1
00:00:15,833 --> 00:00:20,208
Хочешь проверить звук?
Да и два.

2
00:00:20,292 --> 00:00:24,833
Ага. Раз, два, раз, два, раз, два.

3
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
Хорошо. Я думаю, у нас все хорошо.

4
00:00:33,208 --> 00:00:38,583
Итак, прежде чем мы начнем,
Я просто хочу спросить тебя, как твоя память?

5
00:00:38,667 --> 00:00:42,208
В некоторых местах это довольно хорошо и
совершенно отсутствует на других.

6
00:00:44,208 --> 00:00:46,500
Но тогда это записано
обычно где-то.

7
00:00:54,333 --> 00:00:56,875
И в конце концов я просто думаю:
«О, какого черта?»

8
00:01:01,375 --> 00:01:04,417
Со мной мы пройдём большой путь,

9
00:01:04,500 --> 00:01:07,042
и это будет просто естественно, знаешь ли.
Что бы ни случилось…

10
00:01:07,125 --> 00:01:09,000
– У тебя есть свет?
– Да, конечно.

11
00:01:11,042 --> 00:01:13,667
Ну, я не знаю, может ли
думаешь, это будет загадочно?

12
00:01:19,833 --> 00:01:21,917
потому что именно такой была группа.

13
00:01:22,333 --> 00:01:27,042
Я сам этому поражаюсь. Я имею в виду, это…
Вы знаете, что я имею в виду?

14
00:01:27,958 --> 00:01:30,167
Это почти сказка, понимаешь?

15
00:01:32,000 --> 00:01:33,500
Возьмите три.

16
00:01:35,500 --> 00:01:38,375
На прошлой неделе Нью-Йорк наконец получил
увидеть и услышать Rolling Stones.

17
00:01:43,833 --> 00:01:47,833
Я пошел в Мэдисон-Сквер-Гарден, чтобы встретиться
Мик Джаггер, певец группы,

18
00:01:47,917 --> 00:01:49,500
очаровательный мужчина.

19
00:01:49,583 --> 00:01:52,167
Его описывали по-разному, как

20
00:01:52,250 --> 00:01:55,333
«высший сексуальный объект
в современной западной культуре

21
00:01:55,417 --> 00:01:59,833
«со смесью угрозы и энергии»,
«садомазохистский урод» и «киска»,

22
00:01:59,917 --> 00:02:01,208
различные другие вещи.

23
00:02:03,000 --> 00:02:04,667
и я думаю, довольно точный,

24
00:02:09,208 --> 00:02:10,958
когда Rolling Stones будут в городе.

25
00:02:16,167 --> 00:02:18,667
и излучает твердую энергию для 20 000 человек.

26
00:02:22,333 --> 00:02:26,167
и у меня было три вялых сотрудника
ждет для меня такси.

27
00:02:35,042 --> 00:02:38,542
– Да, для утреннего шоу отличная публика.
- Ага.

28
00:02:39,833 --> 00:02:42,042
Как ты спал
после премьеры вчера вечером?

29
00:02:43,167 --> 00:02:44,667
Скажи, я не знаю
должен был я это видеть или нет,

30
00:02:46,208 --> 00:02:47,875
люди предлагают маленькие таблетки.

31
00:02:48,333 --> 00:02:51,000
– Витамины и соль.
– Витамины и солевые таблетки.

32
00:02:51,083 --> 00:02:52,083
- Ага.
– Мне так сказали.

33
00:02:52,167 --> 00:02:55,500
– Да, А, Е, С и соль.
– Но, естественно, я… Да.

34
00:02:55,583 --> 00:02:57,375
Запейте соль большим количеством воды.

35
00:03:00,667 --> 00:03:03,167
– Да, мы можем порезаться.
– Потому что мне нужно подготовиться.

36
00:03:08,208 --> 00:03:09,583
О, ты говоришь со мной, как актер,

37
00:03:09,667 --> 00:03:12,917
знаешь, я ничего не понимаю
обо всех этих вещах,

38
00:03:13,000 --> 00:03:15,917
Я просто продолжаю и делаю это,
Я не знаю ни времени, ни чего-то еще.

39
00:03:16,167 --> 00:03:18,333
Вы производите на меня впечатление,
и я наблюдал за тобой,

40
00:03:23,542 --> 00:03:25,583
Нет, это неправда.

41
00:04:56,667 --> 00:04:57,667
Вода.

42
00:05:24,250 --> 00:05:28,333
Дамы и господа, Роллинг Стоунз.

43
00:08:48,667 --> 00:08:51,708
Все в порядке! Добрый день!

44
00:10:43,208 --> 00:10:45,500
Итак, давайте подведем итоги о Rolling Stones,

45
00:10:45,583 --> 00:10:47,750
как вы все собрались вместе
в первую очередь?

46
00:10:48,000 --> 00:10:51,042
Я думаю, они все встречались в клубах,
в лондонских джаз-клубах.

47
00:10:51,125 --> 00:10:53,917
Вообще-то я ответил на объявление
для басиста, который был на ногах,

48
00:10:54,000 --> 00:10:59,000
но остальные собрались индивидуально
в джаз-клубах и сформировал своего рода группу.

49
00:11:01,375 --> 00:11:02,875
Брайан, как давно ты был
с Роллинг Стоунз,
– И. мы переходим к Брайану.
– О, привет.

50
00:11:06,375 --> 00:11:08,333
Чем вы занимались до того, как присоединились?

51
00:11:09,750 --> 00:11:12,250
Ну, просто типа бездельничать
ожидая, что что-то произойдет, правда.

52
00:11:16,500 --> 00:11:19,000
но это было неудачно
пока я не встретился с Миком и Китом.

53
00:11:19,083 --> 00:11:22,000
Вы думаете, что, возможно, широкая публика

54
00:11:25,708 --> 00:11:27,500
Нет, я не знаю об этом.
начал, возможно, немного уставать от
Битлз и искали что-то новое?
55
00:11:28,750 --> 00:11:30,417
Что можно сказать на такое?

55
00:11:33,000 --> 00:11:36,375
Ну и почему они начали происходить?

56
00:11:37,875 --> 00:11:41,750
Что-то вроде… Химическая реакция
кажется, это как-то произошло.

57
00:11:42,417 --> 00:11:43,958
Что, по вашему мнению, произошло?

58
00:11:44,167 --> 00:11:45,167
Я действительно не знаю.

59
00:12:09,208 --> 00:12:12,458
ну, рост популярности в мире
был очень коротким.

60
00:12:13,333 --> 00:12:16,208
В первый вечер было около 80 человек.

61
00:12:16,667 --> 00:12:19,042
Во вторую ночь их было около 120,

62
00:12:23,875 --> 00:12:26,500
Когда вы увидели, как эти толпы растут
каждую неделю,

63
00:12:26,583 --> 00:12:30,917
ты знал, что ты был
ударить где-то в колокольчик, знаешь,

64
00:12:31,000 --> 00:12:32,750
и что-то происходило.

65
00:12:33,250 --> 00:12:35,708
Знаете ли вы, почему Англия стала
поп-центр?

66
00:12:40,542 --> 00:12:43,042
и правильный визуальный образ

67
00:12:43,125 --> 00:12:45,667
что дети во всем мире
хотелось в определенное время.

68
00:12:47,458 --> 00:12:50,917
Я думаю, между Миком, Брайаном и мной,
у нас было ощущение,

69
00:12:51,000 --> 00:12:54,375
идея поместить группу, которая была
немного меньше шоу-бизнеса

70
00:12:54,458 --> 00:12:56,667
было точно в нужное время.

71
00:12:57,500 --> 00:13:00,292
Уголок шоу-бизнеса нам был просто скучен.

72
00:13:21,833 --> 00:13:23,250
Спасибо!

73
00:13:42,542 --> 00:13:45,375
Конечно, нам нужно поговорить
об Эндрю Олдеме,

74
00:13:45,458 --> 00:13:48,500
который работал на Брайана Эпштейна
с Битлз.

75
00:13:48,583 --> 00:13:52,333
Он ходил по Лондону и услышал
мы поднимали бурю в некоторых клубах.

76
00:13:52,417 --> 00:13:56,500
Он просто огляделся вокруг и сказал: «Эй,
в Англии не может быть только одна группа».

77
00:14:02,833 --> 00:14:06,167
так что если у вас есть герои,
у тебя есть антигерой, как в кино.

78
00:14:08,333 --> 00:14:11,208
Эндрю решил, что Rolling Stones
были плохими парнями.

79
00:14:11,542 --> 00:14:13,125
Это был не просто несчастный случай.

80
00:14:13,417 --> 00:14:16,750
Он думал, что «Роллинг Стоунз»
подойдет к этому образу.

81
00:14:16,833 --> 00:14:20,833
Это помогло найти людей, которые согласились с этим.
или подойдет всем требованиям.

82
00:14:22,000 --> 00:14:24,167
Хорошо, когда есть актер
кто сыграет эту роль.

83
00:14:34,333 --> 00:14:41,333
«Нам нужны «Стоунз»! Нам нужен Мик!»
«Нам нужны «Стоунз»! Нам нужен Мик!»

84
00:15:19,375 --> 00:15:22,917
Это началось, чувак, в первом туре,

85
00:15:24,333 --> 00:15:28,167
на полпути все начинает сходить с ума.

86
00:16:21,625 --> 00:16:24,250
После этого мы не давали концерта

87
00:16:24,333 --> 00:16:27,333
что когда-либо было завершено,
Думаю, года два-три.

88
00:16:39,083 --> 00:16:41,542
Мы будем принимать ставки
о том, как долго будет длиться шоу.

89
00:16:41,625 --> 00:16:44,167
Вы знаете: «Ты в деле. Десять минут».

90
00:16:53,208 --> 00:16:57,167
так и менты, и люди и обслуживающий персонал
вытаскивают их на сцену,

91
00:16:57,250 --> 00:16:58,500
ты знаешь, что я имею в виду.

92
00:17:00,750 --> 00:17:04,875
Я мог видеть, как вода просто течет
вниз между сиденьями.

93
00:17:10,042 --> 00:17:12,167
Все девушки в зале
обмочились.

94
00:17:19,167 --> 00:17:21,167
Девушки мочатся, когда возбуждаются.

95
00:17:23,292 --> 00:17:26,250
Там были такие крошечные девочки
это бы туда попало

96
00:17:26,333 --> 00:17:30,000
и просто кричать
и ты ничего не слышал.

97
00:17:30,417 --> 00:17:33,167
Я просто произнес это,
надеясь, что все будет хорошо.

98
00:17:37,417 --> 00:17:39,625
Брайан и я,
мы играли в Моряка Попая.

99
00:17:42,250 --> 00:17:44,667
А потом жди, пока дерьмо попадет в вентилятор.

100
00:17:54,375 --> 00:17:56,833
А потом ты сделал бегуна.

101
00:17:56,917 --> 00:18:00,000
Вход и выход
было главным событием дня.

102
00:18:00,333 --> 00:18:01,708
Я ненавидел это.

103
00:18:02,583 --> 00:18:05,667
Я ненавидел, когда меня преследовали девушки и все такое.

104
00:18:05,750 --> 00:18:08,625
Я правда, раньше меня это очень смущало.

105
00:18:09,000 --> 00:18:12,292
Я бы хотел выключить это
когда шоу остановилось.

106
00:18:39,375 --> 00:18:42,250
и попасть в театры
и подальше от них

107
00:18:45,333 --> 00:18:49,708
хотя тебя действительно собирались отрезать
чтобы не попасть в толпу.

108
00:18:49,792 --> 00:18:50,917
Прошлая ночь была плохой.

109
00:18:52,333 --> 00:18:53,833
Какой у вас худший опыт?

110
00:18:57,375 --> 00:19:00,583
Да, он очень крутой, не так ли,
он очень классно катается на своем велосипеде.

111
00:19:00,750 --> 00:19:02,042
Вот почему мы столкнулись с ним.

112
00:19:02,125 --> 00:19:06,667
Я думаю, Роллинг Стоунз
это не каждому по вкусу,

113
00:19:08,500 --> 00:19:09,875
Есть целые армии родителей

114
00:19:14,708 --> 00:19:18,583
Камни точно не генерируют
аура сладости и света.

115
00:19:22,000 --> 00:19:24,500
выиграл их почти
столько же врагов, сколько и фанатов.

116
00:19:24,792 --> 00:19:26,750
Битлз любят
почти все

117
00:19:26,833 --> 00:19:29,750
от мам до подростков,

118
00:19:29,833 --> 00:19:33,208
но чем ты на самом деле привлекаешь фанатов,
ты думаешь?

119
00:19:33,667 --> 00:19:37,875
Вы склонны представлять своего рода
образ йобо, знаешь ли.

120
00:19:40,042 --> 00:19:43,333
– Да, дебил…
– О чем он говорит?

121
00:19:48,667 --> 00:19:52,667
Я имею в виду, почему вы представляете это изображение?
Это намеренно или это своего рода…

122
00:19:52,750 --> 00:19:54,833
В гимназиях много дебилов,
ты знаешь.

123
00:20:12,250 --> 00:20:14,583
Хотелось бы, чтобы все это было в фильме, чувак,
это могло бы быть здорово.

124
00:20:14,667 --> 00:20:19,500
Видишь ли, ты оказался в центре внимания
в молодежно-ориентированной вещи.

125
00:20:19,583 --> 00:20:23,708
Дело не в взрослении,
в каком-то смысле речь идет о том, чтобы не взрослеть.

126
00:20:26,500 --> 00:20:30,917
Тогда ты о плохом поведении,
и тогда ты начинаешь вести себя плохо.

127
00:20:31,542 --> 00:20:33,083
Это была самая странная ситуация.

128
00:20:33,167 --> 00:20:35,500
Если ты сделал что-то не так,
даже лучше.

129
00:20:35,875 --> 00:20:38,250
И у Битлз была белая шляпа, вы знаете.

130
00:20:40,375 --> 00:20:42,500
Что осталось? Черная шляпа.

131
00:20:48,583 --> 00:20:53,542
Мы никогда не соблюдали никаких правил
это были джентльменские поступки.

132
00:20:53,625 --> 00:20:54,875
Никогда этого не делал.

133
00:20:55,708 --> 00:20:59,833
Это было неотъемлемой частью того, почему
нас просто все подвергли остракизму.

134
00:21:05,375 --> 00:21:08,333
«У вас куча девчонок»
и «Подстригись!»

135
00:21:08,417 --> 00:21:10,792
И все это, понимаешь, «Ха, ха, ха»
шутите над нами,

136
00:21:10,875 --> 00:21:13,042
ты просто видишь, как они все смеются,
указываю и все такое.

137
00:21:13,667 --> 00:21:17,417
Видно, что ты не стригешься,
а подстригаете ли вы его время от времени?

138
00:21:19,708 --> 00:21:22,417
Вчера вечером? Конечно, с тех пор он сильно вырос.

139
00:21:22,917 --> 00:21:27,375
Мы просто отказывались подчиняться
к тому, какими все хотели, чтобы мы были.

140
00:21:31,042 --> 00:21:34,333
И я нет, честно и искренне,
Видите ли, у меня нет галстука.

141
00:21:34,417 --> 00:21:36,250
Раньше я носил галстук,
но мальчики не носили галстуков,

142
00:21:36,333 --> 00:21:40,417
и мне показалось, что я немного выгляжу
если бы я их носил, то я бы перестал их носить.

143
00:21:44,917 --> 00:21:47,250
Брайан раньше расстраивался
когда они говорили,

144
00:21:47,875 --> 00:21:52,042
«Я стоял рядом с ними и мог видеть
блохи спрыгивают с их волос».

145
00:21:52,625 --> 00:21:57,083
Нас называли «неандертальцами».
и «Самая уродливая группа в мире».

146
00:21:59,375 --> 00:22:01,833
– Слова из четырех букв?
– Нет, те, которые повторяются.

147
00:22:01,917 --> 00:22:05,875
Нас называли почти всем
от прекрасного до отвратительного.

148
00:22:06,833 --> 00:22:09,708
Брайан был очень умным музыкантом.

149
00:22:09,958 --> 00:22:13,917
Он играл на узкой гитаре,
электрический, и никто этого не делал.

150
00:22:14,000 --> 00:22:17,167
Ну, кроме Америки,
но я имею в виду, что в Лондоне никто этого не делал.

151
00:22:18,042 --> 00:22:21,000
Я думаю, у него было больше опыта в игре,

152
00:22:21,083 --> 00:22:24,708
так что у него был некоторый уровень
музыкальных достижений

153
00:22:24,792 --> 00:22:27,250
на самом деле мы с Китом этого не сделали.

154
00:22:30,000 --> 00:22:33,333
У Брайана и Кита был ужасный юмор.

155
00:22:34,125 --> 00:22:36,917
Потому что они звонили
обычные трудящиеся «Эрни»,

156
00:22:37,292 --> 00:22:39,583
и Брайан всегда опускал нос вниз
вот так

157
00:22:39,667 --> 00:22:41,667
и выставил уши и говорил вот так.

158
00:22:41,750 --> 00:22:43,333
Знаете, как рабочие люди.

159
00:22:43,417 --> 00:22:44,667
О, они были ужасны.

160
00:22:50,708 --> 00:22:55,333
Я имею в виду, это они были против нас.
самым очевидным образом,

161
00:22:56,833 --> 00:23:00,125
Что-то вроде, я не знаю, извращенной анархии.

162
00:23:13,542 --> 00:23:16,208
– Я женился на одной.
– Ты вышла замуж за музыканта Rolling Stone?

163
00:23:18,042 --> 00:23:19,333
и быть из-за тех девушек в Техасе.

164
00:23:19,417 --> 00:23:22,417
Нет, это было во Флориде. Нет, это было в Грузии!

165
00:23:22,500 --> 00:23:23,875
А чего можно ожидать от Грузии?

166
00:23:24,000 --> 00:23:25,417
В Грузии полно идиотов.

167
00:23:28,333 --> 00:23:29,667
Это верно, да.

168
00:23:31,917 --> 00:23:33,250
Мы неотесанные и упрямые.

169
00:23:33,333 --> 00:23:36,667
Враждебный, может быть,
но я не считаю это вульгарным и враждебным.

170
00:23:36,750 --> 00:23:38,917
– Враждебно настроены, когда к нам приближаются…
– Так много людей не любят правду, чувак.

171
00:23:39,750 --> 00:23:42,167
Что вы даете кредит
для вашего успеха сейчас? Что это такое?

172
00:23:42,250 --> 00:23:43,542
- Музыка.
- Музыка?

173
00:23:43,625 --> 00:23:44,708
- Музыка.
– Наши записи.

174
00:23:44,792 --> 00:23:47,292
Все, что вы хотели бы сказать, правильно
сейчас, прежде чем камера выкатится?

175
00:23:47,583 --> 00:23:49,167
- До свидания!
- До свидания!

176
00:23:49,625 --> 00:23:52,042
Насколько большая часть вашего действия – это игра?

177
00:23:52,125 --> 00:23:54,542
Ну, я полагаю, на самом деле все это игра,
ты знаешь.

178
00:23:54,625 --> 00:23:57,917
Но на самом деле есть разница
между игрой и неудовольствием от нее

179
00:24:00,500 --> 00:24:02,000
Это как попасть в роль.

180
00:24:49,083 --> 00:24:51,208
Как певец и выступающий,

181
00:24:51,333 --> 00:24:55,333
ты должен быть очень тонко настроен
к тому, что происходит в зале.

182
00:24:58,833 --> 00:25:01,458
Литтл Ричард буквально научил меня этому.

183
00:25:02,833 --> 00:25:06,500
Я смотрел, как он будет
почти разглагольствовать перед толпой.

184
00:25:10,208 --> 00:25:14,167
«Всем встать! Я сказал, встань!»
Вы знаете, и они бы это сделали.

185
00:25:14,250 --> 00:25:18,083
Он был возмутителен.
Но это сохраняло все это живым, вы знаете,

186
00:25:18,167 --> 00:25:20,208
и ты никогда не знал
что должно было случиться.

187
00:25:37,833 --> 00:25:40,042
В то время мы играли только каверы.

188
00:25:40,833 --> 00:25:42,833
Все каверы первого альбома.

189
00:25:43,417 --> 00:25:44,667
Я помню, как мне пришлось обсудить,

190
00:25:44,750 --> 00:25:47,750
«Ну, что же нам теперь делать,
мы не можем сделать второй альбом каверов».

191
00:25:48,333 --> 00:25:51,958
Мы уже знали, что придем к стене.

192
00:25:52,375 --> 00:25:54,000
Эндрю Олдэм сказал:

193
00:25:54,083 --> 00:25:57,917
«Если ты хочешь продолжать идти вперед, тебе нужно…
Вам нужен новый материал».

194
00:25:58,208 --> 00:26:01,500
Ну это что-то
Я не могла забеременеть.

195
00:26:01,625 --> 00:26:05,042
Я был автором песен, это типа, эй,
кузнец делает железо,

196
00:26:05,500 --> 00:26:08,417
и лошадь носит их,
ты понимаешь, что я имею в виду?

197
00:26:10,333 --> 00:26:14,875
Внезапно, знаешь, просто играю на гитаре
и играю блюз,

198
00:26:14,958 --> 00:26:17,083
вдруг оказалось недостаточно, понимаешь.

199
00:26:17,958 --> 00:26:21,333
Теперь мне захотелось придумать, во что бы я мог играть.

200
00:26:30,875 --> 00:26:32,083
Я знаю, иногда мы можем дублировать.

201
00:26:32,167 --> 00:26:34,500
– Сижу на заборе.
– Сидишь на заборе?

202
00:26:37,375 --> 00:26:40,375
Очень сложно сыграть правильное название.

203
00:26:40,458 --> 00:26:42,750
Это легко, это хорошо. Все в порядке.

204
00:26:46,167 --> 00:26:48,250
и не мог решиться
между одной девушкой и другой.

205
00:26:48,333 --> 00:26:51,083
И он не мог стоять, сидя на заборе
потому что стало очень больно.

206
00:26:56,708 --> 00:26:58,000
Ну, возможно, у нас это не очень хорошо получалось.

207
00:26:58,083 --> 00:27:03,417
Но мы пытались.
Знаете, может быть, не все умеют писать.

208
00:27:09,833 --> 00:27:12,000
Мы продолжали писать полную чушь.

209
00:27:14,958 --> 00:27:18,167
И мы не смели
в течение месяцев, и месяцев, и месяцев

210
00:27:20,667 --> 00:27:24,083
О боже, чувак, это совсем другое путешествие,
ты знаешь.

211
00:27:35,083 --> 00:27:39,583
Первая песня, которую я помню, написала
с «Роллинг Стоунз» была «Скажи мне»,

212
00:27:39,667 --> 00:27:42,667
это крошечный, второстепенный мини-хит.

213
00:27:43,625 --> 00:27:47,792
Знаешь, это было очень приятно
потому что мы записали только каверы.

214
00:28:20,667 --> 00:28:23,333
и это вызвало отклик у нашей аудитории.

215
00:28:38,000 --> 00:28:40,542
И ты подключаешься,
вы получаете много отзывов.

216
00:28:42,667 --> 00:28:48,000
Итак, вы обмениваетесь
со зрителями своего рода поток идей.

217
00:29:20,542 --> 00:29:22,083
Что ты думаешь о Rolling Stones?

218
00:29:24,167 --> 00:29:26,875
и это лучшее, что когда-либо случалось
в Соединенных Штатах.

219
00:29:27,000 --> 00:29:28,500
Они настолько уродливы, что привлекательны.

220
00:29:32,208 --> 00:29:34,833
Что произойдет
если бы они взяли Rolling Stones

221
00:29:34,917 --> 00:29:38,500
и все эти другие рок-н-роллеры прочь.
Что бы случилось с вами, дети?

222
00:29:38,833 --> 00:29:41,708
Я не знаю, эти родители бы
будьте очень счастливы, я могу вам многое сказать.

223
00:29:46,750 --> 00:29:48,833
Как твоя популярность в Европе?
в этот момент?

224
00:29:49,000 --> 00:29:50,958
Очень хорошо, я думаю. Очень здоровый.

225
00:30:16,625 --> 00:30:20,083
Дети ищут чего-то другого,
или какая-то другая моральная ценность,

226
00:30:21,875 --> 00:30:25,250
вместо той же рутины
их родители родились.

227
00:30:25,333 --> 00:30:27,167
Всплеск на льду Blue Aqua Velva.

228
00:30:45,708 --> 00:30:47,333
Кремовая пена!

229
00:30:55,083 --> 00:30:59,000
Я не могу выразить себя правильно
когда я чувствую себя удовлетворенным миром.

230
00:31:02,667 --> 00:31:07,417
Это очень легко, если я чувствую себя очень недовольным
с чем-то, я могу об этом написать.

231
00:31:07,500 --> 00:31:11,250
Почему же тогда, если вы думаете, что большая часть вашего
записи о недовольстве и так далее,

232
00:31:11,333 --> 00:31:13,667
как ты думаешь, почему ты так популярен?

233
00:31:13,750 --> 00:31:16,167
Потому что большинство молодых людей недовольны.

234
00:31:16,250 --> 00:31:17,625
Каким образом?

235
00:31:18,583 --> 00:31:22,292
С поколением, которое они думают
управляет своей жизнью.

236
00:31:22,375 --> 00:31:25,000
Чем вы недовольны?

237
00:31:26,125 --> 00:31:28,458
Поколение, которое управляет нашей жизнью.

238
00:32:05,125 --> 00:32:10,667
Когда эти девчонки набросятся на Мика,
и, кажется, хочет разорвать его на куски,

239
00:32:17,208 --> 00:32:20,500
Они хотят вобрать в себя его сущность.

240
00:32:20,583 --> 00:32:24,000
Это своего рода фетиш, фетишизм,
что имеет больше общего

241
00:32:24,083 --> 00:32:26,667
с людьми, собирающими мощи святых,

242
00:32:26,750 --> 00:32:30,250
как это было в древнем прошлом,
действительно нет перерыва

243
00:32:30,333 --> 00:32:33,375
по древней традиции,
это всего лишь вопрос формы.

244
00:32:33,625 --> 00:32:37,750
Я видел это с самым чудесным,
драматическая интенсивность

245
00:32:40,667 --> 00:32:44,000
и эти девочки, они плакали,
они были одержимы духом,

246
00:32:48,167 --> 00:32:51,250
Я имею в виду полное физическое
и умственное поглощение.

247
00:32:51,333 --> 00:32:54,500
Я думаю, что это очень верно и…

248
00:32:54,583 --> 00:32:59,500
Но я думаю, что еще интереснее
что в этой стране

249
00:33:03,667 --> 00:33:07,167
но в остальном мире это не так.

250
00:33:07,333 --> 00:33:12,583
Во многих местах почти все мальчики.
Знаете, с мальчиками это вспыхивает.

251
00:33:18,375 --> 00:33:22,667
они просто избили полицию,
как демонстрация своего рода силы,

252
00:33:22,792 --> 00:33:26,042
и выражение недовольства
с чем-то.

253
00:33:49,792 --> 00:33:51,208
У нас были беспорядки каждую ночь.

254
00:33:52,833 --> 00:33:54,333
Это было безумие.

255
00:33:55,000 --> 00:34:00,917
Я думаю, они просто хотели быть частью этого
мятежная вещь, которую мы спровоцировали.

256
00:34:02,042 --> 00:34:05,542
Они не нападали на нас,
у него всегда были нападки на полицию.

257
00:34:19,875 --> 00:34:26,083
Теперь мы вступаем в зону социальных волнений
проявляется в ситуации толпы.

258
00:34:26,500 --> 00:34:29,417
Ты всего лишь катализатор толпы,

259
00:34:29,500 --> 00:34:33,542
это может быть что угодно, футбольный матч,
но ты это в тот день.

260
00:34:39,667 --> 00:34:42,583
Это только половина шоу.

261
00:34:42,833 --> 00:34:46,125
Другая половина шоу
они участвуют в беспорядках.

262
00:35:01,500 --> 00:35:06,292
Ну, у «Стоунз», похоже, есть история.
создания насилия, где бы они ни находились.

263
00:35:57,667 --> 00:36:01,083
не нравится в Мике Джаггере,
но, пожалуй, больше всего раздражает

264
00:36:01,167 --> 00:36:04,750
что он обращается к обширному сегменту
населения, что они не могут.

265
00:36:09,042 --> 00:36:12,750
два поколения смотрят друг на друга
осторожно и недоверчиво.

266
00:36:21,667 --> 00:36:25,417
Это было похоже на взрывной момент.

267
00:36:25,500 --> 00:36:29,583
Люди почувствовали это ощущение
что что-то происходило

268
00:36:29,667 --> 00:36:33,583
такого никогда не случалось раньше
что они ждали этого события.

269
00:36:40,792 --> 00:36:46,083
И это было в то же время в Лондоне
всякая ерунда поражала вентилятор.

270
00:36:46,833 --> 00:36:48,333
И мы, конечно, присоединились.

271
00:37:02,208 --> 00:37:05,708
Наш вид успеха – это билет первого класса,

272
00:37:05,792 --> 00:37:09,250
вы знаете, ко многим вещам.

273
00:37:20,000 --> 00:37:22,833
ЛСД и кокаин,
героин и все такое.

274
00:37:22,917 --> 00:37:25,042
Что вы думаете об ЛСД? Это приятно?

275
00:37:25,833 --> 00:37:28,250
Я думаю, это очень приятно. ЛСД очень хорош.

276
00:37:29,500 --> 00:37:32,417
На самом деле это было похоже на оргию наркотиков.

277
00:37:37,833 --> 00:37:42,958
И эти препараты вызвали большой интерес
для прессы и широкой публики.

278
00:37:56,500 --> 00:38:02,000
который любил выявлять недостатки общества,
и они следуют за людьми,

279
00:38:02,083 --> 00:38:05,125
они нанимают на людей частных детективов
и к сожалению…

280
00:38:06,125 --> 00:38:09,625
Есть стечение неудачных обстоятельств…

281
00:38:12,500 --> 00:38:14,917
Итак, мы устраиваем вечеринку
в доме Кита в Редлендсе,

282
00:38:15,000 --> 00:38:16,875
и мы отправились в эту экспедицию.

283
00:38:18,458 --> 00:38:23,542
Мы приняли кислоту, а потом
потребовалось много времени, чтобы начать. Так всегда бывает.

284
00:38:27,042 --> 00:38:30,667
И мы встретили кого-то
который доил корову.

285
00:38:31,833 --> 00:38:33,667
Я не очень люблю молоко.

286
00:38:33,750 --> 00:38:36,208
И они сказали:
«Ой, давай, Мик, попробуй молоко».

287
00:38:36,292 --> 00:38:39,250
Когда ты под кислотой,
знаешь, все по-другому.

288
00:38:41,958 --> 00:38:47,250
Молоко мне все равно не понравилось, то есть кислотное,
свежее, коровье, понимаешь, всё.

289
00:38:47,333 --> 00:38:49,542
И мы пошли обратно к машине
и вернулся в Редлендс,

290
00:38:49,625 --> 00:38:51,667
и в какое время наступил вечер.

291
00:38:56,000 --> 00:39:00,167
Итак, мы все падаем,
и это очень плавный спуск.

292
00:39:02,833 --> 00:39:06,500
И бах-бах-бах в дверь.

293
00:39:16,000 --> 00:39:22,375
Какой был прекрасный день под кислотой,
оказался действительно неприятным вечером.

294
00:39:22,458 --> 00:39:25,083
News of the World сообщила полиции
была большая вечеринка с наркотиками,

295
00:39:25,167 --> 00:39:28,375
и они должны пойти
разбить его и арестовать всех.

296
00:39:29,750 --> 00:39:32,542
Национальная газета
предупредил полицию

297
00:39:32,625 --> 00:39:35,083
что это того стоило бы
совершить набег на дом Ричардса

298
00:39:35,167 --> 00:39:37,583
за наркотики в воскресенье днем,

299
00:39:37,667 --> 00:39:40,000
и рейд состоялся
в тот воскресный вечер.

300
00:39:40,083 --> 00:39:41,583
Был вздох чистого ужаса

301
00:39:41,667 --> 00:39:43,750
из молодежи толпилось
в публичную галерею.

302
00:39:43,833 --> 00:39:46,833
На данный момент судья Блок
строго сказал Ричарду

303
00:39:46,917 --> 00:39:50,458
что преступление повлекло за собой
максимальное наказание в виде 10 лет.

304
00:39:56,208 --> 00:39:57,750
Потому что они думали
нас поместят

305
00:40:00,375 --> 00:40:02,708
и люди шли
иметь тюремные сроки.

306
00:40:02,792 --> 00:40:06,333
Это был не просто штраф
и постукивание по костяшкам пальцев.

307
00:40:09,125 --> 00:40:12,542
Мы просто подумали
на самом деле это был конец группы.

308
00:40:12,625 --> 00:40:16,042
Мы никогда не знали, кто идет
находиться в тюрьме или выйти из нее,

309
00:40:16,125 --> 00:40:18,708
и было ли будущее и все такое.

310
00:40:19,583 --> 00:40:23,250
Чувствовали ли вы, что вас преследуют?
за то, что ты из Rolling Stone?

311
00:40:32,000 --> 00:40:33,583
И развлечение для прессы.

312
00:40:37,333 --> 00:40:41,167
Коктейль из креветок, жареная баранина с мятным соусом,
свежая клубника и сливки,

313
00:40:41,250 --> 00:40:42,917
двадцать один и шесть для Джаггера.

314
00:40:47,042 --> 00:40:50,500
полторы бутылки Божоле
по 10 шиллингов за голову за каждого.

315
00:40:55,208 --> 00:40:57,208
Он показывает пальцем, называя меня «нечестивцем»,

316
00:40:57,292 --> 00:41:02,250
и, знаете, «угроза обществу»,
и все такое.

317
00:41:02,333 --> 00:41:08,417
Все, что я сказал, было:
«Сэр, меня не интересуют ваши мелочные нравы».

318
00:41:09,542 --> 00:41:12,167
Что дало мне год тюремного заключения.

319
00:41:13,167 --> 00:41:17,375
Воцарилась мертвая тишина, когда судья добавил:
«Вы отправитесь в тюрьму на один год».

320
00:41:17,458 --> 00:41:22,000
И Ричард, который ранее говорил в своем
свидетельства того, что он называл «мелкой моралью»,

321
00:41:22,083 --> 00:41:24,542
спустился в клетки без выражения.

322
00:41:25,000 --> 00:41:28,708
Джаггер поднес руку к лицу
так как ему дали три месяца.

323
00:41:35,708 --> 00:41:39,667
Мика отвезли в Брикстон,
и меня отправили в Вормвуд Скрабс,

324
00:41:39,792 --> 00:41:42,167
что, типа, еще хуже.

325
00:41:42,250 --> 00:41:44,167
Это как Фолсом.

326
00:41:50,375 --> 00:41:53,708
и мы гуляем
этот двор по кругу, ты знаешь,

327
00:41:53,792 --> 00:41:56,083
упражнение, это называется.

328
00:41:56,167 --> 00:42:00,625
И тут меня хлопают по плечу
от одного из других минусов позади меня.

329
00:42:00,708 --> 00:42:03,083
А он говорит: «Ты выбыл».

330
00:42:03,167 --> 00:42:05,833
Он сказал: «Мы слышали это по радио».

331
00:42:05,958 --> 00:42:08,000
Спасибо Христу за это.

332
00:42:08,667 --> 00:42:12,667
Лондон, прошло много лет с тех пор, как такие толпы
собрались в ожидании приговора апелляционной инстанции.

333
00:42:12,750 --> 00:42:16,375
Но это было дело Rolling Stones,
с сильными фанатами.

334
00:42:16,458 --> 00:42:18,833
Когда Мик Джаггер
был условно освобожден

335
00:42:18,917 --> 00:42:20,917
и приговор Кита Ричардса был отменен,

336
00:42:21,000 --> 00:42:24,708
поп-идолы уехали,
тень тюрьмы больше не над ними.

337
00:42:27,458 --> 00:42:30,500
Думаю, в то время я смотрел на это так:
«Они могут попробовать все, что хотят,

338
00:42:30,583 --> 00:42:33,917
«они не заставят это прижиться
потому что у меня есть все эти люди.

339
00:42:44,208 --> 00:42:46,708
потому что люди делают это за тебя,
не забывайте, что люди говорят:

340
00:42:49,208 --> 00:42:54,375
Это укрепило наши отношения
с нашим поколением, с публикой.

341
00:42:54,750 --> 00:42:58,958
И это как бы дало нам почетный знак,
в каком-то смысле, знаете ли.

342
00:42:59,042 --> 00:43:02,875
Для меня это просто заставило меня, скажем,
«Хорошо, теперь ты знаешь, кто я.

343
00:43:03,125 --> 00:43:07,750
«По сути, вы дали мне лицензию».
Это было время Джесси Джеймса.

344
00:43:07,833 --> 00:43:10,500
Я имею в виду, что копы превратили меня в преступника.

345
00:43:10,583 --> 00:43:14,667
Знаешь, вот тогда
Я начал носить стрелку в Америке.

346
00:43:14,750 --> 00:43:16,375
Итак, преступник родился?

347
00:43:19,667 --> 00:43:22,417
Именно тогда мы действительно поставили
в черной шляпе, понимаешь?

348
00:43:22,500 --> 00:43:25,667
Я имею в виду до этого,
оно было каким-то не совсем серым.

349
00:44:44,208 --> 00:44:47,417
И ты сделаешь то, чего я не могу.

350
00:44:47,500 --> 00:44:51,750
Хорошо. В эту роль очень легко вжиться.

351
00:44:51,833 --> 00:44:55,333
Есть свободный слот,
и он был построен только для меня.

352
00:44:59,125 --> 00:45:02,792
Если вы актер метода,
ты всегда остаешься в образе.

353
00:45:04,208 --> 00:45:05,875
Этот персонаж изменился.

354
00:45:08,708 --> 00:45:11,083
Это не просто одно изменение, он пережил,

355
00:45:12,667 --> 00:45:16,167
знаешь, каждые полгода еще один человек.

356
00:45:21,333 --> 00:45:23,583
Вы можете действовать только тем, что есть в вас.

357
00:45:31,667 --> 00:45:35,000
«прошел через мельницу
и выйдешь с другой стороны, улыбаясь».

358
00:45:38,833 --> 00:45:43,583
потому что мое вдохновение пришло
из Бодлера и Мастера Маргариты,

359
00:45:43,667 --> 00:45:46,000
и поэтому у меня все это происходило.

360
00:45:55,292 --> 00:45:57,875
Это очень для того времени и всего остального.

361
00:45:57,958 --> 00:46:01,042
Я имею в виду, в нем есть насилие того времени.

362
00:46:02,250 --> 00:46:03,542
Это провокационно.

363
00:46:53,542 --> 00:46:55,750
и отразить это снова,

364
00:46:55,833 --> 00:46:58,958
и тогда, конечно, это пройдет
в петлю обратной связи.

365
00:47:50,417 --> 00:47:53,208
Я имею в виду, в каком-то смысле,
Роллинг Стоунз обгоняют тебя.

366
00:47:54,333 --> 00:47:57,333
И это почти как будто ты левитируешь.

367
00:47:59,083 --> 00:48:03,000
Вы даже не хотите прикасаться к струнам
потому что они делают это сами.

368
00:48:03,125 --> 00:48:04,792
И вообще, им будет слишком жарко.

369
00:49:26,875 --> 00:49:31,167
Он играл во все эти вещи,
что придало тому, что мы сделали, особый вкус,

370
00:49:34,667 --> 00:49:39,917
Мы с Китом принимали наркотики, но Брайан принял
слишком много лекарств неправильного типа,

371
00:49:40,000 --> 00:49:42,583
и он не работал как музыкант.

372
00:49:42,667 --> 00:49:45,000
Я не думаю, что он был
которые заинтересованы в том, чтобы внести свой вклад

373
00:49:45,083 --> 00:49:47,500
к Rolling Stones больше нет.

374
00:49:51,708 --> 00:49:54,500
Если бы он появился,
мы найдем ему чем заняться.

375
00:50:01,208 --> 00:50:06,250
Но нет, к тому времени он уже был дома,
знаешь, прощай, земля.

376
00:50:07,917 --> 00:50:10,542
Вы, конечно, не знали
если бы он появился

377
00:50:11,708 --> 00:50:14,542
и что тогда он сможет
делать в этом состоянии,

378
00:50:14,625 --> 00:50:16,667
какую работу вы могли бы ему дать.

379
00:50:16,750 --> 00:50:19,375
И вот однажды
когда мы сидели на полу,

380
00:50:19,458 --> 00:50:23,583
мы играли в кругу,
игра «Без ожиданий»,

381
00:50:26,667 --> 00:50:28,333
который вы можете услышать в записи.

382
00:50:42,625 --> 00:50:47,667
И это было последнее, что
Я помню, как это делал Брайан,

383
00:50:52,375 --> 00:50:56,083
и благодаря этому пластинка звучала великолепно.

384
00:51:27,500 --> 00:51:31,000
Моя конечная цель в жизни
никогда не была поп-звездой.

385
00:51:31,083 --> 00:51:34,958
Мне это нравится с оговорками.

386
00:51:35,458 --> 00:51:40,833
Но я не совсем такой
удовлетворены как в художественном, так и в личном плане.

387
00:51:58,167 --> 00:52:00,542
Давайте посмотрим правде в глаза.

388
00:52:00,625 --> 00:52:03,833
Будущее как Rolling Stone
является очень неопределенным.

389
00:52:14,667 --> 00:52:16,958
Нам нужен был кто-то еще.

390
00:52:22,000 --> 00:52:23,792
Нет. Не могу вспомнить.

391
00:52:24,333 --> 00:52:28,000
Но я помню, что это было не очень приятно.

392
00:52:35,333 --> 00:52:38,667
Это было очень, очень трудное решение.

393
00:52:41,000 --> 00:52:45,667
провел начало группы с
и, я имею в виду, это было ужасно.

394
00:52:52,000 --> 00:52:56,625
и он вроде как сказал: «Да, это не так».
И это было очень грустно.

395
00:52:58,833 --> 00:53:03,500
И это было, я чувствовал себя ужасно после этого,
Помню это, я чувствовал себя ужасно.

396
00:53:14,375 --> 00:53:16,875
Знаешь, сделал что-то
больше, чем просто это.

397
00:53:30,333 --> 00:53:33,333
Мы работали в студии
с Джимми Миллером.

398
00:53:35,792 --> 00:53:39,000
И кто-то подошел и сказал:
«Брайан только что умер».

399
00:53:40,458 --> 00:53:44,458
Все просто смотрят друг на друга и говорят:

400
00:53:44,542 --> 00:53:45,875
«Наконец-то».

401
00:53:48,417 --> 00:53:52,417
Это было почти так, как будто это должно было случиться,
так или иначе.

402
00:53:53,792 --> 00:53:56,083
Это был ужасный момент,

403
00:54:00,667 --> 00:54:02,458
Он умер через три недели.

404
00:54:03,000 --> 00:54:04,667
Ебать.

405
00:54:05,208 --> 00:54:09,250
Около полуночи Джонс пошел купаться.
со своей шведской девушкой Анной Волин.

406
00:54:09,333 --> 00:54:12,000
и еще один друг, г-н Фрэнк Торогуд.

407
00:54:12,083 --> 00:54:16,042
Через некоторое время мистер Торогуд
и девушка вернулась в дом.

408
00:54:16,125 --> 00:54:19,167
Когда они вернулись, они увидели Джонса
на дне бассейна,

409
00:54:19,292 --> 00:54:20,625
и они его вытащили.

410
00:54:57,875 --> 00:54:59,917
Знаешь, это не сразу бросается в глаза,

411
00:55:00,000 --> 00:55:05,333
Я имею в виду, я думаю, что моей первой реакцией было: «Брайан,
после всего, через что мы прошли,

412
00:55:07,292 --> 00:55:10,792
«это, ты знаешь,
не надо из-за этого каркать».

413
00:55:14,667 --> 00:55:17,083
Была ли причина
ты не был на его похоронах?

414
00:55:17,167 --> 00:55:19,125
Это будет слишком похоже на цирк.

415
00:55:25,667 --> 00:55:27,917
У них его не было.

416
00:55:28,000 --> 00:55:31,917
У нас в семье такие, понимаешь?
Мой папа теперь дуб.

417
00:55:32,000 --> 00:55:35,083
Мы положили его прах
в этом огромном дубе, растущем,

418
00:55:38,208 --> 00:55:41,708
И моя мама, она сказала:
«Не суетись надо мной, мальчик».

419
00:55:44,000 --> 00:55:46,500
Я обещаю, что не буду суетиться, мам.

420
00:55:49,333 --> 00:55:51,500
А в Гайд-парке были похороны.

421
00:55:51,833 --> 00:55:55,167
И немного о похоронах
и лопаты и все такое,

422
00:55:55,292 --> 00:55:59,000
для меня это не так важно,
это были его похороны.

423
00:55:59,167 --> 00:56:03,000
Концерт в Гайд-парке был
через два дня после смерти Брайана.

424
00:56:03,083 --> 00:56:06,208
Перед почти 500 000 человек в Лондоне.

425
00:56:11,000 --> 00:56:13,958
но оно предполагало это чувство.

426
00:56:14,500 --> 00:56:19,958
В то утро концерта
все они встретились в моем номере.

427
00:56:21,333 --> 00:56:23,875
Мик сидел в углу и был в слезах.

428
00:56:25,333 --> 00:56:30,542
Я сказал: «Мик, ты должен
просто наберись сил и иди дальше.

429
00:56:30,625 --> 00:56:32,500
«Это все, что вы делаете, это все, что мы можем сделать.

430
00:56:32,583 --> 00:56:35,542
«Мы просто идем дальше
и сделаем то, что планировали».

431
00:56:53,375 --> 00:56:56,292
за эти семь дней в постели,
и они верны жизни.

432
00:56:56,583 --> 00:56:58,542
Они полностью против истеблишмента,

433
00:56:58,625 --> 00:57:01,375
и все в заведении
всегда беспокоил «Стоунз».

434
00:57:01,500 --> 00:57:03,708
И люди будут иметь
это чувство к ним.

435
00:57:03,792 --> 00:57:05,542
Что вы обо всем этом думаете?

436
00:57:05,625 --> 00:57:09,292
Будучи представителем старшего поколения,
думаешь, здесь все не к месту?

437
00:57:10,667 --> 00:57:14,708
Конечно, в каком-то смысле да. Конечно.

438
00:57:14,792 --> 00:57:18,083
А что насчет твоей жены?
Что вы об этом думаете, мадам?

439
00:57:23,500 --> 00:57:27,000
вместо того, чтобы, знаешь,
нормальный вид, понимаешь, трава.

440
00:57:32,833 --> 00:57:39,167
И это было похоже на разговор о том,
в самый глубокий конец.

441
00:57:40,167 --> 00:57:45,000
«Ой, давай сначала попробуем клюшку или две».
Нет, Гайд-парк, 500 000.

442
00:57:47,417 --> 00:57:50,917
Но я думаю, что это было хорошее крещение
огня для Мика Тейлора.

443
00:58:19,875 --> 00:58:25,625
Я думаю, в принципе, это было их решение
снова начать гастролировать.

444
00:58:26,292 --> 00:58:29,708
Потому что до того, как я присоединился к группе,
они делали пластинки.

445
00:58:29,792 --> 00:58:33,667
Они действительно не играли перед публикой
почти два года.

446
00:58:33,750 --> 00:58:37,250
В каком-то смысле, когда я присоединился к группе,
это была практически новая группа.

447
00:58:59,125 --> 00:59:01,750
Мне было 20, почти 21.

448
00:59:06,667 --> 00:59:08,917
Мне позвонил Мик и сказал:

449
00:59:09,000 --> 00:59:12,500
Стоунам понадобится
замена Брайану и…

450
00:59:12,875 --> 00:59:15,000
Так я стал частью группы.

451
00:59:33,167 --> 00:59:36,583
Мы играли на стадионах,
они были, знаете ли, полны.

452
00:59:36,667 --> 00:59:39,208
Вы могли бы типа
оглянуться на усилители,

453
00:59:39,292 --> 00:59:41,500
и было видно, как подпрыгивают лимузины,

454
00:59:41,583 --> 00:59:46,042
знаешь, потому что энергия на стадионе
было так… Оно было электрическим.

455
00:59:53,208 --> 00:59:57,083
Две гитары вместе, если ты все правильно понял,

456
00:59:57,167 --> 00:59:59,833
он может стать подобен оркестру.

457
00:59:59,958 --> 01:00:03,083
А Мик Тейлор – виртуоз.

458
01:00:24,958 --> 01:00:26,375
Ах, да!

459
01:00:27,500 --> 01:00:29,000
Спасибо, любезно!

460
01:00:32,542 --> 01:00:35,000
– Сколько тебе тогда было лет?
- Тринадцать.

461
01:00:35,458 --> 01:00:36,833
– У вас есть билеты?
- Да.

462
01:00:37,333 --> 01:00:41,292
Ходят слухи, что Мик Джаггер
должен был выйти в костюме на день рождения.

463
01:00:41,375 --> 01:00:42,917
Вы этого ожидаете?

464
01:00:43,417 --> 01:00:45,500
Я надеюсь, что он это сделает.

465
01:00:45,583 --> 01:00:47,833
– Вы не будете шокированы?
- Конечно, нет!

466
01:01:31,167 --> 01:01:34,667
В конце тура 1969 года
мы ходили в Muscle Shoals,

467
01:01:34,750 --> 01:01:40,500
и мы режем диких лошадей, коричневый сахар
и You Gotta Move — отличные треки.

468
01:01:50,958 --> 01:01:53,333
Во время этих сессий записи,
или незадолго до этого,

469
01:01:53,458 --> 01:01:57,750
кто-то, должно быть, положил это
кому-то из организации Stones

470
01:01:57,833 --> 01:02:00,083
что мы поехали в Альтамонт на бесплатный концерт.

471
01:02:05,167 --> 01:02:08,417
Это никогда не было запланировано
принять участие в туре 1969 года.

472
01:02:12,000 --> 01:02:14,583
На самом деле это был просто выброс.

473
01:02:14,667 --> 01:02:17,417
Знаешь, много этих бесплатных шоу
происходили, и мы сказали:

474
01:02:17,500 --> 01:02:19,917
ну, вы знаете: «Почему бы нам не сделать это?»

475
01:02:20,667 --> 01:02:24,417
Я прочитал в одной из газет, что ты будешь
давая бесплатный концерт в Сан-Франциско.

476
01:02:24,500 --> 01:02:27,333
Мы даем бесплатный концерт в Сан-Франциско.

477
01:02:27,417 --> 01:02:30,167
- Когда?
– 6 декабря.

478
01:02:30,750 --> 01:02:36,917
Это создает своего рода микрокосмическое общество,
который подает пример остальной Америке,

479
01:02:37,000 --> 01:02:40,250
о том, как можно себя вести
в больших собраниях.

480
01:02:41,000 --> 01:02:43,042
На самом деле твои мысли не об этом концерте,

481
01:02:43,125 --> 01:02:47,250
так что мы просто соберемся с этим, и когда они
собрались, пойдем туда и сделаем это.

482
01:02:48,542 --> 01:02:50,500
Однако, это всего лишь быстрый вопрос,
ты был в Вудстоке,

483
01:02:52,708 --> 01:02:54,542
Как там дела, есть ли у вас место?

484
01:02:57,542 --> 01:02:59,375
Ну, это будет Сан-Франциско.

485
01:03:00,625 --> 01:03:04,625
Знаешь, мы гастролировали по арене.
и спрыгнул с двигателя

486
01:03:04,708 --> 01:03:07,792
на бесплатные концерты на пустых холмах.

487
01:03:26,292 --> 01:03:28,125
Они ударили Мика, кто-то ударил его!

488
01:03:37,875 --> 01:03:43,917
Есть много людей на и вокруг
на этом этапе, которого здесь не должно быть.

489
01:03:44,000 --> 01:03:45,125
Нет!

490
01:03:46,500 --> 01:03:49,417
Я хочу увидеть Мика Джаггера, черт возьми!

491
01:03:51,083 --> 01:03:53,333
Все вышло из-под контроля.

492
01:03:53,833 --> 01:03:59,542
Я имею в виду, вся нормальность и контроль ушли,
не было, ничего.

493
01:04:09,708 --> 01:04:12,750
Ангелы Ада были
люди, обеспечивающие безопасность,

494
01:04:12,833 --> 01:04:16,917
Итак, вы знаете, мы подумали: «Вот так
они что-то делают в Сан-Франциско», вы знаете.

495
01:04:17,000 --> 01:04:20,333
Это было очень хиппи, диппи.

496
01:04:21,375 --> 01:04:26,250
За исключением того, что это были настоящие, настоящие
Ангелы ада.

497
01:04:27,167 --> 01:04:32,458
Это было немного похоже на то, как если бы я спросил нацистскую партию:
привести в порядок переднюю часть зрительного зала.

498
01:04:34,917 --> 01:04:37,833
Когда у меня возникло плохое предчувствие по этому поводу,

499
01:04:37,917 --> 01:04:40,833
Именно тогда я увидел состояние Ангелов.

500
01:04:42,833 --> 01:04:46,500
Теперь я могу сказать, что эти ребята
на кислоте и пульсирующем вине.

501
01:04:48,167 --> 01:04:54,500
И они уже в полдень,
они начинают нервничать, ты знаешь.

502
01:04:59,792 --> 01:05:03,167
Эти ребята там,
просто ищу неприятности.

503
01:05:14,333 --> 01:05:15,833
И я думаю: «Ой-ой».

504
01:05:17,333 --> 01:05:19,500
Сегодня вечером это будет ужасно.

505
01:05:21,208 --> 01:05:22,667
И это произошло.

506
01:05:36,875 --> 01:05:38,833
Ох, детки.

507
01:05:41,667 --> 01:05:43,667
Вас так много.

508
01:05:44,833 --> 01:05:48,333
Просто успокойся там впереди
и не торопитесь.

509
01:05:50,542 --> 01:05:53,417
Просто держитесь спокойно, держитесь вместе.

510
01:05:56,250 --> 01:05:57,292
Ах, да.

511
01:07:36,167 --> 01:07:40,333
и мы не знали, как это контролировать, остановить,
это было полностью вне нашего контроля.

512
01:07:40,458 --> 01:07:42,500
Это был просто кошмар.

513
01:08:00,167 --> 01:08:04,375
Я уверен, что это гораздо страшнее
людей в зале, чем это было для нас.

514
01:08:04,833 --> 01:08:09,833
Кит! Кит! Кит!
Кит, ты остынешь, а я постараюсь остановить это.

515
01:08:12,000 --> 01:08:15,000
Всем просто остыть!

516
01:08:17,208 --> 01:08:20,375
Что нам следовало сделать, так это
просто закрыть магазин и пойти домой.

517
01:08:20,458 --> 01:08:25,708
Но ты не мог. У вас 300 000 человек
там, которые пришли, вы знаете.

518
01:08:25,792 --> 01:08:29,542
Люди, я имею в виду, кто борется
и для чего?

519
01:08:32,500 --> 01:08:35,167
Если бы мы ушли,
Я думаю, что был бы бунт.

520
01:08:35,250 --> 01:08:37,042
Почему мы ссоримся?

521
01:08:37,542 --> 01:08:41,667
Так что я просто сделал все, что мог, черт возьми.
при плохих обстоятельствах, понимаешь?

522
01:08:43,708 --> 01:08:45,875
Если он не прекратит это, чувак!

523
01:08:47,333 --> 01:08:50,833
Слушай, либо эти коты остынут, чувак,
или мы не играем.

524
01:08:53,333 --> 01:08:56,833
Это было просто осознание
что ты вышел из-под контроля.

525
01:08:56,958 --> 01:08:59,167
Все вышло из-под контроля.

526
01:09:00,417 --> 01:09:05,250
Если бы вы были на какой-нибудь арене или в театре,
ты можешь просто уйти со сцены.

527
01:09:05,333 --> 01:09:08,833
Не было, вы прекрасно знали
что ты был как бы окружен,

528
01:09:08,917 --> 01:09:12,208
так что ты был очень уязвим,
вот такое было ощущение.

529
01:09:13,000 --> 01:09:16,167
Вот почему тебе не следует иметь
был в такой ситуации.

530
01:09:20,583 --> 01:09:23,042
А потом какого-то ублюдка убивают.

531
01:09:45,708 --> 01:09:47,042
Что вообще здесь произошло?

532
01:09:47,125 --> 01:09:48,500
– Он вытащил пистолет.
– Он сделал?

533
01:09:48,583 --> 01:09:50,875
Да. Ангелы Ада взяли
пистолет от него.

534
01:09:50,958 --> 01:09:52,917
У одного из них оно сейчас есть, он мне его показал.

535
01:09:53,000 --> 01:09:57,375
И они начали его подавлять
на землю и начал его пинать.

536
01:10:01,375 --> 01:10:04,083
Мы пытались сохранить ему жизнь, и когда мы получили
вот, врач его осмотрел,

537
01:10:04,167 --> 01:10:06,958
— и всё.
– Мы констатировали его смерть в 6:20.

538
01:11:05,792 --> 01:11:10,292
Мы были изрядно разбиты после Альтамонта.

539
01:11:13,125 --> 01:11:17,292
Нас всегда считали
после этого как опасно.

540
01:11:17,417 --> 01:11:18,500
Мы не были особо опасны,

541
01:11:18,583 --> 01:11:21,000
но они так на это смотрели,
ты знаешь.

542
01:11:23,625 --> 01:11:29,208
Тебе пришлось все это пережить
кровопускание и обвинение.

543
01:11:32,667 --> 01:11:36,333
Мы ежедневно находились в этом водовороте.

544
01:11:41,000 --> 01:11:43,333
И тебя просто тащили
весь путь вниз по этой реке.

545
01:11:44,667 --> 01:11:48,500
Это все что-то вроде калейдоскопа.

546
01:11:48,583 --> 01:11:50,708
В то время я определенно был на другой планете.

547
01:11:52,250 --> 01:11:57,500
У каждого свой подход к делу,

548
01:11:58,042 --> 01:12:02,042
и какое-то время я этого не делал, я увлекся этим.

549
01:12:03,333 --> 01:12:07,833
Как я уже сказал, у меня никогда не было проблем с наркотиками,
У меня только что была проблема с полицией.

550
01:12:08,542 --> 01:12:13,708
Меня прижали к входной двери
они выпрыгивали из кустов.

551
01:12:13,792 --> 01:12:17,875
На самом деле это было просто преследование.
Вы знаете, что произошел определенный сдвиг.

552
01:12:17,958 --> 01:12:21,875
Стало очевидно, что, знаете ли,
вам пришлось принять решение.

553
01:12:21,958 --> 01:12:24,250
«Хорошо, мы переезжаем».

554
01:12:27,167 --> 01:12:30,500
Кит всегда говорит, что его выгнали
Англии полицейскими.

555
01:12:35,833 --> 01:12:39,125
Настоящей причиной ухода группы были деньги.

556
01:12:42,500 --> 01:12:48,708
В 1971 году мы обнаружили, что все мы в долгу
в районе 100 000 фунтов каждый.

557
01:12:54,542 --> 01:12:58,958
мы решили, что лучший способ сделать
это должно было покинуть Великобританию.

558
01:13:01,625 --> 01:13:04,500
Знаешь, нас отправили во Францию.

559
01:13:07,167 --> 01:13:10,833
Думаю, во Франции я почувствовал что-то вроде
подъем веса

560
01:13:10,917 --> 01:13:13,292
то, чего я не осознавал, было при мне в Англии.

561
01:13:17,667 --> 01:13:20,708
Мы не смогли найти студию
на юге Франции,

562
01:13:20,833 --> 01:13:24,667
и в конце концов мы начали рыться,
Я сказал: «У меня огромный подвал».

563
01:13:24,792 --> 01:13:28,708
Я бы хотел жить на фабрике, понимаешь?
Спасает поход в студию.

564
01:13:28,792 --> 01:13:31,292
Это было здорово, просто спустись вниз.

565
01:13:36,667 --> 01:13:41,292
Весь этот период был невероятно напряженным
потому что это было новое начало для группы,

566
01:13:42,625 --> 01:13:46,667
и как только мы взяли в руки гитары,
мы были в своем собственном мире.

567
01:13:58,542 --> 01:14:03,958
и 9:00/10:00 ночью
до 7:00 или 8:00 утра.

568
01:14:04,500 --> 01:14:09,125
Идея играть ноту
до захода солнца было смешно.

569
01:14:10,333 --> 01:14:12,000
Я имею в виду, это как время Дракулы.

570
01:14:18,708 --> 01:14:20,917
Моя структура такая
своего рода рыхлая структура,

571
01:14:21,000 --> 01:14:24,042
но когда у тебя есть
нет структуры, это очень плохо.

572
01:14:25,333 --> 01:14:28,167
Запись на юге Франции.
было так

573
01:14:28,250 --> 01:14:31,000
из-за всех наркотиков и всего остального.

574
01:14:40,208 --> 01:14:44,833
Это дало мне пространство, которое я, вероятно,
иначе бы не нашел.

575
01:14:44,917 --> 01:14:49,667
Я бы взял что угодно, если бы это помогло мне не заснуть
достаточно долго, чтобы закончить эту чертову песню.

576
01:15:24,833 --> 01:15:27,542
Знаешь, мы бы почти получили
вплоть до записи песни,

577
01:15:27,625 --> 01:15:31,750
Киту придется уйти, потому что
он хотел еще одного исправления или по какой-то другой причине.

578
01:15:33,042 --> 01:15:38,125
Вместо того, чтобы работать над песней два часа,
ты работал над этим две чертовых недели.

579
01:15:47,000 --> 01:15:49,333
Это просто становится дезорганизованным.

580
01:15:50,375 --> 01:15:53,500
У вас есть инженеры звукозаписи
подсел на героин, знаешь,

581
01:15:53,583 --> 01:15:55,875
потому что они все хотят
быть под кайфом от героина

582
01:15:57,542 --> 01:16:01,542
Ну, это не то, что нужно делать.
для инженера звукозаписи, уверяю вас.

583
01:16:03,667 --> 01:16:07,750
Я думал, что это было довольно забавно.

584
01:16:07,833 --> 01:16:11,167
Люди вроде... Они тусуются с Китом,

585
01:16:11,250 --> 01:16:14,000
и они думают, что они Кит.
Это как… Это смешно.

586
01:16:22,542 --> 01:16:25,417
Как будто твоя группа всегда процветает

587
01:16:25,500 --> 01:16:27,917
– когда есть…
– Невзгоды.

588
01:16:29,292 --> 01:16:32,667
Я не знаю, возможно, к тому времени,

589
01:16:40,167 --> 01:16:44,208
«Мы можем спуститься, но мы не
иду по твоему пути», вы знаете.

590
01:16:44,792 --> 01:16:47,667
Так что вроде как получилось
где бульдог выходит.

591
01:17:04,083 --> 01:17:08,500
Перед турне 1972 года было письмо
из Государственного департамента США

592
01:17:08,667 --> 01:17:14,125
в основном говоря, что если бы было
любые последствия, у нас могут быть проблемы.

593
01:17:21,292 --> 01:17:25,250
Они издавали много угрожающих звуков,
что создает эту отстраненность,

594
01:17:25,333 --> 01:17:27,417
Уинстон Черчилль что-то вроде этого.

595
01:17:27,500 --> 01:17:32,167
Это все очень, своего рода, гальванизирует.
и порождает хороший командный дух.

596
01:17:32,458 --> 01:17:34,167
Если есть много людей, которые убеждены

597
01:17:34,250 --> 01:17:38,375
что в каком-то смысле ты и твоя музыка
являются злым влиянием.

598
01:17:39,083 --> 01:17:41,417
Это должно быть вызов
что ты бы воспринял всерьез

599
01:17:41,500 --> 01:17:44,042
– и хочу ответить на…
– О да, я больше не воспринимаю это всерьез.

600
01:17:44,125 --> 01:17:45,458
Знаешь, я думаю, что мы победили.

601
01:17:58,333 --> 01:18:00,417
Были ли какие-то правила в этом туре?

602
01:18:00,500 --> 01:18:02,000
Правила?

603
01:18:02,917 --> 01:18:05,458
Ни для одного из них нет правил.

604
01:18:11,500 --> 01:18:14,000
Гедонизм был на подъеме.

605
01:18:15,000 --> 01:18:16,958
Это был гедонистический период.

606
01:18:29,167 --> 01:18:32,667
Идея быть сдержанным и дисциплинированным

607
01:18:33,792 --> 01:18:36,917
было, пожалуй, своего рода нет-нет.

608
01:18:41,917 --> 01:18:46,625
Там есть своя съемочная группа,
там есть журналистика, есть свои знаменитости.

609
01:18:48,833 --> 01:18:55,583
Это становится больше, чем просто тур,
это становится грандиозным событием.

610
01:19:06,542 --> 01:19:11,000
это довольно недисциплинированно,
гедонистический разгул по Америке.

611
01:19:13,000 --> 01:19:16,333
Дамы и господа, Роллинг Стоунз.

612
01:20:19,833 --> 01:20:22,000
Когда мы собрались вместе, что-то произошло.

613
01:20:22,083 --> 01:20:26,208
Произошло что-то волшебное,
и никто никогда не мог это скопировать.

614
01:20:29,083 --> 01:20:31,000
Каждая группа следовала за барабанщиком.

615
01:20:31,333 --> 01:20:34,833
Мы не следуем за Чарли,
Чарли следует за Китом.

616
01:20:35,167 --> 01:20:39,208
Так что барабаны очень немного отстают от Кита.

617
01:20:39,292 --> 01:20:42,375
Это всего лишь доли секунды,
понимаешь, ничтожный.

618
01:20:42,458 --> 01:20:44,833
И я склонен играть на опережение.

619
01:20:47,667 --> 01:20:50,833
и это опасно, потому что
все может развалиться в любую минуту.

620
01:21:42,542 --> 01:21:47,167
Я имею в виду, это было невозможно остановить
происходит импульс,

621
01:21:48,333 --> 01:21:50,500
и, в каком-то смысле, вы увлечены этим.

622
01:21:50,583 --> 01:21:55,750
Я имею в виду, это не значит, что ты был особенно
контролировало это или кто-либо из нас был.

623
01:22:05,542 --> 01:22:08,542
или сомневаться.

624
01:22:08,958 --> 01:22:12,083
Мы просто действовали инстинктивно
и делаем то, что хотим.

625
01:22:12,167 --> 01:22:14,292
Мы были почти как закон для самих себя.

626
01:22:25,417 --> 01:22:27,417
Что такое Роллинг Стоун?

627
01:22:32,000 --> 01:22:34,000
Кто-то, кто не устроен,

628
01:22:34,083 --> 01:22:37,208
как пират или цыган.

629
01:22:38,500 --> 01:22:44,125
Тот, кто любит путешествовать, путешествовать,
авантюрист.

630
01:22:47,833 --> 01:22:51,333
Очередной концерт.

631
01:22:51,417 --> 01:22:55,250
Моя мама там. я не хочу
никаких неприличных жестов, понимаешь?

632
01:22:56,000 --> 01:22:59,000
Ничего из этого волнистого материала
там передо мной мама сейчас.

633
01:22:59,083 --> 01:23:00,958
Хорошо, миссис Киз, это для вас!

634
01:23:15,792 --> 01:23:17,500
Всем привет.

635
01:23:20,083 --> 01:23:22,833
– Знаешь, кто он?
- Я делаю.

636
01:23:23,583 --> 01:23:26,833
Он один из тех длинноволосых хиппи…
Один из тех радикальных хиппи.

637
01:23:31,458 --> 01:23:34,042
На самом деле все, что ты хотел сделать, это
играть музыку, понимаешь.

638
01:23:34,125 --> 01:23:37,583
Ты всегда пытаешься стать лучше,
пытаюсь затянуть ленту потуже.

639
01:23:40,708 --> 01:23:43,500
набираю песни для следующего альбома
или следующий сингл.

640
01:23:43,583 --> 01:23:47,167
Это был непрерывный, ежедневный процесс.

641
01:24:05,208 --> 01:24:07,583
и если вы действительно хорошо работаете вместе,

642
01:24:07,667 --> 01:24:11,208
вы подпитываетесь идеями друг друга
и опираться на идеи друг друга.

643
01:24:11,292 --> 01:24:15,167
Итак, у вас есть кто-то, кто заберет вашу вещь
и выводит его на другой уровень.

644
01:24:23,542 --> 01:24:25,875
за исключением того, что все это делается через уши.

645
01:24:26,042 --> 01:24:30,167
И по этому поводу я бы сказал, что мы с Миком
вероятно, они очень похожи.

646
01:24:42,750 --> 01:24:46,708
Если бы я хотел суть Джаггера
и Ричардс вместе,

647
01:24:46,792 --> 01:24:49,375
Полагаю, это будет Midnight Rambler.

648
01:24:49,917 --> 01:24:52,750
Кто-нибудь другой мог бы написать
любая из наших других песен,

649
01:24:52,833 --> 01:24:56,792
но я не думаю, что кто-нибудь мог бы написать
Полуночный бродяга, кроме меня и Мика.

650
01:24:57,250 --> 01:25:01,333
И никто другой бы не подумал
сделать оперу из блюза.

651
01:30:12,708 --> 01:30:16,333
Когда ты расстегиваешь свой костюм
и надеть джинсы или что-то в этом роде,

652
01:30:16,417 --> 01:30:18,167
с этим все покончено.

653
01:30:20,083 --> 01:30:23,792
Я не хочу быть своим персонажем-экстравертом
все время.

654
01:30:34,042 --> 01:30:36,542
ты не хочешь говорить о
о чем они хотят поговорить.

655
01:30:36,625 --> 01:30:40,167
Вы как бы не отвечаете на их вопрос,
вы как бы избавляетесь от Этого.

656
01:30:44,292 --> 01:30:47,125
– Кстати, куда мы идем?
- Я не знаю.

657
01:30:50,667 --> 01:30:55,083
Это своего рода защита от вторжения.

658
01:30:57,667 --> 01:30:59,708
Что вы пытаетесь защитить?

659
01:31:00,333 --> 01:31:04,125
Ты пытаешься защитить свое внутреннее «я»,
Я думаю, это ответ.

660
01:31:06,250 --> 01:31:12,417
The Rolling Stones прибыли сегодня в Сидней.
начать свой австралийский тур 1973 года.

661
01:31:15,000 --> 01:31:17,917
Вы были втянуты в это,
Я имею в виду, ты начинал и играешь блюз,

662
01:31:18,000 --> 01:31:22,292
а потом внезапно приходит эта слава.

663
01:31:22,500 --> 01:31:27,042
И каждый должен справиться с этим
по-своему.

664
01:31:30,833 --> 01:31:32,500
Чарли ненавидит это.

665
01:31:32,958 --> 01:31:35,250
Идеальный мир Чарли должен был бы быть
в Роллинг Стоунз,

666
01:31:35,333 --> 01:31:37,708
за исключением того, что всем насрать, кто ты.

667
01:31:40,083 --> 01:31:44,083
Тебе все еще нравится играть в группе?
столько же, сколько ты делал раньше

668
01:31:44,167 --> 01:31:45,833
лет семь-восемь назад?

669
01:31:46,333 --> 01:31:48,750
Да, это то же самое, правда.

670
01:31:55,875 --> 01:31:59,542
Для следующего будущего…

671
01:31:59,625 --> 01:32:02,125
Думаю, продолжайте записывать пластинки.

672
01:32:03,417 --> 01:32:07,083
Попробуй сделать что-нибудь, я не знаю.

673
01:32:09,167 --> 01:32:11,333
Я считаю, что Rolling Stones великолепны.

674
01:32:11,417 --> 01:32:14,375
Но я как-то не вижу себя в этом.

675
01:32:16,208 --> 01:32:22,208
Я никогда по-настоящему не жил и не восхищался этим миром,
в любом случае, так что я не очень в это верю.

676
01:32:25,417 --> 01:32:29,500
Но я очень одиночка.
Я всегда был.

677
01:32:33,833 --> 01:32:35,375
Это самое сложное из всего,

678
01:32:35,458 --> 01:32:37,833
Я имею в виду, это то, что нужно
всю свою жизнь, чтобы это выяснить.

679
01:32:38,333 --> 01:32:40,792
Что ты такое. Я имею в виду, я не знаю.

680
01:32:41,833 --> 01:32:43,417
Но ты не этот образ
что люди имеют от Мика.

681
01:32:45,208 --> 01:32:50,250
Есть много вещей, которые, как вы знаете, выходят наружу
составить личность одного человека,

682
01:32:50,333 --> 01:32:52,292
и чтобы ты мог быть всем.

683
01:33:14,417 --> 01:33:15,917
Как вы сохраняете заземление?

684
01:33:16,375 --> 01:33:18,167
Я не знаю. Я не делал этого какое-то время.

685
01:33:20,083 --> 01:33:22,792
Героин может…

686
01:33:23,708 --> 01:33:28,000
Своеобразное государство
анабиоза, правда.

687
01:33:28,667 --> 01:33:31,250
Кита постоянно арестовывали.

688
01:33:31,333 --> 01:33:33,917
И ему это все время сходило с рук.
Это было потрясающе.

689
01:33:34,000 --> 01:33:37,083
В итоге он получил всего лишь
небольшие штрафы и предупреждения,

690
01:33:37,167 --> 01:33:39,375
и это просто прошло через всю его жизнь.

691
01:33:40,792 --> 01:33:42,833
И ты всегда волнуешься
потому что, если Кита арестуют,

692
01:33:42,917 --> 01:33:45,125
мы просто подумали
на самом деле это был конец группы.

693
01:33:47,000 --> 01:33:50,708
Он регулярно выезжал с дороги,
и ему никогда не следовало садиться за руль.

694
01:33:50,792 --> 01:33:52,667
Я всегда волновался
что будет звонок

695
01:33:52,750 --> 01:33:55,167
когда Кит съехал с дороги,
и это был конец Кита.

696
01:34:04,000 --> 01:34:05,167
Я в списке?

697
01:34:08,500 --> 01:34:10,250
Отлично, окей. Я дам вам знать.

698
01:34:13,708 --> 01:34:17,042
Мик Тейлор сказал мне тогда:
«Я думаю уйти».

699
01:34:19,333 --> 01:34:20,667
А потом, конечно, он испортился

700
01:34:20,750 --> 01:34:23,250
потому что он начал увлекаться наркотиками
и все такое дерьмо.

701
01:34:26,000 --> 01:34:29,333
Я всегда думал, что он ушел, потому что ему стало скучно.

702
01:34:30,500 --> 01:34:34,000
Я думал, ему надоело играть с нами.

703
01:34:40,333 --> 01:34:42,583
И он так и не сказал мне причину.

704
01:34:44,208 --> 01:34:47,000
Зачем вам вообще
покинуть Роллинг Стоунз?

705
01:34:47,083 --> 01:34:49,542
не знаю, может быть, я так и думал

706
01:34:49,625 --> 01:34:55,583
Я смогу защитить свою семью
не от орбиты Кита, а от наркотиков.

707
01:34:56,750 --> 01:35:00,167
Потому что я постепенно пристрастился к героину.

708
01:35:00,708 --> 01:35:05,208
Наступает момент, когда вам придется
выбирай между тем или другим, иначе ты умрешь.

709
01:35:05,292 --> 01:35:09,000
И я, знаешь, я выжил.

710
01:35:12,292 --> 01:35:16,917
Уход Мика Тейлора был неожиданным поворотом событий
потому что это была действительно хорошая группа,

711
01:35:17,000 --> 01:35:20,000
и у него был этот баланс
между Китом и Миком Тейлором.

712
01:35:21,000 --> 01:35:24,375
В каком-то смысле я был удивлён,
но это всегда муторно.

713
01:35:25,208 --> 01:35:30,500
Я потратил годы на то, чтобы собрать этот состав.
Потом, как только я все правильно понимаю…

714
01:35:30,792 --> 01:35:36,000
Есть еще одна часть меня, которая кажется
что это было как-то неизбежно.

715
01:35:39,833 --> 01:35:42,000
Я был там на вечеринке Роберта Стигвуда.

716
01:35:42,083 --> 01:35:45,583
сидит между Миком Тейлором и Миком Джаггером
когда Тейлор наклонился ко мне,

717
01:35:45,667 --> 01:35:47,417
и он сказал Джаггеру:
«Я ухожу из группы».

718
01:35:50,208 --> 01:35:51,833
Я сказал: «Думаю, да, Мик».

719
01:35:56,333 --> 01:35:57,708
И Мик сказал: «Ты присоединишься?»

720
01:35:57,792 --> 01:36:00,875
И я сказал: «Да, конечно,
за одну нью-йоркскую минуту!»

721
01:36:30,208 --> 01:36:33,208
Ронни был как настоящий вздох
в каком-то смысле свежего воздуха.

722
01:36:33,500 --> 01:36:37,667
Его личность была…
Я имею в виду, он такой бочонок смеха.

723
01:36:38,500 --> 01:36:39,708
Он подошёл как влитой.

724
01:36:39,792 --> 01:36:44,625
Ронни стал связующим звеном между
два сильных эго и два светлых эго.

725
01:36:44,958 --> 01:36:46,750
И это сработало великолепно.

726
01:36:47,083 --> 01:36:48,667
Сеанс в комнате настройки!

727
01:36:51,167 --> 01:36:54,625
Мне было легко вписаться в их образ.

728
01:36:54,833 --> 01:37:01,708
Я нашел совместимость с игрой,
весь образ жизни, юмор,

729
01:37:01,792 --> 01:37:05,458
товарищество, знаете ли,
это было типа: «Я дома».

730
01:37:11,667 --> 01:37:14,583
Это чувство было
что ты хорошо проводишь время.

731
01:37:14,667 --> 01:37:16,458
Это было даже веселее.

732
01:37:19,667 --> 01:37:22,917
и это не должно было быть принято
слишком серьезно,

733
01:37:23,000 --> 01:37:25,167
и я думаю, что это было очень много
дело с Ронни.

734
01:37:25,333 --> 01:37:29,500
Видишь ли, это в крови, все сводится к этому.
к этим двум часам на сцене.

735
01:37:31,958 --> 01:37:33,292
Они награда.

736
01:37:33,917 --> 01:37:37,500
Он отличный гитарист
и еще очень сочувствующий.

737
01:37:38,458 --> 01:37:40,667
С Ронни я тоже хотел потусоваться.

738
01:37:40,750 --> 01:37:43,750
Я имею в виду, что он был хорошо разбирается во всех отношениях.

739
01:37:54,917 --> 01:38:00,083
было подано около миллиона заявок
получили только за 13 концертов в Великобритании.

740
01:38:02,333 --> 01:38:04,667
Доступно всего 80 000 мест.

741
01:38:04,750 --> 01:38:08,583
каким будет первый тур Stones
Британии за три года.

742
01:38:09,167 --> 01:38:12,458
Ох, чувак, Rolling Stones - это просто так,
ты знаешь?

743
01:38:12,667 --> 01:38:14,375
Что ты имеешь в виду?

744
01:38:14,458 --> 01:38:16,750
Они величайший рок-н-ролл
группа в мире!

745
01:38:17,125 --> 01:38:18,208
Как долго ты здесь?

746
01:38:18,292 --> 01:38:20,750
С утра пятницы около 8:00 утра.

747
01:38:22,208 --> 01:38:25,083
Мы идем в винный магазин,
купить буханку хлеба,

748
01:38:25,167 --> 01:38:29,958
немного колбасы и сыра,
и сложи все это вместе, и мы съедим это, чувак.

749
01:38:31,667 --> 01:38:34,333
Мы жили и дышали песнями, Кит и я.

750
01:38:34,458 --> 01:38:36,208
Утром, днём и ночью,

751
01:38:36,292 --> 01:38:40,583
и когда мы спали,
что было очень редко, очень редко.

752
01:38:42,583 --> 01:38:48,083
И мы жили и дышали другими влияниями,
будь то Моцарт или Марли.

753
01:39:01,000 --> 01:39:03,250
и кайф от наркотика и выпивки,

754
01:39:03,333 --> 01:39:06,500
мои ноги никогда по-настоящему не касались
землю на долгие годы.

755
01:39:32,458 --> 01:39:38,667
Вы чувствовали себя почти невосприимчивым
к внешним неприятностям, знаете ли.

756
01:39:42,583 --> 01:39:44,708
Сейчас это кажется опасным.

757
01:39:45,167 --> 01:39:51,417
В тот раз это было типа: «Давай,
брось это в нас, посмотри, что у тебя получилось».

758
01:39:55,958 --> 01:39:57,750
И ты можешь привыкнуть

759
01:39:57,833 --> 01:40:03,083
к этому чувству неуязвимости,
хотя это неправда.

760
01:40:15,583 --> 01:40:17,417
Это было смешно.

761
01:40:18,667 --> 01:40:22,000
Необычный приезд в Канаду
со всем этим героином. Это мелочь.

762
01:40:32,417 --> 01:40:35,542
Полиция нашла одну унцию героина,
и одна пятая унции кокаина…

763
01:40:35,625 --> 01:40:38,833
Ведущий гитарист Кит Ричард
был обвинен в хранении героина

764
01:40:38,917 --> 01:40:40,583
с целью торговли людьми.

765
01:40:41,708 --> 01:40:45,833
Если его признают виновным, ему грозит максимальное наказание
жизни за торговлю людьми.

766
01:41:01,000 --> 01:41:06,625
«Это уже близко», — подумал я, позволяя парню
в тюрьму или быть запертым.

767
01:41:07,375 --> 01:41:10,625
Возможно, эту роль сыграл Кит.
действительно слишком хорошо, понимаешь?

768
01:41:25,458 --> 01:41:32,250
В Канаде я осознал, что был
фактически ставя под угрозу группу.

769
01:41:35,500 --> 01:41:37,583
Вот почему я остановился, вот и все.

770
01:41:42,042 --> 01:41:46,125
Там был конец главы
и переверните страницу.

771
01:41:50,167 --> 01:41:51,833
и продолжить карьеру музыканта.

772
01:41:56,542 --> 01:41:58,000
был примером для других,

773
01:41:58,083 --> 01:42:03,167
поэтому его посадили на год условно и
приказал продолжить психиатрическое лечение.

774
01:42:03,250 --> 01:42:06,167
В рамках испытательного срока
ему придется дать концерт

775
01:42:06,250 --> 01:42:09,292
в Канадском национальном институте
для слепых.

776
01:42:12,250 --> 01:42:16,667
Обычно это парень в черной шляпе.
Знаешь, в конце его убивают.

777
01:42:17,333 --> 01:42:19,875
Не в этот раз, брат, не в этот раз.

778
01:42:28,208 --> 01:42:30,583
В каком-то смысле «Стоунз» меня спасли.

779
01:42:30,667 --> 01:42:34,333
потому что одно было важнее
чем эта группа была, знаете ли.

780
01:43:00,375 --> 01:43:04,458
Я имею в виду, мы сделали все быстрее.
Я думаю, мы были немного более сосредоточены.

781
01:43:05,458 --> 01:43:08,292
Там больше усилий и больше энергии.

782
01:43:13,750 --> 01:43:15,292
Это было обновление.

783
01:43:17,833 --> 01:43:19,917
и мы были братьями по оружию.

784
01:43:20,000 --> 01:43:23,583
Ведь мы всегда говорили, будь
Нравится нам это или нет, но группа на первом месте.

785
01:43:28,958 --> 01:43:30,750
Их популярность никогда не была такой высокой.

786
01:43:30,833 --> 01:43:34,583
И с такими последователями,
«Стоунз» даже не нуждаются в рекламе.

787
01:43:37,583 --> 01:43:40,667
Ты любишь Роллинг Стоунз
больше, чем ты любишь Бога!

788
01:43:54,667 --> 01:43:56,375
Rolling Stones сделали это снова.

789
01:43:56,458 --> 01:44:02,042
100 000 фанатов наблюдали за гарцем Мика Джаггера
и танцую так, как он это делает уже почти 20 лет.

790
01:44:02,125 --> 01:44:04,875
Они начинают тур,
который доставит их в 21 город,

791
01:44:05,000 --> 01:44:07,542
его увидят 1,5 миллиона обожающих фанатов.

792
01:44:07,750 --> 01:44:11,792
Антигерои 60-х вернулись
в пути к своему самому большому турне за всю историю.

793
01:44:22,542 --> 01:44:27,000
Мы ушли от неприемлемого
до абсолютно приемлемого.

794
01:44:27,458 --> 01:44:29,375
Все изменилось.

795
01:44:29,458 --> 01:44:33,333
Мы стали своего рода институтом,
а нам еще даже не исполнилось 40.

796
01:44:53,042 --> 01:44:54,167
Я не знаю, как мы это делаем.

797
01:45:17,500 --> 01:45:20,958
Мы никогда не были так высоко, как это,
мы никогда не были столь успешны.

798
01:45:22,625 --> 01:45:24,000
Мы сделали это.

799
01:45:51,708 --> 01:45:57,375
Ты просто не связывайся со «Стоунз»,
Знаете, это простое правило: за это не платят.

800
01:46:18,792 --> 01:46:22,958
У вас было такое: «К черту мир,
ты можешь сделать что угодно».

801
01:46:23,458 --> 01:46:25,833
На мгновение это определенно было там.

802
01:46:25,917 --> 01:46:28,750
Я имею в виду, ты чувствовал, что плывешь по волне
и все такое.

803
01:46:30,167 --> 01:46:32,167
Но нельзя быть молодым вечно.