1
00:01:02,668 --> 00:01:05,001
Oynamamalıydınız, bayan.

2
00:01:05,003 --> 00:01:07,137
Senin oyunun değil.

3
00:03:36,088 --> 00:03:38,154
Ne halt?

4
00:03:42,327 --> 00:03:46,229
Hayır gerçekten söyle
ben... Ne oluyor?!

5
00:04:20,069 --> 00:04:24,290
- VitoSilans tarafından senkronize edildi ve düzeltildi -
-- www.Addic7ed.com --

6
00:04:38,144 --> 00:04:41,279
Kaçanlar olabilir
Kutsal Alan'a giden yol.

7
00:04:41,281 --> 00:04:43,736
Onlar Henry'nin avı, Henry de bizim.

8
00:04:43,739 --> 00:04:46,250
Başka biri olabilir
saldırı. Maggie'nin bana burada ihtiyacı var.

9
00:04:46,252 --> 00:04:49,120
Gidebilirsin.

10
00:04:49,122 --> 00:04:51,122
Ama sen yapmamayı seçiyorsun.

11
00:04:51,124 --> 00:04:53,291
Bana nedenini söyle.

12
00:04:53,293 --> 00:04:55,126
Sadece git.

13
00:04:58,164 --> 00:04:59,964
Onun çoktan öldüğünü düşünüyorsun.

14
00:05:02,502 --> 00:05:04,869
İnandığın şey bu mu?

15
00:05:04,871 --> 00:05:10,775
Yoksa izin veremez misin
aksi yönde inanacak mısın?

16
00:05:10,777 --> 00:05:13,446
Bana gerçekmiş gibi davranmamı söyledin

17
00:05:13,449 --> 00:05:15,329
öyle olana kadar ve sen yapamazsın.

18
00:05:15,332 --> 00:05:19,117
Öyle olmayabilir.

19
00:05:19,119 --> 00:05:22,053
Henry için korkuyorum.

20
00:05:22,055 --> 00:05:25,832
Sen olduğunu sandığım kişi
tanıştığım en cesur insan...

21
00:05:28,962 --> 00:05:31,395
Hayır.

22
00:05:31,397 --> 00:05:33,064
Sen...

23
00:05:36,870 --> 00:05:39,303
Korkaklığın yüzünden durduruldun.

24
00:05:53,007 --> 00:05:54,473
Hey.

25
00:05:54,546 --> 00:05:55,846
Hey.

26
00:06:00,160 --> 00:06:02,360
Bir günden fazla zaman geçti.

27
00:06:02,362 --> 00:06:05,137
Hala hasta değilim. Doktor iyi olduğumu söylüyor.

28
00:06:08,233 --> 00:06:10,934
Sen zorlu bir orospu çocuğusun.

29
00:06:10,937 --> 00:06:16,645
Daryl, bu sadece Dwight'ın
temiz bir okla beni vurdu.

30
00:06:16,648 --> 00:06:20,744
Ya da sahip olduğun anlamına gelir
şanslı. Herhangi bir şey olabilir.

31
00:06:20,747 --> 00:06:23,214
Bu bir ısırık gibi değil.
Bazen hiçbir şey olmuyor.

32
00:06:23,216 --> 00:06:26,356
-Daryl...
- Bak, eğer Dwight bilseydi...

33
00:06:26,359 --> 00:06:28,376
bizi uyarabilirdi
bize bir mesaj gönderebilirdi.

34
00:06:28,379 --> 00:06:31,022
Belki de yapamadı.

35
00:06:31,024 --> 00:06:33,891
Bütün bir günün geçmesine izin verdi
insanlarımız ölüm döşeğinde yatıyor.

36
00:06:33,893 --> 00:06:37,728
Savaştaki diğer herkes
Yaralanan hastalandı.

37
00:06:37,730 --> 00:06:40,064
Bu bir kaza olamaz.

38
00:06:41,134 --> 00:06:43,401
Yani sadece geçiş izni mi alıyor? Bu mu?

39
00:06:43,403 --> 00:06:44,770
Belki.

40
00:06:44,773 --> 00:06:47,371
Bak, ona ihtiyacımız olabileceğini söylemiştin.

41
00:06:47,373 --> 00:06:48,939
ve ona ihtiyacımız olabilir
şimdi her zamankinden daha fazla,

42
00:06:48,941 --> 00:06:51,709
ve demek istediğim şu
eğer onu öldürseydim,

43
00:06:51,711 --> 00:06:53,668
belki şu anda ölmüş olurdum.

44
00:06:56,690 --> 00:06:59,724
Bak, yapman gerekeni yap.

45
00:07:01,287 --> 00:07:03,588
Ama bunun sadece senin için olduğunu bil.

46
00:07:05,699 --> 00:07:07,031
Ben dışarıdayım.

47
00:07:45,298 --> 00:07:46,897
Sen...

48
00:07:49,002 --> 00:07:51,269
Okumak istiyor musun?

49
00:08:07,120 --> 00:08:09,453
Oraya gidiyorsun.

50
00:08:09,455 --> 00:08:11,956
Yiyeceğe ihtiyacımız var.

51
00:08:11,958 --> 00:08:13,991
Biraz bulacağım.

52
00:08:13,993 --> 00:08:15,826
Sana ne yazdı?

53
00:08:23,002 --> 00:08:25,130
Bilmiyorum. Yapamam.

54
00:08:25,133 --> 00:08:26,399
- Beklemek.
- Yapamam.

55
00:08:26,402 --> 00:08:28,005
Yapmalısın.

56
00:08:30,974 --> 00:08:33,708
Ben de yaptım...

57
00:08:33,710 --> 00:08:37,044
ne zaman başıma geldi.

58
00:08:37,046 --> 00:08:40,314
Ondan uzaklaşmak için hareket etmeye devam edersiniz.

59
00:08:42,519 --> 00:08:44,585
Andrea beni durdurdu.

60
00:08:44,587 --> 00:08:49,724
Ve şimdi... Seni durduruyorum.

61
00:08:53,930 --> 00:08:58,366
Carl bunu yazdı çünkü
okumanı istedi.

62
00:08:59,869 --> 00:09:03,070
Sonunculardan biriydi
şimdiye kadar yaptığı şeyler.

63
00:09:06,409 --> 00:09:08,175
Sen kalıyorsun.

64
00:09:58,795 --> 00:10:01,395
Onu arayacak mısın?

65
00:10:01,397 --> 00:10:04,398
Onlar için.

66
00:10:04,400 --> 00:10:07,501
- Zorunda değilsin Morgan.
- Evet.

67
00:10:07,503 --> 00:10:10,071
Daha önce yapabilirdim ve yapmalıydım.

68
00:10:10,073 --> 00:10:11,339
Yapmam gerekiyordu.

69
00:10:11,341 --> 00:10:13,774
Bak biz aynıyız
ve bunu yapmam gerekiyordu.

70
00:10:13,776 --> 00:10:15,643
Ve düşündüm ki...

71
00:10:19,315 --> 00:10:21,582
Yapmam gerektiğini düşündüm.

72
00:10:21,584 --> 00:10:24,830
Farklı olacağını düşündüm.

73
00:10:27,842 --> 00:10:29,575
Morgan.

74
00:10:32,327 --> 00:10:35,095
İyi.

75
00:10:35,098 --> 00:10:37,365
Ama seninle geliyorum.

76
00:10:43,673 --> 00:10:45,541
Bayrak arabaları yerlerinde.

77
00:10:45,544 --> 00:10:46,977
Eğer Kurtarıcılar geri geliyorsa,

78
00:10:46,980 --> 00:10:49,016
belki 10 tane alırız
15 dakika kafa kafaya.

79
00:10:49,019 --> 00:10:50,905
- Peki cephanemiz?
- 'Biz ne düşündüysek.

80
00:10:50,908 --> 00:10:53,179
Savunmak için yeterli değil
bu büyüklükte başka bir saldırı.

81
00:10:53,182 --> 00:10:55,850
Belki de buna mecbur değiliz
artık bunun için endişelenme.

82
00:10:55,852 --> 00:10:57,362
En azından şimdilik.

83
00:10:57,365 --> 00:10:59,732
Belki el ele gideriz
tek seçeneğimiz.

84
00:10:59,735 --> 00:11:01,432
Cephanelerinin azaldığını mı düşünüyorsun?

85
00:11:01,435 --> 00:11:03,406
Eh, gitmiş olmalılar
bir sürü şey aracılığıyla

86
00:11:03,408 --> 00:11:04,977
onların içinden geçmek
Sanctuary'deki yürüyüşçüler.

87
00:11:04,979 --> 00:11:07,291
Ve pek bir şey yok
daha fazlasını bulabileceğiniz yerler.

88
00:11:08,898 --> 00:11:12,400
Mierda.

89
00:11:12,402 --> 00:11:15,127
Kurşunumuz onlarda
yapıcı. Daha fazlasını yapabilirler.

90
00:11:15,130 --> 00:11:17,616
Kurtarıcıların sahip olduğunu düşünüyorsun
bunları yapmak için neye ihtiyacı vardı?

91
00:11:17,619 --> 00:11:20,074
Eğer yapmazlarsa, biliyorum
onu nerede bulacaklardı.

92
00:11:29,352 --> 00:11:31,719
Kokusunu alıyorum.

93
00:11:31,722 --> 00:11:37,092
Ne olursa olsun kutsal cehennem
burada oldu, kokusunu alıyorum.

94
00:11:39,062 --> 00:11:45,700
O yangının nedeni budur.
o tuz, onu yakıp yok ediyor.

95
00:11:45,702 --> 00:11:50,104
Sana söyledim, insanlar bir kaynaktır.

96
00:11:50,106 --> 00:11:53,941
Bu tür kaynakları çöpe atmıyorum.

97
00:11:53,943 --> 00:11:55,576
kendime çok güven duydum

98
00:11:55,578 --> 00:11:58,245
çoğu insanın olabileceği
doğru yola koy...

99
00:11:58,247 --> 00:12:01,549
Benim yolum.

100
00:12:01,551 --> 00:12:04,143
Bütün insanlarını öldürmezdim.

101
00:12:04,146 --> 00:12:06,042
Hayır.

102
00:12:06,052 --> 00:12:11,632
Bu birinin işiydi
programı takip etmemek.

103
00:12:13,062 --> 00:12:15,129
Ama bu?

104
00:12:17,033 --> 00:12:20,534
Bu benim hatam.

105
00:12:20,536 --> 00:12:22,636
Buna sahip olacağım.

106
00:12:24,323 --> 00:12:25,655
Birine şans verdim

107
00:12:25,658 --> 00:12:27,108
Doğru şeyi yaptığımı düşündüm,

108
00:12:27,110 --> 00:12:30,049
ve tek yaptığım yumruk atmaktı
kendimi sikin içinde

109
00:12:32,081 --> 00:12:36,317
Bunun için üzgünüm.

110
00:12:36,319 --> 00:12:38,786
Gerçekten öyleyim.

111
00:12:38,788 --> 00:12:42,790
Sahip olduğun her şeyi kaybettiğin için üzgünüm.

112
00:12:42,792 --> 00:12:46,827
Ama bir şekilde biliyorum ki
Onu geri almana yardım edebilirim.

113
00:12:46,829 --> 00:12:48,829
biz...

114
00:12:55,277 --> 00:12:58,146
Bu bizim en iyi şansımız. Mantıklı olurdu

115
00:12:58,149 --> 00:13:01,337
yolun yakınında kalacaklardı
oraya varmak için zaman harcamaları gerekirdi.

116
00:13:01,339 --> 00:13:04,674
50/50 ihtimal...

117
00:13:09,347 --> 00:13:11,481
Bu nedir?

118
00:13:11,483 --> 00:13:13,483
Şalgam.

119
00:13:15,387 --> 00:13:17,887
Yolun bu tarafındaydılar.

120
00:13:24,429 --> 00:13:26,613
Henry.

121
00:13:26,616 --> 00:13:29,050
Henry!

122
00:13:33,338 --> 00:13:34,871
Henry!

123
00:13:41,546 --> 00:13:43,846
Henry.

124
00:13:51,289 --> 00:13:53,623
Ne olduğunu biliyorsun.

125
00:13:53,625 --> 00:13:55,699
Yapman gerekiyordu.

126
00:13:58,425 --> 00:14:00,825
Burada değilsin. O burada değil.

127
00:14:02,972 --> 00:14:05,363
Burada değilsin!

128
00:14:07,923 --> 00:14:09,519
Orada olmaman gerekiyordu.

129
00:14:09,522 --> 00:14:11,406
Sen değildin. Sen...

130
00:14:18,550 --> 00:14:21,717
O öldü. Öyle olduğunu biliyorsun.

131
00:14:21,719 --> 00:14:25,755
Buraya onu aramaya gelmedim.

132
00:14:25,757 --> 00:14:28,433
Buraya sana göz kulak olmak için geldim.

133
00:14:32,230 --> 00:14:35,331
Evet, görmüştüm.

134
00:14:35,333 --> 00:14:39,936
İnsanları kurtarıyorsun. ben
tekrar tekrar gördüm.

135
00:14:39,938 --> 00:14:43,105
Ama ölüleri kurtaramazsın Carol.

136
00:14:43,107 --> 00:14:45,402
Sen ölmedin.

137
00:14:45,405 --> 00:14:50,141
Biliyorum. Ben değil. Ben ölmem.

138
00:14:50,144 --> 00:14:53,446
Sadece görüyorum.

139
00:14:53,449 --> 00:14:55,839
Tekrar tekrar.

140
00:14:57,339 --> 00:14:59,956
Tekrar tekrar.

141
00:14:59,958 --> 00:15:04,760
Ve uzağa baktığımda bile hala onu görüyorum.

142
00:15:25,483 --> 00:15:27,817
Buraya geldim.

143
00:15:27,819 --> 00:15:30,219
Muhtemelen bir kısayol.

144
00:15:30,221 --> 00:15:33,456
İlerideki yola düz bir çizgi.

145
00:16:20,253 --> 00:16:22,196
Nereye gittiler?

146
00:16:22,199 --> 00:16:25,175
- Zaten Maggie'ye her şeyi anlattık...
- Peki söyle bana.

147
00:16:28,712 --> 00:16:30,679
En iyi tahminimiz Sanctuary'dir.

148
00:16:30,682 --> 00:16:33,416
Neredeyse tek tahminimiz bu.

149
00:16:33,418 --> 00:16:35,351
Biraz konuşma olmuştu
dışarı çıkmaya çalışmakla ilgili

150
00:16:35,353 --> 00:16:38,120
ama sadece konuşmaydı, spesifik bir şey değildi.

151
00:16:38,122 --> 00:16:40,222
Bir planları olduğunu düşünüyorum
Onlara çok fazla itibar ediyorum.

152
00:16:40,224 --> 00:16:41,757
Bir açık gördüler ve onu aldılar.

153
00:16:41,759 --> 00:16:45,736
Ya sen olsaydın?
Oraya nasıl geri döndün?

154
00:16:45,738 --> 00:16:49,206
Yayasın, orada
muhtemelen birisi yaralanmıştır.

155
00:16:49,208 --> 00:16:53,110
Belki kalacak bir yere ihtiyacın vardır
saklanın ve işleri çözün.

156
00:16:57,151 --> 00:17:00,786
Eski bir dalış barı var üç
Edgehill Parkway'in millerce açığında.

157
00:17:00,788 --> 00:17:02,755
Bazıları beni bir keresinde oraya götürmüştü.

158
00:17:02,757 --> 00:17:04,764
Uzmanımı istediler
ne gerektireceğine dair görüş

159
00:17:04,767 --> 00:17:07,293
burayı bir karakola dönüştürmek.

160
00:17:07,296 --> 00:17:08,762
Burasıyla orası arasında,

161
00:17:08,765 --> 00:17:10,532
ama aslında bunu yapma ihtimalleri...

162
00:17:10,535 --> 00:17:12,101
Merhaba.

163
00:17:13,667 --> 00:17:16,467
Bu olup olmadığını bilmiyorum
herhangi bir ipucudur,

164
00:17:16,470 --> 00:17:20,039
ama eğer oraya gidiyorsan...

165
00:17:20,041 --> 00:17:22,474
boşuna değil...
Bana bir iyilik yapabilir misin?

166
00:17:24,879 --> 00:17:26,946
Eğer onları bulursan...

167
00:17:28,115 --> 00:17:30,683
daha fazla öldürmeyin
onları zorunda olduğundan daha fazla kullan.

168
00:17:32,887 --> 00:17:35,154
Dün gece işler kötü gittiğinde,
onlar... onlar bir seçim yaptılar.

169
00:17:35,156 --> 00:17:37,656
Yanlış seçimdi.

170
00:17:37,658 --> 00:17:43,329
Bazıları muhtemelen
Henüz onları vurmadım.

171
00:17:43,331 --> 00:17:47,533
Onlara gösterebilirsin...
onları geri getirerek.

172
00:17:47,535 --> 00:17:49,468
Bunu yapabilirsin.

173
00:17:51,205 --> 00:17:53,005
Evet, yapabilirim.

174
00:18:07,989 --> 00:18:10,082
Hey.

175
00:18:10,251 --> 00:18:12,757
Hey!

176
00:18:12,760 --> 00:18:15,160
Hey! Hadi bunun hakkında konuşalım!

177
00:18:16,664 --> 00:18:18,597
Benim bununla hiçbir ilgim yok!

178
00:18:40,054 --> 00:18:42,788
İşaret fişeğini aldım

179
00:18:42,790 --> 00:18:45,858
o küçük ateş için
kızımla başlayacaktık.

180
00:18:45,860 --> 00:18:49,628
Ve şunu söyleyeyim, yumruğumu çektim.

181
00:18:49,630 --> 00:18:53,065
Yaşlı Bay'ı vurmaya çalıştım.
Doksan derece orada.

182
00:18:53,067 --> 00:18:56,735
Bak, her ne yapıyorsan...

183
00:18:56,737 --> 00:18:59,371
bunu gerçekten yapmak istemiyor olmalısın.

184
00:18:59,373 --> 00:19:01,240
Çünkü eğer yaptıysan, sen
beni terk etmezdi

185
00:19:01,242 --> 00:19:04,944
Burada silahlarla dolu bir çantayla oturuyorum.

186
00:19:04,946 --> 00:19:07,980
Orada başka bir şey daha buldum.

187
00:19:10,117 --> 00:19:13,356
Bunları düşünmek lazım
enstantaneler yakın ve canım.

188
00:19:16,257 --> 00:19:18,624
O halde hadi sohbet edelim.

189
00:19:18,626 --> 00:19:21,426
İyileşme başlasın.

190
00:19:28,898 --> 00:19:30,933
Beklemeliyiz.

191
00:19:30,936 --> 00:19:33,136
Bırakın geçsin.

192
00:19:33,138 --> 00:19:35,405
Yol doğrudan geçiyor.

193
00:19:35,407 --> 00:19:37,507
Onu kaybedebiliriz.

194
00:19:37,509 --> 00:19:40,743
İzden fazlasını kaybedebiliriz.

195
00:19:43,248 --> 00:19:45,515
Morgan.

196
00:19:52,657 --> 00:19:54,424
Şu sopa.

197
00:19:55,993 --> 00:19:57,593
Henry'nin.

198
00:20:34,499 --> 00:20:36,499
Morgan, dur.

199
00:20:39,738 --> 00:20:42,005
Diğer yoldan geldi.

200
00:20:42,007 --> 00:20:44,407
O tarafa gideriz, belki...
Belki onu bulabiliriz.

201
00:20:44,409 --> 00:20:48,344
Biz o yola gireriz, sen
ne bulacağımızı biliyoruz.

202
00:20:48,346 --> 00:20:50,013
Ama yapmıyorum.

203
00:20:50,015 --> 00:20:54,050
Karar verdim... Ne olacağına karar verdim.

204
00:20:55,844 --> 00:20:59,646
Ama gitmeden bilemeyeceğim...

205
00:20:59,649 --> 00:21:02,316
denemediğim sürece.

206
00:21:02,319 --> 00:21:04,193
Siz de deneyebilirsiniz.

207
00:21:04,195 --> 00:21:05,762
Hayır.

208
00:21:05,764 --> 00:21:07,997
Hayır, yapamam. Ben...

209
00:21:11,377 --> 00:21:14,604
İnsanları kurtarıyorsun.

210
00:21:14,606 --> 00:21:16,506
Onların ölmesini izliyorum.

211
00:21:19,177 --> 00:21:22,245
Mecburum.

212
00:21:22,247 --> 00:21:25,348
Yapmam gerekiyor.

213
00:21:25,350 --> 00:21:29,419
Kaçmaya çalıştığımda beni buldun.

214
00:21:29,421 --> 00:21:32,181
Beni kurtardın.

215
00:21:36,084 --> 00:21:38,117
Geri dönebileceğimi biliyordun.

216
00:21:39,898 --> 00:21:42,265
Ve siz de yapabilirsiniz.

217
00:21:43,935 --> 00:21:45,601
O ben değildim.

218
00:21:47,639 --> 00:21:49,772
Ben senin gibi güçlü değilim.

219
00:21:54,979 --> 00:21:58,381
O kadar oradaydım
zaman, onları izliyorum,

220
00:21:58,383 --> 00:22:00,817
bir şeyin olacağını bilmek.

221
00:22:00,819 --> 00:22:02,652
Biliyordum. Gördüm.

222
00:22:02,654 --> 00:22:05,755
Bunun olmasını bekliyordum,
ve sonra öyle oldu, hoşuna gitti...

223
00:22:08,326 --> 00:22:10,560
Her zaman olduğu gibi.

224
00:22:14,466 --> 00:22:17,233
Yani mecburum.

225
00:22:17,235 --> 00:22:19,469
Onları öldürmeliyim.

226
00:22:19,478 --> 00:22:21,119
Mecburum.

227
00:22:27,912 --> 00:22:30,246
Morgan...

228
00:22:37,956 --> 00:22:39,622
Morgan.

229
00:22:58,376 --> 00:23:00,643
Bu resimleri bir kenara bırakın.

230
00:23:00,645 --> 00:23:04,514
Senin için bir anlam ifade ettiklerini düşündüm.

231
00:23:04,516 --> 00:23:07,683
Özellikle dikkate alındığında
işte bu, değil mi?

232
00:23:07,685 --> 00:23:11,454
Demek istediğim, bu senin gibi değil
köşeden fırlayabilir

233
00:23:11,456 --> 00:23:13,523
ve kendine birkaç baskı sipariş et.

234
00:23:13,525 --> 00:23:17,360
O yüzden sana bir kez daha soracağım.

235
00:23:17,362 --> 00:23:19,061
Ne halt?

236
00:23:19,063 --> 00:23:22,732
Yani, bu... Bu
insanları nasıl öldürüyorsun?

237
00:23:22,734 --> 00:23:24,066
O şeyle mi?

238
00:23:24,068 --> 00:23:26,469
Yavaşça mı?

239
00:23:26,471 --> 00:23:28,504
Hayır.

240
00:23:28,506 --> 00:23:30,361
İnsanlar bir kaynaktır.

241
00:23:33,011 --> 00:23:36,212
İşaret fişeğini uzaklaştırın... Lütfen.

242
00:23:36,214 --> 00:23:38,080
Geriye kalan tek şey onlar.

243
00:23:38,082 --> 00:23:42,018
Buranın elinde kalan tek şey onlar.
Dünyamı, her şeyimi aldın.

244
00:23:42,020 --> 00:23:43,820
Beni aldın.

245
00:23:49,927 --> 00:23:54,429
Karımın adı Lucille'di.

246
00:23:54,432 --> 00:23:56,899
Beni atlattı.

247
00:23:56,901 --> 00:24:00,799
Ben ona bir bok vermedim.
ve o beni atlattı.

248
00:24:00,802 --> 00:24:03,136
Sadece hayat.

249
00:24:03,139 --> 00:24:06,542
Düzenli yaşam.

250
00:24:06,544 --> 00:24:12,548
Yarasa... Yarasa bunu atlatmamı sağladı.

251
00:24:12,550 --> 00:24:16,025
Bu yüzden ona onun adını verdim.

252
00:24:16,028 --> 00:24:19,829
İşte bu. Daha fazlası yok
onunla bundan daha fazlası var.

253
00:24:19,832 --> 00:24:24,226
Ama bu son küçük
ondan bana kalan bir parça.

254
00:24:24,229 --> 00:24:29,131
Bu fotoğraflar senin için bir nevi hoşuna gitti, değil mi?

255
00:24:29,133 --> 00:24:31,367
Evet.

256
00:24:39,444 --> 00:24:41,306
Sadece dur.

257
00:25:08,573 --> 00:25:10,846
Ne halt?

258
00:25:19,517 --> 00:25:21,851
HAYIR! HAYIR! HAYIR!

259
00:25:21,853 --> 00:25:24,687
Buradayım! Buradayım!

260
00:25:24,689 --> 00:25:27,564
Buradayım!

261
00:25:27,692 --> 00:25:29,992
Buradayım.

262
00:25:42,440 --> 00:25:44,173
Hayır. Hayır, yapma!

263
00:25:44,175 --> 00:25:47,677
Yapma!

264
00:25:47,679 --> 00:25:51,280
Ben senin resimlerini yakmadım.

265
00:25:51,282 --> 00:25:53,783
Ben yapmadım. Yapmazdım.

266
00:25:53,785 --> 00:25:55,618
Ondan bana kalan tek şey bu.

267
00:25:55,620 --> 00:26:00,222
Onu yakarsın ve elinde kalan tek şey kül olur.

268
00:26:00,224 --> 00:26:02,611
Hayır, seni inciteceğim.

269
00:26:05,129 --> 00:26:07,463
Ben yapmadım.

270
00:26:07,465 --> 00:26:12,368
Ben halledebilirim.

271
00:26:12,370 --> 00:26:17,573
Çuvalımın üzerine yemin ederim ki yapacağım.

272
00:26:17,575 --> 00:26:19,375
Ben halledebilirim.

273
00:26:19,377 --> 00:26:21,243
Tamam aşkım?

274
00:26:24,091 --> 00:26:25,596
Tamam aşkım?

275
00:26:57,949 --> 00:26:59,515
Morgan.

276
00:26:59,517 --> 00:27:03,119
Morgan. Merhaba.

277
00:27:03,121 --> 00:27:04,791
Beni tanıyor musun.

278
00:27:10,428 --> 00:27:12,094
Ben...

279
00:27:14,465 --> 00:27:16,599
Ben haklı değilim.

280
00:27:22,096 --> 00:27:24,807
Belki... Belki dışarıda olmamalısın...

281
00:27:24,809 --> 00:27:26,377
Ben hiçbir yere gitmiyorum.

282
00:27:30,415 --> 00:27:33,949
Onlar için buradasın.

283
00:27:33,951 --> 00:27:35,818
Ben de.

284
00:27:43,061 --> 00:27:47,063
O zaman sen ve ben bu işi bitiririz.

285
00:28:29,358 --> 00:28:33,874
Yoldan çıkmak zorunda kaldık
ormanın dışında ve hala...

286
00:28:33,877 --> 00:28:35,363
Belki zamanında yapmadık.

287
00:28:35,365 --> 00:28:36,931
Evet ama belki de yaptık.

288
00:28:36,933 --> 00:28:39,749
Belki o kadar da ateşli görünmüyorlar

289
00:28:39,752 --> 00:28:41,853
Çünkü onların bir kısmını hackledik.

290
00:28:41,856 --> 00:28:44,538
Onları burada bırakmayacağız.

291
00:28:47,210 --> 00:28:49,744
Şunlara bak. Onlar zaten öldüler.

292
00:28:49,746 --> 00:28:51,491
O haklı.

293
00:28:51,494 --> 00:28:53,339
Kuralları biliyorlardı.

294
00:28:53,341 --> 00:28:55,575
Onu kakalarsın, kimse seni taşımaz.

295
00:28:55,577 --> 00:28:57,280
Yaşadığımız onca şeyden sonra mı?

296
00:28:57,283 --> 00:28:59,412
- İşler sallantıda dostum. Yapmayalım...
- Bak, kurallarımız var

297
00:28:59,414 --> 00:29:01,863
Yani birisi aşağı iniyor, sakın
geri kalanımızı da onlarla birlikte götür.

298
00:29:01,866 --> 00:29:03,483
Durum böyle.

299
00:29:03,485 --> 00:29:05,652
Şimdiye kadar evin yolunu yarılamış olabilirdik.

300
00:29:05,654 --> 00:29:08,555
Ne kadar süre dışarıdaydım?

301
00:29:08,557 --> 00:29:10,690
Buraya gelecek kadar uzun bir süre.

302
00:29:10,692 --> 00:29:13,993
Başardık diyelim. Ha? Peki ne olacak?

303
00:29:13,995 --> 00:29:15,528
O haklı Jared.

304
00:29:15,530 --> 00:29:18,097
neyi bekliyoruz
orada bizim için mi?

305
00:29:18,099 --> 00:29:21,100
Belki kendi yolumuza gideriz
Kurtarıcılarla işi bitecek.

306
00:29:21,102 --> 00:29:24,904
Onu öptük. Simon
bizi taşıyamazdı.

307
00:29:24,906 --> 00:29:28,041
Bu doğru. Çünkü kaybettik.

308
00:29:28,043 --> 00:29:29,476
Ama işler değişti.

309
00:29:31,718 --> 00:29:34,547
Rick'i teslim etmek
Negan'a Prick bir kazançtır.

310
00:29:34,549 --> 00:29:36,583
Bu sefer kendi kıçımızı sildik.

311
00:29:36,585 --> 00:29:38,585
ve Büyük Adam tanıyacaktır.

312
00:29:38,587 --> 00:29:41,955
Hey. Uyanık.

313
00:29:47,796 --> 00:29:49,863
Yüksel ve parla, kıvırcık.

314
00:29:49,865 --> 00:29:52,398
Biraz yürüyüşe hazır mısın?

315
00:29:52,400 --> 00:29:54,868
Evet.

316
00:29:54,870 --> 00:29:56,736
Elbette öylesin.

317
00:29:56,738 --> 00:29:58,238
Toplayın, çocuklar!

318
00:29:58,240 --> 00:30:01,040
Ölüleri atıyoruz
ağırlık ve yola devam ediyorum.

319
00:30:01,042 --> 00:30:03,036
Bu yarım kalmış bir son
öyle bir şey ki, bu kadar.

320
00:30:03,039 --> 00:30:04,973
Daha iyi olacak
senin için, bizim için daha iyi.

321
00:30:04,976 --> 00:30:07,213
Beklemek! Kamyonum uzakta değil.

322
00:30:07,215 --> 00:30:09,421
Onları Hilltop'un doktoruna götürebiliriz.

323
00:30:12,621 --> 00:30:15,822
Bizimle geri gelebilirler.

324
00:30:15,824 --> 00:30:18,291
Hepiniz yapabilirsiniz.

325
00:30:18,293 --> 00:30:20,793
Bunu istemedin.

326
00:30:20,795 --> 00:30:23,434
Bir saniyelik bir şey yaptın
seçim ve sen yanlışı seçtin,

327
00:30:23,437 --> 00:30:24,564
ama çok geç değil.

328
00:30:24,566 --> 00:30:28,635
Bizi serbest bırakırsanız, işbirliği yaparsınız...

329
00:30:28,637 --> 00:30:30,937
size yeni bir başlangıç sunacağız.

330
00:30:30,939 --> 00:30:34,474
Olma şansı
topluluğumuzun bir parçası,

331
00:30:34,476 --> 00:30:36,609
bizden biri olmak için.

332
00:30:36,612 --> 00:30:39,513
Sana söz veriyorum.

333
00:30:41,740 --> 00:30:43,840
Çok fazla şey yok
bugünlerde çok değerli,

334
00:30:43,843 --> 00:30:46,653
ama bir adamın sözü...

335
00:30:46,655 --> 00:30:49,234
bunun bir anlamı olmalı, değil mi?

336
00:30:56,431 --> 00:31:00,266
Siz salaklar aptal değilsiniz
buna inanman yeterli.

337
00:31:00,268 --> 00:31:02,969
Onu duyabiliyoruz.
Bunu konuşabiliriz.

338
00:31:02,971 --> 00:31:06,205
Sorun şu ki, bunun için zaman yok.

339
00:31:07,515 --> 00:31:11,324
Dışarıda bir sürü var,
yakında, muhtemelen bu tarafa doğru gidiyor.

340
00:31:11,327 --> 00:31:13,479
Hepinizin bir seçim yapması gerekecek.

341
00:31:13,481 --> 00:31:15,048
ve şimdi olması gerekecek.

342
00:31:15,050 --> 00:31:17,150
Uyanın millet!

343
00:31:17,152 --> 00:31:18,785
Herhangi bir sürü yok.

344
00:31:18,787 --> 00:31:21,821
Herhangi bir "anlaşma" yok
Hilltop'ta bekliyorum.

345
00:31:21,823 --> 00:31:24,390
Sizce bu eşekler
buraya bizi kurtarmak için mi geldin?

346
00:31:24,392 --> 00:31:26,765
Buraya kan için geldiler.

347
00:31:26,768 --> 00:31:30,051
Lanet olsun, bu boğulmuş
kendi adamlarından biri ölümüne

348
00:31:30,054 --> 00:31:34,901
kendi elleriyle.

349
00:31:34,903 --> 00:31:41,741
Rick'in burada söylediği tek şey
dumanı tüten bir saçmalık yığını.

350
00:31:44,011 --> 00:31:47,079
Biliyor musun, haklısın.

351
00:31:47,082 --> 00:31:49,515
buraya yapmaya geldim
ne yapmam gerekiyordu.

352
00:31:50,852 --> 00:31:53,252
Her birinizi öldürmek için.

353
00:32:06,568 --> 00:32:10,536
Kurşunlarını saklamalısın,
Çünkü onlara ihtiyacın olacak.

354
00:32:10,538 --> 00:32:12,710
O sürü geliyor.

355
00:32:12,713 --> 00:32:15,613
Belki iniltileri duyarlar
ya da öksürük, biliyor musun?

356
00:32:15,616 --> 00:32:18,285
Belki sadece tökezleyecekler
açık duvarların arasından,

357
00:32:18,288 --> 00:32:20,346
ama geliyorlar.

358
00:32:20,348 --> 00:32:22,181
Ve sonra...

359
00:32:22,183 --> 00:32:26,185
Sonra, derinin sadece yırtıldığı zaman

360
00:32:26,187 --> 00:32:29,222
ve sallanan dişler ve kan...

361
00:32:29,224 --> 00:32:31,791
sen bundan başka bir şey olmadığında
yemedikleri şeyler...

362
00:32:33,762 --> 00:32:35,862
bu çok yazık olur.

363
00:32:37,388 --> 00:32:40,780
Çünkü tek bir tane olmayacak
biriniz öldürmem için bana bıraktınız.

364
00:32:42,771 --> 00:32:45,872
İşimiz bitti.

365
00:32:45,874 --> 00:32:48,708
Hadi onları atalım ve zıplayalım.

366
00:32:48,710 --> 00:32:50,035
Bir sandviç istiyorum.

367
00:32:50,038 --> 00:32:51,778
Görmek? Değişmiyor.

368
00:32:51,780 --> 00:32:53,112
Asla değişmez.

369
00:32:53,114 --> 00:32:55,360
Ve ben ölmem.

370
00:32:55,363 --> 00:32:56,863
Yapmıyorum. Kimse ölmesin!

371
00:32:56,866 --> 00:32:58,718
Çünkü herkes dönüyor!

372
00:32:58,720 --> 00:33:02,088
Hey! Herkes dönüyor!

373
00:33:02,090 --> 00:33:03,756
Hey. Ne yapıyorsun?

374
00:33:03,758 --> 00:33:06,225
Şansımızı mahvedeceksin
Hilltop'a geri dönmenin zamanı geldi.

375
00:33:20,140 --> 00:33:23,141
Yürüyenler! Etrafımız sarıldı!

376
00:33:23,144 --> 00:33:26,461
Sorun şu ki, seni zaten öldürdük.

377
00:33:26,464 --> 00:33:29,231
Bazıları içeri giriyor! Bazıları içeri giriyor!

378
00:33:49,804 --> 00:33:52,105
Sen çok zayıfsın
Bu sürüyü tek başına ele al.

379
00:33:52,107 --> 00:33:53,339
Bizi serbest bırakın.

380
00:33:53,341 --> 00:33:55,176
Bize silahlarımızı verin. Size yardımcı olabiliriz!

381
00:33:55,179 --> 00:33:57,046
HAYIR! Kimse kimseyi serbest bırakmıyor!

382
00:33:57,049 --> 00:33:58,801
Şu anda bu pislikleri öldürüyorum.

383
00:33:58,804 --> 00:34:01,047
Hadi!

384
00:34:01,049 --> 00:34:04,617
Ah!

385
00:34:04,619 --> 00:34:06,452
HAYIR!

386
00:34:06,454 --> 00:34:09,355
- Hadi!
- Bir çıkış yolu bulmalıyız!

387
00:34:18,882 --> 00:34:21,000
Hey, sopayı bana ver!

388
00:34:35,416 --> 00:34:37,246
Neredeyse çıktık. Devam edin.

389
00:34:57,172 --> 00:34:59,338
Orospu çocuğu!

390
00:35:01,085 --> 00:35:02,708
Ah!

391
00:35:58,842 --> 00:36:01,542
Çubukları seviyorsun, değil mi?

392
00:36:13,014 --> 00:36:15,055
Bırak! Bırak!

393
00:36:15,058 --> 00:36:18,326
Bırak! Hayır, hayır! Bırak!

394
00:36:18,328 --> 00:36:20,218
Bırak!

395
00:36:20,221 --> 00:36:21,662
Ah!

396
00:36:23,199 --> 00:36:24,765
Ah!

397
00:36:24,767 --> 00:36:27,001
Ah! Bırak!

398
00:36:27,003 --> 00:36:28,436
Bırak!

399
00:36:28,438 --> 00:36:30,148
Bırak!

400
00:36:30,151 --> 00:36:31,917
Bırak.

401
00:37:03,773 --> 00:37:06,585
Dedin...

402
00:37:06,588 --> 00:37:09,109
- Sen dedin ki...
- Yalan söyledim.

403
00:37:09,112 --> 00:37:12,437
Ben... ben yapmadım.

404
00:37:12,440 --> 00:37:14,765
Biz...

405
00:37:14,768 --> 00:37:19,153
Daha sonra... yaşayabilirdik.

406
00:37:19,155 --> 00:37:20,913
Bundan sonra.

407
00:37:48,830 --> 00:37:51,350
Herkes dönüyor.

408
00:38:06,302 --> 00:38:08,109
Beni kurtardın.

409
00:38:08,112 --> 00:38:11,547
Morgan, beni kurtardın.

410
00:38:13,399 --> 00:38:15,966
Ben ölürdüm.

411
00:38:15,969 --> 00:38:21,305
Belki o sokakta, değil mi?
evinizin önünde.

412
00:38:21,308 --> 00:38:24,009
Beni tanımıyordun.

413
00:38:25,078 --> 00:38:26,632
Bunu neden yaptın?

414
00:38:29,758 --> 00:38:30,990
Gitmeliyiz.

415
00:38:30,993 --> 00:38:32,687
Söyle bana.

416
00:38:35,611 --> 00:38:38,445
Beni neden kurtardın?

417
00:38:38,447 --> 00:38:39,946
- Oğlun oradaydı.
- Hayır.

418
00:38:39,948 --> 00:38:41,812
- Yaptın.
- Hayır.

419
00:38:46,855 --> 00:38:48,421
Beni neden kurtardın? Neden?

420
00:38:48,423 --> 00:38:49,968
Çünkü.

421
00:38:51,865 --> 00:38:53,565
Ol...

422
00:38:56,465 --> 00:38:58,798
Çünkü oğlum oradaydı.

423
00:39:27,661 --> 00:39:29,528
Sen seni kaybetmedin.

424
00:39:31,465 --> 00:39:34,066
Bunu bilmelisin.

425
00:39:43,944 --> 00:39:48,013
Şimdi bana söylemek istiyorsun
burada ne oldu?

426
00:39:48,015 --> 00:39:50,916
Bütün bunlar neyle ilgiliydi?

427
00:39:57,291 --> 00:40:00,125
Benimle gelebilirsin, biliyorsun.

428
00:40:00,127 --> 00:40:02,461
Yeni bir yol izleyin.

429
00:40:02,463 --> 00:40:04,087
Senin yolun mu?

430
00:40:07,486 --> 00:40:10,387
Teklif geçerli.

431
00:40:10,390 --> 00:40:14,158
Bir ara tekrar uğrayacağım.

432
00:40:14,161 --> 00:40:16,728
Kim bilir?

433
00:40:16,731 --> 00:40:20,445
Belki paylaşmak istersiniz.

434
00:40:43,671 --> 00:40:46,158
Bana yardım et!

435
00:40:46,213 --> 00:40:49,079
Bana yardım et!

436
00:40:50,851 --> 00:40:52,350
Bana yardım et!

437
00:40:53,848 --> 00:40:55,481
Lütfen!

438
00:40:55,483 --> 00:40:58,384
Bana yardım et! Bana yardım et!

439
00:41:21,441 --> 00:41:24,609
Üzgünüm!

440
00:41:24,612 --> 00:41:26,879
Üzgünüm.

441
00:41:26,881 --> 00:41:31,183
Sorun değil.

442
00:41:31,185 --> 00:41:33,786
Üzgünüm.

443
00:41:33,788 --> 00:41:36,922
Çok çok üzgünüm.

444
00:41:36,924 --> 00:41:38,957
Yanılmışım.

445
00:41:41,773 --> 00:41:43,105
Hayatta kalabilirsin.

446
00:41:43,108 --> 00:41:46,358
Yanılmışım.

447
00:41:46,467 --> 00:41:50,302
Yanılmışım.

448
00:41:56,477 --> 00:41:57,873
Üzerinde.

449
00:41:57,876 --> 00:42:01,413
Hey! Buraya gel! Tam burada!

450
00:42:01,415 --> 00:42:03,834
Hey! Ölülerin dikkatini dağıtın!

451
00:42:03,837 --> 00:42:06,494
İşte bu! Buraya gel!

452
00:42:06,497 --> 00:42:09,131
Buraya! Buraya! Hey!

453
00:42:11,158 --> 00:42:12,658
Majesteleri!

454
00:42:16,163 --> 00:42:18,420
Dostum.

455
00:42:24,672 --> 00:42:26,272
Hezekiel!

456
00:42:46,322 --> 00:42:49,558
Haklıydın. Korktum.

457
00:42:49,560 --> 00:42:52,128
Evet, öyleydin. Gördüm.

458
00:42:56,066 --> 00:42:57,933
Ama sen korkak değilsin.

459
00:43:03,473 --> 00:43:05,273
Bir kızım vardı.

460
00:43:10,080 --> 00:43:13,849
Onu kaybettikten sonra ben...

461
00:43:13,851 --> 00:43:16,751
Ben hiçbir şeydim.

462
00:43:16,753 --> 00:43:21,189
Ama birlikte olduğum insanlar...

463
00:43:21,191 --> 00:43:25,293
onlarla birlikte olmak...

464
00:43:25,295 --> 00:43:28,897
Kendimi buldum.

465
00:43:28,899 --> 00:43:31,144
Kendimin bir versiyonu, daha iyi bir benlik.

466
00:43:35,739 --> 00:43:39,441
Yine de her zaman hissettiriyor
sanki...

467
00:43:39,443 --> 00:43:41,543
sadece tekrar süpürülüp götürülmek.

468
00:43:44,815 --> 00:43:47,549
Ama bu öyle olacağı anlamına gelmiyor ve...

469
00:43:50,037 --> 00:43:51,737
ve bu şu anlama gelmiyor

470
00:43:51,740 --> 00:43:54,422
bulamadığım
eğer olursa yine kendim.

471
00:44:43,273 --> 00:44:45,774
Ben...

472
00:44:45,776 --> 00:44:47,542
Onları öldürdüm.

473
00:44:47,544 --> 00:44:51,713
yapan adamı öldürdüm
kardeşini öldürdün

474
00:44:51,715 --> 00:44:53,548
Yaptım.

475
00:44:55,953 --> 00:44:57,905
Onu öldürdüm.

476
00:45:01,391 --> 00:45:03,334
Üzgünüm.

477
00:45:07,965 --> 00:45:10,131
Hayır.

478
00:45:10,233 --> 00:45:12,300
Hayır.

479
00:45:12,302 --> 00:45:14,336
Asla pişman olmayın.

480
00:46:51,668 --> 00:46:53,928
İsa aşkına.

481
00:47:03,346 --> 00:47:05,613
Lanet olsun.

482
00:47:05,615 --> 00:47:10,852
Eğer bok bok yapabilseydi, yine de
senin kadar berbat görünmeyecek.

483
00:47:10,854 --> 00:47:13,688
İçeri girin.

484
00:47:32,843 --> 00:47:36,377
Negan. Biliyordum.

485
00:47:36,379 --> 00:47:38,780
Hayatta olduğunu biliyordum.

486
00:47:38,782 --> 00:47:41,149
Kesinlikle evet öyleyim.

487
00:47:41,151 --> 00:47:43,785
Ama söylemeyeceksin
bir kelime. Anladın?

488
00:47:43,787 --> 00:47:46,855
Baban evde ve bu
sürpriz olacak.

489
00:47:46,857 --> 00:47:51,860
Lanet olsun, her türden var bende
ortaya çıkacak sürprizlerle dolu.

490
00:47:58,068 --> 00:48:00,068
Görünüşe göre haklısın.

491
00:48:00,070 --> 00:48:01,903
Çalışıyor ve çalışıyor.

492
00:48:01,905 --> 00:48:04,372
Evet.

493
00:48:04,374 --> 00:48:08,810
Eugene için kovalar dolusu kovan
yüzlerce mermiye dönüşecek.

494
00:48:08,812 --> 00:48:10,745
Şimdi yapalım.

495
00:48:15,051 --> 00:48:17,485
Makineleri dışarı çıkarmıyoruz.

496
00:48:17,487 --> 00:48:19,220
Adamı dışarı çıkarıyoruz.

497
00:49:05,268 --> 00:49:07,535
Teşekkür ederim.

498
00:49:11,074 --> 00:49:13,408
Üzgünüm.

499
00:49:13,411 --> 00:49:16,274
Olmana gerek yok.

500
00:49:18,281 --> 00:49:20,114
Seni seviyorum.

501
00:49:22,633 --> 00:49:24,428
Ben de seni seviyorum.

502
00:50:28,465 --> 00:50:33,325
- VitoSilans tarafından senkronize edildi ve düzeltildi -
-- www.Addic7ed.com --