1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.SubtitleDB.org ile iletişime geçin 2 00:00:13,000 --> 00:00:16,000 ÜÇÜNCÜ SIR 3 00:01:33,000 --> 00:01:35,539 Catarella! 4 00:01:37,838 --> 00:01:42,396 Catarella. Hangi cehenneme gidiyorsun Catarella? 5 00:01:42,416 --> 00:01:46,494 Nereye gidiyorsun? Ne yapıyorsun sen? 6 00:01:48,293 --> 00:01:51,372 Nereye gidiyorsun? Catarella! 7 00:01:53,991 --> 00:01:56,190 HAYIR! 8 00:01:56,210 --> 00:02:01,127 Hayır. Catarella! Tanrım, Catarella! 9 00:02:01,147 --> 00:02:05,565 Ne oldu? Doktor, siz misiniz? - Evet 10 00:02:05,585 --> 00:02:09,344 Ne oldu? - Hiçbir şey. Doktor. - Sakin ol. 11 00:02:09,364 --> 00:02:14,441 Yardım çağıracağım. - Buna gerek yok. Anlamıyorsun! 12 00:02:15,061 --> 00:02:18,040 Hepsi sahte. Tiyatro. 13 00:02:18,060 --> 00:02:20,879 Sen ne diyorsun? 14 00:02:20,899 --> 00:02:25,377 Bir gösterideyiz doktor. Bu kan değil. 15 00:02:25,417 --> 00:02:27,436 Bu domates sosu. 16 00:02:27,456 --> 00:02:33,813 Ne, Catarella mı? Zaman bitti 17 00:02:33,833 --> 00:02:38,471 Umutsuzluk içinde ölüyorum. 18 00:02:38,511 --> 00:02:43,568 Umutsuzluk içinde ölüyorum. - HAYIR! 19 00:02:44,308 --> 00:02:47,766 HAYIR! 20 00:03:05,859 --> 00:03:10,017 Merhaba? - Düğünlerin hepsi berbat. 21 00:03:10,037 --> 00:03:13,595 Doktor, gittiniz mi? - Hayır, buradayım. 22 00:03:13,615 --> 00:03:19,653 Catarella, daha fazla olabilir misin? temiz mi? - Hecelememi ister misin? 23 00:03:19,672 --> 00:03:25,590 Düğünler berbat. - Bırak onu. Başa çıkamıyorum. 24 00:03:25,610 --> 00:03:32,067 Augello'yu ara. - Doktor Augello burada değil. 25 00:03:32,087 --> 00:03:35,245 Daha sonra her şeyi Fazio ile tartışın. 26 00:03:36,065 --> 00:03:38,364 Fazio, baba mı oğul mu? 27 00:03:38,384 --> 00:03:42,802 Tanrım! Joseph. Carmine emekli oldu. 28 00:03:46,880 --> 00:03:50,858 Neden bu kadar üzgünsün? - Garip bir rüya gördüm. 29 00:03:51,478 --> 00:03:55,177 Catarella'yı rüyamda gördüm. 30 00:03:55,497 --> 00:03:58,375 sırasında birlikteydik bir operasyon. 31 00:03:58,395 --> 00:04:02,853 Birisi onu vurdu göğsünde ve öldü. 32 00:04:02,873 --> 00:04:08,551 Kendimi çok kötü hissettim. Niye gülüyorsun? 33 00:04:10,570 --> 00:04:13,868 Bu beni güldürüyor Catarella'yı hayal et. 34 00:04:13,988 --> 00:04:20,745 Peki ya! Sen asla bir meslektaşın hayalini mi kuruyorsun? 35 00:04:22,904 --> 00:04:29,002 Ah, evet! Ve o uzun boylu, sarışın ve mavi gözlü... iyi bir adam. 36 00:04:29,022 --> 00:04:33,580 Evet! - Tekrarlayan bir rüya. Eğer istersen söyleyeyim. - Kes şunu! 37 00:04:33,600 --> 00:04:36,098 Artık aptal rüyalar yok. 38 00:04:40,576 --> 00:04:44,595 HAYIR! Bu değil Cicalone Cenaze Evi! 39 00:04:44,615 --> 00:04:51,572 Burası polis karakolu. Şarkı söyleyerek mi söylememi istiyorsun? 40 00:04:51,592 --> 00:04:55,550 Catarella, çok güzel şarkı söylüyorsun. 41 00:04:55,570 --> 00:05:00,468 Benimle mi konuşuyorsun doktor? - Başka kiminle konuşacaktım? 42 00:05:00,488 --> 00:05:03,286 Şarkı söylediğimi duydun mu? 43 00:05:03,306 --> 00:05:06,605 Evet, dün gece. - Dün gece mi? Dün gece yatağımdaydım. 44 00:05:06,645 --> 00:05:10,223 Ama şarkı söylediğini duydum bir rüyada. 45 00:05:10,243 --> 00:05:12,742 Bir rüyada mı? Ne güzel bir şey! 46 00:05:12,762 --> 00:05:16,620 beni düşünüyorsun uyurken bile mi? 47 00:05:16,640 --> 00:05:20,299 Her gece seni rüyamda görmüyorum. - Dün gece rüyanda beni mi gördün? 48 00:05:20,319 --> 00:05:24,377 Demek ki düşünüyorsun görevde olmadığım zamanlarda bile. 49 00:05:25,077 --> 00:05:30,794 Doktor ama... rüyanda ne yapıyordum? 50 00:05:30,814 --> 00:05:34,712 Hatırlamıyorum. 51 00:05:34,732 --> 00:05:37,071 Doktor Augello ofiste mi? - Evet doktor. 52 00:05:37,691 --> 00:05:40,631 Yani eğer bana ihtiyacın olursa, Onunla birlikteyim. - Emrettiğiniz gibi! 53 00:05:43,768 --> 00:05:47,427 Bilmiyorum. Livia diyor Catarella'yı rüyanda görmek normal değil. 54 00:05:47,447 --> 00:05:51,325 Bana öyle geliyor ki bu olabilir. 55 00:05:51,345 --> 00:05:55,683 Ne düşünüyorsun? - Ben rüyalara inanıyorum Salvo. 56 00:05:55,703 --> 00:06:01,400 Hepsi değil ama bazılarının sonu ileri görüşlü olmak. 57 00:06:01,420 --> 00:06:04,439 Yakın zamanda başıma geldi. 58 00:06:04,459 --> 00:06:08,457 Bir koca hayal ettim beni karısıyla yatakta buldu. 59 00:06:08,497 --> 00:06:13,295 Bok! Dört gün sonra aldatmak bizi şaşırtacaktı. 60 00:06:13,315 --> 00:06:19,013 Ama rüyayı hatırladım ve kaçmak için zamanları vardı. 61 00:06:19,033 --> 00:06:22,691 Bu bir kehanet rüyası mı? - Elbette. 62 00:06:22,771 --> 00:06:26,909 Seni yatakta bulan bir koca karısıyla olması muhtemel bir şey. 63 00:06:26,929 --> 00:06:30,207 Ama hayal ettiğim şey gerçekleşti. 64 00:06:33,226 --> 00:06:36,845 Senin eline bahse girerim Kaydı. - Hayır, ayağım. 65 00:06:36,965 --> 00:06:38,824 Yerde balmumu vardı. 66 00:06:38,844 --> 00:06:41,782 Bu zarfı aldım adresinizle birlikte. 67 00:06:41,802 --> 00:06:45,041 Masama koy. Daha sonra okuyacağım. - Evet efendim. 68 00:06:46,660 --> 00:06:50,199 Catarella, ne yaptın? bacağına mı? - Acıtıyor. 69 00:06:50,219 --> 00:06:53,277 Neden? - Dün gece çok kötü uyudum. 70 00:06:53,297 --> 00:06:57,336 yataktan düştüm ve onu büktü. 71 00:06:57,356 --> 00:06:59,315 Ah! 72 00:06:59,335 --> 00:07:02,093 Tamam, sadece merak ettim. 73 00:07:06,432 --> 00:07:08,710 Sana bir şey sorabilir miyim? 74 00:07:08,730 --> 00:07:13,588 Rüyada Catarella vardı şimdiki gibi topal mı? 75 00:07:13,608 --> 00:07:16,087 HAYIR! 76 00:07:16,107 --> 00:07:19,666 Kusura bakmayın, neredeyse unutuyordum. 77 00:07:19,686 --> 00:07:22,824 Kiraladığım evi hatırlıyor musun? 78 00:07:22,844 --> 00:07:26,662 Sahibi karar verdi iyi bir fiyata satmak. 79 00:07:26,682 --> 00:07:31,520 Ama yenilemem gerekiyor. Sonra ipotek var, tapu var... 80 00:07:31,540 --> 00:07:35,319 Benden ne istiyorsun? yapmayacağım sana biraz para vereyim. - Sana sordum mu? 81 00:07:36,738 --> 00:07:40,236 sana endişelenmemeni söylemek istedim eğer biraz dinlenmeye ihtiyacım olursa. 82 00:07:41,096 --> 00:07:44,794 Bensiz yaşayamayacağını biliyorum! 83 00:07:44,814 --> 00:07:47,373 Ama güzel Cenevizliler var. - Kes şunu! 84 00:07:47,493 --> 00:07:51,571 Ondan bahsetmiyorum bile? - Her zaman değil. 85 00:07:51,591 --> 00:07:57,129 Ama o gülümsemeyi kaldır yüzün. - Onu ilk ben gördüm. 86 00:07:57,249 --> 00:07:59,108 ve sportif bir şekilde onu sana bıraktım. 87 00:07:59,128 --> 00:08:02,586 Aynı şekilde burayı terk ediyorsun. 88 00:08:02,606 --> 00:08:04,985 İşe geri dönebilir miyim? 89 00:08:06,725 --> 00:08:11,363 Günaydın Komiser. -Fazio, temizlikçi kadına yardım mı ediyorsun? 90 00:08:11,383 --> 00:08:15,921 Hayır, çağrıldım Montelusa polis karakolu tarafından. 91 00:08:15,941 --> 00:08:20,319 Bu uygulamalar incelenmeli ve bu gece imzalandı 92 00:08:20,339 --> 00:08:22,877 Sizin tarafınızdan, Müfettiş! - Benim tarafımdan mı? 93 00:08:22,897 --> 00:08:26,456 Bu geceden daha geç değil mi? - Evet. Onları nereye koyacağım? 94 00:08:26,476 --> 00:08:29,175 Orada. 95 00:08:30,134 --> 00:08:34,872 Ah! başım ağrıyor sadece onlara bakıyorum. 96 00:08:34,892 --> 00:08:38,351 Sana yalvarıyorum. - Bu geceye kadar, tamam. 97 00:08:40,130 --> 00:08:45,947 Catarella bir konuda övünüyordu eşin ortadan kaybolması. Anlamadım. 98 00:08:45,967 --> 00:08:51,485 Bu sabah Bay Crisafulli, Sicil memuru 99 00:08:51,505 --> 00:08:57,362 belediye binasının olduğunu fark ettim tahta kaybolmuştu. 100 00:08:57,382 --> 00:09:00,960 Belki bir çalışan içeri getirdi. 101 00:09:00,980 --> 00:09:04,599 Hayır. Bu mesaj panosu evlilik ilanlarından. 102 00:09:04,619 --> 00:09:07,957 O gün gösterilmesi gerekiyor ve kanunun dediği gibi gece. 103 00:09:07,997 --> 00:09:14,035 Yoksa evlilik yürümez gerçekleşecek. - Belirlenen günde. 104 00:09:14,055 --> 00:09:17,673 Hepsini yeniden yapmaları gerekiyor. - Tam olarak ne dedim? 105 00:09:17,693 --> 00:09:20,592 Kesinlikle. - Gitmek! 106 00:09:29,268 --> 00:09:33,166 Hala şoktayım. Doktor dün gece rüyamda beni gördü. 107 00:09:33,186 --> 00:09:36,165 Bana söyledi. O seni seviyor. 108 00:09:36,205 --> 00:09:40,483 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? - Bence de. Ama imkansız görünüyor. 109 00:09:40,523 --> 00:09:41,982 Catarella! 110 00:09:42,002 --> 00:09:45,021 Mola verdin, şimdi işe dönelim. 111 00:09:45,041 --> 00:09:49,319 Evet efendim doktor. - Eğer telefon çalıyor, kimse cevap vermiyor. 112 00:09:50,978 --> 00:09:53,617 Rüyandan mı bahsettin? - HAYIR! - Hayır. 113 00:09:55,896 --> 00:09:59,874 Rüyanda çok mu ağladın? -Livia! - Söyle bana. 114 00:09:59,894 --> 00:10:02,973 Katarella, Katarella! 115 00:10:14,348 --> 00:10:17,966 Calogero'ya gelin. (Salvo Sicilya lehçesinde konuşur) 116 00:10:17,986 --> 00:10:22,304 Ne dedin? (Salvo Sicilya lehçesinde konuşur) 117 00:10:22,324 --> 00:10:25,563 Anlamadım. 118 00:10:25,583 --> 00:10:29,421 Çok açım. - Bunu sen mi söyledin? - Evet 119 00:10:29,441 --> 00:10:33,119 Bunu söyledim. - İlginç. 120 00:10:35,558 --> 00:10:38,597 Nedir? - Bir dakika lütfen. 121 00:10:41,416 --> 00:10:45,354 Günaydın. - MERHABA. - Siz Bay Crisafulli misiniz? 122 00:10:45,374 --> 00:10:48,193 Neden? - Komiser Montalbano. 123 00:10:48,213 --> 00:10:51,971 Hırsızlığı duydum. Artık her şey yolunda mı? - Evet. 124 00:10:51,991 --> 00:10:58,068 Montelusa'ya gittim ve hakim bu izni verdi. 125 00:10:58,088 --> 00:11:02,167 Şans eseri vardı yalnızca altı yayın. 126 00:11:02,207 --> 00:11:07,344 Bu günlerde yok birçok düğün. Çok sıcak. 127 00:11:07,364 --> 00:11:10,303 Bunu nasıl yaptın? çoğaltmadan mı? 128 00:11:10,323 --> 00:11:13,362 Başlamak zorundaydık tekrar tekrar. 129 00:11:13,382 --> 00:11:18,219 Gelin ve damadı yeniden bir araya getirmek zorunda kaldık ve her şeyi yeniden yap. 130 00:11:18,239 --> 00:11:21,158 Bir kopyasını alabilir miyim? düğünlerden mi? 131 00:11:21,178 --> 00:11:25,736 Bir kopya mı? Neden? Bir sorun mu var? 132 00:11:25,756 --> 00:11:31,893 Hayır, sadece güvende olmak için. - Nasıl istersen. Burada biraz bekleyin. 133 00:11:31,913 --> 00:11:34,812 Fotokopi almaya gidiyorum. 134 00:11:35,732 --> 00:11:38,690 Çok meraklı. 135 00:11:40,549 --> 00:11:43,728 Komiser, sizinle konuşabilir miyim? - Söyle bana. 136 00:11:43,748 --> 00:11:48,926 Bu benim yeğenim John ve tahtayı kimin çaldığını gördü. 137 00:11:48,946 --> 00:11:53,923 John o akşam dedi ki iki arkadaşımla sohbet ediyordum 138 00:11:53,943 --> 00:12:01,280 Belediye Binası Meydanı'nda. Sigarasını unutmuştu. 139 00:12:01,380 --> 00:12:07,238 Geri döndüğünde bir adam gördü ilan tahtasını indirmişti. 140 00:12:07,278 --> 00:12:09,816 Bu adam neye benziyordu? 141 00:12:09,936 --> 00:12:13,395 Tıknazdı ve belki 50 yaşındaydı. 142 00:12:13,415 --> 00:12:17,833 Teşekkür ederim. 16 yaşında sigara içersen 30'unda ne yapacaksın? 143 00:12:17,853 --> 00:12:22,811 O haklı. Sigarayı bırakın veya Annene söyleyeceğim. - Hayır, lütfen. 144 00:12:22,831 --> 00:12:27,129 Bülten tahtasını kim çaldıysa, bunu yapmak için bir nedeni vardı. 145 00:12:27,169 --> 00:12:29,688 Bu bir kaza değildi. 146 00:12:29,708 --> 00:12:34,425 Yönetim kurulu zaten değiştirildi. Ne çalındı? 147 00:12:34,445 --> 00:12:37,164 Bu bir düğün duyurusuydu. - Bütün çiftlere mi? 148 00:12:37,184 --> 00:12:40,743 Hayır, belki sadece birkaçı ya da sadece damat ya da gelin. 149 00:12:40,763 --> 00:12:44,781 Sadece camı kırabilirdi ve istediği ismi aldı. 150 00:12:44,801 --> 00:12:50,538 Öyle yapsaydı böyle olurdu imzasını bırakmak gibi. 151 00:12:50,658 --> 00:12:54,596 Bunun yerine tüm tahtayı ve kim olursa olsun aldı. anlamak zorundaydı, anlayacaktı. 152 00:12:54,616 --> 00:13:00,254 Ne? - İfade "Nişanlı". Okudunuz mu? 153 00:13:00,274 --> 00:13:02,893 Okulda okumak yeterli. 154 00:13:02,913 --> 00:13:08,130 "Bu evlilik olamaz." - Evet bunu anlıyoruz. 155 00:13:08,150 --> 00:13:12,029 başlıyoruz mantıksal olarak akıl yürütmek. 156 00:13:12,049 --> 00:13:18,286 Bir çift alın ve her şeyi öğrenin nişanlı hakkında. 157 00:13:18,406 --> 00:13:21,764 Ne bilmek istiyorsun? Geçmiş, 158 00:13:21,784 --> 00:13:24,923 insanlar ne düşünüyor onlar ve düğünleri. 159 00:13:24,963 --> 00:13:29,161 Hangi hastalıklara sahip olduklarını keşfedin eğer yapabilirsen vardı. 160 00:13:59,248 --> 00:14:03,786 Selinunte iki kez kuşatıldı Kartacalılar ve Romalılar tarafından. 161 00:14:03,806 --> 00:14:06,624 Bunu bilmiyordum. 162 00:14:06,644 --> 00:14:12,582 Bitmemiş sarayların kalıntıları kaldı, savaştan etkilenmedi. 163 00:14:12,602 --> 00:14:17,080 Biz Sicilyalılar İşleri yavaş yapmayı seviyorum. 164 00:14:25,116 --> 00:14:28,215 oraya gitmek istiyorum Cenova'ya dönmeden önce. 165 00:14:28,235 --> 00:14:31,573 yarın yarım alabilirim istersen izin günü. 166 00:14:31,593 --> 00:14:34,212 Gerçekten mi? - Evet - Saat kaçta? 167 00:14:34,232 --> 00:14:39,030 Benim için gelecek misin yoksa ben mi sana geleyim? - Bilmiyorum. - Lütfen gelin. 168 00:14:39,050 --> 00:14:41,729 Senin için geleceğim. 169 00:14:41,749 --> 00:14:44,707 Teşekkür ederim. 170 00:14:58,401 --> 00:15:01,980 Sonra görüşürüz. Selinunte'ye gideceğiz. 171 00:15:02,100 --> 00:15:05,898 İşyerinizde iyi bir gün geçirin. - Teşekkürler. 172 00:15:17,099 --> 00:15:22,099 Bugün saat 13.00'te Arnavut duvarcı daha iyi bir hayata gitmek, iskeleden düşmek 173 00:15:23,000 --> 00:15:28,000 Tonnarello'da. Bir şey yapabilir misin? Bu işyeri olayını durdurmak için mi? 174 00:15:29,029 --> 00:15:33,086 Bir sorun mu var? - Hayır, sorun değil. 175 00:15:34,006 --> 00:15:37,065 Sonra görüşürüz. 176 00:15:39,683 --> 00:15:43,261 Catarella, saat kaçta bu mektubu aldın mı? 177 00:15:43,281 --> 00:15:46,720 Ekspres postaydı. 9'a geldi. 178 00:15:46,740 --> 00:15:51,038 Onu hemen bana mı verdin? - Elbette. - Teşekkürler. - Rica ederim. 179 00:15:51,058 --> 00:15:54,116 Geriye üç gün kaldı Vigata'dan Vigata'ya. 180 00:15:54,136 --> 00:16:00,254 Catarella. - Evet? - İhtiyacım var... Neden doktora gitmiyorsun? 181 00:16:00,274 --> 00:16:06,011 Doktor meşgul. - Ara diğeri. - Hayır, o iyi bir veteriner. 182 00:16:06,031 --> 00:16:11,069 Bacağını kontrol etmek için, veteriner mi? - Biz hayvanız. 183 00:16:11,189 --> 00:16:16,467 Neden aradın? - Hiç bir şey. Alışverişe gidiyorum. 184 00:16:17,966 --> 00:16:22,664 "Dün, Arnavut duvarcı ustası Pashok 38 yaşındaki Puka çalıştı 185 00:16:22,704 --> 00:16:28,001 normal çalışma iznine sahip Santa Maria Company'da çalışıyor 186 00:16:28,021 --> 00:16:32,339 iskeleden düştü Tonnarello'da." 187 00:16:32,419 --> 00:16:36,378 Vigata ve Montelusa arasında. 188 00:16:36,418 --> 00:16:41,575 Bu isimsiz mektup şu uyarıda bulundu: suçtan kaçınılabilir. 189 00:16:46,453 --> 00:16:53,290 Neden hiçbir şey yapmadık? - Çünkü dün sabah geldi. 190 00:16:53,410 --> 00:16:57,328 Üç gün önce gönderildi ve eğer postane işini yapmış olsaydı, 191 00:16:57,348 --> 00:17:01,926 Bu ölümü engelleyebilirdik. - Şimdi ne yapacağız? 192 00:17:01,966 --> 00:17:06,544 Tonnarello çok daha yakın Vigata'dan ziyade Montelusa'ya. 193 00:17:06,564 --> 00:17:13,261 Eğer hiçbir şey duymamış olsaydık kaza, diğerleri zaten araştırıyor. 194 00:17:13,281 --> 00:17:17,639 Bir jandarma istasyonu var mahallede. 195 00:17:17,659 --> 00:17:20,838 Onlarla zaten konuştum. 196 00:17:20,858 --> 00:17:24,276 Daha fazlasını öğrenin. - Tamam aşkım. Ben gideceğim. 197 00:17:25,916 --> 00:17:30,574 Salvo, sanırım verdiler bile hikayeyi habere taşıdık. 198 00:17:30,594 --> 00:17:34,552 "Tele Vigata" mı? - Hayır. "Ücretsiz Ağ". 199 00:17:34,572 --> 00:17:38,650 Arkadaşın Nicholas konuştu beyaz ölümün. 200 00:17:40,609 --> 00:17:44,167 Gösteriyi çok sevdin tekrar görmek ister misin? 201 00:17:44,187 --> 00:17:50,365 göremedim ama Tonnarello'da olduğunu söylediler. 202 00:17:50,385 --> 00:17:53,983 Ve beş ölüm daha Montelusa eyaletinde. 203 00:17:54,003 --> 00:17:59,880 Ben buna "katliam" diyorum. - ihtiyacım var 204 00:17:59,900 --> 00:18:01,980 malzemeye bakın. 205 00:18:02,020 --> 00:18:07,017 Sorun değil. Bir saat sürecek malzemeyi bir araya getirin. - Mükemmel. 206 00:18:07,137 --> 00:18:10,656 zaten sahip olmalıydım arşiv kaseti. 207 00:18:10,696 --> 00:18:15,414 Kopyalayabilirim ama yaklaşık yarısı kadar sürer bir saat. Bekle ya da geri dön? 208 00:18:15,434 --> 00:18:19,392 Beklemeyi tercih ederim. - Kuyu. Sana bir hediye vereceğim. 209 00:18:19,412 --> 00:18:23,310 Bu varyasyona göz atın. 210 00:18:24,450 --> 00:18:27,608 İşte bu. 211 00:18:27,628 --> 00:18:31,446 Bu Sayın Carlo Posacane. 212 00:18:31,466 --> 00:18:36,824 Otoyol açılışı memleketi Sancocco'dan 213 00:18:36,844 --> 00:18:39,903 Montelusa'da 313 nüfuslu. 214 00:18:39,923 --> 00:18:43,001 Beton yığınları var görünürde bir sebep yokken. 215 00:18:44,301 --> 00:18:48,379 Mafyayla mücadele edilmeli ama ayrımlarla. 216 00:18:48,399 --> 00:18:51,458 Genelleme yapmamalıyız. 217 00:18:51,577 --> 00:18:55,596 beyler var her zaman ayakta duranlar 218 00:18:55,716 --> 00:19:01,293 adalet için ve ödüllendirildiler 219 00:19:01,313 --> 00:19:05,311 damgalamayla "mafya"dan. 220 00:19:06,591 --> 00:19:10,009 Kim bu? - O? 221 00:19:10,029 --> 00:19:13,908 Bu dürüst bir kurban adaletsiz adaletin, 222 00:19:13,928 --> 00:19:18,406 Vincenzo Scipione, Büyük Seçmen. 223 00:19:18,426 --> 00:19:25,562 Bay Posacane, sahibi otoyol şirketinden. 224 00:19:28,201 --> 00:19:32,019 Kaseti alacağım. - Teşekkür ederim Nicholas. 225 00:19:40,076 --> 00:19:43,694 Konuşabilir miyim? 226 00:19:43,814 --> 00:19:47,792 Bir dahaki sefere yalnız yiyeceğim çünkü konuşmuyorsun. 227 00:19:47,932 --> 00:19:53,310 Kasette ne var? - Bilmiyorum. Bunu birlikte göreceğiz. 228 00:19:53,330 --> 00:19:57,248 Film kulübüne mi gideceğiz? - Doktor. -Fazio. 229 00:19:57,268 --> 00:20:01,966 Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama babam seni burada bulacağımı söyledi. 230 00:20:01,986 --> 00:20:05,644 İşimiz bitti. Oturmak. - Tamam aşkım. 231 00:20:05,764 --> 00:20:10,063 Söyle bana. - zaten jandarmalarla konuştu. 232 00:20:10,083 --> 00:20:13,561 Çavuş görünüyor iyi bir insan ol. 233 00:20:13,581 --> 00:20:16,720 Peki çıktık mı? 234 00:20:16,740 --> 00:20:21,238 Yarı içeride, yarı dışarıdayız. - Ne demek istiyorsun? 235 00:20:21,258 --> 00:20:27,215 Bu bizim soruşturmamız değil. ama biz onların bilmediği şeyleri biliyoruz. 236 00:20:27,235 --> 00:20:31,593 Bunun bir trajedi olduğunu biliyoruz. ama aynı zamanda bir cinayet. 237 00:20:31,613 --> 00:20:38,370 Biz de öyleymiş gibi davranabiliriz bu bir kazaydı. 238 00:20:40,229 --> 00:20:43,588 Haklısın. Artık seçim yapabiliriz. 239 00:20:43,608 --> 00:20:48,585 Rol yapabiliriz mektubu hiç almadık. 240 00:20:48,605 --> 00:20:55,502 Veya mektubu ve daha fazlasını teslim edin jandarmalara teşvik. 241 00:20:55,542 --> 00:20:59,361 ben de bunu yapardım - Ben de. 242 00:21:01,040 --> 00:21:06,637 Üçüncü bir seçenek daha var. Yapabiliriz kendimizi araştırmaya başlayalım. 243 00:21:06,657 --> 00:21:09,716 Bakalım işler nasıl gidiyor. 244 00:21:09,736 --> 00:21:13,034 Ama sır olarak kalmalı. 245 00:21:13,054 --> 00:21:17,672 Katiller veya jandarmalar öğrenmemek gerekir. 246 00:21:19,951 --> 00:21:24,090 Bu alışılmışın dışında bir prosedür. 247 00:21:26,968 --> 00:21:30,926 Haklısın. Biz teslim ediyoruz jandarmalara mektup. 248 00:21:37,564 --> 00:21:41,782 Tamam aşkım. Gizlice araştırıyoruz. - Bravo, Mimi. 249 00:21:41,822 --> 00:21:45,000 Bu sefer durum tehlikeli. - Sessizlik. 250 00:21:45,100 --> 00:21:48,279 Fazio, postaneye git Zarfla birlikte. 251 00:21:48,299 --> 00:21:52,337 Çok az kişi ekspres postayı kullanıyor Vigata'dan Vigata'ya. 252 00:21:52,457 --> 00:21:58,134 Gönderenin makbuzunu alırsınız ve onu hatırlayıp hatırlamadıklarını sorun. 253 00:21:58,154 --> 00:22:04,572 Gerçekleri dostane bir şekilde açıklamak ve nasıl bir mektup olduğunu sor 254 00:22:04,592 --> 00:22:09,769 ekspres postayla gönderilenler alabilir bir mil gitmek için üç gün. 255 00:22:09,809 --> 00:22:12,728 Yapacak. - Şerefe! 256 00:22:26,202 --> 00:22:30,000 Bana neden olduğumuzu açıkla bu şeyi izliyor musun? 257 00:22:30,020 --> 00:22:33,798 Yeterince ceset. - Çok fazla oldu 258 00:22:33,818 --> 00:22:39,296 bu sitedeki ölümler ve ölüm Bu Arnavut'un durumu tuhaf. 259 00:22:39,336 --> 00:22:42,974 Geri gitmek. Şuna bak. 260 00:22:42,994 --> 00:22:46,713 Eğer kırık platformdan düşerse, o biterdi 261 00:22:46,733 --> 00:22:50,251 iskele altında ve bunun yerine yanında. 262 00:22:50,271 --> 00:22:54,569 Pozisyona bakın. Tam da hayal ettiğimiz gibi. 263 00:22:54,589 --> 00:22:57,648 Neredeyse sahte görünüyor. 264 00:22:57,668 --> 00:23:01,426 Kafasındaki yaraya bak. 265 00:23:01,446 --> 00:23:06,844 Eğer düşmeden kaynaklandıysa tam tersi olurdu. 266 00:23:06,864 --> 00:23:11,822 Kusura bakma Salvo, yapmaya çalışıyorsun Kanıtlar bunun bir cinayet olduğunu gösteriyor. 267 00:23:11,842 --> 00:23:17,379 Eğer bildirim almadıysanız isimsiz mektupla 268 00:23:17,399 --> 00:23:21,777 ister miydin aynı saçmalık hissi mi? 269 00:23:27,415 --> 00:23:33,912 Burada ne yapıyorsun Montalbano? Bekleyen bir şeyimiz olduğunu sanmıyorum. 270 00:23:33,952 --> 00:23:39,069 Hayır, oradan geçiyordum ve düşündüm Dr. Pasquale'i ziyaret ederdim 271 00:23:39,089 --> 00:23:43,447 hakkında bilgi almak Arnavut. - Ne yapıyorsun? 272 00:23:43,487 --> 00:23:46,986 Ölümlere müdahale başkalarının mı? - Hayır. 273 00:23:47,006 --> 00:23:53,363 Bakanlık talimat verdi kaç tane olduğuna dair istatistiksel bir araştırma ... 274 00:23:53,403 --> 00:23:57,801 Kaç Arnavut mason düşüyor? her yıl iskeleden mi ayrılıyorsunuz? 275 00:23:57,821 --> 00:24:03,738 Anket ... - Yapmıyorum seninle dalga geçmek. 276 00:24:03,758 --> 00:24:08,896 Bilgi istiyorsanız açıkça konuşun. 277 00:24:08,916 --> 00:24:15,453 Haklısın Doktor. araştırıyorum bir kuyumcuda soygun. 278 00:24:15,473 --> 00:24:20,311 Görünüşe göre Pashok Puka işin içindeydi. 279 00:24:20,331 --> 00:24:24,729 Öldürüldüğünü düşünüyoruz suç ortaklarından biri tarafından. 280 00:24:24,749 --> 00:24:29,967 Neden bunu söylemedin? Neden yalan söylüyorsun? 281 00:24:29,987 --> 00:24:34,885 yapmadığını tahmin ediyordum Sayılarla istatistiksel araştırma. 282 00:24:39,103 --> 00:24:43,041 İşte Arnavutçanız. 283 00:24:43,061 --> 00:24:47,999 Kırıklar ve yaralar var düşmeyle uyumludur. 284 00:24:48,019 --> 00:24:52,097 Düşüş mü oldu bilmiyorum tesadüfi veya kasıtlı. 285 00:24:52,117 --> 00:24:55,915 Otopsi gibi bir şey asla kuramaz. 286 00:24:57,554 --> 00:25:01,613 Beni şaşırtan bir şey. Açıkçası, 287 00:25:01,653 --> 00:25:04,491 Birçok ölü duvarcı gördüm. 288 00:25:04,511 --> 00:25:09,469 özellikle son zamanlarda. 289 00:25:09,489 --> 00:25:13,847 Bu diğerlerinden farklıydı ve sadece Arnavut olduğu için değil. 290 00:25:13,867 --> 00:25:18,465 Ne şekilde? - Bir duvarcı fiziğine sahipti. 291 00:25:18,485 --> 00:25:22,923 Tipik bir ten rengi vardı şantiyelerden. 292 00:25:22,943 --> 00:25:27,021 Cildi hasar görmüştü güneş ve kireç sayesinde. 293 00:25:27,041 --> 00:25:30,760 Nasırları yoktu ellerinde. 294 00:25:30,780 --> 00:25:36,597 Bu adamın elleri mükemmeldi. bir piyanist gibi. 295 00:25:36,617 --> 00:25:41,975 Şimdi daha fazla bilgi istiyorsanız, Çavuş Verruso'ya sor. 296 00:25:41,995 --> 00:25:47,212 bence uyarılmalıdır bunu araştırdığını söyledi. - Aslında. 297 00:25:47,232 --> 00:25:51,351 Sanırım yapacağım. Teşekkür ederim. - Hiç de bile. 298 00:25:51,390 --> 00:25:54,389 Görüşürüz. Teşekkür ederim. - Güle güle. 299 00:25:54,409 --> 00:25:57,928 Evet, evet. 300 00:26:02,905 --> 00:26:04,884 Selinunte! 301 00:26:04,904 --> 00:26:10,162 Randevuyu unuttum. 302 00:26:29,753 --> 00:26:33,572 Siktir git. 303 00:26:36,810 --> 00:26:39,609 Ne istiyorsun? - Daha kibar ol. 304 00:26:39,629 --> 00:26:44,687 Ne yaptım? - Bir kamu hizmetine zarar vermek. 305 00:26:44,727 --> 00:26:49,884 Sen kimsin? - jandarma çavuşu. 306 00:26:49,904 --> 00:26:54,282 Kusura bakmayın, gergindim. - Artık gergin olma. 307 00:27:04,958 --> 00:27:08,216 Merhaba? - Merhaba Livia. Bu Salvo. 308 00:27:08,236 --> 00:27:12,734 Bir şey ortaya çıktı. Önemli bir şey yapmam lazım. 309 00:27:12,754 --> 00:27:16,313 gitmeyi düşünür müsün Yarın Selinunte'ye var mısın? - Hayır. 310 00:27:16,333 --> 00:27:22,490 Bu olabilir. - Bir daha olmayacak. 311 00:27:25,888 --> 00:27:28,927 Günaydın. Haklıydın. 312 00:27:28,947 --> 00:27:32,985 Çok az kişi ekspres postayı kullanıyor Vigata'dan Vigata'ya. 313 00:27:33,105 --> 00:27:39,063 Katip bir çocuğu hatırladı form ve para hazır. 314 00:27:39,083 --> 00:27:41,901 Bu hiçbir şeyi çözmez. 315 00:27:42,021 --> 00:27:46,039 nedenini açıkladı mı mektup geç mi geldi? 316 00:27:46,059 --> 00:27:50,018 Evet, COBAS grev yaptı sendika. - Mektubu kim gönderdiyse 317 00:27:50,058 --> 00:27:54,216 bilmiyordum ve istedim suçu önlemek için. 318 00:27:54,236 --> 00:27:57,594 Bu artık bir suçtur. - Bir şey mi buldun? 319 00:27:57,614 --> 00:28:01,253 Bir nebze. Kurbanın elleri bir piyanistin elindeydi. 320 00:28:02,372 --> 00:28:08,230 Bu ne anlama gelir? Kendisi Arnavuttu. ama kesinlikle bir masondu. 321 00:28:08,250 --> 00:28:11,288 Belki de mason gibi davranıyordu. 322 00:28:11,308 --> 00:28:16,366 Sitenin hala açık olup olmadığını sorun kilitli. - Zaten biliyorum. 323 00:28:16,486 --> 00:28:20,824 Hala kilitli. - Bekçi var mı? - Evet 324 00:28:20,864 --> 00:28:24,982 Bekle, Komiser. Ne yapacaksın? 325 00:28:25,002 --> 00:28:29,220 Çavuş Verruso sizi görürse, sıkıntı yaşayacağız. 326 00:28:29,240 --> 00:28:34,158 Dr. Augello burada mı? - Hayır, bir işi vardı. 327 00:28:36,457 --> 00:28:38,796 Gidecek miyim? 328 00:31:49,911 --> 00:31:53,949 Doktor, ne oldu? Neden hepiniz ıslaksınız? 329 00:31:53,989 --> 00:31:58,987 Hiçbir şey olmadı. Arama Ben yıkanırken Fazio ve Mimi. 330 00:31:59,007 --> 00:32:03,125 Yapmadığından emin misin yardıma mı ihtiyacınız var? - Evet 331 00:32:03,185 --> 00:32:05,984 Fazio'yu gönder ve Mimi ofisimde. 332 00:32:06,024 --> 00:32:11,621 Buradayım... şimdi ne yaptın? 333 00:32:11,641 --> 00:32:16,379 Pashok Puka'nın bulunduğu yerde öldürüldü, bir kulübe var 334 00:32:16,399 --> 00:32:19,538 işçilerin kullandığı soyunma odası olarak 335 00:32:19,658 --> 00:32:24,236 Banyo kapısında Bunu buldum. Kurutulmuş kan. 336 00:32:24,256 --> 00:32:30,653 Puka'ya aitse olur önemli bir kanıt. Ne hakkında? 337 00:32:30,693 --> 00:32:33,471 Onu nasıl öldürdüklerini. 338 00:32:33,591 --> 00:32:38,489 Sanırım banyodaydı, o şaşırttı ve arkadan vurdu. 339 00:32:38,509 --> 00:32:42,807 Kapıyı açık bıraktı. Suikastçı girdi 340 00:32:42,827 --> 00:32:49,304 ve ona demir boruyla vurdum ve sonra onu hareket ettirdim 341 00:32:49,324 --> 00:32:54,422 sahneyi ayarlamak için. Bir suç ortağı olmalı. 342 00:32:54,442 --> 00:32:59,280 Tuvalete döndüler ve temizlendi 343 00:32:59,300 --> 00:33:04,678 ama kanı unuttular kapıda. - Oraya nasıl geldi? 344 00:33:04,698 --> 00:33:09,275 Banyo küçüktür. İlk darbeyi ona vurdular 345 00:33:09,295 --> 00:33:15,233 ve ona tekrar vurmaya hazırlanıyorduk ve boru kapıya çarptı. 346 00:33:28,867 --> 00:33:32,605 Üzgünüm geciktim. 347 00:33:36,963 --> 00:33:40,622 Önemli olan senin burada olman. 348 00:33:41,721 --> 00:33:45,579 Ama seni yalnız bıraktığım için üzgünüm. 349 00:33:45,599 --> 00:33:48,638 Gerçekten mi! 350 00:33:48,658 --> 00:33:53,396 burada olduğum için üzgünüm ve seninle olamamak. 351 00:33:55,855 --> 00:34:02,632 Ama ayrı kaldığımız zamanı düşün. Ben buradayım, sen de Boccadasse'desin. 352 00:34:02,652 --> 00:34:04,671 HAYIR! 353 00:34:05,730 --> 00:34:10,488 En çok endişeleniyorum birlikte olduğumuzda 354 00:34:10,508 --> 00:34:15,406 ama gerçekte öyleyiz ayrı. - HAYIR! 355 00:34:16,386 --> 00:34:20,464 Bu asla olmayacak. 356 00:34:20,484 --> 00:34:23,143 Söz veriyorum. 357 00:34:24,462 --> 00:34:27,501 Söz veriyorum. 358 00:34:29,860 --> 00:34:35,217 Ah! - Omuz mu? - Evet ama önemli değil. - Acıyor mu? 359 00:34:35,237 --> 00:34:39,036 Mühim değil. - Emin misin? - Evet. 360 00:34:49,091 --> 00:34:55,508 Soruşturma hangi aşamada düğünlerde! - Ne diyebilirim ki... 361 00:34:55,528 --> 00:35:00,326 Gaetano Palminteri'nin olduğu söyleniyor çok iyi bir insandır. 362 00:35:00,346 --> 00:35:04,664 Pazarda balık satıyor ve iki yıl önce dul kaldı. 363 00:35:04,684 --> 00:35:09,702 Biri on, biri on olmak üzere iki oğlu var. sekiz, ama onlara bakamıyor. 364 00:35:09,722 --> 00:35:15,619 Daha sonra Teresa ile evlendi. karısının arkadaşıydı. 365 00:35:15,639 --> 00:35:19,757 Tuhaf bir şey yok. - Tamam, sırada kim var? 366 00:35:19,777 --> 00:35:26,774 Filippa Di Stefano, Alfonso Serraino ile evlendi 367 00:35:26,794 --> 00:35:32,072 Ondan 8 yaş küçük. Ama düşündüğünüz gibi değil. 368 00:35:32,092 --> 00:35:36,550 Ne düşünüyordun? - Bir dul bir oğlan çocuğuyla zengin olan. 369 00:35:36,570 --> 00:35:42,027 Yerine? - Bunun yerine Serraino vardı yıllar önce bir araba kazası 370 00:35:42,047 --> 00:35:47,525 ve felç oldu, Tekerlekli sandalyeye mahkum durumda. 371 00:35:47,545 --> 00:35:53,602 O zaman... - Tamam söyle bana. 372 00:35:53,622 --> 00:35:58,340 Gerlando Cascio 8 yıl çalıştı Düsseldorf'ta. 373 00:35:58,360 --> 00:36:02,618 Bir restoranda garsondu Ulrike Roth'la tanıştığı yer. 374 00:36:02,638 --> 00:36:07,616 Düğünün ardından Almanya'ya gittiler ve onlarla birlikte Humbert ve Calogero da. 375 00:36:07,636 --> 00:36:13,473 Hepsi işe gidiyor bu restoran zincirinde 376 00:36:13,493 --> 00:36:17,252 Ulrike Roth'un babasına ait. 377 00:36:19,231 --> 00:36:22,090 İşte bu. 378 00:36:24,608 --> 00:36:29,806 Belki de düğünün hikayesi sadece bir aldatmacadır. - Bu yüzden? 379 00:36:29,826 --> 00:36:35,744 Şimdilik bunları bırakıp gidelim diğer üç çiftten sonra. Gitmek. 380 00:36:39,682 --> 00:36:44,919 Fazio! - Komiser. - Bilmek istiyorum inşaat kooperatifleri hakkında her şey 381 00:36:44,939 --> 00:36:49,178 6 kurbanın çalıştığı yer. 382 00:36:49,218 --> 00:36:55,315 Çabuk yap ve gizlice. - Tamam aşkım. 383 00:36:55,335 --> 00:36:59,853 Anneciğim! Bir jandarma çavuşu var 384 00:36:59,873 --> 00:37:04,531 seninle kim konuşmak ister "Şahsen, şahsen." 385 00:37:04,571 --> 00:37:10,468 Ona "Velluso" deniyor. Söylemeli miyim içeri girecek mi? - Elbette. - Lütfen. 386 00:37:18,025 --> 00:37:22,263 Tekrar buluştuk! - Tekrar karşılaştık. 387 00:37:27,381 --> 00:37:31,958 Sana bir şey getirebilir miyim? - Hayır, teşekkür ederim. 388 00:37:31,978 --> 00:37:36,337 Komiser, Pashok Puka'yı araştırıyor musun? 389 00:37:36,377 --> 00:37:42,294 DSÖ? - Biraz önce konuştum Dr. Pasquano ile. 390 00:37:42,314 --> 00:37:47,192 Sen istedin dedi otopsi sonuçları 391 00:37:47,212 --> 00:37:52,150 çünkü Puka bunu yapmış olabilir hırsızlık. - Gerçekten mi? 392 00:37:52,169 --> 00:37:55,328 Bana öyle söyledi. 393 00:37:55,348 --> 00:37:59,046 Duyduk ama bu sadece bir söylenti 394 00:37:59,066 --> 00:38:06,183 bu Arnavut, diğerleriyle birlikte yerel suç unsurları ... 395 00:38:06,223 --> 00:38:11,881 Sadece söylentiler mi? - Sadece söylentiler. - Ekspres posta değil mi? 396 00:38:11,901 --> 00:38:13,680 Ne? 397 00:38:17,338 --> 00:38:22,076 Dün bunu aldım, müdahale etmek için çok geç. 398 00:38:22,096 --> 00:38:26,374 Ama bilmelisin. Bunun aynısını aldınız. 399 00:38:28,573 --> 00:38:32,452 Yaptım? Kim söylüyor? - Okuyun. 400 00:38:32,472 --> 00:38:35,150 Bir iyilik olarak. 401 00:38:38,989 --> 00:38:45,086 "Aynı mektubu ben de gönderdim Komiser Montalbano." 402 00:38:45,106 --> 00:38:50,603 Madem şaşırdın, sanırım seninkinde dipnot eksikti. 403 00:38:57,061 --> 00:39:02,078 Onu aldım. Sırada ne var? - sen bunu üstlerime teslim ederdim. 404 00:39:02,098 --> 00:39:06,876 Biliyorum, kimsenin buna ihtiyacı yok bana işimi öğret. 405 00:39:06,896 --> 00:39:10,435 Mektubu al ve devam et. 406 00:39:16,652 --> 00:39:20,170 Kaybolmasını sağla. 407 00:39:20,190 --> 00:39:25,408 Üstlerim bunu yapmıyor bu hikayeyi bilmek lazım. 408 00:39:28,007 --> 00:39:31,165 Teşekkür ederim. 409 00:39:31,185 --> 00:39:34,884 Sitede ne buldunuz? 410 00:39:34,904 --> 00:39:39,382 Sen bunu nereden biliyorsun? - Oradaydım. - Ben bir piyon muyum? 411 00:39:39,422 --> 00:39:42,400 Buna asla izin vermezdim. 412 00:39:42,420 --> 00:39:46,459 Bir inceleme yapmaya karar verdim avlunun 413 00:39:46,499 --> 00:39:51,216 ama sonra arabanı gördüm ve... - Benim olduğunu nasıl anladın? 414 00:39:51,236 --> 00:39:56,534 elimizdeyken gördüm tartışma. - Seni görmedim. 415 00:39:56,554 --> 00:39:59,493 Çitin dışına park ettim. 416 00:39:59,533 --> 00:40:04,531 Kulübeye girdin ve kendimi sakladım. 417 00:40:04,551 --> 00:40:09,808 Olduğu gibi görünebilir bu sabah ben olabilirim... 418 00:40:09,928 --> 00:40:13,027 Ne? Hırsız mı? 419 00:40:13,047 --> 00:40:18,244 Komiser, şuna benziyordunuz: işaret eden bir av köpeği. 420 00:40:20,064 --> 00:40:23,502 Girin! 421 00:40:23,522 --> 00:40:27,360 Komiser, kusura bakmayın... işiniz bittiğinde. 422 00:40:27,380 --> 00:40:33,837 Hayır, gel ... Gerçekten getir sana verdiğim zarf. 423 00:40:33,957 --> 00:40:40,594 Bunu çavuşa göstermek istiyorum. - Nereye koyduğumu hatırlamıyorum. 424 00:40:46,352 --> 00:40:49,471 Affedersin. 425 00:40:58,247 --> 00:41:03,064 Neden böyle davranıyorsun? - Artık hiçbir şey anlamıyorum. 426 00:41:03,084 --> 00:41:06,963 Bize yapmamız gerektiğini söyledin bu soruşturma 427 00:41:06,983 --> 00:41:11,861 ve şimdi zarfı vermek istiyorsun çavuşa mı? - Fikrimi değiştirdim. 428 00:41:11,881 --> 00:41:15,079 Zarfı ver hemen! 429 00:41:16,239 --> 00:41:20,257 Anlamıyorum. - Tamam aşkım. 430 00:41:25,874 --> 00:41:30,752 Teşekkürler. - Eğer kanıtlayabilirsen bu Puka'nın kanı, 431 00:41:30,772 --> 00:41:37,049 bu şu anlama gelecektir ... onu karşılaştıracağız diğer örnek. - Diğer örnek? 432 00:41:37,169 --> 00:41:42,027 Bahçeden ayrıldığında Adamlarımdan ikisini getirdim 433 00:41:42,047 --> 00:41:46,685 ve dikkatlice baktık banyoda. 434 00:41:46,705 --> 00:41:50,863 Kan lekeleri vardı kasenin arkasında 435 00:41:50,903 --> 00:41:54,681 "temizlikten" kurtulan katiller tarafından. 436 00:41:54,701 --> 00:42:00,999 Puka olmadı yalnızca biri öldürüldü. - Kabul ediyorum. 437 00:42:01,019 --> 00:42:05,677 Sana her şeyi anlattım. Sana örneğini verdim. 438 00:42:05,697 --> 00:42:08,875 ama şimdi yapmam gereken işler var. 439 00:42:08,895 --> 00:42:13,353 Belki anlamadın. - Ne bilmeliyim? 440 00:42:13,393 --> 00:42:16,792 Buraya sana şunu söylemek için geldim... 441 00:42:16,812 --> 00:42:21,649 sormaya geldim eğer bana yardım edersen. 442 00:42:21,669 --> 00:42:26,767 Resmi olarak kastetmiyorum. - Bunu neden yapayım ki? 443 00:42:26,787 --> 00:42:32,005 Polisler arasındaki rekabetin tarihi ve jandarmalar saçmalık. 444 00:42:32,025 --> 00:42:35,323 Hepimiz aynı amaç için çalışıyoruz. 445 00:42:35,443 --> 00:42:38,962 Sadece 3 adamım var. 446 00:42:39,082 --> 00:42:44,000 Herşeyi hak ettiğimi mi düşünüyorsun Bu soruşturmanın kredisi var mı? 447 00:42:44,020 --> 00:42:49,857 Hayır, hiç bilmiyorum. Ben bu tür şeyleri umursamıyorum. 448 00:42:49,877 --> 00:42:54,355 Ama sanırım sen hala benden bir şeyler saklıyor. 449 00:42:54,375 --> 00:42:57,653 Sen bir polissin. 450 00:42:59,153 --> 00:43:03,951 Ama haklısın, var söylemediğim bir şey 451 00:43:03,971 --> 00:43:07,029 ve sana söyleyemem. 452 00:43:07,049 --> 00:43:09,948 Ama bana güven. 453 00:43:15,006 --> 00:43:19,824 Komiser! - Anlaşma yapmayacağız Arnavut'un ölümüyle. 454 00:43:19,844 --> 00:43:24,042 yapmamız gerektiğini söyledin bir şey. - Haklıydın. 455 00:43:24,062 --> 00:43:29,719 Bu jandarmalara yönelik bir soruşturmaydı. İzinsiz girmemeliydik. - Neden? 456 00:43:29,739 --> 00:43:33,977 Kurumlar ve kurallar bazen bir erkekten daha az. 457 00:43:33,997 --> 00:43:39,235 Ve Verruso, var olmadan önce bir insandır bir polis. - Evet. - Tamam aşkım. 458 00:43:41,014 --> 00:43:44,013 Ne yazmıştın? 459 00:43:44,033 --> 00:43:49,350 Hiçbir şey, saçma sapan şeyler O sitelerde buldum. 460 00:43:49,370 --> 00:43:53,668 Ne gibi? Bir bağlantı var altı kazanın ikisi arasında, 461 00:43:53,688 --> 00:43:58,586 altında ölen birinin arasında bir demir kiriş ve Arnavut. 462 00:43:58,606 --> 00:44:04,164 Aynı amaçla çalıştılar inşaat şirketi Santa Maria. 463 00:44:04,184 --> 00:44:06,963 Tamam aşkım. 464 00:44:16,218 --> 00:44:19,577 Günaydın. - Günaydın. 465 00:44:25,914 --> 00:44:29,892 Ne istiyorsun? - Ben Müfettiş Montalbano. 466 00:44:29,912 --> 00:44:34,031 seninle konuşmak isterim Bay Corso. - Benden ne istiyorsun? 467 00:44:34,051 --> 00:44:37,569 Arnavutluk için buradayım senin sitende kim öldü? 468 00:44:37,589 --> 00:44:44,046 Gelir İdaresi nerede? - İroniyi anlamıyorum. 469 00:44:44,066 --> 00:44:48,064 Jandarma bakmak zorundaydı bu şeyin içine. 470 00:44:48,084 --> 00:44:53,462 Şimdi polis! - Sorun çıkarmak için burada değilim. 471 00:44:53,482 --> 00:44:58,580 Arnavut'tan şüphelenildi hırsızlık. - Buna inanmıyorum. - Tamam aşkım. 472 00:44:58,600 --> 00:45:01,618 İnsanları hemen anlıyorum. 473 00:45:01,638 --> 00:45:09,175 Sadece nasıl düşündüklerini görmek için bakıyorum ve Puka hırsız değildi. 474 00:45:09,195 --> 00:45:15,452 Benimle çalışmak isteyenler tarafımdan bire bir seçilmektedir. 475 00:45:15,472 --> 00:45:20,030 Ve asla yanılmadım. - Yabancılarla bile mi? 476 00:45:20,090 --> 00:45:24,988 Rengi ne olursa olsun erkekler her zaman 477 00:45:25,008 --> 00:45:28,206 sen ve ben gibi. 478 00:45:28,226 --> 00:45:33,724 Çalışan birçok göçmeniniz var senin için. - Ne yapmalıyım? 479 00:45:33,744 --> 00:45:38,582 Onları çalmaya mı göndermeliyim yoksa 480 00:45:38,602 --> 00:45:40,841 kendilerini mi yoksa çocuklarını mı satacaklar? 481 00:45:40,861 --> 00:45:45,919 Ne anlama geldiğini biliyorum. 30 yıl önce göç ettim. 482 00:45:45,938 --> 00:45:48,797 Bu insanları tanıyorum. 483 00:45:48,817 --> 00:45:54,175 Onları nasıl buluyorsunuz? - Bana yönlendirildiler. 484 00:45:54,195 --> 00:46:01,811 Kim tarafından? - La Caritas ve benzeri kuruluşlar... 485 00:46:01,831 --> 00:46:06,569 Valilik. - Onu kim yönlendirdi Puka? 486 00:46:06,589 --> 00:46:13,286 Hatırlamıyorum. - Bu önemli hatırlamaya çalış. -Catherine! 487 00:46:14,246 --> 00:46:21,523 Ne? - Kim olduğunu hatırlıyor musun? Bizi Arnavut Puka konusunda uyardı mı? 488 00:46:21,543 --> 00:46:26,600 Polis merkezi. Kazadan sonra Bilgisayara baktım. 489 00:46:26,620 --> 00:46:32,678 Sonra kimse bana bunu sormadı. - Komiser. 490 00:46:32,798 --> 00:46:39,495 Saçmalıklarla geldin. - Sakin olun, tansiyonunuzu unutmayın. 491 00:46:39,515 --> 00:46:43,393 Merak etme, hoşçakal. 492 00:46:49,290 --> 00:46:53,049 Kızım, onu geç kucağımıza aldık. 493 00:46:53,169 --> 00:46:58,706 Ve şimdi, eğer hiçbir şeyin yoksa Bana sorarsan yapacak işlerim var. 494 00:46:59,826 --> 00:47:03,084 ben de. Hoşçakalın ve teşekkürler. 495 00:47:46,205 --> 00:47:53,102 Merhaba? - Doktor, vurdular mesaj panosu. - Hemen orada olacağım. 496 00:48:05,636 --> 00:48:11,514 Komiser, işte burada. - Doktor, şanslıydık. 497 00:48:11,634 --> 00:48:17,671 Sadece birkaç el ateş etti. - Bu bir aldatmaca mı? 498 00:48:17,691 --> 00:48:22,869 Hayır. - Bu salak atış, niyetini açıklığa kavuşturmak istedi. 499 00:48:22,889 --> 00:48:27,247 Bu çekimler bize şunu gösteriyor bu ciddi bir iş. 500 00:48:27,267 --> 00:48:32,764 Diğer 3 çifti kontrol edelim. Fazio, David ve Golia'yla ilgileniyor. 501 00:48:32,784 --> 00:48:40,441 Gallo, Capo di Casa ve Umile. Paterno, Lumja ve Jalma Driss. 502 00:48:40,461 --> 00:48:43,659 Sorularınız mı var? 503 00:48:43,679 --> 00:48:47,158 HAYIR? O zaman gidebilirsin. 504 00:48:52,395 --> 00:48:57,273 İşçi! - Mimi, seni düşünüyordum. İçeri gelin. 505 00:48:59,632 --> 00:49:04,150 Salvo, her şey bitti ve ev neredeyse hazır. 506 00:49:04,190 --> 00:49:09,408 Senden birkaç gün istemem gerekiyor Mobilyalar için izinliyim. 507 00:49:09,428 --> 00:49:14,466 Fazio senin şu aşamayı geçtiğini söyledi Puka'nın jandarma soruşturması. 508 00:49:14,486 --> 00:49:20,343 Yani artık bana ihtiyacın yok. - Dalga mı geçiyorsun? sana ihtiyacım var. 509 00:49:20,383 --> 00:49:25,641 Tamam, sahip olduğumuzu sanmıyorum büyük bir şey. - Ne? 510 00:49:25,661 --> 00:49:30,898 Gerçekle ilgili yıllık rapor polisin masrafları? 511 00:49:30,918 --> 00:49:36,856 Önemlidir ve adresine teslim edilmesi gerekmektedir. Derhal Montelusa Emniyet Müdürlüğü'ne. 512 00:49:38,455 --> 00:49:44,752 Rapor mu? - Evet - Olabilir yapar mısın? - Hiç şansım yok! 513 00:49:44,832 --> 00:49:50,430 Merhaba? -Birinden telefon geldi Kursu olan genç bayan. 514 00:49:50,450 --> 00:49:55,727 Hangi kurs? - Sadece "elbette" dedi. 515 00:49:55,747 --> 00:49:58,726 Tamam, onu geçir. 516 00:49:58,766 --> 00:50:03,724 Komiser Montalbano mu? - Evet - Catherine Corso, seninle konuşmalıyım. 517 00:50:03,764 --> 00:50:07,762 Catherine, söyle bana. 518 00:50:09,421 --> 00:50:15,299 Arkadan konuşmayı sevmiyorum babam geri döndü ama bu onun iyiliği için. 519 00:50:15,319 --> 00:50:20,256 Eğer onun önünde konuşsaydım, bir kalp krizi daha geçirdi. 520 00:50:20,296 --> 00:50:25,334 Bayan, babanız bilmeyecek... - Anlamamış olabilir. 521 00:50:25,354 --> 00:50:30,872 yapıyorum bilmediği bazı şeyler. 522 00:50:30,892 --> 00:50:37,629 Kocam ve meslektaşlarından biri son derece gizlilik gerektiren işler yapmak 523 00:50:37,649 --> 00:50:42,247 ama sana işte söyleyemedim çünkü babam bile bilmiyor. 524 00:50:42,287 --> 00:50:49,323 Hayal edebiliyorum. - Yürüyebilir miyiz? - Elbette. 525 00:50:49,343 --> 00:50:54,961 Bize kim olduğunu sorduğunuzda Puka'ya atıfta bulundu ... - Gelelim sana. 526 00:50:54,981 --> 00:51:01,058 Bize Puka'yı sorduğunuzda ben polis olduğunu söyledi. 527 00:51:01,178 --> 00:51:05,836 Bu benim söylediğim şeydi baba ve bilgisayarımızda, 528 00:51:05,856 --> 00:51:10,494 ama bu doğru değil. - Onu yönlendiren kocanızdı. 529 00:51:10,514 --> 00:51:15,492 ve sana babana söylemeni söyledim polisti. 530 00:51:15,512 --> 00:51:21,229 İnşaatçıyı tanıyor musun Vincent? Scipio mu? -Zuscesce mi? - Evet 531 00:51:21,249 --> 00:51:27,107 O babamın rakibi. mafyadır ve sana söylemez. 532 00:51:27,147 --> 00:51:32,264 Bazı şeyler değişti. Saygıdeğer Posacane onun bebeği. 533 00:51:32,284 --> 00:51:37,142 Babam hiçbir şey istemedi Mafya ile ilgisi vardı ve para ödüyordu. 534 00:51:37,162 --> 00:51:43,219 Hileli sözleşmeler, bunu yapmayan bankalar kayıpları ifşa etmek, tehdit mektupları ... 535 00:51:43,339 --> 00:51:48,917 Daha sonra 4 ay önce ilki yaşandı. bahçemizde kaza... 536 00:51:48,937 --> 00:51:53,755 İki olaydan haberdarım olan işçi 537 00:51:53,795 --> 00:51:58,613 bir kiriş tarafından ezildi ve Puka. Bu böyle mi oldu? 538 00:51:58,633 --> 00:52:02,531 Ondan önce, hiç yaşanmamıştı. 539 00:52:02,551 --> 00:52:07,009 Babam saygı duyuyor güvenlik düzenlemeleri. 540 00:52:07,029 --> 00:52:11,627 Bunlar iki duvarcıydı. Korkuluklara yaslandılar 541 00:52:11,647 --> 00:52:16,445 ve iskeleden düştü. Babam birisinin olduğunu düşündü 542 00:52:16,565 --> 00:52:21,662 cıvataları gevşetmişti. Daha sonra bir telefon aldım. 543 00:52:21,682 --> 00:52:27,760 Doğrudan tehditlere gittiler. - Korktum, hiçbir şey söylemedim 544 00:52:27,780 --> 00:52:31,418 babama ya da kocama. 545 00:52:31,438 --> 00:52:37,635 On gün sonra bir inşaatçı arkadaş babam akşam yemeğine geldi 546 00:52:37,655 --> 00:52:42,233 ve bize tükendiğini söyledi, her şeyi Scipio'ya havale ediyorum. 547 00:52:42,253 --> 00:52:48,430 Sadece iki kazaya ihtiyacı olduğunu söyledi ve başka kimsenin ölmesini istemiyordum. 548 00:52:48,450 --> 00:52:52,888 Roma'da kocamın yanına koştum ve ona her şeyi anlattım. 549 00:52:52,908 --> 00:52:57,866 Birkaç gün sonra beni aradı Puka'yı almamı söylüyor. 550 00:52:57,906 --> 00:53:03,464 Komiser, yanılıyorsunuz pist, Puka bir hırsız değil. 551 00:53:03,484 --> 00:53:08,142 Bu almak için bir bahaneydi onun hakkında bilgi. 552 00:53:08,162 --> 00:53:13,239 Onu neden önemsiyorsun? - Az önce bana söylediğin şey 553 00:53:13,259 --> 00:53:18,097 zaten bildiklerimizi doğruluyor yani Puka'nın bir duvarcı olmadığı 554 00:53:18,117 --> 00:53:21,955 ama bir polis, bir casus. 555 00:53:21,975 --> 00:53:27,233 Sanırım öldürdüler bu yüzden onu. 556 00:53:45,925 --> 00:53:51,162 Siteyi ne zaman yeniden açtınız? - Saat 14.00'te açıldı. 557 00:53:51,182 --> 00:53:55,161 Ama şimdilik sadece veli var. 558 00:54:35,563 --> 00:54:38,541 Hiç hayal etmezdim. 559 00:55:04,790 --> 00:55:09,647 Kim o? - Komiser Montalbano, seninle konuşmam lazım. 560 00:55:11,667 --> 00:55:15,045 Seni daha iyi göreyim. 561 00:55:20,802 --> 00:55:26,080 İçeri gelin. - Lütfen silahı kaldırın. 562 00:55:26,100 --> 00:55:29,539 Üzgünüm, unuttum. 563 00:55:35,196 --> 00:55:41,393 Kapıyı her zaman silahla açıyorsun elinde mi? - Daha önce değil, şimdi anlıyorum. 564 00:55:47,051 --> 00:55:50,609 Adın ne? -Angelo Peluso. 565 00:55:50,649 --> 00:55:57,026 Kaç kez girdin Hapishane mi? - Bir kez ve bu yeterliydi. 566 00:55:57,046 --> 00:56:02,904 Hapishanede eşcinsel mi oldun? - Belki daha önce öyleydim ve bilmiyordum. 567 00:56:02,924 --> 00:56:08,161 Belki daha iyiydim. Komiser, ne istiyorsunuz? 568 00:56:12,360 --> 00:56:17,957 Ölen Arnavut'tan bahsetmek için. - Ama jandarmalara anlattık. 569 00:56:18,077 --> 00:56:22,915 Evet ama ne jandarmalar ne de biz bu kazayı durdurmayı başardı. 570 00:56:23,035 --> 00:56:28,612 Mektup yazmak yerine neden aramadın? 571 00:56:28,632 --> 00:56:31,751 Puka hâlâ hayatta olabilir. 572 00:56:31,771 --> 00:56:37,768 Benim gibi insanlar saklanıyor. yapmazdım herhangi bir şey yazdım. 573 00:56:41,706 --> 00:56:48,124 Puka eşcinsel miydi? - Bilmiyorum, hiç sormadım. 574 00:56:48,244 --> 00:56:51,422 Sadece onu izledim. 575 00:56:51,442 --> 00:56:56,460 En iyi adamlardan biriydi Hiç gördüm. 576 00:56:56,480 --> 00:57:01,018 Sen söyledin jandarma çavuş 577 00:57:01,038 --> 00:57:05,896 Puka'nın bazen buraya geldiğini diğerlerinden önce. - Evet 578 00:57:05,916 --> 00:57:09,954 Yaklaşık yarım saat erken geldi. - Neden? 579 00:57:09,974 --> 00:57:14,292 Bilmiyorum. Büyük kabini açtım. O içeri girdi ve ben buraya geri döndüm. 580 00:57:14,312 --> 00:57:19,310 O gün neden kabinde iskele yoktu? 581 00:57:19,330 --> 00:57:26,087 Kendi adına mı sorman gerekiyor? ben zaten onu başka bir gün burada gördüm. 582 00:57:26,107 --> 00:57:31,504 Ne yapıyordu? - Konuşuyor şu taşınabilir telefonlardan birinde. 583 00:57:31,524 --> 00:57:36,202 Kulübedekini söyledi biraz "alır". 584 00:57:36,222 --> 00:57:40,960 O telefon çalındı. Zaten Buna sahip olan İtalyan'ı bulmak zor! 585 00:57:41,040 --> 00:57:46,138 Oradaydı çünkü Corso iş için bana verdi. 586 00:57:46,158 --> 00:57:50,956 Puka'nın telefonuna ne oldu? - Ölü adamın yakınında görmedim. 587 00:57:50,976 --> 00:57:53,834 Belki çavuş almıştır. 588 00:57:53,854 --> 00:57:59,852 Puka düştüğünde iskele, neredeydin? - Burada. 589 00:57:59,872 --> 00:58:04,670 Bütün gece uyumamıştım. Şiddetli diş ağrım vardı. 590 00:58:04,689 --> 00:58:08,228 Bir çığlık bile duymadın mı? - Hiç bir şey. 591 00:58:08,248 --> 00:58:12,966 Düşüşün gürültüsü bile yok mu? - Hiç bir şey. Ne istiyorsunuz efendim? 592 00:58:12,986 --> 00:58:20,083 Hiç bir şey. Eğer yapmadıysan mektubu yaz, işim bitti. 593 00:58:30,218 --> 00:58:34,996 Doktor, elimizde bilgi var Evlenecek çiftler hakkında. 594 00:58:35,016 --> 00:58:39,894 İşin erken bitti, gel. Fazio, David ve Golia'yı mı aldın? 595 00:58:39,914 --> 00:58:47,770 Evet, David Cimarosa ve Donatella Golia, 70 yıldır birlikte olan bir çift. - Söyle bana. 596 00:58:47,790 --> 00:58:51,709 Bazı notlar aldım. 597 00:58:51,729 --> 00:58:58,506 David Cimarosa aşık oldu Donatella Golia 19 yaşında 598 00:58:58,526 --> 00:59:03,503 Donatella 17 yaşında, David'e aşık oldu. 599 00:59:03,543 --> 00:59:08,361 Anne babası istemedi bu ikisi evlenecek. 600 00:59:08,381 --> 00:59:12,519 Donatella'nın bir erkek kardeşi vardı Antonio'nun adı. 601 00:59:12,539 --> 00:59:16,917 Bir akşam David'le tanıştı ve onu şiddetli bir şekilde dövdü. 602 00:59:17,037 --> 00:59:21,875 Kızlarını pansiyona gönderdiler Palermo'daki okul. - David pes etmedi. 603 00:59:21,895 --> 00:59:26,813 Palermo'ya gitti ayda bir kez 604 00:59:26,833 --> 00:59:32,131 ve ikisi görüldü birlikte dışarı çıkmak. 605 00:59:32,191 --> 00:59:36,729 On yıl sonra, Donatella'nın ailesi öldü 606 00:59:36,768 --> 00:59:41,246 ve Vigata'ya dönmeyecekti Çünkü Antonio'dan nefret ediyordu. 607 00:59:41,266 --> 00:59:46,324 Ama geçen yıl geri döndü David'le ilk kez evleniyorum. 608 00:59:46,444 --> 00:59:51,242 Bana Anthony Golia'yı getir. Donatella'nın kardeşi. 609 00:59:51,262 --> 00:59:56,360 Bunu öğrenmek zor olmasa gerek nerede yaşıyor? - Haklısın. 610 00:59:56,480 --> 01:00:01,497 Nerede yaşadığını biliyorum. mezarlıkta. - Kahretsin! 611 01:00:01,517 --> 01:00:06,215 Bunun yerine bunu hemen söyleyemez miydin? tüm destanı anlatmaktan mı? 612 01:00:06,235 --> 01:00:11,393 Gallo, ya sen? - Stefano Capo di Casa ve Virginia Umile mi? 613 01:00:11,413 --> 01:00:17,330 Ve eğer bir demet dantel çıkarırsan Fazio yaptı, kıçını tekmeleyeceğim! 614 01:00:17,350 --> 01:00:22,148 Sizi güldüren bir çift. O çiçek satıyor, meyve ve sebze satıyor. 615 01:00:22,168 --> 01:00:27,506 Küçük, komşuları var pazardaki tezgahlar 616 01:00:27,526 --> 01:00:32,764 ve kimse onlara zarar gelmesini istemez. - Peki neden gülüyorsun? 617 01:00:32,784 --> 01:00:37,821 O bir dev... jambon gibi kollar. 618 01:00:37,941 --> 01:00:40,960 O küçük ve eğitimli. 619 01:00:40,980 --> 01:00:45,798 Adı Virginia Umile (Mütevazi) ve o, Capo di Casa (Meclis Başkanı). 620 01:00:45,818 --> 01:00:49,956 Bana göre bu oldukça keskin. 621 01:00:49,996 --> 01:00:53,994 Birkaç gün içinde, düğünler kutlanıyor 622 01:00:54,014 --> 01:00:58,772 ve kimi koruyacağımızı veya kimi koruyacağımızı bilmiyoruz neyden. Paterno nerede? 623 01:00:58,792 --> 01:01:05,349 Sana söylemeyi unuttum grip hastası. 624 01:01:10,327 --> 01:01:15,125 Merhaba? - Paterno, ben Montalbano. 625 01:01:15,165 --> 01:01:19,403 Komiser, üzgünüm Orada olamam. 626 01:01:19,523 --> 01:01:24,161 Salvatore Lumja bir kasaptır ve Pirandello'da bir dükkanın üstünde yaşıyor 627 01:01:24,181 --> 01:01:28,379 ama gidemedim grip yüzünden. 628 01:01:37,994 --> 01:01:40,953 Merhaba! 629 01:01:42,512 --> 01:01:48,170 Merhaba, ne istiyorsun? - Ben Müfettiş Montalbano. 630 01:01:48,190 --> 01:01:53,008 Salvatore Lumja'yla konuşmak istiyorum. bu sen misin? - Hayır, o benim kardeşim 631 01:01:53,028 --> 01:02:01,044 ama bana söyleyebilirsin. - Hayır, ihtiyacım var onunla konuşmak için. Evleniyor ve... 632 01:02:05,842 --> 01:02:10,840 karşı bir şeyin var Salvatore'un düğünü mü? - Ben? HAYIR! 633 01:02:10,860 --> 01:02:16,437 Ama belki başkası bunu yapar. - Çünkü ilan panosundaki saçmalıklardan mı? 634 01:02:16,477 --> 01:02:21,115 Bunun bir olduğunu kim söyledi ona uyarı mı? - Hiç kimse, 635 01:02:21,135 --> 01:02:27,412 ama adı duyuru panosunda var. Diğerlerine de bilgi veriyorum. 636 01:02:27,452 --> 01:02:31,351 Bu saçmalık. Hiç kimse olamaz evliliğine karşı. 637 01:02:31,371 --> 01:02:36,169 Öyle mi düşünüyorsun? - Evet - Ama kardeşinle konuşabilir miyim? 638 01:02:36,189 --> 01:02:41,326 Dilediğin gibi yap. - Teşekkür ederim. seninle tanışmak güzeldi. - Tamam aşkım. 639 01:02:57,319 --> 01:03:04,116 Kim o? - Ben Komiserim Montalbano. - Lütfen yukarı gelin. 640 01:03:08,894 --> 01:03:14,991 Başım ağrıyor ve acıyor konuşmak. - Uzun kalmayacağım. 641 01:03:15,011 --> 01:03:22,328 Seni neden görmeye geldim biliyor musun? Hayal edebiliyorum. Jama! Jama! 642 01:03:23,887 --> 01:03:29,365 Bu Jalma, kızım. Müfettiş Montalbano. 643 01:03:29,385 --> 01:03:34,563 Sormak için geldi evliliğimiz hakkında. 644 01:03:34,583 --> 01:03:39,061 Evraklarım tamdır. - Konu belgeler değil. 645 01:03:39,081 --> 01:03:43,878 Gerçek şu ki... - Jalma, geri dönebilirsin. 646 01:03:45,238 --> 01:03:50,096 Kusura bakmayın onu üzmek istemiyorum bu bokun geçmişiyle 647 01:03:50,116 --> 01:03:54,614 bu çiftleri tehdit ediyor evlenmek. - Nasıl tanıştınız? 648 01:03:54,634 --> 01:03:59,871 Palermo'da bir arkadaşımın evinde, Hemen aşık oldum. 649 01:03:59,891 --> 01:04:04,229 Özgürdü ve buraya geldi benimle yaşamak istiyor ama Müslüman 650 01:04:04,249 --> 01:04:09,247 o zaman belediye binasında evleneceğiz, Geri kalanı için düşmanımız yok. 651 01:04:09,267 --> 01:04:15,744 Kurulun geçmişi bizimle hiçbir ilgisi yoktur. 652 01:04:15,764 --> 01:04:18,703 Biz hiçbir şekilde dahil değiliz. 653 01:04:45,071 --> 01:04:47,710 Cevap . . . 654 01:04:50,029 --> 01:04:53,288 Livia, neredesin? 655 01:05:00,644 --> 01:05:06,742 Daha erken geldi Ben bekliyordum. - Ne? 656 01:05:06,861 --> 01:05:12,339 Birimizin olduğu zaman başka bir yerde olurdu. 657 01:05:12,359 --> 01:05:18,176 Sen ne diyorsun? endişeleniyorum Ben duymadım ve sonra... 658 01:05:18,196 --> 01:05:23,874 Sıkıldım. aldım otobüse binip Selinunte'ye gittim. 659 01:05:23,894 --> 01:05:27,052 Yanılmış mıydım? - Hayır. 660 01:05:38,148 --> 01:05:41,706 Düğünlerin hikayesini biliyor musun? 661 01:05:41,726 --> 01:05:46,304 Sanırım hangi çift olduğunu buldum bir sorunu var. 662 01:05:46,324 --> 01:05:51,362 Bu Salvatore Lumja ve Jalma Driss. - Tunuslu. 663 01:05:51,382 --> 01:05:56,219 Bugün onu görmeye gittim. Başının ağrıdığını söyledi 664 01:05:56,239 --> 01:06:01,877 ama benim için o evde kilitliydi kadınını korumak için. 665 01:06:01,897 --> 01:06:06,215 Sevgilisini evde mi tutuyor? - Evet 666 01:06:06,335 --> 01:06:11,393 Merhaba demesine izin verdi ve onu odasına geri gönderdim. 667 01:06:11,413 --> 01:06:16,171 Beni eve mi kilitleyeceksin? - Hayır. 668 01:06:17,350 --> 01:06:23,727 Eğer tehlikede olsaydın, evet. - Jalma Lumja tehlikede mi yoksa kıskanıyor mu? 669 01:06:23,747 --> 01:06:30,884 Bilmiyorum ama eğer onlar sorunlu bir çift, umarım 670 01:06:30,904 --> 01:06:35,142 Sorunun ne olduğunu bulmak için. Bana söyleyemedi 671 01:06:35,162 --> 01:06:39,620 çünkü o evde mahsur kaldı. - Düğün ne zaman? 672 01:06:39,660 --> 01:06:42,539 Yarından sonraki gün. 673 01:07:01,350 --> 01:07:05,069 Günaydın. 674 01:07:05,089 --> 01:07:10,766 Günaydın. Baban değil geri mi? - Hayır ama yakında burada olacak. 675 01:07:10,786 --> 01:07:16,344 Daha fazla bilgiye ihtiyacım var Puka hakkında. - Oturmak. 676 01:07:16,364 --> 01:07:21,382 Kocamı aradım. - sen ona ne olduğunu anlattın mı? 677 01:07:21,402 --> 01:07:25,920 Hayır, bence o zaten biliyor. tek heceli konuşuyordu. 678 01:07:25,940 --> 01:07:30,378 Sanırım yurt dışındaydı. Neye ihtiyacın vardı? 679 01:07:30,398 --> 01:07:35,815 Başkalarının isimlerine ihtiyacım var Puka'yla çalışıyorum. - Tamam. 680 01:07:35,835 --> 01:07:40,033 Sana bir disket vereceğim. - Bunları yazdırmak mümkün mü? 681 01:07:40,073 --> 01:07:45,351 Yazıcı her zaman sıkışıyor. babam geliyor 682 01:07:45,371 --> 01:07:49,849 ve onun seni burada görmesini istemiyorum. Açıklamak zor olurdu. 683 01:08:00,164 --> 01:08:05,562 Catarella! kimse yok ofiste mi? - Hepsi dışarıda. 684 01:08:05,582 --> 01:08:10,400 Dr. Mimi'nin üzerinde çalışması gerekiyordu. bir rapor. Belki de yola çıkmıştır 685 01:08:10,420 --> 01:08:14,378 çünkü bir telefon aldı bir kadından. 686 01:08:14,398 --> 01:08:22,334 Bilgileri okuyabilir misiniz? bunun üzerine ve buraya yazdırır mısın? 687 01:08:22,374 --> 01:08:26,692 Doktor, bunu hiç yapmadım ama deneyeceğim. 688 01:08:26,712 --> 01:08:31,930 Ofisimde olacağım. beni en kısa zamanda ara Bitirirken. Bu bir sır. 689 01:08:31,950 --> 01:08:36,708 Kimse bilmemeli. yapabilir misin O? - Doktor, çok mutluyum. 690 01:08:36,728 --> 01:08:42,326 Dün gece sadece beni rüyanda görmedin, ama ayrıca artık benimle bir sırrın var! 691 01:08:42,346 --> 01:08:46,284 Peki, ofiste bekleyeceğim. 692 01:09:00,018 --> 01:09:05,235 Doktor, çift "tık" yaptım küçük figürün üzerinde ve açıktır. 693 01:09:05,255 --> 01:09:09,134 Daha sonra menüye girdim. ve yazdırdım. 694 01:09:09,174 --> 01:09:14,291 Bravo Catarella! Unutma... - Bu özel bir sır. 695 01:09:15,411 --> 01:09:18,489 Teşekkür ederim, gidebilirsin. 696 01:09:23,607 --> 01:09:27,725 Bugün Komuta bana bilgi verdi 697 01:09:27,845 --> 01:09:32,163 Puka'nın vücudundaki işlemler Valilikte yapılacak 698 01:09:32,183 --> 01:09:36,102 ve artık iletişim kurmamalıydım Arnavut temsilcilerle. 699 01:09:36,122 --> 01:09:41,539 Nedenini anlamıyorum. - Puka Mason değildi ve bunu biliyorduk. 700 01:09:41,559 --> 01:09:48,696 Ama aynı zamanda onun öyle olduğunu da biliyorduk. bizimkilerden biri. - Ne? 701 01:09:48,716 --> 01:09:53,034 Digos, Ros, Anti-Mafya... Bilmiyorum, ama buraya gönderildi 702 01:09:53,054 --> 01:10:00,191 olup olmadıklarını görmek için örtü altında cinayetlerdi. - Bildiğiniz gibi... 703 01:10:00,211 --> 01:10:06,248 Bilmiyorum ama kişi bana güvenilir olduğunu söyleyen kişi. 704 01:10:06,268 --> 01:10:11,026 Puka'nın nasıl olduğunu merak ettim araştırmak için girebilir. 705 01:10:11,046 --> 01:10:15,904 Corso'nun ofisine gittim ve bunların isimlerini sordum 706 01:10:15,924 --> 01:10:21,461 üç'te çalışıyor yaralanma yerleri. - Üç? 707 01:10:21,481 --> 01:10:26,499 İlk olay 4'te yaşandı aylar önce. Bir koruma rayı 708 01:10:26,519 --> 01:10:30,457 çıktı. Bir işçi engelli oldu. 709 01:10:30,477 --> 01:10:34,775 Bay Corso iddia ediyor cıvataların gevşek olduğunu söyledi. 710 01:10:34,815 --> 01:10:38,914 İkinci olayda demir kiriş vinçten düştü 711 01:10:38,934 --> 01:10:43,272 ve bir işçiyi ezdi. Üçüncü olay Puka'ydı. 712 01:10:43,292 --> 01:10:49,909 Ne amaçla? - Zorlamak için Corso işini satacak. 713 01:10:50,029 --> 01:10:54,827 Başka bir girişimci ise aynı olayların mağduru 714 01:10:54,846 --> 01:10:58,245 ve hemen emekli oldu. 715 01:10:58,265 --> 01:11:01,304 Birisi, siyasi örtü altında 716 01:11:01,324 --> 01:11:05,702 tekelini istiyor inşaat şirketleri. -Zuscesce mi? 717 01:11:07,301 --> 01:11:12,099 Ekip ilk sahada Cavaleri Amedeo idi 718 01:11:12,119 --> 01:11:18,196 ve Stefano Dimora. İkincisinde site Gianfelice Barresi'ydi, 719 01:11:18,216 --> 01:11:21,475 Cavaleri Amedeo ve Stefano Dimora. 720 01:11:21,495 --> 01:11:25,993 Üçüncü bölgede, hâlâ Barresi'de, Cavaleri ve Dimora. 721 01:11:26,013 --> 01:11:30,271 Belki cesedi yeni bulmuşlardır. 722 01:11:30,291 --> 01:11:33,409 Bu hiçbir şeyi ve her şeyi kanıtlamaz. 723 01:11:33,429 --> 01:11:38,207 Bekçi o 3 sitede de aynı. 724 01:11:38,227 --> 01:11:42,325 Katillerin ihtiyacı vardı içeride bir suç ortağı. 725 01:11:42,345 --> 01:11:45,684 Birisi kapıyı açacak geceleri kapılar. 726 01:11:45,704 --> 01:11:51,101 Angelo Peluso zayıf halka zincirde. - Neden? 727 01:11:51,121 --> 01:11:56,079 Sanırım buna mecbur bırakıldı. 728 01:11:56,099 --> 01:12:00,117 Keşfettiğinde Puka'yı öldürmek istediler, 729 01:12:00,137 --> 01:12:04,096 muhtemelen dışarı çıkmak istedi ve gönderdi bize isimsiz mektuplar. 730 01:12:04,216 --> 01:12:09,693 Nasıl şantaja uğradı? -Peluso eşcinsel ve onu tehdit ettiler. 731 01:12:10,933 --> 01:12:14,791 kaç erkeksin mevcut mu? - Üç. 732 01:12:14,911 --> 01:12:20,768 Kaç araba? - İki. - İşte yapabileceğin bir şey. 733 01:12:22,188 --> 01:12:27,765 Sona beş dakika kala iş, siteye gidin. 734 01:12:27,785 --> 01:12:32,683 Sirenlerle git ve koy Bahçenin girişinde bir adam. 735 01:12:32,703 --> 01:12:36,921 Duyuru kimsenin ayrılamayacağı. 736 01:12:36,941 --> 01:12:40,000 Sonra bekçi kulübesine gidin ve onu içeri kapat. 737 01:12:41,119 --> 01:12:46,077 izlenimi vermelisiniz bir sorgulama kararı. 738 01:12:46,117 --> 01:12:51,834 O halde Angelo Peluso'yu götürün. Katiller korkacak. 739 01:12:52,934 --> 01:12:59,511 Tamam aşkım. Ama eğer Peluso'yu tutuklarsam, peki ne olur? 740 01:12:59,531 --> 01:13:03,769 Bir şeyler olacak. Aptalca bir şey yapacaklar. 741 01:13:04,809 --> 01:13:08,267 Umarım. 742 01:13:10,206 --> 01:13:14,064 Çavuş, iyi misiniz? 743 01:13:14,084 --> 01:13:17,183 Evet, iyiyim. 744 01:13:32,276 --> 01:13:36,814 Carmine! - Doktor, sizi gördüğüme sevindim! 745 01:13:36,834 --> 01:13:41,892 Burada ne yapıyorsun? - Joseph seni burada bulacağımı söyledi. 746 01:13:41,912 --> 01:13:46,770 Nasılsın? - Bir fakir olarak emekliyim, gazeteyi okudum 747 01:13:46,790 --> 01:13:53,467 ve Joseph'in geri dönmesini bekle akşam bana her şeyi anlatacaksın. 748 01:13:53,487 --> 01:13:58,265 O da bana küçüklerden bahsetti. ikiniz arasındaki tartışma. 749 01:13:58,285 --> 01:14:04,042 Ona iyi bir polis olduğunu söyledim. stratejiyi değiştirebilmelidir. 750 01:14:04,062 --> 01:14:10,739 Eğer hata yaptığını anlarsa bunu nasıl düzelteceğini bilmesi gerekir. 751 01:14:10,759 --> 01:14:16,037 Sanırım anladı. - Biliyorum, aynısınız. 752 01:14:16,057 --> 01:14:19,515 Soruşturmalarda başarılı oldu. 753 01:14:19,555 --> 01:14:25,253 Sana bir şey sormak istiyorum. Çavuş Verruso'yu tanıyor musun? 754 01:14:25,273 --> 01:14:30,410 Hiç soruşturma yaptınız mı? birlikte mi? - Hayır. 755 01:14:30,430 --> 01:14:36,348 Ama onu tanıyor musun? - Evet, hastanede tanıştık. 756 01:14:36,368 --> 01:14:39,686 Hastanede mi? 757 01:14:40,706 --> 01:14:45,204 İki yıldır tümörü var. 758 01:14:46,024 --> 01:14:50,023 Yaşayacak çok zamanı kalmadı. 759 01:14:56,001 --> 01:14:59,059 Hey! - O ne? isim? -Margot. 760 01:15:00,679 --> 01:15:05,217 Karımın adı Margot'tu Gelmek! 761 01:15:06,035 --> 01:15:11,092 Doktor, güzel bir kadın var. kalp durdurucu! 762 01:15:11,112 --> 01:15:14,291 Nerede? - Ofisinde. 763 01:15:20,028 --> 01:15:24,706 Bayan Driss, günaydın. - Günaydın. 764 01:15:24,726 --> 01:15:28,904 Nasılsın? - Ama fazla zamanım yok. 765 01:15:28,924 --> 01:15:33,702 Söyle bana. - Salvatore uzakta iş için, ama yakında geri döneceğim. 766 01:15:33,822 --> 01:15:39,260 Evet - sana söyledim evraklar düzenli. 767 01:15:39,280 --> 01:15:44,458 Bunlar sahte. Gerçeği söylemedim. 768 01:15:44,478 --> 01:15:49,775 Açıklamak. - Salvatore'un bir arkadaşı 769 01:15:49,895 --> 01:15:55,073 bana evde çalışma izni aldı. 770 01:15:55,093 --> 01:16:00,111 benim bir olduğumu söyledi bebek bakıcısıydı ama bu doğru değildi. 771 01:16:00,131 --> 01:16:03,769 Farklı bir iş yapıyordum. 772 01:16:04,669 --> 01:16:08,847 Sicilya'ya yasadışı yollardan geldim üç yıl önce. 773 01:16:08,867 --> 01:16:14,964 Yolculuk parası bana verildi İtalya'daki bir kuruluş tarafından. 774 01:16:14,984 --> 01:16:19,342 çalıştın bu organizasyon için mi? 775 01:16:19,362 --> 01:16:21,441 Evet. 776 01:16:23,240 --> 01:16:28,738 Bir vasiye emanet edildim. 777 01:16:40,413 --> 01:16:44,351 Salvatore benim müşterimdi. 778 01:16:44,371 --> 01:16:49,748 O bana aşık oldu ve ben onunla. 779 01:16:49,768 --> 01:16:54,226 Biz kaçtık. Buraya saklanmaya geldim. 780 01:16:54,246 --> 01:17:01,003 Ama o beni buldu. - O olduğunu mu düşünüyorsun? 781 01:17:01,023 --> 01:17:05,162 ilan panosunu vuran mı? - Eminim öyledir. 782 01:17:05,182 --> 01:17:10,419 Her gün arıyor ve bizi tehdit ediyor. 783 01:17:10,439 --> 01:17:16,996 Salvatore ve Francesco değil Korkuyorum ama kendim ve onlar için korkuyorum. 784 01:17:19,155 --> 01:17:23,254 Bu çok önemli. 785 01:17:23,274 --> 01:17:27,492 Sakin kalmalısın, biz halledene kadar. 786 01:17:27,612 --> 01:17:34,608 Çalıştın mı? - Evet, benim ülkemde. Evlenirsem burada kalacağım. 787 01:17:34,668 --> 01:17:40,946 İtalyancanız için tebrikler, Bizimkinden daha iyi. 788 01:17:43,604 --> 01:17:49,142 Bunun adını bana söyler misin bahsettiğin adam? 789 01:17:49,162 --> 01:17:54,680 Adı Nicholas Lo Presti. - Nerede yaşadığını biliyor musun? - Bilmiyorum. 790 01:17:54,700 --> 01:17:58,718 Önemli değil. Gallo! 791 01:17:58,738 --> 01:18:03,016 Evet doktor. - Buna eşlik et genç bayan evde. - Lütfen. 792 01:18:03,036 --> 01:18:07,034 Teşekkürler. - Güle güle. En iyi düğününüz için dileklerimle. 793 01:18:11,652 --> 01:18:15,830 Belki olayı çözeriz düğünden. 794 01:18:15,850 --> 01:18:20,828 Sen ve Gallo fazla mesai yapıyorsunuz. - İlan panosuna bakmamız mı gerekiyor? 795 01:18:20,848 --> 01:18:24,906 Evet, ama aynı zamanda bakmalısın Nicholas Lo Presti için. 796 01:18:24,926 --> 01:18:28,185 Gel, sana her şeyi anlatacağım. 797 01:19:32,876 --> 01:19:36,294 Salvo! - İçiyorsun! 798 01:19:36,314 --> 01:19:41,412 Livia nerede? - Diğer odada. - Hesap yapıyorum! 799 01:19:50,688 --> 01:19:55,466 Merhaba! - Merhaba. - Burada ne yapıyorsun? - Burada ne yapıyorsun? 800 01:19:57,565 --> 01:20:01,783 Sorun değil. - Sorun değil mi? 801 01:20:01,803 --> 01:20:07,201 Evet. Mimi benden tavsiye istedi evinin yenilenmesi için. 802 01:20:07,220 --> 01:20:13,318 bir işte çalıştığımı biliyor mimarlık stüdyosu. Sorun değil. 803 01:20:19,195 --> 01:20:22,634 Üzgünüm. -Salvo! 804 01:20:29,431 --> 01:20:35,528 Belki arasam daha iyi olur başka bir mimar. - Bence de. 805 01:20:45,064 --> 01:20:49,042 Catarella! Fazio burada mı? - Hayır doktor. 806 01:20:49,062 --> 01:20:53,120 Gallo'yla gözetlemede. 807 01:20:53,160 --> 01:20:56,898 Paterno mu? - Grip olmuş. 808 01:20:56,938 --> 01:21:02,076 Karakolda kimse yok mu? - Sadece ikimiz doktor. 809 01:21:04,995 --> 01:21:07,374 Tamam, benimle gel. Kapat her şey. Ben dışarıda bekleyeceğim. 810 01:21:20,328 --> 01:21:24,966 Catarella, bu bir sır bu seninle benim aramda kalmalı. 811 01:21:24,986 --> 01:21:29,324 Kimseye söylememeliyim. - Heyecanlıyım. - Neden? 812 01:21:29,444 --> 01:21:33,242 İki ortak sırrımız var. 813 01:21:33,282 --> 01:21:38,780 Doktor, doğayı açıklayabilir misiniz? ikinci sır? 814 01:21:38,800 --> 01:21:43,298 Gidip bir şeyler görmemiz lazım jandarmaların yapması gerekiyor. 815 01:21:43,318 --> 01:21:48,715 Bir tutuklama. - Neyi neden önemsiyoruz? jandarmalar ne yapıyor? 816 01:21:48,735 --> 01:21:52,913 Sana söyleyemem, bu bir sır! - Tamam doktor. 817 01:22:20,541 --> 01:22:23,360 Dürbünü alın. 818 01:22:29,137 --> 01:22:32,196 Lütfen doktor. 819 01:22:55,266 --> 01:22:59,584 Ne oldu Catarella? - Nane alerjim var. 820 01:22:59,604 --> 01:23:03,682 Peki neden aldın? - Sana arkadaşlık etmek için. - Sen deli misin? 821 01:23:03,702 --> 01:23:06,841 Tükürmek! 822 01:23:06,860 --> 01:23:10,859 Sizi anafilaktik şoka sokabilir. - Bir kez başıma geldi. 823 01:23:10,879 --> 01:23:14,897 Hastaneye mi gittin? - Elbette. - Tekrar mı kötüleştin? 824 01:23:14,917 --> 01:23:21,374 Beni saçım için götürdüler. - Evet, saç için. 825 01:23:21,394 --> 01:23:29,350 Neler oluyor? - Jandarma bunlar. 826 01:23:36,147 --> 01:23:41,745 Bravo çavuş. Kapı bekçisi kafeste, bu yüzden konuşuyor. 827 01:23:43,604 --> 01:23:46,823 Kaçmaya çalıştıklarını izleyin! 828 01:23:58,877 --> 01:24:02,576 İtirazlarını yapıyorlar. 829 01:24:02,616 --> 01:24:07,094 Şimdi onları götürün. 830 01:24:07,114 --> 01:24:10,532 Neden sadece iki tane? 831 01:24:10,572 --> 01:24:15,110 Üçüncüsü eksik. - Belki kaçmıştır. - Bu mümkün. 832 01:24:17,569 --> 01:24:20,808 Gidiyorlar mı? 833 01:24:24,446 --> 01:24:29,744 Bu kimin arabası? 834 01:24:29,784 --> 01:24:33,522 Çavuş, ben Montalbano. 835 01:24:33,542 --> 01:24:37,480 Az önce aradım. Bana dışarıda olduğun söylendi. 836 01:24:37,520 --> 01:24:43,577 gittim... - Başka haberin var mı? 837 01:24:43,597 --> 01:24:48,295 Ne bilmeliyim? Bana söylemelisin. 838 01:24:48,315 --> 01:24:52,274 Komiser, dürbünün yansıdı. 839 01:24:52,294 --> 01:24:57,211 Nereye park ettiğimi bilmek istiyorsun araba mı? - Bu gerekli değil. 840 01:24:57,231 --> 01:25:01,809 Cosa yani faili suçlardan kaçtı. - Ne? 841 01:25:01,829 --> 01:25:07,907 Belki duyunca kaçtı sirenlerimiz. Şu anda çok uzakta olacak. 842 01:25:07,947 --> 01:25:13,584 Bunu arkadaşları mı söyledi? - Hayır. Ama bekçi konuşuyor. 843 01:25:13,604 --> 01:25:19,361 - Bu sefer Zuscesce geldi sonuna kadar. - Onun için daha kötü olacak. 844 01:25:19,381 --> 01:25:24,779 Elbette. - Bana bir şey söyleyebilir misin? - Elbette. 845 01:25:24,799 --> 01:25:30,517 Dimora'nın plaka numarası nedir? - Neden bilmek istiyorsun? 846 01:25:30,537 --> 01:25:35,814 Meraktan. -ML876583. 847 01:25:35,834 --> 01:25:39,433 Teşekkür ederim. 848 01:25:51,707 --> 01:25:56,945 Doktor, bana söyledin o arabaya göz kulak olmak için. 849 01:25:56,985 --> 01:26:01,763 Bir noktada birisi geldi. - Emin misin? 850 01:26:01,783 --> 01:26:05,781 Evet doktor. Dürbünü ister misin? - Evet 851 01:26:12,238 --> 01:26:14,297 Kahretsin. 852 01:26:27,771 --> 01:26:31,829 Bu yol nereye gidiyor? - Gallotta'ya. 853 01:26:31,849 --> 01:26:35,008 Onu takip edeceğiz. 854 01:27:11,112 --> 01:27:14,410 Aşağıya bir bakın. 855 01:27:21,547 --> 01:27:25,165 Doktor, hiçbir şey! 856 01:27:59,570 --> 01:28:02,729 Araba orada. 857 01:28:02,749 --> 01:28:06,507 Belki içeridedir. 858 01:28:06,527 --> 01:28:09,466 Beni koru. 859 01:28:37,973 --> 01:28:41,152 Hiç kimse. 860 01:28:41,871 --> 01:28:43,850 Dikkat! 861 01:28:52,587 --> 01:28:56,445 Saklandığını biliyordum sitede. 862 01:28:56,465 --> 01:29:00,443 Arabaya el koymadım çünkü onu yem olarak bıraktım. 863 01:29:00,483 --> 01:29:05,761 Orada olduğunu biliyordum. - Onu vurmak zorunda kaldım. 864 01:29:05,781 --> 01:29:09,979 Seni gören oldu mu? - Öyle düşünmüyorum. 865 01:29:09,999 --> 01:29:13,057 Pencereler kapalıydı. 866 01:29:13,077 --> 01:29:17,975 Muhtemelen bunu tercih ettiler uykuda ol. - Öyle olsa daha iyi. Şimdi git. 867 01:29:18,095 --> 01:29:23,973 Bu işe karışmamalısın. Onu öldürdüğümü söyleyeceğim. 868 01:29:23,993 --> 01:29:29,490 İki suç ortağının her ikisi de var Zuscesce olduğunu itiraf etti 869 01:29:29,510 --> 01:29:34,508 Cinayetlerin emrini kim verdi? sanırım siyasi bağlantılarına rağmen 870 01:29:34,548 --> 01:29:37,407 baş edemeyecek. 871 01:29:37,427 --> 01:29:43,104 sorumluluğunu alabilirim katilin ölümü. 872 01:29:43,124 --> 01:29:47,982 ateş etmek zorunda kaldım adamlarımdan birini kurtarmak için. 873 01:29:48,881 --> 01:29:51,940 Bunu benim için neden yapıyorsun? 874 01:29:56,638 --> 01:29:59,717 Sen bunu hak ediyorsun. 875 01:30:01,436 --> 01:30:05,774 Beni her zaman biliyordun hastaydı, değil mi? 876 01:30:07,073 --> 01:30:08,992 Hayır. 877 01:30:10,272 --> 01:30:13,470 Ama bu önemli bir durum 878 01:30:13,530 --> 01:30:17,549 sadece bu gerçekleşir hayatta bir kez. 879 01:30:19,388 --> 01:30:22,646 Evet, bu doğru. 880 01:30:24,406 --> 01:30:29,164 Bitirmek istedim. 881 01:30:29,184 --> 01:30:32,282 Ve öyle yapacaksın. 882 01:30:33,781 --> 01:30:38,179 İyi şanslar çavuş. - Teşekkürler. 883 01:30:40,798 --> 01:30:42,777 Catarella! 884 01:30:46,596 --> 01:30:50,674 Her şey aynen oldu gördüğüm o kehanet rüyasında. 885 01:30:50,694 --> 01:30:54,972 Bu harika! Cildim hala karıncalanıyor. 886 01:31:04,748 --> 01:31:09,386 Doktor, bu bizim üçüncü sırrımız. 887 01:31:09,406 --> 01:31:12,344 Ne yazık ki evet, Catarella. 888 01:31:45,969 --> 01:31:51,547 Babanı korkutmak istediler onu Scipio'ya satmaya zorlamak için. 889 01:31:51,567 --> 01:31:55,505 Korkacak hiçbir şeyimiz yok. - Şimdilik hayır. 890 01:31:55,525 --> 01:32:00,443 Babana dikkat et, bu şey er ya da geç ortaya çıkacak. 891 01:32:00,463 --> 01:32:06,620 Onu televizyondan uzak tutmaya çalışacağım ve gazeteler. İyi günler. 892 01:32:06,640 --> 01:32:09,779 Size iyi günler. 893 01:32:12,617 --> 01:32:15,636 Girin! 894 01:32:16,995 --> 01:32:20,034 Günaydın Komiser. - Günaydın. 895 01:32:20,054 --> 01:32:25,132 Siyahlar içinde bir gece daha ve sonuçsuz. 896 01:32:25,252 --> 01:32:28,810 Nicola Lo Presti'yi denemeliyiz. 897 01:32:28,910 --> 01:32:33,868 Biraz araştırma yaptık, ama onu bulamadım. 898 01:32:33,888 --> 01:32:39,625 Jalma evliyse istifa etmesi gerekiyor. 899 01:32:39,645 --> 01:32:43,844 Jalma ve arasındaki evlilik Salvatore Lumja bugün için hazırlandı. 900 01:32:43,884 --> 01:32:48,861 Düğün saat kaçta? - 11'de. Benimle gel. 901 01:33:02,975 --> 01:33:07,413 Lumja nerede? - Salvatore'la mı? - Evet - Kardeşinin yanında kaldı. 902 01:33:07,433 --> 01:33:12,331 Neden? Damat görmemeli gelinin düğün gününde. 903 01:33:12,391 --> 01:33:18,948 Bu kötü şans. - Jama yalnız mı? - Elbette. Ama sen kimsin? 904 01:33:21,327 --> 01:33:26,884 Neden? - Bir bok parçası gibi Lo Presti pes etmiyor. 905 01:34:21,300 --> 01:34:23,419 Hayır! 906 01:34:23,439 --> 01:34:26,778 Dondurun polis! 907 01:34:28,677 --> 01:34:33,235 Dur, Lo Presti! Silahı bırak ve hareket etme. 908 01:34:39,412 --> 01:34:43,970 Beni çirkinleştirmek istedi. - Her şey bitti. 909 01:34:45,609 --> 01:34:51,107 Nasıl yapabilirim? alamıyorum böyle evlendi. 910 01:34:51,127 --> 01:34:56,365 Git hazırlan. -Salvatore beni koridorda bekleyecek. - Önemli değil. 911 01:34:56,385 --> 01:35:03,102 Damat gelini beklemek zorunda! - Teşekkür ederim Komiser. 912 01:35:51,400 --> 01:35:55,718 Dün için özür dilerim Çok gülünçtüm. 913 01:36:15,019 --> 01:36:19,019 Genew tarafından İngilizce Altyazı 914 01:36:20,305 --> 01:36:26,571 Lütfen bu altyazıyı %url% olarak derecelendirin Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun