1 00:00:58,850 --> 00:01:02,445 Quindi grazie mille per averlo fatto io entro ed ecco la mia proposta. 2 00:01:02,545 --> 00:01:07,335 Questo è un film che avevo in testa molto tempo. È una commedia. Fiduciosamente. 3 00:01:07,484 --> 00:01:08,585 Comunque... 4 00:01:08,902 --> 00:01:12,389 Diciamo che Jack Nicholson ha deciso 5 00:01:12,489 --> 00:01:14,475 che voleva sapere cosa pensava veramente la gente di lui. 6 00:01:14,575 --> 00:01:17,060 Se la sua vita lo avesse fatto in realtà ammontava a qualsiasi cosa. 7 00:01:17,160 --> 00:01:20,935 Quindi finge la sua morte e mette in scena il proprio funerale. 8 00:01:21,957 --> 00:01:25,152 Penso solo alle possibilità sono piuttosto esilaranti. 9 00:01:27,588 --> 00:01:30,407 Alla fine, in mezzo a tutti gli elogi cliché 10 00:01:30,507 --> 00:01:32,659 e insincere espressioni di dolore, 11 00:01:32,759 --> 00:01:36,363 scopre un nipote a chi gli manca davvero. 12 00:01:37,055 --> 00:01:39,078 Potrebbe essere molto commovente. 13 00:01:40,684 --> 00:01:42,206 Non capisco. 14 00:01:42,811 --> 00:01:45,460 Proprio come non l'ho capito quando me l'hai proposto sei mesi fa. 15 00:01:46,023 --> 00:01:47,216 L'ho fatto? Dov'era quello? 16 00:01:47,316 --> 00:01:49,589 Alla première di Tramonto Rosso. 17 00:01:50,360 --> 00:01:52,337 Sono contento di aver lasciato un posto così impressione quella notte. 18 00:01:52,613 --> 00:01:54,848 Oh, giusto, scusa, sì, sì. Sapevo di conoscerti. 19 00:01:54,948 --> 00:01:56,350 Scusa. SÌ! SÌ! 20 00:01:56,450 --> 00:01:59,770 Sì, eri tra un lavoro e l'altro e alla ricerca di una posizione di sviluppo. 21 00:01:59,870 --> 00:02:02,981 Quindi, bravo! No, è stata una serata fantastica. 22 00:02:05,000 --> 00:02:07,611 Oh, certo, non c'è motivo perché non poteva essere una donna. 23 00:02:07,711 --> 00:02:09,984 Sai, tutti amano Betty White. 24 00:02:10,213 --> 00:02:11,782 Keith, ti amiamo. 25 00:02:11,882 --> 00:02:13,074 Siamo grandi fan. 26 00:02:13,425 --> 00:02:16,828 Questo è lo studio che ha realizzato il tuo Paradiso smarrito 15 anni fa, 27 00:02:16,928 --> 00:02:19,807 quando Jenny qui era solo un embrione. 28 00:02:21,099 --> 00:02:23,827 È un'idea divertente, semplicemente non fa per noi. 29 00:02:24,561 --> 00:02:30,717 Cerchiamo più commedie taglienti con una donna davvero formidabile. 30 00:02:30,817 --> 00:02:33,921 Ora, se hai qualcosa del genere, ci piacerebbe ascoltarlo. 31 00:02:56,760 --> 00:02:59,788 Sei un agente fantastico come mi hai spesso detto. 32 00:02:59,888 --> 00:03:03,125 Volevo solo chiederti, cosa ne pensi? potresti trovarmi semplicemente... 33 00:03:03,225 --> 00:03:05,498 Un solo lavoro, sai? Qualsiasi lavoro. 34 00:03:05,852 --> 00:03:06,999 OK. 35 00:03:07,437 --> 00:03:08,755 C'è qualcosa. 36 00:03:08,855 --> 00:03:10,173 Devi ascoltarmi. 37 00:03:10,273 --> 00:03:11,716 Se paga, lo prendo. 38 00:03:12,109 --> 00:03:16,263 Mio cognato è professore di chimica alla Binghamton University nello stato di New York, 39 00:03:16,363 --> 00:03:18,682 e stanno cercando uno scrittore in residenza questo semestre, 40 00:03:18,782 --> 00:03:21,635 perché quello con cui erano morti, così ho pensato a te. 41 00:03:22,953 --> 00:03:25,522 Hai pensato a me per un lavoro da insegnante? 42 00:03:25,622 --> 00:03:28,025 Guarda, insegnerai un corso di sceneggiatura. 43 00:03:28,125 --> 00:03:30,569 Ti prenderai un po' di tempo per capire la tua vita 44 00:03:30,669 --> 00:03:31,737 e scrivi qualcosa di fantastico. 45 00:03:31,837 --> 00:03:34,823 E ti daranno una macchina, una casa, uno stipendio. 46 00:03:34,923 --> 00:03:36,575 Già, una cosa pietosa, non ne dubito. 47 00:03:36,675 --> 00:03:38,368 Beh, è molto di più di quanto stai guadagnando adesso. 48 00:03:38,468 --> 00:03:41,371 Sì, ma non posso insegnare e odio gli insegnanti, lo sai. 49 00:03:41,471 --> 00:03:43,915 Sono perdenti frustrati che non l'hanno fatto fatto nulla con la propria vita 50 00:03:44,015 --> 00:03:45,412 quindi vogliono istruire altre persone. 51 00:03:45,809 --> 00:03:49,789 Oh, lascia perdere, lo farò e basta scrivo il mio script sulle specifiche e... 52 00:03:54,192 --> 00:03:55,293 Keith? 53 00:03:57,487 --> 00:04:01,592 OK. Dove si trova esattamente Binghamton? 54 00:04:06,580 --> 00:04:10,942 La città di Binghamton lo è 2.754 miglia da Los Angeles 55 00:04:11,042 --> 00:04:14,316 e 172 miglia a nord-ovest della città di New York. 56 00:04:14,963 --> 00:04:16,861 Lì è stata fondata l’IBM. 57 00:04:19,676 --> 00:04:22,037 Signore, è questa la sua borsa? 58 00:04:22,137 --> 00:04:23,997 - Sì. - Beh, dobbiamo controllarlo. 59 00:04:24,097 --> 00:04:25,323 OK. 60 00:04:25,891 --> 00:04:29,495 Rod Serling, creatore di Ai confini della realtà è cresciuto ed è cresciuto lì. 61 00:04:30,103 --> 00:04:33,127 Ammetto che c'è qualcosa qualità inquietante a quel fattoide. 62 00:04:37,027 --> 00:04:38,470 Cos'è questo? 63 00:04:39,487 --> 00:04:42,091 "Miglior sceneggiatura originale." 64 00:04:42,866 --> 00:04:45,519 Amico, hai scritto Paradise Misplaced? 65 00:04:45,619 --> 00:04:47,104 L'ho fatto. Yeah Yeah. 66 00:04:47,204 --> 00:04:48,939 È un film davvero fantastico. 67 00:04:49,039 --> 00:04:53,731 - Grazie. Grazie mille. - Ehi, Kevin, Ali, venite qui. 68 00:04:54,628 --> 00:04:57,447 Questo è Keith Michaels. Ha scritto Paradise Misplaced. 69 00:04:57,547 --> 00:04:58,824 - L'hai scritto tu? - Yeah Yeah. 70 00:04:58,924 --> 00:05:01,618 - Molto tempo fa, ma l'ho fatto, sì. - Oh, adoro quel film, amico. 71 00:05:01,718 --> 00:05:03,912 - I miei figli adorano quel film. - Grazie, grazie, lo apprezzo. 72 00:05:04,012 --> 00:05:05,789 - Piacere di conoscerti. - Piacere di conoscervi. 73 00:05:05,889 --> 00:05:06,915 Wow, guarda questo. 74 00:05:07,015 --> 00:05:09,292 Avrei potuto portare una bomba a bordo e a nessuno sarebbe importato. 75 00:05:09,392 --> 00:05:10,835 Non dirlo. Non va bene. 76 00:05:13,438 --> 00:05:17,208 Oh, hai proprio ragione. Mi dispiace. Mi scuso. Sapevo cosa era divertente. 77 00:05:18,193 --> 00:05:19,590 Grazie. Grazie. 78 00:05:24,366 --> 00:05:26,810 Binghamton è anche il paese natale degli Spiedie, 79 00:05:26,910 --> 00:05:30,105 un panino composto da cubetti di manzo marinato, pollo o maiale 80 00:05:30,205 --> 00:05:32,023 grigliato su una carbonella. 81 00:05:38,213 --> 00:05:42,534 Binghamton è tra i primi 10 città americane più nuvolose e piovose. 82 00:05:43,677 --> 00:05:48,032 Il lato positivo è che è considerato "la capitale mondiale della giostra". 83 00:05:51,101 --> 00:05:53,454 Non è mai stato il luogo di una grande rivolta. 84 00:05:54,604 --> 00:05:58,459 E da quello che posso dire finora, è la fine assoluta della civiltà. 85 00:05:59,109 --> 00:06:02,012 È impossibile sapere cosa chiunque potrebbe dover insegnare qui 86 00:06:02,112 --> 00:06:03,714 tranne "uscire". 87 00:07:33,370 --> 00:07:34,847 Posso aiutarti con qualcosa? 88 00:07:35,205 --> 00:07:38,400 Oh, scusa. Ho solo un po' di jet lag. 89 00:07:38,500 --> 00:07:39,860 Sono appena arrivato da Los Angeles. 90 00:07:39,960 --> 00:07:41,903 - Sei venuto qui da Los Angeles? - Sì. Sì. 91 00:07:42,003 --> 00:07:44,197 Sono venuto a insegnare al college. 92 00:07:44,506 --> 00:07:47,033 - Cosa stai insegnando? - Scrivere. Sceneggiatura. 93 00:07:47,133 --> 00:07:48,368 Tu sei Keith Michaels? 94 00:07:48,468 --> 00:07:51,162 Ho inviato una sceneggiatura per quel corso. 95 00:07:51,262 --> 00:07:52,455 Ha scritto Paradise Misplaced. 96 00:07:52,555 --> 00:07:54,332 Ma stai scherzando? 97 00:07:54,432 --> 00:07:55,625 Vieni a sederti con noi. 98 00:07:55,725 --> 00:07:57,210 No, non voglio imporre... 99 00:07:57,310 --> 00:08:00,004 Amico, devi farlo. È solo il mio film preferito di tutti i tempi. 100 00:08:00,438 --> 00:08:02,841 OK, I will... I will obey. 101 00:08:04,234 --> 00:08:05,381 Grazie. 102 00:08:08,738 --> 00:08:10,807 I'm Karen. This is Judy and Chloe. 103 00:08:10,907 --> 00:08:13,268 Giusto. Cosa sei? all majoring in then? 104 00:08:13,368 --> 00:08:14,769 - Sono in medicina. - Veramente? 105 00:08:14,869 --> 00:08:17,314 E dove sei? stand on full body scans? 106 00:08:17,414 --> 00:08:21,067 Diresti utile o diresti cancer-causing cash conduits? 107 00:08:21,167 --> 00:08:23,361 - Beh, voglio dire... - Bella allitterazione. 108 00:08:23,461 --> 00:08:24,487 Mi sto specializzando in inglese. 109 00:08:24,587 --> 00:08:26,564 I thought I recognised a fellow sufferer. 110 00:08:27,257 --> 00:08:30,368 And Chloe is majoring in... 111 00:08:34,097 --> 00:08:35,498 Telepathy? 112 00:08:35,598 --> 00:08:37,292 Non posso credere che tu abbia scritto quel film. 113 00:08:37,392 --> 00:08:39,169 È assolutamente, davvero fantastico. 114 00:08:39,269 --> 00:08:40,791 Bella assonanza. 115 00:08:41,563 --> 00:08:44,883 - L'assonanza è la ripetizione dei suoni vocalici. - Suoni vocalici. 116 00:08:46,151 --> 00:08:48,424 Guardami. Già l'insegnamento. 117 00:08:48,945 --> 00:08:51,264 Voglio davvero seguire il tuo corso. 118 00:08:53,658 --> 00:08:55,886 Bene, questa è una buona notizia. Pensavo che forse nessuno l'avrebbe fatto. 119 00:08:57,245 --> 00:08:58,392 Fantastico. 120 00:09:38,953 --> 00:09:43,437 Enrico, no. Scusa. Henry non è abituato vedere gente in casa. 121 00:09:44,501 --> 00:09:45,648 Sono Jim. 122 00:09:46,628 --> 00:09:49,443 Ciao, Jim. Enrico. 123 00:09:53,301 --> 00:09:54,778 Devo prepararmi per il lavoro. 124 00:09:55,178 --> 00:09:57,121 Giusto. Nessun problema. 125 00:10:07,941 --> 00:10:09,042 EHI. 126 00:10:11,374 --> 00:10:12,383 Buongiorno. 127 00:10:14,146 --> 00:10:17,183 Purtroppo devo andare. Dovrei per incontrare il capo del dipartimento. 128 00:10:17,283 --> 00:10:19,135 Dottor Lerner. Lo avevo per Chaucer. 129 00:10:19,744 --> 00:10:22,214 Quando dici tu "lo avevo" per Chaucer... 130 00:10:22,914 --> 00:10:25,312 - E' stato davvero divertente. - Sì. 131 00:10:25,458 --> 00:10:27,435 - Arrivederci. - Sì. 132 00:10:31,005 --> 00:10:32,322 Mi piace essere un insegnante. 133 00:10:47,772 --> 00:10:49,466 Harold Lerner. Com'è andato il viaggio? 134 00:10:49,566 --> 00:10:50,925 È stato bello. Grazie. 135 00:10:51,025 --> 00:10:53,303 Avremmo potuto avere qualcuno ci vediamo all'aeroporto. 136 00:10:53,403 --> 00:10:56,389 Sono sicuro che sia uno dei nostri studenti di inglese più nerd sarebbe stato felice di farlo. 137 00:10:56,489 --> 00:10:57,599 Oh, no, no, va bene. 138 00:10:57,699 --> 00:10:59,434 Anche se mi sono effettivamente incontrato alcuni degli studenti, 139 00:10:59,534 --> 00:11:01,603 e sono estremamente generosi con il loro tempo. 140 00:11:01,703 --> 00:11:04,022 Oh, certo, sì, sono amichevoli. La maggior parte di essi sono alti. 141 00:11:06,082 --> 00:11:08,860 Corpo dei Marines degli Stati Uniti. Io... mi piace seguire le regole. 142 00:11:08,960 --> 00:11:11,488 Bene, Writers Guild of America. Mi sento esattamente la stessa cosa. 143 00:11:11,588 --> 00:11:12,781 Eccellente. 144 00:11:12,881 --> 00:11:15,033 Fammi prendere qualcosa e ti mostrerò i tuoi nuovi scavi. 145 00:11:15,133 --> 00:11:16,325 Yeah Yeah. 146 00:11:22,682 --> 00:11:25,035 Buon uso dei genitori soldi per la retta. 147 00:11:30,190 --> 00:11:32,668 Bene, ecco la tua nuova casa lontano da casa. 148 00:11:34,444 --> 00:11:37,639 È adorabile. Sì, grazie. 149 00:11:38,948 --> 00:11:42,936 Oh, c'è una piccola riunione dei docenti stasera alle 17 al Susquehanna Lounge. 150 00:11:43,036 --> 00:11:45,480 Darti la possibilità di incontrarti il resto del dipartimento. 151 00:11:45,580 --> 00:11:46,981 Bene. Grande. 152 00:11:47,081 --> 00:11:49,692 - Va bene. Chiamami se hai bisogno di qualcosa. - Sì, sì, sì. 153 00:11:49,792 --> 00:11:53,522 Grazie. Oh, dottor Lerner, hai dimenticato la scatola. 154 00:11:54,172 --> 00:11:55,532 Oh, mi dispiace, no. Quello è tuo. 155 00:11:55,632 --> 00:11:58,952 Queste sono le sceneggiature di 30 pagine presentate da tutti gli studenti 156 00:11:59,052 --> 00:12:00,529 che vogliono seguire il tuo corso. 157 00:12:00,887 --> 00:12:02,205 Circa 70 di loro. 158 00:12:02,305 --> 00:12:03,706 E insegni dopodomani, 159 00:12:03,806 --> 00:12:06,084 quindi ne avremo bisogno subito le tue selezioni. 160 00:12:06,184 --> 00:12:07,752 Devi sceglierne solo 10. 161 00:12:07,852 --> 00:12:09,045 Te lo avremmo fatto sapere prima, 162 00:12:09,145 --> 00:12:12,374 ma non sapevamo che lo fossi accettando il lavoro fino a un paio di giorni fa. 163 00:12:13,066 --> 00:12:14,050 OK. 164 00:12:14,150 --> 00:12:15,672 - Buona lettura. - Sì. 165 00:12:57,443 --> 00:13:00,138 Signor Michaels! Signor Michaels! 166 00:13:00,238 --> 00:13:01,555 CIAO. 167 00:13:02,115 --> 00:13:03,141 CIAO. 168 00:13:03,241 --> 00:13:05,768 Oh, sono felice di averti beccato prima del ricevimento della facoltà. 169 00:13:05,868 --> 00:13:07,140 Sono Holly Carpenter. 170 00:13:07,620 --> 00:13:10,565 Ciao. Ciao. E cosa insegni, Holly? 171 00:13:10,665 --> 00:13:14,944 Cosa, insegnare? No, non insegno. Imparo. Sono al secondo anno. 172 00:13:15,044 --> 00:13:16,821 Veramente? 173 00:13:16,921 --> 00:13:20,283 Oh, lo sei? È fantastico. Va bene. È meraviglioso tornare a scuola nella tua... 174 00:13:20,383 --> 00:13:21,618 - Altezza? - Sì, esattamente. 175 00:13:21,718 --> 00:13:23,036 Pensavo che intendessi questo. 176 00:13:23,136 --> 00:13:24,787 Lo era, lo era. Siamo molto simpatici. 177 00:13:24,887 --> 00:13:26,706 Holly, ascolta, Sono un po' in ritardo per questa cosa. 178 00:13:26,806 --> 00:13:29,125 Sto andando nella direzione giusta? al Susquehanna Lounge? 179 00:13:29,225 --> 00:13:30,710 Sì, è dritto. 180 00:13:30,810 --> 00:13:32,128 OK, fantastico. Grazie. 181 00:13:32,228 --> 00:13:34,751 In realtà mi sto specializzando in psicologia. 182 00:13:35,189 --> 00:13:36,716 E... 183 00:13:36,816 --> 00:13:38,301 Abbiamo un requisito luminoso, 184 00:13:38,401 --> 00:13:43,139 e ho scritto racconti e ho scritto poesie. Adoro scrivere. 185 00:13:43,239 --> 00:13:44,390 Ho un'idea per una sceneggiatura, 186 00:13:44,490 --> 00:13:47,268 Conosco la scadenza per l'invio del corso era ieri... 187 00:13:47,368 --> 00:13:51,481 Ma ieri notte sono rimasto sveglio e ho scritto questo e spero che mi considererai ancora. 188 00:13:51,581 --> 00:13:53,183 Grazie. Grazie. 189 00:13:53,624 --> 00:13:56,027 Oh, devo dirtelo, Adoro Paradiso Misplaced. 190 00:13:56,127 --> 00:13:57,695 Lo guardo ancora con le mie ragazze. 191 00:13:57,795 --> 00:13:59,943 Oh, le tue ragazze? Sei lesbica? 192 00:14:01,122 --> 00:14:03,326 Spero che. No, figlie mie. 193 00:14:03,426 --> 00:14:04,494 Ovviamente. Beh, ovviamente. 194 00:14:04,594 --> 00:14:07,247 Beh, spero che guarderai un DVD e non uno di quei siti web illegali. 195 00:14:07,347 --> 00:14:09,749 Oh, non sapevo che fosse un'opzione. Dovrò verificarlo. 196 00:14:10,369 --> 00:14:14,295 Un criminale. Ora leggerò questo con genuino interesse. 197 00:14:14,395 --> 00:14:16,506 Ok, grazie. Grazie. 198 00:14:16,606 --> 00:14:17,878 - Grazie. - Sì. 199 00:14:20,943 --> 00:14:22,670 - Spero che ti piaccia. - O si. 200 00:14:31,954 --> 00:14:34,065 Grazie mille. 201 00:14:34,165 --> 00:14:36,734 - E' abbastanza... Grazie. Sì. - Prego. 202 00:14:43,224 --> 00:14:47,821 Ciao, Jim Harper. Il mio cane, Enrico IV, ed io scrutavamo dalla tua finestra stamattina. 203 00:14:47,921 --> 00:14:50,373 Sì, va bene. Quello era, quello era... Era insolito. 204 00:14:50,473 --> 00:14:53,042 Sì. Henry mi porta a spasso. 205 00:14:53,142 --> 00:14:56,421 - Ascolta, adoro il tuo film. - Oh, grazie mille, grazie. 206 00:14:56,521 --> 00:14:59,048 In realtà ne ho scritti tre, e un credito di co-scrittura su un altro. 207 00:14:59,148 --> 00:15:02,719 Oh, wow, non lo sapevo. È fantastico. Cavolo, vorrei poter fare quello che fai tu. 208 00:15:02,819 --> 00:15:06,055 Oh, anch'io. E tu cosa fai, Jim? 209 00:15:06,155 --> 00:15:07,390 Insegno Shakespeare. 210 00:15:07,490 --> 00:15:10,393 Mi scusi. Keith, vorrei incontrarti alcuni dei nostri altri docenti di inglese. 211 00:15:10,493 --> 00:15:12,645 Questo è Ron Jenson, Letteratura medievale. 212 00:15:12,745 --> 00:15:15,064 Piacere. Adoro davvero il tuo film. 213 00:15:15,164 --> 00:15:16,732 Oh, grazie, i film... 214 00:15:17,542 --> 00:15:20,153 Paul Prentiss, letterato americano. È bello averti qui. 215 00:15:20,253 --> 00:15:21,237 Ottimo, grazie mille. 216 00:15:21,337 --> 00:15:24,782 - Ciao, Naomi Watkins, Letteratura africana. - Piacere di conoscerti, Naomi. Sono Keith. 217 00:15:24,882 --> 00:15:27,952 Clara Foss, collega scrittrice, poetessa residente. Benvenuto a bordo. 218 00:15:28,052 --> 00:15:30,246 Beh, non faceva affatto rima. Dubito delle tue credenziali. 219 00:15:32,390 --> 00:15:35,289 E questa è la professoressa Mary Weldon. 220 00:15:35,852 --> 00:15:38,880 Il professor Weldon detiene la cattedra Bainbridge in Letteratura comparata 221 00:15:38,980 --> 00:15:41,382 e sta per pubblicare cosa si rivelerà essere 222 00:15:41,482 --> 00:15:45,131 - l'opera definitiva su Jane Austen. - Oh, mi dispiace tanto. 223 00:15:45,695 --> 00:15:48,389 - Non ti piace Jane Austen? - No, no, è ovviamente brillante. 224 00:15:48,489 --> 00:15:51,726 E' solo che trovo tutto un po' banale, sai? 225 00:15:51,826 --> 00:15:54,354 Veramente? È affascinante. Come mai? 226 00:15:54,454 --> 00:15:57,523 Beh, non è tutto, lo sai, "Chi va al ballo stasera? 227 00:15:57,623 --> 00:15:59,817 "Il mio corsetto è storto. Comunque farò l'inchino?" 228 00:16:02,044 --> 00:16:03,279 Vorrei anche che tu incontrassi... 229 00:16:03,379 --> 00:16:05,406 In altre parole, perché dovrebbe la cura dell'uomo del 21° secolo 230 00:16:05,506 --> 00:16:07,658 sugli ostacoli da affrontare una donna del 19esimo secolo? 231 00:16:07,758 --> 00:16:10,745 No, questo mi fa sembrare un misogino. Amo e rispetto le donne. 232 00:16:10,845 --> 00:16:12,121 Finché non scrivono. 233 00:16:12,221 --> 00:16:14,995 Al contrario, ci sono miriadi di scrittrici che adoro. 234 00:16:15,725 --> 00:16:17,873 - Puoi nominarne uno? -ElaineMay. 235 00:16:18,853 --> 00:16:20,171 Non ho familiarità con il suo lavoro. 236 00:16:20,271 --> 00:16:24,547 Oh, ha scritto A New Leaf, The Birdcage, ha fatto una riscrittura non accreditata su Tootsie. 237 00:16:26,319 --> 00:16:28,388 Film? 238 00:16:28,488 --> 00:16:30,681 Stiamo parlando di letteratura. 239 00:16:30,781 --> 00:16:33,810 E anche se potresti non pensare molto delle scrittrici di quel periodo, 240 00:16:33,910 --> 00:16:36,020 Austen, Woolf e le sorelle Bronte erano artisti 241 00:16:36,120 --> 00:16:39,065 che ha rappresentato l’emancipazione femminile della loro epoca. 242 00:16:39,165 --> 00:16:40,441 Oh, beh, perdonami, 243 00:16:40,541 --> 00:16:42,985 ma sono solo un po' stanco di “emancipazione femminile”. 244 00:16:43,085 --> 00:16:45,279 Ehi! Stazioni di battaglia. 245 00:16:46,339 --> 00:16:48,324 Dottor Lerner, deve farlo hai un'opinione a riguardo? 246 00:16:48,924 --> 00:16:51,994 Ho una moglie e quattro figlie. Non ho opinioni. 247 00:16:52,094 --> 00:16:54,997 Cos'è esattamente la sua opinione, signor Michaels? 248 00:16:55,097 --> 00:16:57,708 - Un altro bicchiere? - Grazie mille, è carino. 249 00:16:57,808 --> 00:17:01,587 È solo che, onestamente, tutto sembra essere così sull’emancipazione femminile oggi. 250 00:17:01,687 --> 00:17:03,965 Sai, a ogni incontro a cui partecipo a Hollywood, dice qualcuno, 251 00:17:04,065 --> 00:17:06,926 "Sai di cosa abbiamo bisogno? Una ragazza forte. Sarebbe una grande svolta." 252 00:17:07,026 --> 00:17:08,845 Solo che in ogni film c'è una ragazza fantastica. 253 00:17:08,945 --> 00:17:11,931 Sai, alcune arti marziali, CGI, donna al rallentatore 254 00:17:12,031 --> 00:17:14,642 chi prende a calci ogni uomo sul suo cammino. 255 00:17:14,742 --> 00:17:17,645 Posso dirti cosa sarebbe? davvero innovativo? 256 00:17:17,745 --> 00:17:19,772 Un film senza una ragazza spavalda. 257 00:17:19,872 --> 00:17:23,272 O, meglio ancora, un film in cui una donna viene presa a calci in culo. 258 00:17:28,548 --> 00:17:30,241 Forse ti piacerebbe prendere a calci il mio. 259 00:17:30,633 --> 00:17:33,532 No, non essere sciocco. Non intendevo letteralmente. 260 00:17:34,637 --> 00:17:36,514 Inoltre, non è un gran bersaglio lì. 261 00:17:37,515 --> 00:17:41,293 E intendo dire in un modo molto carino... Perché sei in gran forma. 262 00:17:41,602 --> 00:17:43,045 Sei... sei snello. 263 00:17:43,668 --> 00:17:46,381 Questo... sono sicuro che ti piacerebbe incontrare... 264 00:17:48,150 --> 00:17:49,251 Qualcuno. 265 00:17:59,787 --> 00:18:03,107 EHI. Quindi ha funzionato alla grande, vero? 266 00:18:03,874 --> 00:18:05,693 Due di noi vivono bene uno accanto all'altro. 267 00:18:05,793 --> 00:18:07,612 - Sì. - Ti do un passaggio domani. 268 00:18:07,712 --> 00:18:08,696 Oh, grazie, Jim. 269 00:18:08,796 --> 00:18:11,407 Lo sai, sei un uomo adorabile con un cane insolito... 270 00:18:11,507 --> 00:18:13,326 Ma non penso di poterlo fare. 271 00:18:13,426 --> 00:18:16,200 In realtà mi manca Los Angeles, e non pensavo che fosse possibile. 272 00:18:16,512 --> 00:18:19,290 "O tu invisibile spirito del vino, 273 00:18:19,390 --> 00:18:22,334 "se non hai un nome da avere conosciuto da chiamiamoti diavolo!" 274 00:18:24,645 --> 00:18:25,755 Quando ero più giovane, 275 00:18:25,855 --> 00:18:28,299 Pensavo di avere il perfetto Citazione di Shakespeare per ogni situazione 276 00:18:28,399 --> 00:18:29,625 mi renderebbe amato. 277 00:18:29,775 --> 00:18:31,302 È sorprendentemente inutile. 278 00:18:31,402 --> 00:18:32,970 Sì, sembra davvero infastidire le persone. 279 00:18:33,704 --> 00:18:35,798 Scusa, aspetta, aspetta, aspetta. 280 00:18:39,410 --> 00:18:42,146 dovrò prendere questo. Penso di poter trovare la mia casa da qui. 281 00:18:42,246 --> 00:18:44,148 OK, certo, provaci. 282 00:18:44,248 --> 00:18:46,025 - Ascolta però... - Aspetta un secondo. 283 00:18:46,125 --> 00:18:49,820 Prova a insegnare, ok? Ti attaccherà, vedrai. 284 00:18:49,920 --> 00:18:51,239 Con tutto il rispetto, non ci credo 285 00:18:51,339 --> 00:18:53,533 che c'è qualcosa che vale la pena conoscere può essere insegnato in una classe. 286 00:18:53,633 --> 00:18:57,286 E intendo fare il meno possibile pur portando avanti questa farsa. 287 00:18:57,386 --> 00:19:00,160 Sì, se ci pensassi, Probabilmente mi sentirei allo stesso modo. 288 00:19:00,514 --> 00:19:01,457 Sì, ciao. 289 00:19:01,557 --> 00:19:04,001 Oh, ciao. Sono bloccato nel traffico, Ho pensato di fare il check-in. Come va? 290 00:19:04,101 --> 00:19:07,129 Ho molto, molto, molto, molto freddo e, 291 00:19:07,229 --> 00:19:09,131 Devo leggere un'enorme scatola di script, 292 00:19:09,231 --> 00:19:12,843 e ho appena litigato con La professoressa McGonagall su Jane Austen. 293 00:19:12,943 --> 00:19:15,346 Sai, è interessante che dovresti parlarne. 294 00:19:15,446 --> 00:19:17,265 Sai cosa J.K. Rowling ha detto? 295 00:19:17,365 --> 00:19:19,308 "Dove ho messo quell'ultimo miliardo di dollari?" 296 00:19:20,076 --> 00:19:22,353 Ha detto che il fallimento è la cosa migliore cosa che le sia mai capitata 297 00:19:22,453 --> 00:19:24,146 perché l'ha liberata dall'inessenziale. 298 00:19:24,246 --> 00:19:28,234 Le ha permesso di concentrarsi su la cosa che contava di più. Scrivere. 299 00:19:28,334 --> 00:19:31,487 Forse è giunto il momento per me di scrivere quel seguito di Paradise Misplaced 300 00:19:31,587 --> 00:19:33,781 che mi hai perseguitato per tutti questi anni. 301 00:19:33,881 --> 00:19:35,491 Ehi, ehi. ho pensato non eri interessato. 302 00:19:35,591 --> 00:19:38,160 Hai detto che la storia era finita, e se ricordo bene, 303 00:19:38,260 --> 00:19:40,538 continuarlo sarebbe un suicidio creativo. 304 00:19:40,638 --> 00:19:43,332 Sì, beh, è stato quando ero giovane e ho creduto in me stesso. 305 00:19:43,432 --> 00:19:45,159 Quindi ora è il momento perfetto. 306 00:20:27,268 --> 00:20:29,917 "Flo Bai." 307 00:20:31,647 --> 00:20:36,469 Ciao, Flo. Congratulazioni e benvenuto al corso di sceneggiatura. 308 00:20:39,447 --> 00:20:40,719 "Dave Fenman." 309 00:20:44,034 --> 00:20:47,479 Sei un bel ragazzo, Dave. Ottieni il tuo corso di sceneggiatura. 310 00:21:09,477 --> 00:21:10,624 Nemmeno vicino. 311 00:21:41,675 --> 00:21:45,325 Ciao. Buongiorno. Sono Keith Michaels. 312 00:21:46,847 --> 00:21:48,119 Oh, grazie. 313 00:21:48,474 --> 00:21:50,167 Grazie mille. Grazie, sì. 314 00:21:51,727 --> 00:21:52,712 Grazie. 315 00:21:52,812 --> 00:21:54,255 Bene, ora... 316 00:21:54,814 --> 00:21:57,466 Dal momento che sarà più facile per me per valutare il tuo materiale 317 00:21:57,566 --> 00:21:58,801 se leggo un'intera sceneggiatura, 318 00:21:58,901 --> 00:22:00,636 e avete consegnato 30 pagine 319 00:22:00,736 --> 00:22:02,763 e la sceneggiatura media è 120, 320 00:22:02,863 --> 00:22:04,636 ne restano circa 90. 321 00:22:04,949 --> 00:22:07,977 Quindi se scrivi tre pagine al giorno, sei giorni alla settimana, 322 00:22:08,077 --> 00:22:09,478 dovresti finire tutto in un mese circa. 323 00:22:09,578 --> 00:22:10,679 Incontriamoci di nuovo allora. 324 00:22:10,913 --> 00:22:13,015 Grande. Non vedo l'ora. 325 00:22:25,344 --> 00:22:28,831 EHI. È così in tutte le classi dovrebbe essere. Cinque minuti. 326 00:22:28,931 --> 00:22:31,500 Non avevo intenzione di andare avanti così a lungo, Mi dispiace così tanto. 327 00:22:32,200 --> 00:22:36,505 - Quindi magari più tardi, vuoi aggiornarci... - Scusami. CIAO. Hai un minuto? 328 00:22:36,803 --> 00:22:37,798 Agrifoglio. 329 00:22:38,107 --> 00:22:40,801 Oh, sì. Lavoro alla libreria Campus. 330 00:22:43,320 --> 00:22:45,723 Allora, Holly, lei è Karen. 331 00:22:45,823 --> 00:22:48,184 - Sì, abbiamo seguito alcune lezioni insieme. - CIAO. 332 00:22:48,284 --> 00:22:49,894 Quindi non hai accettato la mia sceneggiatura 333 00:22:49,994 --> 00:22:52,605 ma mi chiedevo se potessi darmelo qualche critica costruttiva. 334 00:22:52,705 --> 00:22:54,352 Lo pensavo Potrei venire durante l'orario d'ufficio. 335 00:22:54,623 --> 00:22:55,649 SÌ. SÌ. 336 00:22:55,749 --> 00:22:58,443 - Ci vediamo dopo, signor Michaels. - Oh, Karen. 337 00:23:01,964 --> 00:23:03,199 CIAO. Sono ancora qui. 338 00:23:03,299 --> 00:23:04,784 SÌ. Sì, sei tu. 339 00:23:04,884 --> 00:23:06,577 Beh, il fatto è, Holly... 340 00:23:06,677 --> 00:23:10,831 Non sono del tutto sicuro di avere qualcosa molto utile da dire riguardo alla tua sceneggiatura. 341 00:23:10,931 --> 00:23:12,958 - OH. Così male? - No, per niente. 342 00:23:13,058 --> 00:23:15,669 È solo che non ci credo davvero che la scrittura può essere insegnata. 343 00:23:15,769 --> 00:23:18,631 Oh, posizione interessante che un insegnante di scrittura creativa deve prendere. 344 00:23:18,731 --> 00:23:20,591 Ma vero. lo sai, non puoi insegnare il talento. 345 00:23:20,691 --> 00:23:22,051 Penso che la maggior parte delle persone abbia talento, 346 00:23:22,151 --> 00:23:23,761 semplicemente non sono stati esposti agli insegnanti giusti. 347 00:23:23,861 --> 00:23:24,845 Mi permetto di dissentire. 348 00:23:24,945 --> 00:23:26,722 Puoi trovarmi il miglior insegnante di musica nel mondo 349 00:23:26,822 --> 00:23:28,808 e ancora non ne sarei capace scrivere canzoni come Paul McCartney. 350 00:23:28,908 --> 00:23:29,975 Come fai a sapere? Hai provato? 351 00:23:30,075 --> 00:23:31,060 No. 352 00:23:31,160 --> 00:23:33,513 - Vuoi scrivere canzoni? - Affatto. 353 00:23:33,913 --> 00:23:35,014 Di cosa stiamo parlando? 354 00:23:36,081 --> 00:23:40,778 Sul fatto che il più idiota cosa che qualcuno abbia mai detto 355 00:23:40,878 --> 00:23:43,280 è così se ti metti d'impegno e credi in te stesso, 356 00:23:43,380 --> 00:23:45,032 non c'è niente che non puoi realizzare. 357 00:23:46,132 --> 00:23:49,245 Lo dico! Questo mi rende un idiota? 358 00:23:49,345 --> 00:23:51,368 No, no, non tu. Altre persone. 359 00:23:59,355 --> 00:24:01,674 Come posso migliorare la mia sceneggiatura? 360 00:24:04,026 --> 00:24:06,970 Giusto, beh, potrebbe essere di più... 361 00:24:07,696 --> 00:24:09,098 Organizzato. 362 00:24:09,198 --> 00:24:11,346 "Più organizzato" come? 363 00:24:12,284 --> 00:24:14,352 - Strutturalmente. - Strutturalmente. 364 00:24:14,870 --> 00:24:16,017 Sì. 365 00:24:16,872 --> 00:24:18,565 Sì. Strutturalmente. 366 00:24:21,335 --> 00:24:23,445 Ti è piaciuta quella parte? dove si guarda allo specchio 367 00:24:23,545 --> 00:24:25,114 e lei si vede come una vecchia? 368 00:24:25,214 --> 00:24:27,575 Onestamente, l'ho trovato un po' pesante. 369 00:24:28,035 --> 00:24:32,955 Anch'io. Ed è per questo che non l'ho scritto. Non hai letto la mia sceneggiatura, vero? 370 00:24:33,055 --> 00:24:36,083 No. Ma non ho letto la sceneggiatura di nessuno, non prenderla sul personale. 371 00:24:36,183 --> 00:24:37,293 È del tutto personale. 372 00:24:37,393 --> 00:24:39,753 Ci ho lavorato e Vorrei raccontare questa storia. 373 00:24:39,853 --> 00:24:41,463 OK. Sei in classe. 374 00:24:41,563 --> 00:24:44,086 No. Voglio che tu legga la mia sceneggiatura e dimmi se ho qualche potenziale. 375 00:24:45,150 --> 00:24:46,923 Va bene. Leggerò la tua sceneggiatura. 376 00:24:47,194 --> 00:24:49,513 Grazie. Penso. 377 00:24:50,906 --> 00:24:51,974 Ti lascio mangiare in pace. 378 00:24:52,074 --> 00:24:54,723 Oh, grazie, grazie. E' un po' tardi per quello. 379 00:25:00,916 --> 00:25:02,017 Keith. 380 00:25:02,584 --> 00:25:03,856 Dottor Lerner. 381 00:25:04,378 --> 00:25:06,238 Vino interessante e festa del formaggio ieri sera. 382 00:25:06,338 --> 00:25:09,033 Mi dispiace tanto. Onestamente, ero nervoso incontrando tutti 383 00:25:09,133 --> 00:25:11,452 e lo combini con il vino che scorre liberamente 384 00:25:11,552 --> 00:25:13,871 ed è solo una ricetta per aver attaccato Austen. 385 00:25:14,263 --> 00:25:16,540 Mary è una presenza piuttosto potente da queste parti, sai? 386 00:25:16,640 --> 00:25:18,583 È di ruolo, ha pubblicato. 387 00:25:19,059 --> 00:25:21,036 È anche capo del Comitato Etico 388 00:25:21,353 --> 00:25:23,213 il che significa può renderti la vita infelice. 389 00:25:24,440 --> 00:25:25,587 Ti fanno anche licenziare. 390 00:25:26,316 --> 00:25:29,010 Vuole che mi licenzi? Già? 391 00:25:29,319 --> 00:25:30,512 Non è felice. 392 00:25:30,612 --> 00:25:33,465 Ha usato le parole nella sua e-mail a me piace "molestie". 393 00:25:34,199 --> 00:25:35,300 E' una parola molto brutta. 394 00:25:35,576 --> 00:25:38,054 Sì, lo è davvero. Ecco, cammina con me. 395 00:25:38,787 --> 00:25:43,192 Ascolta, so che sei un pezzo grosso di Hollywood, ovviamente non ti serve questo lavoro. 396 00:25:43,292 --> 00:25:45,986 Beh, non vorrei deludere gli studenti, lo sai. 397 00:25:46,211 --> 00:25:49,986 Beh, allora temo che tu andrai dover baciare il suo culo snello. 398 00:25:50,591 --> 00:25:51,867 Sembra difficile. 399 00:25:51,967 --> 00:25:54,320 Non potevo farlo. Ed ero in Desert Storm. 400 00:25:55,220 --> 00:25:57,957 Dovrei portarle un regalo di pacificazione, sai? 401 00:25:58,057 --> 00:25:59,329 Cosa le piace? 402 00:25:59,641 --> 00:26:01,038 Jane Austen. 403 00:26:34,843 --> 00:26:38,322 E il premio come Migliore La sceneggiatura originale va a... 404 00:26:39,431 --> 00:26:42,459 Keith Michaels per Paradise Misplaced. 405 00:26:46,063 --> 00:26:47,164 Questo è... 406 00:26:47,689 --> 00:26:51,176 Beh, è tragico quanto mi diverto a riceverlo. 407 00:26:54,154 --> 00:26:57,303 Ed è con tremenda malagrazia, 408 00:26:58,033 --> 00:27:02,513 che riconosco a malincuore il contributo di poche altre persone. 409 00:27:04,373 --> 00:27:09,320 Il nostro brillante regista, Niles Kelling, la mia agente molto rumorosa, Ellen Klein. 410 00:27:10,129 --> 00:27:13,608 La mia bellissima moglie, Tina, che, francamente, potrebbe fare molto meglio. 411 00:27:14,424 --> 00:27:18,037 E nostro figlio, Alex, che posso dire onestamente 412 00:27:18,137 --> 00:27:21,040 è l'unica cosa Non ho mai avuto una mano nella produzione 413 00:27:21,140 --> 00:27:23,375 non ha disperatamente bisogno di una riscrittura. 414 00:27:23,475 --> 00:27:26,703 Allora, salute, Alex, e vai a letto. 415 00:27:29,439 --> 00:27:30,586 Grazie. 416 00:28:21,325 --> 00:28:25,145 Non mi interessano i tuoi sentimenti sulla persuasione, signorina Stein-Rosen, 417 00:28:25,245 --> 00:28:26,605 o qualsiasi altra cosa per quella materia. 418 00:28:26,705 --> 00:28:29,858 Mi interessa un analisi ben ponderata 419 00:28:29,958 --> 00:28:34,696 corroborato da prove tratte dal testo e solo il testo. Non Wikipedia. 420 00:28:34,796 --> 00:28:36,782 Questo è quello che pensavo di fare. 421 00:28:36,882 --> 00:28:38,325 Quello che pensavi stavi facendo è irrilevante. 422 00:28:38,425 --> 00:28:42,905 Cosa hai fatto o in questo caso, non fatto, è ciò che conta. 423 00:28:43,305 --> 00:28:44,998 Posso fare una sorta di credito extra? 424 00:28:45,098 --> 00:28:46,916 Ti piace Habitat for Humanity? 425 00:28:48,227 --> 00:28:49,328 Chi è? 426 00:28:52,272 --> 00:28:54,383 Ciao. Sto interrompendo? 427 00:28:54,483 --> 00:28:56,510 Sono in orario d'ufficio, signor Michaels. 428 00:28:56,610 --> 00:28:57,886 Oh, va bene. 429 00:28:57,986 --> 00:29:00,556 Salve, signor Michaels. Sono nel tuo corso di sceneggiatura. 430 00:29:00,656 --> 00:29:01,890 Andrea Stein-Rosen. 431 00:29:01,990 --> 00:29:03,934 Oh, sì, sì. Andrea. 432 00:29:04,034 --> 00:29:06,645 Liceo Great Neck. Gli piacciono Adele e Pinkberry. 433 00:29:06,745 --> 00:29:07,846 Sì. 434 00:29:08,497 --> 00:29:09,439 Posso tornare. 435 00:29:09,539 --> 00:29:12,108 Oh, no, penso che abbiamo finito. Giusto? Abbiamo finito? 436 00:29:12,251 --> 00:29:13,523 Dieci minuti fa. 437 00:29:15,879 --> 00:29:17,276 Felice di vederti. 438 00:29:18,674 --> 00:29:19,783 Buongiorno. 439 00:29:22,135 --> 00:29:25,747 Si potrebbe dire che siamo partiti per a inizio scarso all'evento del vino e del formaggio. 440 00:29:25,847 --> 00:29:27,290 "Noi" l'abbiamo fatto? 441 00:29:27,724 --> 00:29:28,959 L'ho fatto. L'ho fatto. 442 00:29:29,059 --> 00:29:31,211 Un po' troppo vino non abbastanza formaggio. 443 00:29:31,311 --> 00:29:34,790 Ed è per questo che ho portato questi alcune piccole offerte di pace. 444 00:29:35,148 --> 00:29:38,218 Questi sono i DVD di ogni Romanzo di Jane Austen 445 00:29:38,318 --> 00:29:41,221 compreso il mio preferito, All'oscuro con Alicia Silverstone. 446 00:29:41,321 --> 00:29:42,472 Cos'è Clueless? 447 00:29:42,572 --> 00:29:44,433 Oh, penso che ti piacerà. È basato su Emma. 448 00:29:44,533 --> 00:29:46,977 Un po' colpito. Girato in una serie di discreto successo. 449 00:29:47,077 --> 00:29:52,608 Inoltre, un buono regalo di Amazon coprendo tutti i seguenti elementi. 450 00:29:52,708 --> 00:29:55,812 Il mio preferito è il "Cosa farebbe Jane?" borsa da viaggio. 451 00:29:57,713 --> 00:29:59,315 Signor Michael... 452 00:29:59,840 --> 00:30:00,941 Grazie. 453 00:30:01,967 --> 00:30:05,329 Questa è la migliore università pubblica nel Nordest. 454 00:30:05,429 --> 00:30:06,455 SÌ. Capisco. 455 00:30:06,555 --> 00:30:10,000 Ci aspettiamo un certo grado di professionalità anche da un non professionista. 456 00:30:10,100 --> 00:30:11,210 Sì, naturalmente. 457 00:30:11,310 --> 00:30:14,421 Il che significa che tu comportarsi bene agli eventi della facoltà. 458 00:30:14,521 --> 00:30:16,632 Hai letto il materiale che ti è stato sottoposto. 459 00:30:16,732 --> 00:30:19,092 Non licenziare il tuo lezione per un mese. 460 00:30:19,192 --> 00:30:21,420 - OH. - Sì, ne ho sentito parlare. 461 00:30:21,737 --> 00:30:24,973 Ma voglio essere onesto e agisci senza orgoglio o pregiudizio, 462 00:30:25,073 --> 00:30:26,266 se perdonate il riferimento... 463 00:30:26,366 --> 00:30:28,644 No, mi è piaciuto molto. È stato bello. 464 00:30:28,744 --> 00:30:32,314 Quindi ti darò un'altra opportunità comportarti come un insegnante. 465 00:30:32,414 --> 00:30:35,393 Assolutamente. guarderò L'Associazione dei Poeti Morti da preparare. 466 00:30:36,793 --> 00:30:39,112 È un film. Si tratta di insegnare... 467 00:30:39,212 --> 00:30:41,861 Ci arriverò subito dopo... Clueless. 468 00:30:42,507 --> 00:30:44,200 - All'oscuro? Grande. - SÌ. 469 00:31:04,363 --> 00:31:05,464 Buon pomeriggio. 470 00:31:07,115 --> 00:31:09,351 - Oh, signor Michaels. - Per favore, chiamami Keith. 471 00:31:09,451 --> 00:31:11,520 Scusa, il mio più piccolo lo era vomitare tutta la notte. 472 00:31:11,620 --> 00:31:13,393 Oh, aveva bevuto? 473 00:31:13,914 --> 00:31:17,063 Ha nove anni. Ma forse, Sono una madre davvero permissiva. 474 00:31:18,543 --> 00:31:19,528 Come posso aiutarla? 475 00:31:19,628 --> 00:31:21,655 Beh, ringraziandomi per aver letto la tua sceneggiatura. 476 00:31:21,755 --> 00:31:23,699 - Veramente? - Vuoi mettermi alla prova? 477 00:31:23,799 --> 00:31:25,242 Si chiama Ragazza del posto, 478 00:31:25,342 --> 00:31:28,537 e si tratta di un vivace La ragazza di Binghamton chiamata Peggy, 479 00:31:28,929 --> 00:31:32,874 chi sogna in grande sogna di diventare un ballerino ed è attratto dai ragazzi sbagliati 480 00:31:32,974 --> 00:31:34,710 e suo padre è un agente di polizia 481 00:31:34,810 --> 00:31:37,337 e sua madre è un'estetista e cantante lirico. 482 00:31:37,437 --> 00:31:39,756 Wow, l'hai letto davvero. 483 00:31:39,856 --> 00:31:42,630 Allora, cosa ne pensi? 484 00:31:43,026 --> 00:31:46,013 Lo penso i tuoi personaggi sono piuttosto interessanti, 485 00:31:46,113 --> 00:31:48,307 ma è poco strutturato in modo casuale. 486 00:31:48,407 --> 00:31:51,643 Ad ogni modo, ho inviato un'e-mail per avvisare tutti che abbiamo lezione oggi 487 00:31:51,743 --> 00:31:52,969 e vorrei che tu partecipassi. 488 00:31:54,756 --> 00:31:55,605 Grande. 489 00:31:56,206 --> 00:31:57,478 Congratulazioni. 490 00:31:58,417 --> 00:31:59,985 Ho solo una domanda. 491 00:32:00,085 --> 00:32:01,320 Non mi aspetterei niente di meno. 492 00:32:01,420 --> 00:32:05,696 Se non credi che la scrittura possa essere insegnata, cosa faremo in classe? 493 00:32:06,299 --> 00:32:07,867 Bene, stiamo per... 494 00:32:25,574 --> 00:32:27,061 Quindi... 495 00:32:29,614 --> 00:32:32,351 Perché non ci occupiamo delle presenze, lo sai? 496 00:32:32,451 --> 00:32:34,770 Toglilo di mezzo. 497 00:32:37,873 --> 00:32:39,941 Rachel Anslow. Ora lo sto pronunciando bene? 498 00:32:40,041 --> 00:32:42,189 È "An-basso" o "An-lento"? 499 00:32:42,669 --> 00:32:43,770 "Risposta bassa." 500 00:32:44,171 --> 00:32:46,615 - Scusa, non ho capito bene. - "Rispondi-basso!" 501 00:32:46,715 --> 00:32:49,159 OK. Va bene, va bene. Va bene. Tic tac. 502 00:32:50,760 --> 00:32:55,036 E un altro complicato. Flo Bai? O dovrei dire "bay", "bai"? 503 00:32:55,515 --> 00:32:57,459 E' "baia". Ma potrei andare in qualunque modo. 504 00:32:57,559 --> 00:32:59,286 Bene. Apprezzo la tua flessibilità. 505 00:32:59,561 --> 00:33:03,837 Potrebbe essere, o addirittura, "occhio-ther". 506 00:33:04,566 --> 00:33:05,838 Mettiamo fine a tutta la faccenda. 507 00:33:06,359 --> 00:33:09,971 Mi dispiace, signorina Stein-Rosen, ma dovrai aspettare le "S". 508 00:33:10,071 --> 00:33:12,891 Oppure sono le "R"? Domanda interessante. 509 00:33:12,991 --> 00:33:15,727 Stavo proprio per dire: Penso che siano tutti qui. 510 00:33:15,827 --> 00:33:20,023 L'ultima volta eravamo in 10 ce ne sono 10 oggi, più... 511 00:33:20,332 --> 00:33:21,650 Oh, sì, sì, sì. 512 00:33:21,750 --> 00:33:25,070 Tutti, date il benvenuto al nuovo studente alla nostra classe. Holly Carpentiere. 513 00:33:25,879 --> 00:33:28,232 Holly, forse vorresti dircelo un po' di te stesso. 514 00:33:28,590 --> 00:33:31,318 No, sto bene, bene. Grazie, grazie per avermelo chiesto. 515 00:33:31,843 --> 00:33:33,115 Vedo. 516 00:33:36,348 --> 00:33:38,542 Quindi, il consenso è questo siamo tutti qui, sì? 517 00:33:38,642 --> 00:33:39,668 Sì. 518 00:33:39,768 --> 00:33:42,838 Va bene, va bene, se la pensi così. Mi sembra un po' avventato, ma... 519 00:33:49,611 --> 00:33:50,804 Signor Michaels? 520 00:33:50,904 --> 00:33:53,682 Magari potresti dircelo un po' circa 521 00:33:53,782 --> 00:33:57,853 perché hai deciso di venire a Binghamton e insegnare? 522 00:33:58,912 --> 00:34:01,435 Certamente potrei, signorina Carpenter. 523 00:34:03,917 --> 00:34:05,143 La verità è che... 524 00:34:05,502 --> 00:34:06,603 Io... 525 00:34:09,548 --> 00:34:13,248 La verità è che sto andando scrivere un film 526 00:34:13,301 --> 00:34:15,950 su un insegnante e questa è tutta ricerca. 527 00:34:16,263 --> 00:34:17,364 Chi ci sarà? 528 00:34:17,639 --> 00:34:19,666 Temo di non essere in libertà per discuterne. 529 00:34:19,766 --> 00:34:21,493 Sai, Matt non si è ancora impegnato... 530 00:34:21,810 --> 00:34:24,129 Matt Damon? Dio mio! 531 00:34:24,271 --> 00:34:25,547 - Dio mio! - Non ho detto questo, no. 532 00:34:25,647 --> 00:34:27,007 No, il punto è che, sai, 533 00:34:27,107 --> 00:34:30,427 Devo sapere chi il mio protagonista davvero... 534 00:34:30,527 --> 00:34:32,550 Protagonista, protagonista, protagonista. 535 00:34:32,862 --> 00:34:37,559 Pro-tag-on-nist 536 00:34:37,659 --> 00:34:38,977 è tutto, lo sai, 537 00:34:39,077 --> 00:34:43,182 ciò che aspira ad essere, quale obiettivo desidera raggiungere. 538 00:34:44,165 --> 00:34:47,439 Intendi come in Una nuova speranza, Luke vuole diventare un cavaliere Jedi? 539 00:34:47,836 --> 00:34:49,196 Sì, esempio perfetto, signor... 540 00:34:49,296 --> 00:34:50,906 Frazier. Billy Frazier. 541 00:34:51,006 --> 00:34:52,449 Sì. Billy, bene, sì. 542 00:34:52,924 --> 00:34:55,702 È stato stabilito un obiettivo e la storia consiste nel cercare di superare 543 00:34:55,802 --> 00:34:57,324 gli ostacoli che si frappongono a tale obiettivo. 544 00:34:59,389 --> 00:35:01,583 Sentiti libero di scriverlo. 545 00:35:02,309 --> 00:35:05,420 E scommetto che se tutti lo pensate del tuo film preferito 546 00:35:05,520 --> 00:35:09,625 potresti identificare l'eroe o l'eroina e quale fosse il loro obiettivo. 547 00:35:10,692 --> 00:35:12,010 Danza sporca. 548 00:35:12,110 --> 00:35:14,679 Sei serio? Non è nemmeno un film. 549 00:35:14,779 --> 00:35:18,225 È una stravagante fantasia di Cenerentola è totalmente privo di realtà. 550 00:35:21,536 --> 00:35:22,604 Scusami solo un secondo. 551 00:35:22,704 --> 00:35:24,564 Lo sai, Hollywood non si ferma mai. 552 00:35:24,664 --> 00:35:26,766 - Sì, ciao. - EHI. Stai bene? 553 00:35:27,208 --> 00:35:29,027 Sembrava che stessi per uccidere te stesso ieri sera. 554 00:35:29,127 --> 00:35:31,279 Lo ero, ma lo era troppo freddo e piovoso. 555 00:35:31,379 --> 00:35:33,323 Ascolta, in realtà lo sono insegnamento in questo momento. 556 00:35:33,423 --> 00:35:36,076 Ok, bene, bene. Beh, sto giusto controllando. 557 00:35:36,176 --> 00:35:38,161 Tieni duro e ci sentiamo presto, ok? 558 00:35:38,261 --> 00:35:40,247 Sì, lo farò, lo farò. 559 00:35:40,347 --> 00:35:41,957 E solo un'altra cosa. 560 00:35:43,183 --> 00:35:45,460 Digli se Matt vuole un incontro dovrà venire qui. 561 00:35:45,560 --> 00:35:46,962 Opaco? Chi è Matt? 562 00:35:47,062 --> 00:35:48,964 Perché, sai, c'è sempre Ryan. 563 00:35:49,447 --> 00:35:51,341 Gosling o Reynolds? 564 00:35:51,441 --> 00:35:54,094 - OK. Ci sentiamo presto. Sì, ciao. -Ciao. 565 00:35:54,194 --> 00:35:56,922 Mi dispiace così tanto. Non mi lasciano mai solo. 566 00:35:57,238 --> 00:35:59,432 Allora, qualche altro film preferito? 567 00:36:12,045 --> 00:36:13,146 EHI. 568 00:36:13,713 --> 00:36:15,448 Ce l'hai fatta. Più o meno. 569 00:36:15,548 --> 00:36:18,326 Non avrei potuto farlo senza la tua domanda indagatrice e fastidiosa. 570 00:36:18,426 --> 00:36:19,698 Sono sempre qui per te. 571 00:36:21,262 --> 00:36:22,534 Signor Ronson. 572 00:36:23,014 --> 00:36:25,162 Le tue pagine erano eccellenti. 573 00:36:26,017 --> 00:36:27,377 - Veramente? - Sì. 574 00:36:27,477 --> 00:36:29,149 Grazie, signor Michaels. 575 00:36:29,648 --> 00:36:30,626 - Scusa. - OH! 576 00:36:31,940 --> 00:36:33,883 Penso che potrei venire giù con qualcosa. 577 00:36:33,983 --> 00:36:35,960 Hai qualche idea? dove potresti andare con la storia? 578 00:36:37,404 --> 00:36:39,598 SÌ. Ho più pagine. 579 00:36:40,782 --> 00:36:41,974 Tutti, in realtà. 580 00:36:42,367 --> 00:36:44,219 Scusa, perché ne hai consegnati solo 30? 581 00:36:44,953 --> 00:36:48,398 Questo è tutto quello che hanno chiesto. Non volevo imporre. 582 00:36:49,624 --> 00:36:52,728 Beh, mi piacerebbe vedere il resto, se e quando ti sentirai a tuo agio nell'inviarli. 583 00:36:53,753 --> 00:36:55,105 E ammesso che tu viva così a lungo. 584 00:36:59,968 --> 00:37:01,411 Licenziato. 585 00:37:09,310 --> 00:37:11,287 Henry, lascia andare. 586 00:37:12,397 --> 00:37:13,749 È spazzatura. 587 00:37:19,487 --> 00:37:21,339 - Buonasera, Jim. - Sera. 588 00:37:21,740 --> 00:37:24,514 - Henry, come stai? - Ehi, ragazzo. 589 00:37:26,244 --> 00:37:28,938 Lo sai, Karen, Voglio fare una chiacchierata veloce con Jim 590 00:37:29,038 --> 00:37:32,442 sul programma corretto per la raccolta dei rifiuti per un momento, 591 00:37:32,542 --> 00:37:36,442 - allora perché non entri e ti raggiungo. - OK. 592 00:37:36,796 --> 00:37:39,115 Ok, non tardare troppo. Lo vuoi caldo. 593 00:37:39,549 --> 00:37:40,821 Stia attento, professor Harper. 594 00:37:41,259 --> 00:37:42,736 Metto un po' di musica. 595 00:37:44,179 --> 00:37:46,122 Ok, va bene, Henry. 596 00:37:46,264 --> 00:37:47,616 Tranquillo, Henry. 597 00:37:49,434 --> 00:37:52,663 Mi dispiace per Henry qui. Penso che sia per questo che mia moglie mi ha lasciato. 598 00:37:53,855 --> 00:37:55,674 Tua moglie? Non mi ero reso conto eri sposato. 599 00:37:55,774 --> 00:38:01,888 Sì. È con un professore in visita nel Dipartimento di Fisica. 600 00:38:01,988 --> 00:38:06,476 Uno dei ragazzi che hanno contribuito alla scoperta tutta quella faccenda del bosone di Higgs. 601 00:38:06,576 --> 00:38:08,144 Il collante dell'universo. 602 00:38:09,120 --> 00:38:10,517 È colpita da quel genere di cose. 603 00:38:13,875 --> 00:38:15,648 Ascolta... 604 00:38:16,461 --> 00:38:17,862 A proposito di Karen... 605 00:38:17,962 --> 00:38:19,239 Sai, abbiamo speso un po' di tempo insieme. 606 00:38:20,423 --> 00:38:22,325 Sì, penso di averlo visto. 607 00:38:22,425 --> 00:38:23,526 Giusto. 608 00:38:23,718 --> 00:38:25,620 Lo sai, lo è stata molto accogliente, molto amichevole. 609 00:38:25,720 --> 00:38:27,997 - Molto spirito scolastico. - Giusto, giusto. 610 00:38:28,097 --> 00:38:31,292 E lo è davvero frequentando anche il mio corso. 611 00:38:32,519 --> 00:38:33,670 OK. Ho capito. 612 00:38:33,770 --> 00:38:36,423 Giusto. Quindi mi stavo solo chiedendo se c'è qualche tipo di, sai, 613 00:38:36,523 --> 00:38:39,259 politica universitaria o posizione ufficiale su quel genere di cose. 614 00:38:39,359 --> 00:38:41,302 Sì, è totalmente contro le regole. 615 00:38:41,486 --> 00:38:42,971 - E' vero? - Sì, no, alla grande. 616 00:38:43,071 --> 00:38:44,969 La gente viene licenziata per questo. 617 00:38:46,074 --> 00:38:48,176 Wow, non me ne ero accorto, quindi... 618 00:38:48,660 --> 00:38:50,311 Non preoccuparti. Il tuo segreto è al sicuro con me. 619 00:38:50,411 --> 00:38:51,563 - Grazie mille, Jim. - Sicuro. 620 00:38:54,749 --> 00:38:56,522 - Signori. - Beh, ehi. 621 00:38:56,751 --> 00:38:59,479 Sono appena tornato da una corsa a fare la spesa. Di cosa stiamo parlando? 622 00:39:01,756 --> 00:39:06,411 Stavo solo cercando di ricordare quale opera di Shakespeare, la battuta 623 00:39:06,511 --> 00:39:09,664 "Domani e domani, si insinua in questo ritmo meschino" viene da 624 00:39:09,764 --> 00:39:11,537 e Jim mi stava aiutando. 625 00:39:12,016 --> 00:39:13,668 Macbeth. Atto V, scena V. 626 00:39:13,768 --> 00:39:15,870 - Molto impressionante, molto impressionante. - Oh. 627 00:39:16,020 --> 00:39:18,298 - Ecco perché è il presidente del dipartimento. - Giusto. 628 00:39:18,398 --> 00:39:19,674 In realtà, sono il presidente del dipartimento 629 00:39:19,774 --> 00:39:21,926 perché paga di più e ho quattro figlie 630 00:39:22,026 --> 00:39:24,800 che trascorrono così tanto tempo al centro commerciale, i manichini li chiamano per nome. 631 00:39:25,238 --> 00:39:27,515 Oh. Quindi ci sei solo tu in casa con cinque donne? 632 00:39:27,615 --> 00:39:29,809 Sì. Io e le ragazze. 633 00:39:36,374 --> 00:39:38,777 Bene, sto andando e rispolverare i miei classici, 634 00:39:38,877 --> 00:39:40,195 quindi ci vediamo più tardi, signori. 635 00:39:40,295 --> 00:39:43,031 E ho intenzione di andare avanti e accompagna qui il mio amico. 636 00:39:43,131 --> 00:39:44,733 "Ancora una volta fino alla breccia". 637 00:39:55,810 --> 00:39:57,583 Grazie. Ecco. 638 00:40:01,065 --> 00:40:02,634 Buon tempismo. L'ultimo ombrellone. 639 00:40:02,734 --> 00:40:04,761 Sì, sono piuttosto emozionato. In realtà non ne ho posseduto uno 640 00:40:04,861 --> 00:40:06,888 da quando ho lasciato l'Inghilterra circa 100 anni fa. 641 00:40:06,988 --> 00:40:09,265 Ma il tuo tempo orrendo mi ha forzato la mano. 642 00:40:09,365 --> 00:40:11,226 No, stai cercando tutto nel modo sbagliato. 643 00:40:11,326 --> 00:40:14,555 Prima di tutto, pensa a quanto risparmi in lozione abbronzante. 644 00:40:14,746 --> 00:40:16,606 Sì, lo vedo. E occhiali da sole. 645 00:40:16,706 --> 00:40:17,690 E decappottabili. 646 00:40:17,790 --> 00:40:20,193 E bikini. Adesso sono molto felice di non aver portato il mio. 647 00:40:20,293 --> 00:40:21,569 Posso prestartene uno quando c'è il sole. 648 00:40:21,669 --> 00:40:23,780 Oh, stai dicendo che in realtà è lì sarà una giornata soleggiata? 649 00:40:23,880 --> 00:40:27,033 O si. Diventa soleggiato, e vale la pena aspettare. 650 00:40:27,133 --> 00:40:28,993 Il prato è pieno di Frisbee e chitarre. 651 00:40:29,093 --> 00:40:31,913 I professori insegnano fuori ed è solo che tu... 652 00:40:32,013 --> 00:40:36,869 Lo immergi tutto, lo assorbi, come il la migliore pallina di gelato che tu abbia mai mangiato. 653 00:40:37,018 --> 00:40:38,415 Che storia triste e patetica. 654 00:40:38,853 --> 00:40:39,838 Strutturato in modo troppo casuale? 655 00:40:39,938 --> 00:40:41,256 Un po' cliché. 656 00:40:41,356 --> 00:40:43,629 Dire "un po' cliché" è un po' cliché. 657 00:40:43,942 --> 00:40:48,179 Mark Twain disse che: "La differenza tra la parola quasi giusta e la parola giusta 658 00:40:48,279 --> 00:40:50,139 "era la differenza tra la lucciola e il fulmine." 659 00:40:50,239 --> 00:40:52,225 Lo adoro. Questo è il genere di cose che voglio imparare. 660 00:40:52,325 --> 00:40:54,102 Sì, ed è esattamente questo cosa non può essere insegnato, quindi... 661 00:40:54,202 --> 00:40:55,562 Lo so, lo so. Nessuno può imparare nulla. 662 00:40:55,662 --> 00:40:57,935 È tutto scolpito nella pietra, uccidiamoci tutti e basta. 663 00:40:59,374 --> 00:41:00,771 Questo è ciò di cui sto parlando. 664 00:41:05,630 --> 00:41:07,323 Fioritori tardivi. 665 00:41:07,423 --> 00:41:10,118 Sembra una di quelle commedie vittoriane dove molti dicono "culo". 666 00:41:10,218 --> 00:41:13,663 Ebbene, si tratta di persone che trovano i loro veri talenti più avanti nella vita. 667 00:41:14,514 --> 00:41:16,708 Sylvester Stallone, era un addetto al banco della gastronomia. 668 00:41:17,475 --> 00:41:21,087 Rodney Dangerfield smise di vendere rivestimento in alluminio che diventerà 669 00:41:21,187 --> 00:41:23,965 - uno dei comici più famosi di sempre. - Sì? 670 00:41:24,065 --> 00:41:25,967 Alan Rickman, un connazionale, 671 00:41:26,067 --> 00:41:28,303 non ha ottenuto un ruolo cinematografico fino all'età di 48 anni. 672 00:41:28,403 --> 00:41:30,638 - Wow. - Susan Boyle aveva 46 anni. 673 00:41:30,738 --> 00:41:35,093 Laura Ingalls Wilder non ha scritto Little La casa nella prateria fino all'età di 65 anni. 674 00:41:35,410 --> 00:41:36,561 Incredibile. E guarda quello. 675 00:41:36,661 --> 00:41:39,014 Gesù non rinunciò alla falegnameria fino ai 30 anni. 676 00:41:39,247 --> 00:41:42,021 Sì, e ora è... tipo, un ragazzo eccezionale nel suo campo. 677 00:41:42,333 --> 00:41:46,154 Il fatto è che, vedi, direi quelli che sbocciano tardi potrebbero aver sempre avuto talento. 678 00:41:46,254 --> 00:41:48,197 Era semplicemente non riconosciuto. C'è una differenza. 679 00:41:48,548 --> 00:41:51,197 Non sono d'accordo. Penso si tratta solo di concentrarsi. 680 00:41:51,759 --> 00:41:52,827 Giusto. 681 00:41:54,345 --> 00:41:55,867 Vorrei che ti concentrassi sul mio ombrello. 682 00:41:56,097 --> 00:41:58,325 Oh, è una buona cosa Non lavoro su commissione. 683 00:42:02,437 --> 00:42:03,629 Cappello? 684 00:42:04,230 --> 00:42:05,331 Sì, va bene. 685 00:42:19,954 --> 00:42:21,727 Sì, entra. 686 00:42:24,125 --> 00:42:25,647 Clem, ciao. 687 00:42:26,794 --> 00:42:29,781 - Stai bene? - Ho notato questo scolorimento sul braccio. 688 00:42:29,881 --> 00:42:33,485 Pensavo fosse il virus carnivoro, ma l'infermeria dice che è solo una zona asciutta. 689 00:42:33,718 --> 00:42:35,070 Beh, sarà più fortunata la prossima volta. 690 00:42:35,720 --> 00:42:36,704 Ma la buona notizia è che 691 00:42:36,804 --> 00:42:39,623 Ora ho finito la tua sceneggiatura completata e... 692 00:42:40,933 --> 00:42:42,034 È geniale. 693 00:42:42,143 --> 00:42:43,211 - Wow, davvero? - Sì. 694 00:42:43,311 --> 00:42:45,546 È incredibile. È fastidioso, in realtà. Hai sempre scritto? 695 00:42:45,646 --> 00:42:48,049 Più o meno. Soprattutto al liceo. 696 00:42:48,149 --> 00:42:50,343 Mi ha dato qualcosa da fare nel mezzo di essere picchiato. 697 00:42:50,526 --> 00:42:53,254 Sì, beh, la maggior parte dei bravi scrittori spende gran parte del loro tempo vengono picchiati. 698 00:42:53,404 --> 00:42:55,223 E ti dirò una cosa meravigliosa su Hollywood. 699 00:42:55,323 --> 00:42:56,675 I nerd possono governare. 700 00:42:57,408 --> 00:42:58,601 Non che tu sia un nerd, voglio dire... 701 00:42:58,701 --> 00:43:01,229 Stai scherzando? Aspiro al nerd. 702 00:43:01,329 --> 00:43:05,233 OK, allora, cosa mi piacerebbe fare è solo darti i miei pochi, inutili appunti 703 00:43:05,333 --> 00:43:08,569 che se hai visto i miei ultimi film, saprai ignorare 704 00:43:08,669 --> 00:43:11,648 e poi, mi piacerebbe mostralo al mio agente. 705 00:43:12,173 --> 00:43:14,901 Stai scherzando? Grazie. 706 00:43:18,346 --> 00:43:21,374 Non ho un Kleenex, ma ho questo. 707 00:43:21,474 --> 00:43:22,621 È bello come. 708 00:43:22,934 --> 00:43:24,581 Chiediamo al Rabbino cosa ne pensa. 709 00:43:25,061 --> 00:43:27,463 All'improvviso vedono il rabbino Stein mangiare del cibo. 710 00:43:27,563 --> 00:43:30,462 Alicia dice: "Oh, no, è allergico alle noci!" 711 00:43:30,691 --> 00:43:32,839 E il Rabbino gli afferra il cuore. 712 00:43:33,611 --> 00:43:35,258 Fine dell'Atto 1. 713 00:43:35,696 --> 00:43:37,348 È completamente inventato. 714 00:43:37,448 --> 00:43:40,927 Il tuo personaggio principale non assomiglia a nessuno chi ha mai camminato sul pianeta. 715 00:43:41,494 --> 00:43:42,720 È basata su di me. 716 00:43:43,037 --> 00:43:44,605 Forse hai bisogno di un cattivo. 717 00:43:44,705 --> 00:43:48,025 Potrebbe indossare una maschera che gli copra il viso. Potevi sentire il suo respiro. 718 00:43:48,459 --> 00:43:50,311 Pensavo che ne avesse alcuni tocchi davvero carini. 719 00:43:50,545 --> 00:43:52,192 Anche io. Mi è davvero piaciuto. 720 00:43:52,296 --> 00:43:53,443 Lettura molto veloce 721 00:43:53,548 --> 00:43:56,576 Inizi con due pagine descrivere le nuvole. 722 00:43:56,676 --> 00:43:58,786 Se fosse un film su un meteorologo, va bene, 723 00:43:58,886 --> 00:44:01,489 ma è una storia su un Bat Mitzvah andato storto. 724 00:44:01,597 --> 00:44:03,415 Ok, Andrea, bene. 725 00:44:03,599 --> 00:44:05,542 Lascia che te lo chieda questa domanda. Sedere. 726 00:44:06,686 --> 00:44:07,878 Perché hai scritto questo? 727 00:44:08,646 --> 00:44:09,714 - Cosa intendi? - Beh, 728 00:44:09,814 --> 00:44:12,417 qual è stata la cosa che ti ha fatto? vuoi scrivere questa storia? 729 00:44:13,568 --> 00:44:15,170 - Non lo so. - OK. 730 00:44:15,403 --> 00:44:17,346 Il tuo film preferito, Dirty Dancing, di cosa si tratta? 731 00:44:17,446 --> 00:44:19,557 Una ragazza che impara a ballare e si innamora. 732 00:44:19,657 --> 00:44:21,805 SÌ. Ma non si tratta di più di questo? 733 00:44:22,076 --> 00:44:24,228 Non si tratta di una ragazza di nome Baby 734 00:44:24,328 --> 00:44:26,773 chi scopre che in realtà lo è diventare donna? 735 00:44:26,873 --> 00:44:28,520 Non si tratta dell'innocenza perduta? 736 00:44:28,875 --> 00:44:30,026 Sì, immagino di sì. 737 00:44:30,126 --> 00:44:33,321 Vedi, il fatto è che scrivere un film è così difficile, 738 00:44:33,421 --> 00:44:35,364 è come tuffarsi nel mare. 739 00:44:35,464 --> 00:44:36,657 E ti serve una zattera di salvataggio. 740 00:44:36,757 --> 00:44:39,494 E quella zattera è l'impulso dietro il film. 741 00:44:39,594 --> 00:44:42,163 E' la cosa che te lo ha fatto desiderare scrivere la storia in primo luogo. 742 00:44:42,263 --> 00:44:45,037 Devi capirlo e poi aggrapparsi alla cara vita. 743 00:44:45,766 --> 00:44:47,743 Allora perché hai scritto Paradise Misplaced? 744 00:44:48,102 --> 00:44:51,047 - Non vogliamo parlare delle mie cose. - Sì, perché hai raccontato quella storia, 745 00:44:51,147 --> 00:44:52,340 - Signor Michaels? - Come ti è venuta in mente? 746 00:44:52,440 --> 00:44:54,884 - Già, qual era la tua zattera di salvataggio? - Hai avuto un'esperienza di pre-morte? 747 00:44:59,447 --> 00:45:01,220 Beh, è stato un... 748 00:45:02,366 --> 00:45:04,844 La sera raccontavo delle storie a mio figlio. 749 00:45:05,369 --> 00:45:06,641 Hai un figlio? 750 00:45:06,787 --> 00:45:07,897 Sì, sì, Alex. 751 00:45:07,997 --> 00:45:10,024 Adesso ha 18 anni 752 00:45:10,124 --> 00:45:12,397 ed è una matricola all'Università di Stanford. 753 00:45:12,543 --> 00:45:14,236 Oh. Quindi è davvero intelligente. 754 00:45:14,629 --> 00:45:18,199 Beh, sua madre era piuttosto intelligente. Abbastanza intelligente da divorziare da me comunque. 755 00:45:18,299 --> 00:45:20,902 Ma, mentre eravamo ancora insieme, 756 00:45:21,594 --> 00:45:23,788 mio padre è morto e... 757 00:45:23,888 --> 00:45:25,414 All'improvviso Alex, all'età di cinque anni, 758 00:45:25,514 --> 00:45:29,039 cominciò ad avere paura del buio e ossessionato dalla morte. 759 00:45:29,685 --> 00:45:33,585 Così ho inventato una storia del cielo per consolarlo. 760 00:45:35,316 --> 00:45:37,510 Non ci ha creduto davvero, sai? 761 00:45:37,610 --> 00:45:40,221 Ne aveva così tanti brillanti e domande dettagliate 762 00:45:40,321 --> 00:45:42,719 che ho dovuto affinare le mie risposte ogni notte. 763 00:45:44,158 --> 00:45:48,396 Questa si trasformò nella storia di due angeli che falliscono una missione per prendere un'anima 764 00:45:48,496 --> 00:45:50,773 in paradiso e devo andare all'inferno per riaverla indietro. 765 00:45:50,873 --> 00:45:52,400 Paradiso fuori luogo. 766 00:45:52,500 --> 00:45:53,726 Yeah Yeah. 767 00:45:53,960 --> 00:45:56,904 Era una favola, sai, 768 00:45:57,421 --> 00:45:59,944 progettato per fare un bambino di cinque anni ragazzo, vai a dormire. 769 00:46:03,761 --> 00:46:06,914 E questo è il punto, lo sai. Solo avendo quell'idea, 770 00:46:07,014 --> 00:46:09,584 per quanto grande o piccolo, è di enorme aiuto 771 00:46:09,684 --> 00:46:12,754 quando stai andando alla deriva verso il mare da qualche parte nel mezzo del tuo secondo atto. 772 00:46:13,354 --> 00:46:15,506 Voglio dire, diciamo, per esempio, 773 00:46:15,606 --> 00:46:18,926 che stavo per scrivere un seguito al Paradiso Fuori Luogo. 774 00:46:19,026 --> 00:46:19,969 Lo farai? 775 00:46:20,069 --> 00:46:22,096 Pongo la domanda a livello puramente accademico, 776 00:46:22,196 --> 00:46:24,549 ma lo sai, quale potrebbe essere la spina dorsale di quella storia? 777 00:46:32,456 --> 00:46:36,360 Beh, ho sempre pensato che Paradise Misplaced riguardava le seconde possibilità 778 00:46:36,460 --> 00:46:39,530 e come non è mai troppo tardi per riscattarsi te stesso e ricominciare da capo. 779 00:46:39,630 --> 00:46:43,075 Interessante, signorina Carpenter, sì, sì, sì, sì. 780 00:46:43,175 --> 00:46:45,244 Mi dispiace, l'ho appena fatto un pensiero non correlato. 781 00:46:45,344 --> 00:46:48,164 - Sì, Billy? - Forse invece di andare all'Inferno questa volta, 782 00:46:48,264 --> 00:46:49,786 vanno nello spazio. 783 00:46:50,349 --> 00:46:52,293 Ok, sì. Penso di vedere dove stai andando con quello. 784 00:46:52,393 --> 00:46:53,836 Ha bisogno di una storia d'amore. 785 00:46:53,936 --> 00:46:55,379 Dovrebbe essere in 3-D. 786 00:46:55,896 --> 00:46:57,381 Uno degli angeli dal film originale 787 00:46:57,481 --> 00:46:59,342 avrebbe potuto essere catturato e portato giù all'Inferno 788 00:46:59,442 --> 00:47:01,795 quindi due angeli più giovani devo cercare di riportarlo indietro. 789 00:47:02,194 --> 00:47:05,639 Giona collina. E Channing Tatum. Sappiamo che funziona. 790 00:47:06,574 --> 00:47:08,351 Bene, bene, bene, bene. 791 00:47:08,451 --> 00:47:10,679 SÌ. Beh, spero che tu lo sia imparare qualcosa qui. 792 00:47:14,081 --> 00:47:16,309 EHI. EHI! 793 00:47:16,792 --> 00:47:19,270 È stata una storia incredibile hai parlato di tuo figlio oggi. 794 00:47:20,796 --> 00:47:22,698 Sì. Non avrei dovuto davvero rimasto coinvolto in tutto ciò. 795 00:47:22,798 --> 00:47:23,991 No, è stato davvero commovente. 796 00:47:24,091 --> 00:47:26,193 Sono rimasto semplicemente sorpreso non l'avevi menzionato prima. 797 00:47:26,761 --> 00:47:29,489 Ehi, andiamo da qualche parte e parliamo. Parla davvero. 798 00:47:29,972 --> 00:47:31,832 C'è questo ristorante chiamato Numero 5. 799 00:47:31,932 --> 00:47:34,794 Sai, sarebbe carino, ma non me ne ero reso conto 800 00:47:34,894 --> 00:47:37,088 che c'è questa politica scolastica. 801 00:47:37,188 --> 00:47:38,589 Scoraggiare insegnanti e studenti 802 00:47:38,689 --> 00:47:41,008 dall'avere "romantico e relazioni extrascolastiche”. 803 00:47:41,108 --> 00:47:43,177 - Sì, esattamente. - Ma succede sempre. 804 00:47:43,277 --> 00:47:47,098 Ho avuto rapporti con tre di i miei professori e assistenti didattici. 805 00:47:48,032 --> 00:47:49,350 Oh. Tre. 806 00:47:49,450 --> 00:47:51,477 E penso solo di provare a dirlo agli adulti 807 00:47:51,577 --> 00:47:54,480 cosa possono o non possono fare con la loro vita personale è ridicolo. 808 00:47:54,580 --> 00:47:57,433 Sono d'accordo, ma nel nostro caso, 809 00:47:58,292 --> 00:48:00,861 uno di noi è molto più adulto dell'altro. 810 00:48:00,961 --> 00:48:03,030 Non intendo emotivamente, perché ovviamente quello saresti tu... 811 00:48:03,130 --> 00:48:04,448 L'età è solo un numero. 812 00:48:04,548 --> 00:48:07,326 Mi interessa chi è una persona. E tu sei un uomo straordinario. 813 00:48:07,426 --> 00:48:09,328 -Beh, è abbastanza giusto... - Ascoltami. 814 00:48:09,428 --> 00:48:10,905 Conosci Steven Spielberg? 815 00:48:11,972 --> 00:48:13,207 Lo conosci? No, non proprio. Ci siamo incontrati. 816 00:48:13,307 --> 00:48:15,459 Se lo incontrassi per strada, ti riconoscerebbe? 817 00:48:15,559 --> 00:48:18,671 Beh, se lo urtassi davvero forte e, sai, mi sono reintrodotto 818 00:48:18,771 --> 00:48:20,089 quando era sdraiato sul marciapiede, Suppongo. 819 00:48:20,189 --> 00:48:21,340 E che dire di George Clooney? 820 00:48:21,440 --> 00:48:23,718 Abbiamo pranzato. Gli ho proposto qualcosa che odiava davvero. 821 00:48:23,818 --> 00:48:27,513 Ti rendi conto di quanto sia sorprendente? Queste persone sono gli dei del nostro tempo. 822 00:48:27,822 --> 00:48:29,473 Sì, non sono sicuro di nessuno nella Screen Actors Guild 823 00:48:29,573 --> 00:48:30,890 dovrebbe davvero essere chiamato un dio. 824 00:48:31,033 --> 00:48:33,561 Ogni società torna a i tempi antichi avevano dei. 825 00:48:33,661 --> 00:48:35,479 Mi sto specializzando in antropologia. 826 00:48:35,579 --> 00:48:37,064 Prima erano le stelle e il sole, 827 00:48:37,164 --> 00:48:39,859 poi i Greci e i Romani li hanno antropomorfizzati. 828 00:48:39,959 --> 00:48:41,444 Poi abbiamo avuto il monoteismo, 829 00:48:41,544 --> 00:48:44,196 e nella cultura di oggi i nostri dei sono celebrità. 830 00:48:44,296 --> 00:48:46,023 E li conosci personalmente. 831 00:48:46,215 --> 00:48:47,908 Suppongo che questo mi renda necessario una specie di semidio. 832 00:48:48,008 --> 00:48:49,201 Una bella spinta morale. 833 00:48:49,301 --> 00:48:52,913 Inoltre, cosa succede se ti incontri? la tua anima gemella in questo modo? 834 00:48:53,013 --> 00:48:54,832 E se incontrassi la persona? ti sposerai? 835 00:48:54,932 --> 00:48:56,454 E' una cosa da scoraggiare? 836 00:48:59,728 --> 00:49:00,755 No, suppongo di no. No. 837 00:49:00,855 --> 00:49:02,089 Allora andiamo a cena. 838 00:49:02,189 --> 00:49:05,051 A meno che tu non voglia che si tratti solo di sesso. E mi va bene così. 839 00:49:05,151 --> 00:49:07,136 Dillo solo a te voglio che parli di sesso. 840 00:49:07,236 --> 00:49:09,805 Certamente non lo voglio. 841 00:49:09,905 --> 00:49:10,931 Io... 842 00:49:11,031 --> 00:49:12,808 Ne parliamo a cena. È una buona idea. 843 00:49:12,908 --> 00:49:14,100 Grande. 844 00:49:24,879 --> 00:49:26,572 Calmati. Nessuno ci vedrà 845 00:49:26,672 --> 00:49:27,948 e chi se ne frega se lo facessero. 846 00:49:28,048 --> 00:49:30,785 Sì. Hai assolutamente ragione. È sciocco da parte mia preoccuparmi. 847 00:49:30,885 --> 00:49:33,613 Quindi tuo figlio? In cosa si sta specializzando? 848 00:49:34,096 --> 00:49:35,743 Beh, sai... 849 00:49:36,223 --> 00:49:37,833 Non ne sono assolutamente sicuro. 850 00:49:37,933 --> 00:49:39,794 Benvenuto a... Oh. 851 00:49:39,894 --> 00:49:40,961 - Oh, Signore. - CIAO. 852 00:49:41,061 --> 00:49:43,964 - Il signor Michaels e Karen. - Ciao, Holly. 853 00:49:44,064 --> 00:49:45,591 Wow, quindi lavori qui? 854 00:49:45,691 --> 00:49:48,544 No, vado in giro solo con un assorbente e scopro cosa piace mangiare alla gente. 855 00:49:49,069 --> 00:49:51,012 - Vorrei il tonno ahi. - OK. 856 00:49:51,572 --> 00:49:52,556 Scelta eccellente 857 00:49:52,656 --> 00:49:54,258 Grande. E un bicchiere di Chardonnay. 858 00:49:54,575 --> 00:49:56,803 OK. Ho solo bisogno di vedere un documento d'identità. 859 00:49:56,911 --> 00:49:57,853 Sul serio? 860 00:49:57,953 --> 00:49:59,430 Questa è solo la politica del ristorante. 861 00:50:09,548 --> 00:50:13,494 Oh, mi dispiace. Non sembra reale. 862 00:50:13,761 --> 00:50:14,829 Sì. 863 00:50:14,929 --> 00:50:16,288 Posso portarlo al direttore. 864 00:50:16,388 --> 00:50:18,749 Ti dirò cosa. Perché non ordino uno Chardonnay 865 00:50:18,849 --> 00:50:19,950 e possiamo condividerlo. 866 00:50:20,100 --> 00:50:22,749 OK. Prenderemo delle cannucce? Ho tre anni? 867 00:50:23,103 --> 00:50:24,955 Beh, non lo sappiamo davvero, perché la tua carta d'identità è falsa. 868 00:50:26,148 --> 00:50:27,249 Scusa. 869 00:50:27,942 --> 00:50:29,885 Cambierò il mio ordine, va bene. 870 00:50:30,027 --> 00:50:32,300 Prenderò un'enchilada di manzo e una Margherita 871 00:50:32,613 --> 00:50:34,841 al Café Mexico con Judy e Chloe. 872 00:50:35,407 --> 00:50:36,508 Karen. 873 00:50:37,618 --> 00:50:38,719 Karen. 874 00:50:39,995 --> 00:50:41,355 Non dare importanza a questa cosa. 875 00:50:41,455 --> 00:50:44,859 E' totalmente scortese e sarebbe carino se tu mi difendessi. 876 00:50:44,959 --> 00:50:47,107 O mi prendi sul serio oppure no. 877 00:50:47,253 --> 00:50:48,320 No, lo faccio. 878 00:50:48,420 --> 00:50:50,698 Penso solo che probabilmente sia il suo lavoro per porre quella domanda 879 00:50:50,798 --> 00:50:51,899 - e lei... - Buonanotte. 880 00:50:56,428 --> 00:50:57,871 Figlie. 881 00:51:02,977 --> 00:51:07,048 Potrebbe essere stato reale, non ci resta che controllare. 882 00:51:07,481 --> 00:51:09,254 Sì, sì, sì, sì. 883 00:51:12,987 --> 00:51:15,764 Quindi, il tonno ahi in realtà sembrava delizioso. 884 00:51:15,864 --> 00:51:17,892 E prenderò un bicchiere di Chardonnay. 885 00:51:17,992 --> 00:51:19,093 Grazie. 886 00:51:19,743 --> 00:51:21,265 Vuoi vedere un documento d'identità? 887 00:51:26,125 --> 00:51:28,728 Ehi, ti accompagno a casa. 888 00:51:30,254 --> 00:51:32,823 Wow, questo è un ristorante a servizio completo. 889 00:51:32,923 --> 00:51:35,242 Beh, hai bevuto due bicchieri e ne hai bevuti due al bar 890 00:51:35,342 --> 00:51:36,952 e se muori, non capisco per seguire il tuo corso 891 00:51:37,052 --> 00:51:38,454 e andrà tutto a rotoli tutto il mio programma. 892 00:51:38,554 --> 00:51:40,623 E la mia macchina? 893 00:51:40,723 --> 00:51:42,291 E' una Hyundai. Sarà lì domattina. 894 00:51:51,066 --> 00:51:53,970 Le ragazze stanno facendo uno spettacolo in discoteca. 895 00:51:54,570 --> 00:51:56,513 Sto aiutando. Sai, ballavo. 896 00:51:57,573 --> 00:52:00,309 No, lo so. Hai ballato moderno. E' nella tua sceneggiatura. 897 00:52:00,409 --> 00:52:02,478 Peggy arriva fino alla grande città 898 00:52:02,578 --> 00:52:04,647 per ballare prima di tornare e sposare Ted, 899 00:52:04,747 --> 00:52:07,942 il caldo, ma piuttosto denso giocatore di baseball della lega minore. 900 00:52:08,042 --> 00:52:11,820 Non ho scritto "grande città". Ho detto "New York". 901 00:52:11,920 --> 00:52:13,822 Credi che siamo tutti dei cretini quassù? 902 00:52:13,922 --> 00:52:15,783 Molto, sì, sì, sì. 903 00:52:15,883 --> 00:52:19,286 È vero, hai ballato davvero? in uno spettacolo off-Broadway? 904 00:52:19,386 --> 00:52:21,455 Sì, finché non mi sono fatto saltare la caviglia. 905 00:52:22,973 --> 00:52:25,667 Dev'essere stato duro ritornare qui dopo essere stato alla grande... 906 00:52:26,226 --> 00:52:27,461 Manhattan. 907 00:52:27,561 --> 00:52:29,413 Perché? 908 00:52:30,064 --> 00:52:31,674 Binghamton spacca. 909 00:52:31,774 --> 00:52:34,343 Oh, lo so. Lo so. 910 00:52:38,364 --> 00:52:40,091 Come oscilla? 911 00:52:41,325 --> 00:52:42,677 Bellissimo. 912 00:52:42,868 --> 00:52:46,647 Una delle giostre antiche più antiche negli Stati Uniti. 913 00:52:46,747 --> 00:52:48,440 Rod Serling lo usò come modello 914 00:52:48,540 --> 00:52:51,519 per uno degli episodi più famosi di Ai confini della realtà di sempre. 915 00:52:52,252 --> 00:52:53,399 Lo sai? 916 00:52:53,754 --> 00:52:55,781 Ho sempre avuto troppa paura per guardare Ai confini della realtà 917 00:52:55,881 --> 00:52:56,991 a causa di quella musica. 918 00:52:57,091 --> 00:52:58,325 Vuoi dire... 919 00:53:00,052 --> 00:53:01,453 Sì, è così. Sì. 920 00:53:03,430 --> 00:53:06,083 Sei molto bravo. Puoi fermarti adesso. Per favore. 921 00:53:06,183 --> 00:53:08,035 Per favore, sul serio, fermati, fermati. 922 00:53:08,852 --> 00:53:12,339 È la storia di un uomo di mezza età chi ha perso la strada 923 00:53:12,439 --> 00:53:14,717 e torna indietro nel tempo al parco in cui giocava. 924 00:53:14,817 --> 00:53:16,594 Questo parco. 925 00:53:16,694 --> 00:53:18,888 E cavalca la giostra 926 00:53:19,446 --> 00:53:21,098 e vede suo padre e suo padre glielo dice 927 00:53:21,198 --> 00:53:22,850 che deve andare avanti con la sua vita 928 00:53:22,950 --> 00:53:27,021 perché ha guardato dietro di sé e deve provare a guardare avanti. 929 00:53:27,121 --> 00:53:29,273 Va bene, bene, grazie per la lezione di storia. 930 00:53:29,373 --> 00:53:31,191 Gente, chiudiamo tra un minuto. 931 00:53:31,291 --> 00:53:34,395 E grazie per essere così stasera capisco qualcosa su Karen. 932 00:53:35,087 --> 00:53:36,822 Non è quello che sembra. 933 00:53:36,922 --> 00:53:39,199 Sembra che tu vada a letto con lei. 934 00:53:39,299 --> 00:53:41,243 Allora è quello che sembra. 935 00:53:41,343 --> 00:53:43,037 Voglio dire, mi rendo conto che non dovrei guidarla, ma... 936 00:53:43,137 --> 00:53:44,371 - Oh! - Voglio dire, ci vuole... 937 00:53:44,471 --> 00:53:47,908 Pensi che riguardi te? Riguarda suo padre. 938 00:53:50,978 --> 00:53:52,171 Cosa vuoi dire con che riguarda suo padre? 939 00:53:52,271 --> 00:53:54,840 L'intero sottotesto della sua sceneggiatura parla di una giovane ragazza 940 00:53:54,940 --> 00:53:57,509 cercando di allontanarla, l'amore di un padre potente. 941 00:53:58,610 --> 00:54:02,181 Sei solo un sostituto dell'attenzione non ha mai avuto da una figura maschile più anziana. 942 00:54:02,281 --> 00:54:03,515 E' piuttosto inquietante. 943 00:54:03,615 --> 00:54:05,392 Ciò che è inquietante è cosa dice di te? 944 00:54:05,492 --> 00:54:08,766 Stai cercando di riempire un posto vacante spirituale con l'alcol e le giovani donne? 945 00:54:09,288 --> 00:54:10,435 SÌ. 946 00:54:18,338 --> 00:54:19,564 BENE. 947 00:54:20,340 --> 00:54:21,737 Grazie mille. 948 00:54:23,051 --> 00:54:24,277 Nessun problema. 949 00:54:28,557 --> 00:54:30,125 - Bene. - SÌ. 950 00:54:41,153 --> 00:54:43,430 È stato molto carino da parte tua mostrarmelo le attrazioni di Binghamton. 951 00:54:43,530 --> 00:54:45,099 Oh, la vista. Questo è tutto. 952 00:54:45,199 --> 00:54:47,685 Beh, è stato sorprendentemente bello e... 953 00:54:47,785 --> 00:54:50,604 Anche se è molto facile parlare con te sei stato tu a parlare per la maggior parte. 954 00:54:50,829 --> 00:54:52,356 Grazie. Penso. 955 00:54:52,456 --> 00:54:54,399 E tu sei molto carino nella tua uniforme da cameriera. 956 00:54:55,459 --> 00:54:56,985 Ma ho sempre avuto una passione per le uniformi. 957 00:54:57,085 --> 00:54:58,946 Penso che Kim Jong-Eun sia piuttosto sexy. 958 00:54:59,446 --> 00:55:02,265 Beh, sono lusingato dalla concorrenza. 959 00:55:05,677 --> 00:55:06,994 Sì. 960 00:55:08,055 --> 00:55:09,957 OK. Buona notte. 961 00:55:10,057 --> 00:55:11,500 Buona notte. 962 00:55:30,244 --> 00:55:31,645 Carattere. 963 00:55:31,745 --> 00:55:33,939 Character is everything. 964 00:55:34,039 --> 00:55:36,608 Per fortuna non nella vita, but in storytelling. 965 00:55:36,708 --> 00:55:39,486 Make sure that your i personaggi guidano la trama 966 00:55:39,586 --> 00:55:41,188 e non viceversa. 967 00:55:43,215 --> 00:55:45,067 Yes, questions? Qualcun altro? 968 00:55:46,969 --> 00:55:48,245 Karen, yeah? 969 00:55:48,345 --> 00:55:51,165 Mi sto solo chiedendo dato che oltre a Paradise Misplaced 970 00:55:51,265 --> 00:55:54,126 tutti gli altri tuoi film sono stati critici and commercial failures, 971 00:55:54,226 --> 00:55:56,875 perché dovremmo prenderlo? o qualche consiglio da parte tua? 972 00:56:03,443 --> 00:56:07,047 Beh, non dovresti. Perché... 973 00:56:08,699 --> 00:56:12,043 Quando si tratta di scrivere, non ci sono regole, sai? 974 00:56:12,143 --> 00:56:16,690 Tranne che sii fedele alla storia che stai raccontando. Rendila la tua voce unica. 975 00:56:16,790 --> 00:56:19,439 Quindi grazie per averlo sottolineato, Karen. È molto utile. 976 00:56:45,819 --> 00:56:47,888 Beh, mi sono piaciute le tue pagine, Sara, 977 00:56:47,988 --> 00:56:52,434 ma perché è sottotitolato? quando il film sarà in inglese? 978 00:56:52,534 --> 00:56:56,230 Per dimostrare il vasto abisso in mezzo cosa diciamo e cosa intendiamo. 979 00:56:56,330 --> 00:56:57,815 Nessuno l'ha mai fatto prima. 980 00:56:57,915 --> 00:57:00,609 Sì, penso Woody Allen lo ha fatto ad Annie Hall. 981 00:57:01,668 --> 00:57:03,153 Quella era una commedia. 982 00:57:03,253 --> 00:57:04,947 Non mi interessa la commedia. 983 00:57:05,047 --> 00:57:07,366 No, no, lo vedo. SÌ. 984 00:57:07,466 --> 00:57:09,910 - Grazie, signor Michaels. - Grazie, Rosa. 985 00:57:10,010 --> 00:57:12,746 - Grazie, signor Michaels. - Grazie, Andrea, Clem, Billy... 986 00:57:12,846 --> 00:57:14,957 Maya. Alla fine, grazie. 987 00:57:15,057 --> 00:57:18,085 Andrea, questo è notevolmente migliorato. 988 00:57:18,185 --> 00:57:20,879 Veramente? Sto per piangere. 989 00:57:20,979 --> 00:57:23,090 No, davvero, hai fatto un buon lavoro 990 00:57:23,190 --> 00:57:27,594 di prefigurazione avviando la sceneggiatura con il video Bat Mitzvah, 991 00:57:27,694 --> 00:57:29,346 dandoci un accenno dell'orrore a venire. 992 00:57:29,446 --> 00:57:34,052 Ma penso ancora che forse ne hai solo bisogno per definire il tema più ampio della tua storia. 993 00:57:35,494 --> 00:57:38,272 Che ne dici dell'idea che tu davvero devi fare tutto da solo? 994 00:57:38,372 --> 00:57:40,520 Perché non ci si può mai fidare dei ristoratori. 995 00:57:41,249 --> 00:57:44,695 Sì. Potrebbe essere un po' vicino a L'armadietto ferito. 996 00:57:44,795 --> 00:57:47,364 Pensavi che forse potresti farlo scavare un po' più a fondo? 997 00:57:48,840 --> 00:57:50,157 Non penso di andare così in profondità. 998 00:57:51,051 --> 00:57:53,153 Questo è quello che dicono tutti continua a dirmelo comunque. 999 00:57:55,097 --> 00:57:58,167 Bene, dimostriamo a tutti che si sbagliano. 1000 00:58:07,109 --> 00:58:08,760 OK, ecco il mio pensiero, Billy, 1001 00:58:08,860 --> 00:58:10,762 e so quanto ami Star Wars, 1002 00:58:10,862 --> 00:58:13,473 ma non sono sicuro che stia davvero andando passare l'esame a giusto 1003 00:58:13,573 --> 00:58:16,643 raccontare quelle storie e cambiare alcuni nomi in giro. 1004 00:58:17,202 --> 00:58:18,186 Non l'ho fatto. 1005 00:58:18,286 --> 00:58:21,640 Beh, hai un piccolo, saggio, personaggio verdastro chiamato Zoda. 1006 00:58:22,499 --> 00:58:24,067 - Non è la stessa cosa. - Sì, 1007 00:58:24,167 --> 00:58:27,112 ma penso solo che forse sarebbe bello per lasciare andare le tue ossessioni. 1008 00:58:27,212 --> 00:58:28,313 Hai altre idee? 1009 00:58:29,047 --> 00:58:32,447 ci stavo pensando cercando di unirsi a una confraternita. 1010 00:58:32,592 --> 00:58:35,866 Beh, questo non sarebbe un problema della tua vita sociale, suppongo. 1011 00:58:37,305 --> 00:58:38,907 C'è qualcosa che potremmo fare, a livello di scrittura? 1012 00:58:39,725 --> 00:58:41,327 Sono più o meno la stessa cosa. 1013 00:58:42,561 --> 00:58:45,422 Molte notti in cui Sono seduto a casa da solo, 1014 00:58:45,522 --> 00:58:48,546 Star Wars è ciò che non vedo l'ora. 1015 00:58:48,984 --> 00:58:52,930 E a volte vorrei che fosse reale e potrei andare a vivere in quel mondo. 1016 00:58:53,030 --> 00:58:54,507 Quindi è di questo che scrivo. 1017 00:58:55,991 --> 00:58:57,559 È proprio quel qualcuno l'ho già scritto. 1018 00:58:58,118 --> 00:59:00,391 Sì, no, è un brutto momento. 1019 00:59:01,121 --> 00:59:03,019 Quindi pensi che dovrei fare la cosa della confraternita? 1020 00:59:03,957 --> 00:59:06,902 Sì, perché no? Espandi i tuoi orizzonti. 1021 00:59:07,002 --> 00:59:10,902 Vai avanti come Luke Skywalker e trovare nuovi mondi da conquistare. 1022 00:59:12,966 --> 00:59:14,201 - Signor Michaels. - Rosa. 1023 00:59:14,301 --> 00:59:15,661 Scusate il disturbo, ma... 1024 00:59:15,761 --> 00:59:19,206 È stata una lezione fantastica sul personaggio sviluppo l'altro giorno. Grazie. 1025 00:59:19,306 --> 00:59:21,158 Oh, beh, piacere mio, Rosa. 1026 00:59:24,811 --> 00:59:27,047 Sai, ci sono stato insegna da 25 anni, 1027 00:59:27,147 --> 00:59:28,464 nessuno mi ha mai ringraziato. 1028 00:59:29,274 --> 00:59:30,509 Grazie. 1029 00:59:30,609 --> 00:59:33,178 Prego. Ooh, è stato bello. 1030 00:59:33,987 --> 00:59:37,766 Ho sentito davvero un bel ronzio dai ragazzi del tuo corso, Keith. 1031 00:59:37,866 --> 00:59:41,228 So che Hollywood sta chiamando, ma se tu potremmo restare, ci piacerebbe averti. 1032 00:59:41,328 --> 00:59:43,931 Beh, lo apprezzo, è molto lusinghiero. Grazie. 1033 00:59:44,498 --> 00:59:47,898 Non penso che gli studenti dovrebbero anche il permesso di partecipare a questi eventi. 1034 01:00:10,774 --> 01:00:12,968 Oh, stai bene mentre lo fai. Attenzione ai capelli. 1035 01:00:52,399 --> 01:00:54,301 - Sì, ciao, Ellen. - EHI. 1036 01:00:54,401 --> 01:00:56,636 - Ho capito lo schema. Sembra buono. - Eccellente. 1037 01:00:56,736 --> 01:00:59,639 Penso anche ad un agente del tuo calibro dovrebbe riuscire a venderlo. 1038 01:00:59,739 --> 01:01:03,894 E ho una sceneggiatura che vorrei che tu seguissi uno sguardo di un giovane della mia classe. 1039 01:01:03,994 --> 01:01:04,978 O si? 1040 01:01:05,078 --> 01:01:06,813 Sì. Si intitola Veronica, Fuori dal Tempo 1041 01:01:06,913 --> 01:01:09,858 e parla di una ragazza formidabile che viene risucchiato in una macchina del tempo 1042 01:01:09,958 --> 01:01:12,736 e deve combattere per tornare indietro attraverso vari periodi storici. 1043 01:01:12,836 --> 01:01:14,988 Immagina che Matrix incontri Gossip Girl. 1044 01:01:15,088 --> 01:01:18,366 - OH. Tienilo. Mi piace che. - Sì, anch'io. 1045 01:01:18,466 --> 01:01:20,660 E se succede qualcosa, vorrei produrre. 1046 01:01:20,760 --> 01:01:23,080 Inviami le pagine via e-mail. Nel frattempo, stai lontano dai guai. 1047 01:01:23,180 --> 01:01:25,665 Sono a Binghamton. In che guai potrei cacciarmi? 1048 01:01:25,765 --> 01:01:26,866 Oh, aspetta. 1049 01:01:27,559 --> 01:01:30,162 Penso di aver appena scoperto come è stata inventata la domanda retorica. 1050 01:01:31,062 --> 01:01:32,755 - Ti parlerò più tardi. - Ciao. 1051 01:01:34,191 --> 01:01:35,508 CIAO. 1052 01:01:35,734 --> 01:01:38,428 Voglio discutere della nostra relazione, se così si può chiamare. 1053 01:01:38,528 --> 01:01:41,139 Beh, esattamente, Non sono sicuro che tu possa, 1054 01:01:41,239 --> 01:01:43,642 perché se il tuo script è qualsiasi tipo di guida, 1055 01:01:43,742 --> 01:01:46,103 si potrebbe dire che qualsiasi interesse hai in me 1056 01:01:46,203 --> 01:01:49,981 è solo un tentativo mal riposto per guadagnare l'attenzione 1057 01:01:50,081 --> 01:01:52,855 che non hai mai ricevuto da una remota figura paterna. 1058 01:01:54,628 --> 01:01:55,900 Gesù. 1059 01:01:56,379 --> 01:01:58,072 Voglio dire, non intendo offendere. 1060 01:01:59,065 --> 01:02:00,965 È incredibilmente perspicace. 1061 01:02:00,966 --> 01:02:02,990 Beh, era molto ovvio a me dalle tue pagine. 1062 01:02:03,303 --> 01:02:04,955 E posso dirti cosa penso 1063 01:02:05,055 --> 01:02:08,034 è il problema più significativo con la tua sceneggiatura altrimenti molto promettente? 1064 01:02:08,725 --> 01:02:10,794 Bene. Ok, certo, dimmelo. 1065 01:02:10,894 --> 01:02:16,258 Va bene. Quindi il personaggio di tuo padre è ricco, narcisista, egoista, donnaiolo... 1066 01:02:16,358 --> 01:02:17,467 Sì, lo so. Troppo improbabile. 1067 01:02:17,567 --> 01:02:19,636 No, no, no, lo amavo. E' fantastico. 1068 01:02:19,736 --> 01:02:22,430 Lo amavi? E' perverso. 1069 01:02:22,530 --> 01:02:24,891 Beh, è incredibilmente personaggio ben disegnato. 1070 01:02:24,991 --> 01:02:27,644 Il problema è con la figlia, è un po' magra, sai? 1071 01:02:27,744 --> 01:02:30,564 È una brava figlia, è una brava studentessa. 1072 01:02:30,664 --> 01:02:32,399 Non ci sono difetti non è necessario aggiustare nulla. 1073 01:02:32,499 --> 01:02:33,984 COSÌ? Il padre deve essere sistemato. 1074 01:02:34,084 --> 01:02:35,652 Questo è ciò che lo rende un personaggio interessante. 1075 01:02:35,752 --> 01:02:39,573 E in reazione a ciò, penso che forse la figlia dovrebbe essere... 1076 01:02:41,424 --> 01:02:44,953 Libidinoso, viziato, sessualmente manipolatore, sai, più come... 1077 01:02:47,514 --> 01:02:48,832 Così tanti personaggi interessanti. 1078 01:02:48,932 --> 01:02:50,784 Come me? Stavi per dirmi me. 1079 01:02:51,768 --> 01:02:54,087 - Affatto. - Stavi guardando me. 1080 01:02:54,187 --> 01:02:56,464 Stavo guardando in quella direzione. 1081 01:02:56,564 --> 01:02:58,666 Karen, Karen. 1082 01:02:59,609 --> 01:03:02,721 Ascolta, ascolta. Non intendevo te. Non intendevo te 1083 01:03:02,821 --> 01:03:06,308 e penso davvero che la tua sceneggiatura ha un potenziale enorme. 1084 01:03:06,408 --> 01:03:08,768 E lo penso davvero dovresti andare a farti fottere. 1085 01:03:08,868 --> 01:03:11,229 Oh, e porta dentro la mia erba. L'ho lasciato a casa tua. 1086 01:03:11,329 --> 01:03:15,025 Perché dopo questa relazione, Ho davvero bisogno di sfornarmi. 1087 01:03:20,588 --> 01:03:22,073 Orari d'ufficio. 1088 01:03:22,173 --> 01:03:24,618 Non c'è niente come l'uno contro uno con uno studente, vero? 1089 01:03:24,718 --> 01:03:25,944 Come stai oggi? 1090 01:03:30,223 --> 01:03:32,626 Ehi, stai bene, amico? 1091 01:03:32,726 --> 01:03:35,462 Non sono sicuro. 1092 01:03:35,562 --> 01:03:37,710 Forse dovrei andare a casa e mangia il resto della pentola di Karen. 1093 01:03:39,649 --> 01:03:40,966 So di cosa hai bisogno. 1094 01:03:48,241 --> 01:03:49,513 Giusto? 1095 01:03:49,826 --> 01:03:50,810 Incredibile. 1096 01:03:50,910 --> 01:03:53,263 Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un buon vino e questa è Parigi. 1097 01:03:54,914 --> 01:03:58,689 Beh, dalle mie quattro figlie e mia moglie è diventata vegetariana, 1098 01:03:59,336 --> 01:04:01,780 Non mi è permesso mangiare carne in casa, quindi, 1099 01:04:01,880 --> 01:04:04,529 Vado a prendere degli spiedini di maiale per andare a conservarli nel mio ufficio. 1100 01:04:08,762 --> 01:04:11,164 - È un po' triste, vero? - Che cosa? 1101 01:04:11,264 --> 01:04:14,413 Beh, lo sai, essere picchiato a morte in quel modo. 1102 01:04:15,643 --> 01:04:18,292 Ma stai scherzando? È il ragazzo più felice che conosco. 1103 01:04:19,064 --> 01:04:21,174 Nelle riunioni di facoltà si scommette su quanto tempo 1104 01:04:21,274 --> 01:04:24,010 lo porterà a piangere quando parla della sua famiglia. 1105 01:04:24,110 --> 01:04:25,837 Venticinque secondi è il record. 1106 01:04:26,279 --> 01:04:27,847 Sul serio? Dottor Lerner? 1107 01:04:27,947 --> 01:04:31,176 Te lo sto dicendo. In un mondo perfetto, Dovrei essere così felice. 1108 01:04:33,787 --> 01:04:37,524 Ho iniziato a vedere questa donna, Joan. 1109 01:04:37,624 --> 01:04:40,193 E' un agente assicurativo con la fattoria statale. 1110 01:04:40,293 --> 01:04:41,736 È specializzata in collisioni. 1111 01:04:41,961 --> 01:04:42,946 Non lasciarla andare. 1112 01:04:43,046 --> 01:04:44,614 Sto cercando di non farlo. 1113 01:04:45,799 --> 01:04:47,151 Qual è il segreto? 1114 01:04:47,759 --> 01:04:48,702 Me lo stai chiedendo? 1115 01:04:48,802 --> 01:04:51,162 Sono divorziato da 10 anni e mi hai appena sorpreso nel corridoio 1116 01:04:51,262 --> 01:04:53,206 essere severamente rimproverato da uno studente universitario. 1117 01:04:53,306 --> 01:04:57,081 Non lo so, il mio unico pensiero è che tu sia te stesso. 1118 01:04:59,771 --> 01:05:01,715 - No, non funzionerà. - No, ovviamente hai ragione. 1119 01:05:01,815 --> 01:05:04,509 Ma in un mondo ideale, è quello che speri, vero? 1120 01:05:04,609 --> 01:05:07,554 Che trovi qualcuno puoi essere te stesso con te, sai? 1121 01:05:07,654 --> 01:05:10,473 Una donna intelligente e divertente pieno di fuoco e onestà, 1122 01:05:10,573 --> 01:05:12,767 che sta benissimo ballando a piedi nudi 1123 01:05:12,867 --> 01:05:15,311 e può ovviamente vedere dritto dentro di te. 1124 01:05:18,498 --> 01:05:20,100 Perché a piedi nudi? 1125 01:05:21,167 --> 01:05:22,644 Mi piacciono i piedi. 1126 01:05:24,879 --> 01:05:26,071 EHI. 1127 01:05:26,589 --> 01:05:29,909 Quindi, Harold, non è così qualche foto della tua famiglia, vero? 1128 01:05:30,009 --> 01:05:32,453 Oh, non lo so, forse. Potrei. 1129 01:05:34,639 --> 01:05:36,458 A-ha, guarda un po'. 1130 01:05:36,558 --> 01:05:37,917 Mia moglie, Elena. 1131 01:05:38,017 --> 01:05:41,880 E quelle sono Kate, Rosalind, Olivia 1132 01:05:41,980 --> 01:05:44,128 e la piccola è Beatrice. 1133 01:05:44,315 --> 01:05:45,467 Quella Beatrice. 1134 01:05:45,567 --> 01:05:47,802 Ha uno sguardo malizioso nei suoi occhi, vero? 1135 01:05:47,902 --> 01:05:49,424 Sì. Incredibile. 1136 01:05:53,199 --> 01:05:54,684 Ho dimenticato i tovaglioli. 1137 01:05:55,284 --> 01:05:57,979 OK, 33 secondi. Tempo solido. 1138 01:06:02,208 --> 01:06:03,485 Quindi è divertente. 1139 01:06:03,585 --> 01:06:05,028 È coinvolgente. 1140 01:06:05,128 --> 01:06:08,156 La mia unica cosa è che sono solo un un po' confuso riguardo a Jack, 1141 01:06:08,256 --> 01:06:11,284 questo banchiere conservatore e più anziano che ora esce con Peggy. 1142 01:06:11,384 --> 01:06:12,494 Oh, cosa c'è che non va in lui? 1143 01:06:12,594 --> 01:06:14,621 Beh, è un po' noioso per Peggy, vero? 1144 01:06:14,721 --> 01:06:18,666 No, Jack è fisso. Viene dalla città natale di Peggy. 1145 01:06:18,766 --> 01:06:19,751 Sarebbe un ottimo patrigno. 1146 01:06:19,851 --> 01:06:22,295 Sì, ma Peggy non ama Jack. 1147 01:06:22,395 --> 01:06:24,339 Forse no, ma Peggy può imparare a farlo. 1148 01:06:24,439 --> 01:06:25,924 Sì, certo, se Peggy si mette d'impegno. 1149 01:06:26,024 --> 01:06:27,175 Stupido da parte mia, sì. 1150 01:06:27,275 --> 01:06:29,177 E, sai, Jerry non è poi così cattivo. 1151 01:06:29,277 --> 01:06:30,678 Aspetta, aspetta, fermati, fermati, fermati. 1152 01:06:30,778 --> 01:06:32,050 Chi è Jerry? 1153 01:06:33,072 --> 01:06:34,389 Jack sa di Jerry? 1154 01:06:35,241 --> 01:06:37,719 No. Jack è Jerry. 1155 01:06:39,329 --> 01:06:40,939 -Jack è Jerry. -Jack è Jerry. 1156 01:06:41,039 --> 01:06:43,108 Oh, quindi Jerry è l'uomo che stai vedendo. 1157 01:06:43,208 --> 01:06:45,735 SÌ. Ed ecco perché il personaggio dovrebbe funzionare. 1158 01:06:45,835 --> 01:06:48,780 Perché sto scrivendo dalla vita reale. Scrivo quello che so. 1159 01:06:48,880 --> 01:06:50,365 Non è quello che dovresti fare? 1160 01:06:50,465 --> 01:06:51,950 Per niente, no, no. E' assurdo. 1161 01:06:52,050 --> 01:06:55,700 Voglio dire, per cominciare, e se fossi come me, e se non sai niente? 1162 01:06:56,429 --> 01:06:58,873 Ma stai scrivendo il tuo film su Matt Damon di essere un insegnante adesso 1163 01:06:58,973 --> 01:07:01,459 e hai scritto di tuo figlio e ha funzionato. 1164 01:07:01,559 --> 01:07:04,708 Sì, è discutibile, visto che noi in realtà non ci parliamo da più di un anno. 1165 01:07:05,355 --> 01:07:07,173 Ma Jack, o dovrei dire Jerry... 1166 01:07:07,273 --> 01:07:09,171 Non hai parlato a tuo figlio tra un anno? 1167 01:07:09,609 --> 01:07:13,555 Beh, non è un grosso problema, è solo che dopo che sua madre si risposò, 1168 01:07:13,655 --> 01:07:16,133 abbiamo visto sempre meno l'uno dell'altro, quindi... 1169 01:07:16,366 --> 01:07:20,061 Perché quando hai parlato di lui in classe, tutto il tuo viso si è illuminato. 1170 01:07:20,453 --> 01:07:22,188 Sì, beh, gli ero molto affezionato. 1171 01:07:22,288 --> 01:07:23,935 E adesso non lo sei più? 1172 01:07:28,253 --> 01:07:32,365 Non c'è adulazione come l'adulazione di Hollywood, sai? 1173 01:07:32,465 --> 01:07:36,619 Persone che hai visto solo sulle riviste dirti che ti amano 1174 01:07:36,719 --> 01:07:39,914 e vogliono essere tuoi amici. Ed è magico. 1175 01:07:40,014 --> 01:07:43,251 Fino a quando il tuo prossimo film non sarà altrettanto bello e quello dopo ancora meno. 1176 01:07:43,351 --> 01:07:47,088 E all'improvviso, la tua fiducia è andata in frantumi 1177 01:07:47,188 --> 01:07:51,418 e tua moglie ti lascia per quell'uomo chi ha diretto il tuo unico colpo. 1178 01:07:52,694 --> 01:07:54,842 Il ragazzo che ha diretto Paradise Misplaced? 1179 01:07:55,321 --> 01:07:56,973 - Niles Kelling. - Oh, Dio. 1180 01:07:57,073 --> 01:07:58,600 È grande. Colpo dopo colpo. 1181 01:07:58,700 --> 01:07:59,726 Sì, grazie mille. 1182 01:07:59,826 --> 01:08:02,645 E dato che stavo bevendo un po' troppo 1183 01:08:02,745 --> 01:08:05,398 e uscire con attrici abbastanza giovane per credere 1184 01:08:05,498 --> 01:08:07,859 che uno scrittore potesse procurargli un lavoro, 1185 01:08:07,959 --> 01:08:10,778 In un certo senso ho smesso di chiamare Alex. 1186 01:08:12,171 --> 01:08:15,946 Perché pensi che provi qualcosa per te i sentimenti che provi per te? 1187 01:08:16,926 --> 01:08:19,204 Sì, sì, sì. E davvero, perché non dovrebbe? 1188 01:08:19,304 --> 01:08:22,540 Sai, perché è con sua madre e patrigno 1189 01:08:22,640 --> 01:08:24,542 volare alle Hawaii su un jet privato 1190 01:08:24,642 --> 01:08:28,542 mentre papà viene rifiutato per una riscrittura di Piranha 3D. 1191 01:08:29,689 --> 01:08:31,757 E comunque non è un bravo papà. 1192 01:08:33,026 --> 01:08:36,096 "Finché sei vivo, puoi perdonare ed essere perdonato. 1193 01:08:36,362 --> 01:08:38,931 "Una volta che sarai morto, diventa decisamente più difficile." 1194 01:08:39,907 --> 01:08:43,603 Viene da Paradise Misplaced. Il mio film preferito. 1195 01:08:43,703 --> 01:08:46,064 Uno di loro comunque. I primi cinque. 1196 01:08:46,164 --> 01:08:47,356 Decisamente tra i primi 10. 1197 01:08:49,000 --> 01:08:50,317 Sono molto preoccupato per i tuoi gusti. 1198 01:08:50,668 --> 01:08:51,815 I primi 20. 1199 01:08:53,129 --> 01:08:54,276 Chiama tuo figlio. 1200 01:08:55,381 --> 01:08:56,653 Davvero? 1201 01:08:57,216 --> 01:08:58,488 Davvero. 1202 01:09:03,598 --> 01:09:05,959 È così brutto, da dove vieni? 1203 01:09:06,059 --> 01:09:07,456 Lo pensavo, papà. 1204 01:09:08,061 --> 01:09:10,209 Ho vissuto di corsa ed ero stanco. 1205 01:09:11,064 --> 01:09:12,962 E un giorno lo sapevo Dovevo tornare qui. 1206 01:09:13,441 --> 01:09:15,760 Dovevo tornare e sali sulla giostra 1207 01:09:15,860 --> 01:09:19,180 e mangiare zucchero filato e ascoltare un concerto della band. 1208 01:09:19,656 --> 01:09:22,134 Ho dovuto fermarmi e respirare. 1209 01:09:23,534 --> 01:09:26,104 Forse quando tornerai, Martin, 1210 01:09:26,204 --> 01:09:29,729 scoprirai che ci sono le giostre e concerti bandistici dove ti trovi. 1211 01:09:30,124 --> 01:09:32,022 Forse non stavi cercando nel posto giusto 1212 01:09:33,211 --> 01:09:34,688 Hai guardato dietro di te, Martin. 1213 01:09:35,421 --> 01:09:37,194 Prova a guardare avanti. 1214 01:09:58,778 --> 01:10:01,889 Ehi, questo è Alex. Lascia un messaggio e ti richiamerò. 1215 01:10:01,989 --> 01:10:03,941 Ciao. 1216 01:10:05,243 --> 01:10:08,938 Non sono sicuro che tu lo riconosca più questa voce, ma... 1217 01:10:10,081 --> 01:10:12,525 Sono io... 1218 01:10:13,334 --> 01:10:16,821 Tuo padre. Voglio salutarti. 1219 01:10:16,921 --> 01:10:20,195 Voglio controllarti, assicurati di stare bene. 1220 01:10:21,008 --> 01:10:22,655 Volendo dire... 1221 01:10:24,387 --> 01:10:27,874 Ti amo e mi manchi... 1222 01:10:27,974 --> 01:10:31,836 E sarebbe fantastico 1223 01:10:31,936 --> 01:10:34,881 se avessi voglia di chiamarmi. 1224 01:10:34,981 --> 01:10:37,004 Sono sullo stesso numero. 1225 01:10:39,736 --> 01:10:42,305 Probabilmente è così. 1226 01:10:42,405 --> 01:10:45,141 OK. OK. E' tuo padre. 1227 01:10:56,836 --> 01:10:58,738 - Ehi, Keith. - EHI. 1228 01:11:02,842 --> 01:11:04,410 Keith, ecco perché ti ho mandato un messaggio. 1229 01:11:04,510 --> 01:11:07,664 Lo sostiene il professor Weldon in base a ciò a cui ha assistito, 1230 01:11:07,764 --> 01:11:12,752 hai portato avanti "un'azione inappropriata relazione con una studentessa." 1231 01:11:15,188 --> 01:11:19,175 Ora, se solo vai via con calma, andrà tutto bene. 1232 01:11:19,275 --> 01:11:22,553 Altrimenti lo porterà all'Etica commissione e ci sarà un'audizione. 1233 01:11:22,653 --> 01:11:24,721 E si tratterebbe di un'udienza pubblica? 1234 01:11:25,114 --> 01:11:27,934 - A porte chiuse. - Beh, grazie a Dio per questo. 1235 01:11:28,034 --> 01:11:30,262 Ma di solito lo fanno finire su Internet. 1236 01:11:30,578 --> 01:11:32,055 Cosa c'è che non va in quella donna? 1237 01:11:32,288 --> 01:11:36,200 Weldón? Lei è elitaria solitario, miserabile... 1238 01:11:36,509 --> 01:11:38,102 E in questo caso, giusto. 1239 01:11:40,338 --> 01:11:43,449 La mia figlia maggiore se ne andrà andrò al college questo autunno. 1240 01:11:43,549 --> 01:11:48,155 E se questo le accadesse, Ti verrei a cercare. E sarei armato. 1241 01:11:48,387 --> 01:11:50,790 In un certo senso ci speravo eri a favore del controllo delle armi. 1242 01:11:50,890 --> 01:11:54,494 Beh, ero un marine, così potrei ucciderti a mani nude. 1243 01:11:55,269 --> 01:11:59,298 Un duro colpo per il pomo d'Adamo. Un pugno al cuore con le nocche. Presa soffocante malese. 1244 01:11:59,398 --> 01:12:01,759 Non lo farei, lo sai, perché mi piaci. 1245 01:12:01,859 --> 01:12:03,803 - Grazie. - Sì. 1246 01:12:04,987 --> 01:12:07,089 Ma Keith, hai fatto un errore qui. 1247 01:12:07,323 --> 01:12:08,675 Sì. 1248 01:12:12,787 --> 01:12:15,732 Ehilà. Novità sullo schema? Sono passati alcuni giorni. 1249 01:12:15,832 --> 01:12:16,899 Ascolta, Keith. 1250 01:12:16,999 --> 01:12:20,862 Lo studio sta progettando di farlo Paradiso fuori posto due. 1251 01:12:20,962 --> 01:12:23,861 Ma vogliono quei ragazzi Furman e Lesser a scriverlo. 1252 01:12:27,760 --> 01:12:29,328 Perché, cosa... 1253 01:12:29,428 --> 01:12:31,247 Aspetta, aspetta, aspetta. forse, 1254 01:12:31,347 --> 01:12:35,001 forse vogliono solo assumere questi ragazzi perché pensano che non mi interessi? 1255 01:12:35,101 --> 01:12:36,794 No, no, no. Ho detto loro che eri interessato. 1256 01:12:36,894 --> 01:12:40,465 Ma hanno detto che stanno cercando per una nuova prospettiva. Una nuova voce... 1257 01:12:40,565 --> 01:12:43,176 Sai, bla, bla, bla, bla, bla. 1258 01:12:43,276 --> 01:12:46,471 Ma guarda, hai un tetto sopra la testa e hai dei soldi in arrivo... 1259 01:12:46,571 --> 01:12:48,347 E tu devi insegnare quei ragazzi qualcosa 1260 01:12:48,447 --> 01:12:52,723 perché adoro la sceneggiatura che mi hai inviato da quel ragazzo della tua classe. 1261 01:12:53,536 --> 01:12:57,440 Va bene. Dovresti chiamarlo. Dovresti chiamarlo e dirglielo. 1262 01:12:57,540 --> 01:12:59,275 Sei sicuro che vada bene? 1263 01:12:59,375 --> 01:13:02,945 Sì. Sono felice che ci sia qualcuno la carriera è viva. 1264 01:13:03,045 --> 01:13:07,325 La tua carriera è viva. E' solo, sai, dormiente in questo momento. 1265 01:13:07,425 --> 01:13:09,202 Resisti e basta. Va bene? 1266 01:13:09,302 --> 01:13:11,245 Sì. OK. Sì. 1267 01:13:11,512 --> 01:13:13,080 Ciao. 1268 01:13:41,459 --> 01:13:42,568 Walt Disney? 1269 01:13:42,668 --> 01:13:44,403 In realtà penso che sia un genio. 1270 01:13:44,503 --> 01:13:47,740 - Sono d'accordo. - Adoro La Sirenetta. 1271 01:13:47,840 --> 01:13:52,370 La musica, le canzoni, le bollicine? E il principe Eric era davvero sexy. 1272 01:13:52,470 --> 01:13:53,496 Per favore. Fermare. 1273 01:13:53,596 --> 01:13:55,581 Perché deve esserci? tutte queste distinzioni? 1274 01:13:55,681 --> 01:13:58,793 Perché non ti piacciono i 101 dalmata e le iene? 1275 01:13:58,893 --> 01:14:01,792 Esattamente. Punto fantastico, Rosa. 1276 01:14:04,982 --> 01:14:08,427 Signor Michaels, pensa di poterlo fare? menzionare Disney nello stesso respiro 1277 01:14:08,527 --> 01:14:11,639 come Tarantino, Kurosawa o Bergman? 1278 01:14:11,739 --> 01:14:14,433 Beh, l'hai appena fatto, Sara. Quindi sì. 1279 01:14:14,533 --> 01:14:17,186 - E qual è la differenza? - Scusa? 1280 01:14:17,286 --> 01:14:21,275 Beh, Disney, Kurosawa, sono morti. 1281 01:14:22,375 --> 01:14:26,400 Voglio dire, la grande arte non li ha salvati, vero? Se ne sono andati. Sono dimenticati. 1282 01:14:27,546 --> 01:14:29,990 Qualcuno guarda ancora Bambi? 1283 01:14:30,424 --> 01:14:33,786 Kurosawa. Penso che la maggior parte delle persone direi che è sushi. 1284 01:14:33,886 --> 01:14:37,411 Bergmann. Ti darò $ 100 se qualcuno qui posso citare tre dei suoi film. 1285 01:14:37,556 --> 01:14:40,251 - Fragoline di bosco. - Il Settimo Sigillo, Persona. 1286 01:14:40,351 --> 01:14:42,253 Sì, beh. A parte voi due. 1287 01:14:42,353 --> 01:14:45,631 Lo sai, tutto svanisce. Tutto diventa polvere. 1288 01:14:45,731 --> 01:14:49,218 È molto difficile capire il motivo per cui qualcuno di voi vorrei farlo in primo luogo, 1289 01:14:49,318 --> 01:14:52,889 perché verrai riscritto, scartato, licenziato, dimenticato. 1290 01:14:52,989 --> 01:14:54,849 Questo se sei abbastanza fortunato lavorare in primo luogo. 1291 01:14:54,949 --> 01:15:00,980 Quindi non illuderti che questo ti porterà l'immortalità. O felicità. 1292 01:15:01,080 --> 01:15:03,683 Forse è meglio non provarci nemmeno. 1293 01:15:06,961 --> 01:15:12,233 Provare a non farlo. Fare o non fare. Non esiste un "provare". 1294 01:15:13,926 --> 01:15:16,662 Grazie, Billy. Grazie. 1295 01:15:16,762 --> 01:15:20,332 Ottima maglietta, comunque. Penso che potrebbe essere il mio preferito finora. 1296 01:15:25,980 --> 01:15:29,550 Quindi uno scotch e uno... 1297 01:15:33,404 --> 01:15:34,801 Ciao. 1298 01:15:36,198 --> 01:15:38,851 - EHI. - EHI. Sei qui per cena? 1299 01:15:38,951 --> 01:15:42,396 - No. No, prima ho mangiato uno Spiedie. - Mi spiace. 1300 01:15:43,956 --> 01:15:46,484 No. Volevo solo dirti una cosa 1301 01:15:46,584 --> 01:15:49,570 e non volevo che tu lo sentissi davanti a tutta la classe. 1302 01:15:49,670 --> 01:15:51,155 Weldon sa di Karen. 1303 01:15:51,255 --> 01:15:54,985 Mi metterà di fronte il Comitato Etico, a meno che non me ne vada. 1304 01:15:55,926 --> 01:15:58,329 Ehi. 1305 01:15:58,429 --> 01:16:00,539 - Che cosa hai intenzione di fare? - Non penso di avere scelta. 1306 01:16:00,639 --> 01:16:04,085 Ci sarebbe stata un'udienza, inevitabilmente diventa pubblico e tutti a Los Angeles lo saprebbero. 1307 01:16:04,185 --> 01:16:07,380 - Non che gli importi, ma poi... - E poi tuo figlio lo scoprirebbe. 1308 01:16:07,480 --> 01:16:08,714 Esattamente. Sì. 1309 01:16:08,814 --> 01:16:10,800 Beh, vuoi restare? 1310 01:16:10,900 --> 01:16:13,128 - Il problema è se posso restare. - SÌ. 1311 01:16:13,277 --> 01:16:15,471 - Prima devi andare a Weldon. - E dire cosa? 1312 01:16:15,571 --> 01:16:19,058 Le ho già comprato ogni Jane Austen regalo a parte un perizoma "Hello, Mr Darcy". 1313 01:16:19,158 --> 01:16:22,561 Le dici che hai fatto un'impresa incredibile cosa stupida. E lo era. 1314 01:16:22,661 --> 01:16:24,772 Sì, sì. Penso che l'abbiamo già fatto copriva molto bene quel terreno. 1315 01:16:24,872 --> 01:16:27,900 E poi le dici che non l'hai fatto sappi che era contro le regole della scuola 1316 01:16:28,000 --> 01:16:31,821 e che aveva più di 21 anni, secondo la sua carta d'identità falsa. 1317 01:16:31,921 --> 01:16:34,991 - Sì, giusto. SÌ. - E poi le dici quanto sei dispiaciuto. 1318 01:16:35,091 --> 01:16:38,369 Pensi che funzionerà davvero? una donna che praticamente indossa una cuffia? 1319 01:16:38,469 --> 01:16:40,287 Penso che valga la pena provare. 1320 01:16:44,016 --> 01:16:48,087 Ecco. Torno subito per il tuo ordine per la cena. 1321 01:16:52,358 --> 01:16:54,635 Penso che dovrei andarmene con calma. 1322 01:16:56,695 --> 01:16:59,473 OK. Quello che vuoi. 1323 01:16:59,573 --> 01:17:02,268 Immagino che ti darà più tempo per lavorare al tuo film con Matt Damon. 1324 01:17:02,368 --> 01:17:06,689 Oh, Signore, no. Guarda, non esiste nessun film di Matt Damon. 1325 01:17:06,789 --> 01:17:10,735 - Che cosa? Quindi, tutto quello era semplicemente... - Era una bugia. Era una bugia. 1326 01:17:10,835 --> 01:17:12,862 Sì. Mi dispiace. Non c'è nessun film. 1327 01:17:12,962 --> 01:17:17,450 In effetti, l'unica ragione Sono qui perché non riesco a trovare un lavoro. 1328 01:17:17,550 --> 01:17:19,535 Ma tu hai un lavoro. 1329 01:17:19,635 --> 01:17:22,121 Intendi insegnare? Beh, sì. Numero uno, non sono bravo in questo, 1330 01:17:22,221 --> 01:17:25,249 e il numero due, Non ce l'ho più, quindi... 1331 01:17:25,349 --> 01:17:27,960 Ma questo non lo sai finché non andrai a Weldon. 1332 01:17:28,060 --> 01:17:30,880 Holly, vorrei condividere la tua fede in questo se ti impegni abbastanza, 1333 01:17:30,980 --> 01:17:32,548 tutto funzionerà. 1334 01:17:32,648 --> 01:17:37,720 È molto americano, come la musica country, o, non so, obesità. Ma non è vero. 1335 01:17:37,820 --> 01:17:40,264 Sai, non renderà nessuno talentuoso, 1336 01:17:40,364 --> 01:17:42,558 non mi troverà un lavoro, e non costringerà mio figlio a chiamarmi. 1337 01:17:42,658 --> 01:17:46,353 Non capisco. Perché mi stai riducendo? a una sorta di macchina dell'ottimismo? 1338 01:17:46,453 --> 01:17:49,398 Pensi che mi sveglierò in un video motivazionale? Questo è ciò in cui credo. 1339 01:17:49,498 --> 01:17:51,525 Credo quello in cui credo. Questo è quello che sto insegnando alle mie ragazze. 1340 01:17:51,625 --> 01:17:53,569 Oh, davvero, e tu come stai? insegnarglielo? 1341 01:17:53,669 --> 01:17:56,363 Pensando di sposare qualcuno perché è stabile e sicuro? 1342 01:17:56,463 --> 01:17:58,824 Non capisco. Quindi ora, mi stai dando consigli genitoriali? 1343 01:17:58,924 --> 01:18:01,368 - Se ti va di servirlo... - Pensavo volessi parlarne. 1344 01:18:01,468 --> 01:18:03,496 Non capisco. Cosa ti sta succedendo? 1345 01:18:03,596 --> 01:18:05,869 - Mancare? Siamo pronti per ordinare adesso. - Sto solo dicendo... 1346 01:18:08,267 --> 01:18:09,914 Sii proprio lì. 1347 01:18:12,229 --> 01:18:13,581 Guardalo! 1348 01:18:17,735 --> 01:18:21,305 Bene, ascolta. Devi farlo portami qualcosa. Nulla. Una riscrittura... 1349 01:18:21,405 --> 01:18:25,851 Lavorerò sui reality come scrittore o concorrente. 1350 01:18:25,951 --> 01:18:29,363 Keith, mi dispiace davvero. Sono tempi duri qui fuori. 1351 01:18:29,463 --> 01:18:30,523 Non sei solo tu. E'... 1352 01:18:30,623 --> 01:18:34,478 Aspetta un attimo. C'è una specie di rivolta in corso. Ti richiamerò. 1353 01:18:34,752 --> 01:18:36,487 Amico, non è bello, amico. 1354 01:18:36,587 --> 01:18:37,696 La festa è finita? 1355 01:18:37,796 --> 01:18:41,617 - Signor Michaels. - Sara, cos'è tutto questo trambusto? 1356 01:18:41,717 --> 01:18:46,038 Non lo so. Stavo venendo alla festa e ho visto poliziotti e paramedici... 1357 01:18:46,138 --> 01:18:48,207 Non avevo intenzione di bere. 1358 01:18:48,307 --> 01:18:50,668 Oh, va bene, Sara. Se qualcuno ne ha bisogno, quello sei tu. 1359 01:18:50,768 --> 01:18:52,378 - Va bene, gente! Libera la strada! - Dio mio! 1360 01:18:52,478 --> 01:18:54,130 - Starà bene? - Sono Billy. 1361 01:18:54,230 --> 01:18:56,549 Mi scusi. Cosa sta succedendo? 1362 01:18:56,649 --> 01:19:00,094 Qualcosa di nonnistico lo ha creato bere mezza bottiglia di vodka. 1363 01:19:00,194 --> 01:19:03,218 - Probabilmente starà bene. - Dovrebbe unirsi ad una confraternita. 1364 01:19:17,586 --> 01:19:20,940 Va bene, ci sono modi più semplici per uscire di finire il tuo terzo atto, lo sai. 1365 01:19:21,340 --> 01:19:22,942 Signor Michaels. 1366 01:19:23,175 --> 01:19:24,493 EHI. 1367 01:19:24,593 --> 01:19:30,082 Quei ragazzi continuavano a dire "Ancora uno, Obi-Wan, ancora uno." 1368 01:19:30,182 --> 01:19:33,627 Non mi volevano nella confraternita. Sono un tale idiota. 1369 01:19:33,894 --> 01:19:37,923 No, non sei un idiota, Billy. Sei, lo sai, sei strano. 1370 01:19:38,023 --> 01:19:40,501 Ma la metà delle persone di successo a Hollywood sono strani. 1371 01:19:41,694 --> 01:19:45,764 A proposito, stavo pensando sulla tua sceneggiatura, e penso 1372 01:19:45,864 --> 01:19:50,060 se ami Star Wars, scrivi Star Wars. 1373 01:19:50,160 --> 01:19:54,436 Ma dagli una piccola svolta, sai? Ad esempio, versione brutta... 1374 01:19:54,832 --> 01:19:59,737 Ragazzo del college ossessionato da Star Wars incontra una ragazza altrettanto ossessionata da Star Wars. 1375 01:19:59,837 --> 01:20:02,364 Hai mai visto un film intitolato Marty? 1376 01:20:02,464 --> 01:20:04,825 OK, penso che potresti scrivere una storia del genere. 1377 01:20:04,925 --> 01:20:06,952 - In effetti, penso che potrebbe essere... - Billy, tesoro? 1378 01:20:07,052 --> 01:20:08,621 Mamma, papà. 1379 01:20:08,721 --> 01:20:11,574 CIAO. Sono Keith Michaels. Sono un insegnante. Insegno a Billy. 1380 01:20:11,932 --> 01:20:15,127 - E ti garantirò la tua privacy. Sì? - Grazie. 1381 01:20:17,396 --> 01:20:19,506 -Billy... - Stai bene? 1382 01:20:19,606 --> 01:20:22,301 - Sì, sto bene, mamma. - Sono così felice che tu stia bene. 1383 01:20:22,401 --> 01:20:25,054 Avevi davvero tua madre preoccupata, Questo te lo dirò. 1384 01:20:25,154 --> 01:20:26,847 Mi dispiace. 1385 01:21:06,612 --> 01:21:08,714 Pomeriggio. Ciao. 1386 01:21:11,325 --> 01:21:12,351 Quindi... 1387 01:21:12,451 --> 01:21:14,224 Sara ci ha detto cosa hai fatto per Billy. 1388 01:21:14,745 --> 01:21:16,105 Oh, non ho fatto niente. 1389 01:21:16,205 --> 01:21:17,940 I ragazzi di quella confraternita sono dei veri idioti. 1390 01:21:18,040 --> 01:21:21,314 Andremo tutti a trovare Billy questo pomeriggio, se vuoi venire. 1391 01:21:22,252 --> 01:21:27,404 Lo farei, Rosa. Ma... In realtà devo lasciare la città oggi. 1392 01:21:28,092 --> 01:21:30,286 A quanto pare, purtroppo... 1393 01:21:30,386 --> 01:21:33,490 Non ne sarò capace per finire il resto di questo semestre. 1394 01:21:35,224 --> 01:21:36,500 Ma... 1395 01:21:36,600 --> 01:21:40,129 Ho parlato con il dottor Lerner e Clara Foss, il famoso poeta, subentrerà. 1396 01:21:40,229 --> 01:21:41,672 Quindi sarai in buone mani. 1397 01:21:41,814 --> 01:21:43,632 E che dire delle nostre sceneggiature? 1398 01:21:44,149 --> 01:21:47,628 Mi dispiace, non riuscire a finire il tuo terzo agisce con te. 1399 01:21:47,986 --> 01:21:51,590 E ti devo delle scuse per il nostro ultimo incontro. Lo sai... 1400 01:21:52,157 --> 01:21:56,808 Di cosa stavo parlando scrivere non ha senso... 1401 01:22:01,125 --> 01:22:04,278 In un film che ho scritto molti anni fa... 1402 01:22:04,378 --> 01:22:08,782 Una ragazzina di 11 anni ritrova se stessa un angelo in paradiso, e lei è... 1403 01:22:08,882 --> 01:22:12,536 Comprensibilmente in lutto, mancano la sua famiglia e i suoi amici 1404 01:22:12,636 --> 01:22:14,621 e tutta la vita che non avrà mai. 1405 01:22:14,721 --> 01:22:19,209 Ma un angelo più anziano le dice che 11 è in realtà un'età meravigliosa per essere in Paradiso. 1406 01:22:19,309 --> 01:22:24,465 Perché alle 11, tutto tu l'amore e l'odio rimangono davvero veri 1407 01:22:24,565 --> 01:22:30,513 mentre la vita mortale è una lotta lunga e persa per non compromettere quei sentimenti. 1408 01:22:31,238 --> 01:22:37,269 Penso che sia un po' il caso della scrittura. Siamo noi stessi di 11 anni che diciamo: 1409 01:22:37,369 --> 01:22:40,272 "Sì, è divertente", oppure "no, è stupido". 1410 01:22:40,372 --> 01:22:43,692 Sai, Sara potrebbe venirne fuori da una parte, Andrea, da un'altra. 1411 01:22:43,792 --> 01:22:46,362 Ma è reale. 1412 01:22:46,462 --> 01:22:48,405 E vero. 1413 01:22:50,883 --> 01:22:53,786 Comunque volevo dire grazie a tutti. 1414 01:22:53,886 --> 01:22:57,456 È stato un onore e un privilegio. 1415 01:23:22,539 --> 01:23:24,650 Non vedo l'ora di vedere il film di Matt Damon. 1416 01:23:24,750 --> 01:23:27,524 Grazie. Sì. Grazie, Flo. 1417 01:23:29,254 --> 01:23:30,864 Mi è davvero piaciuta la tua lezione. 1418 01:23:30,964 --> 01:23:33,032 Grazie, Rosa. Grazie. 1419 01:23:34,092 --> 01:23:35,910 Mi è davvero piaciuta la lezione. 1420 01:23:37,179 --> 01:23:39,998 - Le è piaciuta la lezione. - È stato carino. Grazie, Rachele. 1421 01:23:40,098 --> 01:23:42,166 E grazie, Maya, per aver tradotto. 1422 01:23:42,684 --> 01:23:44,912 Mi hai aiutato a trovare la mia voce. 1423 01:23:47,064 --> 01:23:48,541 Non ti perdonerò mai. 1424 01:23:50,442 --> 01:23:53,170 Ecco la tua riscrittura. Leggilo all'inferno. 1425 01:23:55,405 --> 01:23:59,351 Signor Michael... Non so come ringraziarti. 1426 01:23:59,785 --> 01:24:02,020 Grazie, Clem. 1427 01:24:02,120 --> 01:24:04,048 Mi hai reso parecchio geloso. 1428 01:24:05,958 --> 01:24:08,060 Brillante. Brillante. 1429 01:24:10,796 --> 01:24:11,988 Quindi... 1430 01:24:13,799 --> 01:24:15,534 - Ora ascolta... - Buona fortuna. 1431 01:24:15,634 --> 01:24:17,077 Scrivere. 1432 01:24:17,344 --> 01:24:19,079 No, lo farò sicuramente. Oppure invia un'e-mail. 1433 01:24:19,179 --> 01:24:21,873 Intendevo una sceneggiatura. Ho bisogno di qualcosa da guardare con le mie ragazze. 1434 01:24:22,057 --> 01:24:23,329 Giusto. 1435 01:24:23,725 --> 01:24:26,044 Ho adorato la lezione. 1436 01:24:26,144 --> 01:24:28,997 E puoi insegnare, perché sono migliorato. 1437 01:24:29,648 --> 01:24:32,593 Sì. Guarda, solo... Scusa. Aspetta, uno... 1438 01:24:32,693 --> 01:24:34,340 Ho una lezione. 1439 01:24:43,453 --> 01:24:45,898 Volevo dirti di non chiamarti mai più a meno che non fosse una buona notizia. 1440 01:24:45,998 --> 01:24:49,401 Desiderio esaudito. Paragon vuole acquistare la sceneggiatura di Clem. 1441 01:24:49,501 --> 01:24:51,695 Ho parlato con Jenny Glick e Greg Nathan questa mattina. 1442 01:24:51,878 --> 01:24:54,948 Le stesse persone che mi amano e sono grandi, grandissimi fan 1443 01:24:55,048 --> 01:24:57,075 e mi ha rifiutato dal seguito al mio film? 1444 01:24:57,175 --> 01:25:00,454 Lo so. Ma lo adorano. E l'ho detto loro se lo vogliono, lo stai producendo. 1445 01:25:00,554 --> 01:25:01,872 E hanno detto? 1446 01:25:01,972 --> 01:25:03,457 Beh, vogliono David Shore alla produzione esecutiva, 1447 01:25:03,557 --> 01:25:04,583 ma ti daranno un credito 1448 01:25:04,683 --> 01:25:06,793 e abbastanza soldi per riportarti a casa. Greg è... 1449 01:25:07,414 --> 01:25:10,923 Mi dispiace. Greg e Jenny lo faranno essere ad una première a Manhattan stasera, 1450 01:25:11,023 --> 01:25:13,091 e vogliono incontrare Clem. E tu. 1451 01:25:13,525 --> 01:25:14,968 Torna a Los Angeles il prima possibile 1452 01:25:15,068 --> 01:25:16,762 così da poter sfruttare questo credito, 1453 01:25:16,862 --> 01:25:18,885 organizzare alcuni incontri. Giusto? Io... 1454 01:25:20,282 --> 01:25:22,134 - Congratulazioni. - Sì. 1455 01:25:23,535 --> 01:25:25,253 Fantastico. 1456 01:25:45,849 --> 01:25:46,917 Spero che tu abbia fatto un buon viaggio. 1457 01:25:47,017 --> 01:25:49,044 Grazie. E grazie ancora per tutto. 1458 01:25:49,144 --> 01:25:52,005 Bene, aspetta. Non te la caverai così facilmente. 1459 01:25:52,105 --> 01:25:53,590 Vieni qui. 1460 01:25:54,775 --> 01:25:56,172 Oh, Dio. 1461 01:26:46,451 --> 01:26:48,519 Allora, Clem, raccontaci come è successo. 1462 01:26:49,037 --> 01:26:52,816 C'era un seminario sulla sceneggiatura, quindi ho inviato alcune pagine. 1463 01:26:52,916 --> 01:26:54,568 Avevi già scritto tutto? 1464 01:26:54,668 --> 01:26:57,237 Beh, avevo una bozza e il signor Michaels ha chiesto di vederlo. 1465 01:26:57,337 --> 01:26:59,364 Ha portato la sceneggiatura a tutto un altro livello. 1466 01:26:59,464 --> 01:27:03,702 - Sono sicuro che. Adoriamo Keith. - Enormi, enormi, fan. 1467 01:27:03,802 --> 01:27:06,121 Allora raccontaci qualcosa in merito come è nata questa idea. 1468 01:27:06,221 --> 01:27:08,373 Non so dove siano le idee da cui, di solito. 1469 01:27:08,473 --> 01:27:11,209 E volevo scrivere qualcosa di fresco, qualcosa di diverso che... 1470 01:27:11,309 --> 01:27:13,128 - È fresco. È diverso. - E' solo una voce fresca. 1471 01:27:13,228 --> 01:27:14,796 È una voce fresca. E se riusciamo a trovare una sorella Fanning... 1472 01:27:14,896 --> 01:27:16,798 - Hanno una sorella giovane? - Mi scusi. Posso avere il burro? 1473 01:27:16,898 --> 01:27:18,800 È iniziato qualche anno fa ormai, già, penso. 1474 01:27:18,900 --> 01:27:19,968 - Carino. - Quasi tre anni fa. Sì. 1475 01:27:20,068 --> 01:27:22,304 Quindi stavo guardando History Channel e c'è uno speciale 1476 01:27:22,404 --> 01:27:25,682 sulla storia del mondo, o la civiltà moderna... 1477 01:27:25,782 --> 01:27:29,478 E lo stavo guardando e l'ho trovato così interessante 1478 01:27:29,578 --> 01:27:32,606 come, sai, la progressione naturale delle cose, e come tutto sembrava 1479 01:27:32,706 --> 01:27:34,366 per collegarsi perfettamente insieme. 1480 01:27:34,466 --> 01:27:36,276 Perché ci piace questa storia, ci piace il protagonista. 1481 01:27:36,376 --> 01:27:37,361 Una protagonista femminile? 1482 01:27:37,461 --> 01:27:39,237 È esattamente cosa abbiamo cercato entrambi... 1483 01:27:39,337 --> 01:27:41,365 - E' esattamente quello di cui abbiamo bisogno. - E' ciò di cui il mondo ha bisogno. 1484 01:27:41,465 --> 01:27:43,867 Commedie taglienti con una donna di tipo spaccone. 1485 01:27:43,967 --> 01:27:46,036 - Enormi, enormi fan. - Adoriamo Keith. 1486 01:27:46,136 --> 01:27:48,163 O nel tempo, certo. Altri periodi di tempo. 1487 01:27:48,263 --> 01:27:49,748 - Enormi, enormi fan. - Tecnologia. 1488 01:27:49,848 --> 01:27:50,874 È davvero incredibile... 1489 01:27:50,974 --> 01:27:52,417 Scusate, ragazzi, scusatemi. 1490 01:27:52,517 --> 01:27:54,995 Posso avere un momento veloce con Clem? 1491 01:27:55,562 --> 01:27:59,792 - Piccola conferenza sulla storia? - Più o meno, sì. Dai. Vieni qui. 1492 01:28:00,066 --> 01:28:01,588 - Mi scusi. - Sicuro. 1493 01:28:07,532 --> 01:28:09,184 Te la stai cavando alla grande. 1494 01:28:09,284 --> 01:28:12,938 Così brillantemente che ti lascerò per terminare l'incontro da solo. 1495 01:28:13,038 --> 01:28:16,024 Che cosa? No, mio Imodium non ha nemmeno fatto effetto del tutto. 1496 01:28:16,124 --> 01:28:18,902 Ascoltami. Probabilmente lo hai fatto perso l'ultimo aereo. 1497 01:28:19,002 --> 01:28:20,404 Quindi ti darò i soldi per l'autobus. 1498 01:28:20,504 --> 01:28:22,280 No, no, resto con i miei genitori in città. 1499 01:28:22,380 --> 01:28:23,490 - Ok, va bene... - Signor Michaels, 1500 01:28:23,590 --> 01:28:24,783 Non posso tornare lì senza di te. 1501 01:28:24,883 --> 01:28:27,786 Clem, ascoltami. Non far crescere un tumore. 1502 01:28:27,886 --> 01:28:32,332 Faranno il tuo film, e sarai festeggiato e ricco, 1503 01:28:32,432 --> 01:28:34,660 e circondato da donne. Puoi gestirlo? 1504 01:28:35,143 --> 01:28:37,379 Non voglio essere festeggiato. E i soldi andrebbero bene. 1505 01:28:37,479 --> 01:28:40,879 - Ma l'unica donna che desidero davvero è Rosa. - Rosa della nostra classe? 1506 01:28:41,858 --> 01:28:43,927 Veramente? Buona scelta. È meravigliosa. 1507 01:28:44,027 --> 01:28:46,179 Ovviamente non lo noto donne di quell'età. 1508 01:28:46,279 --> 01:28:49,015 - Signor Michaels, non mi sento a mio agio. - Ok, ascoltami. 1509 01:28:49,115 --> 01:28:50,809 Mille anni fa 1510 01:28:50,909 --> 01:28:56,357 Ero nella tua posizione. E lo sai, divertiti e basta. È un divertimento glorioso. 1511 01:28:57,791 --> 01:29:00,690 E ricorda, hanno bisogno di te più di quanto ne hai bisogno. 1512 01:29:01,837 --> 01:29:04,656 Questa è la tua corsa. Non è mio, ok? 1513 01:29:10,595 --> 01:29:12,497 - Ehi, è tornato. - EHI. Grazie. 1514 01:29:12,597 --> 01:29:14,249 - Senza occhiali. - Sì. 1515 01:29:14,349 --> 01:29:16,293 Sei davvero bello. 1516 01:29:16,393 --> 01:29:17,540 Grazie. 1517 01:29:17,811 --> 01:29:21,339 Quindi questo è ciò che siamo pensandoci, ne stiamo discutendo... 1518 01:29:21,439 --> 01:29:24,009 Non vogliamo anticipare noi stessi, ma, franchising. 1519 01:29:24,109 --> 01:29:27,588 Sì. Ne siamo davvero entusiasti. In realtà c'è così tanto che possiamo fare... 1520 01:30:31,843 --> 01:30:33,286 - Ciao. - Keith. 1521 01:30:33,386 --> 01:30:35,038 Mi dispiace tanto disturbarti così tardi. io semplicemente... 1522 01:30:35,138 --> 01:30:37,666 - Ho provato a chiamare, ma non ho ricevuto risposta. - Va bene. 1523 01:30:37,766 --> 01:30:41,962 Semplicemente seduto in giro con la famiglia, guardando Mangia Prega Ama. 1524 01:30:43,605 --> 01:30:45,423 Torno subito. Vai avanti senza di me. 1525 01:30:45,523 --> 01:30:46,591 Sei sicuro, tesoro? 1526 01:30:46,691 --> 01:30:48,464 Sì. Puoi dirmi cosa mi sono perso. 1527 01:30:50,919 --> 01:30:52,264 OK. 1528 01:30:52,364 --> 01:30:55,434 Ascolta, non me l'aspettavo per rivederti. 1529 01:30:55,700 --> 01:31:00,522 No, beh, ho deciso di rischiare all'udienza, se non è troppo tardi. 1530 01:31:00,914 --> 01:31:02,566 Veramente? 1531 01:31:02,666 --> 01:31:04,143 Posso chiederti perché? 1532 01:31:04,542 --> 01:31:06,611 SÌ. Non ne sono del tutto sicuro. 1533 01:31:06,711 --> 01:31:08,780 Bene, sono felice ci hai pensato bene. 1534 01:31:08,880 --> 01:31:12,117 E mi chiedevo se potessi prendermi un incontro con il professor Weldon, 1535 01:31:12,217 --> 01:31:14,286 perché preferirei non solo presentarsi alla sua porta. 1536 01:31:14,386 --> 01:31:16,238 - No, penso che sarebbe pericoloso. - Sì. 1537 01:31:17,514 --> 01:31:19,374 Sicuro. Posso organizzarlo. 1538 01:31:19,474 --> 01:31:21,459 Grazie. Grazie. 1539 01:31:21,559 --> 01:31:23,795 E volevo dire Mi dispiace per quello che è successo 1540 01:31:23,895 --> 01:31:25,964 e per averti messo in una posizione scomoda. 1541 01:31:26,064 --> 01:31:29,092 Tesoro, devi vederlo. 1542 01:31:29,192 --> 01:31:32,679 Ok, continua a parlare e non farmi tornare là dentro. 1543 01:31:32,779 --> 01:31:35,181 Beh, ovviamente vogliono condividere l'esperienza con te, lo sai. 1544 01:31:35,281 --> 01:31:37,309 Deve essere meraviglioso avere una famiglia così. 1545 01:31:37,409 --> 01:31:39,307 È un dolore. 1546 01:31:40,120 --> 01:31:42,147 Ogni settimana, serata cinema. 1547 01:31:42,247 --> 01:31:43,481 Sì. 1548 01:31:43,581 --> 01:31:45,609 - Sempre un film per ragazze. - Sì. 1549 01:31:45,709 --> 01:31:48,778 E le mie figlie di solito cuocere questi biscotti di zucchero. 1550 01:31:48,878 --> 01:31:49,946 O si. 1551 01:31:50,046 --> 01:31:51,698 - Che non mi lasciano avere... - Sì. 1552 01:31:51,798 --> 01:31:53,742 Perché... 1553 01:31:53,842 --> 01:31:56,828 Sono preoccupati per il mio colesterolo. 1554 01:31:59,264 --> 01:32:02,918 Quindi mi danno, 1555 01:32:03,018 --> 01:32:04,669 popcorn senza grassi. 1556 01:32:04,769 --> 01:32:06,755 È fantastico. 1557 01:32:59,365 --> 01:33:04,141 Non ero formalmente a conoscenza di questi le relazioni erano proibite. 1558 01:33:04,662 --> 01:33:07,440 L'ho interrotto quasi immediatamente 1559 01:33:07,540 --> 01:33:11,190 e mi rammarico profondamente dell'intero incidente. 1560 01:33:20,678 --> 01:33:22,496 Sei arrivato al campus, 1561 01:33:23,473 --> 01:33:25,246 si è ubriacato, 1562 01:33:26,017 --> 01:33:29,496 insultarono i membri della facoltà. 1563 01:33:30,105 --> 01:33:35,427 Hai abbandonato la lezione con l'intenzione di non farli tornare per un mese. 1564 01:33:35,527 --> 01:33:39,556 E quella classe ha un aspetto sospetto somiglianza con un concorso di bellezza. 1565 01:33:39,656 --> 01:33:40,765 Non gli uomini. 1566 01:33:40,865 --> 01:33:44,644 Il che mi porta a chiedermi se non lo fossero assemblato per il tuo piacere di visione 1567 01:33:44,744 --> 01:33:48,314 evidenziato dal fatto che hai portato avanti un rapporto inappropriato con uno di loro. 1568 01:33:48,414 --> 01:33:51,943 E anche se non ne eri consapevole della nostra politica in materia, 1569 01:33:52,043 --> 01:33:56,489 mette a dura prova la credulità che non avevi il buon senso di sapere che era sbagliato. 1570 01:33:56,589 --> 01:34:01,695 Quindi, a meno che le mie informazioni non siano errate, questa udienza di etica è una conclusione scontata. 1571 01:34:03,555 --> 01:34:07,125 Professor Weldon, hai perfettamente ragione. 1572 01:34:07,225 --> 01:34:11,129 Mi sono comportato in modo poco professionale e non posso presentare alcuna buona ragione 1573 01:34:11,229 --> 01:34:13,548 perché dovresti prolungarmi il privilegio di restare qui. 1574 01:34:13,731 --> 01:34:17,969 Tranne dire che quando lo ero all'aeroporto di Binghamton ieri... 1575 01:34:18,069 --> 01:34:22,057 Sono stato preso da parte da a affascinante ufficiale geriatrico della TSA 1576 01:34:22,157 --> 01:34:24,142 che aveva bisogno di ispezionare il mio premio. 1577 01:34:24,242 --> 01:34:29,397 E ha iniziato a dirmi che la sua sicurezza post era l'ambientazione perfetta per un film, 1578 01:34:29,497 --> 01:34:34,652 ma non sapeva scrivere perché, come diceva lei, "O ci nasci o non lo sei". 1579 01:34:34,752 --> 01:34:38,072 Vedi, qualche mese fa, Sarei stato d'accordo con quello. 1580 01:34:38,548 --> 01:34:42,494 Ma all'improvviso mi sono ritrovata spiegando la struttura in tre atti 1581 01:34:42,594 --> 01:34:46,956 e le basi per delineare fino a quando non l'ha avuto andare a perquisire un uomo sospetto 1582 01:34:47,056 --> 01:34:48,541 che continuava a riaggiustarsi i pantaloncini. 1583 01:34:48,641 --> 01:34:51,928 E ho capito che lo ero cercando di insegnarglielo. 1584 01:34:52,806 --> 01:34:56,257 Io, la persona che l'ha fatto altro che finto insegnamento 1585 01:34:56,357 --> 01:34:59,836 come una professione assurda praticato solo dai falliti disperati. 1586 01:35:00,862 --> 01:35:03,264 Voglio dire, ovviamente no a livello universitario. 1587 01:35:03,364 --> 01:35:07,014 Ma ce l'ha, come un nuovo amico mi ha detto che potrebbe... 1588 01:35:08,453 --> 01:35:10,647 Mi ha preso in giro. 1589 01:35:10,747 --> 01:35:15,652 Quindi, chiedo la vostra clemenza, perché penso che, 1590 01:35:15,752 --> 01:35:17,529 sai, con un piccolo sforzo, 1591 01:35:17,629 --> 01:35:21,575 Forse potrei essere abbastanza bravo in questo lavoro ed effettivamente degno della tua stima. 1592 01:35:22,467 --> 01:35:26,371 E perché questi ragazzi in realtà me lo hanno ricordato 1593 01:35:26,471 --> 01:35:29,324 perché volevo scrivere in primo luogo. 1594 01:35:30,642 --> 01:35:33,628 Ma soprattutto perché non lo sopporto il pensiero di qualcun altro 1595 01:35:33,728 --> 01:35:36,456 riuscire ad aiutare la mia classe con i loro terzi atti. 1596 01:35:47,867 --> 01:35:52,522 Signor Michaels, non sono popolare. Non piaccio ai miei studenti. 1597 01:35:55,083 --> 01:35:59,438 Ed è perché presumono che io sia una Elinor. 1598 01:36:01,005 --> 01:36:02,448 Una Elinor? 1599 01:36:03,216 --> 01:36:04,450 Da Ragione e sentimento. 1600 01:36:04,550 --> 01:36:06,578 Oh, sì, sì. Quella Elinor. SÌ. 1601 01:36:06,678 --> 01:36:10,707 Prudente, cauto, conservatore. E ho quel lato di me. 1602 01:36:10,807 --> 01:36:12,834 Ma c'è anche un altro lato. 1603 01:36:12,934 --> 01:36:15,253 Beh, è ​​carino. È sempre bello quando le persone hanno così tanti lati. 1604 01:36:15,353 --> 01:36:16,671 È come un cubo di Rubik. 1605 01:36:16,771 --> 01:36:18,293 Ho un lato da Marianne. 1606 01:36:19,524 --> 01:36:21,843 - Imprevedibile, impetuoso... - Sì. 1607 01:36:21,943 --> 01:36:23,678 ...irrazionale a volte. 1608 01:36:23,778 --> 01:36:28,892 Hai fatto appello a quella parte e io lo farò concediti questa ultima volta, perché... 1609 01:36:28,992 --> 01:36:32,141 Come ha detto la signorina Austen... 1610 01:36:33,913 --> 01:36:38,610 "L'egoismo va sempre perdonato, tu sapere, perché non c'è speranza per una cura." 1611 01:36:39,002 --> 01:36:41,946 Ha detto questo? È abbastanza intelligente. 1612 01:36:42,046 --> 01:36:44,282 Mansfield Park. 1613 01:36:44,382 --> 01:36:46,868 La chiave per un buon insegnamento, signor Michaels 1614 01:36:46,968 --> 01:36:50,447 è la volontà per imparare sempre qualcosa di nuovo. 1615 01:36:51,764 --> 01:36:53,662 Lo ricorderò. 1616 01:36:54,058 --> 01:36:56,286 Voglio che tu veda qualcosa. 1617 01:36:59,439 --> 01:37:00,540 Aprilo. 1618 01:37:02,734 --> 01:37:05,261 - Sceneggiatura? - Non essere idiota. Un libro di memorie. 1619 01:37:06,404 --> 01:37:09,807 Sulla base della mia esperienza di una vita dedicata all’insegnamento della letteratura. 1620 01:37:09,907 --> 01:37:12,310 Gradirei una valutazione onesta e imparziale. 1621 01:37:12,410 --> 01:37:14,012 Ne sarei onorato. 1622 01:37:14,412 --> 01:37:17,065 Ma se dovesse diventare un film, Meryl Streep dovrebbe interpretarmi. 1623 01:37:17,165 --> 01:37:19,275 Sì, lo leggerò con questo in mente. 1624 01:37:19,375 --> 01:37:21,277 Ma non prenderlo. Quella è la mia copia personale. 1625 01:37:21,377 --> 01:37:23,780 - Scusa. - Ti manderò un'e-mail. 1626 01:37:23,880 --> 01:37:26,699 Ora devo prepararmi per una lezione... 1627 01:37:26,799 --> 01:37:27,867 Sì, sì, sì. 1628 01:37:27,967 --> 01:37:30,035 Quindi, se non ti dispiace... 1629 01:37:31,512 --> 01:37:32,956 Bella borsa. 1630 01:37:33,056 --> 01:37:34,408 - Per favore, vattene. - SÌ. 1631 01:37:38,186 --> 01:37:39,170 Ciao? 1632 01:37:39,270 --> 01:37:40,755 Cosa, sei uscito dalla riunione? 1633 01:37:40,855 --> 01:37:42,799 L'ho fatto. Come sarebbe andata altrimenti? 1634 01:37:42,899 --> 01:37:45,301 Beh, amavano Clem, e stanno concludendo l'accordo. 1635 01:37:45,401 --> 01:37:48,596 Fantastico. Ascolta, ne sarò molto felice lavorare con lui sulla sceneggiatura, 1636 01:37:48,696 --> 01:37:50,139 ma solo come suo insegnante. 1637 01:37:50,239 --> 01:37:52,350 Quindi adesso vuoi restare a Binghamton? 1638 01:37:52,450 --> 01:37:54,352 Beh, ci stavo pensando. 1639 01:37:54,452 --> 01:37:57,480 Forse scriverò una sceneggiatura su uno scrittore in rovina 1640 01:37:57,580 --> 01:38:00,058 chi va ad insegnare in un'università fuori mano. 1641 01:38:00,208 --> 01:38:03,236 Sai cosa? Questa è una grande idea per Matt Damon. 1642 01:38:03,336 --> 01:38:05,822 Chiamerò il suo partner di produzione, e ti richiamerò. 1643 01:38:05,922 --> 01:38:08,283 Eccellente. Ma non in mezzo 12:00 e 13:30. 1644 01:38:08,383 --> 01:38:10,827 Ho lezione e non lo farò prendendo il telefono. 1645 01:38:14,097 --> 01:38:15,414 Grazie. 1646 01:38:21,646 --> 01:38:22,918 $ 16,98. 1647 01:38:26,221 --> 01:38:29,091 Attutire. Compra un ombrello il primo giorno di sole. 1648 01:38:29,162 --> 01:38:31,009 - Sta piovendo. - Si chiarirà. 1649 01:38:31,197 --> 01:38:32,469 Vedo. 1650 01:38:33,408 --> 01:38:37,228 Quindi, sembra che me ne andrò restare qui e insegnare per un po'. 1651 01:38:38,579 --> 01:38:41,398 E vorrei anche comprare questo libro. 1652 01:38:42,333 --> 01:38:45,107 - $ 24,95. - Sì, completa fregatura. OK, dimentica il libro. 1653 01:38:46,045 --> 01:38:49,240 - Ci sarà qualcos'altro? - SÌ. 1654 01:38:49,340 --> 01:38:52,618 Non penso che tu sia un macchina dell'ottimismo. 1655 01:38:52,718 --> 01:38:56,748 So quanto lavori duro per diventare mamma e uno studente e sono in soggezione. 1656 01:38:56,848 --> 01:38:59,125 Sono completamente in soggezione. E... 1657 01:38:59,225 --> 01:39:02,837 Anche se sono stato via solo per poche ore, Mi sono accorto che mi manchi. 1658 01:39:02,937 --> 01:39:05,715 Ora è del tutto possibile se fossi rimasto via ancora qualche ora 1659 01:39:05,815 --> 01:39:09,135 L'avrei completamente superato, ma ora non lo sapremo mai. 1660 01:39:09,235 --> 01:39:13,806 Quindi la risposta è sì, lo spero che ci sarà qualcos'altro. 1661 01:39:15,408 --> 01:39:16,851 Molto altro ancora. 1662 01:39:21,873 --> 01:39:25,773 Giusto. Bene, allora, Ci vediamo a lezione. 1663 01:39:27,670 --> 01:39:30,531 Ma, esaminando la mia sceneggiatura, 1664 01:39:30,631 --> 01:39:33,785 Ho capito cosa intendevi sulla strutturazione casuale. 1665 01:39:33,885 --> 01:39:38,616 E non sono così sicuro di dove sia Il personaggio di Jerry non si adatta più. 1666 01:39:39,557 --> 01:39:42,585 Beh, è ​​molto incoraggiante sentirlo. 1667 01:39:42,685 --> 01:39:44,712 Voglio dire, non per Jerry, ovviamente. 1668 01:39:44,812 --> 01:39:50,339 E mi fa pensare che se solo ci provassi tanto come posso e credere davvero in me stesso, 1669 01:39:51,527 --> 01:39:53,054 Posso realizzare i miei sogni. 1670 01:39:53,154 --> 01:39:56,099 Sai, quando lo dici, sembra davvero ridicolo. 1671 01:39:56,199 --> 01:39:57,333 Forse è l'accento. 1672 01:39:59,494 --> 01:40:02,473 Che cosa? Sì, mi dispiace. Andare avanti. 1673 01:40:08,294 --> 01:40:10,154 Non può essere vero. 1674 01:40:10,254 --> 01:40:11,947 Oh, è giusto. 1675 01:40:12,715 --> 01:40:15,238 Cosa ti avevo detto? Vale la pena aspettare. 1676 01:40:15,551 --> 01:40:18,245 OK, voglio solo che tu sappia... 1677 01:40:19,096 --> 01:40:22,250 Rispetterò il fatto che tu sia mio studente fino alla fine del semestre. 1678 01:40:22,350 --> 01:40:23,952 OK. Grazie. 1679 01:40:25,269 --> 01:40:27,255 Quando è la fine del semestre? 1680 01:40:28,248 --> 01:40:29,732 Oh, lo saprai. 1681 01:40:44,622 --> 01:40:49,023 No, no, no. Grazie. Grazie, è davvero... 1682 01:40:49,961 --> 01:40:53,565 Oh, Billy! Sì, bentornato! 1683 01:40:55,841 --> 01:40:57,739 Bentornato, Billy. 1684 01:40:59,303 --> 01:41:04,208 E per quelli di voi che stavano cercando avanti con il fascino poetico di Clara Foss... 1685 01:41:04,308 --> 01:41:06,251 Mi scuso. Sono tornato. 1686 01:41:09,480 --> 01:41:12,425 Di ritorno da New York, dove se non lo sai già. 1687 01:41:12,525 --> 01:41:15,344 Clem ha appena venduto il suo prima sceneggiatura per Hollywood. 1688 01:41:19,949 --> 01:41:22,768 Te lo meriti. La tua scrittura è brillante. 1689 01:41:22,868 --> 01:41:25,229 Vorrei dirlo anche oggi daremo un'occhiata 1690 01:41:25,329 --> 01:41:28,524 in alcune pagine nuove e davvero entusiasmanti di Karen Gabney. 1691 01:41:29,917 --> 01:41:34,447 Per quanto riguarda la mia partenza anticipata dalla nostra ultima lezione... 1692 01:41:34,547 --> 01:41:36,900 Mi dispiace. La verità è... 1693 01:41:38,676 --> 01:41:40,278 Un po' complicato. 1694 01:41:41,971 --> 01:41:44,332 Beh, è il mio terzo atto, suppongo, 1695 01:41:44,432 --> 01:41:47,043 e te lo farò vedere quando avrò finito il copione dell'insegnante. 1696 01:41:47,143 --> 01:41:49,587 E voglio che tu sia completo e opinioni oneste. 1697 01:41:49,687 --> 01:41:51,631 Anche se preferirò di gran lunga le persone che lo amano. 1698 01:41:53,649 --> 01:41:57,094 Bene, torniamo al lavoro. Penso che stessimo su... Ehi, aspetta. 1699 01:41:57,194 --> 01:41:58,596 Non ce ne sarà più. 1700 01:41:58,996 --> 01:42:01,949 Hai tutta la mia attenzione da qui in poi. 1701 01:42:02,992 --> 01:42:04,890 Ok, terzo atto. 1702 01:42:05,536 --> 01:42:08,940 Andrea, raccontaci cosa succede durante la fase del dessert del Bat Mitzvah. 1703 01:42:09,040 --> 01:42:14,445 OK. Quindi tirano fuori la torta e loro scoprire che la torta non è kosher. 1704 01:42:14,545 --> 01:42:17,240 Ma i genitori di Alicia iniziano a litigare e accusandosi a vicenda 1705 01:42:17,340 --> 01:42:20,451 di trovare il catering sbagliato perché ci sono anche maiali in una coperta. 1706 01:42:20,551 --> 01:42:23,746 E Alicia inizia a piangere perché se ne rende conto 1707 01:42:23,846 --> 01:42:26,040 che non le importa della torta. 1708 01:42:26,140 --> 01:42:28,626 Vuole solo che i suoi genitori siano felici. 1709 01:42:28,726 --> 01:42:32,129 E insiste nel fare la sua Torah e le sue porzioni di Haftarah ancora una volta 1710 01:42:32,229 --> 01:42:34,377 e diventa davvero pazzesco. 1711 01:42:53,042 --> 01:42:55,194 Ah ah! "Come stai, dolce signore?" 1712 01:42:55,294 --> 01:43:00,741 Keith! Sei tornato! Posso presentarvi Joan della State Farm. 1713 01:43:00,841 --> 01:43:03,661 SÌ. Ciao Giovanna. È una bella cattura, vero? 1714 01:43:03,761 --> 01:43:07,491 È a basso rischio, affidabile, responsabilità limitata. 1715 01:43:07,932 --> 01:43:10,585 "Grazie al cielo, il digiuno, per l'amore di un uomo buono." 1716 01:43:10,685 --> 01:43:13,038 Come piace a te. Atto III, scena V. 1717 01:43:14,105 --> 01:43:16,003 Mi colpisce quando lo fa. 1718 01:43:20,027 --> 01:43:22,513 "Ken è morto. È morto adesso. 1719 01:43:22,613 --> 01:43:26,434 "Sarà morto tra due ore, e poi sarà morto per sempre. 1720 01:43:27,076 --> 01:43:29,979 "TOM: Mi sposerai? 1721 01:43:30,079 --> 01:43:32,356 "MAURA: Sei ottuso e stupido. 1722 01:43:32,456 --> 01:43:35,693 "Non puoi vedere l'oscurità che ti circonda. 1723 01:43:35,793 --> 01:43:38,904 "TOM: Mi fai sentire vivo. 1724 01:43:39,004 --> 01:43:41,232 "MAURA: Non durerà." 1725 01:43:43,175 --> 01:43:47,655 "CAROL: Papà, penso che dovresti saperlo, Vado a letto con il tuo socio in affari." 1726 01:43:50,057 --> 01:43:54,629 L'altro giorno lei viene e mi sale in grembo 1727 01:43:54,729 --> 01:44:00,051 con un libro e dice: "Papà, puoi farlo leggimi questo libro con la tua voce spaventosa?" 1728 01:44:37,146 --> 01:44:38,418 Oh, Sara. 1729 01:44:41,484 --> 01:44:44,212 Va bene. Ammetto di non averlo mai guardato prima. 1730 01:44:45,529 --> 01:44:49,133 - Ma quando Johnny la solleva alla fine... - No, lo so, è molto commovente. 1731 01:44:50,034 --> 01:44:51,826 Se lo dici a qualcuno, ti ammazzo. 1732 01:44:51,827 --> 01:44:54,305 Sì, capito. Sì, al 100%.