:57,721 Het is goed om je stem te horen. 790 00:43:57,804 --> 00:44:00,265 Ik ben nog steeds razend, maar... 791 00:44:01,350 --> 00:44:02,851 Ik heb een geweldige week gehad. 792 00:44:02,935 --> 00:44:04,186 O ja? 793 00:44:04,269 --> 00:44:07,898 Mijn beste vriend stierf, mijn dochter kan mij niet uitstaan. 794 00:44:08,774 --> 00:44:10,400 Mijn zoon is... 795 00:44:13,153 --> 00:44:14,154 Hoe dan ook. 796 00:44:14,238 --> 00:44:17,658 O, ik ga naar Parijs om mijn verjaardag te vieren. 797 00:44:17,741 --> 00:44:18,992 Het zou leuk zijn je daar te hebben. 798 00:44:19,076 --> 00:44:20,244 Het is een schande. 799 00:44:20,327 --> 00:44:21,328 Het is een schande. 800 00:44:22,079 --> 00:44:23,622 Ik hou van Parijs. 801 00:44:24,957 --> 00:44:25,958 [ASSISTENT] Meneer Campano? 802 00:44:27,376 --> 00:44:28,585 [NICHOLAS] Gefeliciteerd met je verjaardag. 803 00:44:28,669 --> 00:44:29,753 O, dank... dank je. 804 00:44:30,838 --> 00:44:31,839 [LIJN VERBINDEN] 805 00:44:31,922 --> 00:44:33,590 [GEspannen muziek spelen] 806 00:44:39,680 --> 00:44:41,181 [ZUCHT] 807 00:44:41,265 --> 00:44:42,266 Bailey. 808 00:44:44,810 --> 00:44:46,103 Pak je koffers. 809 00:44:46,812 --> 00:44:47,938 Waar gaan we heen? 810 00:44:56,154 --> 00:44:57,555 [IN HET FRANS] De beveiliging heeft foto's 811 00:44:57,556 --> 00:44:59,825 van de bedrieger op de beveiligingscamera's... 812 00:45:02,369 --> 00:45:04,830 maar we konden het kenteken niet achterhalen. 813 00:45:04,913 --> 00:45:06,456 Natuurlijk kon je dat niet. 814 00:45:06,540 --> 00:45:07,958 Jullie mensen zijn verdomd nutteloos. 815 00:45:08,041 --> 00:45:09,668 Niet zo nutteloos. 816 00:45:11,336 --> 00:45:15,090 Het lijkt erop dat de container je zocht was ook 817 00:45:15,174 --> 00:45:16,175 een bedrieger. 818 00:45:17,134 --> 00:45:18,844 Het was verwisseld van de echte. 819 00:45:23,557 --> 00:45:24,850 Nou, laten we het dan verdomme vinden. 820 00:45:28,228 --> 00:45:31,106 [SPREEKT FRANS] 821 00:45:32,482 --> 00:45:35,485 [GROANS, IN HET ENGELS] Het verdomde ding is waardeloos. 822 00:45:42,784 --> 00:45:44,119 Het bingoblik is niet verplaatst. 823 00:45:44,203 --> 00:45:47,289 Ik bedoel, als ze hersens hebben, Ze zullen zich realiseren dat we het hebben uitgeschakeld. 824 00:45:47,372 --> 00:45:48,957 We hadden het als hefboom kunnen gebruiken. 825 00:45:49,541 --> 00:45:50,918 Wij hebben er nog een paar. 826 00:45:53,837 --> 00:45:54,838 [RITS OPENT] 827 00:45:58,300 --> 00:46:00,552 - Hoeveel heb je... - Genoeg dat ze het zullen missen. 828 00:46:00,636 --> 00:46:01,678 Owen. 829 00:46:02,596 --> 00:46:03,764 [hijg] 830 00:46:03,847 --> 00:46:05,015 [TELEFOON rinkelt] 831 00:46:07,476 --> 00:46:08,936 - Hallo? - [BAILEY] Mam? 832 00:46:09,019 --> 00:46:10,020 Hallo? 833 00:46:11,730 --> 00:46:12,731 Bailey. 834 00:46:13,649 --> 00:46:14,733 Mam, ben je daar? 835 00:46:15,359 --> 00:46:16,693 Bailey, is alles in orde? 836 00:46:16,777 --> 00:46:19,530 Ze zou niet op de telefoon. Nog tien seconden, maximaal. 837 00:46:19,613 --> 00:46:21,073 Ja, ik heb hem gehoord. Vertrouw je mij? 838 00:46:21,156 --> 00:46:22,783 Bailey, ik denk van niet aan de telefoon zou moeten zijn. 839 00:46:22,866 --> 00:46:24,785 - Zul jij? - Ja natuurlijk. 840 00:46:24,868 --> 00:46:25,994 Natuurlijk doen we dat. 841 00:46:26,954 --> 00:46:28,747 Nicholas en ik komen naar Parijs. 842 00:46:28,830 --> 00:46:30,332 Ik bel als we er zijn. 843 00:46:34,127 --> 00:46:36,338 ["DE MAN DIE DE WERELD VERKOCHT" SPEELT] 844 00:46:47,057 --> 00:46:50,853 ♪ We passeerden de trap ♪ 845 00:46:51,603 --> 00:46:54,231 ♪ We hadden het over was en wanneer ♪ 846 00:46:55,649 --> 00:46:58,902 ♪ Hoewel ik er niet was ♪ 847 00:46:59,945 --> 00:47:02,531 ♪ Hij zei dat ik zijn vriend was ♪ 848 00:47:03,824 --> 00:47:06,910 ♪ Wat als een verrassing kwam ♪ 849 00:47:07,786 --> 00:47:10,956 ♪ Ik sprak in zijn ogen ♪ 850 00:47:11,039 --> 00:47:14,209 ♪ "Ik dacht dat je alleen stierf ♪ 851 00:47:14,960 --> 00:47:17,963 ♪ Heel, heel lang geleden" ♪ 852 00:47:20,966 --> 00:47:23,969 ♪ Oh, nee, ik niet ♪ 853 00:47:25,137 --> 00:47:28,182 ♪ Ik verloor nooit de controle ♪ 854 00:47:29,099 --> 00:47:32,144 ♪ Je staat oog in oog ♪ 855 00:47:33,145 --> 00:47:36,356 ♪ Met de man die de wereld verkocht ♪ 856 00:47:36,357 --> 00:47:41,357 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - www.MY-SUBS.com - 857 00:47:48,368 --> 00:47:51,955 ♪ Ik lachte en schudde zijn hand ♪ 858 00:47:52,956 --> 00:47:55,375 ♪ En ging terug naar huis ♪ 859 00:47:56,835 --> 00:48:00,631 ♪ Ik zocht naar vorm en land ♪