1
00:00:00,039 --> 00:00:03,283
سابقًا على قناة AMC
الميت السائر...
2
00:00:04,085 --> 00:00:05,454
يو، هل هناك شخص ما هناك؟
3
00:00:05,600 --> 00:00:07,005
نحن فقط نبحث عن صديق.
4
00:00:08,791 --> 00:00:09,982
اخرج من هنا!
5
00:00:11,282 --> 00:00:13,781
يجب أن نذهب!
المتجولون في كل مكان!
6
00:00:14,539 --> 00:00:16,106
أنا آسف!
7
00:00:16,243 --> 00:00:17,398
لا يمكننا أن نتركه!
8
00:00:18,388 --> 00:00:22,189
نعطيه مقصفًا ونخرجه
إلى الطريق الرئيسي، أرسله في طريقه.
9
00:00:22,272 --> 00:00:24,378
- فهو يعرف أين نحن.
- انه ليس تهديدا.
10
00:00:24,479 --> 00:00:29,509
شين يعتقد أنني له. ويعتقد أن
الطفل له. إنه خطير.
11
00:02:07,914 --> 00:02:15,296
المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01
www.addic7ed.com
12
00:03:02,899 --> 00:03:04,700
اعتقدت أننا كنا
الذهاب أبعد من ذلك.
13
00:03:05,785 --> 00:03:07,452
نحن.
14
00:03:07,454 --> 00:03:09,571
18 ميلا خارجا.
15
00:03:13,409 --> 00:03:15,377
فلماذا نتوقف؟
16
00:03:17,964 --> 00:03:19,881
أردت أن أتحدث.
17
00:03:19,883 --> 00:03:23,218
لقد انتظرت اسبوعا
حتى كنا سنفعل هذا.
18
00:03:25,304 --> 00:03:28,006
- أريد فقط أن أتحدث.
- لا نحتاج لذلك.
19
00:03:29,058 --> 00:03:30,926
نحن نفعل.
20
00:03:30,928 --> 00:03:32,894
لا يا رجل، نحن لا نفعل ذلك.
21
00:03:33,763 --> 00:03:36,264
نحن نفعل هذا.
أحصل عليه.
22
00:03:36,266 --> 00:03:38,600
وقد أغمي عليه عندما
كلكم ارجعتموه
23
00:03:38,602 --> 00:03:40,018
لا يعرف أين المزرعة.
24
00:03:40,020 --> 00:03:42,187
هذا ليس ما أحتاجه
للتحدث معك عنه.
25
00:03:49,245 --> 00:03:51,246
سمعت
26
00:03:51,248 --> 00:03:53,865
ما حدث حقا
في المدرسة.
27
00:03:56,870 --> 00:03:59,004
هل كان من أجل البقاء؟
28
00:04:01,924 --> 00:04:04,709
نعم.
29
00:04:04,711 --> 00:04:06,611
واحد منا لم يكن كذلك
سوف نجعلها خارجا.
30
00:04:06,613 --> 00:04:08,747
كان عليه أن يكون هو.
31
00:04:11,050 --> 00:04:14,886
طلقة واحدة في الساق،
يعيش كارل.
32
00:04:16,055 --> 00:04:18,473
الواقع هو...
33
00:04:21,110 --> 00:04:23,561
لم يكن لديه أي عمل
وجودي هنا--
34
00:04:26,232 --> 00:04:28,817
هناك. أيا كان.
35
00:04:33,739 --> 00:04:35,624
أنت لا تعتقد
كنت سأفعل ذلك؟
36
00:04:35,626 --> 00:04:37,125
لا يا رجل، أنا أعلم
لن يكون لديك.
37
00:04:37,127 --> 00:04:40,328
أنت لا تعتقد أنني أستطيع الاحتفاظ بها
لوري أو كارل آمنة؟
38
00:04:41,214 --> 00:04:43,248
أنا لم أقل ذلك.
39
00:04:43,250 --> 00:04:45,083
أو طفلي؟
40
00:04:45,085 --> 00:04:47,252
هل يجب أن أكون أنا أيضًا؟
41
00:04:47,254 --> 00:04:50,005
ريك، لا يمكنك أن تكون فقط
رجل طيب ونتوقع أن نعيش.
42
00:04:50,007 --> 00:04:52,924
تمام؟ ليس بعد الآن.
43
00:04:52,926 --> 00:04:55,143
أنا لست الرجل الجيد بعد الآن.
44
00:04:57,313 --> 00:04:58,396
لإنقاذ حياة كارل،
45
00:04:58,398 --> 00:05:01,349
كنت سأفعل
أي شيء--أي شيء.
46
00:05:01,351 --> 00:05:04,069
الآن تقول لوري أنك خطير،
47
00:05:04,071 --> 00:05:06,404
لكنك لست كذلك
سيكون خطيرا.
48
00:05:06,406 --> 00:05:09,774
ليس لنا، وليس لي،
ليس بعد الآن.
49
00:05:12,745 --> 00:05:15,113
ماذا عن أن تنظر إلي؟
50
00:05:19,919 --> 00:05:21,786
أنت ولوري--
51
00:05:25,258 --> 00:05:27,375
فهمت ما حدث.
52
00:05:29,128 --> 00:05:31,847
عندما اكتشفت ذلك - وأنا
اكتشفت ذلك بسرعة كبيرة--
53
00:05:31,849 --> 00:05:34,182
أردت أن أكسر فكك
54
00:05:34,184 --> 00:05:37,219
تتيح لك الاختناق على أسنانك.
55
00:05:38,271 --> 00:05:40,038
لكنني لم أفعل.
56
00:05:42,024 --> 00:05:44,109
لم يكن ذلك ضعفا.
57
00:05:44,977 --> 00:05:46,728
استغرق الأمر كل شيء.
58
00:05:49,866 --> 00:05:53,318
تلك هي زوجتي.
هذا هو ابني.
59
00:05:53,320 --> 00:05:55,370
هذا هو طفلي الذي لم يولد بعد.
60
00:05:55,372 --> 00:05:58,990
سأبقى على قيد الحياة
لإبقائهم على قيد الحياة.
61
00:06:06,382 --> 00:06:09,751
أنت لا تحبها.
62
00:06:09,753 --> 00:06:12,837
تعتقد أنك تفعل،
لكنك لا تفعل ذلك.
63
00:06:16,425 --> 00:06:19,678
الآن الطريقة الوحيدة
أنا وأنت نواصل..
64
00:06:21,347 --> 00:06:23,848
هل هذا تقبل
كل ما قلته للتو
65
00:06:23,850 --> 00:06:25,267
هنا، الآن،
66
00:06:25,269 --> 00:06:28,019
ونحن نمضي قدما
بهذا الفهم.
67
00:06:43,535 --> 00:06:46,972
عندما بدأت
كان مجرد--
68
00:06:46,974 --> 00:06:49,624
لقد كان زوجًا غريبًا
قصص على الأخبار.
69
00:06:50,876 --> 00:06:54,545
ثم--ثم كان
سريع جدا.
70
00:06:56,215 --> 00:06:59,184
كل شيء--
لقد حدث ذلك للتو.
71
00:07:01,103 --> 00:07:03,054
وبعد أسبوعين،
أنا في المستشفى
72
00:07:03,056 --> 00:07:05,190
and there were soldiers
إطلاق النار على الناس في القاعات.
73
00:07:05,192 --> 00:07:07,275
كانوا يطلقون النار على الناس،
رجل وليس مشوا.
74
00:07:07,277 --> 00:07:09,394
ثم جاء المشاة.
75
00:07:10,646 --> 00:07:14,065
كما تعلمون،
حاولت اخراجك
76
00:07:14,067 --> 00:07:16,234
لقد حاولت، لكننا لم نفعل ذلك
سأفعل ذلك.
77
00:07:16,236 --> 00:07:18,736
يا رجل، لم تكن هناك طريقة
وأنا أعرف ذلك.
78
00:07:18,738 --> 00:07:20,872
لكنني لم أستطع العيش معها.
79
00:07:21,791 --> 00:07:24,075
لم أستطع العيش،
مع العلم--
80
00:07:24,077 --> 00:07:27,662
ولكن كان علي أن.
81
00:07:27,664 --> 00:07:30,415
لم أحتفظ بلوري
وكارل على قيد الحياة يا رجل.
82
00:07:30,417 --> 00:07:32,050
لقد أبقوني على قيد الحياة.
83
00:07:36,672 --> 00:07:39,841
أريدك أن تعرف أنني
ولم ينظر إليها قبل ذلك.
84
00:07:39,843 --> 00:07:42,927
أخي لو أستطيع
استرجع كل شيء، سأفعل.
85
00:07:46,816 --> 00:07:50,402
أريد التحقق من الحبال.
86
00:08:12,174 --> 00:08:14,676
كل شيء جيد.
87
00:08:20,266 --> 00:08:22,800
ريك يقول لك أي شيء عن جلين
عندما عادوا من المدينة؟
88
00:08:22,802 --> 00:08:25,303
فقط أنه كان
أصبحت سيئة للغاية.
89
00:08:26,522 --> 00:08:28,189
انه ليس هو نفسه.
90
00:08:28,191 --> 00:08:30,692
يقول أنه تجمد.
91
00:08:30,694 --> 00:08:32,810
يلومني. يقول حصلت
داخل رأسه.
92
00:08:32,812 --> 00:08:35,947
لقد عاد--
هذا ما يهم.
93
00:08:37,783 --> 00:08:39,984
يجب على الرجال القيام بأشياء معينة--
أنت تعرف ذلك--
94
00:08:39,986 --> 00:08:42,570
وهم إما سيفعلون
إلقاء اللوم على المرأة الصغيرة
95
00:08:42,572 --> 00:08:44,823
كسبب وراء قيامهم بذلك
أو السبب في أنهم لا يفعلون ذلك.
96
00:08:44,825 --> 00:08:47,825
سأخبرك بشيء - ماذا
يحدث هناك يحدث هناك
97
00:08:47,827 --> 00:08:50,879
ونحن--
98
00:08:50,881 --> 00:08:52,881
نحن نحاول فقط الاحتفاظ بها
معا حتى يعودوا.
99
00:08:52,883 --> 00:08:55,500
- كانت الأمور جيدة. ربما أنا--
- جلين صبي كبير.
100
00:08:55,502 --> 00:08:58,219
فهو يتخذ خياراته بنفسه،
ومن ثم أنت--
101
00:08:58,221 --> 00:09:00,388
هل لديك أي شيء
الاعتذار عنه؟
102
00:09:04,894 --> 00:09:07,846
قل له أن يصل الرجل
ويجمع نفسه.
103
00:09:07,848 --> 00:09:09,680
فقط لا تقل
"يا رجل."
104
00:09:09,682 --> 00:09:11,849
لا تسير الأمور على ما يرام أبدًا.
105
00:09:14,937 --> 00:09:16,771
اسمحوا لي أن أوصل هذا إلى بيث.
106
00:09:16,773 --> 00:09:19,023
استمري--
حصلت عليه.
107
00:09:28,368 --> 00:09:31,369
علينا أن نبدأ
نستخدم سكاكيننا أكثر.
108
00:09:31,371 --> 00:09:34,706
إذا كان هناك مشاة واحدة،
نحن نستخدم سكاكيننا.
109
00:09:34,708 --> 00:09:37,742
نحن نبقي الأمور هادئة.
نحن نحفظ الذخيرة.
110
00:09:37,744 --> 00:09:39,711
نعم.
111
00:09:39,713 --> 00:09:42,714
نحتاج إلى بضائع جافة
قبل فصل الشتاء--
112
00:09:42,716 --> 00:09:45,100
ملابس دافئة... وقود.
113
00:09:45,102 --> 00:09:47,802
ربما نحصل على استراحة.
114
00:09:47,804 --> 00:09:51,806
عليك أن تفكر
يؤثر عليهم البرد.
115
00:09:51,808 --> 00:09:54,725
إذا لم يقتلهم،
لا بد من إبطائها.
116
00:09:54,727 --> 00:09:56,227
الأسبوع الثاني
في يناير من العام الماضي،
117
00:09:56,229 --> 00:09:58,780
حصلنا على كل هذا الثلج والجليد.
118
00:09:58,782 --> 00:10:02,867
علق ابن عمي
على 85 لمدة 24 ساعة.
119
00:10:02,869 --> 00:10:04,569
يجلس في سيارته
مع كعكة عيد ميلاد
120
00:10:04,571 --> 00:10:07,155
لصديقته
في شركة Georgia Tech.
121
00:10:07,157 --> 00:10:08,873
لقد جلس للتو
وتناولت كعكة عيد الميلاد
122
00:10:08,875 --> 00:10:13,077
واستمع إلى "رب
كتاب "الخواتم" على الشريط.
123
00:10:13,079 --> 00:10:16,714
We get lucky, we get the
نفس شتاء العام الماضي.
124
00:10:16,716 --> 00:10:20,218
بحلول ديسمبر،
إنه عالم مختلف.
125
00:10:20,220 --> 00:10:23,338
أكثر أمانًا.
126
00:10:23,340 --> 00:10:26,057
<ط> ربما نجد بعض
عربات الثلوج للجري.
127
00:10:28,927 --> 00:10:31,479
هذا يبدو جيدا.
128
00:10:40,657 --> 00:10:43,274
دق دق.
129
00:10:50,166 --> 00:10:52,333
ماذا عن هذا--
أنت، اه--
130
00:10:52,335 --> 00:10:53,918
تأكل كل طعامك،
131
00:10:53,920 --> 00:10:54,619
سوف نخرجك من هناك
هنا وتذهب في نزهة على الأقدام.
132
00:10:54,621 --> 00:10:56,120
ماذا تقول؟
133
00:10:56,122 --> 00:10:58,256
سيكون من الجيد أن تكون بالخارج.
134
00:11:00,876 --> 00:11:03,545
أنت حامل.
135
00:11:04,963 --> 00:11:07,465
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
136
00:11:09,935 --> 00:11:12,136
اه، أنا لا حقا
لديك خيار.
137
00:11:15,274 --> 00:11:17,525
تعتقد أنها سوف تفعل
فرق؟
138
00:11:19,061 --> 00:11:21,229
بالطبع سوف.
139
00:11:21,231 --> 00:11:23,481
أنت تأكل شيئا.
140
00:11:35,628 --> 00:11:38,580
إنها أكثر من 18.
141
00:11:38,582 --> 00:11:40,582
نعم، أنا أبحث عن مكان.
142
00:11:40,584 --> 00:11:43,334
مكان لماذا؟
143
00:11:43,336 --> 00:11:46,471
أعطه هزة عادلة.
طلقة.
144
00:12:09,862 --> 00:12:12,196
هناك.
145
00:12:53,739 --> 00:12:56,207
هذا سوف يفعل.
146
00:12:56,209 --> 00:12:59,127
سنترك الصبي هنا
وابحث عن بعض الإمدادات.
147
00:13:00,879 --> 00:13:02,997
هناك.
148
00:13:10,556 --> 00:13:12,457
انتظر.
149
00:13:13,525 --> 00:13:15,727
كما قلت.
150
00:13:37,032 --> 00:13:37,999
البندقية سريعة وسهلة،
151
00:13:38,001 --> 00:13:41,085
ولكن طرق أخرى للقيام بذلك.
152
00:13:42,838 --> 00:13:47,091
<ط> واحد أكثر. دورك.
153
00:15:27,225 --> 00:15:28,559
مهلا، ريك.
154
00:15:33,566 --> 00:15:35,149
لا أرى أي لدغات.
155
00:15:35,151 --> 00:15:37,568
يجب أن تكون الخدوش ثم--
156
00:15:37,570 --> 00:15:41,906
يد هذا،
خد الآخر.
157
00:15:43,408 --> 00:15:47,145
كان لديهم مشاة هنا--
الجثث المحترقة أسفل التل.
158
00:15:49,581 --> 00:15:52,250
أعتقد أنه يجب
تكون الخدوش ثم، هاه؟
159
00:16:20,864 --> 00:16:22,314
لا أستطيع أكل أي شيء، هاه؟
160
00:16:22,316 --> 00:16:24,450
أنت سوف--
161
00:16:31,041 --> 00:16:32,791
مهلا.
162
00:16:34,327 --> 00:16:36,495
أعرف مدى صعوبة الأمر.
163
00:16:37,914 --> 00:16:39,832
حاولت لعدة أيام
للوصول إلى أمي،
164
00:16:39,834 --> 00:16:42,334
واتصل بها على الهاتف.
165
00:16:42,336 --> 00:16:45,721
لا أستطيع إلا أن أفترض--
انها مجرد لا طائل منه.
166
00:16:45,723 --> 00:16:47,506
أوه.
167
00:16:47,508 --> 00:16:49,758
ماجي عندك
168
00:16:49,760 --> 00:16:52,844
ووالدك،
باتريشيا وجيمي.
169
00:16:52,846 --> 00:16:55,848
ويجب عليك
ابق قويا من أجلهم.
170
00:16:59,819 --> 00:17:03,238
أتمنى أن أعدك بذلك
سيكون على ما يرام في النهاية.
171
00:17:03,240 --> 00:17:04,356
لا أستطيع،
172
00:17:04,358 --> 00:17:08,527
ولكن يمكننا أن نجعل الآن
حسنا...
173
00:17:08,529 --> 00:17:10,746
وعلينا أن نفعل ذلك.
174
00:17:14,200 --> 00:17:16,785
شكرًا لك.
175
00:17:22,375 --> 00:17:25,544
سأعود حالا.
سنذهب لنأخذ تلك المشية.
176
00:17:41,062 --> 00:17:42,945
بيث؟
177
00:17:48,618 --> 00:17:50,569
أعطيها لي يا حبيبتي.
178
00:17:50,571 --> 00:17:53,038
أنت لا تريد أن تفعل هذا.
179
00:18:13,760 --> 00:18:17,262
أندريا، هل رأيت
ماجي ولا هيرشل؟
180
00:18:17,264 --> 00:18:19,348
أنا لم أرى هيرشل، لكني
رأى ماجي وجلين يسيران بجانبهما
181
00:18:19,350 --> 00:18:21,100
- ربما قبل 20 دقيقة.
- هل يمكن أن تجد لها بالنسبة لي؟
182
00:18:21,102 --> 00:18:22,601
يجب أن أعود
الى المنزل.
183
00:18:22,603 --> 00:18:24,436
بالطبع.
184
00:18:33,197 --> 00:18:35,280
آسف.
185
00:18:35,282 --> 00:18:36,532
أوه.
186
00:18:39,119 --> 00:18:41,620
بحق الجحيم هذا؟
187
00:18:44,924 --> 00:18:47,426
أوه، هيا، لا يكون غبيا.
188
00:18:47,428 --> 00:18:49,711
أنا مدين لكم يا رفاق.
189
00:18:49,713 --> 00:18:52,264
يمكنني المساعدة في الحماية
ما لديك.
190
00:18:52,266 --> 00:18:55,634
لماذا تنقذ حياتي فقط
لقتلي من خلال ترك لي هنا؟
191
00:18:55,636 --> 00:18:59,021
رجل واحد - رجل واحد
لا يمكن أن تفعل ذلك وحدها.
192
00:18:59,023 --> 00:19:01,607
ولهذا السبب كنت مع هؤلاء
يا رفاق--كنت وحدي.
193
00:19:03,943 --> 00:19:06,478
لا تكن غبيا!
أنا لست مثلهم!
194
00:19:07,280 --> 00:19:09,615
أنا مجرد رجل!
195
00:19:09,617 --> 00:19:11,049
كنت أشاهد كرة القدم
196
00:19:11,051 --> 00:19:13,402
والمسمار حولها
على شبكة الإنترنت.
197
00:19:13,404 --> 00:19:14,653
عشت مع أمي!
198
00:19:14,655 --> 00:19:17,539
لقد فقدتها
مثلك خسرت الناس
199
00:19:17,541 --> 00:19:20,042
ذهبت إلى المدرسة مع ماجي
في سبيل الله!
200
00:19:26,883 --> 00:19:28,133
ذهبت إلى الكنيسة.
201
00:19:28,135 --> 00:19:30,886
ركبت مقاعد البدلاء
على اسكواش البيسبول.
202
00:19:30,888 --> 00:19:32,471
هل ذهبت إلى المدرسة مع ماجي؟
203
00:19:32,473 --> 00:19:34,089
هل تذهبين إلى المدرسة مع ماجي؟
204
00:19:34,091 --> 00:19:35,674
أجب على السؤال!
205
00:19:35,676 --> 00:19:36,925
هل ذهبت إلى المدرسة
مع ماجي؟
206
00:19:36,927 --> 00:19:39,595
أنا--هو--
لم تعرفني.
207
00:19:39,597 --> 00:19:41,897
لم أكن أعلم حتى بوجودي.
208
00:19:42,599 --> 00:19:45,517
أعني أنني عرفتها.
209
00:19:45,519 --> 00:19:48,770
كنت أعرف من هو والدها.
210
00:19:48,772 --> 00:19:51,690
لا توجد وسيلة
سأفعل أي شيء على الإطلاق
211
00:19:51,692 --> 00:19:54,243
- لإيذاءها أو عائلتها.
- عيسى.
212
00:19:54,245 --> 00:19:56,695
أو أنت--
أو شعبك!
213
00:19:56,697 --> 00:19:59,698
أنا لست مثل الرجال
كنت مع!
214
00:19:59,700 --> 00:20:01,500
هو يعلم
أين المزرعة يا ريك
215
00:20:01,502 --> 00:20:03,785
أين نحن--
هو يعرف.
216
00:20:03,787 --> 00:20:06,538
قل أنه يجد طريقه
يعود إلى قومه..
217
00:20:13,379 --> 00:20:16,014
شين، لا!
218
00:20:16,016 --> 00:20:18,934
ليس الآن--فقط ليس الآن!
219
00:20:22,939 --> 00:20:25,140
حسنًا، متى يا ريك؟ متى؟
220
00:20:29,028 --> 00:20:31,113
عندما أتيحت لي الفرصة
للتفكير في ذلك.
221
00:20:31,115 --> 00:20:33,148
لا تدع له يقتلني.
من فضلك لا تفعل ذلك.
222
00:20:33,150 --> 00:20:35,567
اسكت!
223
00:20:37,704 --> 00:20:39,955
نحن في طريقنا إلى الوراء.
It's a man's life.
224
00:20:39,957 --> 00:20:42,374
أحتاج إلى ليلة
للتفكير في الأمر.
225
00:20:42,376 --> 00:20:44,710
أنت ستحضر
هذه القطعة من القمامة--
226
00:20:44,712 --> 00:20:46,245
هذه القطعة
من القمامة الذين--
227
00:20:46,247 --> 00:20:48,580
لقد أطلق عليك النار يا ريك.
228
00:20:48,582 --> 00:20:49,915
كان يركض مع الرجال
الذي حاول قتلك.
229
00:20:49,917 --> 00:20:52,134
سوف تعيده
إلى حيث تنام لوري؟
230
00:20:52,136 --> 00:20:53,969
إلى أين ينام كارل؟
231
00:20:53,971 --> 00:20:55,504
سيتم حبسه في الحظيرة
232
00:20:55,506 --> 00:20:58,089
- إلا إذا قمت بفتحه.
- أوه، لا تبدأ هذا القرف.
233
00:20:58,091 --> 00:21:00,225
- أنا آخذ الليل.
- يا رجل، خذ هذا--
234
00:21:00,227 --> 00:21:03,011
أنت تفكر في ذلك، ريك.
استمر في النضال معها.
235
00:21:03,013 --> 00:21:04,179
الأمر ليس صعبًا يا رجل.
236
00:21:04,181 --> 00:21:06,481
الاختيار الصحيح هو
الذي يبقينا على قيد الحياة.
237
00:21:06,483 --> 00:21:08,016
الأمر نفسه دائمًا معك.
238
00:21:08,018 --> 00:21:11,103
إنها مثل اللحظة الأولى - إنها كذلك
كلما تم اختبارك.
239
00:21:11,105 --> 00:21:14,856
توقف عن التصرف وكأنك تعرف الطريق
قدما، وكأنك تعرف القواعد.
240
00:21:14,858 --> 00:21:16,775
لا توجد قواعد يا رجل.
نحن ضائعون.
241
00:21:16,777 --> 00:21:18,660
لا لا لا يا رجل.
أعرف بالضبط أين أنا.
242
00:21:18,662 --> 00:21:19,945
أنت لا تعرف القرف بعد الآن.
243
00:21:19,947 --> 00:21:20,746
لا أعتقد
يمكنك أن تفعل ذلك، ريك.
244
00:21:20,748 --> 00:21:21,914
إنها مكالمتي يا رجل.
245
00:21:21,916 --> 00:21:23,165
لا أعتقد أنك تستطيع ذلك
ابقهم آمنين.
246
00:22:14,145 --> 00:22:15,729
آه!
247
00:22:15,731 --> 00:22:18,598
اللعنة!
248
00:22:18,600 --> 00:22:21,151
الله!
249
00:22:32,030 --> 00:22:34,114
لا!
250
00:22:37,001 --> 00:22:39,503
ابتعد عني يا رجل.
251
00:23:08,950 --> 00:23:11,118
أنت لا تفعل هذا!
252
00:23:13,037 --> 00:23:15,488
لا يمكنك القيام بذلك
هذه المكالمات بعد الآن.
253
00:23:15,490 --> 00:23:18,158
لن اسمح لك.
254
00:24:23,224 --> 00:24:26,226
<ط> هل أنت مجنون؟
ماذا لو اكتشف أبي ذلك؟
255
00:24:26,228 --> 00:24:29,863
ماذا سيفعل؟
أقتلني لأنني انتحرت؟
256
00:24:30,865 --> 00:24:32,949
التوقف عن كونك مثل هذا الشقي.
257
00:24:32,951 --> 00:24:34,701
سوف يموت.
258
00:24:34,703 --> 00:24:37,204
كذلك أنا.
259
00:24:37,206 --> 00:24:38,939
هذا لا يتعلق بك فقط.
260
00:24:38,941 --> 00:24:41,308
كلنا فقدنا أمي.
261
00:24:41,310 --> 00:24:43,376
سوف نفقد بعضنا البعض
ولم أستطع تحمل ذلك.
262
00:24:43,378 --> 00:24:45,912
إذن تستسلم؟
263
00:25:38,466 --> 00:25:40,717
هيا، الكلبة.
دعونا نرى ما حصلت عليه.
264
00:26:02,957 --> 00:26:04,791
أين هيرشل؟
265
00:26:04,793 --> 00:26:07,410
لا يريد
لمعرفة ذلك بعد.
266
00:26:08,963 --> 00:26:11,298
إنها مسألة عائلية.
سوف نسمح لهم بالعمل على حل المشكلة.
267
00:26:11,300 --> 00:26:12,966
هذا هو العمل بها؟
268
00:26:12,968 --> 00:26:15,001
عندما تتوقف بيث عن القتال
وذلك عندما يحين وقت القلق.
269
00:26:18,423 --> 00:26:20,423
أنت أناني جدًا!
270
00:26:20,425 --> 00:26:23,176
هذا يمكن أن يكون
تم التعامل معها بشكل أفضل.
271
00:26:23,178 --> 00:26:25,562
كيف ذلك؟
272
00:26:25,564 --> 00:26:27,764
لا ينبغي أن يكون لديك
أخذ السكين بعيدا.
273
00:26:29,267 --> 00:26:31,935
- اعذرني؟
- لقد أخطأت،
274
00:26:31,937 --> 00:26:34,604
مثل أخذ ديل بندقيتي.
لم يكن هذا قرارك.
275
00:26:37,074 --> 00:26:38,441
عليها أن تختار
أن تعيش بمفردها.
276
00:26:38,443 --> 00:26:40,827
عليها أن تجد
أسبابها الخاصة.
277
00:26:40,829 --> 00:26:42,195
هل تريد مني أن أربط حبل المشنقة لها؟
278
00:26:42,197 --> 00:26:44,197
إذا كانت جادة،
سوف تجد طريقة.
279
00:26:44,199 --> 00:26:45,698
لا يعني أنني لا أستطيع إيقافها
280
00:26:45,700 --> 00:26:47,917
أو دعها تعرف أنني أهتم.
281
00:26:47,919 --> 00:26:49,536
هذا ليس لديه شيء
لتفعله حيال ذلك، لوري.
282
00:26:49,538 --> 00:26:51,671
لديها فقط الكثير
الاختيارات أمامها،
283
00:26:51,673 --> 00:26:54,207
وهي تؤمن
أفضل واحد هو الانتحار.
284
00:26:54,209 --> 00:26:56,259
- هذا ليس خيارا.
- بالطبع هو كذلك.
285
00:26:56,261 --> 00:26:59,429
إنها لا تحتاج إلى الصراخ
في أو تعامل مثل الطفل.
286
00:26:59,431 --> 00:27:01,264
إنها تحتاج إلى سلاح محشو، أليس كذلك؟
287
00:27:01,266 --> 00:27:03,767
سوف تفهم إذا
أنا لا أرسل لك هناك.
288
00:27:03,769 --> 00:27:05,135
جئت من خلال ذلك.
289
00:27:05,137 --> 00:27:07,971
وأصبح مثل هذه الإنتاجية
عضو في المجموعة.
290
00:27:07,973 --> 00:27:08,938
دع ماجي تتعامل مع هذا بطريقتها.
291
00:27:08,940 --> 00:27:10,190
I contribute.
292
00:27:10,192 --> 00:27:11,975
أنا أساعد في الحفاظ على هذا المكان آمنًا.
293
00:27:14,395 --> 00:27:15,895
الرجال يستطيعون التعامل
هذا بأنفسهم.
294
00:27:15,897 --> 00:27:17,864
إنهم لا يحتاجون لمساعدتكم.
295
00:27:19,617 --> 00:27:22,152
أنا آسف.
ماذا تريد مني أن أفعل؟
296
00:27:22,154 --> 00:27:24,487
أوه، هناك الكثير
من العمل للتجول.
297
00:27:24,489 --> 00:27:25,905
هل أنت جاد؟
298
00:27:25,907 --> 00:27:27,073
كل شيء ينهار،
299
00:27:27,075 --> 00:27:29,292
أنت في وجهي أكثر
تخطي الغسيل؟
300
00:27:30,461 --> 00:27:32,379
يضع عبئا
على بقيتنا،
301
00:27:32,381 --> 00:27:35,298
بيني وبين كارول
وباتريشيا وماجي.
302
00:27:35,300 --> 00:27:36,966
الطبخ والتنظيف
ورعاية بيت.
303
00:27:36,968 --> 00:27:39,886
وأنت - لا تفعل ذلك
تهتم بأي شخص
304
00:27:39,888 --> 00:27:41,671
لكن نفسك--
تجلس على تلك عربة سكن متنقلة،
305
00:27:41,673 --> 00:27:44,090
العمل على تان الخاص بك
مع بندقية في حضنك.
306
00:27:47,011 --> 00:27:48,678
لا، أنا تحت المراقبة
ضد المشاة.
307
00:27:48,680 --> 00:27:50,096
وهذا هو المهم،
308
00:27:50,098 --> 00:27:51,765
ليست أوراق النعناع الطازجة
in the lemonade.
309
00:27:51,767 --> 00:27:53,817
ونحن نوفر الاستقرار.
310
00:27:53,819 --> 00:27:56,319
نحن نحاول خلق
حياة تستحق العيش.
311
00:27:56,321 --> 00:27:58,772
هل تمزح معي؟
312
00:27:58,774 --> 00:28:02,492
أنظر، لقد ذهبت خلف ريك.
لقد أنزلت اثنين من المشاة.
313
00:28:02,494 --> 00:28:04,494
- بعد اصطدامها بسيارة ماجي.
- لا تتصرف وكأنك
314
00:28:04,496 --> 00:28:05,862
الوحيد الذي يستطيع الاعتناء به
نفسها. - هل اعتذرت عن ذلك؟
315
00:28:05,864 --> 00:28:08,614
تحطمها--
316
00:28:08,616 --> 00:28:10,083
- أنت مجنون.
- لا، أنت كذلك.
317
00:28:10,085 --> 00:28:11,918
وأنت واحد
هذا أناني،
318
00:28:11,920 --> 00:28:14,371
الطريقة التي تأخذها
كل شيء أمر مفروغ منه.
319
00:28:15,456 --> 00:28:17,340
زوجي هناك
320
00:28:17,342 --> 00:28:19,459
للمرة المئة.
321
00:28:19,461 --> 00:28:21,177
تم إطلاق النار على ابني.
322
00:28:21,179 --> 00:28:23,179
لا تجرؤ على إخباري
أنا أعتبر هذا أمرا مفروغا منه.
323
00:28:23,181 --> 00:28:24,848
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟
324
00:28:24,850 --> 00:28:27,467
لقد عاد زوجك
من الموتى،
325
00:28:27,469 --> 00:28:30,186
ابنك أيضا.
والآن لديك طفل في الطريق.
326
00:28:30,188 --> 00:28:32,272
البقية منا لديهم
وتراكمت خسائرنا..
327
00:28:32,274 --> 00:28:35,108
أنا، كارول، بيث-- لكن أنت
فقط استمر في الاستمرار.
328
00:28:35,110 --> 00:28:37,444
- لقد عانينا جميعا.
- اللعب بالمنزل، والتصرف مثل ملكة النحل،
329
00:28:37,446 --> 00:28:40,113
وضع القواعد
للجميع ما عدا نفسك.
330
00:28:40,115 --> 00:28:42,532
أتعلم؟
تفضل.
331
00:28:42,534 --> 00:28:44,451
اذهب إلى هناك وأخبرني
تلك الفتاة الصغيرة
332
00:28:44,453 --> 00:28:45,785
أن كل شيء
سيكون بخير،
333
00:28:45,787 --> 00:28:47,787
تماما كما هو الحال بالنسبة لك.
334
00:28:47,789 --> 00:28:52,158
سوف تحصل على زوج،
ابن، طفل، صديق.
335
00:28:58,082 --> 00:29:00,667
عليها فقط أن تنظر
على الجانب المشرق.
336
00:30:16,552 --> 00:30:18,053
أمي سوف تخجل
337
00:30:18,055 --> 00:30:20,723
لتعلم أنها أثارت
مثل هذا الجبان.
338
00:30:21,925 --> 00:30:24,059
- ماذا عن أبي، بيث؟
- انه جاهل.
339
00:30:24,061 --> 00:30:27,229
- لقد جعلنا ننتظر العلاج.
- وهو يعلم أنه كان على خطأ.
340
00:30:27,231 --> 00:30:30,566
متى كان أبي من أي وقت مضى
اعترف بأنه كان مخطئا؟
341
00:30:30,568 --> 00:30:33,068
إنه فقط يخبر مجموعة ريك
ما يريدون سماعه.
342
00:30:33,070 --> 00:30:35,404
وجيمي؟
343
00:30:35,406 --> 00:30:37,840
لقد خرجنا لمدة ثلاثة أشهر
والآن أنا متزوجة منه؟
344
00:30:40,076 --> 00:30:42,444
وأنا؟
345
00:30:42,446 --> 00:30:44,163
هل يمكنك أن تفعل ذلك بي؟
346
00:30:44,165 --> 00:30:47,216
لا أستطيع أن أقوم بجنازة أخرى.
347
00:30:47,218 --> 00:30:50,002
لا يمكنك تجنب ذلك.
348
00:30:52,172 --> 00:30:55,507
ماذا ننتظر؟
349
00:30:58,144 --> 00:31:00,262
- وينبغي لنا أن نفعل ذلك على حد سواء.
- ماذا؟
350
00:31:00,264 --> 00:31:03,399
في نفس الوقت.
ساعدوا بعضكم البعض.
351
00:31:03,401 --> 00:31:04,850
- لا.
- من الصعب القيام بذلك.
352
00:31:04,852 --> 00:31:06,985
- لا أحد يريد ذلك -
- لا، من فضلك لا تفعل ذلك.
353
00:31:06,987 --> 00:31:08,187
- يمكننا أن نفعل ذلك بحيث يكون الأمر سلميًا وسهلاً.
- التوقف عن الحديث من هذا القبيل.
354
00:31:08,189 --> 00:31:11,523
Our choice,
وبعد ذلك سيكون قد انتهى.
355
00:31:11,525 --> 00:31:15,494
Or we'll be forced to do it when the
تم تجاوز المزرعة وهذا المنزل.
356
00:31:15,496 --> 00:31:18,664
- لا أحد يستطيع أن يحمينا.
- هذا ليس صحيحا.
357
00:31:18,666 --> 00:31:20,582
من جلين؟
358
00:31:22,752 --> 00:31:24,820
سمعت ما حدث.
359
00:31:25,955 --> 00:31:27,840
ريك سوف ينقذ عائلته
360
00:31:27,842 --> 00:31:30,175
الآخرين أيضا.
361
00:31:31,511 --> 00:31:33,679
نحن وحدنا.
362
00:31:33,681 --> 00:31:35,214
أنت، أنا، باتريشيا،
363
00:31:35,216 --> 00:31:38,800
مع أبي وجيمي فقط ضد
عالم كامل من تلك الأشياء.
364
00:31:41,304 --> 00:31:43,639
لا أريد أن أكون محبطاً.
365
00:31:47,193 --> 00:31:49,678
أريد أن أذهب...
366
00:31:51,614 --> 00:31:54,649
على هذا السرير الليلة...
367
00:31:55,818 --> 00:31:57,953
معك بجانبي.
368
00:32:01,241 --> 00:32:04,626
لو سمحت.
369
00:32:36,276 --> 00:32:38,277
تمام.
370
00:32:46,836 --> 00:32:49,004
هل تريد بعضًا من ذلك؟
371
00:32:53,711 --> 00:32:55,127
يا للقرف.
372
00:33:05,271 --> 00:33:07,055
يا.
373
00:33:07,057 --> 00:33:08,774
لا يمكنك الجلوس فوقها.
374
00:33:08,776 --> 00:33:09,609
لا أستطيع أن أتركها بنفسها.
375
00:33:09,610 --> 00:33:11,610
سوف تضطر إلى ذلك.
376
00:33:13,696 --> 00:33:15,360
أنت منهك.
377
00:33:15,362 --> 00:33:17,729
اذهب للحصول على بعض الهواء.
سأجلس معها.
378
00:33:17,731 --> 00:33:19,480
تفضل.
379
00:33:19,482 --> 00:33:21,399
اغتسل، احصل على شيء للأكل.
380
00:33:21,401 --> 00:33:24,569
- حصلت عليه.
- تمام.
381
00:33:27,739 --> 00:33:29,457
تمام.
382
00:33:29,459 --> 00:33:31,576
- شكرًا.
- تمام.
383
00:33:52,481 --> 00:33:55,266
لن تقول شيئا؟
384
00:34:08,364 --> 00:34:10,198
هل هذا ما تريد؟
385
00:34:16,121 --> 00:34:18,289
الألم لا يختفي.
386
00:34:19,959 --> 00:34:22,543
أنت فقط تفسح المجال لذلك.
387
00:34:39,778 --> 00:34:41,279
- أوه!
- القرف المقدس.
388
00:34:44,150 --> 00:34:46,150
أين الجحيم في رأيك
انت ذاهب؟
389
00:34:46,152 --> 00:34:47,785
ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل؟
390
00:34:47,787 --> 00:34:49,454
من فضلك، فقط دعني أذهب يا رجل.
391
00:34:49,456 --> 00:34:51,122
وهذا ما جئت إلى هنا من أجله.
392
00:34:51,124 --> 00:34:53,791
- لن أخبر أحداً بأي شيء.
- اسكت.
393
00:34:55,828 --> 00:34:57,712
هل تريد البقاء هنا؟
394
00:34:57,714 --> 00:35:00,214
ساعد الرجل الذي حاول للتو
لضرب رأسك في؟
395
00:35:01,050 --> 00:35:02,800
هناك 10 المتجولين هناك.
396
00:35:02,802 --> 00:35:05,253
هل تعتقد أنك يمكن أن تأخذ عليهم؟
397
00:35:05,255 --> 00:35:07,755
إنهم لا يروننا.
يمكننا الخروج من هنا.
398
00:35:12,011 --> 00:35:14,512
أوه، هيا. بخير!
399
00:35:14,514 --> 00:35:16,147
ولكن اسمحوا لي أن يكون بندقية.
400
00:35:16,149 --> 00:35:17,315
سأساعدك.
401
00:35:17,317 --> 00:35:19,517
سأريكم.
402
00:35:19,519 --> 00:35:21,686
- أنا استطيع. أنا أعلم أنه.
- دعنا نذهب.
403
00:35:21,688 --> 00:35:23,354
- ماذا؟
- لقد فعل هذا.
404
00:35:23,356 --> 00:35:26,357
- نحن ذاهبون.
- أوه، شكرا لك. شكرًا لك.
405
00:35:32,364 --> 00:35:34,332
ريك... لا يا رجل.
406
00:35:34,334 --> 00:35:36,367
أعود يا رجل.
407
00:35:46,595 --> 00:35:48,763
بيث؟
408
00:35:50,684 --> 00:35:53,267
بيث؟ بيث؟
409
00:35:55,554 --> 00:35:56,771
ماجي؟
410
00:35:56,773 --> 00:35:58,639
إنها هناك.
سمعت الزجاج.
411
00:35:58,641 --> 00:36:00,808
بيث، هل أنت بخير؟
412
00:36:00,810 --> 00:36:02,360
لا تفعلي هذا يا بيث.
لا تفعل هذا.
413
00:36:02,362 --> 00:36:04,112
افتح من فضلك.
414
00:36:04,114 --> 00:36:05,896
يا إلهي، لقد تركتها مع أندريا.
415
00:36:05,898 --> 00:36:07,949
أين المفتاح؟
416
00:36:07,951 --> 00:36:09,534
لا أعرف.
417
00:36:10,903 --> 00:36:12,570
بيت العسل،
يرجى فتح الباب.
418
00:36:12,572 --> 00:36:15,823
أنا لست مجنونا.
أنا لست غاضبة، بيث.
419
00:36:15,825 --> 00:36:17,475
ماجي.
420
00:36:17,477 --> 00:36:19,744
انتظر.
421
00:36:25,135 --> 00:36:27,085
أنا آسف.
422
00:36:29,471 --> 00:36:31,422
لا بأس.
423
00:36:38,965 --> 00:36:40,965
ابق هناك.
424
00:37:12,281 --> 00:37:14,999
نعم، هل يعجبك ذلك؟
425
00:37:32,134 --> 00:37:35,887
شين!
426
00:37:35,889 --> 00:37:36,971
اركض!
427
00:37:36,973 --> 00:37:38,890
اذهب للباب الخلفي!
428
00:37:38,892 --> 00:37:40,725
هيا!
429
00:37:45,614 --> 00:37:47,615
هيا، أدخل!
430
00:37:47,617 --> 00:37:50,118
اذهب يا رجل، اذهب!
تعال!
431
00:38:03,549 --> 00:38:05,633
وو-- نعم!
الجحيم نعم!
432
00:38:05,635 --> 00:38:07,502
هل ترى ذلك؟
ترى ماذا فعلنا؟
433
00:38:07,504 --> 00:38:09,837
فقط استمر بالقيادة.
434
00:38:23,436 --> 00:38:25,403
- أين كنت؟
- سمعت. هل هي بخير؟
435
00:38:25,405 --> 00:38:27,738
ستكون كذلك لو كان لديك
بقي معها. أين كنت؟
436
00:38:27,740 --> 00:38:30,107
- ما مدى سوء حالها؟
- لم يكن عميقا.
437
00:38:31,860 --> 00:38:34,862
إنها تريد أن تعيش.
لقد اتخذت قرارها.
438
00:38:34,864 --> 00:38:37,364
- حاولت قتل نفسها.
- لا، لم تفعل.
439
00:38:37,366 --> 00:38:38,866
والدي يخيط
معصمها الآن.
440
00:38:38,868 --> 00:38:41,285
سوف تعيش.
441
00:38:41,287 --> 00:38:43,454
ابتعد عنها.
442
00:38:43,456 --> 00:38:45,339
من كلانا.
443
00:38:45,341 --> 00:38:47,708
لا تجرؤ
خطوة داخل هذا المنزل مرة أخرى.
444
00:39:01,440 --> 00:39:02,523
لن أقول
لقد كانت على حق،
445
00:39:02,525 --> 00:39:03,724
لكن بيث اتخذت قرارها.
446
00:39:03,726 --> 00:39:07,695
إنها تريد أن تعيش
وها هي تعرف ذلك..
447
00:39:07,697 --> 00:39:10,498
وأحيانا عليك أن تفعل ذلك
عبور الخط.
448
00:39:12,651 --> 00:39:15,102
ط ط ط.
449
00:40:06,188 --> 00:40:08,039
إذا كنت تريد قتلي،
450
00:40:08,041 --> 00:40:10,424
عليك أن تفعل
أفضل من وجع.
451
00:40:14,129 --> 00:40:16,514
ربما ستعمل
يجب أن تقتل ذلك الصبي،
452
00:40:19,685 --> 00:40:22,303
ولكنني سأفعل
فكر في الأمر ليلة.
453
00:40:22,305 --> 00:40:25,106
لا يمكن أن يكون الأمر بهذه السهولة،
قتل شخص ما،
454
00:40:25,108 --> 00:40:27,608
قتل أي شخص.
455
00:40:27,610 --> 00:40:30,227
أنت تعرف ذلك.
456
00:40:37,486 --> 00:40:39,654
تلك هي زوجتي.
457
00:40:41,657 --> 00:40:43,691
هذا هو ابني.
458
00:40:44,926 --> 00:40:47,044
هذا هو طفلي.
459
00:40:51,333 --> 00:40:53,668
إذا كنت ستكون معنا،
460
00:40:53,670 --> 00:40:56,170
عليك أن تتبع خطاي،
عليك أن تثق بي.
461
00:41:10,736 --> 00:41:13,938
لقد حان الوقت بالنسبة لك أن تعود.
462
00:41:26,119 --> 00:41:28,419
♪ أنا لا شيء ♪
463
00:41:28,421 --> 00:41:30,371
♪ بدون تظاهر ♪
464
00:41:30,373 --> 00:41:33,007
♪ أعرف أفكاري ♪
465
00:41:33,009 --> 00:41:37,345
♪ لا أستطيع العيش معهم ♪
466
00:41:37,347 --> 00:41:39,013
♪ أنا لا شيء ♪
467
00:41:39,015 --> 00:41:41,382
♪ بدون رجل ♪
468
00:41:41,384 --> 00:41:43,551
♪ أعرف أفكاري ♪
469
00:41:43,553 --> 00:41:47,104
♪ ولكن لا أستطيع إخفاءهم ♪
470
00:42:03,205 --> 00:42:07,625
♪ لست بحاجة إلى صديق آخر ♪
471
00:42:07,627 --> 00:42:09,960
♪ عند معظمهم ♪
472
00:42:09,962 --> 00:42:13,914
♪ بالكاد أستطيع
تابعهم ♪
473
00:42:17,116 --> 00:42:20,034
المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01
www.addic7ed.com