1 00:00:05,447 --> 00:00:10,612 Studio Mosfilm 2 00:00:12,855 --> 00:00:18,021 Persatuan Artistik Eksperimental 3 00:00:55,282 --> 00:00:58,955 Dan aku akan memberitahumu hal lain, sayang Katerina Matveyevna: 4 00:01:00,395 --> 00:01:04,632 kamu terlihat seperti angsa putih 5 00:01:05,299 --> 00:01:11,278 yang melayang ke tempat itu di mana ia harus mencapai... 6 00:01:12,426 --> 00:01:15,525 ini membuat saya terengah-engah membuatku bahagia 7 00:01:15,703 --> 00:01:18,374 seolah-olah dipukul dari peluru meriam. 8 00:02:26,198 --> 00:02:31,791 MATAHARI PUTIH DI GURUN 9 00:02:33,502 --> 00:02:38,302 Skenario V.IEJOV R.IBRAGHIMBEKOV 10 00:02:38,730 --> 00:02:42,267 Disutradarai oleh V.MOTIL 11 00:02:43,832 --> 00:02:46,785 Gambar E.ROZOVSKI 12 00:02:52,357 --> 00:02:56,458 Musik oleh I.ŚVARŢ 13 00:03:40,920 --> 00:03:46,398 Distribusi: Suhov - A. KUZNETOV Veresaghin - P.LUSPEKAIEV 14 00:03:46,857 --> 00:03:51,584 Kata - S.MISULIN Abdullah - K.KAVSADZE 15 00:03:52,711 --> 00:03:55,852 Nastasia - R. KURKINA, Petruha - N. GODOVIKOV, Ghiulceatai - T. FEDOTOVA 16 00:03:56,039 --> 00:04:00,693 Rahimov - M.DUDAIEV, Lebedev - N. BADIEV, Semyon - V. KADOHNIKOV 17 00:04:15,354 --> 00:04:17,879 Direktur produksi - lu. KOHLOV 18 00:04:30,202 --> 00:04:33,322 kamu harus tahu sayang Katerina Matveyevna, 19 00:04:33,781 --> 00:04:38,497 bahwa sampai sekarang, kelas berjuang telah selesai 20 00:04:39,311 --> 00:04:42,337 dan hari kebebasan sedunia itu sedang mendekat. 21 00:04:43,141 --> 00:04:46,657 Sekarang waktunya telah tiba untuk kembali ke rumah 22 00:04:47,064 --> 00:04:49,767 untuk memulai hidup baru 23 00:04:49,954 --> 00:04:52,354 di tanah air, sangat sayang di hatiku 24 00:05:42,127 --> 00:05:43,859 Jam dua. 25 00:05:45,988 --> 00:05:48,043 Apakah kamu sudah lama di sini? 26 00:06:16,352 --> 00:06:18,262 Itu keberuntunganku! 27 00:06:18,585 --> 00:06:21,726 Di rumah sakit saya memutuskan bahwa, pada izin pertama, 28 00:06:21,914 --> 00:06:24,585 aku akan langsung pulang tanpa mendapat masalah apa pun. 29 00:06:30,136 --> 00:06:31,618 Aku menggali dua sepertimu, dan tidak terjadi apa-apa... 30 00:06:33,256 --> 00:06:34,957 Tapi yang ketiga... 31 00:06:35,270 --> 00:06:38,369 Aku menariknya keluar, dan dia menarikku keluar ketat di leher. Dia adalah seorang bandit. 32 00:06:39,726 --> 00:06:43,440 Dia mengubur dirinya sendiri. Aku nyaris tidak bisa menjauh darinya. 33 00:06:49,576 --> 00:06:53,802 Sekarang aku menggalimu dan selamat tinggal. 34 00:07:02,202 --> 00:07:09,975 MATAHARI TERBENAM 35 00:07:28,872 --> 00:07:30,531 Turunkan tangan! 36 00:07:54,552 --> 00:07:57,640 Seekor binatang... Abdullah ini. 37 00:07:58,402 --> 00:08:00,457 Dia tidak punya belas kasihan pada siapa pun. 38 00:08:01,011 --> 00:08:05,132 Jika saya tiba nanti, akan membunuh mereka semua. 39 00:08:10,506 --> 00:08:12,562 Mengapa dia melakukan itu, Kamerad Komandan? Mengapa? 40 00:08:13,991 --> 00:08:15,128 Dia seorang preman! 41 00:08:15,577 --> 00:08:19,709 Ketika saya akhirnya sampai di sini, Abdullah memutuskan untuk melarikan diri 42 00:08:20,554 --> 00:08:24,113 dia menembak haremnya... bahwa tidak seorang pun boleh memilikinya. 43 00:08:25,813 --> 00:08:28,547 Tidak, kita tidak bisa bersama wanita bandingkan dengan Abdullah. 44 00:08:29,319 --> 00:08:32,867 Dia menyingkirkan mereka, karena mereka mempermalukan mereka. 45 00:08:33,817 --> 00:08:35,444 Tapi kita juga tidak bisa mengabaikannya. 46 00:08:43,208 --> 00:08:45,879 Lihat, roti kering dan jelai, untuk dibawa dalam perjalanan. 47 00:08:48,759 --> 00:08:52,547 Anda terlambat. Hilang enam bulan lalu, masih berkeliaran di pasir. 48 00:08:52,734 --> 00:08:54,790 Sudah bertahun-tahun Aku tidak mampir ke rumah itu. 49 00:08:55,729 --> 00:08:58,077 Lihat. Itu akan cukup bagimu untuk sementara waktu. 50 00:08:59,162 --> 00:09:02,950 Anda akan menemukan sesuatu yang lain di Pegent, tapi aku tidak bisa memberimu lebih banyak. 51 00:09:03,409 --> 00:09:07,677 Saya mengambil jalan memutar dan sebagainya, sekarang aku akan berjalan lurus ke depan. 52 00:09:08,209 --> 00:09:11,308 Begitu kami sampai di Volga, Samara jaraknya hanya sepelemparan batu. 53 00:09:11,652 --> 00:09:15,993 Saya tidak akan memiliki kedamaian selama Geavdet dia masih hidup. Kenapa kamu menggaliku? 54 00:09:17,089 --> 00:09:19,781 Tentu saja, orang mati tidak perlu melakukan hal itu khawatir tentang apa pun 55 00:09:20,240 --> 00:09:22,295 tapi itu membosankan. 56 00:09:22,921 --> 00:09:24,998 Ada apa antara kamu dan Geavdet ini? 57 00:09:28,254 --> 00:09:29,558 Dia membunuh ayahku... 58 00:09:30,674 --> 00:09:32,375 ...dia menguburkanku, 59 00:09:33,982 --> 00:09:35,860 dan mengambil keempat dombaku, 60 00:09:37,425 --> 00:09:39,439 yang kami punya 61 00:09:39,825 --> 00:09:42,570 Ini...siapa namanya... Geavdet, 62 00:09:43,300 --> 00:09:45,700 apakah dia bersama Adullah yang berkulit hitam? 63 00:09:46,086 --> 00:09:50,083 Mereka saling membenci. Geavdet adalah seorang pengecut. 64 00:09:51,157 --> 00:09:53,004 Abdullah adalah seorang pejuang. 65 00:09:54,778 --> 00:09:57,449 Semoga beruntung Katanya! 66 00:10:52,137 --> 00:10:54,526 Lihat, Kamerad Komandan. 67 00:11:14,988 --> 00:11:18,599 Di benteng tua, itu pasti terjadi untuk melewati cerobong asap. 68 00:11:19,235 --> 00:11:20,894 Melalui cerobong asap? 69 00:11:22,783 --> 00:11:27,374 Sukhov, bantu kami. Dengan Anda, kami menyelesaikannya dalam sekejap. 70 00:11:29,670 --> 00:11:33,186 Anda sendiri yang membuat satu peleton, bahkan sebuah perusahaan. 71 00:11:35,920 --> 00:11:38,591 timur ini adalah masalah yang rumit. 72 00:11:44,622 --> 00:11:47,742 - Bagaimana kamu sampai di sini? - Dia menembak. 73 00:11:48,723 --> 00:11:51,300 Setidaknya bawalah para wanita itu. 74 00:11:53,220 --> 00:11:57,373 Bayangkan, saya tinggal di sana selama tiga hari benteng tua, tanpa tidur. 75 00:11:58,427 --> 00:12:02,778 Aku menunggu Abdullah datang kembali untuk harem. Mereka mengikat saya tangan dan kaki! 76 00:12:02,924 --> 00:12:04,343 Rahimov! 77 00:12:04,928 --> 00:12:08,935 - Aku akan pulang. - kepada mereka, dan kami akan mengambil Abdullah. 78 00:12:09,175 --> 00:12:10,949 Sekarang di Musim Semi Kering. 79 00:12:11,408 --> 00:12:15,394 Bawa mereka ke Pegent, mereka akan aman di sana. 80 00:12:15,926 --> 00:12:18,952 Aku akan memberimu seorang pria seekor kuda dan beberapa gandum... 81 00:12:19,609 --> 00:12:21,164 Bagaimana menurutmu, Sukhov? 82 00:12:21,842 --> 00:12:23,261 Sukhov... 83 00:12:23,512 --> 00:12:27,435 Menurutku, bukan milik kita jaraknya tidak lebih dekat dari 300 ayat. 84 00:12:28,969 --> 00:12:32,068 - Tepat. - Kami memahami satu sama lain. 85 00:12:33,915 --> 00:12:35,971 Naik! 86 00:12:36,377 --> 00:12:38,840 Jangan takut, kawan! 87 00:12:38,986 --> 00:12:42,210 Kami menyelesaikan perhitungannya dengan suamimu yang eksploitatif 88 00:12:42,429 --> 00:12:45,174 tapi untuk saat ini kamu di bawah komando Kamerad Suhov. 89 00:12:45,779 --> 00:12:49,734 Ini akan memberi Anda makanan dan perlindungan... dia pria yang baik. 90 00:12:50,464 --> 00:12:51,601 Tunggu! 91 00:12:53,073 --> 00:12:54,387 Tunggu! 92 00:12:55,055 --> 00:12:56,234 Berhenti! 93 00:13:08,130 --> 00:13:09,413 Brengsek! 94 00:13:14,296 --> 00:13:18,063 Aku akan menjelajahi gurun ini selama sisa hidupmu? 95 00:13:24,794 --> 00:13:25,931 Bangun! 96 00:13:29,447 --> 00:13:31,221 Jangan pergi ke Pegent. 97 00:13:32,588 --> 00:13:34,633 Abdullah akan datang ke sana. 98 00:13:35,301 --> 00:13:36,856 Lihat saja. 99 00:13:41,624 --> 00:13:43,398 Berikan dia kudanya. 100 00:13:49,419 --> 00:13:51,329 Ini daftarnya, Kamerad Suhov. 101 00:13:55,408 --> 00:13:56,619 Zarina, 102 00:13:59,134 --> 00:14:00,334 kembar, 103 00:14:01,627 --> 00:14:02,869 Giusel, 104 00:14:05,415 --> 00:14:06,626 Saida, 105 00:14:08,660 --> 00:14:09,871 kafe, 106 00:14:11,645 --> 00:14:12,782 Zuhra, 107 00:14:13,867 --> 00:14:14,973 Leila, 108 00:14:16,862 --> 00:14:18,218 Zulfia, 109 00:14:18,636 --> 00:14:19,648 Ghiulceatai 110 00:14:22,528 --> 00:14:23,634 Konyol! 111 00:14:30,646 --> 00:14:32,399 Ke kanan... 112 00:14:40,235 --> 00:14:42,280 Ikuti aku, nona-nona. 113 00:14:48,687 --> 00:14:53,237 hatiku merindukanmu sayang Katerina Matveyevna, 114 00:14:53,591 --> 00:14:55,428 betapa burung gagak merindukan langit. 115 00:14:55,678 --> 00:14:58,151 Di sini muncul masalah. 116 00:14:59,122 --> 00:15:01,866 Menurutku itu akan membuatku terlambat dengan paling lama tiga hari. 117 00:15:02,043 --> 00:15:06,165 Saya didakwa, seperti seorang tentara memiliki kesadaran kelas, 118 00:15:06,426 --> 00:15:10,631 untuk menemani sekelompok sahabat dari Timur persaudaraan kita. 119 00:15:11,226 --> 00:15:15,420 Saya harus mengakuinya mereka adalah orang-orang baik 120 00:15:15,713 --> 00:15:19,636 bahkan ramah. 121 00:15:21,733 --> 00:15:26,032 Jadi kakiku berlari sekarang melalui pasir panas ke arah yang berlawanan, 122 00:15:26,951 --> 00:15:32,554 sebagaimana dia mewajibkanku tugas revolusioner saya. 123 00:15:34,286 --> 00:15:42,321 HARI KETIGA 124 00:15:45,065 --> 00:15:50,564 Saya juga ingin memberi tahu Anda hal itu pawai kami berlangsung tanpa hambatan, 125 00:15:51,127 --> 00:15:55,353 dalam suasana persaudaraan, harmonis. 126 00:15:56,365 --> 00:15:59,464 Kami hanya berjalan di atas pasir kami menghela nafas tanpa alasan 127 00:16:00,998 --> 00:16:06,518 kecuali kamu, satu-satunya dan Katerina Matveyevna yang tak terlupakan. 128 00:16:07,676 --> 00:16:10,702 Jadi jangan sedih. 129 00:16:11,162 --> 00:16:13,624 Tidak ada gunanya. 130 00:17:21,866 --> 00:17:27,187 Saya mohon! Bukan di museum! Hal yang paling berharga ada di sini. 131 00:17:27,542 --> 00:17:28,565 Tunggu. 132 00:17:29,900 --> 00:17:32,707 - Siapa kamu? - Mereka adalah penjaga museum. 133 00:17:33,239 --> 00:17:36,954 - Nama saya Lebedev. - Saya mengerti. 134 00:17:37,142 --> 00:17:41,055 - Dimana semuanya? - Mereka bersembunyi. Bawa harem ke sini! 135 00:17:41,305 --> 00:17:43,215 Dengar, sesama penjaga, 136 00:17:43,674 --> 00:17:48,839 sembilan wanita yang dibebaskan ini mereka juga sangat berharga... 137 00:17:49,131 --> 00:17:51,907 Dan jangan membahasnya. Pertanyaan? 138 00:17:52,230 --> 00:17:54,286 Tidak ada pertanyaan. Ikuti saya! 139 00:18:23,503 --> 00:18:26,529 Anda akan beristirahat di sini selama sehari. 140 00:18:28,511 --> 00:18:31,381 kembar, Zarina, Ghiuzel, 141 00:18:31,568 --> 00:18:34,240 Saida, Kafiza, Zuhra, 142 00:18:34,699 --> 00:18:37,652 Leila, Zulfia, Ghiulceatai. 143 00:18:38,142 --> 00:18:39,676 Bodoh! 144 00:18:39,812 --> 00:18:42,587 "MUSEUM TIMUR MERAH" 145 00:18:53,544 --> 00:18:55,599 Selamat tinggal nona-nona! 146 00:19:01,422 --> 00:19:02,757 Kamerad Sukhov! 147 00:19:04,228 --> 00:19:07,703 - Mungkin kamu tinggal satu hari lagi? - Berantakan sekali. 148 00:19:07,912 --> 00:19:10,061 - Sukhov! - Jangan takut! 149 00:19:10,249 --> 00:19:13,119 Rahimov akan tiba besok, dan akan membawamu dari sini. 150 00:19:14,277 --> 00:19:16,708 Katanya, semoga Anda beruntung! 151 00:19:17,094 --> 00:19:19,567 Aku hanya berenang di laut dan kemudian aku pergi! 152 00:19:24,430 --> 00:19:26,652 Hati-hati, jangan menyerah terkubur lagi. 153 00:20:57,370 --> 00:21:00,146 Monster! Orang barbar! 154 00:21:04,476 --> 00:21:05,686 bagaimana perasaanmu 155 00:21:16,163 --> 00:21:17,363 Angkat tangan! 156 00:21:30,134 --> 00:21:33,546 Kepada prajurit Tentara Merah Suhov. 157 00:21:33,891 --> 00:21:35,101 Pribadi. 158 00:21:41,967 --> 00:21:45,473 Dari komandan brigade M.N.Kovun. 159 00:21:57,201 --> 00:22:00,634 Abdullah memiliki sebelas istri. Apa yang kamu lakukan dengan dua lainnya? 160 00:22:02,241 --> 00:22:05,090 Anda akan lihat, Abdullah akan datang dan akan merobek lidahmu keluar dari mulutmu. 161 00:22:05,893 --> 00:22:09,086 - Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? - Aku menahan lidahku. 162 00:22:11,319 --> 00:22:15,733 Untuk melikuidasi Anda saat itu juga atau kamu mau disiksa dulu? 163 00:22:16,432 --> 00:22:18,582 Lebih baik disiksa. 164 00:22:37,552 --> 00:22:39,806 Semyon! Kejar Abdullah! 165 00:22:56,950 --> 00:22:59,423 Bukan! Ayo, bergerak! 166 00:23:40,117 --> 00:23:42,173 bagaimana kamu sampai di sini 167 00:23:44,604 --> 00:23:46,065 Dia menarik dirinya sendiri. 168 00:24:07,205 --> 00:24:11,212 Abdullah berkumpul lebih banyak pria. 169 00:24:14,175 --> 00:24:15,657 Itu benar. 170 00:24:20,780 --> 00:24:25,038 Aku menulis kepadamu lagi, sayang Katerina Matveyevna, 171 00:24:26,613 --> 00:24:29,086 sekarang aku punya waktu luang. 172 00:24:30,338 --> 00:24:33,010 Panasnya membuatku muntah, 173 00:24:33,333 --> 00:24:36,557 seperti anak kita Vaska bersantai di bawah sinar matahari. 174 00:24:38,686 --> 00:24:42,276 Kami sekarang duduk di atas pasir di tepi laut biru 175 00:24:42,724 --> 00:24:45,322 tidak diganggu oleh siapa pun. 176 00:24:46,063 --> 00:24:50,821 Matahari sangat cerah bahwa segala sesuatu di sekitarnya tampak putih. 177 00:24:51,072 --> 00:24:52,084 Kamerad Sukhov! 178 00:24:54,348 --> 00:24:57,218 Jika Rahimov terlambat? Apa yang terjadi pada kita? 179 00:24:58,512 --> 00:25:00,171 Abdullah akan membunuh kita karena mereka. 180 00:25:11,910 --> 00:25:13,569 Halo ayah! 181 00:25:23,210 --> 00:25:25,683 DINAMIT 182 00:25:26,309 --> 00:25:28,073 Kami mohon maaf. 183 00:25:40,072 --> 00:25:41,700 Dari mana Anda mendapatkannya? 184 00:25:44,048 --> 00:25:46,124 Kami sudah lama berada di sini. 185 00:25:57,895 --> 00:25:58,823 Petrusha! 186 00:26:02,684 --> 00:26:05,084 - ke kotak. Kita bisa menggunakannya. - Itu benar. 187 00:26:06,138 --> 00:26:10,249 Dan beritahu gadis-gadis itu dia tidak akan datang tidak Abdullah, apakah kamu mengerti? 188 00:26:10,510 --> 00:26:11,825 Saya mengerti! 189 00:26:42,439 --> 00:26:46,227 - Apa ini? - Pergilah! Abdullah akan berada di sini besok. 190 00:26:46,478 --> 00:26:49,702 Saya tidak bisa pergi sekarang. Lihat caranya situasinya terbalik. Tunggu, Kata. 191 00:26:49,963 --> 00:26:51,789 Geavdet tidak ada di sini. 192 00:26:53,051 --> 00:26:54,784 Selamat tinggal kalau begitu. 193 00:27:03,517 --> 00:27:05,218 "KAMAR TIDUR UNTUK WANITA DIBEBASKAN DARI TIMUR" 194 00:27:05,395 --> 00:27:09,705 - Mereka mengambil barang pameran yang paling berharga. - Apa maksudmu dengan pameran? 195 00:27:09,851 --> 00:27:13,973 - Aku menyuruh mereka untuk hanya mengambil karpet bekas. - Tapi mereka berasal dari abad ke-11! 196 00:27:31,523 --> 00:27:32,692 Tenang! 197 00:27:38,828 --> 00:27:40,883 Jangan takut. Dia adalah tuan kita. 198 00:28:02,378 --> 00:28:06,083 Menguasai! Tidak ada yang harus melakukannya untuk melihat wajah kami. Kecuali kamu. 199 00:28:06,229 --> 00:28:09,943 Anda adalah suami baru kami. Beritahu temanmu untuk tidak masuk ke sini. 200 00:28:10,726 --> 00:28:13,053 kawan! 201 00:28:14,472 --> 00:28:17,008 Revolusi membebaskan Anda. 202 00:28:17,394 --> 00:28:20,691 Anda bukan lagi propertinya seseorang Tidak ada tuan. 203 00:28:20,837 --> 00:28:24,520 Anda cukup memberi tahu saya: Kamerad Sukhov. 204 00:28:24,698 --> 00:28:27,025 Anda bisa melihat masa lalu yang menyedihkan. 205 00:28:28,454 --> 00:28:33,922 Anda akan bekerja dengan bebas sekarang, dan semuanya darimu dia akan mempunyai suaminya sendiri. 206 00:28:35,237 --> 00:28:36,770 Apakah Anda punya pertanyaan? 207 00:28:40,214 --> 00:28:41,570 Bukan. 208 00:29:03,170 --> 00:29:09,180 "HENTIKAN PRASANGKANYA! DAN WANITA ADALAH MANUSIA" 209 00:29:26,481 --> 00:29:27,889 Konyol! 210 00:29:29,913 --> 00:29:31,541 tunjukkan padaku wajahmu 211 00:29:34,828 --> 00:29:38,595 Jangan kira aku bercanda... Saya bisa saja mempunyai niat yang serius. 212 00:29:40,870 --> 00:29:44,689 Saya tidak peduli bahwa Anda adalah istri seseorang. Kamu cocok untukku. 213 00:29:44,950 --> 00:29:46,682 Saya suka gadis beku. 214 00:29:49,875 --> 00:29:51,784 Aku bahkan bisa untuk melamarmu. 215 00:29:53,016 --> 00:29:56,115 Saya mempunyai ibu yang baik dan baik. Semua orang menghormatinya. 216 00:29:56,636 --> 00:29:59,224 - Ayo, tunjukkan wajahmu. 217 00:30:00,487 --> 00:30:01,697 Tunggu! 218 00:30:03,513 --> 00:30:05,767 - Giulceata! - Ya, tuan. 219 00:30:06,758 --> 00:30:09,481 Suruh gadis-gadis itu bangun. Tunggu! 220 00:30:09,669 --> 00:30:11,923 Mulai hari ini, aku meneleponmu 221 00:30:12,142 --> 00:30:15,335 bertanggung jawab atas ketertiban di kamar tidur ini. 222 00:30:15,512 --> 00:30:17,568 - Apakah kamu punya pertanyaan? - Tidak. 223 00:30:18,444 --> 00:30:21,533 Tuan menunjuk saya istri kesayangannya! 224 00:30:24,142 --> 00:30:27,241 Kamerad Suhov, saya serius, saya ingin menikahinya 225 00:30:27,418 --> 00:30:30,559 Aku hanya ingin melihat wajahnya, mungkin sepertinya buaya. 226 00:30:30,747 --> 00:30:34,952 Pergi ke pantai. mencari gedung putih bekas titik bea cukai Tsar. 227 00:30:35,129 --> 00:30:36,976 Cari tahu siapa yang tinggal di sana. 228 00:31:26,926 --> 00:31:28,971 Tunggu! Tangan ke atas! 229 00:31:49,705 --> 00:31:51,886 Tahukah Anda rumah siapa yang Anda masuki? 230 00:31:52,835 --> 00:31:55,861 - Jawablah! - Aku tidak tahu. 231 00:31:56,978 --> 00:32:01,569 Pernahkah Anda mendengar... tentang Veresaghin? 232 00:32:03,478 --> 00:32:04,897 Seharusnya begitu! 233 00:32:05,774 --> 00:32:10,563 Suatu ketika, semua orang mengenalku di sini. 234 00:32:10,782 --> 00:32:12,556 Saya sudah memegang semuanya. 235 00:32:14,111 --> 00:32:16,897 Sekarang mereka melupakanku. 236 00:32:56,486 --> 00:32:57,696 Tunggu! 237 00:33:00,169 --> 00:33:02,225 Tunggu, aku mengatakannya! 238 00:33:23,824 --> 00:33:26,224 Mengapa kamu membunuh anak buahku, Said? 239 00:33:26,923 --> 00:33:31,222 Saya mengirim mereka untuk memberitahu Anda agar tidak mencarinya di Geavdet di Mata Air Kering. 240 00:33:31,368 --> 00:33:33,946 Itu tidak ada di sana. Kembali ke Pegent. 241 00:33:34,926 --> 00:33:37,483 Ayah kami berteman. 242 00:33:38,328 --> 00:33:41,417 Lebih mudah bila Anda punya teman perjalanan. 243 00:34:02,359 --> 00:34:04,790 Yang Mulia, 244 00:34:05,458 --> 00:34:07,753 Nyonya Perpisahan. 245 00:34:08,275 --> 00:34:13,440 Aku menjadi satu denganmu Meski tidak disengaja. 246 00:34:13,837 --> 00:34:18,783 surat dalam amplop, Jangan menangis, cukup! 247 00:34:20,066 --> 00:34:23,990 Saya tidak beruntung dalam kematian, Jatuh cinta ya... 248 00:34:25,210 --> 00:34:30,104 surat dalam amplop, Jangan menangis, cukup! 249 00:34:31,189 --> 00:34:35,467 Saya tidak beruntung dalam kematian, Jatuh cinta ya... 250 00:34:38,222 --> 00:34:41,175 Yang Mulia, 251 00:34:42,114 --> 00:34:44,786 Nyonya Chance. 252 00:34:45,453 --> 00:34:48,052 Beberapa orang yang kamu manjakan dengan keberuntungan, 253 00:34:48,385 --> 00:34:51,401 Yang lain tidak punya apa-apa selain nasib buruk. 254 00:34:52,684 --> 00:34:58,570 Sebuah peluru di hati... Berhenti meneleponku! 255 00:34:59,790 --> 00:35:04,757 Saya tidak beruntung dalam kematian, Jatuh cinta ya... 256 00:35:06,427 --> 00:35:12,854 Sebuah peluru di hati... Berhenti meneleponku! 257 00:35:15,087 --> 00:35:20,889 Saya tidak beruntung dalam kematian, Jatuh cinta ya... 258 00:35:50,638 --> 00:35:53,726 Hai pria baik! Apakah kamu punya lampu? 259 00:36:00,551 --> 00:36:03,952 - Kemana kamu pergi? - Ini Kamerad Suhov. 260 00:36:09,211 --> 00:36:11,267 Sukhov, katamu? 261 00:36:12,759 --> 00:36:16,463 Mari kita periksa. 262 00:36:30,633 --> 00:36:32,689 Ya Tuhan, ampunilah dosaku... 263 00:36:33,461 --> 00:36:34,661 Tangkap! 264 00:36:59,746 --> 00:37:01,279 Ayo masuk! 265 00:37:11,015 --> 00:37:14,500 - Pernahkah kamu melihat burung merak di taman? - Ya. 266 00:37:15,199 --> 00:37:18,976 Aku mengubahnya... menjadi seragam. 267 00:37:19,644 --> 00:37:21,063 Petrusha! 268 00:37:22,462 --> 00:37:24,298 saya tidak minum. 269 00:37:26,531 --> 00:37:27,533 Kamu baik-baik saja. 270 00:37:27,783 --> 00:37:31,853 Saya akan menyelesaikan ini dan aku akan menyerah. 271 00:37:32,166 --> 00:37:33,063 Minumlah sampai habis! 272 00:37:40,513 --> 00:37:41,724 Duduk! 273 00:37:46,711 --> 00:37:49,967 Saya suka Petrusha. 274 00:37:51,991 --> 00:37:53,755 Bisakah Anda memberi saya senapan mesin? 275 00:38:02,874 --> 00:38:06,109 - Apakah kamu menunggu Abdullah? - Ya. 276 00:38:11,775 --> 00:38:13,695 Lihat, Sukhov, 277 00:38:14,008 --> 00:38:18,568 ketika kita mempunyai pos bea cukai di sini, ada banyak penyelundup. 278 00:38:19,705 --> 00:38:22,596 Titik bea cukai telah hilang, mereka bahkan bukan lagi penyelundup. 279 00:38:23,117 --> 00:38:25,298 Singkatnya, Saya berdamai dengan Abdullah. 280 00:38:26,394 --> 00:38:29,608 Putih atau Merah, itu tidak masalah bagiku. 281 00:38:30,004 --> 00:38:32,112 Itu Abdullah, atau itu kamu. 282 00:38:36,474 --> 00:38:39,729 jika aku bersamamu situasinya berbeda. 283 00:38:40,960 --> 00:38:42,693 Lalu apa masalahnya? 284 00:38:46,073 --> 00:38:47,085 Ayo pergi. 285 00:38:50,049 --> 00:38:51,249 Ayo pergi. 286 00:39:02,456 --> 00:39:03,666 Ayo pergi. 287 00:39:05,899 --> 00:39:07,214 Halo. 288 00:39:10,876 --> 00:39:12,295 Halo. 289 00:39:18,598 --> 00:39:20,027 Hai! 290 00:39:24,128 --> 00:39:25,411 Kembali! 291 00:39:27,780 --> 00:39:29,585 Apa yang kamu katakan padaku? 292 00:39:32,997 --> 00:39:36,962 Janji serius apa yang kamu berikan padaku? Apakah Anda sudah gila di usia Anda? 293 00:39:37,171 --> 00:39:38,110 Nastasia... 294 00:39:38,423 --> 00:39:41,199 Anda paling menghancurkan saya tahun-tahun kehidupan yang indah, 295 00:39:41,345 --> 00:39:44,121 dan sekarang kamu ingin melakukannya maukah kamu meninggalkanku sebagai janda? 296 00:39:51,258 --> 00:39:52,468 Pasha! 297 00:39:53,449 --> 00:39:55,494 Pasha sayang! Pasha! 298 00:39:56,746 --> 00:39:59,251 ampuni aku, demi Tuhan! 299 00:39:59,814 --> 00:40:02,736 Jangan pergi! Jangan pergi bersama mereka! 300 00:40:03,247 --> 00:40:06,096 Anda akan mati sia-sia! 301 00:40:16,436 --> 00:40:18,273 Teman-teman... 302 00:40:19,921 --> 00:40:21,612 Aku tidak bisa memberimu senapan mesin. 303 00:40:24,053 --> 00:40:25,264 Kami mengerti. 304 00:40:41,625 --> 00:40:43,952 Burung merak, katamu? 305 00:41:08,995 --> 00:41:10,936 Siapa yang menyuruhmu datang ke sini? 306 00:41:37,690 --> 00:41:40,778 - Apakah kamu mengukurnya? - Tepatnya 3,5 meter! 307 00:41:46,184 --> 00:41:48,218 - Apakah akan terbakar? - Begitulah seharusnya. 308 00:41:49,022 --> 00:41:51,077 Segera setelah itu, mulai menghitung. 309 00:42:16,861 --> 00:42:18,280 Empat puluh dua! 310 00:42:24,750 --> 00:42:27,045 Saya bisa masuk ke kapal motor. 311 00:42:31,428 --> 00:42:33,473 Mereka ingin melintasi perbatasan. 312 00:42:33,859 --> 00:42:37,167 Setelah menghidupkan mesin, 42 detik dan... booming! 313 00:42:39,149 --> 00:42:40,568 Akurat. 314 00:42:42,519 --> 00:42:44,252 Bersih di sini. 315 00:43:02,481 --> 00:43:04,109 Angsa... 316 00:43:04,714 --> 00:43:08,324 Itu bisa datang dari pihak kita, atau pernah terbang ke sana. 317 00:43:09,378 --> 00:43:11,872 - Asalmu dari mana? - Dekat Kursk. 318 00:43:12,748 --> 00:43:17,058 Saya belum pernah ke sana. saya pergi dari rumah saat aku masih kecil sepertimu... 319 00:43:18,800 --> 00:43:21,430 aku mengembara ke seluruh dunia... 320 00:43:22,035 --> 00:43:24,174 - Dari Sungai Amur... - Sungai Amur? 321 00:43:24,957 --> 00:43:26,584 ...ke Turkistan. 322 00:43:33,930 --> 00:43:36,320 sebelum mati ayah berkata: 323 00:43:36,883 --> 00:43:40,191 “Abdullah, sepanjang hidupku saya miskin 324 00:43:41,026 --> 00:43:44,177 dan aku ingin Tuhan melakukannya memberikan jubah yang berharga 325 00:43:44,365 --> 00:43:46,754 dan tali kekang yang indah untuk kudamu. " 326 00:43:48,153 --> 00:43:51,283 Aku menunggu lama, lalu Allah berfirman: 327 00:43:51,606 --> 00:43:54,372 "Naiklah dan ambillah sendiri apa yang kamu inginkan 328 00:43:54,831 --> 00:43:57,408 jika kamu seorang pria kuat dan berani. " 329 00:43:58,274 --> 00:44:01,791 Ayah tidak mengatakan apa-apa. Geavdet membunuh mereka dari belakang. 330 00:44:04,117 --> 00:44:06,267 Ayahmu dulu seorang yang bijaksana 331 00:44:06,413 --> 00:44:09,439 tapi siapa yang bisa katakan apa yang baik dan apa yang buruk? 332 00:44:09,825 --> 00:44:12,361 Belatinya bagus bagi mereka yang memilikinya, 333 00:44:14,761 --> 00:44:19,414 dan buruk bagi mereka yang tidak memilikinya... pada waktu yang tepat. 334 00:45:10,210 --> 00:45:14,477 Ya Allah, dimana dia? suami kita? 335 00:45:15,500 --> 00:45:17,044 Ini semua salahnya 336 00:45:19,037 --> 00:45:20,102 dari Ghiulceatai! 337 00:45:22,314 --> 00:45:25,413 Saat aku menjadi istri kesayangannya Abdullah, kamu melihatnya setiap hari. 338 00:45:25,621 --> 00:45:27,656 Dan dia mengalahkan kami setiap hari. 339 00:45:28,011 --> 00:45:32,143 - Suami kami melupakan kami sebelum kami tahu. - Wah, kami tidak seburuk itu. 340 00:45:32,675 --> 00:45:36,870 Mungkin Ghiulceatai îI apakah dia terlalu jarang membelai? 341 00:45:37,329 --> 00:45:40,428 - Atau dia tidak menyukai caranya apakah dia sedang berpakaian - Atau mungkin... 342 00:46:00,358 --> 00:46:01,568 apa masalahnya 343 00:46:06,525 --> 00:46:08,205 berapa umurmu 344 00:46:14,132 --> 00:46:16,083 Jangan pernah memikirkannya. 345 00:46:16,333 --> 00:46:20,737 Atau mungkin kami bisa mencarikanmu suami? Di Petruha, sebagai suami sah. 346 00:46:21,613 --> 00:46:24,910 Dia belum menikah, dia ingin untuk mengenalkanmu pada ibunya. 347 00:46:26,622 --> 00:46:29,731 - Aku istrimu. - Istri saya ada di rumah. 348 00:46:30,128 --> 00:46:33,248 Anda tidak bisa mengatakan itu padanya Apakah Ghiulceatai istri favoritmu? 349 00:46:33,613 --> 00:46:35,314 Apakah dia tidak akan tersinggung? 350 00:46:37,025 --> 00:46:38,788 Ya! 351 00:46:39,341 --> 00:46:42,952 Berapa kali aku harus menjelaskannya padanya? Saya harus mempunyai satu istri saja. 352 00:46:43,108 --> 00:46:45,049 apakah kamu mengerti Satu! 353 00:46:48,325 --> 00:46:52,844 Anda tidak ingin suami Anda mencintai Anda menerima hadiah dan memanjakan diri sendiri saja? 354 00:46:53,021 --> 00:46:55,484 - Apa menurutmu itu buruk? - Itu bagus. 355 00:46:58,937 --> 00:47:00,983 Seorang istri mencintai, 356 00:47:01,369 --> 00:47:05,292 seseorang membuat pakaian, seseorang memasak 357 00:47:06,064 --> 00:47:08,078 seseorang memberi makan anak-anak... 358 00:47:11,657 --> 00:47:15,591 - Apakah seorang istri melakukan semua ini? - Tidak ada lagi yang bisa dilakukan. 359 00:47:15,904 --> 00:47:18,502 - Itu sulit. - Tentu saja sulit. 360 00:47:22,895 --> 00:47:26,234 Selamat malam. Kita bicara besok. 361 00:49:07,898 --> 00:49:10,642 Ibrahim! Itu mantel Ibrahim! 362 00:49:12,708 --> 00:49:14,367 Ibrahim yang malang! 363 00:49:22,892 --> 00:49:25,782 Sampai aku menangkap mereka kamu akan tinggal bersama kami 364 00:49:40,704 --> 00:49:45,086 Aku ingin memberitahumu lagi, Katerina Matveyevna, 365 00:49:46,996 --> 00:49:50,262 bahwa terkadang aku merasa sangat buruk dari hati 366 00:49:51,378 --> 00:49:53,809 kesedihan seperti itu mencengkeramku 367 00:49:54,269 --> 00:49:57,868 ketika saya berpikir bagaimana kabarmu sekarang 368 00:49:58,609 --> 00:50:00,268 apa yang menyusahkanmu 369 00:50:01,114 --> 00:50:03,618 Anda mengatur gaji atau tidak? 370 00:50:04,703 --> 00:50:07,552 larva tumbuh subur tahun ini... 371 00:50:09,044 --> 00:50:11,757 Tapi, perpisahan kita itu tidak akan lama. 372 00:50:11,965 --> 00:50:14,574 Saya akan membantu kelompok kawan ini, 373 00:50:15,138 --> 00:50:17,193 Saya akan menyelesaikan masalah lain, 374 00:50:18,226 --> 00:50:22,160 dan aku akan kembali padamu Katerina Matveyevna yang tak ternilai harganya. 375 00:50:24,007 --> 00:50:27,868 sekarang tolong permisi sesuatu terjadi. Saya akan menyelesaikannya lain kali. 376 00:50:36,007 --> 00:50:37,666 lesi, jika kamu di sana! 377 00:50:40,420 --> 00:50:42,184 Aku setia padamu tuan! 378 00:50:44,532 --> 00:50:46,024 Si kembar... 379 00:50:46,577 --> 00:50:52,065 Anda adalah istri favorit saya! Pernahkah aku menyakitimu? 380 00:50:53,151 --> 00:50:55,206 Kenapa kamu tidak mati? 381 00:51:20,604 --> 00:51:22,284 Jatuhkan pistolnya... 382 00:51:22,962 --> 00:51:24,725 Jika Anda berbalik, saya tembak. 383 00:51:25,007 --> 00:51:26,082 Buang! 384 00:51:28,701 --> 00:51:29,953 Tangan ke atas! 385 00:51:39,240 --> 00:51:40,252 Belati. 386 00:51:47,514 --> 00:51:49,539 Ambil lima langkah ke depan. 387 00:52:15,166 --> 00:52:18,161 Dan beri tahu tentara bayaranmu untuk meninggalkan taman. 388 00:52:18,922 --> 00:52:22,439 Aku akan melepaskanmu secepat mungkin anak buahmu akan meninggalkan Pegent. 389 00:52:34,845 --> 00:52:36,901 saya tidak pernah ketinggalan. 390 00:52:43,903 --> 00:52:48,202 Abdullah, kamu bisa menurunkan tanganmu. 391 00:52:51,655 --> 00:52:53,012 Mahmud! 392 00:52:55,234 --> 00:52:57,175 Lari ke pantai, semuanya! 393 00:52:57,603 --> 00:53:01,453 Muat kapalnya dan masukkan ke dalam air. 394 00:53:01,672 --> 00:53:04,594 Saya tinggal di sini... sebagai tamu. 395 00:53:04,803 --> 00:53:07,714 Namun jika saya tidak berada di sana pada siang hari, Aku akan kembali untuk membuat tagihan... 396 00:53:08,142 --> 00:53:11,022 ...untuk keramahtamahan. malas! 397 00:53:23,408 --> 00:53:24,764 Petrusha! 398 00:53:27,686 --> 00:53:29,491 tetap di sini 399 00:53:32,110 --> 00:53:34,917 Aku akan ke pantai. Mari kita lihat apa yang dilakukan para bandit. 400 00:53:40,030 --> 00:53:42,012 Mereka menculik Abdullah! 401 00:54:04,697 --> 00:54:06,648 Jangan beritahu siapa pun... 402 00:54:08,652 --> 00:54:10,186 Lebih baik tidak. 403 00:54:45,423 --> 00:54:47,051 Mereka akan menipu Anda. 404 00:54:48,459 --> 00:54:50,285 Mereka akan tinggal di kapal. 405 00:54:51,193 --> 00:54:54,637 Jika Anda melepaskan Abdullah, mereka akan kembali. 406 00:54:57,214 --> 00:54:59,134 Saya kira tidak demikian. 407 00:55:03,756 --> 00:55:05,937 Kaviar lagi! 408 00:55:06,469 --> 00:55:09,662 Saya lelah makan omong kosong ini setiap hari! 409 00:55:10,841 --> 00:55:12,991 Bisakah kamu membawakanku roti lagi? 410 00:55:14,295 --> 00:55:16,966 Di mana saya mendapatkannya sekarang? 411 00:55:17,113 --> 00:55:19,586 Makan! Anda harus makan sesuatu setelah minum. 412 00:55:37,116 --> 00:55:39,442 Semua penduduk setempat begitu takut setengah mati. 413 00:55:41,154 --> 00:55:44,023 Aku bahkan tidak keluar rumah lagi. 414 00:55:44,764 --> 00:55:48,479 Komisaris Komite Revolusi dan anggota milisi 415 00:55:48,656 --> 00:55:49,804 mereka belum kembali dari kota. 416 00:55:50,816 --> 00:55:52,924 Dan si rambut merah yang datang ke sini 417 00:55:53,738 --> 00:55:56,127 dia dikatakan telah menangkapnya Abdullah sendirian. 418 00:55:59,717 --> 00:56:01,219 Saya tidak suka ini. 419 00:56:04,099 --> 00:56:05,310 Astaga! 420 00:56:06,322 --> 00:56:09,139 Jangan terlibat! 421 00:56:09,734 --> 00:56:12,280 Anda telah mengalami banyak perjuangan. 422 00:56:29,351 --> 00:56:30,885 Bodoh! 423 00:56:39,545 --> 00:56:41,309 tunjukkan wajahmu 424 00:56:43,093 --> 00:56:44,512 Ayo, tunjukkan. 425 00:56:48,102 --> 00:56:50,084 Siapa yang menyelinap? 426 00:56:59,162 --> 00:57:00,373 Ghiulceatai 427 00:57:03,336 --> 00:57:04,953 Konyol! 428 00:57:08,449 --> 00:57:10,598 Bawakan air. 429 00:57:32,553 --> 00:57:33,732 Tangan ke atas! 430 00:57:34,535 --> 00:57:36,998 apakah itu kamu apa yang kamu lakukan di sana 431 00:57:37,770 --> 00:57:39,711 Tolong jangan beri tahu siapa pun. 432 00:57:39,857 --> 00:57:41,871 Kami punya tempat persembunyian di sini. 433 00:58:23,087 --> 00:58:24,715 tunjukkan wajahmu 434 00:58:44,895 --> 00:58:46,398 Petrusha! 435 00:59:56,789 --> 00:59:59,460 Sekarang dia pergi. Ayo cepat! 436 00:59:59,919 --> 01:00:01,964 Anda tidak bisa tinggal di sini sendirian. 437 01:00:02,737 --> 01:00:03,738 Saya tidak bisa pergi. 438 01:00:04,719 --> 01:00:08,016 - Abdullah akan membunuh wanita. - Abdullah akan membunuhmu. 439 01:00:08,789 --> 01:00:10,323 Mereka adalah istrinya. 440 01:00:14,705 --> 01:00:18,138 - Selamat tinggal. - Aku mengandalkanmu. 441 01:00:18,388 --> 01:00:23,553 Jika aku mati, siapa? akankah dia membalas dendam pada Geavdet? 442 01:00:26,006 --> 01:00:28,364 Aku mengandalkanmu, Kata. 443 01:01:04,060 --> 01:01:06,627 Dan jika kita ditakdirkan semoga kita tidak pernah bertemu lagi 444 01:01:06,836 --> 01:01:09,935 Katerina Matveievna, saya ingin Anda tahu 445 01:01:10,738 --> 01:01:13,733 bahwa aku adalah milikmu sampai nafas terakhir 446 01:01:13,942 --> 01:01:16,603 dikhususkan hanya untukmu. 447 01:01:17,270 --> 01:01:21,162 Dan karena itu bisa terjadi untuk terkubur selamanya di pasir ini, 448 01:01:21,413 --> 01:01:24,512 pemikiran aneh ini itu membuatku sedih... 449 01:01:26,630 --> 01:01:31,075 Atau karena Saya bertemu baru-baru ini 450 01:01:31,263 --> 01:01:35,771 banyak orang yang ramah, sangat halus. 451 01:01:38,839 --> 01:01:41,092 Saya menyaksikan ini... 452 01:01:41,865 --> 01:01:45,381 pejuang untuk kebahagiaan kelas pekerja di seluruh dunia, 453 01:01:46,080 --> 01:01:50,901 anggota Resimen Proletar Kaspia Internasional 454 01:01:51,078 --> 01:01:53,551 dinamai menurut nama kawan August Bebel, 455 01:01:53,760 --> 01:01:55,294 prajurit Tentara Merah... 456 01:01:56,713 --> 01:01:59,415 Fyodor Ivanovich Sukhov. 457 01:02:08,368 --> 01:02:11,217 Para wanita sudah pergi sesama penjaga? 458 01:02:11,363 --> 01:02:15,286 Saya menahannya. Lihat, ini jalan bawah tanah. 459 01:02:17,551 --> 01:02:21,516 Itu mengarah ke pantai. Itu digali pada masa dinasti Samanid. 460 01:02:21,724 --> 01:02:24,823 Tidak ada yang menggunakannya dalam 400 tahun terakhir. 461 01:02:42,207 --> 01:02:44,054 Aku tidak di sini! 462 01:02:46,454 --> 01:02:48,645 Mereka tidak bisa pergi jauh. 463 01:02:49,334 --> 01:02:52,433 Lepaskan tanganku. Biarkan aku pergi, kataku. 464 01:02:53,205 --> 01:02:56,304 - Mengapa begitu banyak kekerasan? - Silakan, Ahmed. 465 01:02:58,005 --> 01:03:00,812 Hentikan perampokan! 466 01:03:00,989 --> 01:03:04,287 Tidak ada wanita di sini. 467 01:03:05,654 --> 01:03:08,127 Seharusnya begitu ada lorong bawah tanah di sini... 468 01:03:31,323 --> 01:03:32,387 Di tanah! 469 01:03:36,227 --> 01:03:37,510 Tetap di tanah! 470 01:04:09,868 --> 01:04:10,932 Ikuti saya! 471 01:04:40,055 --> 01:04:41,547 Tidak ada seorang pun di sini! 472 01:04:46,107 --> 01:04:47,599 Mereka tidak mungkin melakukannya kubur di pasir. 473 01:04:52,368 --> 01:04:53,724 Tidak ada seorang pun di sini juga. 474 01:05:20,228 --> 01:05:22,659 Kami tidak berhasil membukanya. 475 01:05:23,076 --> 01:05:26,374 - Kita bisa meledakkannya. - Kami tidak punya granat. 476 01:05:32,019 --> 01:05:34,304 Setidaknya tinggalkan peluru, Abdullah, 477 01:05:34,732 --> 01:05:37,090 yang dapat digunakan untuk membunuh diri kita sendiri. 478 01:05:39,980 --> 01:05:43,977 Yang Mulia, 479 01:05:45,479 --> 01:05:50,790 Tanah Asing. 480 01:05:53,305 --> 01:05:57,009 pelukanmu terasa panas 481 01:05:57,677 --> 01:06:01,402 Tapi aku tidak bisa mencintaimu. 482 01:06:03,562 --> 01:06:07,903 Di negerimu yang menggoda 483 01:06:08,529 --> 01:06:11,837 Berhenti meneleponku. 484 01:06:13,058 --> 01:06:16,292 Saya tidak beruntung dalam kematian, 485 01:06:17,503 --> 01:06:21,155 Jatuh cinta, ya... 486 01:06:22,240 --> 01:06:26,101 Yang Mulia, 487 01:06:27,729 --> 01:06:32,362 Nyonya Victoria. 488 01:06:34,908 --> 01:06:39,029 Laguku sudah berakhir... 489 01:06:40,740 --> 01:06:42,170 Apakah kamu masih bernyanyi? 490 01:06:48,806 --> 01:06:52,177 Saya berasal dari Abdullah. Saya menghabiskan granatnya, 491 01:06:52,918 --> 01:06:54,827 dan Anda memiliki seluruh persenjataan. 492 01:06:57,937 --> 01:07:00,138 Menyelesaikan! 493 01:07:01,056 --> 01:07:03,832 Jatuh cinta, ya! 494 01:07:08,162 --> 01:07:13,014 Dan bangunlah saat Anda menginginkannya berbicara kepada seorang letnan. 495 01:07:27,738 --> 01:07:31,337 Iblis, hentikan 496 01:07:31,525 --> 01:07:34,374 Sumpah darah! 497 01:07:38,172 --> 01:07:40,635 Saya tidak beruntung dalam kematian... 498 01:07:40,843 --> 01:07:43,024 Dia mengambil granat yang salah. 499 01:07:48,784 --> 01:07:50,130 Itu penuh. 500 01:07:52,947 --> 01:07:54,377 Abdullah! 501 01:07:54,867 --> 01:07:59,385 Apakah Anda masih mengenakan jilbab atau sudah berpakaian? dalam pakaian pria? 502 01:08:00,711 --> 01:08:04,592 Abdullah, istrimu mereka sangat halus. 503 01:08:04,916 --> 01:08:08,599 - Aku merasa nyaman dengan mereka. - Aku akan memberikannya padamu. 504 01:08:08,850 --> 01:08:11,729 Saat aku akan membakar minyaknya itu akan menjadi lebih baik bagimu. 505 01:08:13,535 --> 01:08:14,515 Ini akan sangat baik untukmu. 506 01:08:17,928 --> 01:08:21,893 Saya tidak bisa istirahat. Saya merasa ingin melarikan diri. 507 01:08:22,863 --> 01:08:26,463 Beberapa menginginkan granat... Lebih banyak peluru... 508 01:08:27,173 --> 01:08:29,614 Sialan! 509 01:08:33,433 --> 01:08:36,595 Ayo, bergerak! Ayo cepat! 510 01:08:38,724 --> 01:08:43,002 Apakah kamu tertidur, bajingan? Apakah kamu ingin aku membangunkanmu dengan cambuk? 511 01:09:10,131 --> 01:09:12,250 Aku sudah lama tidak melihatmu Abdullah. 512 01:09:14,316 --> 01:09:15,693 Ya, sudah cukup lama. 513 01:09:17,300 --> 01:09:20,702 Apakah Anda masih menjalani kehidupan nomaden? apakah kamu masih menembak? 514 01:09:21,995 --> 01:09:26,441 Saya menjadi tua dan malas. Apakah kamu ingat seperti apa aku dulu? 515 01:09:27,526 --> 01:09:29,049 Itu terjadi di masa lalu. 516 01:09:29,926 --> 01:09:32,461 Apa yang sedang dilakukan orang-orangmu? 517 01:09:33,922 --> 01:09:35,832 Apa yang ingin mereka ledakkan? 518 01:09:38,169 --> 01:09:41,049 Seorang teman masuk ke sana, dan tidak mau keluar. 519 01:09:46,965 --> 01:09:49,845 bau busuk! Apakah Petruha bersamamu? 520 01:09:50,649 --> 01:09:54,238 Mereka membunuh Petruha, Pavel Artemici! 521 01:09:54,416 --> 01:09:56,095 Abdullah menikamnya. 522 01:10:02,481 --> 01:10:04,109 Pasha! 523 01:10:12,499 --> 01:10:13,563 Pergi pergi! 524 01:10:14,930 --> 01:10:19,344 Istri yang baik dan rumah yang bagus, apa lagi yang diinginkan pria pada usia ini? 525 01:10:39,722 --> 01:10:42,091 Saya menghabiskan banyak uang, tapi aku memilih sesuatu. 526 01:10:42,268 --> 01:10:44,939 Saya akan memasak sup dan aku akan membuat pancake. 527 01:10:45,712 --> 01:10:47,767 Setidaknya itu roti. 528 01:10:48,842 --> 01:10:52,421 Kami seperti membuang-buang waktu di sini. Begitu komisaris kembali, 529 01:10:52,598 --> 01:10:55,374 kita pergi ke Astrakhan. 530 01:10:55,593 --> 01:10:59,297 Ayo pergi ke makam putranya rumput liar kita akan menyerbunya... 531 01:10:59,548 --> 01:11:02,991 Dan saya tidak mampir ke gereja selama setahun. Itu adalah dosa besar. 532 01:11:03,763 --> 01:11:05,819 Anda akan mengenakan kemeja bordir Anda. 533 01:11:06,789 --> 01:11:10,953 Saat aku melihatmu mengenakan kemeja itu aku ingat semuanya... 534 01:11:11,767 --> 01:11:13,499 Bagaimana kami bertemu rumah sakit di Ţarityn... 535 01:11:16,671 --> 01:11:18,059 Pasha... 536 01:11:19,353 --> 01:11:21,815 Anda ingat kapal uap "Pangeran Taurida"? 537 01:11:25,958 --> 01:11:28,065 Dan bagaimana Anda melakukannya dua bulan lalu kapten 538 01:11:29,787 --> 01:11:32,594 di pameran di Kazan? 539 01:12:10,763 --> 01:12:12,965 Hai Abdullah! 540 01:12:13,393 --> 01:12:15,407 Bukankah kamu mengambil terlalu banyak barang dagangan? 541 01:12:15,897 --> 01:12:18,120 Dan apakah semuanya bebas pajak? 542 01:12:18,996 --> 01:12:23,368 Tapi tidak ada seorang pun di bea cukai. Kepada siapa saya harus membayar pajak? 543 01:12:24,005 --> 01:12:27,553 Kami dapat membayar Anda dengan emas. 544 01:12:29,326 --> 01:12:33,803 Kau kenal aku, Abdullah... Saya tidak pernah menerima suap. 545 01:12:34,857 --> 01:12:36,912 Saya sedih melihat negara menderita. 546 01:12:37,538 --> 01:12:40,001 Aristarchus! Bergaul dengan petugas bea cukai. 547 01:13:04,908 --> 01:13:06,536 Nyalakan! 548 01:13:12,421 --> 01:13:14,737 Tunggu, Abdullah! 549 01:13:15,823 --> 01:13:18,953 Ini aku, Kata! 550 01:13:22,751 --> 01:13:24,765 Bagaimana apanya? 551 01:13:39,551 --> 01:13:41,283 Bunuh dia! 552 01:14:16,969 --> 01:14:19,995 Veresaghin! Turun dari kapal! 553 01:14:24,836 --> 01:14:25,943 Berikan di sini! 554 01:14:42,857 --> 01:14:44,662 Mandi teman-teman! 555 01:15:33,151 --> 01:15:35,541 Dia pergi! Dia akhirnya pergi! 556 01:15:40,831 --> 01:15:42,741 Brengsek! 557 01:16:08,034 --> 01:16:09,046 Pasha! 558 01:16:16,350 --> 01:16:17,561 Pasha! 559 01:16:24,698 --> 01:16:27,056 Nah, apakah kamu sudah pulih? 560 01:16:34,433 --> 01:16:38,221 Abdullah! Petugas bea cukai membersihkan! 561 01:16:49,636 --> 01:16:50,701 Mahmud! 562 01:16:50,888 --> 01:16:52,099 Nyalakan! 563 01:17:32,000 --> 01:17:35,329 Pergi ke belakang, Mahmud! 564 01:17:52,170 --> 01:17:54,122 Jangan biarkan mereka menjulurkan hidungnya. 565 01:18:13,561 --> 01:18:15,512 Jangan nyalakan mesin! 566 01:18:18,601 --> 01:18:21,199 Saya akan mendekat. 567 01:18:21,523 --> 01:18:23,777 Anda akan melompat ke udara! Berhenti! 568 01:19:18,046 --> 01:19:19,914 Aku di sini, Abdullah. 569 01:19:57,489 --> 01:19:59,545 Anda bisa keluar, nona. 570 01:20:17,075 --> 01:20:21,551 Yang Mulia, Nyonya Chance. 571 01:20:22,636 --> 01:20:26,831 Beberapa orang yang kamu manjakan dengan keberuntungan, Yang lain tidak punya apa-apa selain nasib buruk. 572 01:20:27,989 --> 01:20:31,892 Sebuah peluru di hati... Berhenti meneleponku! 573 01:20:32,998 --> 01:20:37,067 Saya tidak beruntung dalam kematian, Jatuh cinta, ya. 574 01:20:37,944 --> 01:20:42,347 Sebuah peluru di hati... Berhenti meneleponku! 575 01:20:43,505 --> 01:20:47,700 Saya tidak beruntung dalam kematian, Jatuh cinta, ya. 576 01:21:21,174 --> 01:21:28,499 MATAHARI BELUM SAMPAI 577 01:21:29,000 --> 01:21:32,067 Anda sebaiknya menunggu. Kita akan pergi ke kota bersama 578 01:21:32,234 --> 01:21:34,770 dan kami akan naik kereta dari sana. 579 01:21:35,323 --> 01:21:39,925 Bukan. Ini jalan memutar yang terlalu besar. Saya akan langsung pergi dan tiba lebih awal. 580 01:21:40,165 --> 01:21:42,418 - Dapatkan kuda. - Tidak. 581 01:21:43,577 --> 01:21:45,820 Seekor kuda merepotkan. Itu harus diberi makan. 582 01:21:46,071 --> 01:21:47,396 selamat tinggal 583 01:21:50,881 --> 01:21:54,919 Gemilia, Zarina, Ghiuzel, 584 01:21:55,430 --> 01:21:58,529 Saida, Kafiza, Zuhra, 585 01:21:58,769 --> 01:22:00,846 Leila, Zulfia. 586 01:22:05,489 --> 01:22:07,075 Selamat tinggal, nona-nona. 587 01:22:08,786 --> 01:22:10,623 Saya minta maaf jika aku melakukan sesuatu yang salah. 588 01:22:21,308 --> 01:22:22,518 Terima kasih! 589 01:22:24,240 --> 01:22:25,377 Untuk apa-apa. 590 01:22:37,241 --> 01:22:40,330 Bagaimana dengan Geavdet? Apakah Anda memerlukan bantuan? 591 01:22:42,146 --> 01:22:47,154 Tidak, aku bisa mengatasinya sendiri. Jika Anda bertemu dengannya, jangan sentuh dia. 592 01:22:48,719 --> 01:22:52,319 Bagus sekali kalau begitu. 593 01:23:08,472 --> 01:23:11,394 Hari yang baik, momen yang menyenangkan. 594 01:23:12,197 --> 01:23:15,463 bagaimana kabarmu sayang Katerina Matveyevna? 595 01:23:16,444 --> 01:23:20,920 Jangan menilai saya terlalu keras atas keterlambatannya. Itulah yang diinginkan takdir. 596 01:23:21,546 --> 01:23:24,677 Tapi menurutku tidak itu akan terjadi lagi. 597 01:23:25,105 --> 01:23:30,478 Jadi saya informasikan kepada Anda bahwa saya baik-baik saja, apa yang aku harapkan untukmu juga. 598 01:23:30,833 --> 01:23:31,981 AKHIR