1
00:00:00,178 --> 00:00:03,549
سابقًا على قناة AMC
الميت السائر...
2
00:00:03,947 --> 00:00:06,559
إذا كنت تريد قتلي، فسوف تفعل
يجب أن نفعل ما هو أفضل من وجع.
3
00:00:06,789 --> 00:00:08,513
إنه مجرد طفل!
4
00:00:08,623 --> 00:00:11,590
ونجتمع عند غروب الشمس،
ثم يحدث ما يحدث.
5
00:00:15,359 --> 00:00:17,465
أليس هناك أي شخص آخر
من سيقف معي؟
6
00:00:17,593 --> 00:00:20,021
- هذه حياة الشاب!
- افعلها.
7
00:00:21,112 --> 00:00:22,274
خذه بعيدا.
8
00:00:25,275 --> 00:00:26,388
افعل شيئا!
9
00:00:27,838 --> 00:00:28,795
آسف يا أخي.
10
00:00:44,460 --> 00:00:47,564
يمكن لديل--
يمكن أن يصل إلى تحت جلدك.
11
00:00:49,234 --> 00:00:53,570
لقد وصل بالتأكيد إلى ما تحت الألغام
12
00:00:53,572 --> 00:00:56,473
لأنه لم يكن خائفا ل
يقول بالضبط ما كان يعتقده،
13
00:00:57,676 --> 00:00:59,710
كيف شعر.
14
00:01:03,581 --> 00:01:05,916
هذا النوع من الصدق نادر
15
00:01:08,820 --> 00:01:11,321
وشجاع.
16
00:01:13,858 --> 00:01:16,094
عندما أتخذ قرارًا،
17
00:01:19,199 --> 00:01:21,001
سألقي نظرة على ديل.
18
00:01:23,138 --> 00:01:25,941
وقال انه سوف ينظر إلى الوراء في وجهي
بتلك النظرة التي كانت لديه.
19
00:01:27,811 --> 00:01:30,914
لقد رأينا ذلك جميعًا
مرة أو أخرى.
20
00:01:35,253 --> 00:01:38,856
لم أتمكن من قراءته دائمًا،
لكنه يستطيع قراءتنا.
21
00:01:42,228 --> 00:01:44,461
<ط> رأى الناس
لمن كانوا.
22
00:01:45,697 --> 00:01:47,631
كان يعرف أشياء عنا..
23
00:01:48,666 --> 00:01:50,534
الحقيقة...
24
00:01:52,103 --> 00:01:55,372
من نحن حقًا.
25
00:01:55,374 --> 00:01:58,844
وفي النهاية كان يتحدث
عن فقدان إنسانيتنا.
26
00:02:00,481 --> 00:02:03,015
قال إن هذه المجموعة كانت مكسورة.
27
00:02:07,121 --> 00:02:09,623
أفضل طريقة لتكريمه
هو كسرها.
28
00:02:09,625 --> 00:02:13,261
نضع خلافاتنا جانبا
وسحب معا
29
00:02:13,263 --> 00:02:16,365
نشعر بالأسف على أنفسنا
30
00:02:16,367 --> 00:02:20,303
والسيطرة
في حياتنا...
31
00:02:20,305 --> 00:02:22,573
سلامتنا...
32
00:02:22,575 --> 00:02:24,642
...مستقبلنا.
33
00:02:24,644 --> 00:02:26,878
نحن لسنا مكسورة.
34
00:02:26,880 --> 00:02:29,214
سوف نثبت له أنه على خطأ.
35
00:02:37,292 --> 00:02:39,861
من الآن فصاعدا...
36
00:02:39,863 --> 00:02:42,197
سنفعل ذلك بطريقته.
37
00:02:43,567 --> 00:02:45,801
هذه هي الطريقة التي نكرم بها ديل.
38
00:03:42,668 --> 00:03:46,866
المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01
www.addic7ed.com
39
00:03:53,441 --> 00:03:56,509
سيكون ضيقًا،
14 شخصا في منزل واحد.
40
00:03:56,511 --> 00:03:58,044
لا تقلق بشأن ذلك.
41
00:03:58,046 --> 00:04:00,614
مع تصلب المستنقع ،
يجف النهر...
42
00:04:00,616 --> 00:04:02,082
مع 50 رأسًا من الماشية
على الممتلكات،
43
00:04:02,084 --> 00:04:04,350
قد نكون كذلك رنين
جرس العشاء اللعين.
44
00:04:04,352 --> 00:04:05,719
إنها على حق.
45
00:04:05,721 --> 00:04:09,322
كان ينبغي لنا أن ننقلك
منذ فترة.
46
00:04:09,324 --> 00:04:12,325
حسنًا، فلنحرك
المركبات بالقرب من كل باب
47
00:04:12,327 --> 00:04:13,960
- مواجهة للطريق.
- مجرد ترك الأمر هناك.
48
00:04:13,962 --> 00:04:15,795
<ط> سنقوم ببناء
بالمرصاد في طاحونة الهواء,
49
00:04:15,797 --> 00:04:18,131
آخر في دور علوي الحظيرة.
ينبغي أن يعطينا خطوط الرؤية
50
00:04:18,133 --> 00:04:20,232
كلا الجانبين من الممتلكات.
51
00:04:20,234 --> 00:04:22,434
تي دوج، أنت تأخذ المحيط
في جميع أنحاء المنزل.
52
00:04:22,436 --> 00:04:24,036
تتبع الجميع
القادمة والذهاب.
53
00:04:24,038 --> 00:04:25,437
ماذا عن الحراسة الدائمة؟
54
00:04:25,439 --> 00:04:27,440
أنا بحاجة لك وداريل
على واجب مزدوج.
55
00:04:27,442 --> 00:04:30,342
مسكتك.
56
00:04:30,344 --> 00:04:32,811
سوف أقوم بتخزين الطابق السفلي
مع الطعام والماء،
57
00:04:32,813 --> 00:04:36,148
يكفي أننا جميعا نستطيع البقاء على قيد الحياة
هناك بضعة أيام إذا لزم الأمر.
58
00:04:36,150 --> 00:04:38,851
- وماذا عن الدوريات؟
- دعونا نغلق هذه المنطقة أولاً.
59
00:04:38,853 --> 00:04:40,820
بعد ذلك،
سوف يقوم شين بتعيين التحولات
60
00:04:40,822 --> 00:04:44,257
بينما أنا وداريل نأخذ راندال
خارج الموقع وقطعه.
61
00:04:46,460 --> 00:04:48,461
هل عدنا إلى ذلك الآن؟
62
00:04:49,997 --> 00:04:51,130
لقد كانت الخطة الصحيحة
المرة الأولى حولها.
63
00:04:51,132 --> 00:04:53,133
سوء التنفيذ.
64
00:04:53,135 --> 00:04:55,369
هذا بخس طفيف
65
00:04:55,371 --> 00:04:57,271
أنت لا توافق، ولكن هذا
ماذا يحدث.
66
00:04:57,273 --> 00:04:59,840
ابتلاعها--
المضي قدما.
67
00:04:59,842 --> 00:05:01,442
أنت تعلم أن وفاة ديل
والسجين--
68
00:05:01,444 --> 00:05:04,011
هذا اثنان منفصلان
الأشياء، أليس كذلك؟
69
00:05:05,847 --> 00:05:08,115
تريد أن تأخذ داريل
كطيار الجناح الخاص بك،
70
00:05:08,117 --> 00:05:10,751
كن ضيفي.
71
00:05:10,753 --> 00:05:13,387
- شكرًا لك.
- لقد حصلت عليه.
72
00:05:35,777 --> 00:05:38,312
أرى لماذا أنت
لن تأخذ شين معك.
73
00:05:38,314 --> 00:05:41,148
فقط أعرف أنني قد حصلت
لا مزيد من الصبر
74
00:05:41,150 --> 00:05:42,950
حيث انه يشعر بالقلق.
75
00:05:42,952 --> 00:05:45,186
إنه يفتح صفحة جديدة.
76
00:05:48,723 --> 00:05:50,924
أندريا.
77
00:05:50,926 --> 00:05:52,793
عندما أكون بالخارج مع داريل،
78
00:05:52,795 --> 00:05:55,496
ساعد هيرشل على مراقبة الأمر
على الأشياء هنا.
79
00:05:55,498 --> 00:05:58,432
- أنا
- شين لديه وسيلة
80
00:05:58,434 --> 00:06:00,167
من ترك الأشياء
اخرج عن نطاق السيطرة،
81
00:06:00,169 --> 00:06:02,903
خصوصا عندما
لقد تم عزمه جميعًا.
82
00:06:02,905 --> 00:06:05,573
أعتقد أننا جميعا قليلا
عزم الدوران في هذه المرحلة.
83
00:06:05,575 --> 00:06:08,676
إذا كنت تقيم هنا بشكل دائم،
عليه أن يفهم
84
00:06:08,678 --> 00:06:12,180
هذا ما ريك وأنا
قل لا ما شاء.
85
00:06:12,182 --> 00:06:15,316
- لقد أصبحت قريبة.
- نحن نتحدث.
86
00:06:15,318 --> 00:06:17,218
ثم تعلمون
انه ليس رجلا سيئا.
87
00:06:17,220 --> 00:06:19,386
إنه مجرد أسوأ عدو لنفسه.
88
00:06:19,388 --> 00:06:21,622
هل تريدني أن أجالس شين؟
89
00:06:21,624 --> 00:06:24,491
أحتاج للتأكد
في كل مرة أغادر فيها المزرعة
90
00:06:24,493 --> 00:06:26,059
كل الجحيم لا ينكسر.
91
00:06:26,061 --> 00:06:28,662
ثم ربما
يجب عليك التوقف عن المغادرة.
92
00:06:30,765 --> 00:06:33,533
- هل ستراقب الأشياء؟
- بالطبع.
93
00:06:44,177 --> 00:06:47,679
- مهلا، شين؟
- ما الأمر يا رجل؟
94
00:06:47,681 --> 00:06:51,349
ماذا تفعل، يتجول
حول نفسك؟
95
00:06:51,351 --> 00:06:53,551
إذا، أم--
إذا قلت لك شيئا،
96
00:06:53,553 --> 00:06:56,388
هل وعدت
ألا أخبر والدي؟
97
00:06:56,390 --> 00:06:59,392
أعتقد أنه ربما يكون سيئا
فكرة لكلينا، برعم.
98
00:07:06,368 --> 00:07:08,836
مرحبًا كارل.
99
00:07:08,838 --> 00:07:10,672
تعال مرة أخرى.
100
00:07:19,414 --> 00:07:21,582
استمر.
101
00:07:24,886 --> 00:07:28,421
لقد أخذتها من دراجة داريل النارية.
102
00:07:28,423 --> 00:07:30,924
فإذا علمت أخذته
سيقتلني.
103
00:07:33,428 --> 00:07:37,530
ماذا تفعل بهذا؟
104
00:07:39,400 --> 00:07:43,937
ديل. إنه خطأي
أنه مات.
105
00:07:43,939 --> 00:07:46,207
كارل، لماذا تقول ذلك يا رجل؟
لقد تعرض للعض من قبل المشاة.
106
00:07:46,209 --> 00:07:48,008
- لماذا تقول--
- رأيت ذلك الماشي.
107
00:07:48,010 --> 00:07:50,044
كنت سأطلق النار عليه.
108
00:07:56,853 --> 00:07:58,754
عندما كان عالقا في الطين.
109
00:07:58,756 --> 00:08:01,957
لقد كنت-- كنت أرمي
الصخور عليه والاشياء.
110
00:08:01,959 --> 00:08:05,694
لكنني كنت سأفعل ذلك--
أطلق النار عليه مباشرة في الرأس.
111
00:08:05,696 --> 00:08:10,366
و-- أصبحت مجانية،
جاء ورائي و...
112
00:08:10,368 --> 00:08:13,502
لقد هربت. لو أنني قتلت
ذلك، ديل لا يزال هنا.
113
00:08:13,504 --> 00:08:15,137
كارل، أريدك
لإيقاف ذلك، حسنًا؟
114
00:08:16,439 --> 00:08:18,006
هذا ليس خطأك.
115
00:08:18,008 --> 00:08:20,176
لكن عليك التمسك بهذا.
116
00:08:20,178 --> 00:08:24,513
تحتاج إلى حماية نفسك.
117
00:08:24,515 --> 00:08:26,549
طالما أنا حولك، لا شيء
سوف يحدث لك، كارل.
118
00:08:26,551 --> 00:08:30,353
لكن لا أستطيع أن أبقي عيني عليك 24/7.
أنت فقط تستطيع أن تفعل ذلك.
119
00:08:30,355 --> 00:08:32,388
- كارل، خذها.
- لن ألمس مسدسًا آخر مرة أخرى.
120
00:08:32,390 --> 00:08:33,556
هذا ليس خياراً،
كارل، حسنًا؟
121
00:08:33,558 --> 00:08:35,591
فقط أعدها إلى داريل.
122
00:09:24,243 --> 00:09:27,244
الرجال هناك.
123
00:09:33,050 --> 00:09:35,951
يمكنك وضع الأشياء الخاصة بك
في الطابق العلوي في غرفتي.
124
00:09:35,953 --> 00:09:38,755
مع والدك في المنزل؟
125
00:09:40,958 --> 00:09:43,727
أنا فقط--سأفعل فقط
وضع أغراضي هناك.
126
00:09:55,909 --> 00:09:58,977
قف. لا--لا--
لا ترهق نفسك.
127
00:09:58,979 --> 00:10:01,713
شكرًا لك.
128
00:10:01,715 --> 00:10:05,484
ريك وكارل وأنا نأخذ
زاوية غرفة المعيشة.
129
00:10:05,486 --> 00:10:08,286
يمكنك وضع ذلك في غرفتي.
130
00:10:08,288 --> 00:10:10,522
عليك أن تكون
أكثر راحة هناك.
131
00:10:10,524 --> 00:10:13,625
- لا يمكننا أن نفعل ذلك. - حامل
امرأة وطفل نائمان على الأرض
132
00:10:13,627 --> 00:10:16,561
- بينما لدي سرير لنفسي؟
- وهذا لا يزال منزلك.
133
00:10:16,563 --> 00:10:20,532
إنه منزلنا.
سآخذ الأريكة في الطابق السفلي.
134
00:10:20,534 --> 00:10:23,569
في الليالي عندما أتيت
تفوح رائحة بوربون في المنزل ،
135
00:10:23,571 --> 00:10:25,871
زوجتي سوف قفل
باب غرفة النوم.
136
00:10:25,873 --> 00:10:29,542
أنا حزين لقول تلك الأريكة
وأصبح أصدقاء قدامى.
137
00:10:29,544 --> 00:10:32,144
انظروا، إذا كنتما لا تستطيعان ذلك
تقرر، وسوف أعتبر.
138
00:10:34,114 --> 00:10:36,115
شكرًا لك.
139
00:10:36,117 --> 00:10:37,916
الأريكة ملكي.
140
00:10:37,918 --> 00:10:39,818
سيصبح الأمر مريحًا حقًا
141
00:10:39,820 --> 00:10:42,121
سريع حقيقي هنا.
142
00:11:00,306 --> 00:11:02,907
ألن يكون ذلك أسهل
إذا انتظرت بعض المساعدة؟
143
00:11:02,909 --> 00:11:06,044
لا فائدة من الانتظار
شيء لن يأتي
144
00:11:06,046 --> 00:11:08,279
لا، أنا فقط--
145
00:11:08,281 --> 00:11:11,850
فقط أفعل كل ذلك بنفسي.
146
00:11:11,852 --> 00:11:13,518
نعم، أنت تفعل ذلك دائمًا،
147
00:11:13,520 --> 00:11:16,622
تماما مثل ذلك الوقت الذي أظهرته
يصل ريك لإصلاح الحوض لدينا.
148
00:11:16,624 --> 00:11:19,825
نعم.
149
00:11:19,827 --> 00:11:22,695
فقط لعلمك، هذا ليس هو
سبب غمر الطابق السفلي الخاص بك.
150
00:11:22,697 --> 00:11:24,931
يمكنك شكر ريك
لذلك--
151
00:11:24,933 --> 00:11:28,135
استخدام غسالات مطاطية
مع أنبوب معدني.
152
00:11:28,903 --> 00:11:30,937
يرجى النزول.
153
00:11:45,387 --> 00:11:48,956
إذن بعد صوفيا، أنا...
154
00:11:51,493 --> 00:11:54,661
اعتقدت
"سوف نكتشف هذا."
155
00:11:54,663 --> 00:11:58,131
كما تعلمون، سوف نتعافى بطريقة أو بأخرى.
156
00:12:01,735 --> 00:12:04,303
بعد ديل؟
157
00:12:08,007 --> 00:12:10,409
هذا حقيقي.
158
00:12:12,845 --> 00:12:14,679
ولا نستطيع...
159
00:12:14,681 --> 00:12:17,615
يبقيه في الخليج.
لقد وصل إلينا بالفعل.
160
00:12:19,818 --> 00:12:24,756
وهذا فقط
يستمر في القدوم، أليس كذلك؟
161
00:12:26,258 --> 00:12:29,527
لقد خلقت فوضى في الأشياء.
162
00:12:29,529 --> 00:12:32,931
لقد وضعتك أنت وريك على خلاف.
163
00:12:32,933 --> 00:12:35,800
أنا لا أعرف حتى
من هو هذا الطفل.
164
00:12:39,472 --> 00:12:42,407
لا أستطيع أن أتخيل
ما مدى صعوبة ذلك عليك.
165
00:12:45,945 --> 00:12:49,781
لقد أخرجتنا من أتلانتا
مع عدم التفكير في نفسك.
166
00:12:52,518 --> 00:12:54,552
هل تتذكر تلك الليلة؟
167
00:12:54,554 --> 00:12:57,488
النيران،--
168
00:12:58,623 --> 00:13:00,624
وأنا جالس في سيارتنا
169
00:13:00,626 --> 00:13:03,393
التفكير "نحن سوف
كن على ما يرام.
170
00:13:03,395 --> 00:13:06,196
سوف يجعل الأمر على ما يرام.
سوف نخرج من هنا."
171
00:13:07,466 --> 00:13:09,800
وأنا أبدا
شكرا لك على ذلك.
172
00:13:12,370 --> 00:13:14,872
رغم أن الأمور وصلت...
173
00:13:14,874 --> 00:13:18,709
في حيرة بيننا،
174
00:13:20,979 --> 00:13:22,779
كنت هناك بالنسبة لي.
175
00:13:24,749 --> 00:13:27,818
لقد كنت هناك من أجلي.
شكرًا لك.
176
00:13:32,724 --> 00:13:35,025
لا تحتاج
ليشكرني على ذلك.
177
00:13:35,027 --> 00:13:37,961
- بالطبع أفعل. بالطبع أفعل.
- لا، أنت--
178
00:13:39,497 --> 00:13:41,865
مهما حدث بيننا،
179
00:13:41,867 --> 00:13:42,799
مهما كان الجحيم
كنا نظن أنه كان--
180
00:13:42,801 --> 00:13:45,469
وليس أنت فقط، ولكن--
181
00:13:49,441 --> 00:13:52,243
أنا آسف، شين.
182
00:13:52,245 --> 00:13:55,813
من فضلك صدقني.
أنا جدًا آسف.
183
00:14:12,229 --> 00:14:14,765
خذه إلى سينويا--
ساعة هناك، ساعة إلى الوراء،
184
00:14:14,767 --> 00:14:17,734
أعط أو خذ.
قد نفقد الضوء
185
00:14:17,736 --> 00:14:20,770
لكننا سنكون في منتصف الطريق
حو بحلول ذلك الوقت.
186
00:14:20,772 --> 00:14:23,740
هذا الألم قليلا في الحمار
ستكون ذكرى بعيدة
187
00:14:23,742 --> 00:14:25,375
بئس المصير.
188
00:14:25,377 --> 00:14:27,477
كارول تجمع
بعض الأحكام له،
189
00:14:27,479 --> 00:14:30,180
يكفي أن تستمر بضعة أيام.
190
00:14:34,219 --> 00:14:36,354
هذا الشيء الذي فعلته
الليلة الماضية--
191
00:14:38,291 --> 00:14:40,860
ليس هناك سبب يجب عليك
القيام بكل الرفع الثقيل.
192
00:14:43,663 --> 00:14:46,131
فهل أنت جيد مع كل هذا؟
193
00:14:46,133 --> 00:14:48,400
أنا لا أراك وأنا نتاجر بصانعي القش
194
00:14:48,402 --> 00:14:50,836
على جانب الطريق.
لا أحد سيفوز بتلك المعركة.
195
00:14:54,374 --> 00:14:57,309
سوف أتبول.
196
00:15:00,513 --> 00:15:02,314
يا رجل، هل رأيت كارل مؤخراً؟
197
00:15:02,316 --> 00:15:04,549
إنه بالداخل مع والدته
198
00:15:04,551 --> 00:15:06,117
أنظر، لقد جاء إلي.
199
00:15:06,119 --> 00:15:07,619
حسنًا، لم يكن من المفترض أن أفعل ذلك
لقول أي شيء،
200
00:15:07,621 --> 00:15:10,655
لكنه كان خارجا
في المستنقعات أمس
201
00:15:10,657 --> 00:15:13,992
وصادف مشيًا
عالقة في الوحل.
202
00:15:13,994 --> 00:15:16,827
لقد شعر بالخوف، وهرب.
203
00:15:16,829 --> 00:15:18,262
نفس المشاة
الذي قتل ديل؟
204
00:15:18,264 --> 00:15:22,099
هذا هو واحد.
205
00:15:22,101 --> 00:15:25,202
- سأجعل لوري تتحدث معه.
- انظر يا رجل، أعتقد--
206
00:15:25,204 --> 00:15:27,271
أعتقد أنه يريد
للتحدث مع والده.
207
00:15:27,273 --> 00:15:30,374
حسنا، أنا بحاجة إلى هذا راندال
الشيء قد تم بالفعل.
208
00:15:30,376 --> 00:15:32,877
يا رجل، هذا يحتاج إلى الانتظار، حسنًا؟
209
00:15:36,015 --> 00:15:38,417
إنها مكالمتي.
210
00:15:40,286 --> 00:15:42,855
ماذا عن
هل سأخرج مع داريل؟
211
00:15:42,857 --> 00:15:44,590
جيد بالنسبة لنا أن ننفق
القليل من الوقت معا.
212
00:15:44,592 --> 00:15:47,926
ناه، أنا بحاجة لك هنا.
213
00:15:47,928 --> 00:15:49,895
لا تفكر
سأتعامل مع الأمر بشكل صحيح، هاه؟
214
00:15:49,897 --> 00:15:52,130
- لم يقل ذلك.
- ماذا تقول؟
215
00:15:54,900 --> 00:15:57,702
تعرف يا ابنك..
216
00:15:57,704 --> 00:15:59,236
أعطاني هذا.
217
00:15:59,238 --> 00:16:01,004
يجب أن تحصل على ذلك
العودة إلى داريل، هاه؟
218
00:16:01,006 --> 00:16:03,507
إطلاق سراح ذلك السجين..
219
00:16:03,509 --> 00:16:06,176
أكثر أهمية بالنسبة لك
من كارل.
220
00:16:18,054 --> 00:16:21,490
أندريا. مهلا، هل حاولت
ضخ دواسة البنزين؟
221
00:16:21,492 --> 00:16:23,158
أعتقد أنه كذلك
كانت متوقفة لفترة طويلة جدا.
222
00:16:23,160 --> 00:16:24,493
عليك أن تضغط عليه ثلاث مرات...
223
00:16:24,495 --> 00:16:26,295
ومنحها لمسة.
أعرف، أعرف.
224
00:16:29,467 --> 00:16:31,901
دعني أرى.
225
00:16:45,251 --> 00:16:49,854
اه، ديل أخبرني بذلك
في هذه المركبات القديمة
226
00:16:49,856 --> 00:16:52,323
النقاط تتآكل.
227
00:16:52,858 --> 00:16:54,959
مفك البراغي؟
228
00:16:55,794 --> 00:16:57,662
فلاتهيد.
229
00:17:01,166 --> 00:17:03,967
تمام.
230
00:17:19,086 --> 00:17:22,054
هل يمكن أن تعطيني ملفا؟
231
00:17:38,471 --> 00:17:41,606
لقد خذله.
232
00:17:41,608 --> 00:17:43,874
لقد كان فخوراً بك.
233
00:17:43,876 --> 00:17:48,078
ربما ليس في تلك اللحظة،
ولكن بشكل عام.
234
00:17:48,080 --> 00:17:49,947
أوه، هذا من السهل عليك أن تقول.
235
00:17:49,949 --> 00:17:52,449
لقد كان لديك ظهره.
236
00:17:52,451 --> 00:17:54,618
لي نصيبي من الندم
237
00:17:54,620 --> 00:17:57,054
ولكن أعتقد أنه كان يعرف
238
00:17:57,056 --> 00:17:59,556
كم اهتممنا به.
239
00:18:08,199 --> 00:18:10,434
هذا قد يفعل ذلك.
240
00:18:18,342 --> 00:18:20,576
جلين.
241
00:18:37,392 --> 00:18:39,928
أراهن أنها سوف تنجح.
242
00:19:17,366 --> 00:19:19,534
قالت أمي أنك ستكون هنا.
243
00:19:21,604 --> 00:19:24,539
أخبرتها أنني سأقف بالمرصاد
244
00:19:24,541 --> 00:19:27,042
لقد تعبت من المساعدة
في جميع أنحاء المنزل.
245
00:19:30,513 --> 00:19:32,781
خذها.
246
00:19:36,119 --> 00:19:39,487
ماذا حدث لديل
لا علاقة له بك.
247
00:19:41,624 --> 00:19:43,525
لقد - لقد مات يا أبي.
248
00:19:45,194 --> 00:19:47,562
نعم.
249
00:19:47,564 --> 00:19:50,565
نعم.
250
00:19:50,567 --> 00:19:53,168
يبدو أن هناك الكثير
من ذلك يدور.
251
00:19:57,006 --> 00:19:59,941
لهذا السبب أنا بحاجة إليك.
252
00:19:59,943 --> 00:20:02,177
لا مزيد من الاشياء طفل.
253
00:20:04,080 --> 00:20:05,614
أتمنى أن يكون لديك
الطفولة التي كانت لدي،
254
00:20:05,616 --> 00:20:07,649
ولكن هذا لن يحدث.
255
00:20:10,086 --> 00:20:12,387
الناس سوف يموتون.
256
00:20:14,558 --> 00:20:17,827
سأموت. أم.
257
00:20:20,331 --> 00:20:22,866
لا توجد طريقة يمكنك ذلك
كن مستعدًا لذلك دائمًا.
258
00:20:24,301 --> 00:20:26,536
أحاول أن أكون كذلك، لكن لا أستطيع.
259
00:20:26,538 --> 00:20:29,372
أفضل ما يمكننا فعله الآن هو
وتجنبها قدر استطاعتنا،
260
00:20:29,374 --> 00:20:32,007
إبقاء خطوة واحدة إلى الأمام.
261
00:20:36,813 --> 00:20:38,614
أتمنى لو كان لدي
شيء أفضل أن أقول،
262
00:20:38,616 --> 00:20:41,082
شيء--
شيء أكثر عمقا.
263
00:20:44,486 --> 00:20:46,554
كان والدي جيدًا هكذا.
264
00:20:52,863 --> 00:20:54,931
لكني متعب يا بني.
265
00:20:56,433 --> 00:20:58,735
من فضلك خذها.
266
00:22:56,352 --> 00:22:59,588
حصلت فقط على الكثير من السهام.
267
00:22:59,590 --> 00:23:01,723
هل هذا مسدس ديل؟
268
00:23:01,725 --> 00:23:04,226
نعم.
269
00:23:04,228 --> 00:23:07,363
أتمنى أن أعرف أين
منجم الجحيم هو.
270
00:23:07,365 --> 00:23:10,066
- مستعد؟
- نعم.
271
00:23:10,068 --> 00:23:12,468
- سأحصل على الحزمة.
- شكرًا.
272
00:23:18,541 --> 00:23:21,343
يا راندي.
273
00:23:21,345 --> 00:23:23,746
دعا المحافظ.
أنت خارج الخطاف.
274
00:23:35,392 --> 00:23:37,760
أوه، الجحيم لا.
275
00:23:41,800 --> 00:23:44,401
صه!
اذهب بهذه الطريقة.
276
00:23:46,970 --> 00:23:49,472
هيا، هيا.
277
00:23:55,813 --> 00:23:58,415
صه-شه-شه-شه.
مهلا، هيا. تعال.
278
00:23:58,417 --> 00:24:01,419
أحصل عليه. أنا آخر وجهك
ربما تريد أن ترى، هاه؟
279
00:24:01,421 --> 00:24:03,754
اسمع، سوف آخذك
اخرج من هنا، حسنًا؟
280
00:24:03,756 --> 00:24:05,690
سأقوم بخلع هذا
منك حتى تتمكن من التنفس،
281
00:24:05,692 --> 00:24:07,559
لكني أريدك أن تلتزم الصمت.
282
00:24:07,561 --> 00:24:10,829
- أنت تستمع جيدًا. هل تسمعني؟ تمام.
- مم-هم، مم-هم.
283
00:24:10,831 --> 00:24:12,397
لا تفعل شيئا غبيا.
284
00:24:12,399 --> 00:24:13,932
صه-شه-شه-شه-شه-شه.
285
00:24:13,934 --> 00:24:16,034
مهلا مهلا، ابقيه هادئا
286
00:24:18,470 --> 00:24:20,872
الآن مجموعتك--
هل تعرف أين هم؟
287
00:24:20,874 --> 00:24:23,240
- لا أنا لا. أنا حقا-- أوه!
- تمام.
288
00:24:23,242 --> 00:24:25,442
احصل على مؤخرتك الصغيرة هنا.
الآن أنا الطلقة الوحيدة
289
00:24:25,444 --> 00:24:27,877
منك الخروج من هذه الغابة على قيد الحياة.
هل تسمعني؟
290
00:24:27,879 --> 00:24:31,348
الآن ابدأ بالحديث يا فتى.
أين هم؟
291
00:24:31,350 --> 00:24:34,051
كان لدينا معسكر
اقامة قبالة الطريق السريع...
292
00:24:34,053 --> 00:24:35,486
- حسنا.
- ...حوالي خمسة أميال من هنا.
293
00:24:35,488 --> 00:24:37,421
- صه-- حسنًا.
- ومن يدري إذا كانوا لا يزالون هناك؟
294
00:24:37,423 --> 00:24:41,925
تمام. لذلك سوف تفعل
تأخذني إليهم؟
295
00:24:43,361 --> 00:24:45,196
لماذا؟
296
00:24:45,198 --> 00:24:47,231
لأنني يا رجل، أنا--
أنا فقط--
297
00:24:47,233 --> 00:24:49,233
لقد انتهيت من هذه المجموعة يا رجل.
298
00:24:49,235 --> 00:24:50,935
لقد حكم عليهم وأريد
لا جزء منه.
299
00:24:50,937 --> 00:24:55,273
- هذا كل شيء.
- إذن أنت لن تقتلني؟
300
00:24:55,275 --> 00:24:59,144
هيا يا رجل. لو كنت،
ستكون ميتا. تعال.
301
00:25:00,780 --> 00:25:03,015
مهلا، أنت لست كذلك
gotta be so rough.
302
00:25:03,017 --> 00:25:04,817
نحن على نفس الجانب الآن.
303
00:25:06,187 --> 00:25:08,388
سوف يعجبك ذلك معنا.
304
00:25:08,390 --> 00:25:09,956
يصبح مجنونا قليلا في بعض الأحيان،
305
00:25:09,958 --> 00:25:12,024
لكنها مجموعة صعبة من الرجال.
306
00:25:12,026 --> 00:25:13,793
سوف تتناسب بشكل جيد.
307
00:25:15,663 --> 00:25:18,265
كلام أقل، مشي أكثر.
308
00:25:18,267 --> 00:25:20,967
انظر، أنا أدير فمي
عندما أشعر بالتوتر.
309
00:25:22,369 --> 00:25:24,137
لا أستطيع مساعدته.
310
00:25:24,139 --> 00:25:26,139
لدي الكثير مما يحدث، هل تعلم؟
311
00:25:26,141 --> 00:25:28,474
الأمر لا يتعلق بك فقط.
312
00:25:28,476 --> 00:25:30,609
أنا--أنا لا أقول
انها عني.
313
00:25:30,611 --> 00:25:32,912
فقط أحاول--
314
00:26:23,526 --> 00:26:25,294
- ما الخطب؟
- راندال مفقود.
315
00:26:25,296 --> 00:26:27,763
مفتقد؟ كيف.
316
00:26:27,765 --> 00:26:29,831
كم مضى على رحيله؟
317
00:26:29,833 --> 00:26:32,134
- ماذا يحدث؟
- من الصعب القول.
318
00:26:32,136 --> 00:26:33,635
الأصفاد لا تزال مدمن مخدرات.
319
00:26:33,637 --> 00:26:36,304
- يجب عليه أن "ينزلق" منهم.
- هل هذا ممكن؟
320
00:26:36,306 --> 00:26:37,973
إنه إذا كان لديك
لا شيء ليخسره.
321
00:26:37,975 --> 00:26:40,276
تم تأمين الباب
من الخارج.
322
00:26:57,195 --> 00:26:59,864
ريك! ريك!
323
00:27:01,166 --> 00:27:03,634
- ماذا حدث؟
- إنه مسلح!
324
00:27:03,636 --> 00:27:05,603
- لقد حصل على بندقيتي!
- هل أنت بخير؟
325
00:27:05,605 --> 00:27:08,005
أنا بخير. اللقيط الصغير
تسللت للتو علي.
326
00:27:08,007 --> 00:27:10,741
- لقد سجلني في وجهي.
- حسنًا، هيرشل، تي دوج،
327
00:27:10,743 --> 00:27:12,109
الحصول على الجميع
مرة أخرى في المنزل.
328
00:27:12,111 --> 00:27:14,278
جلين، داريل، تعالا معنا.
329
00:27:14,280 --> 00:27:17,448
- تي، سأحتاج إلى هذا السلاح.
- فقط دعه يذهب.
330
00:27:17,450 --> 00:27:19,283
تلك كانت الخطة، أليس كذلك؟
فقط للسماح له بالرحيل؟
331
00:27:19,285 --> 00:27:20,985
وكانت الخطة لقطع له
ارحل بعيدًا عن هنا،
332
00:27:20,987 --> 00:27:22,687
ليس على خطوتنا الأمامية
بمسدس.
333
00:27:22,689 --> 00:27:24,790
لا تخرج هناك.
ستعرف ماذا يمكن أن يحدث.
334
00:27:24,792 --> 00:27:26,726
ارجع الجميع
في المنزل.
335
00:27:26,728 --> 00:27:29,061
أقفل جميع الأبواب
وابق في مكانك!
336
00:27:29,063 --> 00:27:31,197
- دعنا نذهب، والعودة إلى المنزل.
- تمام.
337
00:27:33,600 --> 00:27:37,536
رأيته وهو يتجه نحو الأشجار
بهذه الطريقة قبل أن أغمي عليه.
338
00:27:37,538 --> 00:27:39,071
لست متأكدا كم من الوقت.
339
00:27:39,073 --> 00:27:40,840
لم يكن بإمكانه أن يصل بعيدًا.
340
00:27:40,842 --> 00:27:42,474
إنه متعثر، منهك.
341
00:27:42,476 --> 00:27:44,376
- ومسلحين.
- ونحن كذلك.
342
00:27:44,378 --> 00:27:47,746
- هل يمكنك تتبعه؟
- لا، أنا لا أرى شيئا.
343
00:27:47,748 --> 00:27:49,515
مهلا، انظر، لا يوجد
استخدامها في تعقبه، حسنا؟
344
00:27:49,517 --> 00:27:51,083
ذهب بهذه الطريقة.
نحن بحاجة إلى الاقتران.
345
00:27:51,085 --> 00:27:53,118
لقد انتشرنا، نحن فقط
طارده. هذا كل شيء.
346
00:27:53,120 --> 00:27:55,454
طفل يزن
باك-25 مبللا.
347
00:27:55,456 --> 00:27:57,456
You trying to tell us
حصل على القفز عليك؟
348
00:27:57,458 --> 00:27:59,525
أنا أقول صخرة إلى حد كبير
يسوي تلك الاحتمالات، أليس كذلك؟
349
00:27:59,527 --> 00:28:01,827
حسنًا، أوقفه. أنت وجلين
ابدأ بالتوجه إلى الجهة اليمنى.
350
00:28:01,829 --> 00:28:03,695
أنا وشين سنأخذ اليسار.
351
00:28:03,697 --> 00:28:07,032
تذكر أن راندال ليس كذلك
التهديد الوحيد هناك.
352
00:28:07,034 --> 00:28:09,067
ترقبوا لبعضكم البعض.
353
00:28:41,805 --> 00:28:44,173
يبدو
لقد تم ضبطها بشكل سيء للغاية.
354
00:28:46,376 --> 00:28:48,010
لا بأس يا رجل.
355
00:28:49,046 --> 00:28:50,980
لا تقلق بشأني.
356
00:29:20,410 --> 00:29:22,544
هذا لا معنى له.
هل حصلت على ضوء؟
357
00:29:33,156 --> 00:29:35,424
تعال.
358
00:30:17,635 --> 00:30:19,335
لقد عدنا للتو إلى المربع الأول.
359
00:30:19,337 --> 00:30:20,436
إذا كنت ستفعل شيئًا،
360
00:30:20,438 --> 00:30:22,405
قد تفعل ذلك بشكل صحيح.
361
00:30:43,493 --> 00:30:46,161
هناك مجموعتان
من المسارات هنا.
362
00:30:46,163 --> 00:30:48,263
لا بد أن شين تبعه
أطول بكثير مما قال.
363
00:30:53,402 --> 00:30:55,735
هناك دماء جديدة
على هذه الشجرة.
364
00:31:00,674 --> 00:31:02,208
هناك المزيد من المسارات.
365
00:31:02,210 --> 00:31:05,044
يبدو أنهم كذلك
المشي جنبا إلى جنب.
366
00:31:06,781 --> 00:31:08,915
آسف.
367
00:31:12,486 --> 00:31:14,054
نعم، كان هناك
القليل من الغبار هنا
368
00:31:14,056 --> 00:31:18,725
- ماذا تقصد؟
- يعني نزل شيء ما.
369
00:31:18,727 --> 00:31:20,494
أصبح الأمر غريبًا.
370
00:31:22,797 --> 00:31:25,199
كان لديه مشكلة صغيرة.
371
00:32:29,368 --> 00:32:31,769
أوه.
372
00:32:31,771 --> 00:32:34,472
لطيف.
373
00:32:51,589 --> 00:32:53,490
هل تبدو هذه الطريقة صحيحة؟
374
00:32:55,260 --> 00:32:57,261
على حق مثل أي.
375
00:32:59,931 --> 00:33:02,834
- خطف بندقيتك، هاه؟
- نعم.
376
00:33:02,836 --> 00:33:05,837
إنها القطعة المفضلة لدي أيضًا.
377
00:33:05,839 --> 00:33:06,971
سأتمنى لو--
378
00:33:06,973 --> 00:33:09,173
أتمنى لو قتلني
عندما أجد مؤخرته آسف.
379
00:33:13,879 --> 00:33:15,880
استمر.
380
00:33:37,337 --> 00:33:39,004
ليس لديه لدغات.
381
00:33:39,006 --> 00:33:41,206
نعم، لا شيء يمكنك رؤيته.
382
00:33:43,209 --> 00:33:45,811
لا، أنا أقول لك
مات من هذا.
383
00:33:47,314 --> 00:33:49,748
كيف يكون ذلك ممكنا؟
384
00:34:13,648 --> 00:34:16,015
هل تقول أنه ضربك بحجر؟
385
00:34:16,017 --> 00:34:18,451
هذا ما قلته.
386
00:34:21,288 --> 00:34:23,656
داخل السقيفة؟
387
00:34:29,530 --> 00:34:32,866
لأن ذلك الباب كان مغلقاً
عندما طوى T-Dog.
388
00:34:36,004 --> 00:34:38,472
رأيت ذلك أيضا.
389
00:34:39,807 --> 00:34:42,342
يجب أن لقد تسللت من خلال
العوارض الخشبية في السقف.
390
00:35:07,468 --> 00:35:10,036
إذن هذا هو المكان
كنت تخطط للقيام بذلك؟
391
00:35:14,408 --> 00:35:16,042
إنه مكان جيد مثل أي مكان آخر.
392
00:35:16,044 --> 00:35:18,977
على الأقل لديك الكرات
لنسمي هذا ما هو عليه--
393
00:35:21,882 --> 00:35:23,915
القتل.
394
00:35:27,587 --> 00:35:30,389
أنت تصدق حقًا إذا مشيت
العودة إلى تلك المزرعة وحدها--
395
00:35:30,391 --> 00:35:32,525
- لا أنا، لا راندال--
- أريدك أن تصمت.
396
00:35:32,527 --> 00:35:36,196
أنت تعتقد حقًا أنهم سيشترون
أي قصة هراء تطبخها؟
397
00:35:36,198 --> 00:35:38,498
هذا كل ما في الأمر.
إنها ليست قصة.
398
00:35:39,534 --> 00:35:42,403
رأيت ذلك السجين
اسقاطك.
399
00:35:42,405 --> 00:35:44,105
ركضت خلفه.
400
00:35:44,107 --> 00:35:46,841
لقد قطعت رقبته.
401
00:35:47,742 --> 00:35:49,777
لن يكون الأمر سهلاً،
402
00:35:49,779 --> 00:35:51,912
لكن لوري وكارل--
سوف يتغلبون عليك.
403
00:35:53,681 --> 00:35:55,749
لقد فعلوا ذلك من قبل.
404
00:35:56,717 --> 00:35:58,785
عليهم فقط أن يفعلوا ذلك.
405
00:36:02,356 --> 00:36:04,190
لماذا؟
406
00:36:04,192 --> 00:36:06,593
لماذا الآن؟
407
00:36:07,761 --> 00:36:10,196
اعتقدت أننا عملنا
هذا كل شيء.
408
00:36:10,198 --> 00:36:12,165
لقد حاولنا أن
نقتل بعضنا البعض.
409
00:36:12,167 --> 00:36:14,668
ما هو رأيك؟
هل سننسى الأمر كله؟
410
00:36:14,670 --> 00:36:16,703
سوف نركب
في غروب الشمس معا؟
411
00:36:16,705 --> 00:36:19,039
أنت ستقتلني
بدم بارد؟
412
00:36:20,074 --> 00:36:21,942
اسحق زوجتي؟
413
00:36:21,944 --> 00:36:23,711
احصل على أطفالي--
أطفالي--
414
00:36:23,713 --> 00:36:25,979
أتصل بك أبي؟
هل هذا ما تريد؟
415
00:36:27,349 --> 00:36:29,650
تلك الحياة لن
يكون يستحق لعنة.
416
00:36:29,652 --> 00:36:31,585
أنا أعرفك.
417
00:36:33,122 --> 00:36:35,423
لن تكون قادرا
للعيش مع هذا.
418
00:36:38,261 --> 00:36:41,897
ما تعرفه عنه
ما الذي يمكنني العيش معه؟
419
00:36:41,899 --> 00:36:44,800
ليس لديك أي فكرة عما أستطيع
أعيش مع ما أعيش معه!
420
00:36:44,802 --> 00:36:46,902
تريد التحدث عنه
ماذا يمكنني أن أفعل يا ريك؟
421
00:36:46,904 --> 00:36:49,971
ماذا عن ما يمكنك فعله؟
هنا أنا.
422
00:36:49,973 --> 00:36:53,141
هيا يا رجل.
ارفع بندقيتك.
423
00:36:54,343 --> 00:36:57,244
- لا، لا، لن أفعل.
- ماذا حدث يا ريك؟
424
00:36:57,246 --> 00:37:00,013
اعتقدت أنك لم تكن الرجل الجيد
بعد الآن. أليس هذا ما قلته؟
425
00:37:00,015 --> 00:37:02,516
حتى هنا، الآن، أنت
لن أقاتل من أجلهم؟
426
00:37:02,518 --> 00:37:04,885
أنا أب أفضل
منك يا ريك.
427
00:37:04,887 --> 00:37:07,488
أنا أفضل من أجل لوري
أكثر منك يا رجل.
428
00:37:07,490 --> 00:37:09,557
هذا لأنني أفضل
رجل منك، ريك.
429
00:37:09,559 --> 00:37:11,393
لأنني أستطيع أن أكون هنا
وسأقاتل من أجل ذلك.
430
00:37:11,395 --> 00:37:14,730
ارجع هنا وانت
مجرد تدمير كل شيء!
431
00:37:19,369 --> 00:37:22,772
لديك امرأة مكسورة.
432
00:37:22,774 --> 00:37:25,441
لديك ولد ضعيف.
433
00:37:25,443 --> 00:37:27,677
ليس لديك الدليل الأول
حول كيفية اصلاحها.
434
00:37:30,614 --> 00:37:32,414
ارفع بندقيتك.
435
00:37:32,416 --> 00:37:34,982
سيكون لديك
لقتل رجل أعزل.
436
00:37:40,088 --> 00:37:42,656
انتبه إلى يدي.
437
00:37:42,658 --> 00:37:44,925
لطيفة وسهلة.
438
00:37:54,936 --> 00:37:57,071
من السهل أن تفعل ذلك.
439
00:38:03,211 --> 00:38:05,746
الآن استمع لي، شين.
440
00:38:07,449 --> 00:38:10,351
لا يزال هناك
طريق العودة من هذا.
441
00:38:10,353 --> 00:38:12,553
لم يحدث شيء هنا.
442
00:38:13,722 --> 00:38:15,824
سوف نلقي أسلحتنا
443
00:38:17,493 --> 00:38:21,563
ونحن سوف نمشي
العودة إلى المزرعة...
444
00:38:21,565 --> 00:38:23,999
معًا.
445
00:38:26,803 --> 00:38:29,172
العودة إلى لوري.
446
00:38:29,174 --> 00:38:31,607
العودة إلى كارل.
447
00:38:36,580 --> 00:38:39,350
ضع هذا كله خلفنا.
448
00:38:49,094 --> 00:38:51,628
صه.
449
00:38:58,303 --> 00:39:01,437
اللعنة عليك لأنك جعلتني
افعل هذا يا شين
450
00:39:01,439 --> 00:39:05,374
هذا كان أنت، وليس أنا!
لقد فعلت هذا بنا!
451
00:39:05,376 --> 00:39:08,511
هذا كان أنت،
ليس أنا--ليس أنا!
452
00:39:12,816 --> 00:39:15,385
ليس أنا!
453
00:39:52,092 --> 00:39:54,761
ابن...
454
00:40:44,325 --> 00:40:45,645
أبي؟
455
00:40:58,660 --> 00:41:01,128
كارل.
456
00:41:06,601 --> 00:41:09,703
أنت تعرف...
457
00:41:09,705 --> 00:41:11,839
يجب أن تكون
العودة إلى المنزل مع أمي.
458
00:41:28,058 --> 00:41:29,625
فقط--فقط ضع--
459
00:41:29,627 --> 00:41:31,361
ضع البندقية أرضًا.
460
00:41:36,067 --> 00:41:38,269
ليس هذا ما
على ما يبدو. لو سمحت.
461
00:42:04,262 --> 00:42:06,196
انتظر-انتظر-انتظر-انتظر.
462
00:42:35,380 --> 00:42:38,000
المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01
www.addic7ed.com