1
00:00:01,919 --> 00:00:06,173
A MEDUSA FILM PRODUCTION
PRODUKCIJA CINE 2000

2
00:00:06,840 --> 00:00:10,969
PRODUKCIRA I REŽIJA

3
00:00:17,309 --> 00:00:21,772
STENDHAL SINDROM

4
00:00:22,272 --> 00:00:24,358
I SA

5
00:00:39,623 --> 00:00:42,709
I GUEST STAR

6
00:00:42,918 --> 00:00:46,755
DIREKTOR FOTOGRAFIJE

7
00:00:47,130 --> 00:00:50,926
DIZAJNER PROIZVODNJE

8
00:00:51,301 --> 00:00:55,180
COSTUMES BY

9
00:00:55,472 --> 00:01:00,185
POSEBNA VIZUELNA I
DIGITALNI EFEKTI

10
00:01:00,435 --> 00:01:04,398
POSEBNI EFEKTI ŠMINKE

11
00:01:04,606 --> 00:01:09,319
STORY BY

12
00:01:09,653 --> 00:01:15,158
PREMA ROMANI
"STENDALSKI SINDROM", BY

13
00:01:15,492 --> 00:01:19,246
SCREENPLAY BY

14
00:01:19,705 --> 00:01:24,793
MUZIKA KOMPONOVANA, ORKESTIRANA
I PROVODI

15
00:01:25,127 --> 00:01:27,504
FILM EDITOR

16
00:01:27,671 --> 00:01:30,173
POMOĆNIK UREDNIKA

17
00:01:30,549 --> 00:01:34,303
LINE PROIZVOĐAČ

18
00:01:34,720 --> 00:01:38,557
PRODUCED BY

19
00:01:38,849 --> 00:01:42,978
REŽIJA

20
00:02:30,567 --> 00:02:32,235
MUZEJ GALERIJA UFFIZI

21
00:02:53,006 --> 00:02:54,049
UFFIZI GALERIJA

22
00:03:57,446 --> 00:03:58,572
DVORANA BOTTICELLI

23
00:05:25,534 --> 00:05:32,332
SOBA MAPA

24
00:06:38,481 --> 00:06:39,441
FLORENCE

25
00:07:36,539 --> 00:07:38,249
FLORENCE

26
00:08:59,539 --> 00:09:02,000
RED DOOR

27
00:10:21,621 --> 00:10:23,665
HOTEL RED DOOR

28
00:11:25,518 --> 00:11:29,314
FLORENCE NIGHT

29
00:27:26,311 --> 00:27:29,189
RIM

30
00:27:58,135 --> 00:27:59,928
GLASNIK
INFORMACIJE I MIŠLJENJE

31
00:35:31,296 --> 00:35:33,214
GRAZIELLA MAGHERINI
STENDHAL SINDROM

32
00:42:37,430 --> 00:42:38,890
ETRUSKANSKI MUZEJ

33
00:42:46,105 --> 00:42:47,023
COFFEE CENTRAL

34
00:44:48,352 --> 00:44:50,313
MUZEJ ETRUSCO

35
00:47:27,595 --> 00:47:30,723
SALE

36
00:54:29,933 --> 00:54:33,937
Da, nastavljaš da pričaš o mojoj ženi
ubistvo, ali ne nagoveštavaš sve ostalo.

37
00:54:34,521 --> 00:54:35,731
Prije nego što je ubijena.

38
00:54:36,356 --> 00:54:38,942
žao mi je što sam te uznemirio,
Gospodine Manini.

39
00:54:39,276 --> 00:54:40,486
<i>Nisam trebao.</i>

40
00:54:41,653 --> 00:54:44,656
<i>I sve se ovo dogodilo mojoj ženi!
Zvao sam je.</i>

41
00:54:44,990 --> 00:54:48,577
I nikad neću saznati
šta je morala da izdrži.

42
00:54:49,244 --> 00:54:50,454
Kakvo mučenje!

43
00:54:50,954 --> 00:54:52,331
Možete li mi reći?

44
00:54:52,998 --> 00:54:55,959
Možete li mi reći šta je mislila?
Šta je osećala?

45
00:54:56,335 --> 00:54:58,337
Možete li mi reći, gospođice Manni?

46
01:13:54,972 --> 01:13:57,850
RIM

47
01:16:40,971 --> 01:16:43,849
UZNEMIRUJUĆI, MORBIDNI,
KOJI BI NJEGOVI EFEKTI NA ANNU.

48
01:33:51,876 --> 01:33:53,044
ULAZ

49
01:39:17,618 --> 01:39:20,413
Moj sin je puno pričao o tebi!

50
01:39:22,623 --> 01:39:27,503
<i>Zvao te je
"Moja divna mala Ana"!</i>