1 00:00:07,458 --> 00:00:10,041 Men are gonna come along and wanna teach you things. 2 00:00:10,625 --> 00:00:12,208 Doesn't make them any smarter. 3 00:00:13,083 --> 00:00:16,083 In most ways, they're not, but it makes them feel bigger. 4 00:00:16,916 --> 00:00:19,250 They can show you how things are done. 5 00:00:19,791 --> 00:00:21,291 You just let them blow by, 6 00:00:21,375 --> 00:00:24,625 and you go on ahead, and do just what the hell you feel like. 7 00:00:26,000 --> 00:00:28,666 It takes a strong woman to stay by herself, 8 00:00:28,750 --> 00:00:32,000 in a world where people will settle for anything, 9 00:00:32,083 --> 00:00:33,833 just to say they have something. 10 00:00:35,416 --> 00:00:36,375 There we are. 11 00:00:37,958 --> 00:00:39,708 So you never forget who you are. 12 00:01:05,375 --> 00:01:07,833 - Pawn to king four. - Pawn to queen bishop four. 13 00:01:07,916 --> 00:01:09,875 - N to KB-3. - Pawn to queen three. 14 00:01:09,958 --> 00:01:10,791 P to Q4. 15 00:01:11,375 --> 00:01:12,291 Pawn takes pawn. 16 00:01:12,833 --> 00:01:15,458 - Knight takes. - Knight… king bishop three. 17 00:01:15,541 --> 00:01:18,000 - N to QB-3. - Pawn to king's knight three. 18 00:01:18,083 --> 00:01:19,000 P to B4. 19 00:01:19,083 --> 00:01:20,166 P to B4. 20 00:01:20,250 --> 00:01:22,833 The Levenfish. Never liked it. 21 00:01:22,916 --> 00:01:24,833 - King to B3. - I'll take the knight. 22 00:01:24,916 --> 00:01:26,708 - Pawn takes. - Pawn to king five. 23 00:01:26,791 --> 00:01:27,916 Pawn takes again. 24 00:01:28,000 --> 00:01:30,458 Hey, you know what Scharz says about that in the footnote? 25 00:01:30,958 --> 00:01:32,041 I don't read the footnotes. 26 00:01:33,458 --> 00:01:36,291 - Okay, well, it's time you started. - I don't like Scharz. 27 00:01:36,375 --> 00:01:38,750 Oh, I don't like Scharz either, but I read him. 28 00:01:40,708 --> 00:01:41,666 What's your move? 29 00:01:44,166 --> 00:01:45,708 Queen takes queen. Check. 30 00:01:45,791 --> 00:01:47,833 The weather is hot today. 31 00:01:49,458 --> 00:01:50,708 I feel sick. 32 00:01:50,791 --> 00:01:52,791 Mm. 33 00:02:28,000 --> 00:02:29,000 Here you go. 34 00:02:44,666 --> 00:02:45,750 Not that one. 35 00:02:47,625 --> 00:02:48,458 This one. 36 00:03:03,958 --> 00:03:05,041 Benny? 37 00:03:06,208 --> 00:03:07,041 Come on. 38 00:03:52,291 --> 00:03:55,125 - Is there a bathroom? - Oh, yeah, it's just through there. 39 00:04:23,000 --> 00:04:24,208 There's space in the closet. 40 00:04:24,291 --> 00:04:26,500 You can hang your clothes up in there if you want. 41 00:04:27,250 --> 00:04:28,083 Okay. 42 00:04:46,916 --> 00:04:49,958 - I thought I was gonna get a couch. - No, I said living room. 43 00:04:51,666 --> 00:04:52,833 Just gotta… 44 00:04:53,916 --> 00:04:54,750 Pump it up. 45 00:05:03,208 --> 00:05:04,875 - I got it. - Really? 46 00:05:04,958 --> 00:05:07,083 - You sure? Gonna be all right? - Sure. 47 00:05:11,458 --> 00:05:13,833 Oh, there's no booze in the apartment. 48 00:05:14,458 --> 00:05:15,875 Didn't think there would be. 49 00:06:07,416 --> 00:06:09,125 You can get changed in my bedroom. 50 00:06:11,083 --> 00:06:12,166 I need a shower. 51 00:06:13,541 --> 00:06:14,500 She's all yours. 52 00:06:26,416 --> 00:06:27,875 Here, we'll start with these. 53 00:06:30,583 --> 00:06:32,875 "The Hastings Christmas Chess Congress." 54 00:06:32,958 --> 00:06:35,333 "Falaise Hall, White Rock Gardens." 55 00:06:35,416 --> 00:06:36,916 "Record of games." 56 00:06:38,041 --> 00:06:41,083 "Luchenko-Uhlmann. Borgov-Penrose." 57 00:06:43,250 --> 00:06:44,625 "Grandmaster Chess." Whoo! 58 00:06:46,500 --> 00:06:48,125 Play the Hastings games first. 59 00:06:48,208 --> 00:06:49,291 I'll play black. 60 00:06:49,375 --> 00:06:50,791 I haven't had any breakfast. 61 00:06:52,708 --> 00:06:54,041 Eggs are in the fridge. 62 00:06:54,125 --> 00:06:55,000 Thank you. 63 00:06:55,083 --> 00:06:57,083 Then, we'll play the Borgov games first. 64 00:06:58,333 --> 00:07:00,708 - All of them? - He will be in Paris. 65 00:07:00,791 --> 00:07:01,625 Fine. 66 00:07:02,833 --> 00:07:03,750 I will eat first. 67 00:07:07,958 --> 00:07:11,958 Why not advance the knight? Why isn't he defending against the rook? 68 00:07:13,000 --> 00:07:15,333 What's gonna become of the backward pawn? 69 00:07:20,125 --> 00:07:23,333 You replay the game so you can feel the wins for yourself. 70 00:07:27,166 --> 00:07:29,166 You read game books like Reinfeld 71 00:07:29,250 --> 00:07:32,250 that are full of queen sacrifices and melodrama. 72 00:07:32,916 --> 00:07:34,791 You know from your tournament experience 73 00:07:34,875 --> 00:07:39,041 you can't rely on your opponent setting himself up for a queen sacrifice, 74 00:07:39,125 --> 00:07:41,625 or a surprise mate with a knight and a rook. 75 00:07:48,333 --> 00:07:50,083 But that's who you are. 76 00:07:50,166 --> 00:07:51,958 You're bored with ordinary chess, 77 00:07:52,041 --> 00:07:54,333 even when it's played by Grandmasters. 78 00:07:58,875 --> 00:08:00,458 You're bored in the way you probably were 79 00:08:00,541 --> 00:08:03,083 when you read Reuben Fine's endgame analysis. 80 00:08:03,166 --> 00:08:05,291 And then the counter analysis in Chess Review 81 00:08:05,375 --> 00:08:07,208 that pointed out the errors in Reuben Fine. 82 00:08:07,291 --> 00:08:08,416 Benny… 83 00:08:09,291 --> 00:08:10,125 …look at this. 84 00:08:11,791 --> 00:08:13,083 Fine missed one. 85 00:08:14,125 --> 00:08:15,125 Look. Ready? 86 00:08:16,416 --> 00:08:17,375 Black… 87 00:08:18,583 --> 00:08:19,666 Has this… 88 00:08:20,916 --> 00:08:21,750 With the knight. 89 00:08:26,416 --> 00:08:28,041 - Yeah. - It's good, it's good! 90 00:08:28,125 --> 00:08:29,875 Yeah. Yeah. 91 00:08:30,833 --> 00:08:31,666 Huh. 92 00:08:36,666 --> 00:08:40,125 And you haven't done anything like what I'm making you do now. 93 00:08:41,583 --> 00:08:43,500 We're playing serious chess. 94 00:08:44,833 --> 00:08:46,833 Workmanlike chess. 95 00:08:46,916 --> 00:08:49,833 The kind of chess played by the best players in the world, 96 00:08:49,916 --> 00:08:50,833 the Soviets. 97 00:08:53,375 --> 00:08:56,083 And you know why they're the best players in the world? 98 00:08:56,166 --> 00:08:58,000 They have the best suits? 99 00:08:58,083 --> 00:09:00,375 It's because they play together as a team, 100 00:09:01,041 --> 00:09:02,708 especially during adjournments. 101 00:09:04,416 --> 00:09:05,541 They help each other out. 102 00:09:05,625 --> 00:09:10,208 Us Americans, we work alone because we're all such individualists. 103 00:09:10,708 --> 00:09:12,708 We don't like to let anyone help us. 104 00:09:13,416 --> 00:09:15,041 You're helping me now. 105 00:09:15,125 --> 00:09:16,166 Am I? 106 00:09:17,416 --> 00:09:19,541 'Cause it looks more like I'm putting you to sleep. 107 00:09:20,375 --> 00:09:21,333 I'm sorry. 108 00:09:22,041 --> 00:09:22,875 I'm tired. 109 00:09:23,833 --> 00:09:25,250 I should probably go to bed. 110 00:09:26,291 --> 00:09:28,083 What, and miss out on all the fun? 111 00:09:28,166 --> 00:09:29,791 Mm. I'll survive. 112 00:09:35,583 --> 00:09:36,458 What fun? 113 00:09:38,333 --> 00:09:39,916 I wonder who that could be. 114 00:09:43,708 --> 00:09:45,791 Hey! 115 00:09:45,875 --> 00:09:47,416 Right on time. 116 00:09:47,500 --> 00:09:49,916 - Come on in, come on in. - Good to see you. 117 00:09:50,750 --> 00:09:55,416 Beth Harmon, this is Hilton Wexler and Grandmaster Arthur Levertov. 118 00:09:56,666 --> 00:09:57,500 The new champ. 119 00:09:57,583 --> 00:09:58,708 Hi. 120 00:09:58,791 --> 00:10:01,166 Congratulations. Benny needed a lesson in humility. 121 00:10:01,250 --> 00:10:03,791 I'm already tops in humility. 122 00:10:03,875 --> 00:10:04,875 Hello, Beth. 123 00:10:05,833 --> 00:10:07,250 Uh… oh… 124 00:10:07,333 --> 00:10:08,166 I'm Cleo. 125 00:10:08,250 --> 00:10:09,083 Hi. 126 00:10:10,291 --> 00:10:11,375 Do you do problems? 127 00:10:12,291 --> 00:10:13,958 - No. - Never? 128 00:10:14,041 --> 00:10:15,708 I always found them irrelevant. 129 00:10:15,791 --> 00:10:18,541 Positions that never come up in actual games. 130 00:10:20,250 --> 00:10:21,708 Let me show you one you might like. 131 00:10:22,541 --> 00:10:23,375 Okay. 132 00:10:23,875 --> 00:10:26,125 - Can I mess this up? - Go ahead. 133 00:10:26,208 --> 00:10:28,458 Hilton, she is not one of your problem freaks. 134 00:10:28,541 --> 00:10:31,041 - She's the US Champion, for Christ's sake. - It's okay. 135 00:10:31,125 --> 00:10:33,750 This one is… 136 00:10:34,833 --> 00:10:37,375 …my favorite. 137 00:10:38,291 --> 00:10:39,875 How does White win in three? 138 00:10:43,083 --> 00:10:45,416 Benny, under what mound do you hide your drinking glasses? 139 00:10:45,500 --> 00:10:47,000 Hey, quit distracting her. 140 00:10:47,583 --> 00:10:48,500 She's not. 141 00:10:52,875 --> 00:10:54,291 King to queen seven. 142 00:10:54,375 --> 00:10:56,125 Jesus! That's fast. 143 00:10:57,000 --> 00:10:57,958 Drink? 144 00:11:01,416 --> 00:11:02,916 No, thank you. 145 00:11:04,500 --> 00:11:06,166 I should fix the food. 146 00:11:09,416 --> 00:11:11,083 Come on, that's enough of that. 147 00:11:11,166 --> 00:11:14,500 - Come on. - Do you ever clean? 148 00:11:14,583 --> 00:11:16,750 Are you here with Arthur or Hilton? 149 00:11:17,375 --> 00:11:18,333 Both of them. 150 00:11:19,083 --> 00:11:20,125 Neither of them. 151 00:11:20,958 --> 00:11:23,458 Two of them are better than one, if you know what I mean. 152 00:11:24,375 --> 00:11:27,125 How do you all know each other? 153 00:11:27,833 --> 00:11:29,166 A sad story, 154 00:11:29,750 --> 00:11:32,208 involving me, a bad breakup, 155 00:11:32,291 --> 00:11:34,458 and a walk through le Jardin du Luxembourg, 156 00:11:34,541 --> 00:11:37,375 where those two stopped me from killing myself. 157 00:11:39,041 --> 00:11:40,791 Like I say, a sad story. 158 00:11:42,625 --> 00:11:44,458 But as I walked past, 159 00:11:44,541 --> 00:11:47,958 Arthur and Hilton were having a violent argument over a chessboard, 160 00:11:48,041 --> 00:11:51,166 and I became mesmerized by their passion. 161 00:11:51,250 --> 00:11:53,166 Well, that's how they tell it, anyway. 162 00:11:54,250 --> 00:11:56,291 No, the truth is, um… 163 00:11:56,375 --> 00:11:59,291 Benny was there, and I became mesmerized by Benny. 164 00:12:01,750 --> 00:12:02,958 Over and done. 165 00:12:03,041 --> 00:12:04,166 What do you do? 166 00:12:05,708 --> 00:12:06,541 Guess. 167 00:12:07,875 --> 00:12:09,458 Something in fashion? 168 00:12:09,541 --> 00:12:12,291 That's a nice way to put it. 169 00:12:13,458 --> 00:12:14,416 I'm a model. 170 00:12:15,250 --> 00:12:17,125 Wow. 171 00:12:17,750 --> 00:12:19,166 That must be exciting. 172 00:12:19,250 --> 00:12:23,291 Fashion is exciting. Modeling and models are insipid. 173 00:12:24,375 --> 00:12:26,375 But it pays for my studio in the Marais. 174 00:12:27,625 --> 00:12:29,208 Oh, you have not been to Paris? 175 00:12:29,750 --> 00:12:30,583 Not yet. 176 00:12:31,208 --> 00:12:33,416 - Do you live there? - Sometimes. 177 00:12:33,500 --> 00:12:35,750 Sometimes Berlin, sometimes here. 178 00:12:35,833 --> 00:12:37,125 I'm a, uh… 179 00:12:37,958 --> 00:12:41,125 - How do you say? A vagabond? - I don't know. 180 00:12:41,791 --> 00:12:44,000 Modeling sounds pretty exciting to me. 181 00:12:45,708 --> 00:12:48,416 Plus, I imagine they give you a lot of free clothes. 182 00:12:48,500 --> 00:12:50,333 Ah, you like nice clothes, huh? 183 00:12:50,833 --> 00:12:52,083 I do. 184 00:12:52,583 --> 00:12:54,208 You could never be a model. 185 00:12:55,750 --> 00:12:58,208 You are pretty enough, but you are much too smart. 186 00:12:58,291 --> 00:12:59,875 Models are empty creatures. 187 00:12:59,958 --> 00:13:03,291 The camera lens fills them with color and texture, 188 00:13:03,375 --> 00:13:05,333 and, once in a while, even mystery. 189 00:13:05,958 --> 00:13:08,416 But just like there is no mystery to a vacant lot, 190 00:13:08,500 --> 00:13:11,708 it's just there until you put something interesting on top of it… 191 00:13:12,666 --> 00:13:13,875 Models are the same. 192 00:13:15,000 --> 00:13:16,750 They are just what you put on them. 193 00:13:18,500 --> 00:13:20,250 You know, most are terrible in bed. 194 00:13:21,708 --> 00:13:25,125 But then, anyone who doesn't eat is terrible in bed, don't you think? 195 00:13:29,541 --> 00:13:30,458 Here we go. 196 00:13:42,416 --> 00:13:43,416 What? 197 00:13:44,625 --> 00:13:46,625 Let's do a simultaneous. 198 00:13:47,208 --> 00:13:48,166 You… 199 00:13:48,666 --> 00:13:49,666 Play all of us. 200 00:13:49,750 --> 00:13:52,083 Uh, not me. I don't even know the rules. 201 00:13:52,166 --> 00:13:53,500 I'll spectate. 202 00:13:54,375 --> 00:13:57,500 - Do we have enough boards, enough pieces? - Yeah, in the closet. 203 00:13:57,583 --> 00:13:59,416 We can set them up right here on the floor. 204 00:14:02,250 --> 00:14:03,250 Okay. 205 00:14:03,833 --> 00:14:06,416 - Time control? - Let's play speed chess. 206 00:14:06,500 --> 00:14:09,875 Well, that'll give us an edge. We can think on your time. 207 00:14:09,958 --> 00:14:11,583 Mm. I wanna try it. 208 00:14:11,666 --> 00:14:13,166 You're not so good at that, remember? 209 00:14:13,250 --> 00:14:14,750 I'll bet you ten I can beat you. 210 00:14:17,541 --> 00:14:20,041 What if you throw the other games, spend all your time against me? 211 00:14:20,125 --> 00:14:22,208 What if I kick you in the crotch? 212 00:14:23,625 --> 00:14:27,250 - I'll bet you ten on them, too. - Okay. It's your money. 213 00:14:27,833 --> 00:14:28,666 It will be. 214 00:15:33,916 --> 00:15:34,875 Let's do it again. 215 00:16:12,833 --> 00:16:13,833 Again. 216 00:16:33,750 --> 00:16:34,625 Again. 217 00:16:51,875 --> 00:16:53,166 Well, kid… 218 00:16:54,958 --> 00:16:56,250 I think you've got it. 219 00:17:05,833 --> 00:17:08,750 It was such a pleasure. Do look me up if you come to Paris. 220 00:17:08,833 --> 00:17:11,208 - Will you be there in two weeks? - Oh, who knows? 221 00:17:14,250 --> 00:17:15,583 - Ah, bye. - Bye-bye. 222 00:17:28,250 --> 00:17:29,083 What? 223 00:17:32,291 --> 00:17:35,583 Nobody has done that to me in 15 years. 224 00:17:36,125 --> 00:17:37,875 - Not even Borgov? - Not even Borgov. 225 00:17:40,958 --> 00:17:42,541 And I'm sober as a judge, 226 00:17:43,166 --> 00:17:44,083 as Alma would say. 227 00:17:53,208 --> 00:17:54,416 I, myself, am not. 228 00:17:57,333 --> 00:17:58,166 Good night. 229 00:17:59,208 --> 00:18:00,041 Night. 230 00:18:00,833 --> 00:18:01,750 Wait. Hey. 231 00:18:07,416 --> 00:18:08,250 Yes? 232 00:18:12,833 --> 00:18:14,166 Do you still like my hair? 233 00:18:23,666 --> 00:18:25,625 That's what it's supposed to feel like. 234 00:18:31,083 --> 00:18:31,958 Hello? 235 00:18:33,833 --> 00:18:35,291 You should play the Sicilian. 236 00:18:37,458 --> 00:18:38,291 What? 237 00:18:39,416 --> 00:18:42,125 In your game with Borgov, you should play the Sicilian. 238 00:18:44,166 --> 00:18:45,000 Why? 239 00:18:45,583 --> 00:18:46,916 It's what he's so good at. 240 00:18:47,625 --> 00:18:49,958 It's also what you're most comfortable with. 241 00:18:51,291 --> 00:18:53,791 You should always play your line, never his. 242 00:18:54,958 --> 00:18:56,416 You play what's best for you. 243 00:18:57,125 --> 00:18:57,958 Thank you. 244 00:18:59,041 --> 00:18:59,875 Anything else? 245 00:19:01,875 --> 00:19:02,875 One more thing. 246 00:19:02,958 --> 00:19:05,208 They never say "check" at the big tournaments. 247 00:19:07,125 --> 00:19:08,250 Are you serious? 248 00:19:08,333 --> 00:19:11,208 Yeah, very. They never lay their kings down, either. 249 00:19:11,833 --> 00:19:13,875 I meant, "Are you serious?" 250 00:19:13,958 --> 00:19:16,291 "This is what you're thinking about right now?" 251 00:19:22,500 --> 00:19:23,416 Good night, Benny. 252 00:19:31,333 --> 00:19:32,166 Good night. 253 00:19:36,708 --> 00:19:39,500 Welcome to our international tournament. 254 00:19:39,583 --> 00:19:40,750 This is a single round-robin event. 255 00:19:40,833 --> 00:19:43,250 Everyone plays everyone. 256 00:19:43,333 --> 00:19:45,791 There are six players and five rounds. 257 00:19:45,875 --> 00:19:48,416 One round a day for five days 258 00:19:49,000 --> 00:19:51,500 with one day off for adjournments. 259 00:19:53,166 --> 00:19:55,833 Places in our cross table have been chosen by lot. 260 00:19:55,916 --> 00:19:58,625 Colors have been chosen accordingly. 261 00:19:59,208 --> 00:20:02,583 Mr. Borgov, what's it like to compete with younger players, 262 00:20:02,666 --> 00:20:04,875 and how much longer do you think you'll play? 263 00:20:23,958 --> 00:20:27,250 "I feel good, as good as I felt when I was 4 years old, 264 00:20:27,333 --> 00:20:28,791 and played my first game." 265 00:20:29,791 --> 00:20:30,791 "Chess still… 266 00:20:31,541 --> 00:20:33,208 Excites me in the same way." 267 00:20:33,291 --> 00:20:35,000 "I have no plans to stop playing, 268 00:20:35,083 --> 00:20:36,791 and I'll… 269 00:20:37,541 --> 00:20:40,125 likely die with my head on a chessboard." 270 00:20:41,291 --> 00:20:45,083 Miss Harmon, what do you say to those in the Chess Federation 271 00:20:45,166 --> 00:20:47,500 who accuse you of being too glamorous 272 00:20:47,583 --> 00:20:49,166 to be a serious chess player? 273 00:20:52,375 --> 00:20:54,708 I would say that it's much easier to play chess 274 00:20:54,791 --> 00:20:56,708 without the burden of an Adam's apple. 275 00:20:58,083 --> 00:21:00,875 So, how are you feeling about your match with Alec Bergland? 276 00:21:01,791 --> 00:21:03,333 I'm looking forward to it. 277 00:21:03,416 --> 00:21:05,583 Does that mean you think you can beat him? 278 00:21:05,666 --> 00:21:07,416 It means that I have to beat him. 279 00:21:08,416 --> 00:21:13,166 Miss Harmon, do you feel good about rematch with Grandmaster Borgov? 280 00:21:13,250 --> 00:21:14,666 Very good. 281 00:21:14,750 --> 00:21:17,500 I slept on the plane, so I arrived in Paris with no jet lag. 282 00:21:17,583 --> 00:21:19,250 I'm very well rested. 283 00:21:19,333 --> 00:21:23,541 At night, I stay in my room, and study Mr. Borgov's old games. 284 00:21:23,625 --> 00:21:25,916 Including the one against you in Mexico City? 285 00:21:28,541 --> 00:21:30,208 Especially that one. 286 00:21:32,666 --> 00:21:36,000 The time control is 40 moves in two and half hours. 287 00:21:36,541 --> 00:21:37,416 Any questions? 288 00:21:38,166 --> 00:21:39,000 Very well. 289 00:21:39,083 --> 00:21:40,416 Good luck to each of you. 290 00:21:40,500 --> 00:21:41,333 May the best man, 291 00:21:41,416 --> 00:21:42,333 or woman, 292 00:21:42,416 --> 00:21:43,583 win. 293 00:22:42,958 --> 00:22:44,166 I'm sorry, Mademoiselle? 294 00:22:44,250 --> 00:22:46,958 Excuse me. Would it be possible to have an autograph? 295 00:23:52,916 --> 00:23:54,375 Mademoiselle. 296 00:23:55,250 --> 00:23:56,875 Tomorrow, it's you… 297 00:23:57,875 --> 00:23:59,375 …against Grandmaster Borgov. 298 00:24:46,875 --> 00:24:47,708 Hello? 299 00:24:48,083 --> 00:24:51,208 What, you thought you could sneak into town without me knowing? 300 00:24:51,875 --> 00:24:53,000 Who is this? 301 00:24:53,083 --> 00:24:54,583 And now you insult me. 302 00:24:57,291 --> 00:24:59,291 - Cleo? - A very sad Cleo. 303 00:24:59,375 --> 00:25:02,666 I'm sorry. I was just… 304 00:25:03,875 --> 00:25:05,916 - Where are you? - Downstairs. 305 00:25:07,250 --> 00:25:08,791 - Here? - I thought you might come down 306 00:25:08,875 --> 00:25:10,000 and join me for a drink. 307 00:25:12,708 --> 00:25:14,125 I have a match tomorrow. 308 00:25:14,208 --> 00:25:17,000 One drink, and then you go back up and resume your rigors. 309 00:25:18,875 --> 00:25:19,875 It's the final. 310 00:25:20,375 --> 00:25:22,041 I should probably sleep. 311 00:25:22,125 --> 00:25:23,250 Of course you should. 312 00:25:23,791 --> 00:25:24,708 I understand. 313 00:25:25,375 --> 00:25:27,750 But maybe tomorrow night? 314 00:25:27,833 --> 00:25:30,083 Well, who knows where I'll be so far in the future? 315 00:25:30,166 --> 00:25:32,833 But, um, I wish you luck in your match. 316 00:25:34,291 --> 00:25:35,125 Thank you. 317 00:25:36,083 --> 00:25:37,500 You know, it's a lovely bar. 318 00:25:38,375 --> 00:25:41,000 I think I'll go toast your success on my own. 319 00:25:42,750 --> 00:25:43,833 Sweet dreams. 320 00:26:07,583 --> 00:26:08,416 Hi. 321 00:26:09,750 --> 00:26:13,000 So, the pretty girl has taste to go with her other gifts, huh? 322 00:26:14,625 --> 00:26:16,000 You make me sick, you know. 323 00:26:16,875 --> 00:26:18,875 Thank you, so do you. 324 00:26:20,500 --> 00:26:22,333 Now, just one drink. 325 00:26:23,166 --> 00:26:24,416 I wanna get to bed early. 326 00:26:25,208 --> 00:26:26,041 Okay. 327 00:26:26,833 --> 00:26:29,208 So, what will you have then, for your one drink? 328 00:26:29,791 --> 00:26:31,750 Must be special if it is your only one. 329 00:26:33,291 --> 00:26:34,291 What are you having? 330 00:26:35,250 --> 00:26:36,833 It's called pastis. 331 00:26:37,958 --> 00:26:39,916 Very Parisian, very ordinary. 332 00:26:41,208 --> 00:26:42,041 Here, try it. 333 00:26:50,375 --> 00:26:51,583 Tastes like licorice. 334 00:26:51,666 --> 00:26:52,500 Mmm. 335 00:26:53,000 --> 00:26:53,833 The anise. 336 00:26:55,000 --> 00:26:55,833 I like it. 337 00:26:56,958 --> 00:27:00,208 - I could see myself living here. - I could see it, too. 338 00:27:00,708 --> 00:27:03,041 A little pied-à-terre on the Rue des Capucines, 339 00:27:03,125 --> 00:27:04,583 or the Boulevard Raspail. 340 00:27:05,666 --> 00:27:07,625 In a few years, I'll be world champion. 341 00:27:08,166 --> 00:27:09,541 I can live wherever I want. 342 00:27:10,208 --> 00:27:12,000 It will be much sooner than that. 343 00:27:12,541 --> 00:27:14,125 If I lived here… 344 00:27:16,041 --> 00:27:19,666 I would go to plays, and concerts, and… 345 00:27:20,250 --> 00:27:23,250 I would eat lunch in a different cafe every day. 346 00:27:23,333 --> 00:27:25,666 And I would dress the way that women do here, you know? 347 00:27:25,750 --> 00:27:29,291 So smart with their nice dresses, and their perfect haircuts. 348 00:27:29,375 --> 00:27:31,666 You already have so much more than they do. 349 00:27:32,708 --> 00:27:35,000 And something that none of them have. 350 00:27:36,041 --> 00:27:36,958 Talent. 351 00:27:38,000 --> 00:27:40,666 And that can give you a life that anyone would envy. 352 00:27:43,041 --> 00:27:45,000 There's nothing keeping me in Kentucky. 353 00:27:46,375 --> 00:27:47,875 The possibilities are endless. 354 00:27:48,708 --> 00:27:51,291 And one of those possibilities is staring at you. 355 00:27:57,750 --> 00:28:00,000 No, they're looking at you. 356 00:28:00,750 --> 00:28:01,750 I think not. 357 00:28:02,750 --> 00:28:04,000 You are very beautiful. 358 00:28:05,708 --> 00:28:08,250 - I don't see myself that way. - Then you are blind. 359 00:28:08,333 --> 00:28:09,291 Do you like to fuck? 360 00:28:10,208 --> 00:28:11,833 - Cleo! - What? 361 00:28:11,916 --> 00:28:14,291 I make it easier for you. Did you like to fuck Benny? 362 00:28:15,833 --> 00:28:16,666 Sometimes. 363 00:28:16,750 --> 00:28:18,208 How romantic. 364 00:28:19,291 --> 00:28:20,875 And have you ever been in love? 365 00:28:22,791 --> 00:28:23,791 Not with Benny. 366 00:28:23,875 --> 00:28:24,708 Of course not. 367 00:28:24,791 --> 00:28:27,875 No woman can compete with Benny's love for himself. 368 00:28:31,166 --> 00:28:32,791 So, we are still in love? 369 00:28:35,291 --> 00:28:36,250 What's his name? 370 00:28:38,416 --> 00:28:39,333 Townes. 371 00:28:42,208 --> 00:28:43,833 To unrequited love. 372 00:28:44,958 --> 00:28:46,791 And to stupid men. 373 00:28:47,583 --> 00:28:48,416 Exactly. 374 00:28:54,208 --> 00:28:55,916 Let's see how many lies they tell. 375 00:28:56,625 --> 00:28:57,458 Excuse me? 376 00:29:10,750 --> 00:29:13,208 Mademoiselle? Mademoiselle Harmon, vous êtes là? 377 00:29:16,291 --> 00:29:18,500 Mademoiselle, on vous attend. 378 00:29:21,333 --> 00:29:23,000 Je descends tout de suite. 379 00:29:23,083 --> 00:29:23,916 Okay? 380 00:29:48,000 --> 00:29:49,125 Thank you. 381 00:30:11,375 --> 00:30:12,458 I'm sorry. 382 00:33:20,875 --> 00:33:21,708 I resign. 383 00:33:31,583 --> 00:33:33,291 There's a rumor you were drunk. 384 00:33:33,375 --> 00:33:34,666 I wasn't drunk. 385 00:33:35,250 --> 00:33:36,583 Or hungover, then. 386 00:33:37,250 --> 00:33:39,375 I could have been stone-cold sober. 387 00:33:40,416 --> 00:33:42,291 It wouldn't have made the slightest difference. 388 00:33:42,375 --> 00:33:43,708 I don't believe that. 389 00:33:44,208 --> 00:33:46,583 What time do you get in? I can come pick you up. 390 00:33:47,083 --> 00:33:48,833 I'm going back to Lexington. 391 00:33:49,583 --> 00:33:50,583 I need to be alone. 392 00:33:50,666 --> 00:33:53,291 That is the opposite of what you need. 393 00:33:53,375 --> 00:33:56,583 Beth, please just come to New York. We can talk it out. 394 00:33:59,541 --> 00:34:02,000 - Beth? - Thank you, Benny. 395 00:34:02,750 --> 00:34:03,583 For everything. 396 00:34:04,208 --> 00:34:07,500 You shouldn't be by yourself. You know what happens. 397 00:34:07,583 --> 00:34:09,125 Maybe that's what I want. 398 00:34:09,208 --> 00:34:13,125 - What, to get drunk? - Yeah, good and drunk. 399 00:34:13,958 --> 00:34:14,958 Fucking bombed. 400 00:34:15,708 --> 00:34:17,541 And maybe high, too. Why not? 401 00:34:18,166 --> 00:34:20,875 - You wouldn't if you were with me. - I know. 402 00:34:21,833 --> 00:34:24,083 What if I said, "Go ahead, get drunk"? 403 00:34:24,583 --> 00:34:25,583 Would you come then? 404 00:34:26,166 --> 00:34:28,750 Benny, I don't know what I'm doing. 405 00:34:31,875 --> 00:34:32,708 Or going to do. 406 00:35:00,000 --> 00:35:01,583 - Hello. - This is Dick Chennault. 407 00:35:05,250 --> 00:35:07,208 - Um… - Your lawyer. 408 00:35:08,625 --> 00:35:09,458 Oh. 409 00:35:10,458 --> 00:35:13,875 I tried to get you three times yesterday, and the day before. Where you been? 410 00:35:16,000 --> 00:35:16,875 In Paris. 411 00:35:17,583 --> 00:35:18,416 Playing chess. 412 00:35:18,958 --> 00:35:20,166 How sweet it must be. 413 00:35:22,041 --> 00:35:23,958 What is it I can do for you, Mr. Chennault? 414 00:35:24,041 --> 00:35:26,791 Uh, it's, uh, it's Wheatley. He doesn't wanna sign. 415 00:35:28,166 --> 00:35:29,333 Sign what? 416 00:35:29,416 --> 00:35:31,000 Title for the house. 417 00:35:32,291 --> 00:35:34,333 Can you get over here so we can work it out? 418 00:35:35,333 --> 00:35:37,958 I don't see why you would need me. You're the lawyer. 419 00:35:39,458 --> 00:35:41,958 And he said he would sign whatever was necessary, so… 420 00:35:42,041 --> 00:35:44,791 Oh, well, apparently, he's changed his mind. 421 00:36:00,250 --> 00:36:01,083 Come in. 422 00:36:05,333 --> 00:36:06,166 Beth. 423 00:36:07,916 --> 00:36:09,458 Mr. Wheatley has a proposal. 424 00:36:10,083 --> 00:36:13,041 You can live here while you're looking for something permanent. 425 00:36:13,958 --> 00:36:16,458 I thought I could keep the house if I made the payments. 426 00:36:16,541 --> 00:36:17,583 Uh, Mr. Wheatley… 427 00:36:18,416 --> 00:36:20,208 Says you misconstrued him. 428 00:36:21,041 --> 00:36:24,541 He, uh, claims he was just permitting you to stay in the house, uh… 429 00:36:25,125 --> 00:36:26,250 Until you got settled. 430 00:36:27,000 --> 00:36:27,916 That's not true. 431 00:36:29,541 --> 00:36:30,666 He said I could have it. 432 00:36:32,416 --> 00:36:33,250 Remember? 433 00:36:37,416 --> 00:36:38,875 Can't you even look at me? 434 00:36:41,125 --> 00:36:43,500 - You adopted me. Can't you talk to me? - Alma. 435 00:36:44,666 --> 00:36:46,666 - Alma wanted a child. - You signed the papers. 436 00:36:46,750 --> 00:36:50,250 - You took on a responsibility. - Alma wanted to adopt you, not me. 437 00:36:50,333 --> 00:36:51,875 You're not entitled to everything I own, 438 00:36:51,958 --> 00:36:54,041 just 'cause I signed some papers to shut her up. 439 00:36:55,333 --> 00:36:56,291 Not that it worked. 440 00:36:57,666 --> 00:36:59,458 You adopted me. 441 00:37:01,083 --> 00:37:02,083 I didn't ask you to. 442 00:37:03,416 --> 00:37:06,166 - You're my legal father. - The money in this house is mine! 443 00:37:06,708 --> 00:37:08,875 No smart-assed orphan is gonna take it away from me. 444 00:37:08,958 --> 00:37:11,708 Oh, I'm not an orphan. I'm your daughter. 445 00:37:11,791 --> 00:37:13,166 Not in my book, you aren't. 446 00:37:14,166 --> 00:37:16,500 I don't give a shit what your goddamn lawyer says. 447 00:37:16,583 --> 00:37:20,000 Or what Alma said, either. That woman could not keep her mouth shut. 448 00:37:20,083 --> 00:37:22,375 I thought the piano would help, it didn't. 449 00:37:22,458 --> 00:37:23,875 So, here you are. 450 00:37:23,958 --> 00:37:26,000 It's all so pathetic. 451 00:37:29,458 --> 00:37:30,916 Did you ever hear her play? 452 00:37:32,333 --> 00:37:33,333 Of course. 453 00:37:33,416 --> 00:37:35,250 Yes, but did you ever really listen? 454 00:37:36,666 --> 00:37:39,125 Alma was not pathetic, she was stuck. There's a difference. 455 00:37:39,250 --> 00:37:41,125 She didn't know how to get out of it. 456 00:37:41,666 --> 00:37:42,750 Pathetic, well… 457 00:37:45,000 --> 00:37:46,208 I'm looking at pathetic. 458 00:37:49,750 --> 00:37:51,833 What do you want from Beth, Mr. Wheatley? 459 00:37:51,916 --> 00:37:55,000 - I want her out. I'm selling the house. - Sell it to me. 460 00:37:55,916 --> 00:37:56,958 What are you talking about? 461 00:37:57,958 --> 00:37:58,791 I'll buy it. 462 00:37:59,833 --> 00:38:01,166 I'll pay whatever your equity is. 463 00:38:01,250 --> 00:38:03,583 - No, it's worth more than that now. - How much more? 464 00:38:05,583 --> 00:38:06,791 I'd need 7,000. 465 00:38:06,875 --> 00:38:08,416 Your equity is less than five. 466 00:38:08,500 --> 00:38:10,750 It's seven. I'll show you the receipts. 467 00:38:14,166 --> 00:38:15,000 Fine. 468 00:38:16,458 --> 00:38:17,291 Seven thousand. 469 00:38:20,125 --> 00:38:21,750 - You have that much? - Yes. 470 00:38:22,416 --> 00:38:25,500 But I will be subtracting what I paid to bury Mother. 471 00:38:28,416 --> 00:38:29,791 I'll show you the receipts. 472 00:38:31,666 --> 00:38:33,458 It's too hot in here. 473 00:38:39,375 --> 00:38:40,208 Well… 474 00:38:41,291 --> 00:38:42,125 Good luck. 475 00:38:48,000 --> 00:38:52,375 I'll, uh… …send over the paperwork in a day or so. 476 00:38:53,500 --> 00:38:54,750 Um… 477 00:40:26,041 --> 00:40:26,875 Hi. 478 00:40:27,833 --> 00:40:28,916 You want another job? 479 00:41:36,666 --> 00:41:37,833 Dear Miss Harmon, 480 00:41:38,416 --> 00:41:41,416 as we have been unable to reach you by telephone, 481 00:41:41,500 --> 00:41:45,541 we are writing to determine your interest in the support of Christian Crusade 482 00:41:45,625 --> 00:41:48,666 in your forthcoming competition in the USSR. 483 00:41:50,458 --> 00:41:53,500 Christian Crusade is a nonprofit organization 484 00:41:53,583 --> 00:41:57,333 dedicated to the opening of closed doors to the message of Christ. 485 00:41:59,541 --> 00:42:03,041 We have found your career as a trainee of a Christian institution, 486 00:42:03,125 --> 00:42:05,333 the Methuen Home, noteworthy. 487 00:42:06,208 --> 00:42:08,916 We would like to help you in your forthcoming struggle, 488 00:42:09,000 --> 00:42:12,041 since we share your Christian ideals and aspirations. 489 00:42:14,291 --> 00:42:16,458 If you are interested in our support, 490 00:42:16,541 --> 00:42:18,875 please contact our offices in Houston. 491 00:42:20,875 --> 00:42:23,458 Yours in Christ, Crawford Walker. 492 00:42:24,458 --> 00:42:26,416 Take the money. They're loaded. 493 00:42:26,500 --> 00:42:28,666 They'd pay for my ticket to Russia? 494 00:42:28,750 --> 00:42:29,708 More than that. 495 00:42:30,375 --> 00:42:34,000 If you need to play another match before, they'll back you, 496 00:42:34,083 --> 00:42:36,625 and if you ask them, they'll fly me out there with you. 497 00:42:37,458 --> 00:42:40,625 Separate rooms, of course, considering their views. 498 00:42:40,708 --> 00:42:42,000 Why would they pay so much? 499 00:42:42,083 --> 00:42:45,541 They want us to beat Communists for Jesus. 500 00:42:46,458 --> 00:42:49,875 These are the same people that paid for part of my way two years ago. 501 00:42:52,916 --> 00:42:54,041 Are you, uh… 502 00:42:55,041 --> 00:42:56,166 Coming to New York? 503 00:42:58,458 --> 00:43:00,166 I have to stay in Kentucky a bit longer. 504 00:43:00,791 --> 00:43:04,750 I have a tournament in San Francisco, and I need to take care of this place now. 505 00:43:07,000 --> 00:43:09,708 I'm fine, Benny, really. 506 00:43:10,458 --> 00:43:11,291 How are you? 507 00:43:11,916 --> 00:43:12,750 I'm managing. 508 00:43:15,583 --> 00:43:16,416 I miss you. 509 00:43:23,041 --> 00:43:26,208 Study the game pamphlets from the last Moscow Invitational. 510 00:43:27,083 --> 00:43:29,708 - I'm not even sure I'm gonna go. - Just do it, Beth. 511 00:43:30,333 --> 00:43:31,666 Write the Jesus people back. 512 00:43:31,750 --> 00:43:34,500 Tell them you will take all the help that they can give you. 513 00:44:56,708 --> 00:45:00,083 I will have the asparagus vinaigrette as an appetizer 514 00:45:00,166 --> 00:45:01,958 while I think about my main course. 515 00:45:02,041 --> 00:45:03,333 Very well, Miss Harmon. 516 00:45:03,416 --> 00:45:05,125 And would you care for a cocktail? 517 00:45:06,666 --> 00:45:08,375 No, uh, Coke is fine. 518 00:45:10,875 --> 00:45:11,708 Actually… 519 00:45:13,333 --> 00:45:14,333 I'll have a Gibson. 520 00:45:15,375 --> 00:45:16,208 On the rocks. 521 00:45:17,458 --> 00:45:18,416 Of course. 522 00:47:03,458 --> 00:47:04,291 Hello. 523 00:47:05,083 --> 00:47:05,916 Beth? 524 00:47:07,166 --> 00:47:08,000 Hello? 525 00:49:40,166 --> 00:49:41,291 That's my girl. 526 00:50:06,583 --> 00:50:07,416 Beth? 527 00:50:10,708 --> 00:50:11,583 Are you in there? 528 00:50:14,250 --> 00:50:15,541 I've been calling. 529 00:50:16,625 --> 00:50:17,875 Are you okay? 530 00:50:18,875 --> 00:50:20,000 I'm worried about you. 531 00:50:23,500 --> 00:50:24,583 Beth, it's Harry. 532 00:50:28,833 --> 00:50:31,166 Beth, if you're in there, please open the door. 533 00:51:03,041 --> 00:51:03,875 Hello. 534 00:51:04,416 --> 00:51:05,583 Elizabeth Harmon? 535 00:51:06,500 --> 00:51:08,791 - Yeah. - This is Ed Spencer. 536 00:51:12,041 --> 00:51:12,875 Okay. 537 00:51:13,458 --> 00:51:15,291 I'm the local tournament director. 538 00:51:15,375 --> 00:51:16,750 I'm calling about tomorrow. 539 00:51:18,291 --> 00:51:19,125 Tomorrow? 540 00:51:19,666 --> 00:51:20,500 The tournament. 541 00:51:21,208 --> 00:51:23,375 We were wondering if you could come an hour early. 542 00:51:23,458 --> 00:51:25,583 The Louisville paper is sending a photographer, 543 00:51:25,666 --> 00:51:27,791 and we think WLEX will have somebody. 544 00:51:28,791 --> 00:51:29,958 Could you come at nine? 545 00:51:32,833 --> 00:51:33,916 Miss Harmon? 546 00:51:34,000 --> 00:51:35,791 Uh, yeah, um… 547 00:51:36,750 --> 00:51:38,333 I'll be there at 9:30. 548 00:51:40,000 --> 00:51:42,666 Half an hour is more than enough time to take the pictures. 549 00:51:44,958 --> 00:51:45,791 Shit. 550 00:51:47,791 --> 00:51:48,625 Fuck. 551 00:52:00,833 --> 00:52:01,791 Oh, shit. 552 00:52:02,458 --> 00:52:03,375 Beth. 553 00:52:04,166 --> 00:52:05,041 Ed Spencer. 554 00:52:06,041 --> 00:52:08,291 - You made it. - Yeah, hi. Um… 555 00:52:09,708 --> 00:52:12,125 You wouldn't happen to have any aspirin? 556 00:52:12,208 --> 00:52:14,500 - I'm sure I could find you some. - Thank you. 557 00:52:16,083 --> 00:52:18,000 - N-no. - Beth Harmon? 558 00:52:20,000 --> 00:52:21,041 Annette Packer. 559 00:52:21,791 --> 00:52:24,500 I was your first official win. You cleaned my clock. 560 00:52:24,583 --> 00:52:27,250 - The whole thing lasted about 15 minutes. - Sorry. 561 00:52:27,333 --> 00:52:28,875 Oh, don't be, it's an honor. 562 00:52:28,958 --> 00:52:30,250 I'm always telling people 563 00:52:30,333 --> 00:52:33,541 that I was there for two of your big firsts. 564 00:52:35,833 --> 00:52:39,333 I… I knew you were going places, and that meant something to me. 565 00:52:40,166 --> 00:52:41,000 You know? 566 00:52:41,083 --> 00:52:42,916 That it was possible… 567 00:52:44,166 --> 00:52:45,000 For us. 568 00:52:48,000 --> 00:52:50,458 So, are you playing here today? 569 00:52:50,541 --> 00:52:52,000 Oh, God, no. 570 00:52:52,083 --> 00:52:54,125 I haven't played in a few years now. 571 00:52:54,208 --> 00:52:56,625 I'm premed, so I have exactly zero time. 572 00:52:58,833 --> 00:53:00,833 I, um, I-I do miss it, though. 573 00:53:02,708 --> 00:53:03,541 Yeah. 574 00:53:04,458 --> 00:53:08,166 I, uh, I heard you were gonna be here, so I came down for the weekend. 575 00:53:09,208 --> 00:53:10,708 To thank you in person. 576 00:53:16,333 --> 00:53:17,166 Anyway, 577 00:53:17,916 --> 00:53:18,916 I'll see you inside. 578 00:53:21,375 --> 00:53:22,208 Bye. 579 00:53:31,083 --> 00:53:32,000 Shit. 580 00:53:34,500 --> 00:53:36,333 Oh, thank you. 581 00:53:36,416 --> 00:53:38,166 There's no smoking in here. 582 00:53:39,541 --> 00:53:41,041 Right, of course. Thanks. 583 00:53:43,541 --> 00:53:45,416 Play starts in a few minutes. 584 00:53:45,500 --> 00:53:46,333 Right on! 585 00:53:51,833 --> 00:53:52,708 Goddamnit! 586 00:54:06,625 --> 00:54:07,875 You got a new car. 587 00:54:09,750 --> 00:54:11,875 Yeah, I, uh, I wrecked the other one. 588 00:54:13,291 --> 00:54:14,291 This one's more me. 589 00:54:15,666 --> 00:54:16,875 Are you here to play or… 590 00:54:17,416 --> 00:54:19,875 - No. - Well, what are you doing here? 591 00:54:22,291 --> 00:54:23,416 I've been calling. 592 00:54:24,916 --> 00:54:26,166 I even came by one time. 593 00:54:27,958 --> 00:54:29,083 Did you? 594 00:54:29,166 --> 00:54:30,000 Yeah. 595 00:54:32,000 --> 00:54:33,166 I'm worried about you. 596 00:54:35,250 --> 00:54:36,625 What on earth for? 597 00:54:37,125 --> 00:54:39,458 I've seen you once or twice at the supermarket. 598 00:54:40,291 --> 00:54:41,208 You following me? 599 00:54:41,291 --> 00:54:42,250 I work there. 600 00:54:44,041 --> 00:54:45,166 What? 601 00:54:45,583 --> 00:54:48,416 I'm Assistant Manager, so I'm usually in the office. 602 00:54:51,208 --> 00:54:52,333 You've never said hello. 603 00:54:52,833 --> 00:54:54,041 Well, you didn't seem… 604 00:54:55,333 --> 00:54:56,458 Approachable. 605 00:55:00,583 --> 00:55:01,500 You need help. 606 00:55:01,583 --> 00:55:03,375 What kind of help would that be? 607 00:55:04,333 --> 00:55:05,916 Help with my chess? We tried that... 608 00:55:06,000 --> 00:55:09,125 - That's not what I'm talking about. - What are we talking about? 609 00:55:11,291 --> 00:55:12,458 My dad drank. 610 00:55:13,958 --> 00:55:15,750 He wasn't mean or anything. 611 00:55:15,833 --> 00:55:18,250 He just got quiet and fell asleep in his clothes. 612 00:55:21,083 --> 00:55:23,250 - Okay. - You smell just like he did. 613 00:55:24,291 --> 00:55:25,958 Your eyes are just like his eyes, 614 00:55:26,875 --> 00:55:28,625 - and your skin is... - My skin? 615 00:55:28,708 --> 00:55:29,791 Like I said… 616 00:55:31,125 --> 00:55:32,083 I'm worried about you. 617 00:55:32,166 --> 00:55:34,041 Sounds more like you're feeling sorry for me. 618 00:55:34,125 --> 00:55:35,333 I didn't say that. 619 00:55:35,416 --> 00:55:38,166 I'm not the one supposed to be in college, not working in a supermarket. 620 00:55:38,250 --> 00:55:39,125 I'm doing both. 621 00:55:39,208 --> 00:55:40,208 You know what? 622 00:55:41,458 --> 00:55:42,833 Yeah, I like working there. 623 00:55:43,833 --> 00:55:45,916 It's a good job, and the people are nice. 624 00:55:47,083 --> 00:55:48,000 Elizabeth! 625 00:55:53,375 --> 00:55:54,333 Good luck, Beth. 626 00:56:49,291 --> 00:56:51,416 Ow! Damn it! Harry! 627 00:56:53,333 --> 00:56:55,750 I told you to leave me alone! 628 00:56:58,625 --> 00:57:01,291 Jesus fucking Christ. 629 00:57:03,125 --> 00:57:05,833 Who the hell are you? 630 00:57:07,666 --> 00:57:08,500 Jolene?