1 00:00:00,056 --> 00:00:01,155 Previously on "The Rookie"... 2 00:00:01,357 --> 00:00:03,755 Remember the criminal Garza flew back from Vegas? 3 00:00:03,956 --> 00:00:04,851 Everett, right? 4 00:00:04,852 --> 00:00:07,394 As we've been digging deeper into his criminal operation, 5 00:00:07,394 --> 00:00:11,265 an unexplained connection inside the Pentagon. 6 00:00:11,566 --> 00:00:13,609 Hey, Counselor. Harrison Novak. 7 00:00:13,609 --> 00:00:17,237 Hunting my victims, that just fills me up. 8 00:00:17,239 --> 00:00:19,823 It seems clear that we have a second serial killer at large. 9 00:00:19,824 --> 00:00:21,574 I think Glasser is my guy. 10 00:00:21,576 --> 00:00:23,368 They're in my head. 11 00:00:23,370 --> 00:00:25,536 Ryan Dearbourne's misfortune is Liam Glasser's blessing. 12 00:00:25,538 --> 00:00:27,330 If you're implying I had something to do with this 13 00:00:27,332 --> 00:00:29,500 [people growling] 14 00:00:29,501 --> 00:00:31,167 [tense music] 15 00:00:31,169 --> 00:00:33,462 - [shouts] - [groans] 16 00:00:33,463 --> 00:00:34,755 He's dead. Do you know his name? 17 00:00:34,756 --> 00:00:37,049 His name was Martin. 18 00:00:40,261 --> 00:00:43,514 [floor creaks] 19 00:00:43,515 --> 00:00:45,765 Don't worry. I'm up. 20 00:00:45,767 --> 00:00:48,518 Mm, you're looking pretty horizontal to me. 21 00:00:48,520 --> 00:00:49,771 [groans softly] 22 00:00:53,524 --> 00:00:55,734 Yeah. 23 00:00:55,734 --> 00:00:57,777 Hey. 24 00:00:57,779 --> 00:01:01,448 There is no shame if you're not ready, all right? 25 00:01:01,448 --> 00:01:04,450 And what you experienced was deeply traumatic. 26 00:01:04,450 --> 00:01:08,121 And it doesn't just disappear in a few weeks. 27 00:01:08,123 --> 00:01:10,206 It just would be easier to process 28 00:01:10,207 --> 00:01:12,960 if he was a violent criminal, you know? 29 00:01:12,960 --> 00:01:14,378 But he's not. 30 00:01:14,379 --> 00:01:15,795 He's a victim too. 31 00:01:15,796 --> 00:01:19,382 I-I hear you, but listen. 32 00:01:19,384 --> 00:01:22,010 It doesn't matter, OK? 33 00:01:22,012 --> 00:01:23,469 And this is gonna sound cold-blooded, 34 00:01:23,471 --> 00:01:25,805 but in the moment, 35 00:01:25,807 --> 00:01:28,474 Martin Carpio was a homicidal maniac 36 00:01:28,475 --> 00:01:31,811 about to drive a linoleum knife through your chest. 37 00:01:31,813 --> 00:01:35,566 If you hadn't acted... 38 00:01:35,567 --> 00:01:38,359 I was gonna spend the last couple weeks 39 00:01:38,360 --> 00:01:40,570 picking out a coffin 40 00:01:40,572 --> 00:01:42,239 and putting your body in the ground. 41 00:01:42,240 --> 00:01:44,073 And I know this is complicated for you, 42 00:01:44,075 --> 00:01:46,576 but for me, it is very simple. 43 00:01:46,578 --> 00:01:48,412 You're alive because you did what you had to do 44 00:01:48,412 --> 00:01:49,706 to stay that way. 45 00:01:55,253 --> 00:01:56,753 OK. 46 00:01:56,754 --> 00:01:59,381 I need a shower and a coffee. 47 00:01:59,382 --> 00:02:00,674 I'm on it. 48 00:02:00,674 --> 00:02:02,426 - Thank you. - Of course. 49 00:02:02,427 --> 00:02:04,844 Look, you're not gonna have to worry about me, OK? 50 00:02:04,846 --> 00:02:06,971 I-I will pull my weight. 51 00:02:06,972 --> 00:02:08,764 Yeah. If you can, you will. 52 00:02:08,765 --> 00:02:10,349 But what I need most from you right now 53 00:02:10,350 --> 00:02:11,894 is the truth, all right? 54 00:02:11,895 --> 00:02:14,312 Do not push yourself to failure. 55 00:02:14,313 --> 00:02:16,981 Because that failure can get other cops killed. 56 00:02:16,983 --> 00:02:19,193 - Understood. - All right. 57 00:02:19,193 --> 00:02:22,195 [somber music] 58 00:02:22,197 --> 00:02:27,909 ♪ ♪ 59 00:02:27,911 --> 00:02:32,456 I'm afraid I have some bad news. 60 00:02:32,456 --> 00:02:33,915 Given the severity of the challenges 61 00:02:33,917 --> 00:02:35,292 to prosecuting Liam Glasser, 62 00:02:35,293 --> 00:02:39,962 the DA has instructed me to offer a plea deal. 63 00:02:39,963 --> 00:02:42,049 Involuntary manslaughter for the death of Grant Nogales. 64 00:02:42,050 --> 00:02:43,925 What? 65 00:02:43,926 --> 00:02:46,135 One charge? For a serial killer? 66 00:02:46,137 --> 00:02:48,472 And how is manslaughter even on the table? 67 00:02:48,473 --> 00:02:50,264 [sighs] 68 00:02:50,265 --> 00:02:51,724 The dearth of physical evidence, 69 00:02:51,725 --> 00:02:53,394 the tainted police investigation, 70 00:02:53,395 --> 00:02:56,521 the lack of eyewitnesses, the false confession 71 00:02:56,522 --> 00:02:58,356 and subsequent mental breakdown of Ryan Dearbourne, 72 00:02:58,358 --> 00:03:00,859 the fact that Glasser piggybacked his burial site 73 00:03:00,860 --> 00:03:02,485 with another killer's bodies. 74 00:03:02,486 --> 00:03:04,905 OK, but Harrison Novak is clear that 75 00:03:04,906 --> 00:03:07,240 he didn't kill Glasser's victims. 76 00:03:07,241 --> 00:03:09,617 And Dearbourne was drugged into a mental health crisis. 77 00:03:09,618 --> 00:03:11,161 Ryan had drugs in his system, 78 00:03:11,162 --> 00:03:13,163 which Glasser's lawyer will argue he took himself, 79 00:03:13,163 --> 00:03:14,622 even though I think Glasser's lawyer 80 00:03:14,623 --> 00:03:15,665 is the one who did the drugging. 81 00:03:15,667 --> 00:03:17,042 But we have zero evidence 82 00:03:17,043 --> 00:03:19,252 that Malcolm Walsh did anything. 83 00:03:19,253 --> 00:03:21,003 Right? 84 00:03:21,004 --> 00:03:23,132 Unfortunately. 85 00:03:23,133 --> 00:03:25,216 Celina and I went over the CCTV footage 86 00:03:25,217 --> 00:03:27,468 and spoke to the staff at Ryan's halfway house. 87 00:03:27,469 --> 00:03:30,222 There's no proof that anyone tampered with Ryan's meds. 88 00:03:30,223 --> 00:03:31,681 [sighs] 89 00:03:31,682 --> 00:03:33,641 But what about that guy we found handcuffed 90 00:03:33,643 --> 00:03:36,145 in Glasser's shower, stuck full of needles? 91 00:03:36,146 --> 00:03:37,771 I know it's not murder, but we gotta be able 92 00:03:37,771 --> 00:03:39,188 to convict him for that 93 00:03:39,189 --> 00:03:41,358 and for attacking Nolan in the basement. 94 00:03:41,359 --> 00:03:43,401 Glasser claims that Phil Warren 95 00:03:43,402 --> 00:03:45,570 was an unhoused person who broke in and took shelter 96 00:03:45,572 --> 00:03:46,989 from the fires 97 00:03:46,990 --> 00:03:49,783 and that he thought that we were looters, not cops, 98 00:03:49,783 --> 00:03:51,826 so he was defending himself. 99 00:03:51,828 --> 00:03:54,538 Bottom line, it's all a mess. 100 00:03:54,538 --> 00:03:56,331 Look, I'm sorry. 101 00:03:56,331 --> 00:03:57,707 We did our best. 102 00:03:57,709 --> 00:03:59,418 At least with the plea deal, 103 00:03:59,418 --> 00:04:01,127 Glasser will be off the streets for a decade 104 00:04:01,128 --> 00:04:03,129 while we continue to gather evidence 105 00:04:03,131 --> 00:04:04,882 to charge him for his other crimes. 106 00:04:04,883 --> 00:04:07,050 ♪ ♪ 107 00:04:07,050 --> 00:04:09,051 [knocking] Hey. How's Lucy? 108 00:04:09,052 --> 00:04:10,262 Better than she was. 109 00:04:10,263 --> 00:04:11,722 Not as ready as she thinks. 110 00:04:11,723 --> 00:04:13,264 You give her that tough love speech? 111 00:04:13,265 --> 00:04:15,391 Almost word for word from the one you gave me. 112 00:04:15,393 --> 00:04:18,810 Ah. [chuckles] 113 00:04:18,812 --> 00:04:20,980 How are things with Luna? 114 00:04:20,981 --> 00:04:23,692 Well, I'm still living in a hotel. 115 00:04:23,692 --> 00:04:25,526 - [sighs] - Luna says she wants to talk, 116 00:04:25,528 --> 00:04:27,237 but I say if she won't quit her job, 117 00:04:27,237 --> 00:04:28,613 we have nothing to talk about. 118 00:04:28,615 --> 00:04:29,906 Rinse and repeat. 119 00:04:29,908 --> 00:04:31,240 So no one's filed the paperwork yet? 120 00:04:31,242 --> 00:04:32,909 No. 121 00:04:32,911 --> 00:04:35,204 Man, I don't want to get divorced. 122 00:04:35,204 --> 00:04:37,997 But we're both too stubborn to give an inch. 123 00:04:37,999 --> 00:04:39,290 Anyway, 124 00:04:39,292 --> 00:04:41,918 you ever run with anyone 125 00:04:41,920 --> 00:04:44,629 sporting an "ego inimicus" tattoo? 126 00:04:44,630 --> 00:04:46,215 The Night Strike guys? 127 00:04:46,216 --> 00:04:47,591 No, they're always wound way too tight. 128 00:04:47,591 --> 00:04:49,468 What if I told you Bailey saw their tattoo 129 00:04:49,468 --> 00:04:50,927 on a woman at the Pentagon? 130 00:04:50,928 --> 00:04:52,053 This connected to the Everett case? 131 00:04:52,055 --> 00:04:53,305 Yeah. 132 00:04:53,305 --> 00:04:54,555 So we don't know how he's involved, 133 00:04:54,557 --> 00:04:56,475 but a war criminal with ties to the Pentagon 134 00:04:56,475 --> 00:04:58,351 is all kinds of bad. 135 00:04:58,353 --> 00:05:01,312 There's never been a female operator in that spec-ops team. 136 00:05:01,314 --> 00:05:03,023 I mean, she could be Intelligence. 137 00:05:03,024 --> 00:05:05,399 You know, some case officers feel an unhealthy connection 138 00:05:05,401 --> 00:05:07,235 to their kill squads. [phone buzzing] 139 00:05:07,237 --> 00:05:09,737 Go ahead. 140 00:05:09,738 --> 00:05:12,740 Bradford. 141 00:05:12,742 --> 00:05:13,867 Understood. 142 00:05:15,827 --> 00:05:17,120 What's wrong? 143 00:05:17,120 --> 00:05:19,581 Harrison Novak is coming in to 144 00:05:19,581 --> 00:05:22,250 "unburden himself of additional crimes he committed." 145 00:05:22,252 --> 00:05:23,459 [sighs] 146 00:05:23,461 --> 00:05:24,461 [knock at door] 147 00:05:24,461 --> 00:05:26,170 Good morning. 148 00:05:26,172 --> 00:05:28,966 I had a wonderful moment of clarity over the weekend. 149 00:05:28,966 --> 00:05:30,466 Yeah, sure. 150 00:05:30,468 --> 00:05:33,011 I don't get mad at a bug that splatters my windshield, 151 00:05:33,012 --> 00:05:36,514 so why would I get so worked up over you? 152 00:05:36,516 --> 00:05:37,766 I'm not taking the bait, Vivian. 153 00:05:37,766 --> 00:05:39,600 So you can just get to the point. 154 00:05:39,601 --> 00:05:42,353 I heard about the Glasser plea deal. 155 00:05:42,355 --> 00:05:44,523 It's a rough break. 156 00:05:44,524 --> 00:05:46,483 You know, I think the important thing is 157 00:05:46,483 --> 00:05:48,151 that he'll be off the streets. 158 00:05:48,151 --> 00:05:49,610 He's gonna do some time. - Mm-hmm. 159 00:05:49,612 --> 00:05:52,322 It's not really worthy of a press release, though, is it? 160 00:05:52,322 --> 00:05:57,411 Serial killer does some time over heinous murders. 161 00:05:57,411 --> 00:06:00,997 On a happier note, I'm heading over to Mid-Wilshire. 162 00:06:00,999 --> 00:06:05,127 Yeah, Harrison Novak is coming in to confess to more crimes, 163 00:06:05,127 --> 00:06:08,463 after pleading guilty to all the ones I charged him with. 164 00:06:08,463 --> 00:06:11,550 If only you'd caught his case rather than Liam Glasser, 165 00:06:11,550 --> 00:06:14,593 you might actually have a shot at winning the DA race. 166 00:06:14,595 --> 00:06:16,555 Well, thank you for the heads-up. 167 00:06:16,555 --> 00:06:17,848 Mm. 168 00:06:17,848 --> 00:06:19,807 Have a nice day. 169 00:06:19,809 --> 00:06:20,768 You too. 170 00:06:25,856 --> 00:06:27,440 [phone line trills] Hey. 171 00:06:27,442 --> 00:06:28,858 Why didn't you tell me that Harrison Novak 172 00:06:28,860 --> 00:06:30,319 was coming in to confess to more crimes? 173 00:06:30,319 --> 00:06:31,485 I didn't know. 174 00:06:31,487 --> 00:06:33,404 Novak's coming in. 175 00:06:33,406 --> 00:06:35,281 [sighs] He's an attention whore. 176 00:06:35,283 --> 00:06:36,658 He probably just wants to stretch his legs 177 00:06:36,658 --> 00:06:38,076 and get a catered lunch. 178 00:06:38,076 --> 00:06:40,036 Yeah, maybe. 179 00:06:40,038 --> 00:06:41,288 Will you keep me posted? 180 00:06:41,288 --> 00:06:43,456 I-I just got a bad feeling about it. 181 00:06:43,457 --> 00:06:45,125 I will, but I'm sure it's nothing. 182 00:06:47,002 --> 00:06:48,545 OK. 183 00:06:48,545 --> 00:06:51,298 [indistinct chatter] 184 00:06:51,298 --> 00:06:52,675 Hey. 185 00:07:01,059 --> 00:07:02,309 Hey. 186 00:07:02,310 --> 00:07:03,976 I'm supposed to talk to you about something. 187 00:07:03,978 --> 00:07:06,562 Bradford said it was important... 188 00:07:06,564 --> 00:07:07,689 important that I talk to you... 189 00:07:07,689 --> 00:07:09,399 oh, wait. 190 00:07:09,399 --> 00:07:11,485 I'm not supposed to ask you about what you did 191 00:07:11,485 --> 00:07:13,028 on penalty of... 192 00:07:13,028 --> 00:07:14,946 Smitty! My office. Now. 193 00:07:14,947 --> 00:07:17,240 [upbeat music] 194 00:07:17,240 --> 00:07:20,201 I didn't actually ask her about the... you know. 195 00:07:20,202 --> 00:07:21,202 [sighs] 196 00:07:21,204 --> 00:07:24,038 ♪ ♪ 197 00:07:24,040 --> 00:07:26,332 Did you tell everybody to avoid me? 198 00:07:26,334 --> 00:07:29,293 I mean, I might have encouraged a few people 199 00:07:29,295 --> 00:07:30,795 to give you your space. 200 00:07:30,797 --> 00:07:33,340 Well, don't yell at Smitty. He obviously just forgot. 201 00:07:33,341 --> 00:07:34,466 I'm not. 202 00:07:34,466 --> 00:07:36,175 He's getting a temporary promotion 203 00:07:36,177 --> 00:07:38,595 to interim watch commander while I go on patrol with you. 204 00:07:38,596 --> 00:07:40,389 Tim, I don't want special treatment. 205 00:07:40,389 --> 00:07:41,598 You're not getting it. 206 00:07:41,598 --> 00:07:43,057 Look, all Smitty has to do is smile and nod 207 00:07:43,058 --> 00:07:44,100 in a few Zoom meetings. 208 00:07:44,101 --> 00:07:45,894 I already disabled the laptop mic. 209 00:07:45,894 --> 00:07:47,771 I'm telling you, as watch commander, 210 00:07:47,771 --> 00:07:49,605 I would do this for any of my returning patrol officers. 211 00:07:49,606 --> 00:07:51,483 I promise. 212 00:07:51,483 --> 00:07:52,776 All right, fine. 213 00:07:52,776 --> 00:07:54,069 But I want to choose where we're having lunch. 214 00:07:54,069 --> 00:07:56,612 - [sighs] No. - [chuckles] 215 00:07:56,613 --> 00:07:59,574 Hello. 216 00:07:59,574 --> 00:08:02,619 Do you think Lucy's OK? 217 00:08:02,620 --> 00:08:04,954 She seemed all right in roll call. 218 00:08:04,956 --> 00:08:06,790 You know, everyone handles taking a life 219 00:08:06,790 --> 00:08:09,625 in the line differently, and there's no way of knowing 220 00:08:09,627 --> 00:08:13,213 how it's going to affect you until it happens. 221 00:08:13,213 --> 00:08:14,755 I want to check in with her, you know? 222 00:08:14,757 --> 00:08:16,882 But I'm worried I'll make things awkward. 223 00:08:16,884 --> 00:08:18,218 And you know she's not supposed 224 00:08:18,218 --> 00:08:19,218 to talk to us about that. 225 00:08:19,220 --> 00:08:20,512 I know. 226 00:08:20,512 --> 00:08:22,346 Because if, God forbid, this goes to trial, 227 00:08:22,348 --> 00:08:25,100 we'll be asked to testify about her mental state. 228 00:08:25,100 --> 00:08:26,518 It's just weird, you know, 229 00:08:26,519 --> 00:08:28,437 that I can't ask my girl how she's doing. 230 00:08:28,437 --> 00:08:30,856 [phone ringing] 231 00:08:33,985 --> 00:08:35,360 John Nolan. 232 00:08:35,360 --> 00:08:37,863 I'm worried about Bailey, John. 233 00:08:37,864 --> 00:08:39,239 Who is this? 234 00:08:39,240 --> 00:08:41,240 You should recognize my voice, John. 235 00:08:41,240 --> 00:08:42,868 Zuzu. 236 00:08:42,869 --> 00:08:44,786 Why are you worried about my wife? 237 00:08:44,787 --> 00:08:47,788 There's been an uptick in searches for her name, 238 00:08:47,789 --> 00:08:51,168 information requests plugged into government systems, 239 00:08:51,168 --> 00:08:52,626 listening devices on her phone. 240 00:08:52,628 --> 00:08:53,919 How do you know that? 241 00:08:53,921 --> 00:08:55,797 Because I'm listening as well. 242 00:08:55,798 --> 00:08:57,466 She's not safe, John. 243 00:08:57,466 --> 00:08:59,759 But you need to be careful about how you warn her, 244 00:08:59,760 --> 00:09:01,094 or you could make it worse. 245 00:09:01,095 --> 00:09:03,096 [line beeping] 246 00:09:03,096 --> 00:09:05,724 - Wait, what's going on? - I don't know. 247 00:09:05,725 --> 00:09:08,434 7-Adam-15, possible 10-66 reported 248 00:09:08,436 --> 00:09:09,894 at the Hollywood Premiere Motel. 249 00:09:09,895 --> 00:09:12,230 - 7-Adam-15, copy. Show us en route. 250 00:09:12,230 --> 00:09:13,648 [indistinct chatter] 251 00:09:13,649 --> 00:09:15,692 [horn honking] 252 00:09:27,621 --> 00:09:29,456 Hey. 253 00:09:29,456 --> 00:09:31,291 Couldn't you have parked on the street? 254 00:09:31,292 --> 00:09:34,836 I don't need everybody in Hollywood knowing you're here. 255 00:09:34,836 --> 00:09:36,671 We're here on the daily, Earl. 256 00:09:36,672 --> 00:09:38,048 You need one of those signs that say 257 00:09:38,048 --> 00:09:39,883 "days since police last visited" 258 00:09:39,884 --> 00:09:41,634 so we can keep marking it back to zero. 259 00:09:41,635 --> 00:09:43,845 [scoffs] Everybody's a comedian, huh? 260 00:09:43,846 --> 00:09:45,221 OK, so where's the body? 261 00:09:45,222 --> 00:09:47,264 This way. 262 00:09:47,265 --> 00:09:48,307 Here we go. 263 00:09:48,308 --> 00:09:54,813 So one of our guests... 264 00:09:54,815 --> 00:09:56,232 he checked out a little early, 265 00:09:56,234 --> 00:09:59,443 and I-I-I covered him with the towel. 266 00:09:59,445 --> 00:10:00,528 You know you're not supposed to tamper 267 00:10:00,529 --> 00:10:02,447 with a potential crime scene, Earl. 268 00:10:02,447 --> 00:10:04,823 We're a family establishment. 269 00:10:04,825 --> 00:10:07,619 Manson family, maybe. 270 00:10:07,620 --> 00:10:08,953 Oh. 271 00:10:08,955 --> 00:10:12,081 - When did you find him? - 20 minutes ago. 272 00:10:12,082 --> 00:10:16,378 He was here when I clocked in at 5:00 a.m. 273 00:10:16,379 --> 00:10:18,879 I thought he was asleep, so... 274 00:10:18,880 --> 00:10:20,423 With two ice picks in his head? 275 00:10:20,423 --> 00:10:23,634 Yeah, I didn't really look that close. 276 00:10:23,635 --> 00:10:25,010 And I suppose you still don't have 277 00:10:25,011 --> 00:10:26,471 any working security cameras? 278 00:10:26,471 --> 00:10:27,681 These haven't been repaired 279 00:10:27,682 --> 00:10:29,850 since the last time they were vandalized. 280 00:10:29,850 --> 00:10:31,393 Control, we got a 187. 281 00:10:31,394 --> 00:10:33,227 Victim is male, in his 40s. 282 00:10:33,229 --> 00:10:35,062 Please send the ME, TID, 283 00:10:35,063 --> 00:10:38,692 and send a supervisor to my location. 284 00:10:38,692 --> 00:10:41,528 Control 7-Adam-100 responding. 285 00:10:41,528 --> 00:10:43,738 Are you sure you want your first call to be a dead body? 286 00:10:43,739 --> 00:10:45,823 We can start with something easier. 287 00:10:45,825 --> 00:10:47,075 Are... are you kidding? 288 00:10:47,076 --> 00:10:48,618 This is right out of the Tim Bradford 289 00:10:48,619 --> 00:10:49,702 school of trauma recovery. 290 00:10:49,703 --> 00:10:51,120 You gotta get right back on that horse. 291 00:10:51,121 --> 00:10:52,205 If you get punched in the mouth, you should... 292 00:10:52,206 --> 00:10:54,081 - Hey. - What? 293 00:10:54,082 --> 00:10:55,875 No, get out of there! 294 00:10:55,876 --> 00:10:58,168 You know he can't hear you, right? 295 00:10:58,169 --> 00:11:00,087 Wait, is that is that the Fernando Valenzuela baseball 296 00:11:00,089 --> 00:11:01,590 I got... I got put that down! 297 00:11:01,591 --> 00:11:03,801 [sighs] 298 00:11:04,552 --> 00:11:07,761 [phone ringing] 299 00:11:07,763 --> 00:11:10,264 [sighs] 300 00:11:10,265 --> 00:11:11,725 Watch commander's office. 301 00:11:11,725 --> 00:11:13,100 Put that ball away, or I'm coming back there 302 00:11:13,101 --> 00:11:14,561 and shoving it down your throat. 303 00:11:14,562 --> 00:11:18,315 ♪ ♪ 304 00:11:18,316 --> 00:11:21,735 ♪ There are some very interesting events ♪ 305 00:11:21,735 --> 00:11:24,111 ♪ Taking place in the world ♪ 306 00:11:24,113 --> 00:11:27,532 ♪ We are kill ♪ 307 00:11:27,533 --> 00:11:31,536 ♪ We are steal ♪ 308 00:11:31,537 --> 00:11:34,663 ♪ We are bleed ♪ 309 00:11:34,664 --> 00:11:37,500 ♪ They take our hand and the nails ♪ 310 00:11:37,500 --> 00:11:40,879 ♪ And they bash it on the shelf ♪ 311 00:11:40,879 --> 00:11:42,630 [tense industrial music] 312 00:11:42,631 --> 00:11:45,549 ♪ I'm sick of it ♪ 313 00:11:45,551 --> 00:11:47,677 ♪ Oh, I'm sick of it ♪ 314 00:11:47,677 --> 00:11:49,971 ♪ ♪ 315 00:11:49,971 --> 00:11:52,890 ♪ I'm sick of it ♪ 316 00:11:52,892 --> 00:11:55,144 Looking fine, ladies. 317 00:11:57,980 --> 00:12:00,023 There he is, 318 00:12:00,024 --> 00:12:03,693 the next district attorney of Los Angeles. 319 00:12:06,072 --> 00:12:09,532 Though I hear my case is hurting you in the polls. 320 00:12:09,533 --> 00:12:11,368 [dramatic music] 321 00:12:11,369 --> 00:12:13,327 These are on, right? 322 00:12:13,328 --> 00:12:14,537 ♪ ♪ 323 00:12:14,538 --> 00:12:16,413 Good. 324 00:12:16,414 --> 00:12:20,000 Gonna need to get the footage for the Hulu doc we're filming. 325 00:12:20,001 --> 00:12:21,251 You're not serious. 326 00:12:21,253 --> 00:12:23,962 I am. 327 00:12:23,963 --> 00:12:26,006 Involuntary manslaughter with a chance of parole 328 00:12:26,008 --> 00:12:28,301 after 15 years. 329 00:12:28,302 --> 00:12:31,638 You could be out in time to see your son graduate from college. 330 00:12:31,639 --> 00:12:34,182 College is overrated. 331 00:12:34,182 --> 00:12:38,561 I never went, and look how I turned out. 332 00:12:38,562 --> 00:12:41,815 I have a confession to make. 333 00:12:41,816 --> 00:12:46,403 You see, last year when I took you to my little burial site, 334 00:12:46,403 --> 00:12:50,657 I lied to you. 335 00:12:50,658 --> 00:12:53,326 See, I told you that some of the bodies you dug up 336 00:12:53,326 --> 00:12:55,245 weren't mine. 337 00:12:55,245 --> 00:12:58,248 And that... 338 00:12:58,249 --> 00:12:59,540 that wasn't true. 339 00:12:59,542 --> 00:13:02,335 If I take the deal, 340 00:13:02,336 --> 00:13:04,921 isn't that the same as pleading guilty? 341 00:13:04,922 --> 00:13:07,173 Yes. 342 00:13:07,173 --> 00:13:10,719 Then how can I, in good conscience, 343 00:13:10,720 --> 00:13:14,556 confess to something that I didn't do? 344 00:13:14,557 --> 00:13:19,394 Everybody in that field was put there by me. 345 00:13:19,394 --> 00:13:21,562 ♪ ♪ 346 00:13:21,563 --> 00:13:24,524 Liam Glasser had nothing to do with any of those murders. 347 00:13:24,524 --> 00:13:25,860 ♪ ♪ 348 00:13:30,114 --> 00:13:31,280 [siren chirps, indistinct chatter] 349 00:13:31,282 --> 00:13:33,700 Hey. 350 00:13:33,701 --> 00:13:36,411 [unsettling music] 351 00:13:36,412 --> 00:13:37,912 ♪ ♪ 352 00:13:37,913 --> 00:13:39,663 OK. This guy got a name? 353 00:13:39,664 --> 00:13:43,375 Several. TID is getting started on his room, 212. 354 00:13:43,376 --> 00:13:46,004 So far, we have IDs for Jack Dawes, 355 00:13:46,004 --> 00:13:48,715 Patrick Sullivan, Roger Neuman, and Ken Marigold. 356 00:13:48,716 --> 00:13:49,883 Let's go knock on some doors. 357 00:13:49,884 --> 00:13:51,176 Maybe somebody saw something. 358 00:13:51,177 --> 00:13:52,469 - Go ahead. - Yeah. 359 00:13:52,470 --> 00:13:54,136 Can I grab you a second before we get started? 360 00:13:54,138 --> 00:13:55,471 Yeah, sure. 361 00:13:55,472 --> 00:13:57,724 I need to call Bailey at the Pentagon, 362 00:13:57,725 --> 00:14:00,393 but I can't call her phones. 363 00:14:00,394 --> 00:14:01,602 Is there something I should know? 364 00:14:01,604 --> 00:14:02,979 - I don't know. Might be nothing. 365 00:14:02,980 --> 00:14:04,773 Hopefully, it's nothing. 366 00:14:04,774 --> 00:14:05,815 - All right. I'll make a call. 367 00:14:05,816 --> 00:14:06,816 I got a few people in the building 368 00:14:06,817 --> 00:14:07,817 that can get her a clean phone. 369 00:14:07,817 --> 00:14:08,817 - Thank you. - Yeah. 370 00:14:08,818 --> 00:14:09,986 [knocking] 371 00:14:12,072 --> 00:14:14,948 [door creaks] 372 00:14:14,950 --> 00:14:17,994 - Hi, sir. Officer Juarez with LAPD. 373 00:14:17,995 --> 00:14:19,537 There was a murder this morning, 374 00:14:19,538 --> 00:14:20,996 and I was wondering whether you... 375 00:14:20,998 --> 00:14:21,998 [door slams] 376 00:14:21,999 --> 00:14:24,167 [upbeat music] 377 00:14:24,168 --> 00:14:26,628 First name, Kiss My, last name, Ass. 378 00:14:26,629 --> 00:14:30,298 Is there a hyphen in there somewhere? 379 00:14:30,298 --> 00:14:32,008 Did you notice anything suspicious? 380 00:14:32,009 --> 00:14:33,384 ♪ ♪ 381 00:14:33,384 --> 00:14:34,594 [door slams] 382 00:14:34,595 --> 00:14:37,179 Look, we're not here for your pet, Mr. Jaffe, 383 00:14:37,181 --> 00:14:38,847 although I'm pretty sure that snake is venomous. 384 00:14:38,849 --> 00:14:40,557 Did you talk to the man in 212? 385 00:14:40,558 --> 00:14:41,975 ♪ ♪ 386 00:14:41,976 --> 00:14:44,437 - [sighs] Ma'am, it may be allowed, 387 00:14:44,437 --> 00:14:47,190 but smoking while using an oxygen tank is a fire hazard. 388 00:14:47,191 --> 00:14:48,191 [knocking] 389 00:14:48,192 --> 00:14:50,235 [door clicks] 390 00:14:50,235 --> 00:14:51,443 Officer John Nolan? 391 00:14:51,445 --> 00:14:53,071 - Randy? What are you doing here? 392 00:14:53,072 --> 00:14:55,322 I'm on the trail of a devious con man. 393 00:14:55,323 --> 00:14:57,033 I've been watching him every second of every hour 394 00:14:57,033 --> 00:14:58,534 of every day for weeks. 395 00:14:58,536 --> 00:15:01,913 The man in 212 will not escape my grasp. 396 00:15:01,913 --> 00:15:03,831 The man 212 is dead. 397 00:15:03,832 --> 00:15:05,041 Verdammt. 398 00:15:05,042 --> 00:15:07,168 Hey, this is a disaster. 399 00:15:07,168 --> 00:15:10,212 I know. It sounds bad, but I think we can turn it around. 400 00:15:10,214 --> 00:15:11,714 How? 401 00:15:11,715 --> 00:15:13,298 Harrison Novak just confessed to Liam Glasser's murders. 402 00:15:13,299 --> 00:15:15,927 The timing cannot be a coincidence. 403 00:15:15,927 --> 00:15:17,803 I mean, Glasser basically laughed in my face 404 00:15:17,804 --> 00:15:19,471 when I made the plea offer. 405 00:15:19,472 --> 00:15:21,140 It's like he knew that Novak's confession was coming. 406 00:15:21,142 --> 00:15:23,225 We'll figure out the connection later. 407 00:15:23,226 --> 00:15:25,562 For now, let's you and me blow a few giant holes 408 00:15:25,562 --> 00:15:28,856 in Novak's fake confession and send him back to prison 409 00:15:28,857 --> 00:15:30,067 with his tail between his legs. 410 00:15:32,278 --> 00:15:33,861 We got this. 411 00:15:33,863 --> 00:15:34,904 Mm. 412 00:15:38,075 --> 00:15:39,075 [knocking] 413 00:15:39,076 --> 00:15:40,909 [door clicks] 414 00:15:40,911 --> 00:15:44,038 - Turn this on... and call your husband. 415 00:15:44,038 --> 00:15:46,249 [tense music] 416 00:15:46,250 --> 00:15:47,500 I'm confused. 417 00:15:47,500 --> 00:15:48,500 Who is your client? 418 00:15:48,501 --> 00:15:50,336 Frau Linda Chandler. 419 00:15:50,336 --> 00:15:52,922 The con man in 212 stole her retirement savings 420 00:15:52,923 --> 00:15:54,465 in a heimtueckisch scheme. 421 00:15:54,466 --> 00:15:56,884 He told her she was investing in a Florida condominium, 422 00:15:56,885 --> 00:15:58,427 but it was Sumpfland. 423 00:15:58,428 --> 00:16:00,346 Now she has nothing but the clothes on her back. 424 00:16:00,346 --> 00:16:02,599 Well, we found at least five IDs. 425 00:16:02,600 --> 00:16:05,183 Odds are, he's running all sorts of scams 426 00:16:05,184 --> 00:16:06,644 all over the country with different victims. 427 00:16:06,644 --> 00:16:08,312 It's gonna take a while to unwind this. 428 00:16:08,313 --> 00:16:09,898 - Yeah. - Hmph. No need. 429 00:16:09,899 --> 00:16:12,066 I have located a bread trail 430 00:16:12,067 --> 00:16:14,527 that led me to what the rappers call his government name, 431 00:16:14,528 --> 00:16:16,321 Charles Deacon. 432 00:16:16,322 --> 00:16:17,822 That's good work. [phone buzzes] 433 00:16:17,822 --> 00:16:19,407 OK, we're gonna need to speak with your client. 434 00:16:19,408 --> 00:16:22,284 Oh, yes. I'll air-bop you her contact. 435 00:16:22,286 --> 00:16:24,245 Sorry, I-I have to take this. 436 00:16:24,245 --> 00:16:25,496 OK. 437 00:16:27,249 --> 00:16:28,499 Hello. 438 00:16:28,500 --> 00:16:30,168 Why did a stranger hand me an audio jammer 439 00:16:30,168 --> 00:16:32,253 and a burner phone and tell me to call you? 440 00:16:32,254 --> 00:16:34,713 I have been told that you are in danger. 441 00:16:34,715 --> 00:16:37,216 Told by who? 442 00:16:37,217 --> 00:16:38,467 Zuzu. 443 00:16:38,469 --> 00:16:39,969 The homicidal AI? 444 00:16:39,970 --> 00:16:42,138 Since when have you become besties with that thing? 445 00:16:42,139 --> 00:16:43,681 I... I'm not. 446 00:16:43,682 --> 00:16:45,975 It's complicated. 447 00:16:45,975 --> 00:16:49,102 But it... it called to warn me that someone has been 448 00:16:49,104 --> 00:16:51,980 doing a deep background check on you, 449 00:16:51,981 --> 00:16:54,399 that your phones, your apartment, your office, 450 00:16:54,400 --> 00:16:56,318 they're all most likely bugged. 451 00:16:56,320 --> 00:16:59,572 And it could just be Zuzu playing games. 452 00:16:59,572 --> 00:17:02,241 Well, on the other hand, I had a fairly strong feeling 453 00:17:02,243 --> 00:17:03,533 I was being followed last night. 454 00:17:03,534 --> 00:17:05,077 And you didn't call me? 455 00:17:05,078 --> 00:17:06,412 I wasn't sure. 456 00:17:06,413 --> 00:17:08,080 I... things have just felt a little off 457 00:17:08,082 --> 00:17:10,375 ever since Wade asked me to knock on a door. 458 00:17:10,375 --> 00:17:11,459 What door? 459 00:17:11,460 --> 00:17:12,500 It was a task force thing. 460 00:17:12,501 --> 00:17:13,836 Something Everett-related. 461 00:17:13,836 --> 00:17:15,586 I am gonna kill Grey. 462 00:17:15,587 --> 00:17:17,382 Why don't you try looping him in first 463 00:17:17,383 --> 00:17:18,798 and I'll act normally? 464 00:17:18,799 --> 00:17:20,299 - Bailey. - It's fine. 465 00:17:20,300 --> 00:17:22,178 Nothing's gonna happen to me in the building. 466 00:17:22,179 --> 00:17:23,179 - Hey. - Hey. 467 00:17:23,180 --> 00:17:24,596 How many doors left? 468 00:17:24,597 --> 00:17:25,932 - Three. - OK. 469 00:17:25,932 --> 00:17:27,808 Well, if they've got a warrant, 470 00:17:27,809 --> 00:17:29,644 they're probably gonna lie low until we're out of here. 471 00:17:29,644 --> 00:17:31,813 Right. 472 00:17:31,814 --> 00:17:33,815 Look, I know I'm not supposed to ask how you are, 473 00:17:33,816 --> 00:17:35,857 but if you need me for anything, I'm... 474 00:17:35,858 --> 00:17:38,153 - I'm good. Yeah. Thank you. 475 00:17:40,948 --> 00:17:41,948 Excuse me, sir. 476 00:17:41,949 --> 00:17:42,949 Hey! Police! 477 00:17:42,950 --> 00:17:44,157 I gotta go. 478 00:17:44,159 --> 00:17:45,117 - Sir! Hey! - Police! 479 00:17:45,118 --> 00:17:48,788 [grunting] 480 00:17:48,788 --> 00:17:51,039 - Cuff him, Juarez. - Yeah. 481 00:17:51,040 --> 00:17:52,625 Hey, Randy. 482 00:17:52,625 --> 00:17:54,460 Randy, you OK? 483 00:17:54,461 --> 00:17:57,005 [with American accent] Yeah, but my bell is really ringin'. 484 00:17:57,006 --> 00:17:58,506 What the hell happened to his accent? 485 00:17:58,507 --> 00:18:01,134 - What are you talking about? [gasps] 486 00:18:01,134 --> 00:18:04,595 Schnitzel, strudel, Schwarzenegger. 487 00:18:04,596 --> 00:18:06,596 What is happening to me, John Nolan? 488 00:18:06,597 --> 00:18:10,393 I sound so flat, so bland, so... 489 00:18:10,394 --> 00:18:11,477 American. 490 00:18:11,478 --> 00:18:13,604 ♪ ♪ 491 00:18:13,605 --> 00:18:16,273 [dramatic music] 492 00:18:16,275 --> 00:18:18,942 I wanted to keep my MO unpredictable, 493 00:18:18,943 --> 00:18:22,195 so I killed men and women. 494 00:18:22,196 --> 00:18:26,326 I just buried the dudes in a different area. 495 00:18:26,326 --> 00:18:29,703 Didn't want them... mingling. 496 00:18:29,704 --> 00:18:32,874 All the men were strangled, but the women were bludgeoned. 497 00:18:32,875 --> 00:18:34,500 I like to mix it up. 498 00:18:34,500 --> 00:18:35,917 What about the needles? 499 00:18:35,919 --> 00:18:38,253 You want us to believe that you only injected the men 500 00:18:38,255 --> 00:18:40,673 with foreign substances and not the women? 501 00:18:40,673 --> 00:18:45,345 Oh, well, the men were there for a very different purpose. 502 00:18:45,346 --> 00:18:47,180 They were there to be tortured physically, 503 00:18:47,181 --> 00:18:52,226 whereas with the women, it was much more... 504 00:18:52,227 --> 00:18:53,478 psychological. 505 00:18:53,479 --> 00:18:56,021 OK, so let's go case by case. 506 00:18:56,022 --> 00:18:58,273 As we said before, all the men were strangled. 507 00:18:58,275 --> 00:18:59,901 Is that right? - Yes. 508 00:18:59,902 --> 00:19:04,905 Wait. No. 509 00:19:04,906 --> 00:19:07,866 This dude, I want to say his name was... 510 00:19:07,867 --> 00:19:11,203 [snaps fingers] Conrad? 511 00:19:11,204 --> 00:19:14,164 Conrad almost got away from me. 512 00:19:14,165 --> 00:19:16,250 So I had to...[clicks tongue] 513 00:19:16,250 --> 00:19:18,544 Kill him with a hatchet I kept in my car. 514 00:19:18,545 --> 00:19:20,755 ♪ ♪ 515 00:19:20,756 --> 00:19:22,757 That information was never released, 516 00:19:22,758 --> 00:19:24,258 not even to the family. 517 00:19:24,259 --> 00:19:27,385 I can see that you want more specifics. 518 00:19:27,386 --> 00:19:28,805 OK. 519 00:19:28,806 --> 00:19:31,516 ♪ ♪ 520 00:19:31,517 --> 00:19:34,309 Victim number one, Grant Nogales, 521 00:19:34,310 --> 00:19:36,604 only one that I actually knew personally. 522 00:19:36,605 --> 00:19:38,564 I would see him when I was a patient at Westview, 523 00:19:38,565 --> 00:19:43,193 restocking the snack machine when Glasser had a day off. 524 00:19:43,194 --> 00:19:45,320 Second was just some homeless guy I abducted 525 00:19:45,322 --> 00:19:46,780 out of an encampment on Sepulveda. 526 00:19:46,781 --> 00:19:49,116 Oh, there he is. 527 00:19:49,117 --> 00:19:50,742 Poor JJ. 528 00:19:50,743 --> 00:19:52,286 ♪ ♪ 529 00:19:52,287 --> 00:19:55,833 Now, this one, mm... 530 00:19:56,750 --> 00:19:59,126 Is not mine. 531 00:19:59,127 --> 00:20:00,545 Nice try. 532 00:20:00,546 --> 00:20:04,965 Where'd you get this, stock photos? 533 00:20:04,967 --> 00:20:08,469 Victim number three. 534 00:20:08,470 --> 00:20:12,222 I picked him up by the side of the road in Carpinteria. 535 00:20:12,223 --> 00:20:15,476 Fun fact: strangled him with his own belt, 536 00:20:15,477 --> 00:20:18,061 then buried him with it. 537 00:20:18,063 --> 00:20:23,483 I have a feeling that little detail didn't make the papers. 538 00:20:23,484 --> 00:20:25,653 ♪ ♪ 539 00:20:30,159 --> 00:20:31,576 My best guess is foreign accent syndrome. 540 00:20:31,576 --> 00:20:33,618 - [with Southern accent] How do I fix it? 541 00:20:33,619 --> 00:20:35,788 And why is he now Southern? 542 00:20:35,788 --> 00:20:36,998 It could be his brain's way 543 00:20:36,999 --> 00:20:38,540 of working its way back to normal. 544 00:20:38,541 --> 00:20:40,375 Your CT scan was clean, 545 00:20:40,376 --> 00:20:42,502 so there's really no immediate medical treatment I can offer. 546 00:20:42,503 --> 00:20:44,005 But will he get better? 547 00:20:44,006 --> 00:20:45,631 Probably, but not a certainty. 548 00:20:45,632 --> 00:20:48,009 Right now, you just have to learn to live with it. 549 00:20:48,009 --> 00:20:49,343 I gotta go. Excuse me. 550 00:20:49,344 --> 00:20:51,596 Thank you. 551 00:20:51,596 --> 00:20:53,972 Well, Randy, I know, even for you, 552 00:20:53,973 --> 00:20:56,099 this is a little weird. 553 00:20:56,101 --> 00:20:57,768 I'm lost, John Nolan. 554 00:20:57,769 --> 00:21:00,438 Without my accent, I'm just another generic, 555 00:21:00,439 --> 00:21:02,940 handsome beefcake in Los Angeles. 556 00:21:02,941 --> 00:21:05,151 [quirky music] 557 00:21:05,152 --> 00:21:07,194 Nolan, go to channel 11. 558 00:21:07,195 --> 00:21:09,113 - Go for Nolan. - You still with Randy? 559 00:21:09,114 --> 00:21:10,323 Guten Tag. 560 00:21:10,324 --> 00:21:11,907 Listen, the contact details you gave us 561 00:21:11,909 --> 00:21:14,451 for the woman who hired you are a literal dead end. 562 00:21:14,452 --> 00:21:16,662 She died of a stroke two years ago. 563 00:21:16,663 --> 00:21:18,413 Do you think I was hired by a ghost? Over. 564 00:21:18,414 --> 00:21:19,915 - No. - No. 565 00:21:19,916 --> 00:21:21,666 Let me get this straight. 566 00:21:21,667 --> 00:21:23,544 Randy was hired to find a con man 567 00:21:23,545 --> 00:21:27,006 using dozens of aliases by a woman who was using an alias? 568 00:21:27,007 --> 00:21:29,090 Correct. 569 00:21:29,092 --> 00:21:31,219 - OK. Just wanted to say it out loud. 570 00:21:31,220 --> 00:21:33,429 Randy, you didn't verify her identity when she hired you? 571 00:21:33,430 --> 00:21:34,721 No, you silly goose. 572 00:21:34,722 --> 00:21:37,182 My clients don't hire me to background check them. 573 00:21:37,183 --> 00:21:38,601 Right. 574 00:21:38,602 --> 00:21:40,603 I'm gonna take Randy back to the station, 575 00:21:40,604 --> 00:21:42,063 have him work with a composite artist. 576 00:21:42,064 --> 00:21:43,396 I'll call you if we find anything useful. 577 00:21:43,397 --> 00:21:44,900 I won't hold my breath. 578 00:21:45,817 --> 00:21:46,901 How's he doing? 579 00:21:46,902 --> 00:21:48,402 [sighs] Same. 580 00:21:48,403 --> 00:21:50,863 Still in the Zoom meeting. 581 00:21:50,864 --> 00:21:52,323 I don't know about that. 582 00:21:52,324 --> 00:21:53,824 What do you mean? 583 00:21:53,825 --> 00:21:56,368 Well, has he moved at all? 584 00:21:56,369 --> 00:21:58,578 It's frozen. 585 00:21:58,579 --> 00:22:01,582 Or it's a photo he propped up on the camera. 586 00:22:01,583 --> 00:22:02,791 - No. - Yeah. 587 00:22:02,792 --> 00:22:05,795 [quirky music] 588 00:22:05,796 --> 00:22:09,006 ♪ ♪ 589 00:22:09,007 --> 00:22:11,092 Why put so much effort into being lazy? 590 00:22:11,093 --> 00:22:13,009 Wouldn't it be easier to just do the job? 591 00:22:13,010 --> 00:22:15,971 It's his passion. 592 00:22:15,972 --> 00:22:17,722 The hell have you got my wife into? 593 00:22:17,723 --> 00:22:18,766 I don't know what you're talking about. 594 00:22:18,767 --> 00:22:20,142 You had her knock on a door. 595 00:22:20,143 --> 00:22:21,727 Now she's being surveilled. 596 00:22:21,728 --> 00:22:22,728 How do you know that? 597 00:22:22,729 --> 00:22:24,355 That's a story for another time. 598 00:22:24,355 --> 00:22:26,648 More importantly, what are you and Garza gonna do 599 00:22:26,650 --> 00:22:27,400 to ensure her safety? 600 00:22:27,401 --> 00:22:28,858 Everything. 601 00:22:28,859 --> 00:22:31,237 I'll call Garza right now and come up with a plan. 602 00:22:31,238 --> 00:22:32,904 OK, but he's gonna see this as an opportunity 603 00:22:32,905 --> 00:22:34,365 to stalk the stalkers. 604 00:22:34,365 --> 00:22:36,284 I am telling you 605 00:22:36,285 --> 00:22:38,536 her safety is more important than any investigation 606 00:22:38,537 --> 00:22:39,327 you got her wrapped up in. 607 00:22:39,328 --> 00:22:40,538 I hear you. 608 00:22:40,538 --> 00:22:42,664 I'll make this right. 609 00:22:42,665 --> 00:22:45,125 I'm sorry. We never intended to put her in danger. 610 00:22:45,126 --> 00:22:47,127 Harrison Novak has seen Glasser's file. 611 00:22:47,128 --> 00:22:48,753 That... that is the only way 612 00:22:48,755 --> 00:22:50,673 that he can know all of these details. 613 00:22:50,673 --> 00:22:52,717 I'm telling you, first Malcolm dosed Ryan Dearbourne, 614 00:22:52,718 --> 00:22:54,759 and now he's somehow convinced Novak to come in 615 00:22:54,760 --> 00:22:57,471 with this false confession. 616 00:22:57,471 --> 00:22:58,847 Malcolm Walsh was just brought up to speed 617 00:22:58,848 --> 00:23:00,141 on the Novak confession. 618 00:23:00,142 --> 00:23:02,559 And he didn't rub it in my face. 619 00:23:02,560 --> 00:23:03,935 Because he knew it was coming in 620 00:23:03,936 --> 00:23:05,520 and he didn't want to overplay his hand. 621 00:23:05,521 --> 00:23:07,480 Any luck tying him to Novak in prison? 622 00:23:07,481 --> 00:23:10,026 Nothing direct, but Malcolm represents two prisoners 623 00:23:10,027 --> 00:23:11,027 on Novak's cell block. 624 00:23:11,028 --> 00:23:12,236 It would have been easy 625 00:23:12,237 --> 00:23:13,613 for him to communicate through one of them. 626 00:23:13,614 --> 00:23:16,073 As a true crime fetishist, Novak would have been 627 00:23:16,074 --> 00:23:19,035 following the public details of Glasser's case in the media. 628 00:23:19,036 --> 00:23:21,077 All Malcolm had to do was fill in the blanks. 629 00:23:21,078 --> 00:23:23,663 But there is one other possibility, 630 00:23:23,664 --> 00:23:27,167 a simpler path directly from the DA's office to Novak. 631 00:23:27,169 --> 00:23:29,170 Novak has been representing himself, 632 00:23:29,171 --> 00:23:31,087 which means he would have been dealing directly 633 00:23:31,088 --> 00:23:33,382 with the ADA prosecuting his case 634 00:23:33,383 --> 00:23:36,134 to negotiate his plea deal. 635 00:23:36,135 --> 00:23:37,802 Are you saying that Vivian was the one 636 00:23:37,804 --> 00:23:38,846 to spill the Glasser secrets? 637 00:23:40,932 --> 00:23:42,057 I can't... 638 00:23:42,058 --> 00:23:45,060 I mean, look, Vivian can be ruthless, 639 00:23:45,061 --> 00:23:46,604 but conspiring with a serial killer 640 00:23:46,605 --> 00:23:47,980 to put another killer back on the street? 641 00:23:47,980 --> 00:23:49,397 That's beyond her usual dirty tricks. 642 00:23:49,398 --> 00:23:50,941 Is it, though? 643 00:23:50,942 --> 00:23:52,984 She was running for DA unopposed. 644 00:23:52,986 --> 00:23:54,194 She had the job in the bag, 645 00:23:54,195 --> 00:23:55,820 and then you jumped in front of her path. 646 00:23:55,822 --> 00:23:56,864 And now she's gotta get you out of the way quick. 647 00:23:56,865 --> 00:23:58,406 [notifications chime] 648 00:23:58,407 --> 00:24:00,534 Desperate times call for desperate measures. 649 00:24:00,535 --> 00:24:02,744 [sighs] An emergency hearing was just scheduled 650 00:24:02,746 --> 00:24:04,454 with Judge Sinclair to discuss 651 00:24:04,455 --> 00:24:06,164 the admissibility of Novak's confession. 652 00:24:06,165 --> 00:24:08,625 I bet a million dollars that Malcolm had that request 653 00:24:08,626 --> 00:24:10,294 teed up and ready to go. 654 00:24:10,295 --> 00:24:11,878 [sighs] 655 00:24:11,880 --> 00:24:14,256 I'm gonna lose Glasser and the DA's race. 656 00:24:14,257 --> 00:24:15,883 You don't know that. 657 00:24:15,884 --> 00:24:17,134 Judge Sinclair is a straight shooter, 658 00:24:17,134 --> 00:24:19,260 and we're not done fighting. 659 00:24:19,261 --> 00:24:21,346 - Yeah. You're right. 660 00:24:21,347 --> 00:24:23,348 I gotta swing by the office to work on my argument. 661 00:24:23,349 --> 00:24:26,143 - Wish me luck. - both: Good luck. 662 00:24:26,144 --> 00:24:28,354 I can't believe this is really happening. 663 00:24:28,355 --> 00:24:30,815 Glasser is on the verge of going free. 664 00:24:30,816 --> 00:24:34,151 Wesley will find a way to stop it. 665 00:24:34,152 --> 00:24:35,361 He has to. 666 00:24:35,362 --> 00:24:36,488 [sighs] 667 00:24:41,785 --> 00:24:42,826 Officer Chen. 668 00:24:42,827 --> 00:24:45,037 - Hi. - I'm Joan Carpio. 669 00:24:45,038 --> 00:24:46,705 Martin was my brother. 670 00:24:46,707 --> 00:24:49,416 Ma'am, I'm sorry, but this conversation is not happening. 671 00:24:49,417 --> 00:24:50,917 You killed my brother. 672 00:24:50,919 --> 00:24:53,086 I want to know why. 673 00:24:53,087 --> 00:24:54,797 Yeah. I-I had... 674 00:24:54,798 --> 00:24:56,214 I had no choice. I... 675 00:24:56,215 --> 00:24:59,050 Sergeant Chen, can you give us a minute, please? 676 00:24:59,051 --> 00:25:01,595 [high-pitched ringing] 677 00:25:01,596 --> 00:25:03,346 [somber music] 678 00:25:03,347 --> 00:25:05,974 Ma'am, you can't speak to Sergeant Chen 679 00:25:05,976 --> 00:25:07,727 while this investigation is ongoing. 680 00:25:07,728 --> 00:25:10,813 My brother is dead. 681 00:25:10,814 --> 00:25:13,606 I need to know why he died. 682 00:25:13,607 --> 00:25:16,359 ♪ ♪ 683 00:25:16,361 --> 00:25:19,279 Martin was a good person, OK? 684 00:25:19,280 --> 00:25:21,656 He was a kind person. He was not a killer. 685 00:25:21,657 --> 00:25:24,492 OK, ma'am. 686 00:25:24,493 --> 00:25:25,869 I'm sorry, but you're gonna have to get back in your car, 687 00:25:25,871 --> 00:25:27,246 and you're gonna need to leave. 688 00:25:27,247 --> 00:25:32,417 ♪ ♪ 689 00:25:32,419 --> 00:25:34,002 Look, I am sorry that that happened. 690 00:25:34,003 --> 00:25:35,546 How could she not know? 691 00:25:35,547 --> 00:25:37,589 The families of the Westview victims were briefed 692 00:25:37,590 --> 00:25:39,717 on the contamination and the subsequent violent behavior. 693 00:25:39,718 --> 00:25:41,801 But that briefing was limited. 694 00:25:41,802 --> 00:25:43,971 She needs to know that I was defending myself. 695 00:25:43,971 --> 00:25:47,016 She never saw her brother in that altered state. 696 00:25:47,017 --> 00:25:49,226 She can't imagine the killer he became. 697 00:25:49,227 --> 00:25:50,603 Well, then show her my body cam footage. 698 00:25:50,604 --> 00:25:51,895 I mean, it's right there. 699 00:25:51,896 --> 00:25:53,105 When that footage is disclosed 700 00:25:53,105 --> 00:25:55,023 is up to the department lawyers. 701 00:25:55,025 --> 00:25:56,150 [sighs] 702 00:25:56,151 --> 00:25:58,818 This was obviously very upsetting. 703 00:25:58,819 --> 00:26:01,196 Maybe you should consider clocking out for the day. 704 00:26:01,198 --> 00:26:02,615 Stop. 705 00:26:02,615 --> 00:26:03,740 We're on the job right now. 706 00:26:03,741 --> 00:26:06,410 I don't need boyfriend Tim stepping in, OK? 707 00:26:06,411 --> 00:26:08,287 - Good. 'Cause he's not here. 708 00:26:08,288 --> 00:26:10,205 As your watch commander, I am telling you 709 00:26:10,207 --> 00:26:12,165 you can finish your shift, 710 00:26:12,166 --> 00:26:14,250 but you're not going back out on patrol. 711 00:26:14,251 --> 00:26:15,127 OK. 712 00:26:17,923 --> 00:26:20,423 I've been going through the list of people 713 00:26:20,424 --> 00:26:23,051 our victim scammed over the last decade. 714 00:26:23,053 --> 00:26:24,303 It's long. 715 00:26:24,304 --> 00:26:25,762 How long? 716 00:26:25,763 --> 00:26:29,307 I mean, about... as of now, about 50. 717 00:26:29,308 --> 00:26:31,977 Yeah, a lot of them are elderly, but not exclusively. 718 00:26:31,978 --> 00:26:34,563 I mean, he conned anyone he could get his hooks in. 719 00:26:34,564 --> 00:26:36,565 I mean, the victims were left with nothing. 720 00:26:36,566 --> 00:26:38,526 That's a lot of people who wanted Charles Deacon dead. 721 00:26:38,527 --> 00:26:40,861 Mm-hmm. 722 00:26:40,862 --> 00:26:43,029 This is the woman who hired me to find her con man. 723 00:26:43,030 --> 00:26:46,032 [quirky music] 724 00:26:46,034 --> 00:26:49,662 ♪ ♪ 725 00:26:49,663 --> 00:26:51,788 Maybe we should take him back to the hospital. 726 00:26:51,789 --> 00:26:52,832 - What? It's not helpful? 727 00:26:52,833 --> 00:26:54,708 - No, it's... this is great. 728 00:26:54,709 --> 00:26:57,961 I'm gonna... we're gonna get that circulated. 729 00:26:57,962 --> 00:26:59,421 Officer Juarez was just filling us in 730 00:26:59,422 --> 00:27:01,798 on the victim's victims. 731 00:27:01,799 --> 00:27:04,509 I've run them against Deacon's aliases, 732 00:27:04,510 --> 00:27:08,721 and the most interesting one is Morgan Jones, 733 00:27:08,722 --> 00:27:10,807 a stockbroker from New York. 734 00:27:10,808 --> 00:27:11,851 He managed to use that identity 735 00:27:11,852 --> 00:27:13,644 to land a house in the Hamptons. 736 00:27:13,644 --> 00:27:16,105 A 17-year-old girl ended up dead in the pool 737 00:27:16,105 --> 00:27:18,356 while he was having a blowout party. 738 00:27:18,357 --> 00:27:20,858 Deacon was initially questioned by police, 739 00:27:20,859 --> 00:27:22,862 but by the time they learned he was the one 740 00:27:22,863 --> 00:27:25,614 that provided the drugs that killed her, he had disappeared. 741 00:27:25,615 --> 00:27:28,992 Who was this poor girl who met such a tragic end? 742 00:27:28,993 --> 00:27:30,286 Paula Leonardi. 743 00:27:30,287 --> 00:27:32,413 Of the Leonardi crime family? 744 00:27:32,413 --> 00:27:33,413 Yeah. 745 00:27:33,414 --> 00:27:35,374 I mean, her father is El Jefe, 746 00:27:35,375 --> 00:27:39,169 or whatever they call the boss of bosses in Italian. 747 00:27:39,170 --> 00:27:41,547 That's her, the one who hired me. 748 00:27:41,548 --> 00:27:42,381 Are you sure? 749 00:27:42,382 --> 00:27:45,342 ♪ ♪ 750 00:27:45,343 --> 00:27:47,677 Right. 751 00:27:47,679 --> 00:27:49,096 So what's the plan? 752 00:27:49,096 --> 00:27:52,516 Well, our plan is to dig deep on Grandma Leonardi 753 00:27:52,517 --> 00:27:54,643 so we can get enough for a warrant. 754 00:27:54,644 --> 00:27:57,020 Your plan is to go home. 755 00:27:57,021 --> 00:27:58,396 It's not bad enough I sound like a freak? 756 00:27:58,397 --> 00:27:59,731 You would deny me the satisfaction 757 00:27:59,732 --> 00:28:01,191 of avenging my tainted honor? 758 00:28:01,192 --> 00:28:04,236 OK, nobody's denying your tainted anything. 759 00:28:04,237 --> 00:28:06,238 This is all my fault. 760 00:28:06,239 --> 00:28:08,031 I called the Fraulein and told her exactly 761 00:28:08,032 --> 00:28:10,534 where the man who killed her granddaughter would be. 762 00:28:10,535 --> 00:28:12,036 I must be involved in making things right. 763 00:28:12,037 --> 00:28:13,662 And you will be. 764 00:28:13,663 --> 00:28:16,498 It's just gonna take a minute to get the warrant. 765 00:28:16,499 --> 00:28:19,710 But when we do and it's time to bring her into custody, 766 00:28:19,711 --> 00:28:21,420 I will definitely call you. 767 00:28:21,421 --> 00:28:22,671 ♪ ♪ 768 00:28:22,672 --> 00:28:24,839 Smitty! 769 00:28:24,840 --> 00:28:26,634 You're relieved. 770 00:28:26,634 --> 00:28:28,801 I've actually got a food order coming. 771 00:28:28,803 --> 00:28:31,430 ♪ ♪ 772 00:28:31,431 --> 00:28:33,515 Just text me when it arrives. 773 00:28:33,516 --> 00:28:36,809 And by the way, this stapler was broken when I got here. 774 00:28:36,810 --> 00:28:39,395 ♪ ♪ 775 00:28:39,396 --> 00:28:40,648 [sighs] 776 00:28:44,277 --> 00:28:46,237 [sighs] 777 00:28:51,534 --> 00:28:52,534 [exhales sharply] 778 00:28:52,535 --> 00:28:54,161 It's simple. 779 00:28:54,162 --> 00:28:56,246 I can't think of anything more prejudicial to the jury 780 00:28:56,247 --> 00:28:58,414 than to allow Harrison Novak on the witness stand 781 00:28:58,415 --> 00:29:01,085 to falsely confess to murders he did not commit. 782 00:29:01,086 --> 00:29:04,128 Your Honor, Novak possesses intimate details of crimes 783 00:29:04,130 --> 00:29:06,048 for which my client has been accused. 784 00:29:06,048 --> 00:29:08,299 Mr. Evers is prosecuting the wrong man. 785 00:29:08,300 --> 00:29:10,678 Liam Glasser is guilty of those murders. 786 00:29:10,679 --> 00:29:12,346 I plan to prove it in trial. 787 00:29:12,346 --> 00:29:14,390 This morning, you were begging me to take a deal. 788 00:29:14,391 --> 00:29:16,557 Plea deal sounds like a wonderful compromise. 789 00:29:16,558 --> 00:29:18,352 Resent the implication that I was begging, 790 00:29:18,353 --> 00:29:19,979 but the offer still stands. 791 00:29:19,980 --> 00:29:21,521 - It is rejected. - OK. 792 00:29:21,522 --> 00:29:23,773 Your Honor, Harrison Novak's testimony 793 00:29:23,775 --> 00:29:26,317 is probative to my client's innocence. 794 00:29:26,318 --> 00:29:27,778 The jury should be allowed to hear it 795 00:29:27,778 --> 00:29:29,153 and make up their own minds. 796 00:29:29,154 --> 00:29:30,739 Harrison Novak is a convicted killer. 797 00:29:30,740 --> 00:29:32,074 A convicted killer, yes, 798 00:29:32,075 --> 00:29:33,116 claiming to have murdered more people... imagine that. 799 00:29:33,117 --> 00:29:34,326 Look, Your Honor, Your Honor, 800 00:29:34,326 --> 00:29:36,453 bottom line, the confession's a lie. 801 00:29:39,082 --> 00:29:40,624 You can make that argument in court, Mr. Evers. 802 00:29:40,625 --> 00:29:41,625 I'm allowing it. 803 00:29:41,625 --> 00:29:42,667 Thank you, Your Honor. 804 00:29:42,669 --> 00:29:45,128 No hard feelings. 805 00:29:45,130 --> 00:29:46,672 I know that you were involved in this somehow, 806 00:29:46,673 --> 00:29:48,132 and I'm gonna prove it. 807 00:29:48,133 --> 00:29:50,299 Your Honor, I've been threatened. 808 00:29:50,300 --> 00:29:55,055 Sir, the defense counsel has exhibited a shocking pattern 809 00:29:55,056 --> 00:29:57,307 of unethical and potentially criminal behavior 810 00:29:57,307 --> 00:29:59,058 throughout this whole process. 811 00:29:59,059 --> 00:30:00,935 So? - Watch yourself, Counselor. 812 00:30:00,936 --> 00:30:02,895 Making accusations in my presence 813 00:30:02,896 --> 00:30:05,566 without a clear factual basis won't be tolerated 814 00:30:05,567 --> 00:30:08,943 and can result in contempt of court and possible sanctions. 815 00:30:08,944 --> 00:30:10,112 Am I understood? 816 00:30:10,113 --> 00:30:12,114 - Yes, sir. - Great. 817 00:30:12,115 --> 00:30:13,532 [tense music] 818 00:30:17,494 --> 00:30:18,662 I spoke with a detective 819 00:30:18,663 --> 00:30:20,288 in the organized crime unit in New York. 820 00:30:20,289 --> 00:30:24,585 According to her, Sabina Leonardi is old-school. 821 00:30:24,586 --> 00:30:26,170 Avenging her granddaughter's death 822 00:30:26,171 --> 00:30:28,380 would be considered a family obligation. 823 00:30:28,381 --> 00:30:29,882 Do we have enough to arrest? 824 00:30:29,883 --> 00:30:31,592 Well, given Randy's head trauma, 825 00:30:31,593 --> 00:30:34,552 his positive ID on Sabina won't pass muster with the judge, 826 00:30:34,554 --> 00:30:35,971 so we're pulling flight records... 827 00:30:35,971 --> 00:30:36,721 [phone rings] Trying to establish 828 00:30:36,722 --> 00:30:38,347 that she's here in Los Angeles. 829 00:30:38,348 --> 00:30:39,391 Sorry. 830 00:30:39,392 --> 00:30:40,976 Randy, can I call you back? 831 00:30:40,977 --> 00:30:43,936 You can, but I have exciting news. 832 00:30:43,938 --> 00:30:46,565 I've solved the crime. Meet me at the motel. 833 00:30:46,566 --> 00:30:48,400 You can prove Sabina murdered Deacon? 834 00:30:48,401 --> 00:30:51,987 Well, n-no, not yet, but I have a bold plan. 835 00:30:51,988 --> 00:30:53,697 I've invited her to meet me in my room, 836 00:30:53,698 --> 00:30:55,324 where I will get her to confess and then 837 00:30:55,325 --> 00:30:57,076 hopefully get another Stempel to the temple 838 00:30:57,076 --> 00:30:58,535 to end this accent nightmare. 839 00:30:58,536 --> 00:31:01,078 - That's not bold. That's insane. 840 00:31:01,079 --> 00:31:03,207 Well, as my great-uncle used to say, 841 00:31:03,208 --> 00:31:07,126 where wood is chopped, splinters must fall. 842 00:31:07,127 --> 00:31:09,253 Sounds better in German. - OK, listen. 843 00:31:09,255 --> 00:31:12,924 You are the only loose end tying Sabina to the murder. 844 00:31:12,925 --> 00:31:15,344 You put pressure on her, they will kill you. 845 00:31:15,345 --> 00:31:18,221 Exactly why I alerted my good friend John Nolan. 846 00:31:18,222 --> 00:31:20,598 Better hurry up. They're gonna be here soon. 847 00:31:20,599 --> 00:31:22,601 [line beeps] 848 00:31:22,602 --> 00:31:23,935 Any available units in the vicinity 849 00:31:23,936 --> 00:31:25,561 of the Hollywood Premiere Motel? 850 00:31:25,563 --> 00:31:28,773 [tense music] 851 00:31:28,775 --> 00:31:30,400 7-Lincoln-300, affirmative. 852 00:31:30,401 --> 00:31:31,818 I'm about four minutes out. 853 00:31:31,819 --> 00:31:33,194 7-Lincoln-300, 854 00:31:33,195 --> 00:31:34,779 you were advised to remain at the station. 855 00:31:34,780 --> 00:31:35,780 Yes, sir. 856 00:31:35,781 --> 00:31:37,115 I didn't want to leave patrol 857 00:31:37,115 --> 00:31:38,866 without their supervising sergeant. 858 00:31:38,867 --> 00:31:40,201 What should I expect at the motel? 859 00:31:40,202 --> 00:31:42,663 ♪ ♪ 860 00:31:42,663 --> 00:31:45,207 Skip Tracer Randy in potential jeopardy. 861 00:31:45,208 --> 00:31:46,750 Establish a police presence in the parking lot. 862 00:31:46,750 --> 00:31:47,960 Wait for us to arrive. 863 00:31:47,961 --> 00:31:50,127 ETA ten minutes. Do not engage. 864 00:31:50,128 --> 00:31:51,922 ♪ ♪ 865 00:31:51,923 --> 00:31:53,423 [device beeps] - Why, yes, Randy. 866 00:31:53,423 --> 00:31:55,299 I had to avenge the death of my granddaughter 867 00:31:55,300 --> 00:31:57,552 by killing the evil man responsible. 868 00:31:57,554 --> 00:31:58,596 [device beeps] 869 00:31:59,513 --> 00:32:00,806 [device beeps] 870 00:32:00,807 --> 00:32:02,516 Why, yes, Randy. 871 00:32:02,517 --> 00:32:04,268 I had to avenge the death of my granddaughter 872 00:32:04,269 --> 00:32:06,228 by killing the evil man responsible. 873 00:32:06,229 --> 00:32:07,604 Oh. 874 00:32:07,605 --> 00:32:08,897 [device beeps] 875 00:32:14,487 --> 00:32:17,489 [exhales sharply] Yeah. Yeah, yeah, yeah. OK. 876 00:32:17,490 --> 00:32:18,824 Greetings. 877 00:32:18,825 --> 00:32:20,659 Where is the lovely Sabina? 878 00:32:20,660 --> 00:32:22,412 [banging on door] 879 00:32:27,125 --> 00:32:29,876 Oh, there you are. Please, come on in. 880 00:32:29,877 --> 00:32:31,503 Oh, maybe I'd rather be alone. 881 00:32:36,509 --> 00:32:38,343 What happened to your voice, Randy? 882 00:32:38,344 --> 00:32:40,721 Well, you see, it's called foreign accent syndrome. 883 00:32:40,721 --> 00:32:43,015 You see, I sustained a blow to the head. 884 00:32:43,016 --> 00:32:44,432 [groans] 885 00:32:44,433 --> 00:32:46,143 [with Scottish accent] Oh, maybe that cured me? 886 00:32:46,144 --> 00:32:48,228 Oh, no. What is that? 887 00:32:48,229 --> 00:32:49,770 Might you be able to hit me again 888 00:32:49,771 --> 00:32:51,690 but, this time, a little harder? 889 00:32:51,691 --> 00:32:55,067 He talks again, shoot him. 890 00:32:55,068 --> 00:32:58,529 That'd cure your problem permanently. 891 00:32:58,530 --> 00:33:01,157 This is your own fault, Randy. 892 00:33:01,159 --> 00:33:04,912 If you had just left it alone, 893 00:33:04,913 --> 00:33:06,246 I would have left you alone. 894 00:33:06,247 --> 00:33:07,748 [device beeps] 895 00:33:07,749 --> 00:33:12,501 Now we're gonna take you somewhere and kill you. 896 00:33:12,502 --> 00:33:15,757 [suspenseful music] 897 00:33:19,301 --> 00:33:22,971 - 7-Lincoln-300. I'm code 6 with two 415 males. 898 00:33:22,971 --> 00:33:24,681 Start me another unit. 899 00:33:24,682 --> 00:33:27,224 [tires screech] 900 00:33:27,226 --> 00:33:29,853 Gentlemen, I'm gonna need to see those hands, all right? 901 00:33:29,854 --> 00:33:33,190 Stop moving, and show me your hands! 902 00:33:33,191 --> 00:33:36,526 [gunfire] 903 00:33:36,527 --> 00:33:43,034 ♪ ♪ 904 00:33:50,666 --> 00:33:54,670 [siren wailing] 905 00:33:54,671 --> 00:34:01,803 ♪ ♪ 906 00:34:07,599 --> 00:34:10,601 [distant sirens wailing] 907 00:34:10,603 --> 00:34:13,355 I need an RA for a GSW. 908 00:34:13,356 --> 00:34:14,773 Police! 909 00:34:14,773 --> 00:34:16,565 Drop the gun. Show me your hands. 910 00:34:16,567 --> 00:34:18,150 Useless. 911 00:34:18,152 --> 00:34:20,360 - Hands on the wall. Spread your legs. 912 00:34:20,362 --> 00:34:22,989 M-Ma'am! 913 00:34:22,990 --> 00:34:24,282 Gimme a sec. 914 00:34:24,284 --> 00:34:25,867 I'm about to have a heart attack. 915 00:34:25,867 --> 00:34:27,952 Yeah, and I will call an ambulance if you do. 916 00:34:27,954 --> 00:34:29,788 But right now, I need your hands on the wall. 917 00:34:29,789 --> 00:34:32,164 OK, OK. 918 00:34:32,166 --> 00:34:33,375 Like this? - Lean on the wall. 919 00:34:33,376 --> 00:34:34,501 Yes, ma'am. 920 00:34:34,501 --> 00:34:36,253 Let's go. 921 00:34:36,253 --> 00:34:38,463 Randy, hey, you OK? 922 00:34:38,463 --> 00:34:41,632 [speaking German] 923 00:34:41,634 --> 00:34:42,884 [gasps] 924 00:34:42,885 --> 00:34:43,635 [with German accent] John Nolan! 925 00:34:43,635 --> 00:34:44,635 I have never been happier 926 00:34:44,637 --> 00:34:46,177 to be smashed in the brain! 927 00:34:46,179 --> 00:34:48,389 Oh, ah. 928 00:34:48,391 --> 00:34:49,389 I have a headache. 929 00:34:49,391 --> 00:34:50,516 Yeah, let's... 930 00:34:50,518 --> 00:34:51,641 let's go... let's go get that looked at. 931 00:34:51,643 --> 00:34:53,144 Oh, OK. 932 00:34:53,146 --> 00:34:56,063 Hey, how many fingers am I holding up? 933 00:34:56,065 --> 00:34:58,442 - Two. - Mm. So you're fine. 934 00:34:58,443 --> 00:34:59,818 - No, no. I'm great. - Hey, what happened today? 935 00:35:04,114 --> 00:35:06,032 [knocking] - Hey, how's he doing? 936 00:35:06,034 --> 00:35:07,324 Wunderbar. 937 00:35:07,326 --> 00:35:09,702 Dr. Ashton thinks my brain bleed fixed my accent. 938 00:35:09,704 --> 00:35:11,621 That sounds serious. 939 00:35:11,621 --> 00:35:13,206 I'm hoping he won't need surgery, 940 00:35:13,206 --> 00:35:15,416 but we're closely monitoring for worsening conditions 941 00:35:15,418 --> 00:35:17,543 such as headaches, nausea, slurred speech. 942 00:35:17,545 --> 00:35:19,338 My speech is perfect. 943 00:35:19,338 --> 00:35:23,632 Listen. [speaking German] 944 00:35:23,634 --> 00:35:24,800 [chuckling] What? 945 00:35:24,802 --> 00:35:26,677 I might order another CT. 946 00:35:26,679 --> 00:35:28,137 That's your call. 947 00:35:28,139 --> 00:35:30,599 But I'm... I'm pretty sure that's Randy's baseline. 948 00:35:30,599 --> 00:35:31,974 [peaceful music] 949 00:35:31,976 --> 00:35:33,143 You disobeyed a direct order. 950 00:35:33,143 --> 00:35:35,353 The order was wrong and patronizing. 951 00:35:35,355 --> 00:35:37,731 - I warned you this morning. Don't push to failure. 952 00:35:37,731 --> 00:35:39,106 And I didn't. 953 00:35:39,108 --> 00:35:41,360 I was thrown, as anyone would have been. 954 00:35:41,360 --> 00:35:42,943 But I handled it. 955 00:35:42,945 --> 00:35:45,197 You just didn't trust me. 956 00:35:45,197 --> 00:35:47,990 You make a good point. 957 00:35:47,992 --> 00:35:50,952 I know. I... 958 00:35:50,952 --> 00:35:52,704 and I know that you're just worried about me 959 00:35:52,704 --> 00:35:53,829 and wanting to protect me. 960 00:35:53,831 --> 00:35:54,956 I know that. 961 00:35:54,956 --> 00:35:58,710 But I wasn't listening, and I'm sorry. 962 00:35:58,710 --> 00:36:00,961 ♪ ♪ 963 00:36:00,963 --> 00:36:02,255 I'm sorry too. 964 00:36:02,255 --> 00:36:05,717 - All right. So what do you need? 965 00:36:05,717 --> 00:36:07,135 You're not gonna like this, 966 00:36:07,135 --> 00:36:09,429 but I need to talk to Martin Carpio's sister. 967 00:36:09,429 --> 00:36:12,766 She deserves to know exactly what happened with her brother. 968 00:36:12,766 --> 00:36:15,018 Look, I mean, you know all the reasons why you shouldn't. 969 00:36:15,018 --> 00:36:17,561 But it's your decision. 970 00:36:17,563 --> 00:36:19,648 ♪ ♪ 971 00:36:19,648 --> 00:36:21,733 I am trying to be a good cop and follow all of the rules. 972 00:36:21,733 --> 00:36:23,818 But in order for me to be a good cop, 973 00:36:23,820 --> 00:36:27,155 I-I need to be a good human first, 974 00:36:27,155 --> 00:36:29,574 no matter what comes after that. 975 00:36:29,574 --> 00:36:33,744 ♪ Patience, fine ♪ 976 00:36:33,746 --> 00:36:37,916 ♪ ♪ 977 00:36:37,916 --> 00:36:39,626 [sighs] 978 00:36:39,626 --> 00:36:44,755 ♪ ♪ 979 00:36:44,757 --> 00:36:48,885 Hey, where are the kids? 980 00:36:48,885 --> 00:36:51,346 They're in our room watching a movie, eating too much sugar. 981 00:36:51,347 --> 00:36:55,224 ♪ ♪ 982 00:36:55,226 --> 00:36:56,434 Some more bad news? 983 00:36:56,436 --> 00:36:58,061 Well, the DA is dropping all the charges 984 00:36:58,061 --> 00:37:00,563 against Liam Glasser. 985 00:37:00,565 --> 00:37:02,940 The Novak confession was the final nail 986 00:37:02,942 --> 00:37:06,862 in the proverbial coffin for my boss. 987 00:37:06,862 --> 00:37:11,657 ♪ Patience, fine ♪ 988 00:37:11,659 --> 00:37:13,201 OK. 989 00:37:13,202 --> 00:37:17,456 ♪ Patience, fine ♪ 990 00:37:17,456 --> 00:37:20,208 OK, so we dig in. 991 00:37:20,208 --> 00:37:21,876 We go through the case with a fine-tooth comb 992 00:37:21,878 --> 00:37:24,211 and prove that Harrison Novak didn't commit the murders. 993 00:37:24,213 --> 00:37:27,007 We'll prove that Malcolm and Vivian were involved. 994 00:37:27,007 --> 00:37:30,844 And then we rearrest Glasser. 995 00:37:30,844 --> 00:37:33,972 Tomorrow morning, 996 00:37:33,972 --> 00:37:36,474 I'm gonna really want that pep talk. 997 00:37:36,476 --> 00:37:38,226 But right now, I just want to 998 00:37:38,226 --> 00:37:40,561 get drunk enough to forget that Liam Glasser 999 00:37:40,563 --> 00:37:44,440 is currently being released from prison. 1000 00:37:44,442 --> 00:37:49,487 ♪ ♪ 1001 00:37:49,489 --> 00:37:51,405 [buzzer blares] 1002 00:37:51,407 --> 00:37:54,617 [door creaks] 1003 00:37:54,619 --> 00:37:56,786 What's going on? 1004 00:37:56,786 --> 00:37:57,829 You're going home. 1005 00:38:04,211 --> 00:38:05,213 Hmm. 1006 00:38:06,755 --> 00:38:09,800 [dramatic music] 1007 00:38:11,969 --> 00:38:14,387 Joan, thank... thank you so much for coming in. 1008 00:38:14,387 --> 00:38:16,806 Yeah. 1009 00:38:16,806 --> 00:38:20,851 I-I thought you weren't allowed to talk to me. 1010 00:38:20,853 --> 00:38:23,521 - I'm not. [sighs] 1011 00:38:23,523 --> 00:38:25,398 But if I wait for the investigation to end 1012 00:38:25,398 --> 00:38:26,942 and the lawyers to work everything out, 1013 00:38:26,943 --> 00:38:29,152 it'll be a year before you get the answers that you need. 1014 00:38:29,152 --> 00:38:31,570 And after everything that your family's been through, 1015 00:38:31,572 --> 00:38:33,405 I just... [sighs] 1016 00:38:33,407 --> 00:38:35,867 I just can't go along with that, so... 1017 00:38:38,496 --> 00:38:43,375 We were attacked the moment that we landed at Westview. 1018 00:38:43,376 --> 00:38:46,126 About a dozen people, including your brother, 1019 00:38:46,128 --> 00:38:49,213 they chased after us, and they were so... 1020 00:38:49,215 --> 00:38:51,882 deranged from this chemical exposure 1021 00:38:51,884 --> 00:38:53,927 that they barely seemed human. 1022 00:38:53,927 --> 00:38:57,179 I-I tried to hide in this tunnel, but Martin, 1023 00:38:57,181 --> 00:39:00,141 he found me in there while I was fighting somebody else off. 1024 00:39:00,141 --> 00:39:03,018 And before I could react, he was on top of me, 1025 00:39:03,019 --> 00:39:04,688 trying to drive a knife into my chest. 1026 00:39:04,688 --> 00:39:07,440 And I thought... 1027 00:39:07,440 --> 00:39:09,650 I thought that I was gonna die, and... and I almost did. 1028 00:39:09,652 --> 00:39:13,822 But right before the knife entered, I was... 1029 00:39:13,822 --> 00:39:17,449 I managed to twist it away from me, and... 1030 00:39:17,451 --> 00:39:19,244 and... and it went into him. 1031 00:39:19,244 --> 00:39:22,414 [somber music] 1032 00:39:22,414 --> 00:39:25,583 There was no mercy 1033 00:39:25,585 --> 00:39:27,585 in his eye... like, there was no humanity. 1034 00:39:27,586 --> 00:39:30,963 He... he wasn't there. 1035 00:39:30,965 --> 00:39:32,757 And whatever it was that poisoned him, 1036 00:39:32,757 --> 00:39:34,800 you know, it robbed him of that. 1037 00:39:34,802 --> 00:39:36,760 ♪ ♪ 1038 00:39:36,762 --> 00:39:38,429 I'm... [sniffles] 1039 00:39:38,431 --> 00:39:41,056 I'm so sorry about what happened. 1040 00:39:41,057 --> 00:39:45,519 But, you know, if I... [sighs] 1041 00:39:45,521 --> 00:39:47,105 I would be dead if I hadn't fought back. 1042 00:39:47,106 --> 00:39:48,231 I'm... 1043 00:39:48,231 --> 00:39:50,483 ♪ ♪ 1044 00:39:50,483 --> 00:39:54,862 I believe you. 1045 00:39:54,864 --> 00:39:56,405 Thank you for being honest. 1046 00:39:56,407 --> 00:39:58,449 Yeah. 1047 00:39:58,451 --> 00:40:02,369 ♪ ♪ 1048 00:40:02,371 --> 00:40:04,414 - I need to come in. I got fresh intel... 1049 00:40:04,414 --> 00:40:07,583 how deep Everett's reach extends into the Pentagon. 1050 00:40:07,585 --> 00:40:09,835 We need to compare notes in person. 1051 00:40:09,836 --> 00:40:11,963 I'll be on the red-eye home. 1052 00:40:11,963 --> 00:40:14,048 She set the trap. 1053 00:40:14,050 --> 00:40:15,382 Now we see who follows her home. 1054 00:40:15,384 --> 00:40:17,177 [sighs] 1055 00:40:17,177 --> 00:40:20,179 [tense music] 1056 00:40:20,181 --> 00:40:26,978 ♪ ♪ 1057 00:40:35,112 --> 00:40:36,945 What the hell are you doing here? 1058 00:40:36,947 --> 00:40:39,199 Nyla. 1059 00:40:39,199 --> 00:40:42,242 I can only imagine how upset you must feel, 1060 00:40:42,244 --> 00:40:44,496 so... 1061 00:40:44,496 --> 00:40:46,706 I brought doughnuts. 1062 00:40:46,706 --> 00:40:50,418 It's my way of saying no hard feelings. 1063 00:40:50,418 --> 00:40:53,128 ♪ ♪ 1064 00:40:53,130 --> 00:40:55,882 Careful. 1065 00:40:55,882 --> 00:41:00,637 Last conversation we had by this van got you demoted. 1066 00:41:00,637 --> 00:41:06,059 Now, I am gonna go and get my life back on track. 1067 00:41:06,059 --> 00:41:08,686 ♪ ♪ 1068 00:41:08,688 --> 00:41:12,648 You want the doughnuts or not? 1069 00:41:12,650 --> 00:41:14,567 Hmm? 1070 00:41:14,568 --> 00:41:17,277 It's your loss. 1071 00:41:17,278 --> 00:41:20,280 Got jelly. [chuckles] 1072 00:41:20,282 --> 00:41:24,284 Glasser. 1073 00:41:24,286 --> 00:41:25,786 This isn't over. 1074 00:41:25,788 --> 00:41:32,836 ♪ ♪ 1075 00:41:33,838 --> 00:41:37,297 [engine turning over] 1076 00:41:37,298 --> 00:41:43,347 ♪ ♪ 1077 00:41:47,351 --> 00:41:50,353 [dramatic music] 1078 00:41:50,353 --> 00:41:57,152 ♪ ♪ 1079 00:42:20,967 --> 00:42:21,967 Damn it. 1080 00:42:21,969 --> 00:42:23,721 [fanfare]