1
00:00:02,000 --> 00:00:12,000
Odwiedź<i>tłumaczenia na język malajalam. </i>
<i>www.moviemirrormalayalamsubtitles.com</i>

2
00:00:15,000 --> 00:00:25,000
Numer wydania Movie Mirror – 738 
<i>www.facebook.com/movie napisy lustrzane</i>

3
00:00:42,000 --> 00:00:45,500
<i><i></i>Gaza: 29 stycznia 2024 r.

4
00:00:48,000 --> 00:00:53,000
<i><i></i>izraelska armia Tel al-Hawa 
 Nakazano ewakuację okolicy.

5
00:01:09,500 --> 00:01:14,500
<i><kolor czcionki="
Na podstawie

6
00:01:21,500 --> 00:01:25,500
<i><i></i>I nagraj ten dzień
Wykonano połączenia alarmowe
Na podstawie

7
00:01:33,700 --> 00:01:34,980
Cześć!

8
00:01:40,180 --> 00:01:46,980
<i><i></i>Głos Hinda Rajaba.

9
00:01:56,020 --> 00:01:59,380
<i><i></i>Palestyński Czerwony Półksiężyc
Centrum powiadamiania ratunkowego.

10
00:01:59,660 --> 00:02:06,020
<i><i></i>Ramallah, Zachodni Brzeg.

11
00:02:07,140 --> 00:02:12,020
Z <i><i></i>Gazy
84 km stąd.

12
00:02:16,020 --> 00:02:21,020
Tłumaczenie ✍️
<b><i>Anup.PC, Meenangadi.

13
00:02:25,380 --> 00:02:28,820
Rana, która zatrzymuje krwawienie 
 Przytrzymaj, a następnie zawiąż.

14
00:02:28,940 --> 00:02:30,260
Palestyna czerwień
 Półksiężyc, powiedzmy.

15
00:02:30,380 --> 00:02:33,180
Palestyński Czerwony Półksiężyc,
Jak pomóc?

16
00:02:33,300 --> 00:02:35,100
OK, 
Przyjeżdża karetka.

17
00:02:35,300 --> 00:02:38,140
- Przyjedzie najbliższa karetka.
- Bądź spokojny.

18
00:02:45,940 --> 00:02:47,300
To co mówisz nie jest jasne.

19
00:02:50,700 --> 00:02:51,940
OK, OK.

20
00:02:52,140 --> 00:02:54,060
Teraz jesteś Nazaretem 
Nie na końcu ulicy?

21
00:02:54,220 --> 00:02:56,620
Jest runda
 Nie widzisz informacji?

22
00:02:56,820 --> 00:02:59,020
Tak, na tym rondzie
 Idź prosto z

23
00:03:01,820 --> 00:03:03,900
idź prosto
Prosto... Prosto...

24
00:03:05,060 --> 00:03:07,100
widzę cię
Rozumiem, nie obawiaj się.

25
00:03:07,380 --> 00:03:08,820
Idź prosto
 Skręć w prawo...

26
00:03:08,940 --> 00:03:11,140
widzę cię 
Czerwony na moim ekranie 
Zobaczysz na miejscu.

27
00:03:11,660 --> 00:03:13,820
- Zespół pogotowia ratunkowego nie reaguje.
- Jak się teraz masz?

28
00:03:13,940 --> 00:03:15,660
coś
 Potrzebujesz pomocy?

29
00:03:15,940 --> 00:03:18,620
tak, 
To jest raport, dziękuję.

30
00:03:20,220 --> 00:03:22,180
Czy jest coś złego?

31
00:03:22,340 --> 00:03:24,060
- Jest w porządku.
- Dobra.

32
00:03:27,100 --> 00:03:28,620
- Rana.
- Nisrin.

33
00:03:28,780 --> 00:03:31,460
dlaczego tu jesteś
Czy to nie miało przyjść rano?

34
00:03:31,660 --> 00:03:34,300
Jest jeszcze kilka rzeczy do zrobienia
Byłem wyczerpany.

35
00:03:35,060 --> 00:03:36,660
iść do domu
 można chcieć

36
00:03:37,420 --> 00:03:38,780
Kamień, papier, nożyczki.

37
00:03:38,940 --> 00:03:40,740
- Kamień, papier, nożyczki.
- Piąty - Trzy.

38
00:03:41,100 --> 00:03:42,340
- Pięć.
- Sześć - Trzy.

39
00:03:42,420 --> 00:03:44,140
- Pięć - Trzy.
- Pokonam cię.

40
00:03:44,260 --> 00:03:46,860
No dalej, jeszcze raz.
Poczekaj, połączenie alarmowe.

41
00:03:48,180 --> 00:03:50,180
Witaj, Czerwony Półksiężycu 
Awaryjne Ramallah, Zachodni Brzeg.

42
00:03:50,300 --> 00:03:51,660
Jestem Omar, powiedz mi.

43
00:03:51,820 --> 00:03:54,100
<i>Witam, nadal w Gazie
Możesz dostać telefon?

44
00:03:54,540 --> 00:03:56,300
Nie, w Gazie 
Brak dostępnego telefonu.

45
00:03:56,420 --> 00:03:58,660
Po podłożeniu bomby
Wszystkie połączenia przychodzą tutaj.

46
00:04:00,460 --> 00:04:01,820
powiedz to powoli
gdzie jest

47
00:04:01,940 --> 00:04:04,220
- W północnej Gazie.
- W Gazie?

48
00:04:05,780 --> 00:04:08,940
Tak, ale ty to nazywasz
Z Niemiec?

49
00:04:12,780 --> 00:04:14,100
ok

50
00:04:14,460 --> 00:04:16,780
OK, wyślę Ci wiadomość
Samochód twojego brata
 Wyślij mi gdzie.

51
00:04:16,940 --> 00:04:19,220
- Wyślij też numer telefonu.
- <i>OK, napiszę SMS-a.

52
00:04:19,540 --> 00:04:20,860
OK, dzięki.

53
00:04:25,660 --> 00:04:26,940
Mahdi.

54
00:04:29,100 --> 00:04:31,420
- Co Omarze?
- A w północnej Gazie 
Będzie potrzebna karetka.

55
00:04:31,620 --> 00:04:33,980
- W północnej Gazie?
- Tak.

56
00:04:34,140 --> 00:04:37,660
Jest tam stacja benzynowa
Nie jestem pewien, poczekaj chwilę.

57
00:04:38,020 --> 00:04:39,020
<i><i></i>Są na stacji benzynowej Fares
W czarnym samochodzie.

58
00:04:39,140 --> 00:04:40,260
<i><kolor czcionki="

59
00:04:41,140 --> 00:04:42,540
Co to jest sytuacja awaryjna?

60
00:04:42,620 --> 00:04:44,060
i Bashara Hamady
I rodzina.

61
00:04:44,140 --> 00:04:46,340
- Samochodem w Tel Al-Hawa
ruszał się z
- Powiedz al-Hawie.

62
00:04:46,620 --> 00:04:48,140
z domu
400 metrów dalej.

63
00:04:48,300 --> 00:04:50,900
Stacja benzynowa o godzinie 13:00
Zostali zastrzeleni z bliskiej odległości.

64
00:04:51,660 --> 00:04:53,540
- Pierwsza?
- Tak, o pierwszej.

65
00:04:53,780 --> 00:04:57,020
Jest teraz 2:35,
To było półtorej godziny
To zdarzyło się wcześniej.

66
00:04:57,260 --> 00:04:58,620
Tak.

67
00:04:58,940 --> 00:05:01,180
Ktoś jest teraz w samochodzie
Czy Omar żyje?

68
00:05:02,180 --> 00:05:05,100
Nie wiem, do swojego brata
Głośnik pochodzi z Niemiec.
On nic nie wie

69
00:05:05,220 --> 00:05:08,700
Czy są w samochodzie, czy 
Nie wiadomo, czy uciekł pieszo.

70
00:05:08,980 --> 00:05:10,980
Do tego mężczyzny
 boję się
Brak dostępnych informacji.

71
00:05:11,780 --> 00:05:13,700
Ta armia na stacji benzynowej 
 jest po zakrzywionej stronie.

72
00:05:13,900 --> 00:05:16,060
Armia od dzisiejszego ranka 
Omar zamknął teren.

73
00:05:19,140 --> 00:05:23,220
<i><i></i>Opłaty za stację benzynową.

74
00:05:23,420 --> 00:05:25,260
<i><i></i>Są na stacji benzynowej Fares
W czarnym samochodzie.

75
00:05:25,340 --> 00:05:26,820
<i><i></i>Pamiętaj o tym numerze
 Uzyskaj numer 0567022508.

76
00:05:26,940 --> 00:05:28,540
teraźniejszości
Mam numer telefonu.

77
00:05:28,660 --> 00:05:30,180
OK, 
Zadzwoń gdzieś.

78
00:05:30,780 --> 00:05:32,780
- Zadzwonię, poczekaj na linię.
- Dobra.

79
00:05:34,620 --> 00:05:36,180
Dzwoni dzwonek.

80
00:05:40,180 --> 00:05:44,180
<i><i></i>Dźwięk w telefonie
 to rzeczywiste zapisy.

81
00:05:47,780 --> 00:05:49,340
Cześć?

82
00:05:49,540 --> 00:05:52,260
- Witaj kochanie.
- <i>Zastrzelają nas.

83
00:05:53,180 --> 00:05:56,020
- Cześć?
- <i>Strzelają.

84
00:05:56,420 --> 00:05:57,940
<i>W pobliżu znajduje się czołg.

85
00:05:58,100 --> 00:06:00,300
- Ukrywasz się?
- <i>Tak, jesteśmy w samochodzie.

86
00:06:00,420 --> 00:06:01,940
<i>Zbiornik znajduje się tuż obok.

87
00:06:02,140 --> 00:06:04,140
Czy jesteś w samochodzie?

88
00:06:14,900 --> 00:06:16,180
Cześć?

89
00:06:19,780 --> 00:06:21,060
Cześć?

90
00:06:24,820 --> 00:06:26,100
Cześć?

91
00:06:27,300 --> 00:06:28,660
Omara.

92
00:06:30,180 --> 00:06:31,540
Cześć?

93
00:06:32,940 --> 00:06:34,380
Czy ona nadal jest online?

94
00:06:39,220 --> 00:06:40,580
Cześć?

95
00:06:43,900 --> 00:06:45,180
Omara?

96
00:06:48,780 --> 00:06:52,020
Omar, porozmawiaj z Raną
Ona jest przełożoną.

97
00:06:56,340 --> 00:06:57,700
Omara?

98
00:07:04,340 --> 00:07:06,420
Omar do dziewczyny w Gazie
 rozmawiał

99
00:07:06,780 --> 00:07:10,340
usłyszał strzał 
Linia jest ciasna, ale…

100
00:07:12,180 --> 00:07:13,380
Rozumiem.

101
00:07:19,540 --> 00:07:20,860
Omara?

102
00:07:21,660 --> 00:07:22,940
Czy jest coś złego?

103
00:07:23,700 --> 00:07:26,260
Potrzebujesz pomocy?
Zadzwonić do Nisra?

104
00:07:26,780 --> 00:07:27,860
nie

105
00:07:29,260 --> 00:07:30,620
Zabili ją.

106
00:07:33,660 --> 00:07:34,940
jak miała na imię

107
00:07:36,260 --> 00:07:38,420
Nawet nie znam imienia
Nie miała czasu.

108
00:07:39,980 --> 00:07:41,300
Omara.

109
00:07:53,220 --> 00:07:54,700
Cześć Omarze?

110
00:07:54,940 --> 00:07:56,260
jak się teraz masz?

111
00:07:57,500 --> 00:07:59,840
My wszyscy
 Jest zawieszony w biurze.

112
00:08:01,700 --> 00:08:04,020
Zdjęcie lub imię
 Nawet gdy nie ma...

113
00:08:04,220 --> 00:08:06,940
To hołd dla tych, którzy zginęli podczas przemówienia.

114
00:08:08,420 --> 00:08:12,460
Kiedy dostaniesz ich zdjęcie
Będzie tam wisieć.

115
00:08:15,620 --> 00:08:17,900
dając je
 To zaszczyt.

116
00:08:18,580 --> 00:08:21,940
Więc ty też
 Otrzymasz spokój.

117
00:08:22,100 --> 00:08:24,820
Aby odbierać nowe połączenia
 Będziesz znowu gotowy.

118
00:08:29,580 --> 00:08:30,900
dziękuję

119
00:08:31,020 --> 00:08:34,020
Omar, jeśli chcesz porozmawiać
Jestem tutaj.

120
00:08:34,940 --> 00:08:36,260
kiedy ty
 Możesz przyjść kiedy chcesz.

121
00:08:37,100 --> 00:08:38,900
Cokolwiek przyjdzie Ci do głowy 
Bądźmy szczerzy.

122
00:08:39,780 --> 00:08:41,660
wystarczająco? Nie wahaj się.

123
00:08:41,940 --> 00:08:43,980
- Chcę wrócić.
- Dobra.

124
00:08:49,940 --> 00:08:52,140
chcę iść
Chcesz czegoś?

125
00:08:52,620 --> 00:08:55,700
- Dzięki.
- Idź i odpocznij.

126
00:09:43,300 --> 00:09:45,900
<i><kolor czcionki="
Żywy w samochodzie.

127
00:09:45,980 --> 00:09:48,100
<i><i></i>Czy możesz do niej zadzwonić?

128
00:09:58,820 --> 00:10:00,340
Rana,
Przyjdź tu szybko.

129
00:10:05,180 --> 00:10:06,940
- Co Omarze?
- Tutaj...

130
00:10:07,940 --> 00:10:10,820
Jej wujek napisał SMS-a,
Sześcioletni chłopiec...

131
00:10:10,940 --> 00:10:12,300
...nadal w samochodzie
Że tam się kryje.

132
00:10:12,460 --> 00:10:13,820
Cóż, zadzwoń do niej.

133
00:10:16,940 --> 00:10:18,260
Omara.

134
00:10:18,940 --> 00:10:21,220
Chodź, masz trening
Wiesz, co robić.

135
00:10:21,340 --> 00:10:22,700
zadzwoń do mnie

136
00:10:42,180 --> 00:10:43,580
OK, wychodzę.

137
00:11:02,300 --> 00:11:05,020
- Cześć wujku.
- Witaj kochanie.

138
00:11:05,460 --> 00:11:06,980
<i>Bądź w kolejce.

139
00:11:09,340 --> 00:11:11,980
Spójrz kochanie, posłuchaj
Nie przecinaj linii.

140
00:11:12,220 --> 00:11:14,180
co tam jest
 Powiedz mi, że było...

141
00:11:14,340 --> 00:11:16,100
- <i>Tak.
- Cześć?

142
00:11:17,140 --> 00:11:18,660
<i>Nie ma na to czasu.

143
00:11:19,820 --> 00:11:21,540
co 
Ukrywasz się?

144
00:11:21,660 --> 00:11:23,700
- <i>szybko.
- Cześć?

145
00:11:29,180 --> 00:11:31,380
Cześć? 
jak masz na imię?

146
00:11:31,620 --> 00:11:33,820
- <i>Nie ma tu nikogo innego.
- Jak się nazywa?

147
00:11:34,780 --> 00:11:36,140
<i>Nie ma tu nikogo innego.

148
00:11:36,660 --> 00:11:39,580
Nazwa jest niejasna
Jestem Omar, jak masz na imię?

149
00:11:39,820 --> 00:11:41,420
- <i>Nazywam się Hanood.
- Hanood?

150
00:11:42,940 --> 00:11:44,220
jak się nazywa

151
00:11:44,300 --> 00:11:46,180
- <i>Hanood.
- Hanood?

152
00:11:48,460 --> 00:11:50,220
- Jak ma na imię twoja siostra?
- <i>Zostaw mnie i ocal mnie.

153
00:11:50,740 --> 00:11:52,780
- No dobrze, gdzie jest twoja siostra?
- <i>Zabierz mnie.

154
00:11:53,460 --> 00:11:55,300
Przyjdę, ale siostro
powiedz mi gdzie

155
00:11:55,500 --> 00:11:57,000
<i>Nie mam siostry.

156
00:11:57,180 --> 00:11:58,460
- Mahdiego
- Co Omarze?

157
00:11:58,620 --> 00:12:01,020
Sześcioletnia dziewczynka
Już w samochodzie.

158
00:12:01,140 --> 00:12:03,140
Sześciolatek?
Czy jest w samochodzie?

159
00:12:03,260 --> 00:12:04,420
- Tak.
- A co z resztą?

160
00:12:04,620 --> 00:12:06,780
Inni?
Nie wiem.

161
00:12:06,900 --> 00:12:09,340
Ona jest jedyna
 To powiedziawszy, jest na linii.

162
00:12:09,460 --> 00:12:11,420
- Kto jest na linii?
- Ten chłopak.

163
00:12:12,140 --> 00:12:13,820
Ona jest Hamadą 
Czy Omar jest w rodzinie?

164
00:12:14,900 --> 00:12:16,260
- Tak...
- Zapytaj ją.

165
00:12:16,660 --> 00:12:18,740
- Hanood...
- <i>Co?

166
00:12:20,300 --> 00:12:22,380
jakie jest twoje nazwisko
Czy możesz mi podać pełne imię i nazwisko?

167
00:12:24,660 --> 00:12:26,340
<i>Hind Rajab Hamada.

168
00:12:28,420 --> 00:12:31,300
- Hind Rajab Hamada?
- <i>Tak.

169
00:12:32,300 --> 00:12:34,300
- No cóż, nie bój się, Mol.
- Rany...

170
00:12:34,460 --> 00:12:36,940
<i>Chował się pod siedzeniem.
Nie patrz na zewnątrz.

171
00:12:37,340 --> 00:12:38,740
z nią
 Mów dalej.

172
00:12:41,940 --> 00:12:43,940
- Prawidłowy?
- <i>OK.

173
00:12:49,940 --> 00:12:51,540
Gdzie jesteś mamo i tato?

174
00:12:53,820 --> 00:12:55,380
<i>Nie ma ich tutaj.

175
00:13:04,180 --> 00:13:06,020
OK, 
Po prostu usiądź tam.

176
00:13:06,340 --> 00:13:09,060
- Zadzwonię teraz.
- <i>Nie, zabierz mnie.

177
00:13:12,820 --> 00:13:14,540
<i>Oni strzelają.

178
00:13:21,020 --> 00:13:22,860
- Mahdiego.
- Co Omarze?

179
00:13:23,660 --> 00:13:25,140
Jakieś informacje?

180
00:13:25,540 --> 00:13:28,380
O karetce
szukam.

181
00:13:31,100 --> 00:13:34,180
Ona nie ma dużo czasu.
Proszę do nich zadzwonić.

182
00:13:35,700 --> 00:13:38,860
Omer, często dzwonisz
 To nie ma znaczenia.

183
00:13:38,980 --> 00:13:41,820
Zdobądźmy wszystkie informacje.
Wtedy zadzwonią.

184
00:13:44,420 --> 00:13:45,940
- Hanood...
- <i>Co?

185
00:13:46,180 --> 00:13:48,580
Pozostań w linii kretów,
Przyjdę teraz.

186
00:13:48,700 --> 00:13:49,940
ok

187
00:13:54,460 --> 00:13:57,220
Razem na północy
Tylko jedna karetka.

188
00:13:57,420 --> 00:13:58,980
Zadzwoń do nich bezpośrednio.

189
00:14:01,740 --> 00:14:03,020
Omara.

190
00:14:03,900 --> 00:14:06,980
Idź i porozmawiaj z tym chłopcem,
Wykonam swoją pracę.

191
00:14:07,460 --> 00:14:09,060
Seino
 Zadzwoń teraz.

192
00:14:12,140 --> 00:14:14,300
Sprawy w Gazie
 Ibrahim patrzy.

193
00:14:14,420 --> 00:14:17,180
Dzwoniący czy nie
 Zdecyduje, on się temu przygląda.

194
00:14:17,740 --> 00:14:19,100
w ich kierunku
 Strzelanie.

195
00:14:19,340 --> 00:14:21,140
Jak ten drugi dzieciak 
Ją też zabiją.

196
00:14:22,940 --> 00:14:25,180
Omar przybył do Rany
Powiedz mi, żebym to tutaj zmienił.

197
00:14:27,100 --> 00:14:29,980
Mahdi, oni
 Strzelanie.

198
00:14:32,660 --> 00:14:33,940
Ta, dzwoni.

199
00:14:34,940 --> 00:14:36,220
Powiedz Ibrahim.

200
00:14:37,460 --> 00:14:38,860
ok

201
00:14:40,180 --> 00:14:41,660
- Jedna minuta.
- Powiedz...

202
00:14:41,900 --> 00:14:43,380
Jeden ty...

203
00:14:43,620 --> 00:14:45,820
Jest w nim Yusuf 
Seino jest.

204
00:14:46,180 --> 00:14:48,660
Yusuf Zaino...
On jest mądry.

205
00:14:49,820 --> 00:14:52,060
- Kierowca?
- To Madhun i nikt inny.

206
00:14:53,220 --> 00:14:54,780
Ahmada al-Madhoona.

207
00:14:55,060 --> 00:14:56,540
- Który samochód?
- Savannah.

208
00:14:56,820 --> 00:14:58,060
- Savannah.
- Savannah.

209
00:14:58,260 --> 00:14:59,580
- Trzy.
- Trzy.

210
00:14:59,660 --> 00:15:01,900
- Jeden, zero, siedem.
- Jeden, zero, siedem.

211
00:15:02,140 --> 00:15:03,460
- Cztery.
- Cztery.

212
00:15:04,060 --> 00:15:05,780
- Pięć, pięć.
- Pięć, pięć.

213
00:15:06,580 --> 00:15:08,140
- Dobra.
- Natychmiast zadzwoń do Seino.

214
00:15:08,660 --> 00:15:10,700
OK, przeniosę sprawę do przodu.

215
00:15:11,540 --> 00:15:12,860
Przenieść rzeczy?

216
00:15:14,100 --> 00:15:15,700
Ona nie ma czasu, stary.

217
00:15:16,860 --> 00:15:19,740
Aby zobaczyć, czy jest jakiś inny sposób
 Zadzwonię do Seino.

218
00:15:19,940 --> 00:15:21,420
Nie ma innego sposobu.

219
00:15:22,300 --> 00:15:24,620
Zadzwonić do Seino
Kto dał ci władzę?

220
00:15:25,300 --> 00:15:27,380
Dlaczego do niego dzwonisz?
Jesteś tu szefem?

221
00:15:27,820 --> 00:15:29,620
Nie jestem szefem
Ale muszę uratować dziecko.

222
00:15:29,740 --> 00:15:31,300
- Ten chłopak...
- Ten chłopak utknął w samochodzie.

223
00:15:31,460 --> 00:15:34,020
Ratowanie dziecka nie jest twoim zadaniem.
To moja praca.

224
00:15:34,220 --> 00:15:36,260
Twoja praca tam jest
jest z nią porozmawiać.

225
00:15:36,460 --> 00:15:39,780
Kiedy próbujemy ją uratować
Rozmawiałeś z nią.

226
00:15:40,420 --> 00:15:43,420
Bez płaszcza Czerwonego Półksiężyca 
Nie widzisz siebie tutaj.

227
00:15:43,500 --> 00:15:46,060
- Co tu się dzieje?
- Ja rzeczy 
Nie próbuj tego naprawiać.

228
00:15:46,260 --> 00:15:48,620
Ale wcale nie Omara 
Nie spokojny.

229
00:15:48,900 --> 00:15:51,900
Aby wszystko było dobrze?
Tym razem także dziewięć godzin
 Nie sądzę, że zostanie to odebrane.

230
00:15:52,980 --> 00:15:54,380
Omarze, chodź ze mną.

231
00:15:54,580 --> 00:15:55,900
Insza Allah.

232
00:16:03,940 --> 00:16:06,100
- Hind?
- <i>Kto mówi?

233
00:16:06,580 --> 00:16:09,260
Nazywam się Rana,
Nie jesteś Hanoodem?

234
00:16:10,660 --> 00:16:13,260
Tak...

235
00:16:22,780 --> 00:16:24,060
Witam?

236
00:16:26,100 --> 00:16:28,900
- Numer, pod który dzwonisz...
- Seino nie odbiera telefonu.

237
00:16:29,340 --> 00:16:32,460
Omar, dzwonię do Zeina
To jest moja odpowiedzialność
 Czy tego nie mówiłem?

238
00:16:33,420 --> 00:16:35,140
Nie ma zasięgu
 powiedziałem

239
00:16:35,660 --> 00:16:38,540
Wtedy nie będzie zasięgu, 
Sygnały wojskowe itp
 Czy nie jest wycięty?

240
00:16:39,300 --> 00:16:40,860
Halo, czy to Czerwony Krzyż?

241
00:16:41,580 --> 00:16:43,740
Czy to nie Vanessa, tak...

242
00:16:44,540 --> 00:16:48,940
Dla naszej karetki 
Św. Porfiriusz idź
 Musi być jakieś wyjście z kościoła.

243
00:16:49,060 --> 00:16:52,540
Benzyna Faros
 aż do pompy.

244
00:16:52,660 --> 00:16:55,100
w północnej Gazie
 W Tell al-Hawa.

245
00:16:55,340 --> 00:16:57,100
<i>Niezbędne? Czy to ratunek?

246
00:16:57,420 --> 00:16:59,460
- Tak, zgadza się. dziękuję
- <i>OK, oddzwonię.

247
00:17:01,300 --> 00:17:03,260
To Xeno, 
Xeno?

248
00:17:04,140 --> 00:17:07,180
jak się masz przyjacielu
Czy jesteś w szpitalu baptystów?

249
00:17:07,660 --> 00:17:10,340
- Ten telefon do Omara.
- Jesteś w szpitalu?

250
00:17:11,740 --> 00:17:13,740
kocham cię 
Możesz połączyć się z oficerem.

251
00:17:13,900 --> 00:17:16,940
Nasz wielki wojownik,
Odważny przywódca.

252
00:17:17,580 --> 00:17:19,580
Mahdi al-Jamal, 
Mów głośno.

253
00:17:20,340 --> 00:17:22,820
Witaj Seino, 
co się dzieje

254
00:17:23,700 --> 00:17:27,740
Czy ty i Madhoon jesteście w szpitalu?
Czy to nie Churchill?

255
00:17:28,980 --> 00:17:31,980
Cóż, aby rozpocząć akcję ratunkową
Jeszcze osiem minut.

256
00:17:33,900 --> 00:17:36,860
Seino, mówię
 Trzeba poczekać do.

257
00:17:37,940 --> 00:17:39,580
- Rozumiesz?
- Insza Allah.

258
00:17:39,740 --> 00:17:41,020
dzięki

259
00:17:41,900 --> 00:17:43,140
Powiedz mi przyjacielu.

260
00:17:44,100 --> 00:17:46,300
Masz problem
 Jest praca do wykonania.

261
00:17:50,020 --> 00:17:53,100
Witaj Ibrahimie,
Zacząłem pewne rzeczy.

262
00:17:54,740 --> 00:17:57,940
Nie bójcie się, nasi w północnej Gazie
 Ostatnia karetka
 Nie poddam się tak po prostu.

263
00:18:00,940 --> 00:18:03,540
Aby ich droga była bezpieczna
Upewnię się.

264
00:18:04,580 --> 00:18:06,980
Że nic im się nie stanie
 Wypuszczę je dopiero po upewnieniu się.

265
00:18:11,300 --> 00:18:12,660
Cześć, Hind.

266
00:18:12,940 --> 00:18:14,900
Jesteśmy z nią już osiem minut
 rozmawiać

267
00:18:15,020 --> 00:18:17,900
Wczesna karetka
 Gdybyś ją wysłał
 Można to było zmienić w każdej chwili.

268
00:18:20,940 --> 00:18:22,220
Łania.

269
00:18:25,740 --> 00:18:27,940
Drogi Hanoodzie...

270
00:18:28,620 --> 00:18:29,940
<i>Co...

271
00:18:31,900 --> 00:18:36,100
Hej, jestem na linii
 Czy będzie?

272
00:18:36,260 --> 00:18:38,260
Ktoś, kto cię zabierze
 Aż nadejdzie, słyszysz?

273
00:18:38,820 --> 00:18:41,220
- <i>OK.
- Gdzie się ukrywasz?

274
00:18:41,380 --> 00:18:43,100
Molly jest już bezpieczna
 Gdzie siedzisz?

275
00:18:44,340 --> 00:18:45,700
<i>W samochodzie.

276
00:18:45,900 --> 00:18:48,540
Wewnątrz samochodu
Czy to nie jest na zewnątrz?

277
00:18:49,300 --> 00:18:51,380
- <i>Tak, w środku.
- Dobra.

278
00:18:52,460 --> 00:18:56,380
Czy jest ktoś w pobliżu?
Ci, którzy cię widzą, do ciebie
 Mówcy?

279
00:18:56,700 --> 00:18:58,900
- <i>Nie.
- Dobrze kochanie.

280
00:18:59,380 --> 00:19:02,820
z kim byłeś

281
00:19:03,780 --> 00:19:05,140
<i>W rodzinie 
Wszyscy tam byli.

282
00:19:05,420 --> 00:19:07,260
Kim jesteś?
ilu ich tam jest

283
00:19:07,820 --> 00:19:10,100
Ich imiona
 Czy możesz powiedzieć, że wiesz?

284
00:19:10,940 --> 00:19:12,300
<i>Nie.

285
00:19:12,980 --> 00:19:15,660
- Czy tata i umma byli z tobą?
- <i>Nie.

286
00:19:18,020 --> 00:19:22,100
Armia strzelała do ciebie,
Prawda, kochanie?

287
00:19:23,940 --> 00:19:26,860
Hanood, moje złoto.

288
00:19:27,140 --> 00:19:29,420
<i>Przyjdź i zabierz mnie.

289
00:19:29,940 --> 00:19:33,060
Nie bój się, moja droga
Posłuchaj mnie.

290
00:19:33,940 --> 00:19:35,340
<i>Ja...

291
00:19:35,980 --> 00:19:37,540
Kochanie, chcę cię
Kilka rzeczy, o które warto zapytać.

292
00:19:37,660 --> 00:19:39,340
Po prostu uważaj, dobrze?

293
00:19:41,420 --> 00:19:42,940
- Hanood.
- <i>Co?

294
00:19:43,620 --> 00:19:45,460
Cóż, wysłuchaj mnie.

295
00:19:46,940 --> 00:19:51,900
Kiedy strzelili
Kto był z tobą?

296
00:19:52,700 --> 00:19:54,180
- Oj...
- <i>wszyscy tam byli.

297
00:19:54,540 --> 00:19:56,900
Twój ojciec i matka 
Czy to było w samochodzie?

298
00:19:57,380 --> 00:19:59,860
- Albo w pobliżu samochodu?
- <i>Nie.

299
00:20:01,060 --> 00:20:02,940
<i>Moja matka nie umarła.

300
00:20:06,380 --> 00:20:08,060
ile masz rodzeństwa

301
00:20:08,540 --> 00:20:09,940
<i>Mam brata
 Jest tylko

302
00:20:10,340 --> 00:20:11,700
ile on ma lat

303
00:20:12,100 --> 00:20:13,700
<i>Trzy lata.

304
00:20:14,860 --> 00:20:16,700
<i>Antonian jest w domu,
Z mamą.

305
00:20:16,940 --> 00:20:18,940
- Jak ma na imię twój brat?
- <i>Ziyad.

306
00:20:19,620 --> 00:20:21,380
- Ziad?
- <i>Tak.

307
00:20:21,860 --> 00:20:23,140
Ziad.

308
00:20:23,900 --> 00:20:26,220
- Jak ma na imię twoja siostra?
- <i>Nie mam siostry.

309
00:20:28,260 --> 00:20:30,900
- W samochodzie z tobą
 Kto tam jest?
- <i>Nikt.

310
00:20:31,300 --> 00:20:32,820
- Jesteś sam?
- <i>Tak.

311
00:20:36,260 --> 00:20:39,220
jesteś sam?
Czy jest z tobą ktoś jeszcze?

312
00:20:39,900 --> 00:20:41,180
<i>Nie.

313
00:20:42,340 --> 00:20:44,780
<i>Jestem tu bez matki...

314
00:20:44,900 --> 00:20:47,980
<i>Wapa i brat 
Bez niczego.

315
00:20:48,340 --> 00:20:51,420
<i>Ja i Sara
 Jest tylko

316
00:20:52,940 --> 00:20:56,340
- Sara? gdzie jest Sara
- <i>Sarah jest ze mną.

317
00:20:58,300 --> 00:20:59,940
Sara jest teraz twoja
 jesteś z

318
00:21:00,900 --> 00:21:02,180
kim jest Sara

319
00:21:03,180 --> 00:21:04,540
<i>Jest.

320
00:21:08,060 --> 00:21:09,620
Drogi Hanoodzie...

321
00:21:10,060 --> 00:21:12,780
Czy to Sara pierwsza? 
Rozmawiałeś z wujkiem?

322
00:21:13,060 --> 00:21:15,300
- Do ciebie przed tym 
Do osoby, która mówiła?
- <i>Nie.

323
00:21:15,980 --> 00:21:18,780
Aby porozmawiać z Sarą
 może

324
00:21:19,260 --> 00:21:20,620
<i>Możliwe.

325
00:21:25,260 --> 00:21:28,260
Czy Sara jest ranna?
Czy jej stolec krwawi?

326
00:21:28,780 --> 00:21:30,260
<i>Tak, ona 
Jest krew metamfetaminy.

327
00:21:32,660 --> 00:21:35,340
Czy ona jest obok ciebie?
Albo na przednim siedzeniu?

328
00:21:39,300 --> 00:21:43,020
- <i>Co?
- Sarah jest tam z tobą?

329
00:21:43,820 --> 00:21:45,100
<i>Jest.

330
00:21:46,180 --> 00:21:49,380
Czy Sara potrafi mówić?
Powiedz jej, żeby porozmawiała.

331
00:21:49,900 --> 00:21:51,660
<i>Ale Sara śpi.

332
00:21:52,740 --> 00:21:54,780
- Czy Sara śpi?
- <i>Tak.

333
00:21:59,820 --> 00:22:01,620
ktoś ja 
dzwoni

334
00:22:03,020 --> 00:22:04,340
Hanood?

335
00:22:05,860 --> 00:22:07,140
Hanood?

336
00:22:09,660 --> 00:22:12,660
To jej wujek 
Dzwonię, ten zestaw słuchawkowy
 Porozmawiam.

337
00:22:13,420 --> 00:22:15,380
Musisz się powstrzymać,
Co jeszcze robisz?

338
00:22:15,500 --> 00:22:17,100
Jesteśmy w stanie wojny 
W środku my...

339
00:22:17,340 --> 00:22:19,020
- Mahdi...
- Jesteśmy w stanie wojny.

340
00:22:19,420 --> 00:22:22,300
Przepraszam.

341
00:22:22,540 --> 00:22:24,980
Doszło do tego
Nie pytaj mnie teraz.

342
00:22:25,220 --> 00:22:27,220
Jak tylko otrzymam odpowiedź
Dam ci znać, słyszysz?

343
00:22:27,940 --> 00:22:29,660
No cóż, nie na ten temat.

344
00:22:29,900 --> 00:22:31,180
- Co?
- Wystarczająco.

345
00:22:31,380 --> 00:22:33,900
Idź, zajmij swoje miejsce.
Nie ma innego sposobu.

346
00:22:34,060 --> 00:22:35,940
- Nie ma cię.
- OK, OK.

347
00:22:36,100 --> 00:22:38,460
Nie było mnie dwa miesiące 
Po wyjściu z biura.

348
00:22:38,660 --> 00:22:40,420
nie wróciłem do domu
Dzieci nie widziano.

349
00:22:40,660 --> 00:22:42,460
Masz 24 godziny 
Nie możesz nawet stać?

350
00:22:42,780 --> 00:22:44,420
Jesteśmy karetką
 Chcę wysłać.

351
00:22:46,580 --> 00:22:48,220
Tak, jesteśmy karetką
Próbuję wysłać.

352
00:22:52,780 --> 00:22:55,260
Muszę zapytać,
kim jest Sara

353
00:23:03,580 --> 00:23:05,140
Cóż, jej 
Czy masz zdjęcie?

354
00:23:08,820 --> 00:23:10,100
ok

355
00:23:11,740 --> 00:23:13,300
OK, zadzwonię.

356
00:23:15,100 --> 00:23:16,420
Dziękuję

357
00:23:20,620 --> 00:23:21,940
Co powiedział?

358
00:23:23,780 --> 00:23:28,220
Przede mną krewny
 Lian też rozmawia przez telefon z Hindusem
 Że przemówił.

359
00:23:28,340 --> 00:23:30,660
Z wyjątkiem Liana i Hindusa 
Cała reszta została zabita.

360
00:23:30,900 --> 00:23:33,180
- Kim jest Lian?
- Ja wcześniej
 Chłopiec, który rozmawiał przez telefon.

361
00:23:33,700 --> 00:23:35,460
Jest kuzynką Hinda.

362
00:23:36,700 --> 00:23:40,380
I jej wujek w samochodzie,
 Miał żonę i czworo dzieci.

363
00:23:43,580 --> 00:23:45,780
<i>Teraz jestem 
Pozostaje tylko.

364
00:23:48,660 --> 00:23:50,700
<i>Jestem jedyny
 Pozostań.

365
00:23:52,940 --> 00:23:56,220
Czy tylko ty nie śpisz?

366
00:23:56,460 --> 00:23:59,020
Czy nikt inny się nie rusza?
Krew na wszystkich?

367
00:23:59,620 --> 00:24:01,260
<i>Tak, wszystko we krwi
 Kąpać się.

368
00:24:02,100 --> 00:24:03,940
<i>Tak, to cała krew,
Proszę, nie zostawiaj mnie samego.

369
00:24:05,900 --> 00:24:07,820
mówię
 Jeśli to prawda, w tym samochodzie…

370
00:24:08,020 --> 00:24:10,380
...twój wujek i jego żona,
 Czy nie było czwórki dzieci?

371
00:24:10,580 --> 00:24:12,060
<i>Śpią.

372
00:24:12,180 --> 00:24:14,220
- Nie są z tobą?
- <i>ma.

373
00:24:22,940 --> 00:24:26,420
Hanood, oni
 Czy śpisz?

374
00:24:26,820 --> 00:24:28,540
Czy nie mówimy w domu...

375
00:24:28,700 --> 00:24:31,380
podczas gdy inni śpią
Nie robić zamieszania?

376
00:24:31,540 --> 00:24:33,540
Niech śpią i odpoczywają.

377
00:24:34,100 --> 00:24:35,940
Ta podróż jest dla nich bardzo trudna
 Musi być zmęczony.

378
00:24:36,940 --> 00:24:38,620
Dziecko jest wśród sześciu ciał
 Utknąłem

379
00:24:38,740 --> 00:24:41,020
Zadzwoń do Czerwonego Krzyża
 Czy możesz to powiedzieć?

380
00:24:48,580 --> 00:24:50,940
Mahdi, oni śpią
 Pomyślała.

381
00:24:52,660 --> 00:24:54,540
Zostali zastrzeleni 
To prawda.

382
00:24:54,820 --> 00:24:56,460
Krwawienie też jest prawdą.

383
00:24:56,740 --> 00:24:59,260
Ale miło widzieć 
Wydaje się spokojny,
 Ponieważ śpią.

384
00:25:01,540 --> 00:25:03,700
Oni śpią
 Załóżmy, dobrze?

385
00:25:03,900 --> 00:25:05,660
Oni nie żyją 
powiedziałem

386
00:25:06,540 --> 00:25:07,860
<i>Wszyscy nie żyją.

387
00:25:08,540 --> 00:25:11,420
- Co powiedziałeś, kochanie?
- <i>Umarli.

388
00:25:12,900 --> 00:25:14,060
Czy oni nie żyją?

389
00:25:15,820 --> 00:25:17,100
<i>Tak.

390
00:25:18,660 --> 00:25:20,300
<i>Umarli.

391
00:25:23,420 --> 00:25:25,460
<i>Wszyscy nie żyją.

392
00:25:26,060 --> 00:25:27,580
<i>Cała moja rodzina.

393
00:25:28,020 --> 00:25:29,340
<i>Wszyscy nie żyją.

394
00:25:30,940 --> 00:25:35,260
<i>Wszyscy członkowie mojej rodziny
 umarł i zniknął

395
00:25:40,420 --> 00:25:42,260
Zostaw tych ratowników.
jaki jest twój problem

396
00:25:42,380 --> 00:25:46,580
Co się stanie? oni 
Zadzwoń, uratuj ją
 To zajmuje tylko osiem minut.

397
00:25:46,700 --> 00:25:49,980
Bez koordynacji
 Te osiem minut to ich życie
 Równie dobrze możesz to wziąć, Omar.

398
00:25:50,220 --> 00:25:52,180
Mahdi, oni
 Są bardzo utalentowani.

399
00:25:52,460 --> 00:25:54,020
Są inni
 Życie zostało uratowane.

400
00:25:54,300 --> 00:25:56,940
Proszę, zadzwoń do nich, ich sprawa
 Pierwsza misja to nic.

401
00:25:57,140 --> 00:25:58,940
Omarze, zabijesz mnie.

402
00:26:02,460 --> 00:26:05,100
- <i>„męczennicy</i> słudzy”</i>
- Widziałeś tych ludzi?

403
00:26:05,540 --> 00:26:07,140
przyjrzyj się dobrze
Czy je widzisz?

404
00:26:07,940 --> 00:26:09,260
Ma dwa 
Były dzieci.

405
00:26:10,460 --> 00:26:11,940
Miał czworo dzieci.

406
00:26:12,740 --> 00:26:14,020
Trzy dziewczynki i jeden chłopak.

407
00:26:14,260 --> 00:26:15,980
Jej małżeństwo zostało naprawione.

408
00:26:16,900 --> 00:26:20,620
Znam ich wszystkich.
 Oni też mają marzenia i cele
 Była też rodzina.

409
00:26:21,180 --> 00:26:22,540
Podobnie jak my.

410
00:26:23,300 --> 00:26:25,540
W wybuchu bomby 
Straciliśmy ich.

411
00:26:26,940 --> 00:26:28,740
Najlepiej tutaj
 Byli ratownikami medycznymi.

412
00:26:29,940 --> 00:26:34,180
Ten mur nie należy już do nikogo 
Jeśli będzie ze zdjęciem...

413
00:26:34,380 --> 00:26:35,860
...Złożę rezygnację z pracy.

414
00:26:37,900 --> 00:26:40,780
Omarze, wypuść ich
 Poszukaj bezpiecznego sposobu.

415
00:26:40,940 --> 00:26:43,700
Wymaga pozwolenia wojska.
Dopiero wtedy nastąpi akcja ratunkowa.

416
00:26:45,420 --> 00:26:47,460
I twoi koledzy
 Zabił tak wielu ludzi...

417
00:26:47,660 --> 00:26:49,460
...a co z armią? 
Poprosić o pomoc?

418
00:26:52,860 --> 00:26:54,420
żartujesz?

419
00:26:56,260 --> 00:26:57,620
czy jesteś poważny?

420
00:26:58,580 --> 00:27:00,860
Ja bezpośrednio z armią
Wiesz, że nie mówisz.

421
00:27:01,380 --> 00:27:03,580
Dbamy o zdrowie także poprzez Czerwony Krzyż
Mówię przez ministerstwo.

422
00:27:03,660 --> 00:27:05,620
Tutaj, na Zachodnim Brzegu.

423
00:27:20,220 --> 00:27:23,940
- Jak się mają?
 Kto cię zaatakował?
- <i>Zastrzelili nas.

424
00:27:26,780 --> 00:27:32,460
Skąd do nich strzelałeś?
 Z wnętrza domu lub z drogi
 Albo z samolotu?

425
00:27:33,660 --> 00:27:37,300
- <i>Nie, ze zbiornika</i>
- Czy strzelali z czołgu?

426
00:27:37,940 --> 00:27:39,300
Tak.

427
00:27:46,860 --> 00:27:50,460
co lubisz
Jak było w szkole?

428
00:27:51,300 --> 00:27:52,900
<i>Byłem pierwszy w klasie.

429
00:27:54,340 --> 00:27:56,540
- Czy w samochodzie jest woda do picia?
- <i>Nie.

430
00:27:57,860 --> 00:27:59,700
- Czy jest coś do jedzenia?
- <i>Nie.

431
00:28:02,740 --> 00:28:04,020
<i>Nie mam nic.

432
00:28:08,220 --> 00:28:09,660
Dla niej coś innego
 porozmawiać

433
00:28:10,060 --> 00:28:12,460
W której klasie jesteś?

434
00:28:13,420 --> 00:28:16,820
- Powiedz Hanood.
- <i>Jestem w klasie motyli.

435
00:28:18,780 --> 00:28:20,940
- Co?
- <i>Że jestem w klasie motyli.

436
00:28:23,180 --> 00:28:24,660
jesteś w przedszkolu?

437
00:28:26,940 --> 00:28:28,940
- Czy to Hanood?
- <i>Nie słyszę.

438
00:28:30,700 --> 00:28:33,380
- zapytałem,
Czy jesteś w przedszkolu?
- <i>Tak.

439
00:28:34,860 --> 00:28:36,740
W której szkole?
Jak nazywa się szkoła?

440
00:28:37,580 --> 00:28:39,140
<i>Izad al-Tufaula.

441
00:28:40,460 --> 00:28:43,100
- Isad al-Tufaula?
- <i>Tak.

442
00:28:49,820 --> 00:28:52,060
czy dobrze się uczysz?

443
00:28:54,420 --> 00:28:56,140
ty najbardziej
 Jaki jest twój ulubiony kolor?

444
00:28:58,420 --> 00:29:02,340
- <i>Teraz nic mi się nie podoba.</i>
- Jaki jest twój ulubiony kolor?

445
00:29:03,900 --> 00:29:05,580
<i>Nic mi się nie podoba.

446
00:29:05,900 --> 00:29:08,460
- Jakiego koloru masz na sobie?
- <i>Nie słyszy wyraźnie.

447
00:29:11,060 --> 00:29:13,260
słyszę
Słyszę, mówisz.

448
00:29:14,940 --> 00:29:17,540
To wszystko, powiedziała mi
 Łatwiej rozmawiać
 Porozmawiam.

449
00:29:19,660 --> 00:29:23,060
- Trzymaj się, Hanoodzie.
- <i>Jestem tu sam.

450
00:29:23,260 --> 00:29:25,060
jesteś sam?
Wiem, że jesteś sam.

451
00:29:26,180 --> 00:29:29,580
Ale tak czy inaczej, Allahu
Zawsze z nami.

452
00:29:32,500 --> 00:29:34,500
- <i>Zostań ze mną.</i>
- Jestem tutaj...

453
00:29:35,740 --> 00:29:37,140
...Jestem z tobą, kochanie.

454
00:29:38,260 --> 00:29:40,700
żeby cię odebrać
 Dopóki ktoś się nie pojawi
 Będę z tobą

455
00:29:40,780 --> 00:29:43,900
- Nie zostawię cię samego.
- <i>Zostań ze mną, aż ktoś przyjdzie...

456
00:29:44,780 --> 00:29:49,500
- Co?
- <i>Ktoś nadchodzi
 Nie idź, dopóki

457
00:29:50,020 --> 00:29:52,540
Nie, jestem
 Będzie z tobą

458
00:29:52,860 --> 00:29:56,100
Nawet jeśli nadejdzie armia,
Niech mnie Bóg błogosławi 
nie opuszczę cię

459
00:29:56,860 --> 00:29:59,220
Nie odkładaj słuchawki
Jestem z tobą.

460
00:30:00,740 --> 00:30:02,020
ok

461
00:30:04,580 --> 00:30:06,300
-Hanood Molle
- <i>Co?

462
00:30:07,700 --> 00:30:11,140
Mam o czym rozmawiać,
 słyszałeś? Pozwól, że zapytam cię o jedną rzecz?

463
00:30:11,860 --> 00:30:13,580
Jeden przez okno 
Czy możesz spojrzeć na zewnątrz?

464
00:30:14,220 --> 00:30:16,300
Tylko jeśli to możliwe 
Po prostu spójrz.

465
00:30:16,540 --> 00:30:20,060
Jeśli nie,
 Jeśli się ukrywa
Po prostu usiądź tam, dobrze?

466
00:30:20,940 --> 00:30:22,220
Teraz...

467
00:30:22,540 --> 00:30:24,940
...co jest za oknem
widzisz?

468
00:30:26,180 --> 00:30:28,300
- <i>Strzelają do mnie.</i>
- Co powiedziałeś, kochanie?

469
00:30:28,420 --> 00:30:30,180
<i>Dla nich
Strzelanie prosto.

470
00:30:36,060 --> 00:30:37,580
Zastrzelili ją 
stawia

471
00:30:38,100 --> 00:30:39,420
Mehdi.

472
00:30:46,220 --> 00:30:49,940
OK, powiedz mi
co lubisz

473
00:30:50,260 --> 00:30:53,580
<i>Proszę, 
Zabierz mnie.

474
00:30:58,780 --> 00:31:00,620
Boję się.

475
00:31:02,540 --> 00:31:05,940
- Módlmy się do Boga.
- <i>Mój Boże.

476
00:31:06,860 --> 00:31:10,540
- Panie, ratuj nas.
- <i>Patachawanie, ratuj nas.

477
00:31:19,180 --> 00:31:21,540
Koran dla nas
 A co z recytacją wersetu?

478
00:31:23,340 --> 00:31:24,700
<i>OK.

479
00:31:29,300 --> 00:31:31,380
I trochę Koranu dla nas,
 A co z odmawianiem modlitw?

480
00:31:32,860 --> 00:31:35,140
- <i>Być może.</i>
- OK.

481
00:31:38,460 --> 00:31:42,820
Najbardziej Miłosierny i Współczujący
W imię Allaha.

482
00:31:43,740 --> 00:31:45,780
Uniwersalny podtrzymujący
Wszelka chwała niech będzie Allahowi.

483
00:31:46,180 --> 00:31:48,380
<i>Podtrzymujący wszechświat
 Wszelka chwała niech będzie Allahowi.

484
00:31:49,660 --> 00:31:51,260
I Najbardziej Miłosierny,
 On, który jest Karunanidhi.

485
00:31:51,660 --> 00:31:53,380
<i>Najmiłosierniejszy
 On, który jest Karunanidhi.

486
00:31:54,580 --> 00:31:56,140
dnia nagrody
 właściciel

487
00:31:57,540 --> 00:31:59,380
<i>dnia nagrody
 właściciel

488
00:32:00,020 --> 00:32:02,780
Mamy tylko Ciebie
 Czczę tylko Ciebie
 Szukamy pomocy.

489
00:32:03,820 --> 00:32:06,020
<i>Tylko ty
 Adoracja, tylko dla Ciebie
 Szukamy pomocy

490
00:32:06,740 --> 00:32:08,940
ty my 
Prowadź mnie właściwą ścieżką.

491
00:32:10,420 --> 00:32:12,580
<i>my ciebie 
Prowadź mnie właściwą ścieżką.

492
00:32:13,020 --> 00:32:15,300
tych, których pobłogosławiłeś 
W drodze...

493
00:32:16,580 --> 00:32:19,540
<i>Ci, których pobłogosławiłeś 
W drodze...

494
00:32:20,100 --> 00:32:22,140
Na złość 
Nie w drodze ofiar.

495
00:32:22,740 --> 00:32:24,660
<i>Z gniewu
 Nie w drodze ofiar.

496
00:32:24,940 --> 00:32:26,620
O tych, którzy zbłądzili
 Nie w drodze.

497
00:32:27,140 --> 00:32:28,860
<i>zagubionych
 Nie w drodze.

498
00:32:29,100 --> 00:32:32,060
- Amen.
- Amen.

499
00:32:32,940 --> 00:32:36,540
Allah jest prawdą 
powiedział

500
00:32:36,940 --> 00:32:38,980
Dobra robota, masz to
 To lekcja wizualna.

501
00:32:40,100 --> 00:32:42,620
<i>Proszę, zostaw mnie w spokoju
Czy możesz to wziąć?

502
00:32:42,820 --> 00:32:45,820
No cóż, nie płacz
Kontynuujmy modlitwę.

503
00:32:46,940 --> 00:32:48,860
<i>Czołg jest mój 
Jest tuż obok.

504
00:32:50,060 --> 00:32:52,300
- Gdzie jest zbiornik?
- <i>Obok tego.

505
00:32:54,060 --> 00:32:56,980
- Czy zbiornik jest blisko ciebie?
- <i>Tak.

506
00:32:57,900 --> 00:33:00,820
Czy to działa, czy nie?
Stoisz tam? 
Czy ktoś z tego wyszedł?

507
00:33:01,100 --> 00:33:02,860
<i>To się porusza.

508
00:33:03,300 --> 00:33:05,060
- Poruszający?
- <i>Tak.

509
00:33:05,420 --> 00:33:08,140
Czy jest blisko samochodu? 
Porusza się...

510
00:33:08,420 --> 00:33:11,140
Albo przez tył samochodu?
Czy dochodzi z przodu?

511
00:33:12,820 --> 00:33:14,860
<i>Jest przed samochodem.

512
00:33:15,380 --> 00:33:19,020
- To twoje od przodu 
Zbliżasz się?
- Tak

513
00:33:21,140 --> 00:33:23,820
- Czy to jest tuż obok?
- <i>Tak, blisko

514
00:33:26,820 --> 00:33:28,820
-Czy się porusza?
-<i>Czy nie mówiłem, że jest blisko mnie?

515
00:33:29,300 --> 00:33:31,380
<i>Proszę, boję się

516
00:33:32,420 --> 00:33:33,980
<i>Zabierz mnie.

517
00:33:37,300 --> 00:33:38,660
Hanood.

518
00:33:41,220 --> 00:33:42,580
Hanood.

519
00:34:05,820 --> 00:34:08,140
Nie można uzyskać zasięgu
Zadzwonię ponownie.

520
00:34:12,380 --> 00:34:14,740
Nie, coś trzeba zrobić
Musisz ich zmusić.

521
00:34:18,020 --> 00:34:19,660
Wiem, wiem...

522
00:34:19,980 --> 00:34:22,260
<i>Aby uwolnić ratowników
Oczekiwanie na zatwierdzenie.

523
00:34:23,980 --> 00:34:26,740
- <i>Przekaż nam tę informację.</i>
- Proszę.

524
00:34:28,260 --> 00:34:30,100
<i>Oni nadchodzą.

525
00:34:32,100 --> 00:34:34,020
- <i>Po sąsiedzku.</i>
- Czy się porusza?

526
00:34:34,380 --> 00:34:36,420
<i>Czołgi są moje 
Nie mówiłeś, że jest tuż obok?

527
00:34:37,380 --> 00:34:39,340
<i>Proszę, boję się.

528
00:34:40,660 --> 00:34:42,220
<i>Istnieje dobry strach.

529
00:34:43,980 --> 00:34:47,300
- Czy się porusza?
- <i>że zbiorniki są blisko
 Mówiłem ci.

530
00:34:48,660 --> 00:34:50,540
<i>Proszę,
 Boję się

531
00:34:51,820 --> 00:34:53,260
<i>Istnieje dobry strach.

532
00:35:26,060 --> 00:35:27,380
co się dzieje

533
00:35:30,140 --> 00:35:32,060
Ja ją znowu
 Chcę zadzwonić.

534
00:35:52,660 --> 00:35:54,060
jak długo

535
00:35:54,460 --> 00:35:56,700
Po rozmowie z nią
Teraz jest 60 minut.

536
00:35:57,140 --> 00:35:59,260
Aby ją uratować
 Wystarczy 8 minut.

537
00:36:00,860 --> 00:36:02,460
Posłuchaj...

538
00:36:02,900 --> 00:36:05,340
Ktoś nazywał się Muhammad Hamada
Dzwoni ciągle.

539
00:36:05,620 --> 00:36:08,420
Szef Koordynacji
 Muszę to zdobyć 
jest wstawiany do drugiej linii

540
00:36:09,580 --> 00:36:11,580
porozmawiać 
To jej wujek.

541
00:36:14,260 --> 00:36:15,620
Cześć?

542
00:36:20,660 --> 00:36:21,940
To nie jest tutaj dozwolone.

543
00:36:22,060 --> 00:36:23,940
Wiem, że jest późno.

544
00:36:25,060 --> 00:36:29,980
Z powodu tego dziecka
 Nasze podejście
 Karetka zajmuje 8 minut.

545
00:36:32,300 --> 00:36:36,940
Najpierw zajmiemy się Czerwonym 
Powinieneś skontaktować się z Crossem.

546
00:36:37,220 --> 00:36:38,900
Z tymi w Genewie?
Nie, nie w Genewie.

547
00:36:39,020 --> 00:36:40,740
Dla nich w Jerozolimie
 Jest biuro.

548
00:36:41,060 --> 00:36:43,220
Z Czerwonym Krzyżem COGAT
 Skontaktujemy się.

549
00:36:44,020 --> 00:36:45,700
Jeśli powiesz COGAT…

550
00:36:45,900 --> 00:36:49,420
Obrona Izraela 
Pod Ministerstwem
Jednostka wojskowa.

551
00:36:49,540 --> 00:36:52,700
terytoriów okupowanych
Jednostka odpowiedzialna za koordynację.

552
00:36:54,860 --> 00:36:58,820
Nie, nie jednostka w Gazie
to kolejna jednostka koordynująca.

553
00:37:02,420 --> 00:37:04,820
tego miejsca 
Jednostka wojskowa.

554
00:37:04,900 --> 00:37:09,740
Bezpieczny i nie do podrobienia
 Trasa zostanie przekazana ambulansowi.

555
00:37:09,820 --> 00:37:12,540
Ale to jest bezpośrednie 
Nie zrobimy tego.

556
00:37:12,820 --> 00:37:16,540
Trafi do COGAT,
Oddadzą Czerwonemu Krzyżowi,
Czerwony Krzyż nam da.

557
00:37:16,660 --> 00:37:18,540
To jest sposób.

558
00:37:18,780 --> 00:37:20,660
Myślałem, że mam mapę trasy...

559
00:37:20,740 --> 00:37:23,580
Aby wysłać karetkę 
Nie oznacza to, że jest to dozwolone.

560
00:37:23,780 --> 00:37:29,220
Bo to pozwolenie
To kolejna przeszkoda.

561
00:37:30,140 --> 00:37:32,820
Wszystkie zasady dla mnie 
Po prostu podążaj.

562
00:37:32,900 --> 00:37:35,060
Bo jeśli coś pójdzie nie tak
Albo złamać prawo...

563
00:37:35,140 --> 00:37:38,940
...nasze ambulanse
 zostanie zaatakowany.

564
00:37:39,820 --> 00:37:42,380
I za złamanie prawa
 Sprawa też przyjdzie.

565
00:37:43,900 --> 00:37:45,180
Rozumiem to.

566
00:37:45,460 --> 00:37:47,900
Ambulans w dowolnym miejscu na świecie
 Wiem, że mogę iść.

567
00:37:47,980 --> 00:37:49,660
Ale co z nami? 
mogę zrobić

568
00:37:59,460 --> 00:38:02,300
Pomiędzy każdym domem
Jedynym sposobem jest iść.

569
00:38:02,900 --> 00:38:04,180
tak, 
Przez ściany.

570
00:38:04,900 --> 00:38:06,620
Że wyglądasz jak Spiderman
 Do myślenia.

571
00:38:07,660 --> 00:38:10,020
Od 40 minut, jeśli idziesz
Może to potrwać do godziny.

572
00:38:10,100 --> 00:38:12,220
- Zawsze bądź ostrożny...
- Dzięki Madhun.

573
00:38:12,620 --> 00:38:15,780
Nie ruszaj się ani o krok, Madhun.
Dopóki tam nie powiem 
Poczekaj, to moje polecenie.

574
00:38:16,260 --> 00:38:18,300
- Co pokazujesz?
- Co robisz?

575
00:38:18,380 --> 00:38:19,820
- Dlaczego to zrobiłeś?
- Co zrobiłeś?

576
00:38:19,940 --> 00:38:22,860
Aby ocalić ludzi
 Wśród gapiów
Dlaczego stoisz na przeszkodzie?

577
00:38:22,940 --> 00:38:24,700
Wykonuję swój obowiązek
Dlaczego robisz tutaj scenę?

578
00:38:24,780 --> 00:38:26,460
co z tobą? 
Chcesz zapytać?

579
00:38:26,900 --> 00:38:29,500
Wszyscy są bohaterami na biurku
 Chować się za sobą jak szczur...

580
00:38:29,820 --> 00:38:31,540
...że są tacy sami jak Ty
 myślałeś?

581
00:38:31,620 --> 00:38:33,820
- Czy się boję?
- I twoje pozwolenie
 Tracisz także koordynację.

582
00:38:33,940 --> 00:38:35,420
Nic z tego nie jest prawdą

583
00:38:35,540 --> 00:38:38,580
- To ludobójstwo, 
Nic więcej.
- Co?

584
00:38:38,940 --> 00:38:41,260
- Ludzie umierają
- Jesteś bardzo wrażliwy
 Nie mogę pomóc, ale jestem.

585
00:38:41,460 --> 00:38:45,220
Ponieważ są ludzie tacy jak Ty
Możemy zrobić to samo.

586
00:39:04,940 --> 00:39:07,020
Nie, nie, nie...

587
00:39:07,540 --> 00:39:09,380
Nie, ona nie umarła
Ona żyje.

588
00:39:12,060 --> 00:39:14,340
Nisreen, zejdziecie się razem?

589
00:39:18,540 --> 00:39:22,100
Wyjdźmy na zewnątrz
Odetchnijmy świeżym powietrzem.

590
00:39:22,860 --> 00:39:25,620
Nie mogłem jej uratować
 Nisreen! Nie mogłem.

591
00:39:27,060 --> 00:39:29,540
zrozumiem 
Znam twoją sytuację.

592
00:39:29,940 --> 00:39:32,180
Tak, trochę wody 
Pij... pij.

593
00:39:32,740 --> 00:39:34,060
pić wodę

594
00:39:37,980 --> 00:39:39,300
Po prostu uspokój się.

595
00:39:41,100 --> 00:39:43,420
spójrz na mnie 
spójrz mi w oczy

596
00:39:44,340 --> 00:39:45,940
Co możesz zrobić
 Dałeś z siebie wszystko.

597
00:39:47,540 --> 00:39:49,500
Wydychać.

598
00:39:58,740 --> 00:40:00,980
Rana, Rana.

599
00:40:01,260 --> 00:40:03,740
Wszystko co możesz zrobić
 zrobiłeś

600
00:40:10,040 --> 00:40:12,840
Wyjdźmy na zewnątrz
Odetchnijmy świeżym powietrzem.

601
00:40:13,660 --> 00:40:15,100
Chodź ze mną, kochanie.

602
00:40:22,060 --> 00:40:23,820
- Papieros.
- Nie ciągnij tutaj.

603
00:40:35,380 --> 00:40:36,620
Cześć?

604
00:40:37,940 --> 00:40:39,540
Tak.

605
00:40:40,820 --> 00:40:42,140
Jeszcze nie.

606
00:40:43,980 --> 00:40:45,660
Dziękuję, że zadzwoniłeś, ale…

607
00:40:46,940 --> 00:40:48,660
Nie potrzeba więcej.

608
00:40:55,180 --> 00:40:56,500
Straciliśmy dziecko.

609
00:41:08,020 --> 00:41:09,500
Rana.

610
00:41:10,740 --> 00:41:12,500
Uspokój się, kochanie.

611
00:41:20,580 --> 00:41:23,260
Z kobietą blisko porodu
 Rozmawiałem przez telefon.

612
00:41:25,460 --> 00:41:27,700
biedny, 
Zostawiony sam w domu.

613
00:41:27,860 --> 00:41:30,020
Nie można wyjść 
Tylko jej młodsza szwagierka.

614
00:41:30,340 --> 00:41:32,020
Ona po prostu
 Tylko dziesięć lat.

615
00:41:32,780 --> 00:41:36,580
Jestem lekarzem 
Zadzwoniono w ramach telekonferencji.

616
00:41:37,380 --> 00:41:43,380
Mała go nie chce
 Dałem instrukcje, ja też
 był z nim.

617
00:41:44,300 --> 00:41:45,980
Przez pięć godzin!

618
00:41:49,700 --> 00:41:51,140
Dopóki nie urodzi się to dziecko.

619
00:41:52,700 --> 00:41:55,780
Nisreen, tego dziecka 
Kiedy usłyszałem płacz...

620
00:41:57,780 --> 00:41:59,980
...że mam cenę 
czułem

621
00:42:00,980 --> 00:42:03,780
Mam takie jedno uczucie
 Nie mogę powiedzieć.

622
00:42:05,260 --> 00:42:07,820
Mam całą twarz 
Nałóż makijaż.

623
00:42:09,820 --> 00:42:11,340
Co ja myślałem?

624
00:42:26,780 --> 00:42:28,820
<i><i></i><i>„Jej matki 
Czy możesz podać mi numer?”

625
00:42:35,620 --> 00:42:37,140
Cześć?

626
00:42:37,820 --> 00:42:40,420
- Jesteś matką Hinda?
- <i>Tak.

627
00:42:40,540 --> 00:42:42,220
Przy Czerwonym Półksiężycu
 Dzwonię z

628
00:42:44,860 --> 00:42:47,100
Czy mogę o coś zapytać?

629
00:42:48,300 --> 00:42:49,740
Jedno do powiedzenia
 czy słyszysz?

630
00:42:49,820 --> 00:42:52,740
Pozwól, że zapytam Cię o jedną rzecz
 Słuchaj w spokoju.

631
00:42:53,980 --> 00:42:55,660
Chcę wiedzieć, kiedy...?

632
00:42:55,940 --> 00:42:57,940
Wreszcie ty do hindi
 Kiedy rozmawiałeś?

633
00:43:00,660 --> 00:43:02,860
Teraz? jestem 
Tuż przed telefonem?

634
00:43:03,500 --> 00:43:04,940
OK, połóż to...

635
00:43:05,140 --> 00:43:07,020
- Pospiesz się, ona żyje!
- Co?

636
00:43:07,260 --> 00:43:09,020
- Ona żyje!
- Ona żyje!

637
00:43:14,940 --> 00:43:16,300
- <i>Witam?.</i>
- Witaj, Hanoodzie.

638
00:43:16,500 --> 00:43:18,140
<i>W ich stronę 
Strzelanie.

639
00:43:18,700 --> 00:43:21,300
- Cześć?
- <i>Zabierz mnie.

640
00:43:21,540 --> 00:43:23,500
- Nie rozłączaj się, 
Musi być z tobą.
- Tutaj.

641
00:43:23,620 --> 00:43:25,540
Łapiesz, mów.

642
00:43:32,180 --> 00:43:34,340
- <i>Witam?</i>
- Vanesso, co się dzieje?

643
00:43:34,780 --> 00:43:36,420
To dziecko wciąż żyje.

644
00:43:36,900 --> 00:43:38,580
miło mi to słyszeć 
Ale niestety...

645
00:43:38,780 --> 00:43:41,060
Nie, proszę
 Spójrzmy jeszcze raz.

646
00:43:41,700 --> 00:43:44,580
- Czy przeprosiła? dlaczego
- Ale dlaczego?

647
00:43:46,180 --> 00:43:48,180
<i>Ściemnia się.

648
00:43:49,260 --> 00:43:52,340
- Co?
- <i>Ściemnia się, boję się.

649
00:43:54,540 --> 00:43:56,380
Czy możesz mówić trochę głośniej?

650
00:43:56,700 --> 00:43:58,620
<i>Jest ciemno...

651
00:44:00,540 --> 00:44:01,940
Dla wszystkich w Gazie 
Potrzebujesz pomocy, wiesz.

652
00:44:02,060 --> 00:44:03,580
- Zadzwoń ponownie po armię.
- Umar.

653
00:44:03,700 --> 00:44:05,420
- Mahdi, zgódź się porozmawiać.
- Puść.

654
00:44:05,780 --> 00:44:07,780
Witam, nie, nie...

655
00:44:08,220 --> 00:44:11,100
Słuchaj, Avara Car
 Strzelanie prosto.

656
00:44:11,460 --> 00:44:13,700
Jeden wśród trupów 
Mała dziewczynka siedzi.

657
00:44:14,100 --> 00:44:16,020
Wyobraź sobie to.

658
00:44:16,460 --> 00:44:18,140
Jesteście nimi wszystkimi
 rozmawiać?

659
00:44:18,300 --> 00:44:19,860
Zrób coś!

660
00:44:20,900 --> 00:44:23,220
Cholera! nic do ciebie 
Brak informacji!

661
00:44:23,340 --> 00:44:25,660
- Nie mów ani słowa.
- Umar.

662
00:44:25,900 --> 00:44:28,180
- Tracę kontrolę.
- Umar.

663
00:44:30,700 --> 00:44:32,380
Umara.

664
00:44:39,060 --> 00:44:41,060
Co tu się dzieje?

665
00:44:42,620 --> 00:44:44,940
Czerwonego Krzyża już nie ma 
Mówi, że nie będzie współpracował.

666
00:44:45,340 --> 00:44:46,980
Więc co jest przeszkodą?

667
00:44:47,740 --> 00:44:49,900
W rozmowie z Ministerstwem Zdrowia m.in.
 Będą mieli pod ręką udogodnienia.

668
00:44:56,300 --> 00:44:59,260
Witaj doktorze, Red
Mahdi pochodzi z Crescent.

669
00:45:01,300 --> 00:45:03,820
Aby poprosić o przysługę...

670
00:45:04,340 --> 00:45:07,340
Aby dotrzeć do tego dziecka 
Bezpieczny dla naszego zespołu
 Czy możesz podać mi sposób?

671
00:45:08,860 --> 00:45:13,020
ona jest w tym samochodzie
 Wraz ze zwłokami rodziny...

672
00:45:13,940 --> 00:45:15,540
Dookoła zbiorniki,
 Trwają także strzelaniny.

673
00:45:15,620 --> 00:45:18,020
Ten obszar jest oblężony
 Wiesz.

674
00:45:20,740 --> 00:45:23,660
Dziękuję doktorze, jestem 
Mogę poczekać, aż zadzwonię.

675
00:45:24,900 --> 00:45:27,180
Resztę informacji mogę przesłać.
 Nasz zespół jest gotowy.

676
00:45:27,740 --> 00:45:29,660
- Dziękuję.
- Co powiedział?

677
00:45:30,420 --> 00:45:31,940
- Co, znowu jesteśmy pierwsi 
Dopiero zaczynasz?
- Co?

678
00:45:32,100 --> 00:45:34,940
- Wszystko wróciło,
Znowu ta sama sytuacja.
- Dobra.

679
00:45:49,300 --> 00:45:52,620
- <i>Czy mnie słyszysz?</i>
- Tak, kochanie, słuchaj.

680
00:45:54,780 --> 00:45:58,740
- <i>Strzelają.</i>
- Słyszę strzały.

681
00:45:59,940 --> 00:46:02,740
Przyjdź do mnie
 Zabierz to stąd.

682
00:46:05,420 --> 00:46:07,540
- <i>Proszę.</i>
- Kochanie...

683
00:46:07,820 --> 00:46:09,140
<i>Jestem sam!

684
00:46:09,380 --> 00:46:13,540
Prawda należy do Boga.
 Przyszedłbym, gdybym mógł.

685
00:46:14,940 --> 00:46:18,300
<i>Do twojego męża
 Poproś, żeby cię tu zabrali.

686
00:46:19,060 --> 00:46:22,780
Do mojego męża 
 Chcesz to wziąć?

687
00:46:23,580 --> 00:46:24,900
<i>Tak.

688
00:46:30,860 --> 00:46:32,620
On
 Molle jest w pracy.

689
00:46:33,180 --> 00:46:34,660
Nie może przyjść.

690
00:46:38,900 --> 00:46:42,220
- Zadzwoń.
- Mam zadzwonić?

691
00:46:42,900 --> 00:46:44,500
- Tak.
- Dobra.

692
00:46:44,780 --> 00:46:47,380
Zadzwoniłem do niego i do mnie
 Zabierzmy to tam.

693
00:46:53,460 --> 00:46:56,540
- Czy jest jakiś postęp?
- Rozmawiam z Ministerstwem.

694
00:46:57,780 --> 00:46:59,700
- Żadnych dużych zmian.
- Czekamy.

695
00:47:07,940 --> 00:47:09,940
Molly, mój mąż
 To jest daleko.

696
00:47:11,380 --> 00:47:13,260
żeby do ciebie dotrzeć
 To zajmie trochę czasu.

697
00:47:14,260 --> 00:47:16,100
Żyjemy 
Gdzieś daleko.

698
00:47:16,420 --> 00:47:18,380
- Która jest teraz godzina?
- Co?

699
00:47:20,020 --> 00:47:24,420
która godzina. Zrobiło się ciemno
 Nie mówiłeś, że przyjedziesz?

700
00:47:25,460 --> 00:47:28,100
Czy robi się ciemno?
 co powiedziałeś

701
00:47:29,580 --> 00:47:31,540
Jeszcze mniej 
Nadal jest światło.

702
00:47:32,020 --> 00:47:33,700
Mamy trochę więcej czasu.

703
00:48:48,980 --> 00:48:52,780
to wiem
Zadzwoniłem do wszystkich. a
 Rozmawiał nawet z ambasadorem.

704
00:48:53,380 --> 00:48:54,740
Potrzebuje twojej pomocy.

705
00:48:55,820 --> 00:48:59,580
Dobry wpływ 
potrzebuję czyjegoś numeru
 Wszelkie duże piegi.

706
00:49:03,100 --> 00:49:04,420
Biuro 
Wiem, że jest zamknięte.

707
00:49:04,540 --> 00:49:06,420
Nie potrzebuję numeru do biura,
 Potrzebujesz numeru osobistego.

708
00:49:08,500 --> 00:49:11,140
zrozumiem
 Pani, naprawdę...

709
00:49:12,220 --> 00:49:13,540
Rozumiem bardzo dobrze.

710
00:49:17,500 --> 00:49:18,940
OK, proszę pani

711
00:49:19,220 --> 00:49:22,300
Uwierz mi, mój 
Ten z nią
 Próbuję się uspokoić.

712
00:49:22,380 --> 00:49:23,700
Ale jak mogła...?

713
00:49:24,940 --> 00:49:27,100
Oto matka dziecka,
 Po prostu rozmawiaj, nie mogę.

714
00:49:30,940 --> 00:49:32,180
Cześć?

715
00:49:40,140 --> 00:49:41,580
Czy twój syn jest z tobą?

716
00:49:42,580 --> 00:49:46,860
Chwała niech będzie Bogu i nam w języku hindi
 Mam nadzieję, że to odzyskam.

717
00:49:47,580 --> 00:49:49,420
Do was wszystkich
 Żyj szczęśliwie.

718
00:49:50,180 --> 00:49:51,420
Niech Bóg błogosławi.

719
00:49:54,180 --> 00:49:56,900
<i>Ściemnia się, pospiesz się.

720
00:49:59,020 --> 00:50:01,980
<i>Nie zostawiaj mnie w spokoju, proszę.

721
00:50:03,580 --> 00:50:04,900
Odpoczywaj w pokoju Rano.

722
00:50:05,380 --> 00:50:07,580
Jeśli usiądziesz spokojnie
 Odwagi też dla niej.

723
00:50:07,660 --> 00:50:10,540
- <i>Zostaw mnie w spokoju.</i>
- Zostawię jedno, kochanie.

724
00:50:10,620 --> 00:50:12,580
Ale dla mnie 
Nie mogę przyjść bezpośrednio.

725
00:50:13,660 --> 00:50:14,860
Pospiesz się.

726
00:50:15,140 --> 00:50:17,820
chcę przyjść 
Ale to nie moja decyzja.

727
00:50:18,380 --> 00:50:20,020
ale 
Czy nie mówiłem tego wcześniej?

728
00:50:21,060 --> 00:50:25,140
Próbujemy, wszystko
Myślę, że będzie ok.

729
00:50:25,940 --> 00:50:27,260
co jest

730
00:50:28,820 --> 00:50:30,940
- O czym ty mówisz?
- Tak.

731
00:50:31,100 --> 00:50:34,100
- To duża rodzina
 Powiedz jej, że to tak
- Hanood.

732
00:50:34,260 --> 00:50:37,500
nie mówiłem ci? 
Czerwony Półksiężyc...

733
00:50:37,940 --> 00:50:40,100
Że wszyscy jesteśmy jak bracia?

734
00:50:40,780 --> 00:50:42,100
Mamy Vapę.

735
00:50:42,420 --> 00:50:54,140
Aby cię ocalić 
Możemy zostawić naszego brata.

736
00:50:42,940 --> 00:50:45,100
A żołnierze w tym czołgu...

737
00:50:45,820 --> 00:50:47,140
...mają wapę.

738
00:50:47,940 --> 00:50:50,820
Więc jesteśmy ich
 Muszę porozmawiać z Wappą.

739
00:50:54,900 --> 00:50:56,460
Wtedy nie będą strzelać.

740
00:50:57,940 --> 00:50:59,940
<i>Ale nadal są
 Strzelanie.

741
00:51:02,460 --> 00:51:04,780
Nadal strzelasz?
Tak, wiem.

742
00:51:04,860 --> 00:51:07,420
I can hear the noise.

743
00:51:07,740 --> 00:51:10,300
<i> żeby mnie zabrać 
Powiedz komuś, żeby przyszedł.

744
00:51:23,900 --> 00:51:28,940
<i>Zadzwoń do kogoś, kochanie 
Zadzwoń do wujków.

745
00:51:29,140 --> 00:51:31,900
<i>Zostaw mnie 
Powiedz im, żeby to wzięli.

746
00:51:33,060 --> 00:51:34,740
Kto chce przyjść?
 czego chcesz

747
00:51:38,180 --> 00:51:40,500
- Hanood?
- Proszę, Nisreen.

748
00:51:40,600 --> 00:51:43,300
Sprawdź te nagrania
 Aby opublikować w Internecie
 Daj to Lilacowi.

749
00:51:43,980 --> 00:51:46,460
Dla nas to społeczne 
Należy to przekazać mediom.

750
00:51:47,380 --> 00:51:48,700
Ludzie mediów
 należy poinformować.

751
00:51:50,420 --> 00:51:52,260
Oczywiście, 
Jasne, że można.

752
00:51:54,340 --> 00:51:56,500
Ten, który przyszedł ze mną
uspokój się

753
00:52:20,820 --> 00:52:22,660
Pospiesz się, Laila... Mam ją
Oddzwoń.

754
00:52:28,140 --> 00:52:29,660
Kolejna słuchawka
 czy jest coś?

755
00:52:35,980 --> 00:52:38,420
- Zestaw słuchawkowy jest w porządku i działa.
- To nie działa.

756
00:52:39,260 --> 00:52:41,380
Myślę, że telefon 
Jej ręka zniknęła.

757
00:52:41,580 --> 00:52:42,740
- Daj mi porozmawiać.
- Nie.

758
00:52:42,860 --> 00:52:43,860
- Nisreen, pozwól mi mówić.
- Nie ma mowy.

759
00:52:43,980 --> 00:52:45,740
- Chcę porozmawiać.
- Nisreen, pozwól mi porozmawiać.

760
00:52:45,860 --> 00:52:47,820
- Złamiesz to, właśnie tutaj.
- Nie, nie zrobię tego.

761
00:52:48,100 --> 00:52:49,900
- Nie, Rano!
- Pokonaj go.

762
00:52:50,100 --> 00:52:52,420
- Dość Nisreen.
- Nie mów do niej w ten sposób.

763
00:52:52,540 --> 00:52:54,380
Ten dzieciak jest w złej sytuacji.
Nie pogarszaj sytuacji.

764
00:52:54,460 --> 00:52:55,660
do mnie
 Nie ma spokoju.

765
00:52:55,780 --> 00:52:56,780
- Musimy ją uratować.
- Powinno.

766
00:52:56,860 --> 00:52:59,540
Nie ma mowy, przestań.
Gdybym tylko był martwy.

767
00:53:00,460 --> 00:53:02,580
- Rana, uspokój się.
- Ja...

768
00:53:02,780 --> 00:53:04,140
- Dlaczego płaczesz, kochanie?
- Słuchać.

769
00:53:04,260 --> 00:53:05,740
Co się tam dzieje?

770
00:53:06,140 --> 00:53:08,420
<i>Zostałem postrzelony w oko.

771
00:53:09,660 --> 00:53:12,660
- W oku?
- <i>Tak, w oko.

772
00:53:13,380 --> 00:53:14,700
Hanood...

773
00:53:16,740 --> 00:53:18,700
- Hanood.
- <i>Co?

774
00:53:19,220 --> 00:53:21,740
- Hanood...
- <i>Zostałem postrzelony w oko.

775
00:53:22,580 --> 00:53:25,300
Hanood, mój słodki chłopcze.

776
00:53:26,340 --> 00:53:30,060
Mów powoli, kochanie.

777
00:53:30,260 --> 00:53:31,900
Wtedy ja 
Po prostu słuchaj.

778
00:53:32,660 --> 00:53:35,980
nie rozłączaj się 
Chcę być z tobą.

779
00:53:36,540 --> 00:53:37,860
ok

780
00:53:38,180 --> 00:53:40,260
- Kochanie...
- Nie bój się.

781
00:53:40,580 --> 00:53:42,620
Kochanie, mam jednego
 Muszę zapytać.

782
00:53:43,460 --> 00:53:45,300
Czy bolą Cię oczy?

783
00:53:46,300 --> 00:53:49,740
<i>Zastrzelili mnie,
Zostało to przyjęte oczami.

784
00:53:51,900 --> 00:53:55,340
o co chodzi?
Twój głos jest niewyraźny.

785
00:53:55,460 --> 00:53:58,340
Hanud, mów powoli.

786
00:53:58,540 --> 00:54:00,380
- Ale rozumiem.
- <i>Boli oko.

787
00:54:01,860 --> 00:54:04,020
Nie zrozumiałem imienia
Mam na imię Omar, a ty?

788
00:54:04,220 --> 00:54:05,700
Podtytuł angielski 
Nie zapomnij umieścić

789
00:54:05,820 --> 00:54:07,420
- OK, zróbmy to.
- <i>Nazywam się Hanood.

790
00:54:07,660 --> 00:54:10,620
- <i>Strzelają.</i>
- Schowaj się pod siedzeniem.

791
00:54:11,660 --> 00:54:12,940
Boję się.

792
00:54:14,140 --> 00:54:15,660
<i>Oni są
Strzelanie.

793
00:54:19,540 --> 00:54:20,860
<i>Bardzo się boję.

794
00:54:22,460 --> 00:54:24,940
- Że się bała.
- Hanood.

795
00:54:25,460 --> 00:54:26,940
<i>Zostałem postrzelony.

796
00:54:27,900 --> 00:54:29,300
Kto został zastrzelony?

797
00:54:31,020 --> 00:54:33,540
- Hanood...
- <i>Chodź, zabierz mnie.

798
00:54:33,820 --> 00:54:35,340
Została postrzelona 
Nie powiedziałeś ponieważ?

799
00:54:35,580 --> 00:54:37,060
- Strzał.
- Została postrzelona.

800
00:54:38,380 --> 00:54:40,900
Krew dla dziecka 
Nadchodzi, strzał.

801
00:54:41,220 --> 00:54:43,820
- Zrób coś, proszę.
- Opublikuj to, opublikuj to szybko.

802
00:54:43,900 --> 00:54:45,820
i że została ranna
Napisz też, że jest krwawienie.

803
00:54:46,020 --> 00:54:47,740
tak, 
To dobry pomysł.

804
00:54:48,220 --> 00:54:50,140
Nie zapomnij napisać po angielsku.

805
00:54:50,380 --> 00:54:53,100
Jest ranna...
Krwawienie.

806
00:54:54,660 --> 00:54:57,740
co naprawdę? kim jesteś 
Powiedzmy, spójrz na media społecznościowe.

807
00:54:58,340 --> 00:55:00,620
spójrz tutaj, 
Zobacz to.

808
00:55:00,980 --> 00:55:03,580
Ciała dzieci zostały rozrzucone
Leżąc na poboczu drogi.

809
00:55:03,860 --> 00:55:06,260
Przestraszony 
Głos dziecka...

810
00:55:06,620 --> 00:55:09,420
... ktokolwiek 
Coś, na co można mieć wpływ
 Czy myślisz, że to coś zmieni?

811
00:55:09,900 --> 00:55:11,900
Jeden dla niej 
Potrzebna jest karetka.

812
00:55:12,260 --> 00:55:13,580
Karetka.

813
00:55:14,060 --> 00:55:16,700
Proszę Omarze, nas wszystkich
Całkowicie zepsuty.

814
00:55:17,020 --> 00:55:18,340
proszę

815
00:55:27,740 --> 00:55:29,460
Hanood, proszę, powiedz mi.

816
00:55:30,580 --> 00:55:33,620
- Jesteś ranny?
- Daj to na głośnik, proszę.

817
00:55:33,820 --> 00:55:35,140
<i>Zabierz mnie.

818
00:55:35,900 --> 00:55:37,260
Hanood?

819
00:55:38,180 --> 00:55:39,500
Hanood?

820
00:55:40,220 --> 00:55:42,900
<i>Aby wysłać lekarza
Zadzwoniłem do mojej matki.

821
00:55:43,260 --> 00:55:45,460
Lekarz?
chcesz lekarza?

822
00:55:46,620 --> 00:55:48,860
Tak, opuszczając nas 
Aby uratować, potrzebny jest lekarz.

823
00:55:49,540 --> 00:55:53,540
Kochanie, jestem tu, żeby cię uratować
Rozmawiałem z lekarzem.

824
00:55:53,860 --> 00:55:55,700
Ale oto jesteś 
Usiądź, słyszysz?

825
00:55:55,980 --> 00:55:59,260
- Jest ranna.
- Chyba tego nie słyszałem.

826
00:56:00,140 --> 00:56:03,700
reszta w samochodzie
 To mogła być krew na niej.

827
00:56:05,580 --> 00:56:06,900
Hanood.

828
00:56:07,860 --> 00:56:09,660
drogę do domu
 wiesz?

829
00:56:10,580 --> 00:56:13,340
- Omar.
- <i>Wiem, gdzie jest dom.

830
00:56:17,100 --> 00:56:18,100
co

831
00:56:18,380 --> 00:56:19,980
<i>wie, gdzie jest dom,
zabierz mnie

832
00:56:20,140 --> 00:56:22,300
Nie zmieniaj się,
Po prostu usiądź tam.

833
00:56:22,460 --> 00:56:23,780
Zostań w samochodzie.

834
00:56:25,380 --> 00:56:26,820
<i>Nie mogę...

835
00:56:27,020 --> 00:56:28,340
co powiedziałeś, kochanie

836
00:56:29,020 --> 00:56:32,180
<i>Aby się wydostać 
Nie mogę, ratuj mnie.

837
00:56:33,140 --> 00:56:37,220
Są w pobliżu, jeśli wyjdziesz
Kto wie, co się stanie?

838
00:56:39,980 --> 00:56:42,180
Linia jest napięta.
Omer, obudź się.

839
00:56:45,340 --> 00:56:46,660
Cześć?

840
00:56:47,020 --> 00:56:49,220
Doktorze, 
Jakieś informacje?

841
00:56:50,980 --> 00:56:52,300
To jest zdrowie
 Z ministerstwa?

842
00:56:52,860 --> 00:56:54,420
tak, tak
Rozmawiałem z ambasadorem.

843
00:56:56,060 --> 00:56:59,660
Znam wszystkie zasady.

844
00:56:59,780 --> 00:57:01,380
Ale to oficjalne
 Nie było mowy.

845
00:57:01,500 --> 00:57:06,460
Dziecko jest ranne i krwawi.
Nie wiedząc, co z nami zrobić
 siedzi

846
00:57:07,180 --> 00:57:08,860
Dostałeś pozwolenie?

847
00:57:10,900 --> 00:57:12,260
- Ale...
- Właśnie dzwonię.

848
00:57:12,460 --> 00:57:14,380
dać to
Witam, doktorze.

849
00:57:16,060 --> 00:57:18,820
Doktorze, zakończ te kroki
To zajmie całą noc.

850
00:57:19,380 --> 00:57:20,980
Więc jestem jeden 
Powiem ci dobry sposób.

851
00:57:22,180 --> 00:57:24,660
Armia do ciebie 
mogę zadzwonić?

852
00:57:25,180 --> 00:57:28,700
Pomoc dla dziecka 
Powiedz im, że chcesz 
Wypuść ich i uratuj ją.

853
00:57:29,220 --> 00:57:32,180
Żeby to zrobili 
Dziecko tam poszło
 Chodzi o to, żeby to z siebie wyrzucić.

854
00:57:32,460 --> 00:57:34,980
Dla nich reklama 
Zróbmy kilka zdjęć.

855
00:57:35,300 --> 00:57:36,740
Oby to dziecko żyło.

856
00:57:37,220 --> 00:57:38,860
Ona musi iść do domu
 Poznaj drogę.

857
00:57:45,700 --> 00:57:48,580
Jestem Izraelczykiem
 Gdyby był żołnierzem 
To zrobiłoby to samo.

858
00:57:48,860 --> 00:57:51,900
Jesteś na świecie
 żyć?

859
00:57:52,260 --> 00:57:54,420
Że jest w samochodzie
 Czy oni nie wiedzą?
 co o tym sądzisz?

860
00:57:55,260 --> 00:57:57,580
Podczerwień w ich zbiornikach
 Nie wiesz, że są czujniki?

861
00:57:57,900 --> 00:58:00,980
Termowizja zmarłych
Nie widzę ciała.

862
00:58:01,100 --> 00:58:03,740
Ale ona jest 
Pojawi się kolor czerwony.

863
00:58:03,860 --> 00:58:05,900
Mają jej głos
 Jeśli to słyszysz 
I nie mów tego.

864
00:58:07,060 --> 00:58:08,380
Nie słychać żadnego dźwięku.

865
00:58:09,900 --> 00:58:11,700
- Brak dźwięku.
- Nie.

866
00:58:12,140 --> 00:58:13,460
wstań

867
00:58:15,620 --> 00:58:17,980
- Ona oddycha, słuchaj.
- Dobra.

868
00:58:18,460 --> 00:58:19,780
ok

869
00:58:20,660 --> 00:58:23,420
Dzwonię do ciebie
Czy wiesz, że próbowałeś...

870
00:58:24,900 --> 00:58:26,220
Przez telefon...

871
00:58:26,340 --> 00:58:30,020
Aby poznać Twoje dane
 było za, ale Omar 
Rozmawiał z tobą.

872
00:58:30,540 --> 00:58:32,620
Przyjdź i powiedz jeszcze raz
przede mną.

873
00:58:33,020 --> 00:58:34,340
Jest gotowy na wszystko.

874
00:58:38,020 --> 00:58:39,340
Czy tęskniliśmy za nią?

875
00:58:39,820 --> 00:58:41,500
tak,
 Czy jest to dla Ciebie łatwe?

876
00:58:41,980 --> 00:58:43,300
Do ust

877
00:58:50,100 --> 00:58:51,420
Hanood?

878
00:59:02,380 --> 00:59:05,900
Jeśli mam córkę
Nazwę ją Hanood.

879
00:59:11,380 --> 00:59:12,980
Jeśli słuchasz
 Porozmawiaj.

880
00:59:17,020 --> 00:59:19,380
- Ona słyszy.
- Hanud, jesteś wyciszony?

881
00:59:19,500 --> 00:59:21,020
- Zmiana.
- Czego chcesz?

882
00:59:21,180 --> 00:59:23,620
co ukrywasz
Zmień! Zmień go!

883
00:59:25,500 --> 00:59:27,100
- Włącz laptopa.
- Nie chcę włączać.

884
00:59:27,380 --> 00:59:29,540
- Odsuń się od laptopa.
- Nie zmienię się i nie włączę.

885
00:59:29,740 --> 00:59:31,740
Zajmij się swoimi sprawami.

886
00:59:32,420 --> 00:59:33,740
Cześć?

887
00:59:35,180 --> 00:59:36,500
Witam, doktorze.

888
00:59:39,140 --> 00:59:40,780
Tak, zrozumiałem.

889
00:59:41,300 --> 00:59:42,620
Dziękuję, dziękuję.

890
00:59:45,660 --> 00:59:47,380
Włącz laptopa 
Zrób to i idź dalej.

891
00:59:48,700 --> 00:59:50,140
- Dość Omaru!
- Zmiana!

892
00:59:50,260 --> 00:59:51,580
- Nie mogę się ruszyć.
- Zmienisz się.

893
00:59:51,700 --> 00:59:53,020
- Nie zmienię się, nie zmienię się.
- Zmienisz się.

894
00:59:53,140 --> 00:59:54,460
- Włącz laptopa.
- Nie mogę.

895
00:59:54,580 --> 00:59:55,900
Kim dla nas jesteś? 
Ukrywasz się przed?

896
00:59:58,900 --> 01:00:01,100
Włącz laptopa.

897
01:00:07,180 --> 01:00:08,500
Wreszcie!

898
01:00:08,620 --> 01:00:11,380
- Proszę wysłać karetkę.
- Nie, ten chłopak nie mówi.

899
01:00:11,660 --> 01:00:12,980
Molki wciąż żyje.

900
01:00:13,340 --> 01:00:15,820
Obficie krwawiła.
Teraz milczy.

901
01:00:15,980 --> 01:00:19,020
Słuchajcie wszyscy, to my
 Słyszymy to, ale my
 Złożył pewne obietnice...

902
01:00:19,140 --> 01:00:20,980
Więc idź do niej
 Straciliśmy wiarę.

903
01:00:21,300 --> 01:00:23,660
ona oddycha 
Jest życie.

904
01:00:23,780 --> 01:00:25,380
Skontaktuj się z nimi
 odezwij się

905
01:00:25,500 --> 01:00:27,540
Choć żywy
Nie mogę wysłać karetki.

906
01:00:27,660 --> 01:00:30,540
- Potrzebuję pozwolenia.
- OK, pokażę ci pozwolenie.

907
01:00:30,660 --> 01:00:33,220
- Ten telefon, tak.
- Nie wtrącaj się, to nie twoja sprawa.

908
01:00:33,340 --> 01:00:35,020
- Nie chcę...
- Mahdi, ten telefon.

909
01:00:35,180 --> 01:00:36,500
Telefonu nie oddam.
co zrobisz

910
01:00:36,620 --> 01:00:37,900
- Chcę z nimi porozmawiać.
- Ręce w dół.

911
01:00:38,060 --> 01:00:39,860
- Daj mi telefon!
- Opuść ręce i odsuń się!

912
01:00:51,220 --> 01:00:54,260
Czy nie mówiłem: Czerwony Półksiężyc?
Moi bracia...

913
01:00:54,700 --> 01:00:56,020
...rzeczy
 Naprawianie tego?

914
01:01:01,900 --> 01:01:03,900
- Spójrz szybko.
- Staramy się jak możemy.

915
01:01:04,140 --> 01:01:06,580
- Uspokoić się.
- Aby do ciebie dotrzeć
 Potrzebujemy pozwolenia.

916
01:01:13,900 --> 01:01:15,260
Rana?

917
01:01:15,580 --> 01:01:18,180
Droga Rano, 
Pozwól mi porozmawiać.

918
01:01:19,660 --> 01:01:20,980
Pozwól mi porozmawiać.

919
01:01:21,660 --> 01:01:23,900
pozwól mi zobaczyć 
Jest w porządku.

920
01:01:25,820 --> 01:01:27,140
Odpocznij.

921
01:01:29,740 --> 01:01:31,060
Ten telefon.

922
01:01:31,260 --> 01:01:32,580
OK

923
01:01:39,420 --> 01:01:41,860
<i>Dobre dla twojego umysłu 
Znam odwagę.

924
01:01:42,180 --> 01:01:43,980
<i>Umysł wojownika.

925
01:01:44,460 --> 01:01:45,780
Życie
 Kochający umysł.

926
01:01:46,300 --> 01:01:49,700
Weź głęboki oddech.

927
01:01:50,220 --> 01:01:52,980
<i>Dobra głębia 
weź oddech

928
01:01:54,220 --> 01:01:57,420
Wyobraził sobie Molone 
Spójrz...

929
01:01:57,980 --> 01:02:00,300
...<i>zapach róży
 Lubię zabawę.

930
01:02:05,660 --> 01:02:07,980
Poczuliśmy zapach kwiatu.

931
01:02:09,900 --> 01:02:11,860
Wdech 
Trzymaj się...

932
01:02:13,460 --> 01:02:16,180
Wdech 
Weź się w garść.

933
01:02:17,420 --> 01:02:19,140
Teraz oddychamy
Trzymać się.

934
01:02:19,700 --> 01:02:25,300
A teraz zdmuchnij świeczkę
 Pomyśl o tym jak o wygaszeniu.

935
01:02:32,900 --> 01:02:34,620
Jak to...

936
01:02:34,980 --> 01:02:38,500
Jesteśmy oddechem
 Przyjmowanie…

937
01:02:39,020 --> 01:02:40,900
A potem wypuść to.

938
01:02:41,660 --> 01:02:43,180
weź oddech

939
01:02:43,620 --> 01:02:45,340
Zostaw to.

940
01:02:46,380 --> 01:02:50,380
Z dobrą głębią
 weź oddech

941
01:02:52,300 --> 01:02:55,020
Jak powiedziałem,
 weź oddech...

942
01:02:57,060 --> 01:02:58,980
<i>Ciesz się zapachem kwiatu.

943
01:03:00,020 --> 01:03:02,620
<i>Następnie świeca
 Zdmuchnięcie.

944
01:03:07,100 --> 01:03:08,420
<i>Zamknij oczy.

945
01:03:10,500 --> 01:03:11,820
<i>Pamiętaj o morzu.

946
01:03:13,420 --> 01:03:15,900
<i>Światło słoneczne na dnie morskim
Pamiętaj o pukaniu.

947
01:03:18,140 --> 01:03:19,460
<i>Pamiętaj o samym krecie.

948
01:03:19,900 --> 01:03:23,460
<i>Kiedyś byłeś w morzu
Nie pływałeś...

949
01:03:23,580 --> 01:03:26,340
W piasku i wodzie na plaży
Przypomnij sobie, w co się bawiłeś.

950
01:03:27,100 --> 01:03:28,420
Pamiętaj o tym.

951
01:03:32,220 --> 01:03:35,540
Zamknij na chwilę oczy
 Wyobraź sobie, kochanie.

952
01:03:37,500 --> 01:03:39,340
<i>A w Gazie 
Pamiętaj o plaży.

953
01:03:40,340 --> 01:03:42,020
<i>Tam 
O ziarenkach piasku.

954
01:03:42,420 --> 01:03:45,620
<i>Co za piękno i miękkość
 Za ten piasek.

955
01:03:47,300 --> 01:03:51,100
<i>Idę przez ten piasek
Osiągalny spokój.

956
01:03:51,420 --> 01:03:54,740
<i>Z bosymi stopami 
Spacer po piasku.

957
01:04:06,820 --> 01:04:08,140
Cześć?

958
01:04:09,420 --> 01:04:11,780
- Co, kochanie?
- To ona, ona!

959
01:04:12,020 --> 01:04:15,180
Tak, Hanood,
Słucham kochanie.

960
01:04:15,820 --> 01:04:17,340
- Hanood?
- Cześć.

961
01:04:17,700 --> 01:04:19,020
Tak.

962
01:04:19,420 --> 01:04:20,740
Powiedz mi, Hanoodzie.

963
01:04:21,580 --> 01:04:24,140
- <i>Kto mówi?</i>
- To ja Nisrin, kochanie.

964
01:04:24,540 --> 01:04:25,980
Jestem Rany 
jest siostrą

965
01:04:26,260 --> 01:04:27,580
Nazywam się Nisrin.

966
01:04:30,100 --> 01:04:32,340
<i>Powiedz im, żeby przyszli, 
Powiedz mi, żebym przyszedł!

967
01:04:33,740 --> 01:04:35,500
Co powiedziałeś, Hanoodzie?

968
01:04:36,180 --> 01:04:37,500
<i>Uratuj mnie.

969
01:04:37,700 --> 01:04:40,340
Cóż, kochanie, nadchodzi Czerwony Półksiężyc 
Jestem z tobą aż do teraz.

970
01:04:40,700 --> 01:04:44,540
Dopóki nie przyjdą
Jestem na linii, słyszysz?

971
01:04:44,980 --> 01:04:46,620
my ty
 Proszę ocal mnie.

972
01:04:47,900 --> 01:04:49,900
- Słyszysz mnie?
- <i>OK.

973
01:04:50,540 --> 01:04:51,860
Witam, doktorze?

974
01:04:52,740 --> 01:04:55,180
Nadal jesteśmy z tym chłopcem
 Ona mówi
 Płacz.

975
01:04:57,980 --> 01:04:59,980
W przypadku pozwolenia
 Jakaś decyzja?

976
01:05:01,220 --> 01:05:02,900
<i>Przyszedłem tutaj 
Weź to.

977
01:05:04,740 --> 01:05:07,740
W usłyszeniu Twojego głosu
Jestem bardzo szczęśliwy kochanie.

978
01:05:11,020 --> 01:05:12,340
co

979
01:05:13,900 --> 01:05:15,700
Nadal szukamy pozwolenia
 Czekam.

980
01:05:16,700 --> 01:05:18,220
Co się z nimi wszystkimi dzieje?
Wyślemy to razem?

981
01:05:18,340 --> 01:05:20,740
Co powinienem teraz zrobić?
Czy ja ustalam zasady?

982
01:05:20,860 --> 01:05:22,180
To nie jest.

983
01:05:22,860 --> 01:05:27,260
Mówiłem ci wiele razy,
 Singiel bez pozwolenia
 Karetka nie pojedzie.

984
01:05:27,380 --> 01:05:29,820
Mahdi, matka dziecka 
Płacze przez telefon.

985
01:05:30,340 --> 01:05:33,260
- Mam odebrać telefon?
- Mahdi, musimy ją uratować, proszę!

986
01:05:33,460 --> 01:05:36,460
Jesteśmy z nią od trzech godzin
Mówi, żeby tylko oszczędzać
 Wystarczy osiem minut.

987
01:05:36,580 --> 01:05:37,900
- Zrób coś szybko.
- Mahdi!

988
01:05:38,100 --> 01:05:39,700
- Proszę, zadzwoń do mnie.
- Dość, przestań.

989
01:05:39,820 --> 01:05:41,980
- Porozmawiam z nimi, zadzwoń.
- Wystarczy, odbierz telefon.

990
01:05:42,180 --> 01:05:44,700
Mahdi, mój telefon 
Jestem za wami, dzieciaki 
To idzie jak, daj to!

991
01:05:44,900 --> 01:05:46,260
Mahdi!

992
01:05:47,660 --> 01:05:49,780
Wychodzę bez pozwolenia
Ani kroku do przodu.

993
01:06:03,380 --> 01:06:04,900
Daj mi ten telefon, proszę.

994
01:06:08,260 --> 01:06:09,580
Mahdi.

995
01:06:26,340 --> 01:06:27,660
Chodź, Mahdi.

996
01:06:28,660 --> 01:06:30,500
W tej grze 
 dołącz do mnie

997
01:06:32,100 --> 01:06:33,420
Chodź, Mahdi.

998
01:06:52,660 --> 01:06:53,980
Świetnie!

999
01:06:58,060 --> 01:06:59,380
Zniknęło.

1000
01:07:25,220 --> 01:07:27,060
<i>Przyjdź szybko i uratuj mnie.

1001
01:07:27,860 --> 01:07:30,380
Nadchodzimy, Molte
Nadchodzimy szybko.

1002
01:07:30,980 --> 01:07:33,020
<i>Przyjdź i uratuj mnie.

1003
01:07:33,580 --> 01:07:36,460
OK, kochanie, nie bój się.
Przychodzimy.

1004
01:07:37,220 --> 01:07:38,900
Nie bój się, kochanie.

1005
01:07:39,780 --> 01:07:41,540
Czy nie obiecałem?

1006
01:07:42,380 --> 01:07:43,980
<i>Proszę, umieram
 wydaje się

1007
01:07:45,020 --> 01:07:46,340
kochanie

1008
01:07:46,460 --> 01:07:49,060
nic ci nie jest 
żyjesz

1009
01:07:49,180 --> 01:07:51,980
Oddychasz, ja
 rozmawia

1010
01:07:52,900 --> 01:07:54,740
<i>Umieram,
Tak właśnie się czuję.

1011
01:08:09,420 --> 01:08:11,300
- Rana, Rana!
- Rany!

1012
01:08:11,580 --> 01:08:12,900
Rana!

1013
01:08:13,700 --> 01:08:15,620
Czy wszystko w porządku?
Jesteś w porządku.

1014
01:08:15,780 --> 01:08:17,940
- Rany!
- Oddychaj, oddychaj!

1015
01:08:18,460 --> 01:08:20,380
Jest w porządku.

1016
01:08:23,060 --> 01:08:24,820
- Czekać...
- Proszę, podaj mi ten numer telefonu.

1017
01:08:24,900 --> 01:08:26,260
OK, OK.

1018
01:08:36,100 --> 01:08:37,420
Mamy pozwolenie!

1019
01:08:37,820 --> 01:08:40,140
Mahdi, mamy pozwolenie.

1020
01:08:40,460 --> 01:08:42,500
Dostaliśmy pozwolenie.

1021
01:08:47,820 --> 01:08:49,740
Hind, Hanood!

1022
01:08:50,020 --> 01:08:52,220
- <i>Co?</i>
- My ty 
Przyjdę odebrać.

1023
01:08:56,380 --> 01:08:58,900
Tak, Saino 
słucham.

1024
01:08:59,380 --> 01:09:00,900
ok kochanie...

1025
01:09:01,620 --> 01:09:03,460
<i>Jestem na ulicy...

1026
01:09:04,620 --> 01:09:06,780
Ulica Gamala Abdula Nassera,
To wszystko.

1027
01:09:07,460 --> 01:09:08,780
Następnie skręć w lewo.

1028
01:09:10,860 --> 01:09:13,660
- Wyjdą...
- w ciągu kilku minut 
Molly można stąd przenieść.

1029
01:09:13,780 --> 01:09:15,580
- Możesz to zrobić.
- OK, proszę pani, słuchaj.

1030
01:09:15,700 --> 01:09:17,340
- Karetka odjechała.
- Uważaj.

1031
01:09:17,580 --> 01:09:20,460
Przełączam cię na głośnik,
Ona słyszy.

1032
01:09:28,180 --> 01:09:29,940
- Hind?
- <i>Umma.

1033
01:09:30,660 --> 01:09:33,940
<i>Molly, mamo
 Bardzo mi się to podoba.

1034
01:09:34,180 --> 01:09:36,900
<i>Nasze modlitwy są z Tobą,
Wszystko w porządku, kochanie?

1035
01:09:37,340 --> 01:09:39,300
- <i>Nie.
- Bądź bezpieczny, kochanie.

1036
01:09:40,180 --> 01:09:41,180
<i>OK.

1037
01:09:41,380 --> 01:09:45,500
<i>OK,
 Po prostu usiądź tam.

1038
01:09:45,780 --> 01:09:46,940
<i>OK.

1039
01:09:48,980 --> 01:09:51,860
<i>Wszystko się teraz skończy, kochanie.
Nadchodzą.

1040
01:09:52,180 --> 01:09:54,060
nadchodzimy 
przyjdę do ciebie

1041
01:09:54,220 --> 01:09:56,700
Skończyliśmy, wszystko jest już gotowe
 Można, tylko trochę dalej.

1042
01:09:57,780 --> 01:09:59,580
Przybędą teraz.

1043
01:10:00,580 --> 01:10:02,580
- <i> OK.
- Dobra.

1044
01:10:05,780 --> 01:10:07,100
Połączenie utracone.

1045
01:10:08,220 --> 01:10:09,540
co się dzieje

1046
01:10:12,420 --> 01:10:13,740
Mehdi, oto oni
 Pozostań nieruchomo.

1047
01:10:14,740 --> 01:10:16,060
Zatrzymał samochód.

1048
01:10:16,460 --> 01:10:18,500
Brak sygnału...
Sieć nie działa.

1049
01:10:18,900 --> 01:10:20,220
Zadzwoń do kogoś.

1050
01:10:20,700 --> 01:10:22,740
- Zadzwoń do Madhuna zamiast do Saino.
- Dzwonię.

1051
01:10:22,860 --> 01:10:24,460
Witam, 
Numer, pod który dzwonisz...

1052
01:10:23,300 --> 01:09:25,500
Umma Hind, ona słyszy,
Możesz porozmawiać.

1053
01:10:24,580 --> 01:10:26,500
Madhun również nie odbiera telefonu.
Sieć nie działa.

1054
01:10:27,900 --> 01:10:29,980
- Coś jeszcze...?
- Hej, nie, nie.

1055
01:10:30,460 --> 01:10:32,340
chiński,
 Dlaczego nie weźmiesz samochodu?

1056
01:10:34,900 --> 01:10:37,900
OK, trzymaj się tam
Dopóki nie zadzwonię
 Nie bierz wózka, słyszysz?

1057
01:10:38,580 --> 01:10:41,060
OK, OK, mój 
Poczekaj na odpowiedź.

1058
01:10:41,180 --> 01:10:43,100
- Co powiedział?
- Że droga jest zablokowana.

1059
01:10:43,500 --> 01:10:45,860
Budynek uszkodzony po bombie
Upadek na drodze.

1060
01:10:45,980 --> 01:10:49,620
- Będzie trzeba zmienić trasę.
- Więc tam dotarli?

1061
01:10:49,980 --> 01:10:53,460
Nie można zrozumieć tego miejsca, patrząc na tę mapę.
Całe miasto się zmieniło.

1062
01:10:53,580 --> 01:10:55,900
To stara mapa miasta
Teraz to tak nie wygląda.

1063
01:10:56,060 --> 01:10:57,620
-Hanood Moley...
- <i>Co?

1064
01:10:57,740 --> 01:10:59,780
Przychodzimy.
Potrzebujesz trochę więcej czasu.

1065
01:10:59,900 --> 01:11:03,140
Wystarczyło dziesięć minut.
Ale ta droga...

1066
01:11:03,260 --> 01:11:04,780
- Witam, doktorze.
- Bądź całkowicie zdruzgotany.

1067
01:11:04,900 --> 01:11:06,220
Jeździć 
Dobre cierpienie.

1068
01:11:06,340 --> 01:11:10,980
Lekarz, pogotowie ratunkowe Dahshan-al
 Utknąłem na skrzyżowaniu Sana.

1069
01:11:11,140 --> 01:11:13,220
Nie ma mowy.

1070
01:11:14,180 --> 01:11:17,180
Chodźmy...
Po prostu zmień trasę.

1071
01:11:26,260 --> 01:11:27,980
- Witam, doktorze, ach...
- Będzie dobrze.

1072
01:11:28,300 --> 01:11:30,220
<i>Hanood, Hanood...

1073
01:11:30,900 --> 01:11:33,660
Są z armii 
Proszę poczekać na pozwolenie.
Bez tego samochód nie ruszy.

1074
01:11:33,900 --> 01:11:36,100
- Słuchasz?
- Nie odkładaj słuchawki.

1075
01:11:37,460 --> 01:11:39,660
Ach, posłuchajmy.
Nie odkładaj słuchawki.

1076
01:11:39,780 --> 01:11:41,820
Hej chłopaki...

1077
01:11:42,020 --> 01:11:43,340
Chińsko?

1078
01:11:43,860 --> 01:11:45,900
Słuchaj, po drodze
Jest niewielka zmiana.

1079
01:11:47,580 --> 01:11:49,900
O tak...
 Armia stwierdziła.

1080
01:11:51,340 --> 01:11:54,220
Pięć metrów na stojąco
Skręć w lewo.

1081
01:11:54,660 --> 01:11:56,500
Wystarczy, nie więcej.
Zatrzymaj się.

1082
01:11:56,980 --> 01:11:59,380
A potem skręć w lewo
Dojdziesz starą drogą.

1083
01:12:02,380 --> 01:12:03,700
Na szczęście dotarli.

1084
01:12:04,500 --> 01:12:06,460
- Zacznijmy.
- <i>Hanood Moley...

1085
01:12:06,980 --> 01:12:10,820
Pociąg przyjedzie za minutę.
Nadchodzi bardzo powoli.

1086
01:12:11,020 --> 01:12:13,860
- Umar, proszę pana, jest dobry 
Wiadomość została przekazana..
- Co?

1087
01:12:14,980 --> 01:12:17,780
<i>Nagły stan,
 Ale przyjedziemy...

1088
01:12:18,060 --> 01:12:20,460
<i>Jestem na tej ulicy.
Zamierzam skręcić w prawo.

1089
01:12:20,740 --> 01:12:22,060
Hanood...

1090
01:12:22,180 --> 01:12:24,540
Liga Arabska 
Chodzi o ulicę?

1091
01:12:24,660 --> 01:12:26,740
- <i>To samo.</i>
- Skręć w prawo, pospiesz się.

1092
01:12:26,860 --> 01:12:28,660
Co najwyżej jeden 
Tylko 400-500 metrów.

1093
01:12:29,700 --> 01:12:31,980
Hind, Hind...
Tuż za nią.

1094
01:12:32,620 --> 01:12:35,380
Pół kilometra... albo coś koło tego 
400 metrów i natychmiast tam będą.

1095
01:12:36,340 --> 01:12:38,780
<i>Nie bój się Hanood,
Czy przybyli?

1096
01:12:39,100 --> 01:12:40,980
wobec ciebie 
Czy zapaliło się zielone światło?

1097
01:12:42,060 --> 01:12:44,740
- Cóż, rozpoznali cię.
- Dzięki Bogu.

1098
01:12:45,260 --> 01:12:46,580
Z <i>zespołem ds. bezpieczeństwa 
rozmawiałeś?

1099
01:12:48,100 --> 01:12:50,020
Wszystko jest w rękach Boga, moja droga.
Ach, mówiąc.

1100
01:12:51,380 --> 01:12:53,700
- Co powiedziałeś?
- Nie, jesteśmy z rodziną
 odezwij się

1101
01:12:53,820 --> 01:12:56,820
Hind wszystko naprawia.
Minęły trzy godziny
 Za nami.

1102
01:12:56,980 --> 01:12:58,380
- Nie bój się, kochanie.
- <i>Czy to nie jest sama stacja Faris?

1103
01:12:58,500 --> 01:12:59,980
Ach, sama stacja Farris.
gdzie jesteś

1104
01:13:00,100 --> 01:13:02,340
<i>Już prawie na miejscu.
Jest blisko stacji.

1105
01:13:02,460 --> 01:13:03,780
<i>Chłopiec jest tam, 
prawda?

1106
01:13:04,060 --> 01:13:06,660
Wewnątrz samochodu, w którym doszło do strzelaniny
 Jest dziewczyna.

1107
01:13:08,700 --> 01:13:12,060
<i>Molly, dźwięk karetki
 słuchasz? Przybyli.

1108
01:13:12,580 --> 01:13:14,780
<i>Aby na nią spojrzeć 
Mam zejść?

1109
01:13:14,900 --> 01:13:16,580
nie odkładaj słuchawki
czy widzisz samochód?

1110
01:13:17,100 --> 01:13:18,420
<i>Nie, nic dla mnie 
Nie widzę.

1111
01:13:18,780 --> 01:13:20,780
Syrena i
 Czy światło jest włączone?

1112
01:13:20,980 --> 01:13:22,300
<i>Syrena...

1113
01:13:23,620 --> 01:13:25,260
<i>Albo Światło 
Albo Syrena.

1114
01:13:25,820 --> 01:13:27,140
<i>To jest to.

1115
01:13:32,900 --> 01:13:34,220
Cześć?

1116
01:13:44,260 --> 01:13:47,900
<i>Witam, podaj numer, pod który dzwonisz
Nie można się teraz skontaktować.

1117
01:14:00,380 --> 01:14:02,980
- Nie ma ich, wszystko się skończyło.
- Hej, nie.

1118
01:14:03,620 --> 01:14:04,900
Nie, nie.

1119
01:14:05,060 --> 01:14:07,980
Zadzwoń jeszcze raz.
Połączenie zostanie po prostu wzmocnione.

1120
01:14:10,420 --> 01:14:12,500
Słyszałeś strzał? 
Zapytaj ją.

1121
01:14:16,780 --> 01:14:18,900
<i>Hind, słyszałeś strzał?

1122
01:14:21,780 --> 01:14:23,580
<i>Gdzieś w pobliżu 
Czy trwa strzelanina?

1123
01:14:24,020 --> 01:14:25,020
<i>Jest.

1124
01:14:26,700 --> 01:14:28,020
nie bój się

1125
01:14:28,140 --> 01:14:30,860
Słyszałeś strzał czy nie? 
To właśnie musisz wiedzieć.

1126
01:14:31,140 --> 01:14:32,460
Jest
 ona mówi

1127
01:14:32,580 --> 01:14:35,620
<i>Ona po prostu pyta
 Chumma mówi „jest”.

1128
01:14:35,740 --> 01:14:37,580
<i>Potwierdź ponownie.

1129
01:14:37,780 --> 01:14:40,020
- <i>To bardzo ważne.
- Słyszałeś strzał?

1130
01:14:41,580 --> 01:14:43,580
- Strzelanie?
- <i>ma.

1131
01:14:43,700 --> 01:14:45,380
- Hind Molly...
- Nie bój się, słuchaj.

1132
01:14:45,540 --> 01:14:47,100
- Kochanie, mówi Umar.
- Cześć.

1133
01:14:47,260 --> 01:14:49,780
- Drogi Hanoodzie...
- <i>Co?

1134
01:14:49,980 --> 01:14:54,140
Jak rano,
 Teraz słuchaj uważnie.

1135
01:14:55,140 --> 01:14:56,640
- Dobra.
- <i>Powiedz mi.

1136
01:14:56,780 --> 01:15:00,460
Jak usłyszałem rano
Słyszałeś strzał?

1137
01:15:01,620 --> 01:15:03,540
- <i>Słyszałem.</i>
- Jesteś pewien?

1138
01:15:04,900 --> 01:15:06,260
<i>Jasne.

1139
01:15:06,780 --> 01:15:08,100
<i>Czy doszło do strzelaniny?

1140
01:15:09,020 --> 01:15:10,620
Słyszałem to
 powiedziała

1141
01:15:12,580 --> 01:15:14,140
Czy słyszała strzał?

1142
01:15:15,460 --> 01:15:16,780
<i>Tak, słyszałem.

1143
01:15:21,580 --> 01:15:22,980
Ktoś obok niej
 Zapytaj, czy dotarło.

1144
01:15:25,020 --> 01:15:26,900
Hind, jeden dla mnie 
Musisz zapytać.

1145
01:15:27,460 --> 01:15:29,020
Aby zapytać...

1146
01:15:30,500 --> 01:15:31,900
Zapytaj Hanooda.

1147
01:15:32,060 --> 01:15:35,220
<i>Ktoś ona
 Czy byłeś blisko?

1148
01:15:36,020 --> 01:15:38,380
- <i>Czy ktoś tu przyszedł?
- Nie.

1149
01:15:38,820 --> 01:15:41,260
- <i>Nikt do ciebie nie przyszedł?
- <i>Nie.

1150
01:15:41,980 --> 01:15:46,100
<i>Kochanie, nie bój się, słuchaj.

1151
01:15:46,740 --> 01:15:49,020
<i>Moja droga...

1152
01:15:49,180 --> 01:15:50,500
<i>Nie martw się, kochanie.

1153
01:15:52,100 --> 01:15:55,180
- <i>Czy ktoś z tobą rozmawiał?
- <i>Nie.

1154
01:15:56,140 --> 01:15:57,980
<i>Ktoś 
Powiedziałeś coś?

1155
01:15:58,180 --> 01:16:00,220
- Czujemy...
- Są tuż obok niej.

1156
01:16:00,340 --> 01:16:03,020
Ambulans jest jej
Już blisko.

1157
01:16:03,500 --> 01:16:05,580
- Pozwolenie na nie
 Nie sądzę, że to zrozumiałem.
- Telefon się rozłącza.

1158
01:16:06,340 --> 01:16:09,900
Potrzebują pozwolenia na wyjazd.
Są na zakręcie obok niej.

1159
01:16:16,220 --> 01:16:19,020
do nas
 Zobacz na laptopie.

1160
01:16:23,740 --> 01:16:26,220
Ale zwrócono nas
Chcę zadzwonić.

1161
01:16:26,380 --> 01:16:28,860
- To połączenie...
- <i>Numer, pod który dzwonisz...

1162
01:16:31,740 --> 01:16:34,900
Jeśli Bóg pomoże 
Za minutę lub dwie...

1163
01:16:35,060 --> 01:16:38,100
-...zobaczę ją, jasne.
- <i>Insza Allah.

1164
01:16:38,340 --> 01:16:39,820
Dowolna aktualizacja
 Czy jest lekarz?

1165
01:16:46,020 --> 01:16:47,860
Ta dziewczyna nadal tam jest
 Czekam.

1166
01:16:48,140 --> 01:16:51,540
jej 
Tuż obok...

1167
01:16:51,940 --> 01:16:53,860
Liga Arabska
na ulicy Stanów.

1168
01:16:54,340 --> 01:16:57,460
Dotrzyjmy tam
 Myślę, że tak.

1169
01:16:57,980 --> 01:16:59,900
nie martw się, nie bój się
Wszystko się teraz skończy.

1170
01:17:02,500 --> 01:17:05,380
Wszystko można od razu, ale Umar
Musi zrobić, co jej każą.

1171
01:17:05,500 --> 01:17:08,100
- Powiedz mu, żeby schował się między siedzeniami.
- <i>Ukryj się, trzymaj głowę nisko.

1172
01:17:08,220 --> 01:17:09,540
<i>Usiądź z opuszczoną głową.

1173
01:17:09,900 --> 01:17:11,980
<i>Ona jest mądra, 
Ona wie.

1174
01:17:13,460 --> 01:17:14,780
<i>Moje złoto...

1175
01:17:15,420 --> 01:17:17,420
<i>Moje kochanie...

1176
01:17:17,620 --> 01:17:18,900
<i>Mój Punnaramole...

1177
01:17:26,900 --> 01:17:30,900
Po <i><i></i>"<i><i>7.30 -
 Hind ucichł.

1178
01:17:34,060 --> 01:17:36,740
<i>Od tego momentu z hinduizmem
Wszelki kontakt zostaje utracony.

1179
01:17:36,860 --> 01:17:38,540
<i>Każdego dnia...

1180
01:17:38,700 --> 01:17:42,380
...<i>Ja w Szpitalu Baptystów
 Idź po swoją córkę
 Będę czekać z zapartym tchem.

1181
01:17:42,580 --> 01:17:45,900
<i>W tym wagonie 
Że moja córka żyje
 Byłem pewien.

1182
01:17:46,060 --> 01:17:48,260
<i>Zespół paramedyczny spotka się z:
 Albo wojsko
 Musiało zostać zabrane.

1183
01:17:48,460 --> 01:17:51,180
<i>Ludzie opowiadali wiele historii,
Nie było to pewne.

1184
01:17:51,460 --> 01:17:53,820
<i>Moja córka jest bezpieczna
Wierzyłem, że siedzi.

1185
01:17:58,820 --> 01:18:01,220
<i><i><i></i>"<i>Armia izraelska na 12 dni
Do czasu wycofania się z blokady…”</font>

1186
01:18:02,220 --> 01:18:04,220
<i><i><i></i><i><i>...<i>Hind, Saino i Mahdun
 Informacje na 12 dni
 pozostał anonimowy.

1187
01:18:50,140 --> 01:18:53,660
<i><i><i></i><i><i><i><i></i><i><i>„Ahmed Madhoon”

1188
01:18:54,340 --> 01:18:59,340
<i><i></i><i>„<i>Yusuf Zaino.”

1189
01:19:47,420 --> 01:19:55,420
<i><i></i>„<i>Rodzina Hamada”.

1190
01:20:41,260 --> 01:20:46,500
<i>Wspaniale jest pojechać na wybrzeże Indii
 Kochała morze
 Postrzegany jak przyjaciel.

1191
01:20:46,860 --> 01:20:50,540
<i>Zwykła mówić:
 „Po wojnie my 
„Idź na plażę”.

1192
01:20:51,040 --> 01:20:54,640
<i>Nie chcę niczego, jestem w piasku
 Po prostu zabierz go do gry.”

1193
01:21:11,040 --> 01:21:16,640
Tłumaczenie ✍️
<b><i>Anup.PC, Meenangadi.

1194
01:21:49,640 --> 01:21:59,640
<i>Twoje uwagi na temat tłumaczenia</i>
<b><i>Film Mirror</i></b> <i>Powiadom za pośrednictwem grupy na Facebooku</i>