1
00:05:00,175 --> 00:05:02,469
నేను చేయవచ్చా?

2
00:05:13,980 --> 00:05:16,399
అది, ఉహ్...

3
00:05:17,901 --> 00:05:21,029
అది చాలా ఉంది
మీరు చేసిన ప్రసంగం.

4
00:05:21,196 --> 00:05:24,449
సరిగ్గా ఈ వ్యక్తులు
వినడానికి అవసరం.

5
00:05:28,286 --> 00:05:30,163
జైలు సంగతేంటి?

6
00:05:30,330 --> 00:05:34,376
వారు మనల్ని ఒంటరిగా వదిలేసినంత కాలం,
మాకు ఎటువంటి సమస్య లేదు.

7
00:05:34,543 --> 00:05:37,254
- కాబట్టి ప్రతీకారం లేదా?
- లేదు.

8
00:05:37,420 --> 00:05:39,631
అది మనకు ఏమి లభిస్తుంది?

9
00:05:39,798 --> 00:05:41,383
నేను వారిని చూడడానికి వెళ్ళాలి.

10
00:05:44,469 --> 00:05:47,430
ఈ స్థలం ఉండవచ్చని నేను అనుకున్నాను
ఇంకేదో తెలుసా?

11
00:05:47,597 --> 00:05:50,350
మంచి ఏదో.

12
00:05:52,269 --> 00:05:55,105
నేను ఛాలెంజ్‌ని ఎదుర్కోలేదు
మరియు నేను దానిని చిత్తు చేసాను.

13
00:05:57,858 --> 00:06:00,068
నేను కొన్ని భయంకరమైన పనులు చేశాను.

14
00:06:01,611 --> 00:06:05,323
నేను నాయకత్వం వహించడానికి సరిపోను
ఈ వ్యక్తులు.

15
00:06:05,490 --> 00:06:08,159
కానీ మీరు.

16
00:06:08,326 --> 00:06:11,121
వారికి అవసరం లేదు
భయభ్రాంతులకు గురిచేయాలి.

17
00:06:11,288 --> 00:06:12,831
ఖచ్చితంగా కాదు
వారి స్వంత నాయకుడు.

18
00:06:12,998 --> 00:06:14,541
కాబట్టి మీరు పదవీ విరమణ చేస్తున్నారా?

19
00:06:17,168 --> 00:06:19,045
మీకు తెలుసా, నేను నిజంగా నమ్మాను

20
00:06:19,212 --> 00:06:20,630
నేను ఆమెను చాలా కాలం జీవించి ఉంటే,

21
00:06:20,797 --> 00:06:22,591
మిల్టన్ ఒక...

22
00:06:27,429 --> 00:06:29,931
నాకు సమయం కావాలి...

23
00:06:34,603 --> 00:06:36,897
నన్ను కలిసిపోవడానికి.

24
00:06:38,732 --> 00:06:40,817
కాబట్టి నీకు నన్ను కావాలి
మీ కోసం పూరించడానికి?

25
00:06:40,984 --> 00:06:44,362
ఇంకెవరు చేయగలరు? మిల్టన్? మార్టినెజ్?

26
00:06:49,409 --> 00:06:52,537
మీరు మీ స్నేహితులను ఎంచుకుంటే
జైలు, నేను అర్థం చేసుకుంటాను.

27
00:06:52,704 --> 00:06:55,498
కానీ ఈ వ్యక్తులకు మీరు అవసరం.

28
00:07:00,211 --> 00:07:02,547
మాకు మీరు కావాలి.

29
00:07:17,145 --> 00:07:20,231
ఇక్కడ ఏమీ లేదు
కానీ దోమలు మరియు చీమలు.

30
00:07:20,398 --> 00:07:23,276
ఓపిక, తమ్ముడు.

31
00:07:23,443 --> 00:07:25,487
ముందుగానే లేదా తరువాత, ఒక ఉడుత

32
00:07:25,654 --> 00:07:27,322
స్ర్కరీకి కట్టుబడి ఉంది
మీ మార్గంలో.

33
00:07:27,489 --> 00:07:29,866
అయినప్పటికీ, అది చాలా ఆహారం కాదు.

34
00:07:30,033 --> 00:07:32,410
ఏమీ కంటే ఎక్కువ.

35
00:07:34,204 --> 00:07:35,723
నేను మంచి అదృష్టం కలిగి ఉంటాను
వాటిలో ఒక ఇంటి ద్వారా

36
00:07:35,747 --> 00:07:37,082
మేము మలుపు తిరిగి వెళ్ళాము.

37
00:07:37,248 --> 00:07:40,919
అదే కదా మీ కొత్త స్నేహితులు
నీకు నేర్పించావా? హ్మ్?

38
00:07:41,086 --> 00:07:43,588
బూటీ కోసం దోచుకోవడం ఎలా?

39
00:07:45,423 --> 00:07:47,342
మేము గంటల తరబడి దానిలో ఉన్నాము.

40
00:07:47,509 --> 00:07:50,929
మేము స్ట్రీమ్‌ను ఎందుకు కనుగొనలేము,
కొన్ని చేపలతో మన అదృష్టాన్ని ప్రయత్నించాలా?

41
00:07:51,096 --> 00:07:54,516
మీరు నన్ను నడిపించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను
తిరిగి రహదారికి, మనిషి.

42
00:07:54,683 --> 00:07:57,227
- నన్ను ఆ జైలుకు తీసుకెళ్లండి.
- వారికి ఆశ్రయం లభించింది.

43
00:07:57,394 --> 00:08:00,563
ఆహారం. పిసికి ఒక కుండ.

44
00:08:00,730 --> 00:08:02,857
చెడు ఆలోచన కాకపోవచ్చు.

45
00:08:03,024 --> 00:08:04,859
మీ కోసం, బహుశా.

46
00:08:05,026 --> 00:08:07,445
ఉండబోదు
నాకు తిట్టు పార్టీ లేదు.

47
00:08:09,781 --> 00:08:11,950
అందరూ అలవాటు పడతారు
ఒకరికొకరు.

48
00:08:14,244 --> 00:08:15,954
వాళ్లంతా చనిపోయారు.

49
00:08:16,121 --> 00:08:18,415
తేడా లేదు.

50
00:08:18,581 --> 00:08:20,625
మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా చెప్పగలరు?

51
00:08:22,627 --> 00:08:25,755
ప్రస్తుతం అతను బహుశా
హౌస్‌వార్మింగ్ పార్టీని హోస్ట్ చేస్తోంది

52
00:08:25,922 --> 00:08:28,967
అతను ఎక్కడ పాతిపెడతాడు
మీ స్నేహితుల నుండి ఏమి మిగిలి ఉంది.

53
00:08:31,970 --> 00:08:34,264
కొన్ని చేపలను హుక్ చేద్దాం.

54
00:08:34,431 --> 00:08:36,433
రండి.

55
00:08:42,981 --> 00:08:45,567
కుడి.

56
00:08:47,152 --> 00:08:48,903
ఇప్పుడు మీరు కనుగొన్నారు అన్నారు
టైరీస్ గ్రూప్ ఇక్కడ ఉందా?

57
00:08:49,070 --> 00:08:51,322
- అవును.
- మేము దీన్ని సురక్షితం చేసాము.

58
00:08:51,489 --> 00:08:54,409
అతను ఇక్కడికి వచ్చానని అనుకున్నాడు.

59
00:08:57,162 --> 00:08:59,581
మరొక ఉల్లంఘన ఉందని అర్థం.

60
00:09:00,999 --> 00:09:02,584
సరే.

61
00:09:02,751 --> 00:09:04,391
మొత్తం ముందు
జైలు అసురక్షితంగా ఉంది.

62
00:09:04,502 --> 00:09:06,087
నడిచేవారు ఇప్పుడే షికారు చేస్తే,

63
00:09:06,254 --> 00:09:07,940
అప్పుడు అది కేక్ అవుతుంది
సాయుధ పురుషుల సమూహం కోసం.

64
00:09:07,964 --> 00:09:10,175
ఎందుకు మనం అంత ఖచ్చితంగా ఉన్నాం
అతను దాడి చేయబోతున్నాడా?

65
00:09:10,341 --> 00:09:12,969
బహుశా మీరు అతన్ని భయపెట్టి ఉండవచ్చు.

66
00:09:13,136 --> 00:09:16,014
అతని తలల నిండా చేపల తొట్టెలు ఉన్నాయి.

67
00:09:16,181 --> 00:09:18,641
వాకర్స్ మరియు మానవులు. ట్రోఫీలు.

68
00:09:18,808 --> 00:09:21,186
అతను వస్తున్నాడు.

69
00:09:21,352 --> 00:09:23,188
- మనం ఇప్పుడు అతన్ని కొట్టాలి.
- బెత్: ఏమిటి?

70
00:09:23,354 --> 00:09:25,273
అతను దానిని ఆశించడు.

71
00:09:25,440 --> 00:09:27,360
మేము తిరిగి లోపలికి ప్రవేశిస్తాము
మరియు అతని తలలో బుల్లెట్ పెట్టాడు.

72
00:09:27,484 --> 00:09:29,444
మేం హంతకులం కాదు.

73
00:09:29,611 --> 00:09:31,613
అతని అపార్ట్మెంట్ ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసు.

74
00:09:31,780 --> 00:09:33,198
మీరు మరియు నేను చేయగలిగింది
ఈ రాత్రికి ముగింపు.

75
00:09:35,033 --> 00:09:37,911
నేనే చేస్తాను.

76
00:09:41,206 --> 00:09:42,957
సరే.

77
00:09:43,124 --> 00:09:45,710
అతనికి తెలియదు
మీరు చివరిసారిగా వస్తున్నారు

78
00:09:45,877 --> 00:09:48,213
మరియు ఏమి జరిగిందో చూడండి.

79
00:09:48,379 --> 00:09:50,006
మీరు దాదాపు చంపబడ్డారు.

80
00:09:50,173 --> 00:09:52,801
డారిల్ పట్టుబడ్డాడు.

81
00:09:52,967 --> 00:09:55,678
మరియు మీరు మరియు మాగీ
దాదాపు అమలు చేయబడ్డాయి.

82
00:09:55,845 --> 00:09:57,806
మీరు నన్ను ఆపలేరు.

83
00:09:57,972 --> 00:09:59,724
హర్షల్:
రిక్ దీనిని ఎప్పటికీ అనుమతించడు.

84
00:09:59,891 --> 00:10:02,727
మీరు నిజంగా అతను ఏదైనా లో ఉన్నాడని అనుకుంటున్నారు
ఆ ఎంపిక చేయడానికి స్థానం?

85
00:10:02,894 --> 00:10:06,064
దీన్ని స్పష్టంగా ఆలోచించండి.
ఇక్కడ టి-డాగ్ ప్రాణాలు కోల్పోయింది.

86
00:10:06,231 --> 00:10:08,233
లోరీ కూడా.
ఇక్కడ ఉన్న పురుషులు.

87
00:10:08,399 --> 00:10:10,235
ఇక చంపడం విలువైనది కాదు.

88
00:10:10,401 --> 00:10:12,862
మనం దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము?
అతను నిజంగా తన దారిలో ఉంటే,

89
00:10:13,029 --> 00:10:14,697
మనం ఇప్పటికి ఇక్కడి నుండి బయటికి రావాలి.

90
00:10:14,864 --> 00:10:17,200
- మరియు ఎక్కడికి వెళ్లండి?
- మేము శీతాకాలమంతా రహదారిపై నివసించాము.

91
00:10:17,367 --> 00:10:19,494
మీకు రెండు కాళ్లు ఉన్నప్పుడు తిరిగి
మరియు మాకు బిడ్డ లేదు

92
00:10:19,661 --> 00:10:21,204
నడిచేవారి కోసం ఏడుస్తున్నారు
ప్రతి నాలుగు గంటలు.

93
00:10:21,371 --> 00:10:23,331
మేం ఇక్కడ ఉండలేం.

94
00:10:23,498 --> 00:10:25,333
మేము పరిగెత్తలేము.

95
00:10:38,012 --> 00:10:41,057
సరే. మేం అలాగే ఉంటాం.

96
00:10:41,224 --> 00:10:42,892
మేము ఈ స్థలాన్ని రక్షించబోతున్నాము.

97
00:10:43,059 --> 00:10:45,562
మేము ఒక స్టాండ్ చేస్తున్నాము.

98
00:10:47,438 --> 00:10:49,858
కార్ల్, మీరు మరియు నేను
సమాధుల వద్దకు వెళ్లండి.

99
00:10:50,024 --> 00:10:51,502
మనం గుర్తించాలి
ఉల్లంఘన ఎక్కడ ఉంది.

100
00:10:51,526 --> 00:10:53,254
- మీకు అర్థమైంది.
- మిచోన్: మీకు కొంత సహాయం కావాలి.

101
00:10:53,278 --> 00:10:55,780
లేదు, ఏదైనా జరిగితే,
నాకు నువ్వు ఇక్కడ కావాలి.

102
00:10:59,367 --> 00:11:01,619
ఎవరు నిఘాలో ఉన్నారు?

103
00:11:04,122 --> 00:11:06,124
తిట్టు.

104
00:11:37,447 --> 00:11:39,449
అహమ్.

105
00:11:40,909 --> 00:11:42,493
ఆల్ఫా తరంగాలు.

106
00:11:42,660 --> 00:11:45,246
నేను ప్రేరేపించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఒక ధ్యాన స్థితి.

107
00:11:45,413 --> 00:11:47,332
నేను ఇబ్బంది పడ్డాను...

108
00:11:47,498 --> 00:11:49,792
మీ బ్యాటరీ, ఇక్కడ ముగిసింది.

109
00:11:55,590 --> 00:11:58,676
రేడియోలో మనిషి: సరే, పట్టుకోండి.
ఈ జాక్‌పాట్ చూడండి.

110
00:11:58,843 --> 00:12:00,470
మీరు అమూల్యమైనవారు.

111
00:12:05,683 --> 00:12:08,311
మీరు ఉండాలనుకుంటున్నారా?

112
00:12:10,647 --> 00:12:12,899
నిష్క్రమించడం నా మనస్సును దాటలేదు.

113
00:12:14,817 --> 00:12:17,195
బాగుంది.

114
00:12:17,362 --> 00:12:20,073
ఎందుకంటే నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.
మీ కోసమే కాదు...

115
00:12:20,240 --> 00:12:22,617
మీ నైపుణ్యం.

116
00:12:22,784 --> 00:12:25,411
కానీ నేను నిన్ను స్నేహితుడిగా భావిస్తున్నాను.

117
00:12:25,578 --> 00:12:28,081
నేను... ధన్యవాదాలు.

118
00:12:28,248 --> 00:12:30,250
నాకు అనిపిస్తుంది...

119
00:12:30,416 --> 00:12:32,377
నేను కూడా.

120
00:12:32,543 --> 00:12:35,672
నేను మెర్లేను కూడా లెక్కించాను.

121
00:12:38,508 --> 00:12:41,678
మార్టినెజ్, అతను మంచి సైనికుడు.

122
00:12:41,844 --> 00:12:44,764
అతను బుల్లెట్ తీసుకుంటాడు
నేను అతనికి అవసరమైతే.

123
00:12:48,393 --> 00:12:50,395
మీరు చేస్తారా?

124
00:12:51,771 --> 00:12:53,481
నేను చేస్తాను.

125
00:12:53,648 --> 00:12:55,984
అవును.

126
00:12:57,568 --> 00:12:59,696
మరి ఆండ్రియా?

127
00:13:01,197 --> 00:13:03,574
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో ఖచ్చితంగా తెలియదు
her loyalties lie.

128
00:13:03,741 --> 00:13:06,619
ఎలాగో చూడగలను
ఆమె మునుపటి అనుబంధం

129
00:13:06,786 --> 00:13:09,539
మెర్లేతో, పర్వాలేదు
అది ఎంత వివాదాస్పదంగా ఉంది

130
00:13:09,706 --> 00:13:12,041
సందేహం కలిగించవచ్చు.

131
00:13:12,208 --> 00:13:14,752
మీరు నా కోసం ఆమెపై నిఘా ఉంచారు.

132
00:13:17,839 --> 00:13:19,924
అయితే.

133
00:13:33,187 --> 00:13:35,106
మార్టినెజ్ ఎక్కడ?

134
00:13:35,273 --> 00:13:36,733
నాకు తెలియదు.

135
00:13:36,899 --> 00:13:39,152
అతను వెళ్లిపోవడం మీరు చూశారా?

136
00:13:39,319 --> 00:13:40,403
అవును.

137
00:13:40,570 --> 00:13:43,239
అతను ఎవరితో ఉన్నాడు?

138
00:13:43,406 --> 00:13:45,325
కరెన్, ఫర్వాలేదు.
మీరు నాకు చెప్పగలరు.

139
00:13:45,491 --> 00:13:48,786
నాకేమీ తెలియదు.

140
00:13:52,790 --> 00:13:54,125
మిల్టన్.

141
00:13:54,292 --> 00:13:56,794
మిల్టన్, ఆగు!

142
00:14:00,673 --> 00:14:02,884
మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు.

143
00:14:03,051 --> 00:14:04,427
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

144
00:14:04,594 --> 00:14:05,762
ఎక్కడ ఎవరు?

145
00:14:05,928 --> 00:14:08,222
గవర్నర్.

146
00:14:08,389 --> 00:14:10,433
అతను పరుగులో అవుట్ అయ్యాడా?

147
00:14:10,600 --> 00:14:12,477
అది సమాధానమా లేక ప్రశ్నా?

148
00:14:12,643 --> 00:14:15,396
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

149
00:14:15,563 --> 00:14:17,940
నా ఉద్దేశ్యం, అది ఉందో లేదో కాదు
ఒక ప్రశ్న లేదా సమాధానం.

150
00:14:18,107 --> 00:14:21,235
- ఇది ఒక సమాధానం.
- ఒక పరుగు అంటే ప్రత్యేకంగా ఏమిటి?

151
00:14:21,402 --> 00:14:23,613
సరఫరా సురక్షితమైన పందెం అవుతుంది.

152
00:14:23,780 --> 00:14:25,531
మేము తుడిచిపెట్టుకుపోయాము.

153
00:14:25,698 --> 00:14:27,426
మిల్టన్, నాకు నువ్వు కావాలి
నాకు నిర్దిష్ట సమాధానం ఇవ్వడానికి

154
00:14:27,450 --> 00:14:30,787
ఒక నిర్దిష్ట ప్రశ్నకు.
గవర్నర్ ఎక్కడ?

155
00:14:30,953 --> 00:14:32,622
పరుగులో?

156
00:14:35,583 --> 00:14:37,960
మీకు తెలుసా, నేను పందెం వేస్తున్నాను
అతను త్వరలో తిరిగి వస్తాడు.

157
00:14:38,127 --> 00:14:41,005
అతను బాగానే ఉన్నాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,
దాని గురించి మీరు చింతిస్తున్నట్లయితే.

158
00:14:43,674 --> 00:14:45,714
బాయిలర్ వెలుపల సమాధులు
గది మళ్లీ నిండిపోయింది.

159
00:14:45,843 --> 00:14:47,345
ఆ మొత్తం విభాగం
క్లియర్ చేయబడింది.

160
00:14:47,512 --> 00:14:49,430
ఇది నడిచేవారి స్థిరమైన ప్రవాహం.

161
00:14:49,597 --> 00:14:51,849
హర్షల్: మేము సమయం వృధా చేస్తున్నాము.

162
00:14:52,016 --> 00:14:53,684
గవర్నర్ అని భావిస్తున్నారు
దారిలో

163
00:14:53,851 --> 00:14:55,478
మరియు మేము ఇరుక్కుపోయాము
వాకర్స్ తో ఇక్కడ.

164
00:14:55,645 --> 00:14:57,271
బండరాయి మధ్య చిక్కుకుంది
మరియు కఠినమైన ప్రదేశం.

165
00:14:57,438 --> 00:15:00,191
చివరిసారిగా,
పరుగు అనేది ఒక ఎంపిక కాదు.

166
00:15:00,358 --> 00:15:02,044
కరోల్: గ్లెన్, సమాధులు ఉంటే
మళ్లీ నిండిపోయాయి,

167
00:15:02,068 --> 00:15:04,171
అది కేవలం ఒక విషయం కావచ్చు
వారు ఇక్కడకు నెట్టడానికి ముందు సమయం.

168
00:15:04,195 --> 00:15:05,571
లేదా కొంత కంచె మార్గం ఇచ్చే వరకు.

169
00:15:05,738 --> 00:15:07,738
ఆక్సెల్: వాటిలో ఒకటి మంద అయితే
గుండా వెళుతుందా?

170
00:15:07,824 --> 00:15:09,367
లేక స్థిరపడిందా?

171
00:15:09,534 --> 00:15:12,328
అది భరించలేను
మనలో కొద్దిమందితో.

172
00:15:12,495 --> 00:15:13,830
సరే.

173
00:15:13,996 --> 00:15:15,456
సరే, మనకు కావాలి...

174
00:15:15,623 --> 00:15:17,667
మేము కేవలం స్కౌట్ చేయాలి
జైలు చాలా వైపు.

175
00:15:17,834 --> 00:15:19,919
- ఏమి జరుగుతుందో తెలుసుకోండి.
- మీరు అక్కడకు వెళ్తున్నారా?

176
00:15:20,086 --> 00:15:22,088
- కారు తీసుకొని త్వరగా చేయండి.
- నేను డ్రైవ్ చేస్తాను.

177
00:15:22,255 --> 00:15:25,675
లేదు, నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.
కోటలతో సహాయం చేయండి.

178
00:15:25,842 --> 00:15:27,510
నేను మ్యాగీ తీసుకుంటాను.

179
00:15:27,677 --> 00:15:29,846
ఆమె అందుకు సిద్ధంగా ఉందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

180
00:15:51,492 --> 00:15:53,453
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

181
00:16:00,585 --> 00:16:03,588
వాకర్స్ ఎలా ఉంటారో కనుక్కోవాలి
సమాధుల్లోకి చేరుతున్నారు.

182
00:16:10,136 --> 00:16:12,388
మనం దీని గురించి మాట్లాడుదామా?

183
00:16:16,267 --> 00:16:18,311
మాగీ, మీకు కావాలి
దాని గురించి మాట్లాడటానికి.

184
00:16:18,478 --> 00:16:20,980
నేను చేస్తాను? లేదా మీరు చేస్తారా?

185
00:16:22,940 --> 00:16:25,818
- దాని అర్థం ఏమిటి?
- మీరు నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

186
00:16:25,985 --> 00:16:27,945
మీరు నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను
అతను నన్ను నగ్నంగా చేసాడు

187
00:16:28,112 --> 00:16:29,780
మరియు అతని ముందు నిలబడాలా?

188
00:16:31,407 --> 00:16:34,577
అతను నా వెనుకే వచ్చాడు.

189
00:16:34,744 --> 00:16:37,914
తనను నాపైకి నెట్టాడు.

190
00:16:39,373 --> 00:16:42,084
తన చేతులు నా మీద పెట్టు.

191
00:16:42,251 --> 00:16:45,880
అతను నా తల కిందకి దించాడు
మరియు నన్ను ఒక టేబుల్ మీద వంచి.

192
00:16:48,591 --> 00:16:51,010
అతను చేసాడా...

193
00:16:51,177 --> 00:16:53,137
నన్ను రేప్ చేస్తారా?

194
00:17:03,898 --> 00:17:05,942
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?

195
00:17:07,568 --> 00:17:10,321
- నేను ప్రయత్నించడం లేదు ...
- నాకు ఎంపిక ఉంది.

196
00:17:10,488 --> 00:17:13,866
గాని నేను నా చొక్కా తీసేస్తాను
లేదా అతను మీ చేతిని తీసివేస్తాడు.

197
00:17:14,033 --> 00:17:17,787
నేను మెర్లే కొట్టడం విన్నాను
అవతలి గదిలో ఉన్న చెత్త.

198
00:17:20,081 --> 00:17:22,833
నేను ఏమి చేయగలను?

199
00:17:25,336 --> 00:17:27,129
నన్ను క్షమించండి.

200
00:17:31,592 --> 00:17:33,678
వెళ్ళిపో.

201
00:17:33,844 --> 00:17:35,429
మీరు మీ సమాధానం పొందారు.

202
00:17:35,596 --> 00:17:37,765
ఇప్పుడు వెళ్ళిపో.

203
00:17:55,533 --> 00:17:59,412
కాబట్టి మేము దీన్ని బలోపేతం చేస్తాము
యార్డ్ నుండి కొంత మెటల్.

204
00:17:59,579 --> 00:18:02,707
ఏదైనా జరిగితే,

205
00:18:02,873 --> 00:18:05,167
we'll just duck.

206
00:18:06,877 --> 00:18:08,504
ఏమీ జరగదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

207
00:18:08,671 --> 00:18:10,881
తుపాకులు బెజెసస్‌ను భయపెడతాయి
నా నుండి.

208
00:18:12,425 --> 00:18:15,094
నేను గ్యాస్ స్టేషన్‌ను దోచుకున్నాను
బొమ్మ తుపాకీతో.

209
00:18:15,261 --> 00:18:17,305
ఎప్పుడూ కూడా తీసుకోలేదు
నా జేబులోంచి.

210
00:18:18,598 --> 00:18:20,933
మీరు ఆస్కార్‌ని దొంగ అన్నారు.

211
00:18:21,100 --> 00:18:23,269
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని
ఫార్మాస్యూటికల్స్ కోసం.

212
00:18:23,436 --> 00:18:26,147
సరే, నేను మీరంతా కోరుకోలేదు
నేను హింసాత్మక వ్యక్తిని అని అనుకోవడం.

213
00:18:26,314 --> 00:18:28,441
మీరు నన్ను అనుసరిస్తే.

214
00:18:29,775 --> 00:18:31,402
కాబట్టి మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

215
00:18:31,569 --> 00:18:34,113
మీరు బొమ్మ తుపాకీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నారా?

216
00:18:34,280 --> 00:18:36,073
లేదు, ఇది వినండి.

217
00:18:36,240 --> 00:18:38,993
మరుసటి రోజు పోలీసులకు దొరికింది
నేను మా అన్నయ్య ఇంట్లో.

218
00:18:39,160 --> 00:18:41,495
ఇంకా వాటర్ పిస్టల్ ఉంది
నా జేబులో.

219
00:18:43,497 --> 00:18:46,292
అని తిట్టుకున్నాను
నా దగ్గర ఉన్న ఆయుధం అదే

220
00:18:46,459 --> 00:18:48,379
కానీ వారు నమ్మలేదని చెప్పారు
ఎవరైనా కావచ్చు

221
00:18:48,419 --> 00:18:49,659
చాలా తెలివితక్కువది మరియు దాని నుండి బయటపడండి.

222
00:18:49,754 --> 00:18:51,881
కాబట్టి వారు నా సోదరునికి మారారు
తలక్రిందులుగా ఇల్లు

223
00:18:52,048 --> 00:18:53,466
మరియు అతని .38ని కనుగొన్నారు.

224
00:18:53,633 --> 00:18:55,468
Said it "matched
వివరణ."

225
00:18:55,635 --> 00:18:58,554
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. సాయుధ దోపిడీ.

226
00:19:00,931 --> 00:19:04,477
నిజం చెప్పండి, నాకు కూడా తెలియదు
ఈ తిట్టు విషయం ఎలా ఉపయోగించాలి.

227
00:19:06,520 --> 00:19:08,522
మీరు ఇప్పుడు నిజం గురించి?

228
00:19:08,689 --> 00:19:10,524
అవును మేడమ్ నేనే.

229
00:19:12,652 --> 00:19:14,945
ఇది పూర్తిగా లోడ్ చేయబడింది.

230
00:19:17,698 --> 00:19:19,325
అది అలాగే ఉంటుందని ఆశిద్దాం.

231
00:19:19,492 --> 00:19:21,952
నువ్వు చాలా లేడీవి.

232
00:19:26,666 --> 00:19:28,793
హ్మ్...

233
00:19:31,921 --> 00:19:34,715
మెర్లే: నాకు వాసన
సాహాచీ క్రీక్.

234
00:19:34,882 --> 00:19:36,842
డారిల్: మేము తగినంత పశ్చిమానికి వెళ్ళలేదు.

235
00:19:37,009 --> 00:19:39,321
అక్కడ ఒక నది ఉంది,
అది పసుపు జాకెట్ అయి ఉండాలి.

236
00:19:39,345 --> 00:19:41,222
మీకు స్ట్రోక్ ఉందా, అబ్బాయి?

237
00:19:41,389 --> 00:19:43,808
మేం ఎప్పుడూ కూడా రాలేదు
పసుపు జాకెట్ దగ్గరగా.

238
00:19:43,974 --> 00:19:45,893
మేము పశ్చిమానికి వెళ్ళలేదు.

239
00:19:46,060 --> 00:19:47,820
కొంచెం దక్షిణం.
అదే నేను అనుకుంటున్నాను.

240
00:19:49,146 --> 00:19:51,357
నేను ఏమనుకుంటున్నానో తెలుసా?

241
00:19:51,524 --> 00:19:53,901
నేను నా చేతిని కోల్పోయి ఉండవచ్చు,

242
00:19:54,068 --> 00:19:55,462
కానీ మీరు మీ తెలివిని కోల్పోయారు
దిశ.

243
00:19:55,486 --> 00:19:57,863
అవును, చూద్దాం.

244
00:19:58,030 --> 00:19:59,490
మీరు ఏమి పందెం వేయాలనుకుంటున్నారు?

245
00:19:59,657 --> 00:20:01,701
నేను ఏమీ పందెం వేయకూడదనుకుంటున్నాను.

246
00:20:01,867 --> 00:20:03,661
ఇది కేవలం నీటి శరీరం మాత్రమే.

247
00:20:03,828 --> 00:20:05,788
అన్నీ ఎందుకు వచ్చాయి
నీతో పోటీగా ఉండాలా?

248
00:20:05,830 --> 00:20:07,707
అయ్యో, అయ్యో.
తేలికగా తీసుకో, తమ్ముడు.

249
00:20:07,873 --> 00:20:09,959
కేవలం కలిగి ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఇక్కడ కొద్దిగా సరదాగా.

250
00:20:10,126 --> 00:20:11,846
పొందవలసిన అవసరం లేదు
మీ ప్యాంటీలన్నీ ఒక కట్టలో ఉన్నాయి.

251
00:20:11,919 --> 00:20:14,505
మీరు అది విన్నారా?

252
00:20:14,672 --> 00:20:17,341
అవును, అడవి జంతువులు క్రూరంగా మారుతున్నాయి.

253
00:20:17,508 --> 00:20:20,052
- లేదు, ఇది శిశువు.
- ఓహ్, రండి.

254
00:20:20,219 --> 00:20:22,698
నువ్వెందుకు నా చెవిలో పిసుకుతావు
మరియు వర్షం పడుతోంది కూడా చెప్పు?

255
00:20:22,722 --> 00:20:25,015
ఆ శబ్దం ఉంది
ఒక జంట కూన్స్

256
00:20:25,182 --> 00:20:27,017
ప్రేమించడం, మధురమైన ప్రేమ.
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటో తెలుసా?

257
00:20:36,610 --> 00:20:39,113
హే! గెంతు!

258
00:20:42,324 --> 00:20:44,285
ఏమిటి?

259
00:20:44,452 --> 00:20:46,454
హే, మనిషి, నేను కాదు
నా బుల్లెట్లను వృధా చేస్తున్నాను

260
00:20:46,620 --> 00:20:49,206
అపరిచితుల జంటపై
అది నాకు ఎప్పుడూ భోజనం వండలేదు

261
00:20:49,373 --> 00:20:50,541
లేదా నా భాగాన్ని సత్కరించారు.

262
00:20:50,708 --> 00:20:52,334
అది నా పాలసీ.

263
00:20:52,501 --> 00:20:54,712
మీరు తెలివైనవారు
దానిని స్వీకరించు, సోదరుడు.

264
00:21:35,085 --> 00:21:36,965
డారిల్: రండి, మనిషి.
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

265
00:21:37,004 --> 00:21:38,172
నన్ను కప్పి ఉంచు!

266
00:22:08,786 --> 00:22:11,330
డారిల్! నాకు అర్థమైంది!

267
00:22:16,919 --> 00:22:19,588
ఇంగ్లీష్ మాట్లాడండి.

268
00:23:04,925 --> 00:23:07,344
నెమ్మది, బీనర్.

269
00:23:07,511 --> 00:23:10,139
అది మార్గం కాదు
ధన్యవాదాలు చెప్పడానికి.

270
00:23:16,145 --> 00:23:18,188
వారిని వెళ్లనివ్వండి.

271
00:23:20,024 --> 00:23:22,109
రిలాక్స్ అవ్వండి.

272
00:23:22,276 --> 00:23:24,987
వారు చేయగలిగినది మనకు ఇవ్వడమే

273
00:23:25,154 --> 00:23:27,656
ఒక ఎన్చిలాడా లేదా ఏదైనా, అవునా?

274
00:23:27,823 --> 00:23:30,409
ఈజీ డు ఇట్, సెఫియోరిటా.

275
00:23:30,576 --> 00:23:33,495
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

276
00:23:33,662 --> 00:23:36,248
మనిషి

277
00:23:47,384 --> 00:23:50,054
కారు దిగండి.

278
00:23:50,220 --> 00:23:53,682
నువ్వు మాట్లాడడం లేదని నాకు తెలుసు
నాకు, సోదరుడు.

279
00:23:55,225 --> 00:23:57,311
మీ కారులో ఎక్కి వెళ్ళండి
ఇక్కడ నుండి నరకం.

280
00:23:57,478 --> 00:23:58,938
వెళ్ళు! మీ కారులో ఎక్కండి!

281
00:24:40,604 --> 00:24:42,684
మెర్లే: నువ్వు చేస్తున్న పని,
ఆ విషయాన్ని నా వైపు చూపిస్తున్నారా?

282
00:24:42,773 --> 00:24:44,566
వారు భయపడ్డారు, మనిషి.

283
00:24:44,733 --> 00:24:46,193
వారు మొరటుగా ప్రవర్తించారు
వారు ఏమి ఉన్నారు.

284
00:24:46,360 --> 00:24:48,070
మొరటుగా మరియు వారు మాకు రుణపడి ఉన్నారు
కృతజ్ఞత యొక్క చిహ్నం.

285
00:24:48,237 --> 00:24:49,822
వారు మాకు ఏమీ రుణపడి ఉండరు.

286
00:24:49,989 --> 00:24:52,069
మీరు ప్రజలకు సహాయం చేస్తున్నారు
నీ హృదయ మంచితనం?

287
00:24:52,116 --> 00:24:54,243
మీరు ఉండవచ్చు అయినప్పటికీ
అది చేస్తూ చనిపోవాలా?

288
00:24:54,410 --> 00:24:56,137
అది ఏదో ఉంది
మీ షెరీఫ్ రిక్ మీకు నేర్పించారా?

289
00:24:56,161 --> 00:24:57,204
ఒక పాప ఉంది!

290
00:24:57,371 --> 00:25:00,249
ఓహ్, లేకపోతే మీరు కేవలం ఉంటుంది
వాటిని కాటుకు వదిలేశారా?

291
00:25:00,416 --> 00:25:03,794
మనిషి, నేను మీ కోసం తిరిగి వెళ్ళాను.
మీరు అక్కడ లేరు.

292
00:25:03,961 --> 00:25:06,880
నేను నీ చేతిని నరికివేయలేదు.
మీరు అలా చేసారు.

293
00:25:07,047 --> 00:25:09,049
వారు లాక్ చేయడానికి ముందు మార్గం
మీరు ఆ పైకప్పు మీద ఉన్నారు.

294
00:25:09,216 --> 00:25:10,676
మీరు అడిగారు.

295
00:25:13,929 --> 00:25:17,224
మీకు తెలుసా...
నాకు తమాషా ఏంటో తెలుసా?

296
00:25:17,391 --> 00:25:20,352
మీరు మరియు షెరీఫ్ రిక్
ఇప్పుడు ఇలా ఉన్నాయి.

297
00:25:20,519 --> 00:25:22,271
సరియైనదా?

298
00:25:22,438 --> 00:25:24,064
నేను మీకు ఒక పైసా పందెం వేస్తాను
మరియు బంగారు ఫిడేలు

299
00:25:24,231 --> 00:25:26,025
మీరు అతనికి ఎప్పుడూ చెప్పలేదు

300
00:25:26,191 --> 00:25:28,044
మేము ప్లాన్ చేస్తున్నాము
ఆ శిబిరాన్ని దోచుకోవడం గుడ్డి.

301
00:25:28,068 --> 00:25:30,154
అది జరగలేదు.

302
00:25:30,320 --> 00:25:32,531
అవును, అది నేను కానందున కాదు
మీకు సహాయం చేయడానికి అక్కడ ఉంది.

303
00:25:32,698 --> 00:25:34,616
ఏది, ఎప్పుడు వంటిది
మేము చిన్నపిల్లలం, అవునా?

304
00:25:34,783 --> 00:25:36,952
- అప్పుడు ఎవరు ఎవరిని విడిచిపెట్టారు?
- ఏమిటి?

305
00:25:37,119 --> 00:25:39,329
హుహ్? అందుకే నా చెయ్యి పోయిందా?

306
00:25:39,496 --> 00:25:41,999
మీరు మీ చేతిని పోగొట్టుకున్నారు
ఒక సామాన్యమైన ఒంటి ముక్క.

307
00:25:42,166 --> 00:25:43,667
అవునా? నీకు తెలియదు!

308
00:25:53,135 --> 00:25:55,220
నేను.. అతనెవరో నాకు తెలియదు...

309
00:25:55,387 --> 00:25:57,431
అవును, అతను చేశాడు.

310
00:25:57,598 --> 00:25:59,808
అతను మీకు అలాగే చేసాడు.

311
00:25:59,975 --> 00:26:02,436
అందుకే నువ్వు ముందుగా వెళ్ళిపోయావు.

312
00:26:03,771 --> 00:26:05,814
నేను చేయవలసి వచ్చింది, మనిషి.

313
00:26:05,981 --> 00:26:08,317
నేను చంపేస్తాను
అతను లేకపోతే.

314
00:26:08,484 --> 00:26:10,944
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

315
00:26:11,111 --> 00:26:14,031
- నేను ఉన్న చోటికి తిరిగి వెళ్ళు.
- నేను మీతో వెళ్ళలేను.

316
00:26:15,949 --> 00:26:18,577
చంపడానికి ప్రయత్నించాను
ఆ నల్ల బిచ్.

317
00:26:18,744 --> 00:26:21,663
హతమార్చాడు
చైనీస్ కిడ్.

318
00:26:21,830 --> 00:26:23,707
అతను కొరియన్.

319
00:26:23,874 --> 00:26:26,210
ఏమైనా.

320
00:26:26,376 --> 00:26:29,588
పర్వాలేదు, మనిషి.
నేను నీతో వెళ్ళలేను.

321
00:26:31,256 --> 00:26:34,176
మీకు తెలుసా, నేను కావచ్చు
వెళ్ళిపోతున్న వాడు...

322
00:26:35,636 --> 00:26:38,347
కానీ నువ్వే
అది వెళ్ళిపోతుంది... మళ్ళీ.

323
00:26:55,447 --> 00:26:57,157
తిట్టు.

324
00:26:59,827 --> 00:27:02,955
గ్లెన్?

325
00:27:03,122 --> 00:27:05,541
గ్లెన్!

326
00:27:19,012 --> 00:27:21,849
మీరు వెనక్కి వెళ్లడం లేదు
వుడ్‌బరీకి, నువ్వేనా?

327
00:27:25,477 --> 00:27:28,480
నేను ఇప్పుడే అక్కడికి వెళ్తున్నాను.

328
00:27:28,647 --> 00:27:30,399
- నేను మీతో వెళ్తాను.
- నాకు అర్థమైంది.

329
00:27:30,566 --> 00:27:32,901
మీరేనా?

330
00:27:33,068 --> 00:27:35,988
మీరు బహుశా ఎలా ఆలోచించగలరు
అది మంచి ఆలోచన?

331
00:27:36,155 --> 00:27:38,699
నేను చేతులు కట్టుకుని కూర్చోలేను.

332
00:27:38,866 --> 00:27:41,118
మీరు సాధారణ ఫార్ములా రన్‌లో ఉన్నారు

333
00:27:41,285 --> 00:27:43,203
మరియు చెత్త వచ్చింది
మీ నుండి కొట్టారు.

334
00:27:43,370 --> 00:27:45,306
- మ్యాగీపై దాడి జరిగింది.
- ఇది నా తప్పు అని మీరు చెప్తున్నారా?

335
00:27:45,330 --> 00:27:46,915
- లేదు.
- నేను చేయగలిగింది చేశాను.

336
00:27:47,082 --> 00:27:48,458
నువ్వు చేశావని నాకు తెలుసు.

337
00:27:48,625 --> 00:27:50,377
అలాగే మ్యాగీ కూడా.

338
00:27:50,544 --> 00:27:52,254
ఇద్దరు వ్యక్తుల్లో ఆమె ఒకరు

339
00:27:52,421 --> 00:27:55,340
నాకు అత్యంత విలువైనది
ఈ ప్రపంచంలో.

340
00:27:55,507 --> 00:27:58,260
ఆమె జీవితంతో నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను.

341
00:27:58,427 --> 00:28:00,637
నేను ఇప్పటికీ చేస్తున్నాను.

342
00:28:00,804 --> 00:28:04,391
ఈ ఆవేశం సాగుతోంది
నిన్ను చంపడానికి.

343
00:28:06,226 --> 00:28:09,438
డారిల్ వెళ్ళిపోవడంతో
మరియు రిక్ వాండరింగ్ క్రేజీటౌన్,

344
00:28:09,605 --> 00:28:11,231
నేనే తదుపరి బాధ్యతను.

345
00:28:16,987 --> 00:28:19,323
ఏం నిరూపిస్తున్నారు?

346
00:29:08,038 --> 00:29:10,332
ఆమెకు ఆకలిగా ఉంది.

347
00:29:12,668 --> 00:29:14,127
ఆమెకు ఆహారం ఇవ్వడానికి మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

348
00:29:14,294 --> 00:29:16,755
నేను నాన్నను చేయాలనుకుంటున్నాను
తినడానికి ఏదో.

349
00:29:30,811 --> 00:29:32,813
ఇక్కడ.

350
00:29:40,070 --> 00:29:43,365
బాటిల్‌ని ఇలా ఉంచితే చాలు.

351
00:29:43,532 --> 00:29:46,118
లేకపోతే, ఆమెకు గ్యాస్ వస్తుంది.

352
00:29:48,287 --> 00:29:50,289
అర్థమైంది.

353
00:30:05,637 --> 00:30:07,639
ఇదిగో ఇది.

354
00:30:20,152 --> 00:30:22,404
హర్షల్: రిక్.

355
00:30:31,163 --> 00:30:33,165
రిక్.

356
00:30:38,837 --> 00:30:41,173
రిక్.

357
00:31:08,992 --> 00:31:11,495
నా దగ్గర ఉండదని నీకు తెలుసు
ఇక్కడ అన్ని మార్గం hobbled

358
00:31:11,661 --> 00:31:13,872
అది ముఖ్యమైనది కాకపోతే.

359
00:31:14,039 --> 00:31:17,334
మీరు త్వరలో తిరిగి వస్తున్నారా?

360
00:31:19,002 --> 00:31:21,296
గ్లెన్ వార్‌పాత్‌లో ఉన్నాడు.

361
00:31:21,463 --> 00:31:25,175
అతను తెలివైనవాడు,
అతను మీ బూట్లను పూరించలేడు.

362
00:31:25,342 --> 00:31:27,344
అతను నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నాడని నేను భయపడుతున్నాను.

363
00:31:28,637 --> 00:31:31,306
గతంలో కంటే ఇప్పుడు మాకు మీరు అవసరం.

364
00:31:31,473 --> 00:31:33,767
బాగా, మీరు అయితే
అతని గురించి చాలా భయపడి,

365
00:31:33,934 --> 00:31:36,603
మీరు నడిపించండి.

366
00:31:36,770 --> 00:31:39,773
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

367
00:31:42,025 --> 00:31:44,403
నేను...

368
00:31:44,569 --> 00:31:47,030
నేను...

369
00:31:49,408 --> 00:31:51,868
నా దగ్గర...

370
00:31:52,035 --> 00:31:53,912
అంశాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

371
00:31:54,079 --> 00:31:56,790
స్టఫ్.

372
00:31:56,957 --> 00:31:59,960
మీకు ఇంకెంత కాలం కావాలి?

373
00:32:00,127 --> 00:32:03,171
నాకు తెలియదు.

374
00:32:03,338 --> 00:32:05,882
Idontn

375
00:32:07,509 --> 00:32:10,137
ఏదైనా ఉందా
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

376
00:32:22,774 --> 00:32:24,693
నేను ఏదో చూశాను.

377
00:32:36,496 --> 00:32:38,540
లోరీ.

378
00:32:38,707 --> 00:32:40,459
నేను చూశాను...

379
00:32:40,625 --> 00:32:43,044
నేను లోరీని చూస్తున్నాను.

380
00:32:45,922 --> 00:32:48,717
చూడు, నాకు తెలుసు
అది నిజంగా ఆమె కాదు.

381
00:32:50,969 --> 00:32:53,013
కానీ ఒక కారణం ఉండాలి.

382
00:32:54,848 --> 00:32:58,435
ఇది అర్థం వచ్చింది
ఏదో, మీకు తెలుసా.

383
00:32:59,728 --> 00:33:01,897
ఫోన్ చేసింది ఆమెనా?

384
00:33:02,063 --> 00:33:04,357
అవును.

385
00:33:04,524 --> 00:33:06,443
షేన్ కూడా.

386
00:33:06,610 --> 00:33:09,237
మరియు పట్టణం.

387
00:33:11,198 --> 00:33:13,283
మీరు ఇప్పుడు వాటిని చూస్తున్నారా?

388
00:33:18,538 --> 00:33:20,916
మీరు వారి కోసం వెతుకుతున్నారు.

389
00:33:21,082 --> 00:33:24,044
నేను వేచి ఉన్నాను.

390
00:33:24,211 --> 00:33:26,338
దేనికి?

391
00:33:26,505 --> 00:33:29,841
నాకు తెలియదు. ఏదో.

392
00:33:31,384 --> 00:33:34,054
ఒక సమాధానం ఉంది.

393
00:33:34,221 --> 00:33:37,224
అర్ధంకాదని నాకు తెలుసు.

394
00:33:37,390 --> 00:33:39,434
బాగా, అది చేస్తుంది.
ఇది అర్ధం చేసుకోవచ్చు.

395
00:33:39,601 --> 00:33:43,563
నా ఉద్దేశ్యం, నేను సమయంలో అనుకుంటున్నాను
అది అర్ధం అవుతుంది.

396
00:33:43,730 --> 00:33:45,065
రిక్...?

397
00:33:45,232 --> 00:33:46,942
లోపలికి రండి.

398
00:33:47,108 --> 00:33:49,361
మీకు విశ్రాంతి కావాలి.

399
00:33:52,155 --> 00:33:54,616
ఇది ఇక్కడ సురక్షితం కాదు.

400
00:34:00,163 --> 00:34:02,791
నేను చేయలేను. నేను చేయలేను.

401
00:34:25,272 --> 00:34:27,691
మీ మనిషి రిక్‌కి ఒత్తిడి వస్తుందా?

402
00:34:27,857 --> 00:34:29,067
మీరు అతనిని నిందించగలరా?

403
00:34:29,234 --> 00:34:31,236
కాదు. అస్సలు కాదు.

404
00:34:31,403 --> 00:34:34,364
ఇక్కడ నేను చాలా చూసాను
డ్యూడ్స్ క్రాక్.

405
00:34:34,531 --> 00:34:36,575
కానీ నేను కాదు.

406
00:34:36,741 --> 00:34:39,703
నేను లోపల మెరుగ్గా ఉన్నాను.

407
00:34:39,869 --> 00:34:42,872
విషయాలు మరింత అర్థవంతంగా ఉన్నాయి,
నీకు తెలుసా?

408
00:34:43,039 --> 00:34:44,416
నిబంధనలు ఉండేవి.

409
00:34:44,583 --> 00:34:47,877
జీవితం మరింత సరళమైనది.

410
00:34:50,714 --> 00:34:53,133
మీరు మీ సోదరుడిని కోల్పోలేదా?

411
00:34:53,300 --> 00:34:55,260
నా తమ్ముడా?

412
00:34:55,427 --> 00:34:56,803
నరకం, లేదు.

413
00:34:56,970 --> 00:34:58,680
అతనికి నిజమైన డబ్బు సమస్య ఉంది.

414
00:34:58,847 --> 00:35:01,224
- ఎలాంటి సమస్య?
- అతను నాకు ఏమీ రుణం ఇవ్వలేదు.

415
00:35:03,518 --> 00:35:04,758
ఒక సారి ఆ పిల్ల కొడుకు...

416
00:35:31,921 --> 00:35:33,923
ఇక్కడికి రా!

417
00:36:36,236 --> 00:36:38,196
బెత్!

418
00:36:39,864 --> 00:36:42,742
ఇక్కడ.

419
00:36:47,038 --> 00:36:48,331
కరోల్, వెళ్ళు!

420
00:38:54,332 --> 00:38:57,919
హర్షల్.
నరకం నుండి బయటపడండి!

421
00:39:48,428 --> 00:39:50,346
ఓ!

422
00:40:43,942 --> 00:40:45,652
రండి.

423
00:41:10,051 --> 00:41:12,470
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును, బిడ్డ.