1
00:00:10,761 --> 00:00:13,764
[פטפוט לא ברור]

2
00:00:20,145 --> 00:00:21,813
מה קורה, גוסט ריידר?
אתה טוב?

3
00:00:21,897 --> 00:00:23,065
- לעולם לא טוב יותר.

4
00:00:23,148 --> 00:00:24,900
- בסדר, ילדים, שעה להתראות.

5
00:00:24,983 --> 00:00:27,110
תודה על הטיול
למטה בנתיב הזיכרון.

6
00:00:27,152 --> 00:00:28,529
אממ, איפה אוונס?

7
00:00:28,612 --> 00:00:30,781
אה, אני חושב
היא ליד חדר המשפחה.

8
00:00:30,864 --> 00:00:32,406
- היא כן.

9
00:00:32,491 --> 00:00:33,909
- היי, היי, היי,
לאן אתה הולך

10
00:00:33,992 --> 00:00:35,452
אני לא הולך לסרוק
כל זה בעצמי.

11
00:00:35,494 --> 00:00:37,037
לקרוז יש שאלה
על הצלוליטיס שלי.

12
00:00:37,120 --> 00:00:38,622
אני מיד אחזור.
- עדיף לך.

13
00:00:38,705 --> 00:00:39,915
- שתי דקות למעלה.
- איפה מל?

14
00:00:39,998 --> 00:00:41,416
איפה דוני?

15
00:00:41,458 --> 00:00:42,876
הם צריכים לעזור לך.
אני לא יודע.

16
00:00:42,960 --> 00:00:44,628
בסדר, משמרת יום, תקשיב.

17
00:00:44,670 --> 00:00:46,755
אנחנו מסתדרים ממש טוב,
אבל עדיין יש לנו דרך לעבור.

18
00:00:46,797 --> 00:00:48,840
ואף אחד לא הולך הביתה
עד כל תרשימי הנייר האלה

19
00:00:48,924 --> 00:00:50,592
הם דיגיטליים, כולל אני.

20
00:00:50,676 --> 00:00:52,511
ואז אנחנו חופשיים
לחגוג את החופש שלנו?

21
00:00:52,594 --> 00:00:53,637
- בדיוק.

22
00:00:53,679 --> 00:00:54,846
ובכן, אתה יכול לבעוט בתחת?

23
00:00:54,930 --> 00:00:56,014
ולגרום לצוות להזדרז

24
00:00:56,098 --> 00:00:57,182
בדפי הבית של EHR?

25
00:00:57,266 --> 00:00:58,934
איפה לארי ואנטואן?

26
00:00:59,017 --> 00:01:00,227
- אנטואן נלחם
בטלפון

27
00:01:00,310 --> 00:01:01,603
עם החברה שלו בחוץ.

28
00:01:01,687 --> 00:01:04,397
ולארי נמצא בקפיטריה.

29
00:01:04,480 --> 00:01:06,942
- כן, זה עקבות.

30
00:01:07,025 --> 00:01:09,069
- יש לנו חמישה חולים
במיטות מחכה להיראות.

31
00:01:09,152 --> 00:01:11,071
איך אתה רוצה לשחק את זה--
גבר לגבר או אזור?

32
00:01:11,154 --> 00:01:12,489
-האזור.

33
00:01:12,573 --> 00:01:14,157
תנו לקרוז ולאליס להיפרד
החמישייה החדשה.

34
00:01:14,241 --> 00:01:15,534
אתה לוקח צפון ומרכז.

35
00:01:15,617 --> 00:01:17,286
אני אקח את דרום וטראומה.
- מגניב.

36
00:01:17,369 --> 00:01:18,328
רוצה להחליף ב-1:00 לפנות בוקר?

37
00:01:18,412 --> 00:01:19,496
- למה?

38
00:01:19,538 --> 00:01:20,664
- גיוון הוא תבלין החיים.

39
00:01:20,747 --> 00:01:22,124
חשבתי שזה שום.

40
00:01:22,207 --> 00:01:25,127
- אה, סליחה.

41
00:01:25,210 --> 00:01:27,004
[נאנח]
אמרתי לך שאני אהיה מהיר.

42
00:01:27,087 --> 00:01:29,131
בסדר, בוא נעשה את זה
ולצאת מכאן.

43
00:01:29,214 --> 00:01:30,257
- מה החיפזון?

44
00:01:30,340 --> 00:01:31,508
יש לך קצת חציר לזרוק?

45
00:01:31,550 --> 00:01:32,926
- הא.

46
00:01:33,009 --> 00:01:34,428
[צלצול פעמון]

47
00:01:34,511 --> 00:01:36,179
אה, תירה.
- מה?

48
00:01:36,221 --> 00:01:38,807
אה, תג הזהות שלי חסר.

49
00:01:38,890 --> 00:01:39,850
הו, לא.
זה שהרגע קיבלת?

50
00:01:39,890 --> 00:01:41,184
איך איבדת את זה?

51
00:01:41,268 --> 00:01:42,185
אני לא יודע.
זה בטח ירד.

52
00:01:42,269 --> 00:01:43,520
- קלאסי.

53
00:01:43,604 --> 00:01:44,938
מקווה שאתה זוכר
פרטי הכניסה והסיסמה שלך.

54
00:01:45,021 --> 00:01:46,064
- בסדר. חזור על עקבותיך.

55
00:01:46,148 --> 00:01:47,524
איפה היה לך את זה לאחרונה?

56
00:01:47,608 --> 00:01:50,193
אה, הייתי עם אוגילבי
במפרץ האמבולנס.

57
00:01:50,277 --> 00:01:52,362
לא עם קולונל מוסטרד
בספרייה?

58
00:01:52,446 --> 00:01:54,406
- מי זה--מה?

59
00:01:54,489 --> 00:01:55,699
לא.

60
00:01:56,991 --> 00:01:59,369
- לילד אין מושג.

61
00:02:00,162 --> 00:02:03,707
[מקלדת מכונה]

62
00:02:03,749 --> 00:02:05,792
בבקשה אל תעשה את זה.

63
00:02:05,876 --> 00:02:07,544
הו, גברתי, אני חייב ללכת.

64
00:02:07,586 --> 00:02:10,255
אני יושב פה עוד,
אני הולך לקבל פצעי שינה.

65
00:02:12,424 --> 00:02:15,385
אני--אני אמור לקבל
כמה תוצאות CT.

66
00:02:15,427 --> 00:02:17,846
יש מושג כמה עוד
זה הולך להיות?

67
00:02:17,929 --> 00:02:20,265
- לא אמור להיות הרבה יותר זמן.

68
00:02:20,349 --> 00:02:22,893
איפה האחות ויוי?

69
00:02:22,934 --> 00:02:24,561
- אתה לא רוצה שום דבר מזה.

70
00:02:24,645 --> 00:02:26,855
- לא?
לא, היא מחוץ לליגה שלך.

71
00:02:26,938 --> 00:02:28,774
- איזו ליגה אתה חושב
אני משחק ב?

72
00:02:28,857 --> 00:02:31,568
- אה, לילה ישן.
- [צוחק]

73
00:02:31,652 --> 00:02:33,236
כן, אתה כנראה צודק.

74
00:02:33,320 --> 00:02:36,406
אבל כמה צוותים עדיין מעריכים
נוכחות ותיקה.

75
00:02:36,448 --> 00:02:38,575
- ובכן, אל תגיד
לא הזהרתי אותך.

76
00:02:38,659 --> 00:02:40,369
אתה כאן בשביל הלב שלך,
אחרי הכל.

77
00:02:40,452 --> 00:02:41,870
הלב שלי היה
נשבר לפני.

78
00:02:41,953 --> 00:02:43,413
מה עוד פעם אחת?

79
00:02:43,454 --> 00:02:45,499
אה, היא מאורסת
למדריך ג'וג'יטסו.

80
00:02:45,582 --> 00:02:47,167
- בחבטה,
לא יבבה, מותק.

81
00:02:47,250 --> 00:02:48,585
- [צוחק]

82
00:02:48,668 --> 00:02:50,253
- וזו אמבטיה קרירה
כמה פעמים ביום

83
00:02:50,337 --> 00:02:52,798
למשך יומיים, ואחריו
אלוורה לעור שלך.

84
00:02:52,881 --> 00:02:54,132
- בסדר, זהו?

85
00:02:54,216 --> 00:02:56,426
- וקרם הגנה בעתיד שלך.

86
00:02:56,468 --> 00:02:59,429
לא, אני לעולם לא אצא החוצה
לעולם שוב.

87
00:02:59,471 --> 00:03:02,891
- לא הייתי מקללת את השמש
לגמרי, אתה יודע?

88
00:03:02,933 --> 00:03:05,394
אבל כמו רוב הדברים,
מתינות.

89
00:03:05,435 --> 00:03:06,687
היי, אנחנו מקבלים
סוג של קצר יד

90
00:03:06,770 --> 00:03:08,063
סורק תרשימים כאן.

91
00:03:08,146 --> 00:03:09,439
כשתסיים,
אתה יכול לבוא לתת יד?

92
00:03:09,481 --> 00:03:10,524
כן, שמח.

93
00:03:10,607 --> 00:03:11,650
תודה לך.

94
00:03:13,652 --> 00:03:15,529
- ובשמחתי,
כלומר אין כלום

95
00:03:15,612 --> 00:03:17,280
אני מעדיף לעשות פחות.

96
00:03:17,322 --> 00:03:19,908
הם די מעסיקים אותך.

97
00:03:19,991 --> 00:03:23,995
- כן, והיום הביא
כמה אתגרים חדשים.

98
00:03:24,079 --> 00:03:25,288
זה באמת גורם לקרימפ

99
00:03:25,329 --> 00:03:27,582
ב-4 ביולי שלי
תוכניות ערב.

100
00:03:27,666 --> 00:03:30,085
אתה הולך לראות
את הזיקוקים?

101
00:03:30,127 --> 00:03:33,463
אה, לא, התכוונתי אולי
להיפגש עם הבחור הזה,

102
00:03:33,547 --> 00:03:35,090
למרות שזה נשמע
פחות מושך

103
00:03:35,173 --> 00:03:37,591
מאשר שלושת הב'
בשלב זה.

104
00:03:37,676 --> 00:03:39,261
- שלושת הב'?

105
00:03:40,220 --> 00:03:42,597
- ספר, אמבטיה ומיטה.

106
00:03:42,680 --> 00:03:45,058
- ילד מכללה עם מונו
ושקדים מדממים,

107
00:03:45,142 --> 00:03:46,768
להודות בנחשול או תצפית?

108
00:03:46,852 --> 00:03:47,811
אה, תצפית.

109
00:03:47,894 --> 00:03:49,271
הדימום הפסיק עם TXA.

110
00:03:49,353 --> 00:03:50,647
היא קיבלה סטרואידים,
כך צריך להיות

111
00:03:50,731 --> 00:03:51,982
מוכן לשחרור
בבוקר.

112
00:03:52,065 --> 00:03:53,775
- מגניב.

113
00:03:53,859 --> 00:03:55,485
איך הייתה המשמרת הראשונה שלך חזרה?

114
00:03:55,569 --> 00:03:58,155
אה, התחלה איטית,
למצוא את הקצב שלי.

115
00:03:58,238 --> 00:03:59,448
- [מצחקק]

116
00:03:59,531 --> 00:04:01,491
אתה קצת חלוד,
ג'יימס חלוד?

117
00:04:01,575 --> 00:04:03,952
עכשיו לא יהיה לך אופנוע
ילד לאח הגדול אתה.

118
00:04:03,994 --> 00:04:05,537
- האם זה "דג ראמבל"
התייחסות?

119
00:04:05,620 --> 00:04:06,997
- בטח שכן.

120
00:04:07,080 --> 00:04:09,666
- ורובי הוא אחי הגדול
באנלוגיה הזו?

121
00:04:09,708 --> 00:04:10,917
- בינגו.

122
00:04:11,001 --> 00:04:12,002
כן, לא הייתי אומר
הוא היה

123
00:04:12,085 --> 00:04:13,920
מחפש אותי בדיוק.

124
00:04:14,004 --> 00:04:15,338
אני חושב שהוא כנראה מעדיף

125
00:04:15,422 --> 00:04:17,089
לא לראות אותי בכלל
היום, למעשה.

126
00:04:17,173 --> 00:04:20,010
- ואתה חושב שכן
כי הוא כועס עליך?

127
00:04:20,051 --> 00:04:24,890
אני חושב שהוא מרגיש כמו
אכזבתי אותו, כי עשיתי זאת.

128
00:04:24,973 --> 00:04:27,058
ישו, עם הכל
הקדושים כאן בסביבה,

129
00:04:27,142 --> 00:04:28,560
הייתם חושבים שזה היה
משחק תשוקה.

130
00:04:28,643 --> 00:04:30,270
- מה דעתך?

131
00:04:32,272 --> 00:04:33,648
עבדתי עם האיש הזה
למשך 10 חודשים

132
00:04:33,732 --> 00:04:34,858
בזמן שלא היית.

133
00:04:34,900 --> 00:04:36,526
הוא לא כועס עליך.

134
00:04:36,610 --> 00:04:39,696
הוא כועס על עצמו
על שהכשיל אותך, ראסטי ג'יימס.

135
00:04:39,780 --> 00:04:41,156
- באמת?

136
00:04:41,239 --> 00:04:42,365
- [נאנח]

137
00:04:42,449 --> 00:04:44,826
רק יותר
אביר לבן/רעש לבן.

138
00:04:44,909 --> 00:04:46,411
ככה זה.

139
00:04:48,705 --> 00:04:50,290
- שתף את הסרטון הזה
עם החברים שלך אם אתה יכול.

140
00:04:50,373 --> 00:04:51,625
תודה רבה לך.

141
00:04:51,707 --> 00:04:53,543
היה אדיב, היה בטוח, היה אמיץ.

142
00:04:53,627 --> 00:04:54,711
- מה אתה עושה?

143
00:04:54,753 --> 00:04:56,087
ד"ר רובי, סליחה.

144
00:04:56,171 --> 00:04:57,088
פשוט הייתי--

145
00:04:57,172 --> 00:04:58,548
- אחד ה-TikToks שלך? כֵּן.

146
00:04:58,632 --> 00:05:00,175
על אלה, תקשיב,
אני לא כל כך בטוח ש--

147
00:05:00,258 --> 00:05:02,010
לא, לא, רק שיתפתי--
- לא, הבנתי.

148
00:05:02,093 --> 00:05:03,512
אני פשוט - אתה יודע,
יש לנו חוקי HIPAA כאן.

149
00:05:03,595 --> 00:05:05,180
אנחנו לא נותנים לאף אחד לצלם--

150
00:05:05,222 --> 00:05:06,389
- לעולם לא אפר
כל חוקי HIPAA, ד"ר רובי.

151
00:05:06,473 --> 00:05:07,682
אני נשבע.
- אני מבין.

152
00:05:07,766 --> 00:05:08,683
אפילו עדיין,
אנחנו הולכים מאחור

153
00:05:08,767 --> 00:05:09,726
על סריקת תרשימי חולים.

154
00:05:09,810 --> 00:05:10,727
אז מה דעתך בלי TikTok

155
00:05:10,811 --> 00:05:13,647
על שעון החברה, ד"ר ג'יי?

156
00:05:13,730 --> 00:05:15,565
ד"ר רובי, אני חושב שאתה--

157
00:05:15,607 --> 00:05:17,025
- לא בקשר? כַּנִראֶה.

158
00:05:17,108 --> 00:05:18,401
אתה לא תהיה הראשון
להאשים אותי בזה.

159
00:05:18,485 --> 00:05:20,153
עם זאת, כשהייתי
בבית הספר לרפואה--

160
00:05:20,237 --> 00:05:22,030
- לא היו לך טלפונים סלולריים
או TikTok

161
00:05:22,113 --> 00:05:24,574
או סוכני אינטרנט או ICE
נכנסים לכאן

162
00:05:24,616 --> 00:05:27,035
ולקיחת חולים
וצוות.

163
00:05:28,829 --> 00:05:30,372
אני מבין את זה.

164
00:05:34,209 --> 00:05:37,754
היו לנו טלפונים סלולריים,
אולי לא בהתחלה.

165
00:05:42,425 --> 00:05:43,510
איפה אתה חושב
אתה הולך?

166
00:05:43,593 --> 00:05:45,178
אה, הביתה.

167
00:05:45,262 --> 00:05:47,514
אני די צריך אותך
להסתובב עוד קצת

168
00:05:47,597 --> 00:05:49,432
ולעזור בדיגיטציה של חלק מאלה
רישומי חולים אנלוגיים.

169
00:05:49,474 --> 00:05:50,892
- בדרך כלל, הייתי עושה זאת, באמת.

170
00:05:50,976 --> 00:05:54,980
אבל אני חייב להגיע הביתה--
אישה, תינוק, מיטה.

171
00:05:55,063 --> 00:05:57,107
- בסדר.
לך לנוח קצת.

172
00:05:57,190 --> 00:05:58,275
אתה בטוח שאתה בסדר
לנסוע הביתה?

173
00:05:58,358 --> 00:05:59,276
- בהחלט.

174
00:05:59,359 --> 00:06:01,278
מספיק במיכל.

175
00:06:01,319 --> 00:06:03,321
- אל תספר לאף אחד
נתתי לך ללכת.

176
00:06:03,405 --> 00:06:04,614
- עסקה.

177
00:06:04,698 --> 00:06:06,116
נסיעות בטוחות.

178
00:06:06,199 --> 00:06:08,243
הקפד לשלוח כמה תמונות
מהכביש.

179
00:06:25,051 --> 00:06:26,803
- להילחם בשעה
בר הספורט של זאזו.

180
00:06:26,845 --> 00:06:28,179
שני הלוחמים
מתקרבים בקרוב.

181
00:06:28,263 --> 00:06:29,472
אחד הוא דקירה.

182
00:06:29,514 --> 00:06:30,473
אליס, טראומה כפולה
נכנסים.

183
00:06:30,515 --> 00:06:31,516
תפוס את הקל.

184
00:06:31,600 --> 00:06:32,642
הביאו את הדקירה לטראומה 2.

185
00:06:32,726 --> 00:06:34,102
אנחנו נסדר את החדר.

186
00:06:34,185 --> 00:06:36,646
- בסדר. רוג'ר.

187
00:06:36,688 --> 00:06:40,942
בסדר, יקירי, הגיע הזמן לזה
דינוזאור לקראת הכחדה.

188
00:06:41,026 --> 00:06:42,319
העביר אותנו
ריבה אמיתית היום.

189
00:06:42,402 --> 00:06:44,571
לא יכול להודות לך מספיק, מוניקה.

190
00:06:44,654 --> 00:06:45,822
- מקום נחמד לבקר בו.

191
00:06:45,864 --> 00:06:47,240
לא הייתי רוצה לגור כאן
יותר.

192
00:06:47,324 --> 00:06:49,075
הו, אני, גם לא כמה ימים.

193
00:06:49,159 --> 00:06:50,327
אבל היי, וירג'יניה סלים,

194
00:06:50,409 --> 00:06:52,329
עברת כברת דרך.

195
00:06:52,412 --> 00:06:54,581
שמח שטעיתי לגביך.

196
00:06:54,664 --> 00:06:55,832
תמשיך לאמן אותם כמו שצריך.

197
00:06:55,916 --> 00:06:57,125
- אני אנסה.

198
00:06:57,207 --> 00:06:58,710
בסדר, זה מספיק עיסה.

199
00:06:58,793 --> 00:07:00,670
בחזרה לחיים שלי
של מהג'ונג ומרגריטה.

200
00:07:00,712 --> 00:07:02,047
ביי, אוונס.
- חזור הביתה בשלום.

201
00:07:02,130 --> 00:07:03,673
- אני אעשה זאת. נתראה.

202
00:07:03,715 --> 00:07:04,758
- ביי.

203
00:07:08,553 --> 00:07:10,221
[נאנח] היא צודקת.

204
00:07:10,305 --> 00:07:13,391
אתה הדבק של אמא דוב
שמחזיק את המקום הזה ביחד.

205
00:07:17,854 --> 00:07:20,273
היי, אתה בסדר?

206
00:07:20,357 --> 00:07:21,775
- לא.

207
00:07:21,858 --> 00:07:24,486
אני עצוב או מפחד,

208
00:07:24,569 --> 00:07:28,031
או משהו מזוין.

209
00:07:28,073 --> 00:07:29,824
אני מודאג.

210
00:07:29,866 --> 00:07:31,910
- מה קורה?

211
00:07:31,993 --> 00:07:33,536
רובי. יש לי הרגשה רעה.

212
00:07:33,620 --> 00:07:35,372
הוא...

213
00:07:35,413 --> 00:07:37,207
זה כאילו אני אף פעם לא הולך
לראות אותו שוב אחרי הערב.

214
00:07:37,248 --> 00:07:38,541
- הוא אמר משהו?

215
00:07:38,582 --> 00:07:40,001
- כן,
הוא אמר הרבה דברים.

216
00:07:40,043 --> 00:07:41,544
כדאי לדבר איתו.
הוא מקשיב לך.

217
00:07:41,628 --> 00:07:42,879
- הוא מבוגר.

218
00:07:42,921 --> 00:07:45,215
הוא רק צריך ללכת
בחופשה.

219
00:07:45,256 --> 00:07:47,050
אתה לא יכול לפחות לנסות

220
00:07:47,092 --> 00:07:49,344
לגרום לו להבטיח
לחזור בחתיכה אחת?

221
00:07:50,971 --> 00:07:53,181
- הוא לא אוהב להקשיב.

222
00:07:53,264 --> 00:07:54,808
אז תעשה אותו.

223
00:07:59,729 --> 00:08:01,106
- [נאנח]

224
00:08:01,189 --> 00:08:02,190
תזדיין. בדוק את ה-DM שלי.

225
00:08:02,273 --> 00:08:03,525
היא הכתה אותי.

226
00:08:03,608 --> 00:08:05,402
בטח, מותק.
אפילו לא הגבתי.

227
00:08:05,443 --> 00:08:07,112
[בכי סירנה]
- ציד נבלות?

228
00:08:07,195 --> 00:08:08,113
כן, משהו כזה.

229
00:08:08,196 --> 00:08:09,197
אתה צריך יד?

230
00:08:09,280 --> 00:08:10,699
- לא. אתה עושה אתה.

231
00:08:12,993 --> 00:08:14,244
מה יש לנו?

232
00:08:14,327 --> 00:08:16,246
- בארט דאנקל, בן 34,
חיוניים הגונים

233
00:08:16,329 --> 00:08:18,581
בהינתן שיש לו תהילה ישנה
נתקע בחזהו.

234
00:08:18,665 --> 00:08:22,210
יושב 91 על 15 ליטר,
BP 132 מעל 87,

235
00:08:22,293 --> 00:08:23,878
tachy ב-112.

236
00:08:23,962 --> 00:08:25,088
ד"ר אבוט מצפה לך.

237
00:08:25,171 --> 00:08:27,590
- וואו, וואו, וואו,
וואו, וואו, בנאדם!

238
00:08:27,632 --> 00:08:29,884
- מה לעזאזל?
אני אתקשר אליך בחזרה, מותק.

239
00:08:32,386 --> 00:08:33,304
- חרא.

240
00:08:33,388 --> 00:08:34,389
חשבתי שניקיתי את זה.

241
00:08:34,472 --> 00:08:35,390
זה בלט?

242
00:08:35,472 --> 00:08:37,225
- בולט החוצה, התחת שלי!

243
00:08:37,308 --> 00:08:38,601
בנאדם, זה עליך.

244
00:08:38,643 --> 00:08:39,977
התרחקת,
וגזרת את החרא.

245
00:08:40,061 --> 00:08:41,604
- אופניים לא צריכים להיות
חונה שם.

246
00:08:41,688 --> 00:08:43,313
זה היה בולט החוצה. היה צריך להיות.

247
00:08:43,398 --> 00:08:45,608
זה לא דרך לעזאזל.

248
00:08:45,692 --> 00:08:47,444
הו, לא, אתה משלם על זה.

249
00:08:47,485 --> 00:08:49,279
או אתה או העיר,
אבל אתה משלם על זה!

250
00:08:49,320 --> 00:08:50,780
- ברצינות?
אנחנו לא צריכים את הטרחה הזו.

251
00:08:50,822 --> 00:08:51,906
אני יודע. אני יודע.

252
00:08:51,990 --> 00:08:53,491
זִיוּן! כמה זה גרוע?

253
00:08:53,575 --> 00:08:54,492
- לא ממש טוב.

254
00:08:54,576 --> 00:08:55,660
- לעזאזל!

255
00:08:55,744 --> 00:08:56,745
- האם זה אתה,
אתה בן זונה?

256
00:08:56,828 --> 00:08:58,413
- כן, כדאי שתאמין בזה!

257
00:08:58,496 --> 00:08:59,914
אני אקח את הדבר הזה
מחוץ לחזה שלי

258
00:08:59,998 --> 00:09:01,791
ולדחוף אותו למעלה
התחת המזוין שלך!

259
00:09:01,875 --> 00:09:03,752
אתה מכה אותי עם פאקינג
רולינג רוק, בנאדם.

260
00:09:03,835 --> 00:09:05,086
אז יש לך איוו ג'ימה!

261
00:09:05,128 --> 00:09:06,463
אתה לעזאזל רימית, בנאדם.

262
00:09:06,504 --> 00:09:07,714
כל פרט חייב להיות--

263
00:09:07,797 --> 00:09:09,716
בסדר, תגידו להתראות, רבותי!

264
00:09:09,799 --> 00:09:11,301
אתה במצב שונה
מסעות בריאות עכשיו.

265
00:09:11,342 --> 00:09:12,927
אני הולך לראות את אחמד.

266
00:09:13,011 --> 00:09:15,388
הכל הולך להיות
בסרטון האבטחה.

267
00:09:16,723 --> 00:09:17,891
רובי הולך לחרבן.

268
00:09:17,974 --> 00:09:20,226
[נהנה]

269
00:09:20,310 --> 00:09:22,145
בסדר.
[מתנשף]

270
00:09:22,228 --> 00:09:23,730
היי, עזרה קטנה?

271
00:09:23,813 --> 00:09:25,148
- בסדר, הוא הולך
ישר לטראומה 2.

272
00:09:25,190 --> 00:09:26,483
מה הסיפור שלו?

273
00:09:26,524 --> 00:09:27,817
- בקבוק לפנים,
חיוניים חזקים,

274
00:09:27,901 --> 00:09:28,985
לאק פנים 12 סנטימטר.

275
00:09:29,027 --> 00:09:30,487
כן, איפה אתה רוצה אותנו?

276
00:09:30,528 --> 00:09:32,822
- צפון 4 בדיוק ניקה.
- לצפון.

277
00:09:32,864 --> 00:09:35,116
- Abbot, MVA יחיד בדרך.
חמישה משם.

278
00:09:35,200 --> 00:09:36,993
אוליב, אתה יכול למצוא את רובי
ואל-האשימי?

279
00:09:37,035 --> 00:09:38,328
אולי נצטרך עוד כמה ידיים

280
00:09:38,411 --> 00:09:39,829
עד שנתפס
עם שני אלה.

281
00:09:39,871 --> 00:09:40,955
אדוני, אנחנו הולכים להשיג אותך
עוד תרופות נגד כאבים...

282
00:09:41,039 --> 00:09:42,373
- זה כואב.

283
00:09:42,457 --> 00:09:43,665
אבל אתה צריך לסגור
הפה המזוין שלך.

284
00:09:43,750 --> 00:09:45,168
- ראשי התיבות הם SMART,

285
00:09:45,251 --> 00:09:47,504
תחזוקה בודדת
וטיפול בהקלה.

286
00:09:47,545 --> 00:09:50,548
זה משאף אחד שמשלב
קורטיקוסטרואיד בשאיפה

287
00:09:50,632 --> 00:09:53,218
עם משחק מהיר,
אגוניסט בטא עמיד לאורך זמן.

288
00:09:53,301 --> 00:09:55,887
זה דיבור מפואר
לאנטי דלקתיות

289
00:09:55,970 --> 00:09:58,723
ומרפה שרירי ריאות
כולם התגלגלו לאחד.

290
00:09:58,807 --> 00:10:01,184
אבל זה 400 דולר.
ובלי Medicaid--

291
00:10:01,226 --> 00:10:03,144
אנחנו יכולים לעזור לך להסתכל
לאפשרויות הכיסוי.

292
00:10:03,186 --> 00:10:04,938
תודה לך.
- כמובן.

293
00:10:05,021 --> 00:10:07,023
- גריידי צריך להרגיש עולמות
עדיף בעוד כמה שעות.

294
00:10:07,107 --> 00:10:09,150
תודה לך.

295
00:10:09,192 --> 00:10:13,363
- אז מה הסיכויים שלי
לרדת מהשולחן בחיים?

296
00:10:13,446 --> 00:10:16,032
- ברגע שאתה מסולק על ידי
מומחי הלב והריאות

297
00:10:16,074 --> 00:10:20,203
בשבוע הבא, סיכויי מוות
הם נמוכים, כמו 1% או 2%.

298
00:10:20,286 --> 00:10:22,705
- וכמה זמן הייתי
להיות בניתוח עבור?

299
00:10:22,789 --> 00:10:25,500
- בין שלוש לחמש שעות.

300
00:10:25,583 --> 00:10:26,709
- בחיי.

301
00:10:26,751 --> 00:10:28,169
- זה ארוך...
[מכחכח גרון]

302
00:10:28,253 --> 00:10:31,548
כי הם חייבים להפסיק
הלב שלך.

303
00:10:31,631 --> 00:10:34,801
אתה תהיה על לב-ריאה
מכונת עוקף,

304
00:10:34,884 --> 00:10:37,595
אשר יסתובב
הדם שלך בזמן שהם מתקנים

305
00:10:37,679 --> 00:10:39,764
המפרצת עם השתל.

306
00:10:39,848 --> 00:10:41,933
ובכן, מה השתל
עשוי מ?

307
00:10:42,016 --> 00:10:46,187
- בד סינטטי הנקרא
דקרון, סופר חזק.

308
00:10:46,271 --> 00:10:47,522
- בסדר.

309
00:10:47,605 --> 00:10:49,566
צינורות חדשים, אטמים חדשים.

310
00:10:49,607 --> 00:10:51,359
ואז מה קורה
לאחר ניתוח?

311
00:10:51,401 --> 00:10:53,736
- אתה תהיה בבית החולים
למשך כשבוע.

312
00:10:53,778 --> 00:10:55,572
אין עבודה במשך שמונה שבועות
אחרי זה,

313
00:10:55,655 --> 00:10:57,031
ללא פעילות מאומצת,

314
00:10:57,115 --> 00:11:00,410
בלי להרים כלום
מעל 5 פאונד.

315
00:11:00,451 --> 00:11:03,580
- איך אני אמור
להשתין?

316
00:11:03,621 --> 00:11:05,415
- נחמד.

317
00:11:05,498 --> 00:11:08,543
- [נאנח]

318
00:11:08,626 --> 00:11:11,754
וכמה זמן עד
חזרתי למהירות מלאה?

319
00:11:11,838 --> 00:11:15,049
- שלושה חודשים, אולי יותר
כמו שש, בהתחשב בגילך.

320
00:11:17,135 --> 00:11:18,970
- ואם לא
לעבור את הניתוח?

321
00:11:21,347 --> 00:11:23,850
- 50% סיכוי למוות
תוך 12 חודשים

322
00:11:23,933 --> 00:11:25,476
אם המפרצת נקרעת.

323
00:11:26,644 --> 00:11:29,647
- מה הייתי מרגיש
אם זה נקרע?

324
00:11:31,774 --> 00:11:34,194
- קצת כאבים בחזה,
אולי קצת קוצר נשימה

325
00:11:34,277 --> 00:11:36,738
למשך כדקה לפניך
התעלף מאיבוד דם.

326
00:11:36,821 --> 00:11:38,656
- ואז?

327
00:11:38,740 --> 00:11:39,991
הדעוך הגדול?

328
00:11:40,074 --> 00:11:42,785
- גלגל את הקרדיטים.

329
00:11:42,869 --> 00:11:45,914
- [נושם עמוק]

330
00:11:48,583 --> 00:11:50,668
ממש היפוך מטבעות.

331
00:11:50,752 --> 00:11:53,004
- אין להפיל מטבעות.
זה חייב לקרות.

332
00:11:53,087 --> 00:11:55,798
אבל אני כן דואג שאתה לא
הולכת לקבוע את הפגישות שלך

333
00:11:55,840 --> 00:11:58,635
או עקוב אחר הטיפול לאחר שלך
הוראות אם אני לא כאן.

334
00:11:58,676 --> 00:12:00,470
סליחה, רובי,
אבוט ביקש ממני לתפוס אותך

335
00:12:00,511 --> 00:12:01,804
עבור MVA במסלול.

336
00:12:04,307 --> 00:12:05,600
תעשה מה שאתה צריך לעשות, בנאדם.

337
00:12:05,683 --> 00:12:07,393
אני חייב לשבת עם זה
לדקה.

338
00:12:09,354 --> 00:12:11,981
-תתקדם ותתלבש.

339
00:12:12,023 --> 00:12:13,691
אני אחזור.

340
00:12:19,697 --> 00:12:22,700
- [מדבר ספרדית]

341
00:12:41,386 --> 00:12:43,346
מוניקה קיבלה מיטת טיפול נמרץ
למעלה

342
00:12:43,388 --> 00:12:45,807
כדי שנוכל להעלות את אורלנדו עכשיו.

343
00:12:45,890 --> 00:12:47,850
אנחנו נכין אותו להעברה.
תודה, מותק.

344
00:12:47,934 --> 00:12:49,686
אנחנו צריכים את החדר הזה שוב
תוך דקה.

345
00:12:49,769 --> 00:12:52,772
- [בוכה]

346
00:13:01,114 --> 00:13:02,198
- הכל טוב?

347
00:13:02,240 --> 00:13:04,701
- אה, לגמרי.

348
00:13:04,784 --> 00:13:07,203
- אה, לגמרי?

349
00:13:07,245 --> 00:13:09,539
תראה, עוד פעם,
אני מרגיש מוכרח

350
00:13:09,622 --> 00:13:13,960
להציע כמה שלא נתבקש
וכנראה עצות לא רצויות.

351
00:13:15,086 --> 00:13:17,380
Javadi לא ייצר
סרטון של TikTok.

352
00:13:17,463 --> 00:13:18,965
היא פרסמה פוסטים על ג'סי,

353
00:13:19,048 --> 00:13:21,134
מנסה למצוא מישהו
מי יודע איפה הוא.

354
00:13:21,217 --> 00:13:22,468
- אה.

355
00:13:23,594 --> 00:13:26,347
– ואפילו אם היא הייתה
עושה את אחד הסרטונים שלה,

356
00:13:26,431 --> 00:13:27,557
צפית פעם אחת?

357
00:13:27,598 --> 00:13:29,058
- לא.

358
00:13:29,100 --> 00:13:30,727
לא, החשבון שלי הושעה

359
00:13:30,810 --> 00:13:33,229
למרדים ארוטית
תוכן.

360
00:13:33,313 --> 00:13:35,231
ובכן, הם לא
מה אתה חושב.

361
00:13:35,273 --> 00:13:36,566
הם בעצם די מגניבים.

362
00:13:36,649 --> 00:13:38,735
זה כמו המטורף הזה
טיפול עצמי.

363
00:13:38,776 --> 00:13:40,695
- הא.

364
00:13:40,778 --> 00:13:42,155
- בסדר, זהו.

365
00:13:42,238 --> 00:13:43,614
אני הולך לקבור את עצמי
בתרשימים

366
00:13:43,698 --> 00:13:44,907
ולנסות לחפור את דרכי החוצה.

367
00:13:44,949 --> 00:13:46,200
- אדית לינץ', 46,

368
00:13:46,284 --> 00:13:47,702
כאבים בחזה בצד ימין
למשך שעה.

369
00:13:47,785 --> 00:13:49,037
אין היסטוריה לבבית,

370
00:13:49,120 --> 00:13:50,580
הקלה מינימלית
מניטרו תת לשוני,

371
00:13:50,663 --> 00:13:52,123
אין STEMI על ההובלה 12.
- דנה?

372
00:13:52,206 --> 00:13:54,417
- דרום 15.

373
00:13:54,459 --> 00:13:56,044
היי, אדית.
אני ד"ר אל-האשימי.

374
00:13:56,127 --> 00:13:57,962
אנחנו נדאג
ממך היום.

375
00:13:58,046 --> 00:14:00,381
- החלקת ריאות נעדרת
בצד ימין.

376
00:14:00,465 --> 00:14:01,716
יכולתי להגיד לך את זה
מכאן.

377
00:14:01,799 --> 00:14:03,134
אלוהים יברך את אמריקה.

378
00:14:03,217 --> 00:14:04,886
- יציב מבחינה המודינמית.

379
00:14:04,969 --> 00:14:06,596
אני אשים 20 צרפתית,
ולאחר מכן ממש עד ה-OR.

380
00:14:06,637 --> 00:14:08,264
- וואו, וואו, וואו!
לְהֵאָחֵז!

381
00:14:08,348 --> 00:14:09,474
אני צריך ניתוח?

382
00:14:09,557 --> 00:14:10,933
- אדוני, יש לך
ריאה שהתמוטטה.

383
00:14:11,017 --> 00:14:12,268
אנחנו צריכים לשים צינור
בחזה שלך לראות

384
00:14:12,310 --> 00:14:13,686
כמה דימום פנימי
יש.

385
00:14:13,770 --> 00:14:15,271
הו, קדימה, בנאדם,
פשוט תוציא אותו!

386
00:14:15,313 --> 00:14:16,773
- נו-אה.
- לא.

387
00:14:16,814 --> 00:14:18,858
- בסדר, כולם יודעים
מה לעשות כאן, נכון?

388
00:14:18,941 --> 00:14:21,694
אנחנו הולכים לקחת את זה בצורה נחמדה
קצב איטי, נע יחד.

389
00:14:21,778 --> 00:14:23,237
אם למישהו יש בעיה,
לדבר.

390
00:14:23,321 --> 00:14:25,281
יש הרבה
של חלקים נעים כאן.

391
00:14:25,365 --> 00:14:26,949
- האם הם עולים
לבסוף לטיפול נמרץ?

392
00:14:27,033 --> 00:14:27,950
כן.
נהדר.

393
00:14:28,034 --> 00:14:29,452
מה שלומך?

394
00:14:29,535 --> 00:14:30,953
- האם זו שאלת טריק,
או--

395
00:14:30,995 --> 00:14:33,122
- לא נועד להיות, לא.

396
00:14:33,164 --> 00:14:34,582
- אז לא נהדר.

397
00:14:34,665 --> 00:14:36,459
זה חלף על פני.

398
00:14:36,542 --> 00:14:39,212
- טוב, תקשיב, ניסית
כדי למצוא תוכנית תשלומים מעשית.

399
00:14:39,295 --> 00:14:40,880
ניסית להשאיר אותו כאן.

400
00:14:40,963 --> 00:14:42,799
אפילו ניסית לתת לו
שקית טוב, אבל הוא עזב.

401
00:14:42,882 --> 00:14:43,966
אני לא בטוח מה עוד
היית יכול לעשות.

402
00:14:44,050 --> 00:14:45,676
- היה יותר משכנע.

403
00:14:45,760 --> 00:14:48,805
זו הייתה הקריאה של המטופל--
החיים שלו, הטעות שלו.

404
00:14:48,846 --> 00:14:50,973
- איזו טעות,
מקבל סוכרת?

405
00:14:51,057 --> 00:14:53,726
- לא לבחור מקום גבוה יותר
לקפוץ ממנו.

406
00:15:04,028 --> 00:15:05,780
- היסטוריה של היפרליפידמיה,

407
00:15:05,863 --> 00:15:07,990
שעה של תחתית
כאבים בחזה,

408
00:15:08,074 --> 00:15:10,660
הקלה מינימלית עם ניטרו
ו-4 של MS.

409
00:15:10,701 --> 00:15:12,662
EKG שלילי עבור STEMI.

410
00:15:12,745 --> 00:15:16,999
ציון הלב הוא 4, נתן 324
מיליגרם של אספירין ללעיסה,

411
00:15:17,041 --> 00:15:18,751
להודות בתעוקת חזה חדשה.

412
00:15:18,835 --> 00:15:20,753
- לא אכפת לי.
אני רק עובר.

413
00:15:20,837 --> 00:15:22,338
- נראה שאתה רוצה
עדכון.

414
00:15:22,380 --> 00:15:23,798
- ובכן, כל עוד אתה מרגיש
כאילו כיסתה את זה.

415
00:15:23,881 --> 00:15:25,258
- אני כן.

416
00:15:25,341 --> 00:15:26,968
קדימה וחזור
ביתרון 12.

417
00:15:27,009 --> 00:15:28,511
מאז שאני כאן, כן רציתי
לשאול אותך על משהו

418
00:15:28,594 --> 00:15:29,846
צפיתי קודם.

419
00:15:29,887 --> 00:15:31,180
הו, אתה חייב להיות
פאקינג צוחק עלי.

420
00:15:31,222 --> 00:15:32,682
- מה?

421
00:15:32,723 --> 00:15:34,350
תראה איפה אלה
מובילים קדמיים ממוקמים.

422
00:15:34,434 --> 00:15:36,519
הם נמוכים מדי.
[צפצוף מתמשך]

423
00:15:36,602 --> 00:15:37,645
- לעזאזל!
מה קורה?

424
00:15:37,728 --> 00:15:39,605
גברת לינץ'?
V-tach!

425
00:15:39,689 --> 00:15:40,815
- אין דופק.

426
00:15:40,898 --> 00:15:43,276
טעינה עד 200.
[מכונה סוערת]

427
00:15:43,359 --> 00:15:44,610
- טעון.

428
00:15:44,694 --> 00:15:46,821
וברור.

429
00:15:46,904 --> 00:15:48,739
[צפצוף קצבי]
- בסדר. סינוס רגיל.

430
00:15:48,823 --> 00:15:51,117
- דופק חזק. בצע מחזור BP.

431
00:15:52,952 --> 00:15:54,537
- בואו נחזור
הא.ק.ג הזה, בבקשה.

432
00:15:54,620 --> 00:15:56,706
שימו את הלידים
במקום המזוין הנכון.

433
00:15:56,789 --> 00:15:59,375
מי היו החובשים בעניין הזה?
- בוסקו ואוטרו.

434
00:15:59,417 --> 00:16:01,043
- בוסקו ואוטרו.

435
00:16:01,127 --> 00:16:03,921
בסדר, בוסקו ואוטרו.

436
00:16:04,005 --> 00:16:05,715
- נתראה ביום שני.

437
00:16:05,798 --> 00:16:07,592
שהלילה שלך יעבור חלק יותר
מאשר היום שלי.

438
00:16:07,675 --> 00:16:09,218
רביעי שמח.

439
00:16:09,302 --> 00:16:11,095
שמעתי שזה היה מטורף.
הם נסגרו כשהגיע ICE.

440
00:16:11,179 --> 00:16:13,389
- אירועים נפרדים.
תבקש ממישהו אחר להסביר.

441
00:16:13,431 --> 00:16:14,682
אני הולך הביתה.

442
00:16:14,765 --> 00:16:16,851
לעזאזל, מה זה?
זה מריח טוב.

443
00:16:16,934 --> 00:16:18,060
- אוכל מהבית.

444
00:16:18,144 --> 00:16:19,729
אני לא יכול לעשות את הקפיטריה.

445
00:16:19,770 --> 00:16:21,230
הו, אתה חייב לתת לי
המתכון הזה.

446
00:16:21,272 --> 00:16:22,899
אני הולך הביתה.
- חזור הביתה בשלום.

447
00:16:22,982 --> 00:16:23,900
- מממממ.

448
00:16:23,983 --> 00:16:27,236
[פטפוט לא ברור]

449
00:16:27,320 --> 00:16:29,572
היי.
היי.

450
00:16:29,614 --> 00:16:31,324
- אני גווע ברעב.
- כמובן.

451
00:16:31,407 --> 00:16:33,534
אני אתן לך 20 דולר
לא משנה מה הריח הזה.

452
00:16:33,618 --> 00:16:34,911
- [מצחקק]
אני אתן לך כמה.

453
00:16:34,952 --> 00:16:36,078
גם ככה הכנתי יותר מדי.
תודה לך.

454
00:16:36,162 --> 00:16:37,246
רק תן לי שנייה.
- כן.

455
00:16:37,330 --> 00:16:38,748
- איך אני יכול לעזור לך?

456
00:16:38,789 --> 00:16:39,832
- סבא שלי בערך
לחתוך לו את היד

457
00:16:39,915 --> 00:16:41,209
עם חבל משיכה.

458
00:16:41,292 --> 00:16:43,920
היי, אני זוכר אותך
ממקודם.

459
00:16:43,961 --> 00:16:45,087
יש לך
מפגש משפחתי, נכון?

460
00:16:45,129 --> 00:16:46,339
- כן.

461
00:16:46,422 --> 00:16:47,840
- האם היד שלך
מדמם באופן פעיל?

462
00:16:47,924 --> 00:16:50,801
הו, לא כל כך נורא.
הנה, תסתכל.

463
00:16:50,885 --> 00:16:52,220
- מטאו, אחד שיבוא
ישר לאחור!

464
00:16:52,303 --> 00:16:54,263
- הו, אלוהים.
תכסה את זה, בבקשה.

465
00:16:54,305 --> 00:16:56,265
אני אצטרך להשיג
דמוגרפיה ממך.

466
00:16:56,307 --> 00:16:57,808
- כבר קיבלת אותם.

467
00:16:57,892 --> 00:16:59,644
הננסנס נכנס ויצא
מכאן כל היום.

468
00:16:59,727 --> 00:17:00,937
- איך זה קרה?

469
00:17:01,020 --> 00:17:02,146
- היה לו החבל
כרוך סביב ידו,

470
00:17:02,230 --> 00:17:03,606
לחתוך דרכו כמו מצ'טה.

471
00:17:03,689 --> 00:17:05,441
תשב, אדוני.
אני אקח אותך מיד בחזרה.

472
00:17:05,525 --> 00:17:08,319
- ואיך היית מדרג את שלך
כאב בסולם מ-1 עד 10?

473
00:17:08,402 --> 00:17:11,321
הו, זה לא נורא
בגלל הסוכרים שלי.

474
00:17:12,406 --> 00:17:14,784
- עם הסוכרת שלו,
התחושה שלו קצת פגועה.

475
00:17:14,867 --> 00:17:15,785
- כן.

476
00:17:15,867 --> 00:17:16,953
- אחריך.

477
00:17:16,993 --> 00:17:17,954
תודה.

478
00:17:17,994 --> 00:17:20,164
- אוי.
מה לעזאזל?

479
00:17:20,248 --> 00:17:21,874
- עצב טריגמינלי טוב.

480
00:17:21,958 --> 00:17:24,126
- חרא!
אתה מתכוון לתקן אותי או לענות אותי?

481
00:17:24,210 --> 00:17:26,462
- אוי, אוי!

482
00:17:26,503 --> 00:17:28,589
-כן, אני צריך
לקרוא לפלסטיק.

483
00:17:28,673 --> 00:17:31,217
קראתי "תנשק את השניים,
מחוץ למסילה."

484
00:17:31,300 --> 00:17:33,219
פאקר אמר שלא התקשרתי לזה.

485
00:17:33,302 --> 00:17:36,138
אוקיי, כן, זה היה קצת רועש.
הרביעי הוא ליל סטיקס.

486
00:17:36,222 --> 00:17:37,974
אבל קראתי לזה.
יש לי עדים.

487
00:17:38,015 --> 00:17:39,308
סטיקס, הלהקה?

488
00:17:39,392 --> 00:17:40,309
- כן.

489
00:17:40,393 --> 00:17:41,477
אה, אוהב סטיקס.

490
00:17:41,561 --> 00:17:42,812
מעולם לא שמעתי עליהם.

491
00:17:42,895 --> 00:17:44,772
מעולם לא שמעת על Styx?

492
00:17:44,855 --> 00:17:45,982
"מר רובוטו"?

493
00:17:46,065 --> 00:17:48,609
- הגיל שלי בספוטיפיי הוא לא 62.
- [נאנח]

494
00:17:48,693 --> 00:17:51,237
"בוא להפליג"?
"גְבֶרֶת"? "תִינוֹק"?

495
00:17:51,320 --> 00:17:52,613
[נאנח]

496
00:17:52,697 --> 00:17:54,991
כן, אולי הכי טוב
אם אתה לא מדבר.

497
00:17:55,074 --> 00:17:57,660
נראה שיש איזשהו מין
של גוף זר שם.

498
00:17:57,743 --> 00:17:59,328
- מממממ.

499
00:17:59,370 --> 00:18:00,830
אתה בסדר?

500
00:18:00,871 --> 00:18:02,832
- כן, זה פשוט
עמדה לא נוחה.

501
00:18:02,915 --> 00:18:05,001
- לך הביתה.
מנוחה, חום, קרח.

502
00:18:05,084 --> 00:18:06,294
כן, לא, לא, אני יודע.

503
00:18:06,377 --> 00:18:08,129
אני רק מחכה
כדי שהדברים יאטו.

504
00:18:08,170 --> 00:18:10,673
אתה יודע, רכבות מהירות
אל תעצור בתחנה שלך.

505
00:18:11,882 --> 00:18:13,968
אתה רק צריך לקפוץ.

506
00:18:14,051 --> 00:18:15,052
- מה זה?

507
00:18:15,136 --> 00:18:16,345
הייניקן?

508
00:18:16,387 --> 00:18:17,346
מוסהד?

509
00:18:17,388 --> 00:18:18,806
- אה.

510
00:18:18,889 --> 00:18:21,475
מהמיכלים מצופים בזכוכית
של לאטרוב הישנה.

511
00:18:21,559 --> 00:18:23,477
אה, רולינג רוק.

512
00:18:23,561 --> 00:18:24,604
נֶחְמָד.

513
00:18:29,191 --> 00:18:30,860
היא קיבלה ארבעה מורפיום.

514
00:18:30,943 --> 00:18:32,361
איך הכאב?

515
00:18:32,403 --> 00:18:33,654
- עד 8.

516
00:18:33,738 --> 00:18:35,114
הנה זה, STEMI לרוחב.

517
00:18:35,197 --> 00:18:36,365
בסדר, תתקשר אליו.

518
00:18:36,407 --> 00:18:38,034
- ההפניות היו נמוכות מדי
לתפוס את זה?

519
00:18:38,075 --> 00:18:39,535
כן, זו לא הפעם הראשונה
זה קרה.

520
00:18:39,619 --> 00:18:41,120
אתה מקבל חובש גבר
מי יותר דואג

521
00:18:41,203 --> 00:18:42,663
תביעה או תלונה
על ביטול חזייה.

522
00:18:42,747 --> 00:18:44,123
אתה רואה את אלה
מוביל כאן?

523
00:18:44,206 --> 00:18:45,541
- קוד STEMI, דרום 15.

524
00:18:45,583 --> 00:18:46,876
אדית, יש לך
התקף לב

525
00:18:46,917 --> 00:18:48,377
מחסימה בעורק

526
00:18:48,419 --> 00:18:50,046
שמביא חמצן
לשריר הלב שלך.

527
00:18:50,129 --> 00:18:52,298
אם נביא אותך ל--
- STEMI לרוחב, מעצר V-tach.

528
00:18:52,381 --> 00:18:54,216
החזירו אותה אחרי הלם אחד.
היא צריכה את המעבדה.

529
00:18:54,300 --> 00:18:55,926
- ונזק רציני ללב.
- הו, אלוהים.

530
00:18:56,010 --> 00:18:58,721
אתה תהיה בסדר.
שלום, אני ד"ר קרוז.

531
00:18:58,763 --> 00:19:00,389
- ואני ד"ר שן.
איך אתה מרגיש?

532
00:19:00,473 --> 00:19:01,849
- אני ממש מפחד.

533
00:19:01,932 --> 00:19:03,559
- תפסנו אותך.
עוד משהו?

534
00:19:03,601 --> 00:19:05,603
אה, כאילו בעטו בי
בחזה.

535
00:19:05,686 --> 00:19:07,355
- רגיל אחרי
הלם ללב.

536
00:19:07,438 --> 00:19:09,065
מִשׁפָּחָה?
כן, הבעל בדרך.

537
00:19:09,148 --> 00:19:10,858
- השאר את רפידות ה-defib דולקות
ולהרים אותה תוך דקה.

538
00:19:10,941 --> 00:19:12,234
אני הולך לצ'פר
חסם עצב ממש מהר.

539
00:19:12,276 --> 00:19:13,319
- לך.

540
00:19:15,321 --> 00:19:16,947
- איפה ד"ר אל-האשימי?

541
00:19:17,031 --> 00:19:18,908
היא בדיוק הייתה כאן.

542
00:19:28,292 --> 00:19:30,419
- שלום לכולם.
אני ד"ר שן.

543
00:19:30,503 --> 00:19:32,254
שמע מישהו שמועה
היה צריך חסם עצבים.

544
00:19:32,338 --> 00:19:33,923
אני מנחש שזה אתה.

545
00:19:34,006 --> 00:19:36,008
- כנראה שכן, אם כי,

546
00:19:36,092 --> 00:19:37,593
אתה יודע,
אין לי הרבה כאבים.

547
00:19:37,635 --> 00:19:39,679
אני מניח שזו הסוכרת שלי.

548
00:19:39,762 --> 00:19:43,224
אנחנו עדיין צריכים להרדים אותך
לעשות ניקוי עמוק כמו שצריך.

549
00:19:43,307 --> 00:19:45,101
- אתם כן
מה שאתה צריך לעשות.

550
00:19:45,184 --> 00:19:47,603
- שלוש יריות, חציון,
אולנרי, ורדיאלי.

551
00:19:47,645 --> 00:19:49,438
2 גרם של Ancef,
100 מיליגרם של ג'נט

552
00:19:49,522 --> 00:19:50,690
לכיסוי גרם שלילי.

553
00:19:50,773 --> 00:19:52,066
איך עשית את זה?

554
00:19:52,149 --> 00:19:54,735
הו, מפגש משפחתי
משיכת חבל.

555
00:19:54,819 --> 00:19:56,904
כרכתי את החבל מסביב
היד שלי לאחיזה טובה יותר.

556
00:19:56,987 --> 00:19:59,949
וכשנפלנו, אלה
הממזרים פשוט המשיכו למשוך.

557
00:19:59,990 --> 00:20:01,450
- מלוכלך.

558
00:20:01,534 --> 00:20:03,953
-לא, זה רק--
בדיוק כמו שאנחנו משחקים.

559
00:20:04,036 --> 00:20:06,789
[צוחק]

560
00:20:06,872 --> 00:20:08,290
מייקל, יש לך שנייה?

561
00:20:08,374 --> 00:20:09,917
אה, לא ממש, לא.

562
00:20:10,000 --> 00:20:11,669
- נו, מה דעתך
מראה לי קצת כבוד

563
00:20:11,752 --> 00:20:13,838
ולמצוא אחד?

564
00:20:13,921 --> 00:20:14,964
סליחה, קיילב.

565
00:20:15,047 --> 00:20:16,465
האם אתה מרגיש חוסר כבוד?

566
00:20:16,549 --> 00:20:18,467
בהתחשב בכך שהיית
לפוצץ אותי באופן פעיל

567
00:20:18,551 --> 00:20:20,136
כל היום, כן,
אולי קצת.

568
00:20:20,177 --> 00:20:21,595
אבל יש לי עור עבה.

569
00:20:22,888 --> 00:20:24,473
- מה אני יכול לעשות בשבילך?

570
00:20:24,515 --> 00:20:27,351
- "היה צריך למצוא
מקום גבוה יותר לקפוץ ממנו".

571
00:20:27,435 --> 00:20:29,770
זו אבחנה מעניינת,
דוקטור.

572
00:20:33,691 --> 00:20:35,317
אין תשובה מתנשאת?

573
00:20:35,401 --> 00:20:37,403
כן, לא חשבתי כך.

574
00:20:37,486 --> 00:20:39,655
אה, רק באתי להיפרד.

575
00:20:39,739 --> 00:20:41,407
אני עוזב בקרוב.

576
00:20:41,490 --> 00:20:43,200
אני יודע שגם אתה.

577
00:20:44,535 --> 00:20:46,203
כן.

578
00:20:47,496 --> 00:20:49,749
- שמור את המספר שלי בהישג יד,
ליתר בטחון, הא?

579
00:20:49,832 --> 00:20:51,751
כן, אני מבטיח שאעשה זאת.

580
00:20:51,834 --> 00:20:53,085
תודה לך, קיילב.

581
00:20:55,546 --> 00:20:57,757
אנחנו הולכים לתת לך אחד
גלולת Diflucan לקחת הביתה.

582
00:20:57,840 --> 00:21:00,634
קח את זה תוך שלושה ימים
אם התסמינים שלך נמשכים.

583
00:21:00,718 --> 00:21:02,386
- איך אני מגיע לשם?

584
00:21:02,470 --> 00:21:03,846
- איפה זה?

585
00:21:03,888 --> 00:21:05,514
- הביתה.

586
00:21:05,556 --> 00:21:06,807
- אתה יודע איפה אתה גר?

587
00:21:06,891 --> 00:21:08,684
- ברור שכן. זה לא רחוק.

588
00:21:08,768 --> 00:21:11,145
אבל אין לי
דרך להגיע לשם.

589
00:21:12,313 --> 00:21:13,898
- איך הגעת לכאן?

590
00:21:13,981 --> 00:21:16,233
שלי--השכנה שלי גוון
הוריד אותי,

591
00:21:16,317 --> 00:21:18,569
אבל היא לא יכולה לנהוג בלילה.

592
00:21:18,652 --> 00:21:21,322
אנחנו יכולים להתקשר אליך
אובר או מונית.

593
00:21:21,405 --> 00:21:23,991
- אין לי כסף.

594
00:21:24,074 --> 00:21:25,659
- סליחה.

595
00:21:25,743 --> 00:21:27,203
אני יכול לעזור?

596
00:21:27,286 --> 00:21:28,913
לגברת קליימר יש
שוחרר,

597
00:21:28,996 --> 00:21:29,955
אבל אין דרך הביתה.

598
00:21:30,039 --> 00:21:30,998
- אני כל כך מצטער.

599
00:21:31,081 --> 00:21:31,999
אני לא מתכוון להיות נטל.

600
00:21:32,082 --> 00:21:33,375
- אין נטל כלל.

601
00:21:33,417 --> 00:21:36,295
למה שלא נקרא לך ליפט?

602
00:21:36,378 --> 00:21:37,630
- מה זה?

603
00:21:37,713 --> 00:21:38,964
- זה כמו שירות מוניות.

604
00:21:39,048 --> 00:21:40,800
אם תשים את הכתובת שלך
כאן,

605
00:21:40,883 --> 00:21:43,219
מכונית תגיע בעוד כמה
דקות להחזיר אותך הביתה.

606
00:21:43,260 --> 00:21:44,512
- אה.
- הפינוק שלי.

607
00:21:44,595 --> 00:21:45,721
- [צוחק]

608
00:21:45,805 --> 00:21:49,850
זה מאוד נחמד מצידך, באמת.

609
00:21:49,934 --> 00:21:51,393
- מושלם.

610
00:21:51,477 --> 00:21:53,479
בסדר, אוליב, תוכל לקחת
גברת קליימר החוצה

611
00:21:53,562 --> 00:21:56,190
למפרץ האמבולנסים,
איפה פלוריאן יהיה

612
00:21:56,273 --> 00:21:58,359
מגיע תוך שש דקות
בטויוטה קאמרי לבנה?

613
00:21:58,442 --> 00:21:59,568
אתה מהמר.

614
00:21:59,610 --> 00:22:00,903
תודה לך.

615
00:22:00,986 --> 00:22:03,072
אני יכול להשתמש בקצת קארמה טובה.

616
00:22:03,113 --> 00:22:04,865
בְּסֵדֶר.

617
00:22:07,660 --> 00:22:09,912
אה, אה, היי.

618
00:22:11,455 --> 00:22:12,748
- תירגע, חבר.

619
00:22:12,832 --> 00:22:14,583
זה אדוויל.

620
00:22:14,667 --> 00:22:16,919
לא, לא חשבתי שאתה--

621
00:22:16,961 --> 00:22:18,254
[נאנח]

622
00:22:18,295 --> 00:22:19,964
כאב ראש?

623
00:22:20,047 --> 00:22:23,050
- אה, תיקנתי את הגב שלי
מעט

624
00:22:23,133 --> 00:22:25,886
להרים את הילד שחומם יתר על המידה.

625
00:22:25,928 --> 00:22:27,221
אני מניח שאני צריך להתרגל

626
00:22:27,304 --> 00:22:29,932
משחק דרך הכאב
שוב, הא?

627
00:22:30,015 --> 00:22:32,434
אתה נראה כאילו נכנסת
צורה מאז שראיתי אותך בפעם האחרונה.

628
00:22:32,476 --> 00:22:34,395
לא הדביק אותך בתור בחור כושר.

629
00:22:34,478 --> 00:22:35,771
הו, לא.

630
00:22:35,855 --> 00:22:38,607
אני אולי יותר איש אסם.
[מצחקק]

631
00:22:38,649 --> 00:22:41,652
אני עוזר לחבר
בחווה, אז...

632
00:22:43,320 --> 00:22:44,363
- נחמד.

633
00:22:44,446 --> 00:22:46,073
אני מדמיינת את "מותק",

634
00:22:46,115 --> 00:22:47,867
למעט במקום
חוואי הוגט, זה אתה.

635
00:22:47,950 --> 00:22:49,243
ובמקום חזיר--

636
00:22:49,326 --> 00:22:51,161
אתה יכול לחתוך את החרא?

637
00:22:52,705 --> 00:22:54,039
- סליחה?

638
00:22:54,123 --> 00:22:56,292
עניין הסרקזם,
ה--ה--ה--

639
00:22:56,333 --> 00:22:58,043
שגרת החבר הקטן,
כמו-כמו-כמו,

640
00:22:58,127 --> 00:22:59,920
אתה מה, אתה
הסקיפר, אני גיליגן?

641
00:23:00,004 --> 00:23:01,797
אחי, אתה לא הסקיפר.

642
00:23:01,881 --> 00:23:04,091
אני יודע שאני לא הסקיפר.
רובי הוא הסקיפר.

643
00:23:04,174 --> 00:23:06,176
לא, רובי הוא הפרופסור.
דנה היא הסקיפר.

644
00:23:06,260 --> 00:23:07,761
- בסדר, מישהו צפה
הרבה ניק בנייט.

645
00:23:07,845 --> 00:23:10,139
אז מי אני?

646
00:23:10,222 --> 00:23:12,308
- שחק באיזה תפקיד שתרצה.

647
00:23:12,391 --> 00:23:14,685
רק אל תבחר את שלי בשבילי.

648
00:23:16,186 --> 00:23:17,479
- בסדר.

649
00:23:17,563 --> 00:23:19,523
בסדר, זה הוגן.

650
00:23:19,607 --> 00:23:21,191
הבנת.

651
00:23:21,275 --> 00:23:23,444
תודה לך.

652
00:23:23,527 --> 00:23:25,821
- פנית הביתה?

653
00:23:25,905 --> 00:23:28,616
אה, לא, אני מחכה לרובי.

654
00:23:28,699 --> 00:23:30,367
הוא ביקש ממני לשבת בבית
בזמן שהוא איננו.

655
00:23:30,451 --> 00:23:33,245
אז אני מחכה למפתחות,
קוד האזעקה.

656
00:23:34,663 --> 00:23:35,998
- נחמד. נֶחְמָד.

657
00:23:36,040 --> 00:23:37,833
כן, אני...
ראיתי את המקום שלו.

658
00:23:37,917 --> 00:23:40,169
אתה צפוי להגדרה מתוקה.

659
00:23:40,210 --> 00:23:42,254
- מגניב.

660
00:23:42,338 --> 00:23:46,091
אני מצטער אם נתקלתי
קצת חזק.

661
00:23:46,175 --> 00:23:48,427
- אל תתנצל
על שעמדת על שלך.

662
00:23:48,510 --> 00:23:50,429
זה הרגל בריא.

663
00:23:50,512 --> 00:23:52,348
- [נאנח]

664
00:23:52,431 --> 00:23:54,266
אתה יודע, אני באמת לא
צריך לראות את זה שוב.

665
00:23:54,350 --> 00:23:55,768
לא, זה החלק האהוב עלי.

666
00:23:55,851 --> 00:23:57,311
[צוחק]

667
00:23:57,394 --> 00:23:58,354
היד שלי מתחילה להתכווץ.

668
00:23:58,395 --> 00:23:59,605
אנחנו חייבים לסיים בקרוב.

669
00:23:59,688 --> 00:24:01,357
- הו, אתה יכול לסיים עכשיו.

670
00:24:01,398 --> 00:24:04,443
אבל אם אתה רוצה לבית החולים
לכסות אותך, האחרון.

671
00:24:10,074 --> 00:24:13,077
היי, רובי.
זו הייתה תאונה, בנאדם.

672
00:24:13,160 --> 00:24:14,662
- על מה אתה מדבר?

673
00:24:14,745 --> 00:24:16,830
- האופניים שלך.

674
00:24:20,417 --> 00:24:23,462
[סירנות מייללות]

675
00:24:24,672 --> 00:24:27,174
בן זונה.

676
00:24:27,257 --> 00:24:29,969
הו, בן זונה!

677
00:24:31,428 --> 00:24:33,389
רובי, GSW לראש.

678
00:24:33,472 --> 00:24:34,723
מישהו פגע באופניים שלי.

679
00:24:34,765 --> 00:24:36,266
אחי, זה מבאס.

680
00:24:36,350 --> 00:24:37,810
האם עדיין ניתן לרכיבה?

681
00:24:37,893 --> 00:24:39,061
[איש שר
"המדינה שלי היא שלך"]

682
00:24:39,103 --> 00:24:40,688
- מוטב שיהיה.

683
00:24:40,771 --> 00:24:42,898
- אלברידג' גרי, 25,
יציב עם חיוניות טובה.

684
00:24:42,982 --> 00:24:44,525
- ♪ עליך אני שר ♪

685
00:24:44,566 --> 00:24:46,068
ירה בשלו
אקדח קליבר .22 באוויר

686
00:24:46,151 --> 00:24:47,569
עם סיר אלומיניום
על ראשו להגנה.

687
00:24:47,653 --> 00:24:48,904
לא עבד.

688
00:24:48,988 --> 00:24:50,322
היה לו בערך ליטר
של סיגרמס 7

689
00:24:50,406 --> 00:24:51,573
וכנראה יידלק
מסך רעלים

690
00:24:51,657 --> 00:24:53,909
כמו נר רומי.

691
00:24:53,993 --> 00:24:56,537
- ♪ אנחנו מתחילים לזיין ♪

692
00:24:56,620 --> 00:24:57,997
- מפתח מילים אמיתי.

693
00:24:58,080 --> 00:24:59,415
- פצע כניסה
בקרקפת הקדמית,

694
00:24:59,456 --> 00:25:00,749
נראה שהתחקה אחר
המצח.

695
00:25:00,791 --> 00:25:01,875
כעירני ומכוון
כפי שאתה יכול להיות

696
00:25:01,959 --> 00:25:03,085
לאחר מספר להיטים בבונג.

697
00:25:03,168 --> 00:25:04,586
קיבלתי ישיבה חיונית 98
על אוויר החדר.

698
00:25:04,628 --> 00:25:05,921
סליחה, רובי.
אל תעזוב לעזאזל.

699
00:25:05,963 --> 00:25:06,922
אני יכול להסביר.
- מיד אחזור.

700
00:25:06,964 --> 00:25:07,923
- מה זה?

701
00:25:07,965 --> 00:25:09,383
- טראומה 2.

702
00:25:09,466 --> 00:25:10,759
- GSW במהירות נמוכה לראש,

703
00:25:10,843 --> 00:25:12,219
נראה שיש
נשאר חוץ גולגולתי.

704
00:25:12,302 --> 00:25:13,762
- בחור בר מזל.

705
00:25:13,846 --> 00:25:17,933
- ♪ גלוריה, גלוריה,
הנה דולר! ♪

706
00:25:17,975 --> 00:25:20,436
- אחרי זיקוקים
כתוצאה מכך פיצוץ

707
00:25:20,519 --> 00:25:22,813
באיבוד שתי אצבעות.

708
00:25:22,896 --> 00:25:24,982
אוף, זה נשמע מגעיל.

709
00:25:25,065 --> 00:25:27,651
כן, זה היה עצוב.

710
00:25:27,735 --> 00:25:29,069
ההורים גורשו.

711
00:25:29,153 --> 00:25:31,447
אחות גדולה עובדת
עבודה במשרה מלאה

712
00:25:31,530 --> 00:25:32,990
והוא המטפל היחיד.

713
00:25:33,073 --> 00:25:34,658
הייתי שם, עשיתי את זה.

714
00:25:34,742 --> 00:25:36,452
- הוריך גורשו?

715
00:25:36,535 --> 00:25:38,328
הו, לא.
חשבתי שהיא אמרה עזבה.

716
00:25:39,955 --> 00:25:41,749
האם אחד מכם עבד על

717
00:25:41,832 --> 00:25:44,585
מלחמת העצמאות
משחזרים קודם לכן?

718
00:25:44,668 --> 00:25:47,296
למה, לא חשבת שאתה
יכול להוריד כובע טריקורן?

719
00:25:47,337 --> 00:25:50,132
- [מצחקק]
אולי.

720
00:25:50,215 --> 00:25:51,800
תמיד אהבתי היסטוריה,

721
00:25:51,842 --> 00:25:55,804
ווויליאמסבורג הקולוניאלית
היה טיול בית הספר האהוב עלי.

722
00:25:55,888 --> 00:25:57,473
ואתה יודע,
תמיד יש את רן פייר,

723
00:25:57,556 --> 00:25:59,933
אבל זה רק פעם בשנה.

724
00:25:59,975 --> 00:26:02,269
באיזו תדירות אתה חושב
המשחזרים מתאחדים?

725
00:26:03,896 --> 00:26:05,647
אני לא יודע. לא.

726
00:26:05,689 --> 00:26:07,483
- אתה בהחלט צריך
לבדוק את זה.

727
00:26:07,566 --> 00:26:08,776
- כן?
- כן.

728
00:26:08,859 --> 00:26:10,069
- בסדר.

729
00:26:11,945 --> 00:26:14,990
[סיבוב מנוע]

730
00:26:20,037 --> 00:26:22,164
- האסקי גרון עמוק
עם מגע של כלבה.

731
00:26:22,247 --> 00:26:23,665
זה המנגינה שלה.

732
00:26:23,707 --> 00:26:25,000
- זה מה שחשבתי,
אבל אתה המומחה.

733
00:26:25,042 --> 00:26:26,627
רק הייתי צריך לוודא.

734
00:26:28,045 --> 00:26:29,797
- עברתי
חיוב פעם אחת.

735
00:26:29,880 --> 00:26:33,342
השוטר ראה את הצבעים שלי,
ריגש אותי,

736
00:26:33,425 --> 00:26:34,802
החזיק אותי בן לילה.

737
00:26:34,885 --> 00:26:38,472
הם זרקו את המתוקה שלי
בחצר המעצר.

738
00:26:38,555 --> 00:26:40,349
הם טענו
מישהו חזר בו,

739
00:26:40,390 --> 00:26:43,519
אבל אתה יכול לראות איפה הם
לקחו את הפטיש שלהם לזה, בנאדם.

740
00:26:43,602 --> 00:26:45,020
אתה צריך להיות זהיר בחוץ.

741
00:26:45,062 --> 00:26:46,355
- הכל די מינורי,
אם כי, נכון?

742
00:26:46,396 --> 00:26:48,649
- כן, חרא,
זה רק קוסמטיקה.

743
00:26:48,732 --> 00:26:51,151
תביא את זה מחר,
ונבין את בוני נכון.

744
00:26:51,235 --> 00:26:52,861
ובכן, זה יתכופף לאחור.
זה יתהדק.

745
00:26:52,903 --> 00:26:54,530
אני יכול לעשות את כל זה בעצמי.
אלוהים, תן לי לעשות את זה.

746
00:26:54,613 --> 00:26:55,823
אין תשלום.
- מה?

747
00:26:55,906 --> 00:26:57,199
אתה לא חייב לי כלום,
למעט

748
00:26:57,241 --> 00:26:59,701
לדאוג לעצמך
בזמן שאני אינני.

749
00:26:59,743 --> 00:27:01,537
ילד, התקליט הזה
לא מפסיק, הא?

750
00:27:01,620 --> 00:27:04,456
לא, זה ריקוד
עד שאתה נופל!

751
00:27:04,540 --> 00:27:05,958
אז מה?

752
00:27:06,041 --> 00:27:08,043
- למד את הילדים את השלבים
לפני שאתה עושה.

753
00:27:08,085 --> 00:27:09,378
- ואז מה?

754
00:27:09,461 --> 00:27:10,879
- מקווה שהם יצליחו
רחוק ממך.

755
00:27:10,963 --> 00:27:12,548
היי, רובי,
אתה בא או הולך?

756
00:27:12,589 --> 00:27:14,341
אני הולך, די בקרוב.
מה יש לך כאן?

757
00:27:14,424 --> 00:27:17,219
- לימן פיין, 53, רווק MVC.

758
00:27:17,302 --> 00:27:18,387
נסע לתוך עמוד טלפון.

759
00:27:18,470 --> 00:27:19,721
- חדירת חלל נוסעים?

760
00:27:19,763 --> 00:27:20,848
- לא, קדימה.

761
00:27:20,931 --> 00:27:21,849
- שיכור?

762
00:27:21,932 --> 00:27:23,767
אין ETOH בנשימה שלו.

763
00:27:23,851 --> 00:27:25,561
או סינקופה, התקף,

764
00:27:25,644 --> 00:27:28,063
או שהוא פשוט נרדם
ליד ההגה.

765
00:27:28,147 --> 00:27:30,107
כרית אוויר נפתחה,
מחוסר הכרה במקום,

766
00:27:30,190 --> 00:27:31,108
אבל הוא מתעורר.

767
00:27:31,191 --> 00:27:32,609
- BP 140 מעל 80,

768
00:27:32,693 --> 00:27:34,403
דופק 120, דופק 98,

769
00:27:34,486 --> 00:27:35,696
ללא פציעות ברורות.

770
00:27:35,779 --> 00:27:36,697
- למה שלא
ראש פנימה?

771
00:27:36,780 --> 00:27:37,906
אני אפגוש אותך בעוד דקה.

772
00:27:42,661 --> 00:27:45,414
ובכן, היי, חבר,
אני מניח שזהו.

773
00:27:45,455 --> 00:27:47,249
קבע את הפגישות האלה
שבוע הבא, אתה יודע?

774
00:27:47,332 --> 00:27:49,418
אני אתקשר אליך מהכביש
כדי לוודא שאתה עושה זאת.

775
00:27:49,459 --> 00:27:51,086
אל תעשה את זה, בנאדם.
- מה?

776
00:27:51,128 --> 00:27:53,046
- אל תאיר לי.

777
00:27:53,130 --> 00:27:55,007
אני לא.

778
00:27:55,090 --> 00:27:56,425
- ישו.

779
00:27:56,508 --> 00:27:58,260
אני מבין את זה.

780
00:27:58,302 --> 00:28:01,305
מקום קשה לעזוב,
מקום קשה יותר לשהות בו.

781
00:28:02,931 --> 00:28:04,141
- כן.

782
00:28:06,476 --> 00:28:09,229
תראה, אני לא מוכן
להיפרד עדיין.

783
00:28:09,313 --> 00:28:12,733
אז לך תעשה מה שאתה צריך לעשות,
ואני אקבל כמה כלים

784
00:28:12,816 --> 00:28:15,110
מהמשאית
ולראות אם אני לא יכול לעשות

785
00:28:15,152 --> 00:28:17,321
בוני תחייך שוב בשבילך.

786
00:28:20,991 --> 00:28:22,242
- בסדר.

787
00:28:22,326 --> 00:28:23,911
- בסדר, אז.

788
00:28:30,918 --> 00:28:33,295
רובי, בנאדם, אני כל כך מצטער.
אנחנו כבר 14 ברציפות.

789
00:28:33,337 --> 00:28:34,922
חשבתי שניקיתי את זה.
- הכל בסדר.

790
00:28:35,005 --> 00:28:36,173
- בכנות, אני מרגיש נורא.

791
00:28:36,256 --> 00:28:38,008
- לא נגרם נזק אמיתי.

792
00:28:38,091 --> 00:28:39,801
הייתי חייבת להעלים את זה
על הכביש בכל מקרה.

793
00:28:39,885 --> 00:28:43,138
דם ראשון שנלקח,
זה מבשר טוב באמת.

794
00:28:43,180 --> 00:28:44,598
חשבתי שהוא יתעצבן יותר.

795
00:28:44,681 --> 00:28:46,642
חשבתי שאולי
לקבל אגרוף.

796
00:28:46,683 --> 00:28:48,143
- החזה והבטן נראים טוב.

797
00:28:48,185 --> 00:28:49,478
תן לי לגרור נוירוכירורגיה
כאן למטה כדי להתמודד

798
00:28:49,519 --> 00:28:50,646
עמוד השדרה C לפני שאני הולך.

799
00:28:50,729 --> 00:28:53,148
- יצאת?
כן, לפני שעה.

800
00:28:53,232 --> 00:28:55,108
אתה לא יכול לדעת?
מה שלומך, אדוני?

801
00:28:55,192 --> 00:28:57,819
- בעצם, לא טוב מדי.

802
00:28:57,861 --> 00:28:59,154
העקצוץ הולך ומחמיר.

803
00:28:59,196 --> 00:29:00,822
זה בשתי הידיים שלי עכשיו.

804
00:29:00,864 --> 00:29:02,449
אני מרגיש שמשהו לא בסדר.

805
00:29:02,532 --> 00:29:04,660
היי, בנאדם.
על מה אנחנו מסתכלים?

806
00:29:04,701 --> 00:29:07,287
- נתקל בעמוד טלפון,
כרית אוויר נפתחה.

807
00:29:07,371 --> 00:29:08,830
- התקף? שָׁבָץ?

808
00:29:08,872 --> 00:29:10,165
- לא בטוח.

809
00:29:10,207 --> 00:29:11,333
עמוד שדרה C אפשרי.

810
00:29:11,375 --> 00:29:13,669
הראה CT
נקע חד-צדדי.

811
00:29:13,752 --> 00:29:15,504
אני מנסה לא להתחרפן.

812
00:29:15,545 --> 00:29:17,089
אני מתקשה לנשום.

813
00:29:17,172 --> 00:29:19,174
- לחץ את ידי.

814
00:29:19,258 --> 00:29:20,801
ממש קשה.

815
00:29:20,884 --> 00:29:21,885
שלושה מתוך חמישה כוחות.

816
00:29:21,969 --> 00:29:23,011
- בסדר.

817
00:29:23,095 --> 00:29:24,513
10 מיליגרם דקסמתזון.

818
00:29:24,596 --> 00:29:26,682
- דקסמתזון?
לפגיעה בעמוד השדרה?

819
00:29:26,723 --> 00:29:28,225
- זו דחיסה
מפן קפץ

820
00:29:28,308 --> 00:29:29,893
ואולי קצת איסכמיה
מכלי מפותל.

821
00:29:29,977 --> 00:29:31,311
- מה--מה קורה?

822
00:29:31,395 --> 00:29:33,855
- אדוני, יש לך
נקע חלקי

823
00:29:33,939 --> 00:29:35,482
של שתי חוליות בצוואר שלך.

824
00:29:35,565 --> 00:29:37,317
זה מפעיל לחץ
על חוט השדרה שלך.

825
00:29:37,401 --> 00:29:38,902
- איך מתקנים את זה?

826
00:29:38,986 --> 00:29:41,697
אנחנו צריכים נוירוכירורגיה
להבריג מהדק

827
00:29:41,738 --> 00:29:43,573
לתוך שני צידי הגולגולת שלך

828
00:29:43,657 --> 00:29:46,493
ולאחר מכן השתמש במתיחה
בהנחיית רנטגן

829
00:29:46,576 --> 00:29:48,036
כדי לסדר את הכל מחדש.

830
00:29:48,078 --> 00:29:50,622
- כמו כירופרקטיקה
התאמה?

831
00:29:50,706 --> 00:29:53,458
- זה קצת יותר
מסובך מזה.

832
00:29:53,542 --> 00:29:55,335
אני חושב שיש לי
התקף פאניקה,

833
00:29:55,419 --> 00:29:58,297
כי אני אפילו לא יכול לקבל
נשימה רדודה.

834
00:29:58,380 --> 00:30:00,882
- או שהוא מפסיד C3, 4 ו-5.

835
00:30:00,924 --> 00:30:02,843
אה, עמוד נוירוכירורגיה.

836
00:30:02,926 --> 00:30:04,886
גרסיה הלך להביא אותם.
- לא. דף תקורה.

837
00:30:04,970 --> 00:30:07,556
מצא את רובי אם הוא עדיין כאן.

838
00:30:07,639 --> 00:30:10,392
- כל נוירוכירורג זמין
ל-ED Trauma 1, סטט!

839
00:30:10,434 --> 00:30:13,687
כל נוירוכירורג זמין
ל-ED Trauma 1, סטט!

840
00:30:13,770 --> 00:30:15,397
[טפטוף נוזל]

841
00:30:15,480 --> 00:30:17,399
[דופק בדלת]
ד"ר רובי?

842
00:30:17,441 --> 00:30:20,736
- אה, כן?

843
00:30:20,819 --> 00:30:23,613
[שטיפות בשירותים]
- דרושים אותך בטראומה 1.

844
00:30:23,697 --> 00:30:25,407
- בסדר.

845
00:30:25,490 --> 00:30:26,783
איזה חולה?
- של ד"ר לנגדון.

846
00:30:26,867 --> 00:30:28,160
זו פציעה בצוואר.

847
00:30:31,288 --> 00:30:32,456
קיבלתי את הבחור.

848
00:30:32,539 --> 00:30:33,790
הם יכולים להיות למטה
תוך 15 דקות.

849
00:30:33,874 --> 00:30:35,083
- הוא מתקדם
מהר מדי בשביל זה.

850
00:30:35,125 --> 00:30:36,960
- מה קורה?

851
00:30:37,044 --> 00:30:39,546
- נקע חד-צדדי, C4/C5,

852
00:30:39,588 --> 00:30:41,256
פרסטזיה
וירידה בנפח הגאות.

853
00:30:41,340 --> 00:30:42,591
- שבת 85.

854
00:30:42,674 --> 00:30:44,593
- אנחנו צריכים להתכונן
עבור אינטובציה.

855
00:30:44,634 --> 00:30:46,261
- כל עיכוב בהפחתה
כמעט ערבויות

856
00:30:46,345 --> 00:30:48,597
פגיעה מלאה בחוט השדרה.

857
00:30:48,680 --> 00:30:50,599
- אילו אפשרויות אחרות
יש לנו?

858
00:30:50,682 --> 00:30:54,269
- אה, ראיתי נוירוכירורגיה עושה
הפחתה סגורה פעם אחת בטיפול נמרץ.

859
00:30:54,353 --> 00:30:55,771
- עיוור? זה מסוכן בטירוף.

860
00:30:55,812 --> 00:30:57,064
אנחנו חייבים לעשות משהו.

861
00:30:57,147 --> 00:30:58,607
מה זה הנוהל הזה,
ד"ר לנגדון?

862
00:30:58,690 --> 00:31:00,776
זה רק--
זה מתיחה על הצוואר,

863
00:31:00,859 --> 00:31:03,445
אנחנו מכופפים את הצד שנעקר
ולהרחבה קלה.

864
00:31:03,528 --> 00:31:04,946
- Quadriplegia, אם נעשה לא נכון.

865
00:31:04,988 --> 00:31:06,573
אני מצטער, מה--
אמרת קוואדריפלג?

866
00:31:06,656 --> 00:31:08,075
- זו אפשרות, אדוני.

867
00:31:08,116 --> 00:31:09,910
זו גם אותה אפשרות
אם לא נעשה כלום.

868
00:31:09,993 --> 00:31:11,119
- אתה רוצה לנסות?

869
00:31:11,203 --> 00:31:12,954
- מעולם לא ראיתי את זה נעשה.
יש לך.

870
00:31:12,996 --> 00:31:14,414
- אני לא יכול להרגיש את הרגליים שלי.

871
00:31:14,498 --> 00:31:15,957
- Sats 79. 100% לא נושם מחדש?

872
00:31:15,999 --> 00:31:17,292
- הוא מתקדם,
ד"ר לנגדון.

873
00:31:17,334 --> 00:31:18,752
מה התוכנית שלך?

874
00:31:18,835 --> 00:31:20,253
אה, נוירו--

875
00:31:20,295 --> 00:31:21,922
- פאק נוירו.
זה ממש כאן, ממש עכשיו.

876
00:31:22,005 --> 00:31:23,507
הבחור הזה הולך להיות
ראש חי אם לא נעשה כלום.

877
00:31:23,590 --> 00:31:26,176
אני יכול לשתק אותו.
דוקטור לעזאזל.

878
00:31:26,259 --> 00:31:27,969
[מכונה מצפצפת]

879
00:31:28,053 --> 00:31:30,472
- [מתנשף]

880
00:31:30,514 --> 00:31:33,308
- אדוני, הנקע החלקי
של שתי החוליות

881
00:31:33,392 --> 00:31:35,644
בצוואר שלך הוא לשים
לחץ על חוט השדרה שלך.

882
00:31:35,727 --> 00:31:38,313
אני יכול לנסות להזיז את הצוואר
עצמות חוזרות למקומן.

883
00:31:38,355 --> 00:31:40,273
זה יכול לעזור.
אין ערבויות.

884
00:31:40,357 --> 00:31:41,817
אם לא נעשה כלום,

885
00:31:41,858 --> 00:31:43,485
החולשה היא בהחלט
הולך להחמיר.

886
00:31:43,527 --> 00:31:45,987
אבל כך או כך, עדיין יש
סיכוי לשיתוק.

887
00:31:46,029 --> 00:31:48,532
- תעשה את זה.
אָנָא. אָנָא.

888
00:31:48,615 --> 00:31:50,158
- 50 של פנטניל IV.

889
00:31:50,242 --> 00:31:51,993
אתה צריך ליידע אותנו
אם החולשה מחמירה

890
00:31:52,035 --> 00:31:54,287
או אם יש כאב פתאומי,
ונפסיק מיד.

891
00:31:54,371 --> 00:31:55,831
ד"ר קרוז, רובי,

892
00:31:55,872 --> 00:31:58,166
להחזיק את כתפיו
למשיכה נגדית.

893
00:31:58,208 --> 00:32:00,127
בסדר, אני הולך למשוך
על הראש שלך.

894
00:32:00,210 --> 00:32:02,087
התפקיד שלך הוא לנסות להירגע,

895
00:32:02,170 --> 00:32:04,506
לנשום כדי שנוכל להתגבר
התכווצות השרירים.

896
00:32:04,548 --> 00:32:07,426
[מכונה מצפצפת]

897
00:32:09,428 --> 00:32:10,971
מתגמשת ימינה.

898
00:32:14,224 --> 00:32:15,434
שינוי כלשהו?

899
00:32:15,517 --> 00:32:17,811
הרגליים שלי מתחילות
לעקצץ.

900
00:32:17,894 --> 00:32:19,438
- שלב אחרון.

901
00:32:22,441 --> 00:32:23,859
[עצמות נסדקות]
- אה!

902
00:32:23,942 --> 00:32:25,068
- הרגשתי משהו קליק.
- הו, לעזאזל! אה, לעזאזל!

903
00:32:25,152 --> 00:32:26,695
- גם אני הרגשתי את זה.
אדוני, דבר איתנו.

904
00:32:26,736 --> 00:32:28,321
מה קורה?
- אה.

905
00:32:28,405 --> 00:32:30,365
[מתנשף]
אני חושב--

906
00:32:30,407 --> 00:32:31,741
אני חושב...
[צוחק]

907
00:32:31,825 --> 00:32:33,869
כן.
אני מתחיל לנשום יותר קל.

908
00:32:33,910 --> 00:32:35,996
- כל שינוי
ביד או ברגליים?

909
00:32:36,079 --> 00:32:37,497
- אה.

910
00:32:37,581 --> 00:32:38,874
אה, זה אולי
קצת פחות קהה.

911
00:32:38,915 --> 00:32:40,417
צווארון פילדלפיה מוכן.

912
00:32:40,500 --> 00:32:41,585
דבר איתי.

913
00:32:41,668 --> 00:32:42,878
לנגדון פשוט הפחית

914
00:32:42,961 --> 00:32:44,713
חד-פן
נקע בצוואר הרחם.

915
00:32:44,796 --> 00:32:47,549
- מה? בלי נוירוכירורגיה?
אל תנסו את זה בבית, ילדים.

916
00:32:47,591 --> 00:32:49,092
- הוא התדרדר במהירות.

917
00:32:49,176 --> 00:32:50,552
- בחינת הנוירו משתפרת.

918
00:32:50,635 --> 00:32:52,596
- הו, אלוהים,
זה בהחלט טוב יותר.

919
00:32:52,679 --> 00:32:55,432
הו, אלוהים.

920
00:32:55,515 --> 00:32:57,309
- עבודה יפה.

921
00:32:57,392 --> 00:32:58,727
- בסדר, חזור על CT,

922
00:32:58,810 --> 00:33:00,228
ואז נוירוכירורגיה
יכול לקחת אותו להילה.

923
00:33:00,312 --> 00:33:01,563
כדורי פליז, חבר.

924
00:33:01,646 --> 00:33:03,732
לִרְאוֹת? לא איבדת את זה.
אממ, סליחה.

925
00:33:03,773 --> 00:33:06,276
אני פשוט אצא החוצה
לשנייה.

926
00:33:21,249 --> 00:33:23,919
לנגדון, מותק, הרגע קיבלתי
שיחה מלמעלה.

927
00:33:24,002 --> 00:33:25,378
היית אמור לקבל
מסך שתן

928
00:33:25,462 --> 00:33:27,047
ולהגיש אותו עד 8:00 הלילה?
- לעזאזל!

929
00:33:27,130 --> 00:33:28,256
אממ...

930
00:33:29,466 --> 00:33:31,718
אה, לא.
אה, כן - כן.

931
00:33:31,801 --> 00:33:33,720
אתה יכול פשוט - אתה יכול להגיד להם
שהייתי בטראומה?

932
00:33:33,803 --> 00:33:35,096
אני הולך עכשיו.

933
00:33:38,850 --> 00:33:40,310
לאן הוא הולך?

934
00:33:40,393 --> 00:33:42,103
- אין מושג.

935
00:33:42,187 --> 00:33:44,648
מצאת כבר את תג הזהות שלך?

936
00:33:44,731 --> 00:33:46,650
- לא, חיפשתי בכל מקום.

937
00:33:46,733 --> 00:33:48,318
בטח נזרק החוצה
בתאונה.

938
00:33:48,401 --> 00:33:49,819
הם ינפיקו לך אחד חדש.

939
00:33:49,903 --> 00:33:51,112
אתה רק צריך למלא
חבורה של טפסים.

940
00:33:51,196 --> 00:33:52,614
[צלצולי התראה]
- הו, נהדר.

941
00:33:56,535 --> 00:33:58,036
מַה?

942
00:33:58,119 --> 00:33:59,037
- פרה בלידה?

943
00:33:59,120 --> 00:34:00,455
לא, אני--

944
00:34:00,539 --> 00:34:02,415
הזמנתי למטופל Lyft.

945
00:34:02,499 --> 00:34:06,878
עכשיו יש לי תוספת של $250
ותלונה על חשבוני.

946
00:34:06,962 --> 00:34:08,964
- מה?
- מה הם עשו?

947
00:34:09,047 --> 00:34:10,422
זו הייתה זקנה מתוקה.

948
00:34:10,507 --> 00:34:12,467
- למי כנראה היה
גזען כלשהו

949
00:34:12,551 --> 00:34:14,135
ודברים פוגעניים לומר

950
00:34:14,177 --> 00:34:16,429
ממש לפני ההקאה
מאחור.

951
00:34:16,513 --> 00:34:19,139
- אי אפשר לדעת
עם כמה אנשים.

952
00:34:19,181 --> 00:34:20,475
הנה המשכורת הראשונה שלי.

953
00:34:20,559 --> 00:34:21,976
- סנט האקלברי.

954
00:34:22,018 --> 00:34:23,270
שום מעשה טוב.

955
00:34:26,231 --> 00:34:29,275
אני יכול להבין למה אהבת
לשחזר את האופניים האלה.

956
00:34:29,359 --> 00:34:30,985
אתה מתקן.

957
00:34:31,027 --> 00:34:33,112
אני מתקן אופניים,
אבל אתה מתקן אנשים.

958
00:34:33,196 --> 00:34:35,782
זה די לעזאזל
מרשים, בנאדם.

959
00:34:35,864 --> 00:34:37,826
- יש אנשים שאי אפשר לתקן.

960
00:34:39,244 --> 00:34:41,454
תראה, אני--

961
00:34:41,538 --> 00:34:44,456
עשיתי הרבה דברים
אני לא גאה.

962
00:34:44,541 --> 00:34:45,458
כן, גם אני.

963
00:34:45,500 --> 00:34:48,128
לא, דברים רעים--

964
00:34:48,210 --> 00:34:50,672
לפגוע באנשים בכוונה,

965
00:34:50,755 --> 00:34:52,507
לפגוע בעצמי.

966
00:34:52,549 --> 00:34:55,302
ועשיתי את הזמן שלי, אבל זה
לא שוטף את החרטה.

967
00:34:55,385 --> 00:34:57,679
אני...

968
00:34:57,721 --> 00:34:59,973
הלוואי שהייתי עושה דברים
אחרת.

969
00:35:00,056 --> 00:35:02,434
אני חושב על זה כל יום.

970
00:35:02,517 --> 00:35:05,604
אתה יודע, הם אומרים את זה
אף פעם לא מאוחר מדי לשנות.

971
00:35:05,687 --> 00:35:09,316
- יש דברים שאי אפשר לשנות,
כמו מוות.

972
00:35:09,399 --> 00:35:11,151
אי אפשר לשנות את המוות.

973
00:35:11,234 --> 00:35:13,028
היי, אני יודע
הניתוח מפחיד.

974
00:35:13,111 --> 00:35:15,780
- אני לא מדבר עלי.

975
00:35:29,586 --> 00:35:32,631
כן, אני לא יודע אם
אני רוצה להיות כאן יותר.

976
00:35:34,633 --> 00:35:36,926
אני לא יודע איך אתה עומד
12 דקות שם,

977
00:35:37,010 --> 00:35:41,556
שלא לדבר על 12 שעות, 20 שנה.

978
00:35:41,640 --> 00:35:42,891
- לא.

979
00:35:42,932 --> 00:35:45,226
זה המקום היחיד שאני יכול להיות בו.

980
00:35:45,310 --> 00:35:50,440
יש לי שם מטרה.
אני יכול להיות מוסחת שם.

981
00:35:50,523 --> 00:35:54,235
אני לא יודע שאני רוצה להיות...

982
00:35:54,277 --> 00:35:58,114
בכל מקום יותר.

983
00:35:58,198 --> 00:36:00,200
[נושפת]

984
00:36:03,119 --> 00:36:05,538
- אז מה התוכנית?

985
00:36:05,622 --> 00:36:08,166
[סירנות רחוקות מייללות]
- רכיבה.

986
00:36:08,249 --> 00:36:10,043
- לקראת מה?
אני לא יודע.

987
00:36:10,126 --> 00:36:11,169
- הרחק ממה?

988
00:36:11,252 --> 00:36:13,088
- הכל.

989
00:36:13,171 --> 00:36:16,341
ובכן, זו לא רכיבה.
זה פועל.

990
00:36:16,424 --> 00:36:19,469
זה השיעור האחרון שלך
לילדים האלה?

991
00:36:24,641 --> 00:36:26,101
- מה קורה, רובי?

992
00:36:26,142 --> 00:36:29,813
- ובכן, אם זה לא
חובשים בוסקו ואוטרו.

993
00:36:31,981 --> 00:36:33,024
- אתה עדיין?

994
00:36:33,108 --> 00:36:34,234
- לא לעוד הרבה זמן.

995
00:36:34,317 --> 00:36:36,569
חיפשתי את שניכם.

996
00:36:36,653 --> 00:36:38,238
- ריטה וולקוט, 22.

997
00:36:38,321 --> 00:36:40,448
היא השתמשה בפח אשפה
לטפס על מדרגות אש

998
00:36:40,490 --> 00:36:41,950
להגיע למסיבת גג.

999
00:36:41,991 --> 00:36:43,785
החליק בערך 6 רגל
על בטון.

1000
00:36:43,827 --> 00:36:45,412
שבר שוק אפשרי.

1001
00:36:45,495 --> 00:36:46,788
- הו, אני יכול בבקשה לספר את זה?

1002
00:36:46,830 --> 00:36:48,498
אתה גורם לי להישמע
כמו אידיוט.

1003
00:36:48,581 --> 00:36:50,125
החברים שלי ואני היינו סתם
מנסה לצפות בזיקוקים

1004
00:36:50,208 --> 00:36:51,626
מגג הבניין שלנו.

1005
00:36:51,668 --> 00:36:53,795
אבל דלת הגישה לגג
וחדרי המדרגות תקועים,

1006
00:36:53,837 --> 00:36:56,005
אז החלטנו לטפס
מדרגת האש.

1007
00:36:56,089 --> 00:36:58,049
הם היו אמורים להחזיק
פח האשפה עדיין בזמן שאני...

1008
00:36:58,758 --> 00:36:59,801
אבל הם לא עשו זאת.

1009
00:36:59,884 --> 00:37:01,177
ואז נפלתי.

1010
00:37:01,261 --> 00:37:03,346
-כמו שאמרתי,
6 רגל על בטון.

1011
00:37:03,430 --> 00:37:05,390
כן, כי הם לא
להחזיק אותו בשקט.

1012
00:37:05,473 --> 00:37:06,975
- טוב, זה דבר טוב
היא לא הייתה זקוקה להובלה של 12.

1013
00:37:07,016 --> 00:37:08,727
- למה זה?

1014
00:37:08,810 --> 00:37:10,061
- כי אתם שימו אחד
לפני כחצי שעה לא בסדר

1015
00:37:10,145 --> 00:37:11,271
ופספסת את ה-STEMI.

1016
00:37:11,354 --> 00:37:12,272
- שטויות.

1017
00:37:12,355 --> 00:37:13,440
- אישה בת 46.

1018
00:37:13,523 --> 00:37:15,233
דקה אחרי שהלכת,
V-tach.

1019
00:37:15,316 --> 00:37:17,610
הראה א.ק.ג חוזר
STEMI מסיבי לרוחב.

1020
00:37:17,694 --> 00:37:18,820
- אין מצב.

1021
00:37:18,862 --> 00:37:20,280
- הלידים היו כל כך נחותים,

1022
00:37:20,363 --> 00:37:21,906
אתה יכול גם כן
לא לבשו אותם בכלל.

1023
00:37:21,990 --> 00:37:23,450
ממה פחדת,
החזייה שלה?

1024
00:37:23,533 --> 00:37:24,951
- מה יש לנו?

1025
00:37:25,034 --> 00:37:26,995
- יש לנו בן 22
שבר סביר לשיד

1026
00:37:27,078 --> 00:37:28,329
מנפילה של 6 רגל.

1027
00:37:28,413 --> 00:37:29,956
למה שלא תיקח אותה
למרכז 13?

1028
00:37:30,039 --> 00:37:31,332
- הבנתי. ממש ככה.

1029
00:37:31,416 --> 00:37:33,293
- כפי שאמרתי,
נתונים גרועים הם נתונים חרא.

1030
00:37:33,376 --> 00:37:35,628
אולי היא הייתה דיאפורה
והם החליקו למטה בדרך.

1031
00:37:35,712 --> 00:37:37,046
כן, היא זזה הרבה.

1032
00:37:37,130 --> 00:37:38,506
- דיאפורה, התחת שלי.
היו לה חזה גדול.

1033
00:37:38,590 --> 00:37:39,966
לא רצית להזיז אותם
מחוץ לדרך

1034
00:37:40,049 --> 00:37:41,634
להיכנס מתחת לקו החזייה שלה.
קדימה, רובי.

1035
00:37:41,718 --> 00:37:43,011
- נשים מאובחנות בטעות
להתקפי לב כל הזמן.

1036
00:37:43,094 --> 00:37:44,387
זו סיבה גדולה למה.

1037
00:37:44,471 --> 00:37:45,805
האם נעלה את זה להצבעה?

1038
00:37:45,889 --> 00:37:48,183
היי, גבירותיי בחדר,
הרמת ידיים.

1039
00:37:48,224 --> 00:37:50,643
מוות בצניעות,
או חיים עם עירום קצר?

1040
00:37:50,727 --> 00:37:53,188
מוות או חיים?

1041
00:37:53,271 --> 00:37:55,023
תראה את זה--
מסתבר שנשים רוצות לחיות.

1042
00:37:55,064 --> 00:37:56,399
- הבנתי.

1043
00:37:56,483 --> 00:37:57,692
- EKG הוא כלי מדהים
אם אתה משתמש בו נכון.

1044
00:37:57,734 --> 00:37:59,027
יכולת לספר לנו
באופן פרטי.

1045
00:37:59,110 --> 00:38:00,403
אני חושב שזה היה
מלמד יותר.

1046
00:38:00,487 --> 00:38:02,238
- מוסכם.

1047
00:38:03,782 --> 00:38:06,159
היי, שמירה עצומה
הילד שלך עשה.

1048
00:38:06,242 --> 00:38:07,494
הפחתה תוך כדי תנועה

1049
00:38:07,577 --> 00:38:09,329
של חד-פן
פריקת צוואר הרחם--

1050
00:38:09,412 --> 00:38:10,622
זה איזה חרא של בוקרים.

1051
00:38:10,705 --> 00:38:11,998
- כן, זה היה.
איפה הוא?

1052
00:38:12,081 --> 00:38:13,833
- ברח לבדיקת סמים.

1053
00:38:13,875 --> 00:38:16,127
קיבלת את רצונך.
אתה לא צריך להיפרד.

1054
00:38:21,925 --> 00:38:24,552
היי, תודה
על שאמרתי את כל זה.

1055
00:38:24,636 --> 00:38:27,013
אולי לקחתי קצת
גישה שונה, אבל--

1056
00:38:27,096 --> 00:38:28,389
- נראה שהפסדתי
המסנן שלי.

1057
00:38:28,431 --> 00:38:29,891
- אני שמח.

1058
00:38:29,933 --> 00:38:32,393
אני יכול להשתמש בכנה
חוות דעת שנייה על מקרה.

1059
00:38:32,477 --> 00:38:34,771
יש לך חמש דקות
לחסוך?

1060
00:38:36,105 --> 00:38:37,857
- בטח. למה לא?

1061
00:38:37,941 --> 00:38:39,192
מה המקרה?

1062
00:38:39,275 --> 00:38:41,069
- יש לי את התרשים
עצר ב-8.

1063
00:38:53,289 --> 00:38:54,290
[ביפ]

1064
00:38:55,959 --> 00:38:57,794
יש לי קצת ניסיון
עם זה,

1065
00:38:57,877 --> 00:38:59,921
אבל אני אעריך
נקודת מבט רעננה.

1066
00:39:00,004 --> 00:39:02,090
- [מצחקק]
לאחר 14 שעות,

1067
00:39:02,131 --> 00:39:03,591
אני לא יודע כמה טרי
נקודת המבט שלי היא,

1068
00:39:03,675 --> 00:39:05,260
אבל אני אתן לך את מה שיש לי.

1069
00:39:05,343 --> 00:39:07,762
- ובכן, אחרי שעבדתי איתך,
ד"ר רובינוביץ',

1070
00:39:07,804 --> 00:39:11,057
באתי לכבד
דעתך.

1071
00:39:13,268 --> 00:39:15,395
- תודה, ד"ר אלחשימי.

1072
00:39:17,313 --> 00:39:19,440
כְּמוֹ כֵן.

1073
00:39:19,524 --> 00:39:22,193
בסדר, החולה הוא בן 40
אישה עם היסטוריה

1074
00:39:22,277 --> 00:39:24,070
של הפרעת התקפים
ב-35 השנים האחרונות.

1075
00:39:24,112 --> 00:39:25,613
היא לא סבלה מלידה
סיבוכים

1076
00:39:25,697 --> 00:39:27,574
והיה במצב בריאותי מצוין
עד גיל חמש,

1077
00:39:27,657 --> 00:39:29,367
כשהיה לה
את תחילת פעילות ההתקפים

1078
00:39:29,450 --> 00:39:31,911
בעקבות מחלה ממושכת
עם דלקת קרום המוח ויראלית.

1079
00:39:31,995 --> 00:39:34,998
המצב הנפשי השתנה
מהזיהום...

1080
00:39:42,839 --> 00:39:45,633
ברן, זה אתה?