1
00:00:01,585 --> 00:00:03,170
Мулгарат хэрэглэдэг.
2
00:00:03,170 --> 00:00:04,713
Хэрвээ тэр хээрийн гарын авлагыг авбал,
3
00:00:04,713 --> 00:00:07,257
тэр мэдээллийг ашиглах болно
хүн бүрийг алах.
4
00:00:07,257 --> 00:00:09,134
Бидэнд Thimbletack хэрэгтэй
Мулгаратыг зогсооход бидэнд туслаач
5
00:00:09,134 --> 00:00:11,011
хуудсуудыг олох,
мөн хүн бүрийг аврах болно.
6
00:00:11,011 --> 00:00:12,638
Та эдгээр амьтдад итгэж болохгүй.
7
00:00:12,638 --> 00:00:13,931
Ном үнэхээр байж болно
тэд хүссэн үедээ аймшигтай.
8
00:00:13,931 --> 00:00:16,934
Би чамайг үнэхээр мундаг гэж бодож байна.
9
00:00:16,934 --> 00:00:19,311
Ээ бурхан минь. Чи зүгээр үү?
10
00:00:19,311 --> 00:00:20,729
Чи үнэхээр санаа тавьдаг, тийм үү?
11
00:00:20,729 --> 00:00:22,523
Чи бүгдийг хийж байна
та тусалж чадна.
12
00:00:22,523 --> 00:00:24,816
Би зүгээр л хиймээр байна
Энэ хот илүү дээр.
13
00:00:24,816 --> 00:00:27,152
Би бүгдийг хийсэн
зөв. Би-надад төлөвлөгөө бий.
14
00:00:27,152 --> 00:00:29,446
Таны хамгийн хэцүү өрсөлдөгч,
Мэллори Грейс,
15
00:00:29,446 --> 00:00:31,281
үргэлж Маллори Грейс байх болно.
16
00:00:31,281 --> 00:00:32,491
Түүнийг утсан дээр байлга.
17
00:00:32,491 --> 00:00:34,159
Харгис бай.
18
00:00:34,159 --> 00:00:36,078
Бид бэлэн байх ёстой
удахгүй болох тулаан.
19
00:00:36,078 --> 00:00:37,454
Би чамайг сонссон ба
Валентина ярьж байна
20
00:00:37,454 --> 00:00:38,455
надад зориулсан зарим төлөвлөгөөний талаар.
21
00:00:38,455 --> 00:00:39,957
Валентина надад хэлэхийг зөвшөөрөхгүй.
22
00:00:39,957 --> 00:00:42,751
Би бүх зүйлийг орхих хэрэгтэй болсон
Би хайртай байсан. За? Найзууд минь,
23
00:00:42,751 --> 00:00:44,211
Манай гэр, аав.
24
00:00:44,211 --> 00:00:45,379
Би чиний төлөө зогсож байна
25
00:00:45,379 --> 00:00:47,256
бүх цаг. Би хүмүүст хэлдэг
26
00:00:47,256 --> 00:00:48,715
чи сайхан байна, тэр
чи зүгээр л буруу ойлгосон байна
27
00:00:48,715 --> 00:00:49,758
Гэхдээ бүгд чиний тухай зөв,
28
00:00:49,758 --> 00:00:51,009
Жаред, за юу? Чи аймшигтай,
29
00:00:51,009 --> 00:00:52,427
- чи харгис хэрцгий, бас галзуу юм!
- Амаа тат. Амаа тат!
30
00:00:55,764 --> 00:00:56,932
Саймон, намайг уучлаарай.
31
00:00:56,932 --> 00:00:58,225
Би тэгээгүй...
32
00:00:59,226 --> 00:01:00,352
Бидэнд зочин байна.
33
00:01:00,352 --> 00:01:01,353
Саймон.
34
00:01:01,353 --> 00:01:02,437
Төгс цаг.
35
00:01:02,437 --> 00:01:03,605
Би дөнгөж оройн хоол хийсэн.
36
00:01:03,605 --> 00:01:06,567
Махан бялуу. Ммм.
37
00:01:21,373 --> 00:01:23,625
Өглөөний мэнд Хенсон
Чип Уильямстай хамт.
38
00:01:23,625 --> 00:01:25,752
Энэ цагт,
алга болсон reikiг хайх
39
00:01:25,752 --> 00:01:28,964
болон Пилатесын багш
Стейси Варнов үргэлжлүүлэн.
40
00:01:28,964 --> 00:01:32,092
Хүн унасан 20 тохиолдол
унтаж байна, хэн сэрээхгүй.
41
00:01:32,092 --> 00:01:33,343
Эрүүл мэндийн нэг эмч танд юу хүсч байна вэ
42
00:01:33,343 --> 00:01:35,512
олж байгаа эсэхээ мэдэхийн тулд
хайртай хүн унтаж байна.
43
00:01:35,512 --> 00:01:37,598
Мөн өөрийгөө бэлд
44
00:01:37,598 --> 00:01:40,309
цахилгаан шуурга шиг
Баруун дундадбүхэлдээ фунт стерлинг
45
00:01:40,309 --> 00:01:43,312
их хэмжээний аялал хийхэд хүргэж байна
дараагийн 48 цагийн саатал.
46
00:01:44,813 --> 00:01:47,900
Simon?
47
00:01:47,900 --> 00:01:49,735
Симон!
48
00:01:49,735 --> 00:01:51,320
Ээж ээ, Саймон явлаа.
49
00:01:51,320 --> 00:01:53,197
- Юу?
-Өчигдөр шөнө явсан гэж бодож байна.
50
00:01:53,197 --> 00:01:55,574
Миний юүдэнтэй цамц алга болсон, мөн
түүний утас энд хэвээр байна.
51
00:01:55,574 --> 00:01:56,742
Чи намайг сонсож байна уу?
52
00:01:56,742 --> 00:01:57,826
Тэр эрт боссон байх
53
00:01:57,826 --> 00:01:59,328
гарч, барьж авах
бороонд мэлхий.
54
00:01:59,328 --> 00:02:01,955
Бид үнэхээр орлоо
аймшигт зодоон өчигдөр
55
00:02:01,955 --> 00:02:04,082
мөн би...
56
00:02:04,082 --> 00:02:05,209
Би түүнийг цохисон.
57
00:02:05,209 --> 00:02:06,251
Жаред.
58
00:02:06,251 --> 00:02:07,503
Бид юунд уурлаад байгаа юм
Жаред одоо юу?
59
00:02:07,503 --> 00:02:08,504
Симон зугтаж,
60
00:02:08,504 --> 00:02:09,922
эсвэл түүнийг хулгайлсан,
61
00:02:09,922 --> 00:02:11,423
эсвэл тэр баригдсан байх
тэр нойрны өвчин
62
00:02:11,423 --> 00:02:12,925
Эмико болон бусад хүмүүс шиг.
63
00:02:12,925 --> 00:02:14,510
Саймоныг хулгайлаагүй, тийм үү?
64
00:02:14,510 --> 00:02:16,053
Хэрэв тэр явсан бол тэр
тэмдэглэл үлдээх байсан
65
00:02:16,053 --> 00:02:18,430
Учир нь Саймон хариуцлага хүлээдэг
мөн болгоомжтой, болгоомжтой.
66
00:02:19,431 --> 00:02:21,600
Харж байна уу?
67
00:02:21,600 --> 00:02:23,685
Тэр зүгээр л байх
түлхүүрээ мартсан.
68
00:02:26,813 --> 00:02:28,690
- Өө. Өглөөний мэнд.
- Сайн уу.
69
00:02:28,690 --> 00:02:29,733
Ороорой.
70
00:02:29,733 --> 00:02:31,652
Ийм эрт ирсэнд уучлаарай,
71
00:02:31,652 --> 00:02:32,945
гэхдээ, өө,
72
00:02:32,945 --> 00:02:34,655
Каллиоп алга байна.
73
00:02:34,655 --> 00:02:36,365
Тэр гар утсаа гэртээ орхисон.
74
00:02:36,365 --> 00:02:38,033
Би зүгээр л гайхаж байсан
боломж байж магадгүй
75
00:02:38,033 --> 00:02:40,202
тэр энд Саймонтой хамт байх болно.
76
00:02:41,620 --> 00:02:44,206
Үгүй. Бид олж чадахгүй байна
Саймон ч гэсэн.
77
00:02:44,206 --> 00:02:47,209
- Өө.
- Би таны хүрмийг авъя. Чи нойтон байна.
78
00:02:59,263 --> 00:03:01,723
НЭТГЭГЧ Нью-Йорк хот
одоо терминал Cд сууж байна
79
00:03:01,723 --> 00:03:03,225
эсэхийг мэдэхгүй байна
бид үүнийг хийх ёстой.
80
00:03:03,225 --> 00:03:04,601
За? Хүн бүр болно
маш их санаа зов.
81
00:03:04,601 --> 00:03:06,478
Та өөрийгөө харахыг хүсч байна
Нью Йорк дахь аав.
82
00:03:07,729 --> 00:03:09,898
Би зүгээр л түүн рүү залгах ёстой байсан.
83
00:03:09,898 --> 00:03:12,818
Тэр чиний сүүлчийн үгэнд хариулаагүй байна
арван сая дуудлага эсвэл мессеж.
84
00:03:12,818 --> 00:03:14,862
Тийм ээ, тэр завгүй байна
жүжгээ давтаж байна.
85
00:03:14,862 --> 00:03:16,822
Энэ нь алдаа байсан
Бидний утаснуудыг үлдээгээрэй.
86
00:03:16,822 --> 00:03:19,116
Бидэнд байсан бол тэд биднийг олох байсан.
87
00:03:19,116 --> 00:03:22,119
Бид орох болно
маш их асуудал.
88
00:03:22,119 --> 00:03:24,705
Саймон Грейс,
89
00:03:24,705 --> 00:03:27,374
Та хэзээ нэгэн цагт орж байсан уу
чиний бүх амьдрал,
90
00:03:27,374 --> 00:03:28,876
үнэхээр үндэслэлтэй байсан уу?
91
00:03:28,876 --> 00:03:31,420
Би нэг удаа хамгаалагчаа алдсан.
92
00:03:33,297 --> 00:03:34,965
Чи хэн гэдгээ яаж мэдэх вэ дээ
93
00:03:34,965 --> 00:03:36,842
Хэрэв та хэзээ нэгэн цагт тэгвэл
чамд юу гэж хэлсэн бэ?
94
00:03:36,842 --> 00:03:39,219
Энэ нь үргэлж юуны тухай байдаг
танай гэр бүл хүсч байна.
95
00:03:39,219 --> 00:03:40,929
Жаред.
96
00:03:40,929 --> 00:03:43,307
Таны ээлж хэзээ вэ?
97
00:03:43,307 --> 00:03:45,392
Надад аав хэрэгтэй байна, за юу?
Учир нь энэ бол хамгийн урт нь
98
00:03:45,392 --> 00:03:48,145
Би хэзээ ч явсан
түүнийг харахгүйгээр.
99
00:03:48,145 --> 00:03:49,646
Тэр юу хийхээ мэдэх болно
дараагийн шалтгаан, үнэнийг хэлэхэд,
100
00:03:49,646 --> 00:03:51,273
Энэ үед би...
101
00:03:51,273 --> 00:03:52,482
Би төөрсөн.
102
00:03:52,482 --> 00:03:55,819
Амьтад ба-ба-ба
талбайн хөтөч,
103
00:03:55,819 --> 00:03:57,946
гэж Лусинда Мулгарат хэлэв
Бүгдийг идэх болно.
104
00:03:57,946 --> 00:03:59,907
Би хэнд итгэхээ мэдэхгүй байна.
105
00:03:59,907 --> 00:04:01,658
Ах чинь чамайг цохисон.
106
00:04:01,658 --> 00:04:03,744
Учир нь чи над дээр ирсэн
Би найз болсон.
107
00:04:03,744 --> 00:04:05,495
Та надад итгэж болно.
108
00:04:06,788 --> 00:04:08,624
Алив, бидэнд тасалбар байгаа
өнөө орой Хенсон руу буцна.
109
00:04:08,624 --> 00:04:10,083
Нэг л өдөр байна.
110
00:04:10,083 --> 00:04:12,336
Чи яагаад ийм их санаа тавьдаг юм
би аавтайгаа уулзах гэж байна уу?
111
00:04:14,630 --> 00:04:16,215
Би найздаа туслахыг хичээж байна.
112
00:04:19,134 --> 00:04:20,385
Алив.
113
00:04:27,893 --> 00:04:29,645
Ирж байна уу үгүй юу?
114
00:05:02,094 --> 00:05:03,762
Жаред, хөөе.
115
00:05:04,930 --> 00:05:08,559
За, би Саймон гэж бодож байна
дагина авсан.
116
00:05:09,977 --> 00:05:11,270
Энэ нь маш их замбараагүй байгааг та мэднэ
117
00:05:11,270 --> 00:05:12,646
намайг шоолох гэж
яг одоо иймэрхүү.
118
00:05:12,646 --> 00:05:14,439
Би тэдний нэгийг нь харсан
Spiderwick-ийн хээрийн гарын авлага.
119
00:05:14,439 --> 00:05:15,482
Бри түүнтэй ярьсан.
120
00:05:15,482 --> 00:05:17,651
Би чамд болохгүй гэж хэлсэн
мансарда руу явах,
121
00:05:17,651 --> 00:05:19,069
Тэр тусмаа энд байхад.
122
00:05:19,069 --> 00:05:20,070
Би чамд хэлж байна,
123
00:05:20,070 --> 00:05:21,363
Бри ба Валентина
124
00:05:21,363 --> 00:05:22,406
энэ талаар ямар нэг зүйл мэдэх.
125
00:05:22,406 --> 00:05:23,574
Би чамд туслахыг хичээж байна.
126
00:05:23,574 --> 00:05:24,992
Та хэзээ ч орж байгаагүй
мөнхийн түүх,
127
00:05:24,992 --> 00:05:26,410
надад тусалсандаа нэг л гомдсон.
128
00:05:28,579 --> 00:05:30,330
Тиймээс, Женнифер Миллер
насанд хүрэгчдийн бэхэлгээний хамт
129
00:05:30,330 --> 00:05:32,499
Саймон, Каллиоп хоёрыг харсан
Нью Йорк руу автобусанд суух,
130
00:05:32,499 --> 00:05:33,709
гэхдээ автобусны компани хэлж чадахгүй
131
00:05:33,709 --> 00:05:34,877
хэрэв тэд тэнцүү бол
тэнэг автобусанд.
132
00:05:34,877 --> 00:05:36,336
За, аав руу залга.
133
00:05:36,336 --> 00:05:38,213
Тэр над руу залгахгүй байна
буцаж, урьдын адил.
134
00:05:38,213 --> 00:05:39,673
Би оролдож болно,
135
00:05:39,673 --> 00:05:41,758
гэхдээ шуурга болж байна
миний утсанд ямар нэг зүйл.
136
00:05:41,758 --> 00:05:43,010
Миний зурвасууд илгээгдэхгүй байна.
137
00:05:43,010 --> 00:05:45,304
Доктор Брауэр надад санал болгов
утсаа идэвхгүй болго
138
00:05:45,304 --> 00:05:46,847
Саймоныг цохисон тул би зөвшөөрсөн.
139
00:05:46,847 --> 00:05:48,265
Түр зуурын шийтгэл.
140
00:05:48,265 --> 00:05:50,267
- Чи ноцтой байна уу?
- Тийм ээ, би.
141
00:05:54,688 --> 00:05:56,523
Тэр хаана байна?
142
00:05:56,523 --> 00:05:58,150
Доктор Брауэр хаана байна?
143
00:05:58,150 --> 00:06:00,027
Тэр тийм байх болно гэж бодсон
үзэхэд тустай
144
00:06:00,027 --> 00:06:01,278
Spiderwick дээр
Таны олсон хуудсууд,
145
00:06:01,278 --> 00:06:03,405
гэж би Маллоригаас асуув
тэднийг авахын тулд.
146
00:06:03,405 --> 00:06:05,073
Надад таван хуудас байсан.
147
00:06:05,073 --> 00:06:06,867
Энэ бол тэдний зөвхөн нэг нь юм.
148
00:06:06,867 --> 00:06:08,493
Би үлдсэнийг нь өрөөнд орхисон.
149
00:06:13,749 --> 00:06:15,417
Та үүнийг хадгалж болно.
150
00:06:15,417 --> 00:06:17,794
Үлгэрүүд шүүгчид
бяцхан нарциссистууд,
151
00:06:17,794 --> 00:06:20,297
гэхдээ эдгээр, эдгээр
маш их тустай.
152
00:06:20,297 --> 00:06:23,300
Сайн залуу. Би мэдэж байсан
чамд найдаж болно.
153
00:06:23,300 --> 00:06:25,177
Та Каллиопыг Саймоныг авахыг шаардсан
154
00:06:25,177 --> 00:06:27,554
Ингэснээр та хорхойтой байж болно
чиний зам энд.
155
00:06:27,554 --> 00:06:29,389
Би дамжин орж ирсэн
урд хаалга.
156
00:06:29,389 --> 00:06:31,016
Тэгээд тэр хоёр оргон зайлсан
өөрсдийн хүслээр.
157
00:06:31,016 --> 00:06:32,100
Би үүнд ямар ч хамаагүй.
158
00:06:32,100 --> 00:06:33,852
Гэхдээ чиний зөв
нэг зүйлийн талаар,
159
00:06:33,852 --> 00:06:36,813
Би үүнийг эсэргүүцэж чадсангүй
дээрэмдэх боломж.
160
00:06:36,813 --> 00:06:39,316
Та хуудсуудыг авсан. Яв.
161
00:06:39,316 --> 00:06:42,236
Энэ цаг агаарт уу?
Би үхлээ барина.
162
00:06:42,236 --> 00:06:44,363
Та илүү их зүйлийг хүсч байна.
163
00:06:44,363 --> 00:06:46,448
Би том амьтан. Би хүсч байна
бүх зүйл илүү.
164
00:06:46,448 --> 00:06:49,910
Би чамайг энд харсан
ямар нэг зүйл хайж байна.
165
00:06:49,910 --> 00:06:51,620
Өөр нэг байна
байшин дахь хуудас,
166
00:06:51,620 --> 00:06:54,248
мөн танд хэрэгтэй
хүн бүрийг идэх тушаал.
167
00:06:55,666 --> 00:06:58,043
Тийм ээ, би тийм биш
олоход тань туслах болно.
168
00:06:58,043 --> 00:07:00,212
Хэн намайг гэж хэлсэн юм
тусламж хүссэн үү?
169
00:07:02,840 --> 00:07:06,051
Би чамайг орхихгүй
энэ хямралын үед ээж.
170
00:07:06,051 --> 00:07:07,803
Тэр надад хэрэгтэй.
171
00:07:07,803 --> 00:07:09,346
Жаред,
172
00:07:09,346 --> 00:07:12,015
Би үнэхээр,
173
00:07:12,015 --> 00:07:14,643
түүнд үнэхээр хэрэгтэй.
174
00:07:25,028 --> 00:07:26,321
Чи юу вэ?
175
00:07:27,406 --> 00:07:29,491
Wh-Биднийг ороход
автобус, би чамайг харлаа,
176
00:07:29,491 --> 00:07:32,828
Харин дараа нь би автобусны жолоочийг харсан,
тэгээд чи дахиад л чи байсан.
177
00:07:32,828 --> 00:07:34,955
Жаред надад харсан гэж хэлсэн
Лусиндатай ижил зүйл.
178
00:07:34,955 --> 00:07:36,874
Тэгэхээр, яг ямар төрлийн
чи амьтных уу?
179
00:07:39,918 --> 00:07:42,087
Намайг битгий хэлээрэй.
180
00:07:42,087 --> 00:07:43,505
Яагаад болохгүй гэж?
181
00:07:44,882 --> 00:07:46,425
Учир нь чи тэгэхгүй
над шиг дахиж.
182
00:07:47,843 --> 00:07:50,929
Шидэт амьтад худлаа хэлж чаддаггүй.
183
00:07:50,929 --> 00:07:54,183
Тэнэг ядаргаатай,
бас би үзэн яддаг.
184
00:07:54,183 --> 00:07:56,268
Би хэзээ ч покер хийж чадахгүй.
185
00:07:58,645 --> 00:08:01,982
Хэрэв та надаас асуувал надад байна
үнэнийг хэлье.
186
00:08:03,358 --> 00:08:05,694
Чи юу вэ, Каллиоп?
187
00:08:09,031 --> 00:08:10,324
Авах.
188
00:08:12,576 --> 00:08:14,620
Үхлийн амьд тэмдэг.
189
00:08:16,205 --> 00:08:18,790
Хүмүүс хэзээ гэдгийг би мэдэрдэг
үхэх болно.
190
00:08:20,209 --> 00:08:22,044
Тэгэхээр, та нар мэднэ
би хэзээ үхэх вэ?
191
00:08:22,044 --> 00:08:25,130
Надад илүү санагдаж байна
ойрхон байхад үхэл.
192
00:08:25,130 --> 00:08:27,674
Үхэл намайг тэжээдэг.
193
00:08:27,674 --> 00:08:30,594
Заримдаа би удирдаж чаддаг
миний өөрчлөлтүүд.
194
00:08:30,594 --> 00:08:32,387
Бусад үед би чадахгүй.
195
00:08:32,387 --> 00:08:33,972
Тэр үхэх гэж байна уу?
196
00:08:37,142 --> 00:08:38,227
Энэ бол дур булаам ид шид юм.
197
00:08:38,227 --> 00:08:40,646
Би байгаа хүн шиг харагдаж чадна
198
00:08:40,646 --> 00:08:42,481
үхэх гэж байгаа эсвэл үхсэн.
199
00:08:42,481 --> 00:08:45,651
тухай анхааруулга
тэдний удахгүй болох төгсгөл.
200
00:08:45,651 --> 00:08:48,320
Үлгэр дагина. Хүмүүс.
201
00:08:48,320 --> 00:08:50,030
Бүгд надаас айдаг.
202
00:08:51,365 --> 00:08:53,242
Мулгараас бусад бүх хүмүүс.
203
00:08:53,242 --> 00:08:55,577
Би айхгүй.
204
00:09:09,299 --> 00:09:11,051
Миний дүү алга
205
00:09:11,051 --> 00:09:13,887
мөн өчигдөр би харсан
Бри дагина аварна,
206
00:09:13,887 --> 00:09:16,348
Миний бодлоор - үгүй,
чи мэднэ, би мэднэ...
207
00:09:16,348 --> 00:09:17,599
чи ямар нэг юм мэддэг.
208
00:09:17,599 --> 00:09:18,767
Бри чамайг гэж хэлсэн
түүнийг зөвшөөрөхгүй
209
00:09:18,767 --> 00:09:19,977
юу болохыг надад хэлээч
там болж байна,
210
00:09:19,977 --> 00:09:21,478
тэгээд би чамаас асуух гэж ирлээ.
211
00:09:22,563 --> 00:09:25,023
-Чөтгөр нь юу болоод байгаа юм бэ?
- Дотогшоо ор.
212
00:09:25,023 --> 00:09:27,401
Танд сайн уур хэрэгтэй
эсвэл чи өвдөх болно.
213
00:09:27,401 --> 00:09:29,111
Асуултанд хариулна уу.
214
00:09:29,111 --> 00:09:31,363
Дагинууд Симоныг аваагүй.
215
00:09:31,363 --> 00:09:33,532
Ингээд Жаред, Саймон хоёр
216
00:09:33,532 --> 00:09:35,409
ярьж байсан
тухай, энэ үнэхээр тийм үү?
217
00:09:35,409 --> 00:09:37,411
Хэцүү гэдгийг би мэднэ.
218
00:09:37,411 --> 00:09:39,329
Бүх зүйлийг сурч байна
чиний бодсон шиг биш байна.
219
00:09:39,329 --> 00:09:41,582
Би айхгүй байна.
220
00:09:41,582 --> 00:09:44,710
Үгүй ээ, чи айж байна.
221
00:09:44,710 --> 00:09:47,045
Надад үнэнээ хэлээч.
222
00:09:47,045 --> 00:09:49,298
Би чамтай тохиролцоо хийнэ.
223
00:09:49,298 --> 00:09:51,592
Та оноо авлаа
Дуэльд над дээр,
224
00:09:51,592 --> 00:09:53,010
тэгээд би бүгдийг илчлэх болно
225
00:09:53,010 --> 00:09:55,429
Та мэдэхийг хүсч байна, эсвэл ...
226
00:09:55,429 --> 00:09:58,682
Би чамд юуг мартахад тусалж чадна
чи аль хэдийн сурчихсан.
227
00:10:00,934 --> 00:10:03,061
Энэ уурын нэг амьсгал,
228
00:10:03,061 --> 00:10:05,105
тэгээд чи мартах болно
229
00:10:05,105 --> 00:10:07,232
дагина хэзээ ч харж байна
230
00:10:07,232 --> 00:10:10,277
мөн энэ бүхэн
үүнтэй хамт ирдэг.
231
00:10:10,277 --> 00:10:12,070
Мөн энэ золиослолын төлөө ...
232
00:10:13,614 --> 00:10:17,034
...Би чамайг хийх болно
хүсэл бүхэн биелдэг.
233
00:10:17,034 --> 00:10:20,662
Үргэлж аз жаргалтай байна.
234
00:10:24,917 --> 00:10:26,543
Чи юу вэ?
235
00:10:26,543 --> 00:10:28,962
Сонголтоо хийгээрэй
236
00:10:28,962 --> 00:10:31,298
мөн олж мэд.
237
00:10:35,802 --> 00:10:36,887
Эрчимтгий.
238
00:10:36,887 --> 00:10:39,223
Эрүүвч!
239
00:10:39,223 --> 00:10:41,934
Би чамайг энд байгааг мэдэж байна. Та
чи явахаас айж байна гэж хэлсэн.
240
00:10:41,934 --> 00:10:45,103
Бүх Spiderwick бол таны тор юм.
241
00:10:45,103 --> 00:10:48,148
Хэрэв би хэнээс ч асууж болох юм бол
үгүй бол би тусламж авах болно.
242
00:10:48,148 --> 00:10:50,275
Би Хэтчертэй ярьж чадахгүй байна
Учир нь би үндэслэлгүй,
243
00:10:50,275 --> 00:10:52,277
Эмико ийм зүйлтэй
нойрны өвчин,
244
00:10:52,277 --> 00:10:54,112
Маллори намайг үргэлж үзэн яддаг байсан.
245
00:10:54,112 --> 00:10:56,073
Саймон бол ...
246
00:10:56,073 --> 00:10:57,658
явсан,
247
00:10:57,658 --> 00:10:59,618
Харин Мулгарат байшинд байна.
248
00:10:59,618 --> 00:11:01,745
Тэр тэгнэ гэж би бодож байна
ээжийг минь аргалах
249
00:11:01,745 --> 00:11:04,122
өөр хуудас хайх
Талбайн гарын авлагаас.
250
00:11:04,122 --> 00:11:06,208
Бид түүнийг авахыг зөвшөөрч чадахгүй.
251
00:11:08,627 --> 00:11:10,587
- Гуйя.
- Хөөе.
252
00:11:10,587 --> 00:11:12,130
Миний түлхүүрүүдийг харсан хүн байна уу?
253
00:11:12,130 --> 00:11:14,591
Би нисэх онгоцны буудал руу явах хэрэгтэй байна,
удахгүй онгоц хөөрнө,
254
00:11:14,591 --> 00:11:16,260
мөн би дүлий түлхүүрээ олж чадахгүй байна.
255
00:11:16,260 --> 00:11:19,429
Хелен, энэ бол стресстэй гэдгийг би мэднэ.
гэхдээ тэд зүгээр байгаа гэдэгт итгэлтэй байна.
256
00:11:19,429 --> 00:11:20,514
Детройт, Гранд Рапидс,
257
00:11:20,514 --> 00:11:21,849
болон Лансинг нисэх онгоцны буудал
бүгд хаагдсан байна
258
00:11:21,849 --> 00:11:23,851
шуурганы улмаас, гэхдээ
Би Нью Йорк руу явах тасалбартай
259
00:11:23,851 --> 00:11:25,936
South Bend-д бэлэн байдалд байна.
Би тийшээ явж байна.
260
00:11:25,936 --> 00:11:27,104
Би гал тогоогоо шалгая.
261
00:11:27,104 --> 00:11:28,272
Заримдаа та тавьдаг
Таны түлхүүрүүд тэнд байна.
262
00:11:28,272 --> 00:11:30,274
Баярлалаа.
263
00:11:30,274 --> 00:11:32,484
Энэ бол тэр юм
таван цаг машинаар явах
264
00:11:32,484 --> 00:11:34,987
буруугаар
магадгүй чиглэл.
265
00:11:34,987 --> 00:11:36,363
Би ямар нэг зүйл хийх ёстой.
266
00:11:36,363 --> 00:11:38,448
Хүү маань зугтсан, би
юу болоод байгааг мэдэхгүй байна.
267
00:11:38,448 --> 00:11:39,783
Би-Сая миний анхаарал сарнисан
268
00:11:39,783 --> 00:11:42,286
гэр бүл салалт болон
хөдөлж, Лусиндагийн үхэл.
269
00:11:42,286 --> 00:11:44,997
Би хэзээ ч тэгнэ гэж бодож байгаагүй
түүнд хэзээ ч санаа зовох хэрэгтэй.
270
00:11:44,997 --> 00:11:46,665
Би мэднэ. Би зүгээр л бодохгүй байна
та хариултуудыг олох болно
271
00:11:46,665 --> 00:11:49,710
Саймон яагаад зугтав
6-р терминал дахь Sbarro.
272
00:11:49,710 --> 00:11:52,504
Шуурга өнгөрөх хүртэл,
Та Нью Йорк руу очихгүй.
273
00:11:52,504 --> 00:11:55,507
Саймон өдрийн тэмдэглэлтэй юу?
Магадгүй энэ нь тусалж магадгүй юм.
274
00:11:55,507 --> 00:11:57,593
Үгүй ээ, тэр өдрийн тэмдэглэл хөтөлдөггүй.
Би үүнийг харах байсан.
275
00:11:57,593 --> 00:11:59,887
За, тийм биш байх байсан
Хэрэв та үүнийг хийсэн бол нууц.
276
00:11:59,887 --> 00:12:01,722
Миний мэргэжлийн туршлагаас харахад
277
00:12:01,722 --> 00:12:04,558
Хэрэв та түүнийг яагаад орхисныг мэдэхийг хүсвэл
хариултыг эндээс хайж үзээрэй.
278
00:12:04,558 --> 00:12:06,143
Би тэднийг олсон, олсон.
279
00:12:11,732 --> 00:12:14,484
Чиний зөв. Шуурга
улам л дордож байна.
280
00:12:14,484 --> 00:12:17,487
Магадгүй би энд үлдэх ёстой
Симоны өдрийн тэмдэглэлийг хайж олох,
281
00:12:17,487 --> 00:12:19,531
тиймээс би үнэхээр мэднэ
юу болоод байна аа.
282
00:12:19,531 --> 00:12:21,533
Юу? Ээж, ээж, үгүй.
283
00:12:21,533 --> 00:12:23,493
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.
Тэр чамайг ашиглаж байна.
284
00:12:23,493 --> 00:12:24,453
Тэр бол мангас.
285
00:12:24,453 --> 00:12:26,830
-Гуйя, Жаред, одоо биш.
- Энд,
286
00:12:26,830 --> 00:12:27,998
энийг үзээрэй.
287
00:12:27,998 --> 00:12:29,458
Зүгээр үү? Алив.
Зүгээр л - зүгээр л хар.
288
00:12:29,458 --> 00:12:30,667
- Би... би...
- Өө.
289
00:12:30,667 --> 00:12:32,794
Хөөе, хөөе. Чи зүгээр үү?
290
00:12:32,794 --> 00:12:34,796
Ээжээ, намайг уучлаарай. Би тэгээгүй...
It was an accident, all right?
291
00:12:34,796 --> 00:12:36,215
Мангастай байхад хангалттай
За, Жаред?
292
00:12:36,215 --> 00:12:37,633
Та зогсоо.
293
00:12:37,633 --> 00:12:39,009
За, Хелен, би
үүнд дассан, за юу?
294
00:12:39,009 --> 00:12:41,970
Ямар ч шүүлт эсвэл
зөрчилдөөн, санаж байна уу?
295
00:12:41,970 --> 00:12:45,140
Одоо бүтвэл
Жаред илүү сайн болсон
296
00:12:45,140 --> 00:12:46,475
take a look through the stone.
297
00:12:46,475 --> 00:12:48,560
-За?
-За.
298
00:12:57,069 --> 00:12:58,445
Харж байна уу?
299
00:12:58,445 --> 00:13:00,197
Юу харах вэ?
300
00:13:00,197 --> 00:13:01,573
Зүгээр л тэр.
301
00:13:01,573 --> 00:13:02,741
What're you talking about?
302
00:13:10,582 --> 00:13:12,334
Та яаж үүнийг хийсэн бэ?
303
00:13:12,334 --> 00:13:14,711
Тэр яаж юу хийсэн бэ?
304
00:13:15,921 --> 00:13:18,549
Come on, Helen, let's look
for Simon's journal together.
305
00:13:24,012 --> 00:13:26,473
Ээж ээ, хүлээ.
306
00:13:28,141 --> 00:13:29,893
Хөөе, ахмад дүлий.
307
00:13:29,893 --> 00:13:32,104
Тийм ээ, би тэгэхгүй
чам шиг.
308
00:13:32,104 --> 00:13:33,689
Чи тийм ч хурц биш,
309
00:13:33,689 --> 00:13:36,358
Та маш гунигтай үсний засалт хийсэн,
чамд хамгийн муу нь байна,
310
00:13:36,358 --> 00:13:38,402
хөгжмийн хамгийн муу амт.
311
00:13:38,402 --> 00:13:41,113
Гэхдээ Лусинда хүссэн
Би чамд туслахын тулд,
312
00:13:41,113 --> 00:13:43,365
маш сайн.
313
00:13:43,365 --> 00:13:46,368
Мулгарат Spiderwick-ийг авахыг хүсч байна
лууны тухай хуудас.
314
00:13:46,368 --> 00:13:48,579
Энэ байшинд нуугдаж байна.
315
00:13:48,579 --> 00:13:50,497
- Луунууд уу?
- Өө.
316
00:13:50,497 --> 00:13:53,417
Түүнд ургаж дуусгахад хэрэгтэй
тэдний үр удмаас гарсан муу муухай.
317
00:13:53,417 --> 00:13:56,253
Эдгээр луунууд, тэд
хор гаргах,
318
00:13:56,253 --> 00:13:58,380
тэгээд л хүмүүс
Бүгдээрээ унтах гэж байна.
319
00:13:58,380 --> 00:14:01,967
Гэхдээ бүхэлд нь
хот унтаж байна ...
320
00:14:01,967 --> 00:14:05,721
Дараа нь Хенсон болно
идэхэд тохиромжтой.
321
00:14:17,608 --> 00:14:20,527
За, бид авах болно
Аавтайгаа их хөгжилтэй.
322
00:14:20,527 --> 00:14:22,112
За, бид чадна
хамгийн сайн цохилт
323
00:14:22,112 --> 00:14:23,322
үдийн хоолонд зориулсан долларын бяслагтай сэндвич
324
00:14:23,322 --> 00:14:25,157
ба хоёр дахь шилдэг
долларын бяслагтай сэндвич
325
00:14:25,157 --> 00:14:26,408
хоёр дахь өдрийн хоолонд.
326
00:14:26,408 --> 00:14:28,118
Та лактоз үл тэвчих шинжтэй.
327
00:14:28,118 --> 00:14:29,828
Тийм ээ, гэхдээ тийм
Чеддарын хөлсөө урсгах нь зүйтэй.
328
00:14:29,828 --> 00:14:32,039
Дараа нь тэр биднийг нууцаар хулгайлж чадна
329
00:14:32,039 --> 00:14:33,498
хүссэн шоунд оролцох.
330
00:14:33,498 --> 00:14:35,209
За, тэр мэдэж байна
тайзны менежер бүр.
331
00:14:36,585 --> 00:14:38,086
Та аавдаа үнэхээр хайртай.
332
00:14:41,089 --> 00:14:43,383
Тэд ... Энэ бүгд харагдаж байна уу
тийм үү? Тэд шулуун байна уу?
333
00:14:43,383 --> 00:14:46,678
Юу ч байсан, дериватив.
334
00:14:46,678 --> 00:14:48,889
Сайн уу. Аан, тасалдуулсанд уучлаарай.
335
00:14:48,889 --> 00:14:50,599
Би Ричард Грейсийн хүү.
336
00:14:50,599 --> 00:14:52,684
Тэр мөн эсэхийг та мэдэх үү
энд хаа нэгтээ?
337
00:14:52,684 --> 00:14:55,270
Өө, Ричард Грейс?
338
00:14:55,270 --> 00:14:56,730
Тэр Lysander-д тоглож байна.
339
00:14:56,730 --> 00:14:58,565
Лэйн Морган бол Лизандер.
340
00:14:58,565 --> 00:15:00,901
Хүлээгээрэй, үгүй, би Ричардийг мэднэ.
341
00:15:00,901 --> 00:15:02,945
Өө, Зое Тибоугийн найзын найз.
Тэр гичийн Веспаг жолооддог.
342
00:15:02,945 --> 00:15:04,863
Өө, тийм ээ, Ричард Грейс.
343
00:15:04,863 --> 00:15:06,073
Тэр хэзээ ч энэ жүжигт тоглож байгаагүй.
344
00:15:11,328 --> 00:15:13,789
Саймон. Саймон, хүлээ.
345
00:15:13,789 --> 00:15:16,834
Тэр худлаа хэлсэн. Сарын турш,
тэр надад худлаа хэлсэн.
346
00:15:16,834 --> 00:15:18,585
Миний утсанд төлбөрийн баримт байгаа,
347
00:15:18,585 --> 00:15:19,795
Үүнийг бид авах ёстой байсныг би мэдэж байна
348
00:15:19,795 --> 00:15:21,505
учир нь юу вэ
бид одоо хийх үү?
349
00:15:22,589 --> 00:15:24,299
Түүний байранд очиж,
түүнтэй ярилц.
350
00:15:24,299 --> 00:15:26,009
Үгүй ээ, тэр дахиад л худлаа ярина.
351
00:15:28,178 --> 00:15:30,556
Би хэн нэгнийг мэднэ.
352
00:15:30,556 --> 00:15:31,932
Хуучин найз.
353
00:15:31,932 --> 00:15:34,393
Тэр яагаад гэдгийг хэлж чадна
аав чинь худлаа хэлсэн.
354
00:15:36,728 --> 00:15:39,147
Гэхдээ би-энэ гэж бодсон
Нью-Йоркт анх удаагаа.
355
00:15:39,147 --> 00:15:41,608
Та маш олон байна
миний тухай мэдэхгүй.
356
00:15:43,735 --> 00:15:47,072
Шидэт амьтад
хаа сайгүй байдаг.
357
00:15:47,072 --> 00:15:50,534
Зөвхөн ой, эрэгт биш.
358
00:15:50,534 --> 00:15:51,743
Бид таны эргэн тойронд нуугдаж байна.
359
00:15:51,743 --> 00:15:53,537
Энд ч гэсэн.
360
00:16:01,086 --> 00:16:03,422
За, энэ хаалга
361
00:16:03,422 --> 00:16:05,382
луу хуудас руу хөтөлнө.
362
00:16:05,382 --> 00:16:06,717
Энэ бол ид шид юм.
363
00:16:06,717 --> 00:16:08,468
Би тэгэхгүйгээс бусад нь би тэгэхгүй
хэрхэн ажилладагийг мэдэх.
364
00:16:14,099 --> 00:16:16,018
Назар.
365
00:16:23,066 --> 00:16:25,485
Та нарт хэлсэн! Та нарт хэлсэн!
366
00:16:25,485 --> 00:16:27,529
Энд луунууд байна. Луунууд, Жаред.
367
00:16:27,529 --> 00:16:30,449
Одоо надад эргээд ирж байна.
Бид зөв замаар явж байна.
368
00:16:30,449 --> 00:16:32,534
Үргэлжлүүлэн эргүүлээрэй
цоож. Хадгалах... Тийм ээ!
369
00:16:32,534 --> 00:16:33,911
- Хараач.
- Өө.
370
00:16:33,911 --> 00:16:36,288
Гайхахаа болиод яв.
371
00:16:36,288 --> 00:16:38,832
Чи үүнд хүрэх ёстой
Мулгаратын өмнөх хуудас.
372
00:16:38,832 --> 00:16:40,876
Энэ нь яг дээр байх ёстой
одоо тэр хаалганы нөгөө талд.
373
00:16:40,876 --> 00:16:42,461
Одоо яв.
374
00:16:45,339 --> 00:16:47,257
Хөөх. Миний муу.
375
00:16:49,510 --> 00:16:51,595
Ээж ээ?
376
00:16:51,595 --> 00:16:54,223
Сайн уу.
377
00:16:54,223 --> 00:16:56,600
Аан, би...
378
00:16:56,600 --> 00:17:00,020
Би хайж байсан
Саймоны тэмдэглэл ба...
379
00:17:00,020 --> 00:17:01,939
энэ бэлгийг оллоо.
380
00:17:01,939 --> 00:17:03,815
Миний төрсөн өдөр нэг сар болоогүй байна.
381
00:17:03,815 --> 00:17:06,401
Саймон ойлголоо.
382
00:17:06,401 --> 00:17:08,987
Тийм ээ, тэр, тэр
үргэлж урагшаа төлөвлөдөг.
383
00:17:08,987 --> 00:17:11,406
Та мэдэж байгаа, бодолтой.
384
00:17:19,081 --> 00:17:21,166
Би маш их харамсаж байна
385
00:17:21,166 --> 00:17:23,585
хэзээд чамд ийм мэдрэмж төрүүлэх болно
Чи Симон шиг сайн биш
386
00:17:23,585 --> 00:17:25,254
эсвэл аль нэг нь
энэ чиний буруу.
387
00:17:25,254 --> 00:17:27,297
Би...
388
00:17:27,297 --> 00:17:29,174
сэтгэл хөдлөлтэй.
389
00:17:30,759 --> 00:17:33,428
Тэгээд би өөрийгөө тийм биш гэж бодож байна
яг одоо маш сайн насанд хүрсэн хүн.
390
00:17:33,428 --> 00:17:34,847
Хөөе.
391
00:17:34,847 --> 00:17:38,767
Би өөрийгөө а биш гэж бодож байна
яг одоо маш сайн хүүхэд.
392
00:17:42,187 --> 00:17:44,940
Намайг бага байхад,
393
00:17:44,940 --> 00:17:47,317
эмээ чинь алддаг байсан
394
00:17:47,317 --> 00:17:50,112
Би дүр эсгэж тоглож байхдаа
Лусинда эгчтэй хамт.
395
00:17:50,112 --> 00:17:52,406
Тэр маш их санаа зовж байсан
би гарч ирэх байсан
396
00:17:52,406 --> 00:17:54,241
Лусинда, Артур нар шиг.
397
00:17:54,241 --> 00:17:57,411
Чи мэднэ, ярьдаг үлгэр гэх мэт.
398
00:17:57,411 --> 00:17:59,746
Тэр үед би...
399
00:17:59,746 --> 00:18:01,790
Би түүнийг тийм гэж бодсон
зүгээр л харгис.
400
00:18:03,667 --> 00:18:05,711
Гэхдээ Лусинда хэлэв
401
00:18:05,711 --> 00:18:07,462
учир нь
402
00:18:07,462 --> 00:18:10,465
зүгээр л хүүхэд, насанд хүрэгчид
403
00:18:10,465 --> 00:18:13,093
өөр өөр чичиргээ
долгионы урт.
404
00:18:15,053 --> 00:18:17,055
Чи бид хоёр хүсч байна
бие биенээ ойлгож,
405
00:18:17,055 --> 00:18:20,642
гэхдээ, заримдаа, зүгээр л
үнэхээр боломжгүй санагдаж байна
406
00:18:20,642 --> 00:18:23,020
Учир нь бид бие биенээ хардаг
407
00:18:23,020 --> 00:18:24,730
ийм өөр нүдээр.
408
00:18:24,730 --> 00:18:27,024
Тэгээд ч надад шийдэл алга
409
00:18:27,024 --> 00:18:29,818
зүгээр л хичээхээс өөр.
410
00:18:31,486 --> 00:18:33,071
Тэгээд би болно.
411
00:18:33,071 --> 00:18:34,489
Учир нь би чамд хайртай.
412
00:18:34,489 --> 00:18:36,491
Нааш ир.
413
00:18:56,803 --> 00:18:58,555
Үгүй
414
00:18:59,723 --> 00:19:02,100
Үгүй ээ, үгүй ээ, би...
Би тайлбарлаж чадна...
415
00:19:02,100 --> 00:19:03,060
Зүгээр дээ.
416
00:19:03,060 --> 00:19:04,603
Дээл өгсөнд баярлалаа.
417
00:19:04,603 --> 00:19:06,480
Ээж ээ. Ээж ээ.
418
00:19:08,023 --> 00:19:10,901
Хөөе, өөрийгөө харуул,
чи бяцхан Боггарт.
419
00:19:10,901 --> 00:19:12,903
Хөөе!
420
00:19:12,903 --> 00:19:15,405
- Манай ээж хориотой.
- Үгүй.
421
00:19:15,405 --> 00:19:16,615
Чи түүнийг гомдоож магадгүй байсан.
422
00:19:16,615 --> 00:19:18,492
Тэр Мулгаратын багт.
423
00:19:18,492 --> 00:19:19,826
Тэр бол дайсан,
424
00:19:19,826 --> 00:19:22,538
мөн дайснууд үхдэг.
425
00:19:22,538 --> 00:19:23,914
Ноцтой юу?
426
00:19:23,914 --> 00:19:25,415
Чи яагаад гэж хэлэх гэсэн юм
ийм хүн амины хэрэг
427
00:19:25,415 --> 00:19:26,917
байнга хогийн нүх үү?
428
00:19:26,917 --> 00:19:30,379
Учир нь би ганцаараа байсан
946 их наяд минутын турш
429
00:19:30,379 --> 00:19:32,297
болон тоолох.
430
00:19:32,297 --> 00:19:34,424
Тэгээд би үүнийг сонсоод
урд хаалга онгорхой, би бодсон,
431
00:19:34,424 --> 00:19:38,178
эцэст нь, эцэст нь
Энэ удаад Лусинда
432
00:19:38,178 --> 00:19:40,597
Артур хоёр гэртээ байсан.
433
00:19:41,682 --> 00:19:44,476
Лусинда та хоёр таарч байна
нөхөрлөлийн бугуйвч.
434
00:19:44,476 --> 00:19:47,271
Тиймээ. Нэг өдөр бид
Yahtzee тоглож,
435
00:19:47,271 --> 00:19:48,605
мөн дараагийн ...
436
00:19:48,605 --> 00:19:50,774
новш. (санаа алдах) Би хэлэх гэсэн юм,
одоо хүртэл бодож байна
437
00:19:50,774 --> 00:19:52,067
намайг бүгдийг нь болгодог ...
438
00:19:52,067 --> 00:19:53,443
мөн ки-ях ба...
439
00:19:55,279 --> 00:19:57,906
Чи намайг яагаад а
Браунигийн оронд боггарт уу?
440
00:19:57,906 --> 00:19:59,950
Та ойлголоо, тийм үү?
Чи ч мөн адил.
441
00:19:59,950 --> 00:20:03,912
Би чам шиг юу ч биш.
442
00:20:03,912 --> 00:20:06,456
Эндээс нэг зөвлөгөө
Боггартын үзэл бодол,
443
00:20:06,456 --> 00:20:08,500
чиний хайртай хүмүүс
444
00:20:08,500 --> 00:20:10,627
чамайг үргэлж орхих болно.
445
00:20:36,987 --> 00:20:40,032
Би ойлгохгүй байна. Би гэсэн үг
нэг ч оноо авч чадахгүй.
446
00:20:40,032 --> 00:20:41,867
Би ойр ч биш.
447
00:20:41,867 --> 00:20:43,702
Надад хоёр жил зарцуулсан
448
00:20:43,702 --> 00:20:45,329
яаж гэдгийг олж мэдэхийн тулд
Валентинаг ялах.
449
00:20:45,329 --> 00:20:48,749
Хичнээн хурдан байсан ч хамаагүй
Би хөлөө хийв
450
00:20:48,749 --> 00:20:50,792
эсвэл миний байр суурь ямар хүчтэй,
451
00:20:50,792 --> 00:20:53,128
Би ялж чадаагүй.
452
00:20:53,128 --> 00:20:56,089
Тэгээд хамгийн муу хэсэг
ялагдал биш байсан,
453
00:20:56,089 --> 00:20:58,133
Энэ бол миний мэдрэмж байсан
хангалттай сайн биш байсан.
454
00:21:00,844 --> 00:21:03,096
Өөртөө эргэлзсэн хоёр жил.
455
00:21:05,265 --> 00:21:06,808
Би үүнийг хэнд ч хүсээгүй.
456
00:21:08,060 --> 00:21:09,478
Та намайг ялна гэж бодохгүй байна.
457
00:21:09,478 --> 00:21:10,687
Нэг өдрийн дотор биш.
458
00:21:13,357 --> 00:21:15,776
Та нар мэдэж байгаа байх, мартаж магадгүй юм
459
00:21:15,776 --> 00:21:19,446
тийм ч муу биш
өвдөлттэй харьцуулах.
460
00:21:23,534 --> 00:21:25,702
Чиний наймаа юу вэ?
461
00:21:25,702 --> 00:21:28,664
Чи бүдүүлэг, дараа нь сайхан сэтгэлтэй.
462
00:21:28,664 --> 00:21:30,832
Та худлаа ярьж, дараа нь худал хэлснээ хүлээн зөвшөөрдөг.
463
00:21:30,832 --> 00:21:32,417
Чи тийм юм шиг байна
туслахыг хичээж,
464
00:21:32,417 --> 00:21:33,877
Харин дараа нь чи намайг таслав.
465
00:21:35,504 --> 00:21:36,922
Би чиний найз байхыг хичээж байна.
466
00:21:42,970 --> 00:21:44,930
Надад найз хэрэггүй.
467
00:21:44,930 --> 00:21:47,391
Би туслах хэрэгтэй байна
Саймон болон манай гэр бүл.
468
00:21:54,731 --> 00:21:56,775
Үнэхээр аллез. En garde.
469
00:22:10,831 --> 00:22:11,790
Би ойлгохгүй байна.
470
00:22:11,790 --> 00:22:12,791
Бид Хятад хороололд юу хийж байна вэ?
471
00:22:12,791 --> 00:22:14,501
Энэ бол пит-стоп юм.
472
00:22:22,926 --> 00:22:24,636
Хүлээгээрэй, чи хятадаар ярьдаг уу?
473
00:22:24,636 --> 00:22:26,847
Өөр юу болохгүй гэж
Би чиний тухай мэдэх үү?
474
00:22:26,847 --> 00:22:29,433
Каллиоп, юу вэ
хийж байна уу? Зогс.
475
00:22:29,433 --> 00:22:30,767
- Нааш ир.
- Зогс, зогс, зогс. Та юу хийж байгаа юм бэ?
476
00:22:30,767 --> 00:22:32,394
Надад бэлэн мөнгө байна. Би үүнийг төлнө.
477
00:22:32,394 --> 00:22:33,896
Үгүй ээ, бидэнд хэрэгтэй болно,
мөн өргөлийн хувьд.
478
00:22:33,896 --> 00:22:35,105
Юу? Ямар өргөл?
479
00:22:35,105 --> 00:22:36,940
- Алив. Явцгаая.
- Юу? Ямар өргөл ?!
480
00:22:49,786 --> 00:22:51,413
Зао хаана байна?
481
00:22:54,416 --> 00:22:55,584
За, аан...
482
00:22:57,127 --> 00:22:59,671
Миний найз чамайг харах гэж
The Sight байх хэрэгтэй.
483
00:22:59,671 --> 00:23:02,007
- Тэгэхээр...
- Хараа?
484
00:23:04,301 --> 00:23:05,886
Би гэртээ харааны чулуутай.
485
00:23:05,886 --> 00:23:07,638
Чи тэгэх ёстой байсан
тэр үед дурдсан.
486
00:23:07,638 --> 00:23:08,972
-За.
-За,
487
00:23:08,972 --> 00:23:13,435
зүгээр л нүдний шил зүүж,
гэхдээ над руу битгий хараарай.
488
00:23:13,435 --> 00:23:15,229
Чамайг миний царайг харахыг хүсэхгүй байна.
489
00:23:16,480 --> 00:23:18,023
Хараач, би чамд хэлсэн
би айхгүй байна.
490
00:23:18,023 --> 00:23:20,442
Саймон, надад амла.
491
00:23:21,652 --> 00:23:22,819
Би амлаж байна.
492
00:23:29,576 --> 00:23:31,703
Өө...
493
00:23:31,703 --> 00:23:33,622
Энэ үнэхээр гайхалтай.
494
00:23:35,958 --> 00:23:38,377
Хөөе!
495
00:23:41,421 --> 00:23:43,340
Бэлэн мөнгө. Одоо.
496
00:23:45,551 --> 00:23:47,135
Өө, тийм.
497
00:23:47,135 --> 00:23:49,263
Аан, энэ бүгд
бидэнд байгаа мөнгө.
498
00:23:49,263 --> 00:23:50,931
Урамшуулал үнэ төлбөргүй байдаггүй.
499
00:23:52,349 --> 00:23:54,434
Энэ Зао гэж хэн бэ?
500
00:23:54,434 --> 00:23:58,188
Тэр худалч, хууран мэхлэгч,
501
00:23:58,188 --> 00:23:59,356
and a kitchen god.
502
00:23:59,356 --> 00:24:00,816
Тэр хар тамхины тогооч гэсэн үг үү?
503
00:24:00,816 --> 00:24:01,900
Тэр гал тогооны бурхан гэсэн үг.
504
00:24:01,900 --> 00:24:04,319
Зао бүгдийг мэддэг
нутгийн халуун яриа--
505
00:24:04,319 --> 00:24:05,612
бүр аавын чинь тухай.
506
00:24:05,612 --> 00:24:07,739
Ихэнх хүмүүс Заод хахууль өгдөг
амаа хамхихын тулд,
507
00:24:07,739 --> 00:24:10,033
гэхдээ та түүнд хангалттай мөнгө төлвөл
та үүнийг онгойлгож болно.
508
00:24:24,965 --> 00:24:25,799
Тэр юу хэлээд байгаа юм бэ?
509
00:24:45,027 --> 00:24:46,278
Та миний аавын талаар асуусан уу?
510
00:24:55,746 --> 00:24:57,247
Хэрэв тэр туслахгүй бол
Бид, зүгээр л явцгаая.
511
00:24:57,247 --> 00:24:59,499
- Алив.
- Хүү минь, тэр энд ирээгүй
512
00:24:59,499 --> 00:25:01,585
олоход тань туслах болно
аавынхаа тухай үнэн.
513
00:25:01,585 --> 00:25:03,837
Тэр чамайг ашиглаж байна.
514
00:25:03,837 --> 00:25:07,049
Тэр чамайг хуурай хөхсөний дараа
тэр дараагийн тэмдэг рүү шилжих болно.
515
00:25:07,049 --> 00:25:08,634
Дэлхий тэгэх болно
илүү сайн газар байх
516
00:25:08,634 --> 00:25:10,219
энэ цогцос үнэрлэгчгүйгээр.
517
00:25:10,219 --> 00:25:13,013
Би Виллиамсбургийн хоол сонирхогчдыг мэднэ
518
00:25:13,013 --> 00:25:15,349
долларыг хэн төлөх вэ
шарж авчрах зориулалттай
519
00:25:15,349 --> 00:25:17,559
жүржийн соусанд
520
00:25:17,559 --> 00:25:21,563
болон Шиао Лонг Бао
зулзаган хүүгээр чихмэл.
521
00:25:21,563 --> 00:25:23,315
Саймон, эндээс яв!
522
00:25:23,315 --> 00:25:24,441
Одоо!
523
00:25:24,441 --> 00:25:26,527
Би чамайг хуваах болно
жижиг хэсгүүд, авчир!
524
00:25:36,203 --> 00:25:40,666
Чи өөрийгөө хэтэрхий их түлхсэн.
Энэ нь болгоомжгүй, хайхрамжгүй байсан.
525
00:25:40,666 --> 00:25:42,751
Та тархи унасан байж магадгүй.
526
00:25:42,751 --> 00:25:44,628
Үүнийг амьсгал.
527
00:25:46,839 --> 00:25:48,590
Энэ нь намайг мартуулах болов уу?
528
00:25:48,590 --> 00:25:50,259
Энэ бол эм.
529
00:25:50,259 --> 00:25:53,262
Энэ нь танд яг өгөх болно
эдгээхэд юу хэрэгтэй байна.
530
00:26:25,919 --> 00:26:27,754
Саймон?!
531
00:26:38,098 --> 00:26:39,683
Өө, би тархи уначихсан юм шиг байна.
532
00:26:39,683 --> 00:26:41,143
Үгүй ээ, чи...
533
00:26:41,143 --> 00:26:42,895
чи тархинд цохиулж болохгүй
Хэрэв би хий юм үзээд байвал.
534
00:26:42,895 --> 00:26:44,980
Бид хоёулаа төөрөлдсөн хүмүүс биш.
535
00:26:44,980 --> 00:26:46,523
Миний дуртай зайрмаг юу вэ?
536
00:26:46,523 --> 00:26:48,775
Зальт асуулт.
Та зайрмаг үзэн яддаг.
537
00:26:48,775 --> 00:26:50,277
Хоол хүйтэн байх ёсгүй.
538
00:26:53,030 --> 00:26:55,991
Тэнд юу болоод байгаа юм бэ?
Та Нью-Йоркт ноцтой байна уу?
539
00:26:55,991 --> 00:26:58,035
Тиймээ. Би аавтайгаа уулзах ёстой байсан, одоо
гал тогооны бурхан намайг тавьж байна
540
00:26:58,035 --> 00:26:59,036
болон Calliope on a
hipster амталгааны цэс.
541
00:26:59,036 --> 00:27:01,121
Тэгээд би юу хийхээ мэдэхгүй байна.
Тэгээд би энэ угаалгын өрөөнд байна.
542
00:27:01,121 --> 00:27:02,581
Би зүгээр л-- Чи чадна
надад туслаач?
543
00:27:02,581 --> 00:27:04,249
Яаж? Би Хенсонд байна!
544
00:27:04,249 --> 00:27:06,126
Зүгээр л юу хийхийг надад хэлээч.
545
00:27:06,126 --> 00:27:07,711
Хараач, чи
миний мэдэх хамгийн зоригтой тулаанч.
546
00:27:08,795 --> 00:27:10,464
Би арай ч биш.
547
00:27:10,464 --> 00:27:12,841
Та хэзээ улсын ялсан
14 болж тав хүртэл буурсан байна.
548
00:27:12,841 --> 00:27:15,385
Би чамайг дайчин гэдгийг мэднэ.
549
00:27:16,762 --> 00:27:19,765
За, чи тэгэх ёстой
түүнийг гайхшруул.
550
00:27:19,765 --> 00:27:21,975
Та түүнд байгаа юм шиг санагдуулна
чи олс дээр, дараа нь ...
551
00:27:21,975 --> 00:27:23,977
чи түүний тэнэг царайг хага цохино
552
00:27:23,977 --> 00:27:25,729
чадах чинээгээрээ зүтгээд гүй.
553
00:27:25,729 --> 00:27:28,857
Би үүнийг хийж чадахгүй.
Би чам шиг биш.
554
00:27:28,857 --> 00:27:30,859
Мэдээж та чадна.
555
00:27:53,465 --> 00:27:57,261
Саймон! Саймон!
556
00:28:12,651 --> 00:28:14,778
Эр зоригийг хэтрүүлэн үнэлдэг.
557
00:28:14,778 --> 00:28:16,905
Адреналин нь махыг исгэлэн болгодог.
558
00:28:16,905 --> 00:28:19,116
Та авах хэрэгтэй
түүнийг гайхшруулав.
559
00:28:23,662 --> 00:28:25,622
Хөөе, алив.
Явцгаая, алив!
560
00:28:37,593 --> 00:28:38,844
Та тэнд үнэхээр гайхалтай байсан.
561
00:28:38,844 --> 00:28:40,596
Би чамайг хэлсэн гэж бодсон
чи худлаа хэлж чадахгүй.
562
00:28:42,472 --> 00:28:43,640
Би чамд хэзээ ч худлаа хэлж байгаагүй.
563
00:28:43,640 --> 00:28:45,142
Чи гэж хэлсэн
надад туслахыг хүссэн.
564
00:28:45,142 --> 00:28:47,269
- Би тэгдэг.
- Үгүй.
565
00:28:47,269 --> 00:28:49,021
Та зүгээр л хүсч байна
өөртөө илүү туслаарай.
566
00:28:50,272 --> 00:28:51,481
бол худлаа биш
энэ нь орхигдуулсан явдал юм.
567
00:28:51,481 --> 00:28:52,733
Тэгээд өөр юу
орхисон уу?
568
00:28:52,733 --> 00:28:55,027
Заогаас юу хүссэн бэ?
569
00:28:55,027 --> 00:28:58,906
Сонсооч, надад хэн нэгэн хэрэгтэй байна
надад хараал идсэн үнэнийг хэлэх.
570
00:29:02,576 --> 00:29:05,078
Чи намайг өөр хүн гэж харсан.
571
00:29:05,078 --> 00:29:06,538
ДЭМБ?
572
00:29:11,960 --> 00:29:13,378
Чи бол үхлийн тэмдэг.
573
00:29:13,378 --> 00:29:14,880
Тэгэхээр энэ нь ... гэсэн үг үү?
574
00:29:17,257 --> 00:29:20,886
Каллиоп бол минийх
ах үхэх үү?
575
00:29:22,888 --> 00:29:24,515
Тиймээ.
576
00:29:29,144 --> 00:29:30,562
Энэ Жаред биш байсан.
577
00:29:31,563 --> 00:29:33,732
Чи байсан.
578
00:29:34,816 --> 00:29:36,360
Та Spiderwick-ийг шатаасан
тэр өдөр хуудас.
579
00:29:36,360 --> 00:29:37,486
Үгүй ээ, би мэдэхгүй ...
580
00:29:37,486 --> 00:29:38,612
Би чамд итгэсэн!
581
00:29:38,612 --> 00:29:40,364
Би чамд туслахыг хичээж байна.
582
00:29:40,364 --> 00:29:41,532
Би үнэхээр тийм.
583
00:29:41,532 --> 00:29:43,325
Та юу болохыг мэдэхгүй байна
би байх гэсэн үг.
584
00:29:43,325 --> 00:29:45,202
Хүн болгонд үзэн ядагдах!
585
00:29:45,202 --> 00:29:47,037
Та юу мэдэх вэ? Нэмэх
намайг жагсаалтад орууллаа, за юу?
586
00:29:58,507 --> 00:30:00,634
Хөөе.
587
00:30:00,634 --> 00:30:03,846
Хөөе. Би-Би биш
өлсөж байна, баярлалаа.
588
00:30:03,846 --> 00:30:06,515
Хараач, Ричард руу мессеж бичихээ боль
мөн цаг агаарын програм бүрийг шалгаж байна
589
00:30:06,515 --> 00:30:08,851
мөн Ричард руу мессеж бичдэг.
590
00:30:08,851 --> 00:30:11,144
Өөрийгөө халамжлах нь хувиа хичээсэн зүйл биш юм.
591
00:30:15,107 --> 00:30:16,525
Шөлөө хийгээд үзээрэй.
592
00:30:20,946 --> 00:30:23,657
Ммм. Ммм!
593
00:30:23,657 --> 00:30:26,326
- Би гал тогооны өрөөг тойрох арга замыг мэднэ.
- Хөөх.
594
00:30:26,326 --> 00:30:29,663
Хэн нэгэнтэй байх сайхан
яг үнэндээ хоол хийж чадах хүн.
595
00:30:29,663 --> 00:30:32,374
Ээж ээ, би Саймоны тэмдэглэлийг оллоо.
596
00:30:32,374 --> 00:30:34,459
- Өө!
- Тэр захын зайд тэмдэглэл хийсэн.
597
00:30:34,459 --> 00:30:36,378
Та үүнийг өөрийн хуудаснаас уншиж болно
нисэх онгоцны буудал хүрэх зам.
598
00:30:37,379 --> 00:30:39,214
Энэ зөвхөн түүнийх
шавьжны тухай ном.
599
00:30:39,214 --> 00:30:41,216
Би үүнийг харж болох уу?
600
00:30:41,216 --> 00:30:42,885
Өө, тийм. За.
601
00:30:46,638 --> 00:30:49,474
Би бодож байсан
Лусиндагийн тухай өдөржин,
602
00:30:49,474 --> 00:30:53,478
бас надад тодорхойгүй байна
Лусиндагийн дурсамж
603
00:30:53,478 --> 00:30:57,733
урд хаалгыг онгойлгох
Энэ нь үүдний танхим биш байсан,
604
00:30:57,733 --> 00:31:01,945
харин амбросигийн агуулах.
605
00:31:01,945 --> 00:31:03,447
Үлгэрийн хоол.
606
00:31:03,447 --> 00:31:06,241
- Хмм.
- Хачирхалтай далд хэсгүүдтэй
607
00:31:06,241 --> 00:31:07,784
Spiderwick барьсан,
608
00:31:07,784 --> 00:31:10,287
Саймон олсон байж магадгүй
түүний өдрийн тэмдэглэл тэнд байна.
609
00:31:17,461 --> 00:31:18,962
Энэ луу мөн үү?
610
00:31:20,756 --> 00:31:22,132
-Ямар сонирхолтой...
- Өө, хачин юм.
611
00:31:22,132 --> 00:31:24,676
Түлхүүр эргэлдэж болно.
612
00:31:24,676 --> 00:31:26,637
Зөв. Би санаж байна.
613
00:31:26,637 --> 00:31:27,846
Далавч нь хөдлөх ёстой
614
00:31:27,846 --> 00:31:29,097
гурван өөр
түүнийг нээх албан тушаалууд.
615
00:31:29,097 --> 00:31:31,183
Хөөе, тэр тэгнэ
бүгдийг сүйтгэх.
616
00:31:31,183 --> 00:31:32,726
Би чамд тэгэх ёстой гэж хэлсэн
түүнийг алсан.
617
00:31:32,726 --> 00:31:35,479
Ээж ээ. Ээж ээ!
618
00:31:35,479 --> 00:31:36,897
Саймоны тухай бүү март.
619
00:31:36,897 --> 00:31:38,607
Та очих ёстой
Яг одоо Нью Йорк.
620
00:31:38,607 --> 00:31:40,651
Бид тэгэх ёстой гэж бодож байна
төлөвлөгөөгөө баримтал.
621
00:31:40,651 --> 00:31:43,237
Үргэлжлүүлэн хай
Саймоны жинхэнэ тэмдэглэл.
622
00:31:43,237 --> 00:31:45,489
Бид маш ойрхон байна.
623
00:31:45,489 --> 00:31:46,490
Би үүнийг мэдэрч байна.
624
00:31:51,453 --> 00:31:53,038
Энэ чиний аав. Эцэст нь.
625
00:31:53,038 --> 00:31:54,748
Уучлаарай.
626
00:31:59,545 --> 00:32:00,712
Сайхан оролдлого.
627
00:32:00,712 --> 00:32:02,673
Тэр хуудас минийх болно.
628
00:32:17,938 --> 00:32:18,897
Би чамайг өдөржин туршсан.
629
00:32:18,897 --> 00:32:20,190
Та хаана байсан бэ?
630
00:32:20,190 --> 00:32:21,608
Юу нь чухал вэ
631
00:32:21,608 --> 00:32:23,402
Чи чадахгүй
утсаа авах уу?
632
00:32:23,402 --> 00:32:25,320
Энэ бол нууц.
633
00:32:27,865 --> 00:32:31,326
Энэ захирал, тэр хэвээр байна
өөрийгөө зохиолч гэж нэрлэдэг
634
00:32:31,326 --> 00:32:34,580
бас бидэнд зөвшөөрөхгүй
манай утаснууд зураг авалтанд байна.
635
00:32:34,580 --> 00:32:36,582
Би үүнийг ямар ч байсан ашиглаж чадна гэсэн үг биш юм
636
00:32:36,582 --> 00:32:39,126
энэ бүхний хамт...
Тэр над дээр хиймэл хиймэл эрхтэн хийлгэсэн.
637
00:32:39,126 --> 00:32:40,460
Ричард,
638
00:32:40,460 --> 00:32:43,172
- Саймон алга байна.
- Тийм биш гэдэгт та итгэлтэй байна уу...
639
00:32:43,172 --> 00:32:45,299
Жаредын тоглоом уу?
640
00:32:45,299 --> 00:32:47,342
Би энд үхсэн
641
00:32:47,342 --> 00:32:49,178
Мичиганд гацсан
шуурганы улмаас,
642
00:32:49,178 --> 00:32:50,721
тэгээд та үүнийг хошигнол гэж бодож байна уу?
643
00:32:50,721 --> 00:32:54,766
Би зүгээр л Саймоныг хэлж байна
Жаред биш гэж үү?
644
00:32:54,766 --> 00:32:58,896
Саймон захиалахгүй
Sweet Chick дэх хүүхдийн хоол
645
00:32:58,896 --> 00:33:01,815
Тэр 11 настай байхдаа
цэс арав ба түүнээс доош гэж хэлсэн.
646
00:33:01,815 --> 00:33:03,984
Тэр эелдэг, эелдэг.
647
00:33:03,984 --> 00:33:06,695
Тэгээд тэр гачигдалтай, айдаг.
648
00:33:06,695 --> 00:33:08,488
Тэр гудамж хөндлөн гарахгүй
Би түүнийг явуулахгүйгээр
649
00:33:08,488 --> 00:33:10,449
гурван эрхий хурууны эможи.
650
00:33:10,449 --> 00:33:13,285
Өсвөр насныханд зориулсан текст байхгүй
тэдний аав ийм их.
651
00:33:13,285 --> 00:33:15,287
Учир нь би чамайг санаж байна.
652
00:33:19,625 --> 00:33:22,503
-Чамайг ч гэсэн намайг санаж байна гэж бодсон.
- Саймон?
653
00:33:22,503 --> 00:33:25,047
Саймон, чи зүгээр үү?
654
00:33:25,047 --> 00:33:27,466
Тэр аюулгүй. Нааш ир.
655
00:33:30,511 --> 00:33:32,471
Чи юу өмсөөд байгаа юм бэ?
656
00:33:34,973 --> 00:33:36,225
Энэ миний ажлын төлөө.
657
00:33:36,225 --> 00:33:38,477
Чиний ажил тийм биш
Зуны шөнийн зүүд
658
00:33:38,477 --> 00:33:40,521
чамайг хэзээ ч дүрд оруулаагүй гэж үү?
659
00:33:41,730 --> 00:33:44,024
Миний олсон ажил
Цезараас гарах уу?
660
00:33:44,024 --> 00:33:45,943
Таны супер илүү ихийг мэддэг
Чиний тухай надаас илүү.
661
00:33:45,943 --> 00:33:47,736
Ричард,
662
00:33:47,736 --> 00:33:50,030
чи түүнд үнэнээ хэлэх хэрэгтэй.
663
00:33:52,366 --> 00:33:54,451
Хүлээгээрэй, та энэ талаар мэдсэн үү, ээж ээ?
664
00:33:55,786 --> 00:33:57,704
Энэ миний сонголт биш байсан.
665
00:33:58,997 --> 00:34:00,624
Яагаад худлаа яриад байгаа юм
жүжигт тоглож байна
666
00:34:00,624 --> 00:34:02,251
энэ аймшгийн киноны оронд?
667
00:34:02,251 --> 00:34:04,837
Би энэ тоглолтыг өнгөрсөн долоо хоногт авсан.
668
00:34:04,837 --> 00:34:06,880
Энэ түүнийх биш байсан
асуулт, Ричард.
669
00:34:06,880 --> 00:34:08,507
Чи зүгээр л намайг хүсч байна
муу хүн байх.
670
00:34:08,507 --> 00:34:09,675
Энэ бидний тухай биш!
671
00:34:09,675 --> 00:34:11,677
Дуугүй бай, за юу?
Та хоёр!
672
00:34:11,677 --> 00:34:13,720
Яагаад? Чи яагаад надад худлаа хэлэх гэж байгаа юм бэ?
673
00:34:15,556 --> 00:34:18,559
Надад хэрэгтэй байсан болохоор худлаа хэлсэн
Мичиган руу явахгүй байх шалтаг.
674
00:34:19,643 --> 00:34:20,561
За?
675
00:34:21,645 --> 00:34:23,105
Та их азтай юм
ээжтэйгээ байх.
676
00:34:23,105 --> 00:34:25,274
Түүний хайр ба тэр
тэвчээр хязгааргүй.
677
00:34:25,274 --> 00:34:28,277
Гэхдээ эцэг эх нь минийх биш ...
Би тийм биш, би үүнд зориулагдаагүй.
678
00:34:31,405 --> 00:34:33,532
Чи надтай хамт байхыг хүсэхгүй байна уу?
679
00:34:35,075 --> 00:34:38,078
Бүх төрлийн байна
аавууд, Саймон.
680
00:34:38,078 --> 00:34:40,289
Манай аав тийм ч сайн хүн байгаагүй.
681
00:34:40,289 --> 00:34:44,585
Та мэдэж байгаа, орчин үед бид
түүнийг хүчирхийлэгч гэж хэлж магадгүй.
682
00:34:44,585 --> 00:34:48,547
Магадгүй би аав нь байх
меме мессеж бичихэд тохиромжтой.
683
00:34:51,091 --> 00:34:52,968
Би хэрэггүй.
684
00:34:52,968 --> 00:34:55,053
Тэгээд би айхгүй байна.
685
00:34:56,221 --> 00:34:59,558
Би тэр чигтээ ирсэн
Нью Йорк тантай уулзах гэж байна.
686
00:34:59,558 --> 00:35:01,727
Би гэрээсээ зугтсан.
687
00:35:02,728 --> 00:35:05,981
За? Би-Би нарны шил хулгайлсан.
Мөн жүрж.
688
00:35:05,981 --> 00:35:08,442
Би зодоон хийсэн
бурхантай хамт би ялсан.
689
00:35:08,442 --> 00:35:12,029
Зүгээр үү? Чи намайг мэдэхгүй.
Ааваа, чи намайг хэзээ ч таньж байгаагүй.
690
00:35:13,113 --> 00:35:15,616
Би бол зураг шиг
хананд өлгөгдсөн
691
00:35:15,616 --> 00:35:17,534
чиний хажуугаар өдөр бүр алхдаг
зүгээр л би инээмсэглэж байгаа болохоор л
692
00:35:17,534 --> 00:35:19,286
чи намайг зүгээр гэж бодож байна.
За, би зүгээр биш байна!
693
00:35:19,286 --> 00:35:20,954
Би бүгдийг хийсэн
694
00:35:20,954 --> 00:35:23,790
чамайг аз жаргалтай, бахархалтай болгохын тулд,
695
00:35:23,790 --> 00:35:26,376
та түүнийг надад худал хэлэхийг зөвшөөрсөн үү?
696
00:35:26,376 --> 00:35:28,212
Та юу мэдэх вэ? Би тэгэхгүй
та хоёрын аль нь ч хэрэгтэй
697
00:35:28,212 --> 00:35:29,963
эсвэл энэ тэнэг гэр бүл дахиж!
698
00:35:32,341 --> 00:35:34,301
Симон.
699
00:35:34,301 --> 00:35:35,761
Симон?
700
00:35:35,761 --> 00:35:37,513
Ричард?
701
00:35:50,067 --> 00:35:51,735
Би мартмаар байна.
702
00:35:55,531 --> 00:35:57,950
Энэ бол нэр хүндтэй сонголт.
703
00:35:57,950 --> 00:36:00,327
Гэхдээ би мартахыг хүсэхгүй байна
ид шидийн талаар миний мэддэг зүйл.
704
00:36:02,621 --> 00:36:04,248
Надад хамаагүй
705
00:36:04,248 --> 00:36:07,292
Хэрэв би чамд оноо авч чадахгүй бол.
706
00:36:07,292 --> 00:36:10,379
Чамайг ч гэсэн надад хамаагүй
надад үнэнээ битгий хэлээрэй.
707
00:36:10,379 --> 00:36:13,257
This morning,
708
00:36:13,257 --> 00:36:17,010
Би Саймоныг олохыг хүссэн
муу гэж Жаред хэлэв ...
709
00:36:17,010 --> 00:36:18,679
Та хэзээ ч орж байгаагүй
мөнхийн түүх,
710
00:36:18,679 --> 00:36:20,055
надад тусалсандаа нэг л гомдсон.
711
00:36:21,139 --> 00:36:23,267
Тэгээд би шийдэмгий байсан
түүний бурууг нотлохын тулд.
712
00:36:25,519 --> 00:36:28,105
Тэгээд гайхалтай ...
713
00:36:34,236 --> 00:36:36,363
Тэгээд би чадахгүй байсан
түүний төлөө юу ч.
714
00:36:37,781 --> 00:36:41,577
Мөн би залбирч байна, би залбирч байна
тэр зүгээр, гэхдээ...
715
00:36:45,581 --> 00:36:47,207
Гэхдээ Жаред зөв байсан.
716
00:36:49,835 --> 00:36:53,505
Би тэнд байгаагүй
ах нарын хувьд,
717
00:36:53,505 --> 00:36:55,007
миний гэр бүлийн төлөө.
718
00:36:55,007 --> 00:36:56,925
Тэгээд би санаж байна
719
00:36:56,925 --> 00:36:59,803
яг эхэлсэн мөч.
720
00:36:59,803 --> 00:37:02,556
Би эцэст нь хийсэн
улсын аварга шалгаруулах тэмцээн.
721
00:37:02,556 --> 00:37:05,058
Би 14-5 хүртэл буурсан.
722
00:37:05,058 --> 00:37:06,810
Энэ нь...
723
00:37:06,810 --> 00:37:09,104
Энэ нь доромжилж байсан.
724
00:37:11,398 --> 00:37:14,860
Тэгээд хараад байхад
индэр рүү,
725
00:37:14,860 --> 00:37:16,820
миний эцэг эх байхгүй байсан.
726
00:37:18,363 --> 00:37:21,116
Жаред сэтгэл дундуур байсан,
727
00:37:21,116 --> 00:37:22,743
Тиймээс тэд түүнийг гадаа авав.
728
00:37:22,743 --> 00:37:25,621
Би тэднийг харамсуулахыг хүссэн
729
00:37:25,621 --> 00:37:27,789
хэрэгтэй үед намайг орхисон.
730
00:37:30,167 --> 00:37:32,794
Тэгээд би тэгсэн. Би яллаа.
731
00:37:35,714 --> 00:37:37,132
And I lost.
732
00:37:39,468 --> 00:37:42,554
Тэгээд би татсан
тэр цагаас хойш тэднээс хол.
733
00:37:42,554 --> 00:37:44,097
Та зүгээр л хүлээж чадахгүй
биднээс холд, тийм үү?
734
00:37:47,518 --> 00:37:50,103
Тэгээд би тэр мэдрэмжийг үзэн ядаж байна.
735
00:37:50,103 --> 00:37:51,688
Би өөрийнхөө мэдрэмжийг үзэн ядаж байна.
736
00:37:55,108 --> 00:37:58,654
Тэгэхээр чи намайг хийж чадах уу
тэр мэдрэмжийг мартсан уу?
737
00:37:58,654 --> 00:38:00,531
Чи тэр үзэн ядалтыг арилгаж чадах уу
738
00:38:00,531 --> 00:38:04,159
Ингэснээр би ах нартаа тусалж чадна
бас миний гэр бүлд байх уу?
739
00:38:07,246 --> 00:38:09,748
Та намайг илүү сайн болгож чадах уу?
740
00:38:11,750 --> 00:38:14,169
Пойнт Маллори.
741
00:38:21,468 --> 00:38:23,512
Би чамд бүгдийг хэлье.
742
00:38:34,523 --> 00:38:37,109
Мөн та хийх ёстой
Мэдэж байна уу, Саймон аюулгүй байна.
743
00:38:43,240 --> 00:38:44,825
Чи зүгээр үү, хүү минь?
744
00:38:44,825 --> 00:38:48,370
Тиймээ. Тийм ээ...
745
00:38:48,370 --> 00:38:50,455
- Утсанд баярлалаа.
-Тиймээ.
746
00:38:54,084 --> 00:38:55,502
Хөөе, болгоомжтой байгаарай!
747
00:38:59,673 --> 00:39:01,341
Чи миний амийг аварсан.
748
00:39:16,148 --> 00:39:18,650
Жаред үхэх гэж байна уу?
749
00:39:29,036 --> 00:39:30,412
Миний бодлоор...
750
00:39:32,206 --> 00:39:34,708
Би зүгээр л аварсан гэж бодож байна
тэр автобусны жолоочийн амьдрал.
751
00:39:34,708 --> 00:39:37,377
Хэрвээ би түүнийг аварч чадвал
Би Жаредыг аварч чадна.
752
00:39:41,882 --> 00:39:43,467
Calliope, please,
753
00:39:43,467 --> 00:39:46,053
Надад ахыгаа аврахад туслаач.
754
00:39:53,519 --> 00:39:56,438
Чамайг над руу хараасай гэж хүсч байна.
755
00:39:56,438 --> 00:39:58,774
Би үнэхээр хэн бэ гэдгийг харахын тулд.
756
00:40:01,652 --> 00:40:04,279
Тэгээд байвал хэлээрэй
одоо ч гэсэн миний тусламжийг хүсч байна.
757
00:40:34,393 --> 00:40:36,895
Би чамайг үзэсгэлэнтэй гэж бодож байна.
758
00:40:46,613 --> 00:40:48,574
Худалч.
759
00:40:52,035 --> 00:40:53,537
Би чамд итгэж болох уу?
760
00:40:57,416 --> 00:40:59,001
Үгүй
761
00:41:00,460 --> 00:41:02,629
Гэхдээ би чамайг оролдохыг хүсч байна.
762
00:41:40,000 --> 00:41:42,002
Зүгээр дээ.
763
00:41:42,002 --> 00:41:44,922
Та инээмсэглэл бэлэглэх ёстой.
Энэ бол аз жаргалтай төгсгөл юм.
764
00:41:44,922 --> 00:41:47,090
Битгий зод
өөрийгөө хэт их босгож байна.
765
00:41:47,090 --> 00:41:50,260
Үгүй ээ. Надад Жаред байна
миний төлөө үүнийг хийх.
766
00:41:50,260 --> 00:41:53,555
Тийм ээ, тэр
тэр бол цөөхөн хүн.
767
00:41:56,683 --> 00:41:58,936
Spiderwick-ийн луу хуудас.
768
00:41:58,936 --> 00:42:01,939
Би ч гэсэн хүлээн зөвшөөрөх ёстой
769
00:42:01,939 --> 00:42:05,150
тэр гайхалтай.
770
00:42:05,150 --> 00:42:07,528
Та ингэж хэлж байна
тэр бол чиний дайсан.
771
00:42:07,528 --> 00:42:09,488
Үгүй ээ, үгүй ээ...
772
00:42:09,488 --> 00:42:11,073
Энэ нь маргаантай байна гэсэн үг юм
773
00:42:11,073 --> 00:42:13,784
- гэхдээ энэ нь би түүнийг хүндэлдэггүй гэсэн үг биш.
- Мм.
774
00:42:14,868 --> 00:42:17,329
Тэгээд тэр бүхэлдээ
чамаас болж.
775
00:42:18,622 --> 00:42:21,542
Та бол гайхалтай эцэг эх юм.
776
00:42:21,542 --> 00:42:23,168
Таны бүх хүүхдүүд үнэхээр.
777
00:42:23,168 --> 00:42:25,587
Саймоны сониуч зан.
778
00:42:25,587 --> 00:42:27,506
Маллоригийн эр зориг.
779
00:42:27,506 --> 00:42:30,259
Тэд бүгдээрээ онцгой юм.
780
00:42:31,635 --> 00:42:34,805
Та нар мэдэж байгаа, би бодохгүй байна
Би Ричард гэж сонсож байсан
781
00:42:34,805 --> 00:42:36,890
- хүүхдүүдээ магт.
- Мм.
782
00:42:38,600 --> 00:42:40,102
Чи бол түүний биш бүх зүйл.
783
00:42:43,230 --> 00:42:44,314
Бага бар.
784
00:42:45,816 --> 00:42:48,777
Үгүй ээ, би хэзээ ч уулзаж байгаагүй
чам шиг эмчилгээний эмч,
785
00:42:48,777 --> 00:42:51,071
эсвэл үнэхээр хэн нэгэн.
786
00:42:51,071 --> 00:42:53,282
Чи ухаантай.
787
00:42:53,282 --> 00:42:56,451
Зориулагдсан. Хөрөнгө оруулалт хийсэн.
788
00:42:56,451 --> 00:42:57,995
Мм
789
00:42:57,995 --> 00:43:00,497
Өдөржингөө эндээс харж байна
790
00:43:00,497 --> 00:43:02,916
нь зүүний хувьд
овоолгын зүү.
791
00:43:02,916 --> 00:43:04,543
За...
792
00:43:04,543 --> 00:43:07,254
надад итгээрэй, би, өө,
793
00:43:07,254 --> 00:43:09,882
Би үүнийг олохыг хүссэн.
794
00:43:11,800 --> 00:43:13,385
Бид энд ирсэндээ маш их баяртай байна.
795
00:43:13,385 --> 00:43:15,262
Тэгээд...
796
00:43:15,262 --> 00:43:17,723
Би чамгүйгээр үүнийг хийж чадахгүй байсан.
797
00:43:17,723 --> 00:43:19,308
Баярлалаа.
798
00:44:10,859 --> 00:44:12,444
Намайг уучлаарай, Жаред.
799
00:44:12,444 --> 00:44:15,280
Зөвхөн энэ биш
Боггартын үзэл бодол.
800
00:44:15,280 --> 00:44:17,699
Таны хайртай хүмүүс ...
801
00:44:17,699 --> 00:44:19,493
чамайг үргэлж орхих болно.
802
00:44:26,375 --> 00:44:30,087
♪ Чи ч бас харж байна уу? ♪
803
00:44:30,087 --> 00:44:33,006
♪ Би юу хийхээ мэдэхгүй байна ♪
804
00:44:33,006 --> 00:44:35,717
♪ Над руу утсаар залгаарай ♪
805
00:44:35,717 --> 00:44:39,388
♪ Учир нь би
ганцаараа мэдрэх ♪
806
00:44:39,388 --> 00:44:42,307
♪ Тэгэхээр та хаашаа явмаар байна? ♪
807
00:44:42,307 --> 00:44:44,393
♪ Бид замд хүрч чадна ♪
808
00:44:44,393 --> 00:44:45,978
♪ Бид замд хүрч чадна ♪
809
00:44:45,978 --> 00:44:48,772
♪ Бид нар тэндээс олох болно ♪
810
00:44:48,772 --> 00:44:53,068
♪ Тэнд гүйх шаардлагагүй ♪
811
00:44:53,068 --> 00:44:56,321
♪ Дахиад гал гарлаа, би айхгүй байна ♪
812
00:44:56,321 --> 00:44:59,074
♪ Шинэ ертөнцийг үзэх
хуудаснаас гарах ♪
813
00:44:59,074 --> 00:45:03,453
♪ Би баатар биш ч ♪-г харж байна
814
00:45:03,453 --> 00:45:05,414
♪ Ямар нэг зүйл байна
чи бид хоёрт онцгой ♪
815
00:45:05,414 --> 00:45:10,210
♪ Ямар нэг зүйл байна
тэнгэр дэх ид шид ♪
816
00:45:10,210 --> 00:45:12,713
♪ Тэгээд хэн ч авахгүй
яг чам шиг ♪
817
00:45:12,713 --> 00:45:16,717
♪ Ямар нэг зүйл байна
Таны нүдэнд ид шид ♪
818
00:45:16,717 --> 00:45:19,720
♪ Тэгээд хэн ч авахгүй
би чам шиг ♪
819
00:45:19,720 --> 00:45:21,680
♪ Өө ♪
820
00:45:21,680 --> 00:45:24,683
♪ Өө-өө ♪
821
00:45:24,683 --> 00:45:27,895
♪ Ямар нэг зүйл байна
тэнгэр дэх ид шид ♪
822
00:45:27,895 --> 00:45:31,440
♪ Ямар нэг зүйл байна
Таны нүдэнд ид шид ♪
823
00:45:31,440 --> 00:45:34,651
♪ Ямар нэг зүйл байна
тэнгэр дэх ид шид ♪
824
00:45:37,905 --> 00:45:42,492
♪ Ямар нэг зүйл байна
тэнгэр дэх ид шид ♪
825
00:45:42,492 --> 00:45:44,328
♪ Тэгээд хэн ч авахгүй
яг чам шиг ♪
826
00:45:44,328 --> 00:45:48,957
♪ Ямар нэг зүйл байна
Таны нүдэнд ид шид ♪
827
00:45:48,957 --> 00:45:50,918
♪ Тэгээд хэн ч авахгүй
би чам шиг. ♪