1 00:00:17,981 --> 00:00:19,357 ¡Ey! 2 00:00:23,786 --> 00:00:26,956 Gracias Donnie, lo siento. Conseguiremos otra enfermera para Jesse. 3 00:00:27,081 --> 00:00:28,749 ¿Sabemos adónde lo llevaron los agentes de inmigración? 4 00:00:29,125 --> 00:00:31,168 No, pero los abogados del hospital están dando seguimiento al asunto. 5 00:00:31,919 --> 00:00:33,295 -Sé que hay que cuidar a los niños... - aquí 6 00:00:33,421 --> 00:00:36,465 - ¿Qué está pasando? - Un caso de agresión en la habitación 14. 7 00:00:39,135 --> 00:00:41,387 ¡Muévete! ¡mover! ¡Mover! 8 00:00:43,597 --> 00:00:45,099 - ¿Qué pasó? - Atacar a Emma. 9 00:00:45,224 --> 00:00:46,892 Entonces ella le inyectó un sedante. 10 00:00:48,144 --> 00:00:51,313 -¿Estás bien? - veamos 11 00:00:52,982 --> 00:00:55,651 - ¿Cómo se lastimó la nariz? - se resbaló 12 00:00:57,778 --> 00:00:59,780 -¿Puedo ver? - La estaba asfixiando. 13 00:01:00,948 --> 00:01:04,118 {\an8}- "Las doce en punto" - ¿Dónde está Ogilvy? 14 00:01:04,243 --> 00:01:06,162 {\an8}- Arriba lo dejaron prepararse - “6:00 a 7:00 p. m.” 15 00:01:06,287 --> 00:01:07,747 {\an8}Para participar en la operación de un paciente con cálculos renales ¿Quién tuvo un aneurisma aórtico? 16 00:01:07,872 --> 00:01:12,084 Genial, algún día los estudiantes de medicina podrán Para ser útil en el servicio de urgencias. 17 00:01:12,835 --> 00:01:15,755 Excepto tú, estás haciendo un gran trabajo. 18 00:01:16,756 --> 00:01:19,925 Claro, ¿puedo tomarme una foto contigo? 19 00:01:20,217 --> 00:01:21,844 - ¿Conmigo? - Sí, eres una leyenda. 20 00:01:21,969 --> 00:01:24,013 - Entre estudiantes de medicina - ¿En serio? 21 00:01:24,138 --> 00:01:25,931 Te llaman el fantasma del hoyo 22 00:01:26,557 --> 00:01:30,895 - Porque llevas meses viviendo en el hospital en secreto. - ¿Qué? no he pasado meses 23 00:01:31,103 --> 00:01:34,106 Todavía estamos esperando los resultados del laboratorio. Rayos X y medicamentos. 24 00:01:34,607 --> 00:01:38,027 - Departamento de Emergencias (Pittsburgh), aquí está el departamento de administración - ¿Dónde están todas las enfermeras? 25 00:01:38,152 --> 00:01:40,696 Hubo un incidente de agresión en la habitación 14. 26 00:01:40,821 --> 00:01:42,198 -No - ¿Qué significa eso? 27 00:01:42,323 --> 00:01:45,075 - Agresión a un empleado del hospital - ¿Quién? 28 00:01:45,451 --> 00:01:47,745 -La nueva enfermera (Emma) -¿Está bien? 29 00:01:48,120 --> 00:01:52,917 No lo sé, creo que sí. Prepárate para el caos que se avecina en esta sección 30 00:01:56,545 --> 00:01:59,840 - Bueno, ¿está bien aquí? - Sí, presidente, el asunto está bajo nuestro control. 31 00:02:00,549 --> 00:02:03,135 -¿Estás seguro de que estás bien? - eso creo 32 00:02:03,260 --> 00:02:04,804 Está bien, vamos. 33 00:02:06,305 --> 00:02:09,892 -Entonces, ¿qué pasó exactamente? - Atrapa a Emma. 34 00:02:10,017 --> 00:02:12,436 La arrojó contra la pared Entonces corrí adentro y le puse una inyección. 35 00:02:12,561 --> 00:02:15,397 - Bueno, ¿se resbaló antes o después de la inyección? - la besó 36 00:02:16,732 --> 00:02:19,193 Sí, me estaba asfixiando y no vi lo que pasó. 37 00:02:19,610 --> 00:02:21,570 - ¿Qué le diste? - 4 miligramos (Versed) 38 00:02:21,695 --> 00:02:23,405 - ¿Quién te ordenó hacer eso? - Estaba en mi bolsillo. 39 00:02:23,656 --> 00:02:25,616 Estaba en camino de deshacerme de él cuando sucedió. 40 00:02:27,117 --> 00:02:28,536 ¿Qué? 41 00:02:28,661 --> 00:02:31,831 Bueno, está bajo la influencia del alcohol y de Versed. Tiene una herida en la cabeza 42 00:02:31,956 --> 00:02:34,667 Le harán una tomografía computarizada para verificar No sufrió hemorragia intracraneal ni fractura. 43 00:02:34,792 --> 00:02:36,961 ¿Preferirías que le dispararan a Emma en la cabeza? ¿O tal vez peor? 44 00:02:37,461 --> 00:02:40,172 - No te preocupes, está bajo nuestro control. - No, no cuidarás de él. 45 00:02:40,297 --> 00:02:43,008 Deberías derivar a este paciente A otras dos enfermeras y denunciarlo. 46 00:02:43,133 --> 00:02:45,094 Bueno, ya no eres responsable de este hijo de puta, Emma. Me encargaré yo mismo ahora 47 00:02:45,219 --> 00:02:48,722 No, soy el director del departamento de emergencias. te pido que lo transfieras a otra persona 48 00:02:48,848 --> 00:02:50,558 Estas son mis enfermeras y elijo casos para ellas. 49 00:02:50,683 --> 00:02:53,102 Y si pensara que lo haría por un momento Pondría en peligro a cualquiera de mi personal. 50 00:02:53,227 --> 00:02:55,688 Por más desagradable que sea, piénsalo de nuevo. 51 00:02:55,855 --> 00:02:57,857 ¡Vamos! 52 00:02:58,941 --> 00:03:01,360 - Viene una ambulancia. - Está bien, me comunicaré contigo de inmediato, gracias. 53 00:03:06,031 --> 00:03:07,950 ¿Mataste a mi hijo? 54 00:03:08,075 --> 00:03:13,330 No, no muerto Se recupera en la unidad de cuidados intensivos pediátricos. 55 00:03:14,290 --> 00:03:17,084 Volveremos a verte nuevamente. Dentro de un ratito, señorita Azurmendi. 56 00:03:22,548 --> 00:03:24,508 ¿Ha llegado su marido? 57 00:03:24,633 --> 00:03:27,469 - Sí, pero subió las escaleras. - ¿En serio? 58 00:03:27,595 --> 00:03:31,432 Quizás quería ver a su hijo primero. No saquemos conclusiones precipitadas 59 00:03:32,016 --> 00:03:35,060 - Dr. Robbie, ¿podemos hablar? - Aquí tienes 60 00:03:35,185 --> 00:03:36,854 en privacidad 61 00:03:37,104 --> 00:03:39,189 La gente empezará a hablar de nosotros. 62 00:03:44,111 --> 00:03:45,821 - gracias - Sí 63 00:03:47,781 --> 00:03:49,241 ¿Qué pasa? 64 00:03:51,452 --> 00:03:54,496 Recomendaré que el departamento de emergencias obtenga esto. Hay dos médicos supervisores en cada turno. 65 00:03:54,622 --> 00:03:56,665 En todo momento a partir de ahora 66 00:03:57,124 --> 00:04:00,377 Está claro que la dirección de este departamento Más de una persona puede manejar 67 00:04:00,502 --> 00:04:02,796 No es saludable para usted ni para los pacientes. 68 00:04:02,922 --> 00:04:07,801 Estoy muy preocupado por lo que presencié hoy. De algunos miembros de la tripulación 69 00:04:08,010 --> 00:04:09,845 ¿Qué está pasando entre Langdon y Santos? 70 00:04:09,970 --> 00:04:12,056 Los vi discutiendo ferozmente 71 00:04:12,181 --> 00:04:15,100 El Dr. Langdon no ha trabajado aquí desde hace más tiempo. Hace 10 meses y me dijiste esta mañana 72 00:04:15,225 --> 00:04:17,561 que no hay nada de que preocuparse Sobre el Dr. Santos. 73 00:04:17,686 --> 00:04:19,855 No hay nada de que preocuparse Hay un desacuerdo entre Santos y Langdon. 74 00:04:19,980 --> 00:04:22,316 Porque ella fue quien lo denunció porque tomaba medicamentos. 75 00:04:22,733 --> 00:04:24,526 Lo siento, ¿qué? 76 00:04:24,652 --> 00:04:29,823 (Santos) responsable de la detección La adicción de Langdon a las benzodiazepinas. 77 00:04:31,492 --> 00:04:35,079 ¿Estaba robando medicamentos de ese departamento de emergencias? 78 00:04:35,204 --> 00:04:37,456 Este personal del departamento de emergencias es la élite de la élite. 79 00:04:37,581 --> 00:04:41,001 lo califico como el mejor Entre todos los departamentos de emergencia del país. 80 00:04:41,126 --> 00:04:44,672 Será tu responsabilidad si lo estropeas. Por lo tanto, no lo estropees. 81 00:05:00,145 --> 00:05:02,272 No se debe fumar aquí. 82 00:05:02,398 --> 00:05:06,235 ¿En serio? Hasta ahora parece que puedo 83 00:05:08,529 --> 00:05:10,280 ¿Cuántos años tienes, jovencita? 84 00:05:11,281 --> 00:05:12,700 tendré 21 años... 85 00:05:13,659 --> 00:05:18,122 - El martes - ¡Dios mío! Tienes síndrome de superdotación. 86 00:05:19,206 --> 00:05:23,419 Ya no usamos ese término, es insultante. 87 00:05:24,003 --> 00:05:27,172 -Sois tan sensibles, millennials. - Soy de la Generación Z, en realidad 88 00:05:27,965 --> 00:05:33,637 Eso es peor, trabajé duro para pagar mi matrícula. Cuando yo tenía tu edad 89 00:05:34,096 --> 00:05:35,723 eres delgada 90 00:05:37,141 --> 00:05:40,894 Amy, si, mi trabajo va a terminar tarde. 91 00:05:41,020 --> 00:05:44,314 Te llamaré cuando lo sepa... 92 00:05:44,440 --> 00:05:46,275 -¡Necesito ayuda! -Tengo que colgar 93 00:05:46,400 --> 00:05:48,152 el no puede respirar 94 00:05:48,527 --> 00:05:51,030 - Revisaré tus vías respiratorias, revisaré tu pulso. - Sí 95 00:05:52,406 --> 00:05:53,782 - ¡Maldita sea! -¡Ay dios mío! 96 00:05:53,907 --> 00:05:55,993 - Está bien, maniobra de empuje de la mandíbula. - El pulso periférico es débil e intermitente. 97 00:05:56,118 --> 00:05:58,412 - ¿Cómo se llama? - Es mi padre, Oliver. 98 00:05:58,537 --> 00:06:01,206 Oye, Oliver, ¿puedes abrir los ojos? 99 00:06:01,707 --> 00:06:03,250 Bueno, bien 100 00:06:06,920 --> 00:06:09,423 Vale, uno, dos, tres. 101 00:06:11,008 --> 00:06:13,802 - Llegó en un coche sufriendo una grave dificultad para respirar. - Derivación renal en el lado izquierdo. 102 00:06:13,927 --> 00:06:15,929 Lo más probable es que tenga insuficiencia renal. Y los fluidos se acumulan 103 00:06:16,055 --> 00:06:19,349 - Solicitar en el centro respiratorio un aparato de compresión respiratoria. ¿Cuándo es su última cita de diálisis? 104 00:06:19,475 --> 00:06:22,936 - Se suponía que sería ayer por la mañana. -Necesitaré un goteo de nitrato inmediatamente. 105 00:06:23,896 --> 00:06:25,647 - ¿Lo manejarás? - Sí 106 00:06:25,773 --> 00:06:27,900 ¿Es ese el hombre que atacó a Emma? ¿Lo trasladan a tomografía computarizada? 107 00:06:28,025 --> 00:06:29,818 Sí, necesitas a la señorita Emma aquí. Un historial satisfactorio 108 00:06:29,943 --> 00:06:32,488 Cassie, ¿puedes vigilar a Emma? 109 00:06:32,613 --> 00:06:34,823 - Iniciar un historial médico y un informe de víctima de agresión. - ¿En serio? 110 00:06:34,948 --> 00:06:36,408 - estoy bien - Te estaba asfixiando 111 00:06:36,533 --> 00:06:38,285 - Me sostuvo la cabeza en general. -Ahora eres nuestro paciente. 112 00:06:38,410 --> 00:06:41,497 Examen completo de ella en la habitación 18, McKay. También deberá presentar una declaración ante la policía. 113 00:06:41,622 --> 00:06:43,332 ¿Es eso realmente necesario? 114 00:06:44,166 --> 00:06:45,959 - Sí - Claro 115 00:06:46,085 --> 00:06:49,421 - No te preocupes, estaré contigo. - ¡Vamos! Vamos a llevarte a la habitación. 116 00:06:49,546 --> 00:06:51,173 Su paciente precedió al mío para una tomografía computarizada 117 00:06:51,298 --> 00:06:52,674 -¿Eres mi paciente ahora? Doc definitivamente me regañará 118 00:06:52,800 --> 00:06:54,885 Porque ha estado esperando durante mucho tiempo. nunca saldré de aquí 119 00:06:55,010 --> 00:06:57,346 - Díselo a alguien a quien le importe. -Deberías encargarte de ello. 120 00:06:57,471 --> 00:07:01,475 Porque si le causas daño grave a ese hombre Por la anestesia que le inyectaste. 121 00:07:01,600 --> 00:07:04,436 - Aunque no tienes licencia para dispensar drogas... - Si alguien más usa la fuerza para evitar una agresión. 122 00:07:04,561 --> 00:07:06,939 Se convierte en héroe, pero si lo hace una enfermera ella esta siendo castigada 123 00:07:07,064 --> 00:07:09,024 ¿Había por casualidad una botella de Verseid en tu bolsillo? 124 00:07:09,149 --> 00:07:11,401 Fue una cantidad extra que me dieron los dos paramédicos. Creo que el momento fue bueno 125 00:07:11,527 --> 00:07:14,279 Al deshacerse de medicamentos controlados Necesitamos un testigo para completar el formulario. 126 00:07:14,404 --> 00:07:16,824 iba a hacer eso Cuando vi a esa persona desagradable atacando a la chica. 127 00:07:16,949 --> 00:07:19,159 ¿Hay algo más, Nancy Drew? 128 00:07:19,326 --> 00:07:20,786 - ¿Adónde vas? - voy a orinar 129 00:07:20,911 --> 00:07:23,580 ¿Necesito tu permiso para hacer esto también? 130 00:07:31,255 --> 00:07:34,800 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 131 00:07:41,974 --> 00:07:45,060 -¿Intubamos? - Es mejor evitar esto tanto como sea posible. 132 00:07:45,185 --> 00:07:48,021 Soporte de presión y contracción de fluido. Nos dan tiempo extra para hacer diálisis 133 00:07:48,147 --> 00:07:51,108 - Presión respiratoria positiva 10 sobre 5 - La presión es buena y el movimiento pulmonar es bueno. 134 00:07:51,233 --> 00:07:53,652 Pero hay muchas líneas B. - Congestión pulmonar 135 00:07:53,777 --> 00:07:55,988 ¿Cuál es el mejor tratamiento para eso, Dr. Javadi? 136 00:07:56,488 --> 00:07:58,365 - Nitratos -¿Dosis? 137 00:08:00,576 --> 00:08:05,080 Presión arterial 198 sobre 132, pulso 120 La oximetría de pulso es de sólo 85 138 00:08:05,205 --> 00:08:07,666 La presión arterial es buena, démosle 400 unidades por minuto. De dos a cinco minutos 139 00:08:07,791 --> 00:08:09,668 Le estaba preguntando al Dr. Javadi. 140 00:08:09,918 --> 00:08:11,962 ¿No empezamos siempre con una dosis baja de nitratos? ¿Entonces títulos altos? 141 00:08:12,087 --> 00:08:14,047 Hacemos lo contrario en caso de congestión pulmonar. 142 00:08:14,173 --> 00:08:16,925 Necesita diálisis para eliminar líquidos. 143 00:08:17,676 --> 00:08:20,095 - ¿Cuáles son los horarios de diálisis? - Lunes, Miércoles, Viernes 144 00:08:20,220 --> 00:08:23,307 Faltó a la cita de ayer porque asistió a una boda. Intentamos ir al centro esta mañana. 145 00:08:23,432 --> 00:08:25,893 Suele estar abierto los sábados. Pero creo que está cerrado por el Día de la Independencia. 146 00:08:26,018 --> 00:08:27,853 - ¿Dónde vives? - (Brookville) 147 00:08:28,061 --> 00:08:29,438 - Eso está a una hora y media de aquí. - Sí, señora. 148 00:08:29,563 --> 00:08:32,774 Probé el Hospital Pine Ridge en Ford City. Pero no sabía que lo habían cerrado. 149 00:08:32,900 --> 00:08:34,943 Si, lo cerraron 150 00:08:40,782 --> 00:08:45,078 Está bien hermana, ¿en qué puedo ayudar? ¿En organizar estos casos acumulados? 151 00:08:45,204 --> 00:08:48,415 - Departamento de Emergencias (Pittsburgh), ¿qué tienes? -¿Listo para terminar nuestra conversación? 152 00:08:48,540 --> 00:08:51,710 Hablamos y ahora tengo que gestionar el servicio de urgencias. - por favor 153 00:08:52,502 --> 00:08:53,921 Está bien 154 00:08:57,341 --> 00:08:58,800 - hablame - Estoy cansado de estas tonterías. 155 00:08:58,926 --> 00:09:00,594 - Está bien - Esta es la segunda vez 156 00:09:00,719 --> 00:09:02,638 Hoy, Emma es atacada por un paciente. 157 00:09:02,763 --> 00:09:04,431 - Está bien - El Departamento de Inmigración se llevó a una de mis enfermeras. 158 00:09:04,556 --> 00:09:08,060 Y esos hackers Nos llevaron al año 1999. 159 00:09:08,185 --> 00:09:10,896 estoy preocupado por ti No actúes como de costumbre hoy 160 00:09:11,730 --> 00:09:13,232 Eso nos hace dos entonces 161 00:09:13,357 --> 00:09:15,234 ¿Hay algo que quieras decirme? 162 00:09:16,526 --> 00:09:18,528 Aquí tienes, puedo soportarlo. 163 00:09:18,820 --> 00:09:21,698 Bueno, si entonces A veces siento que estás desafiando a la muerte. 164 00:09:21,823 --> 00:09:23,784 - Porque ya no te importa -Entonces, ¿se trata de la moto? 165 00:09:23,909 --> 00:09:26,703 No solo la moto Pero todo el maldito asunto 166 00:09:26,870 --> 00:09:30,332 Robbie, le estás diciendo a la gente que vas a alguna parte 167 00:09:30,457 --> 00:09:33,168 -Se llama "Aplasta mi cabeza" El nombre está cerca, pero no del todo... 168 00:09:33,293 --> 00:09:37,297 Robbie, tu amigo Doc insiste en irse. Y la ambulancia está aquí. 169 00:09:37,881 --> 00:09:39,841 - Está bien, te veré inmediatamente. - ¿Qué habitaciones hay disponibles? 170 00:09:39,967 --> 00:09:42,135 - Habitación 15 - Una mujer de 78 años 171 00:09:42,261 --> 00:09:45,180 Un coche muy lento chocó con una peatón caí al suelo 172 00:09:45,305 --> 00:09:48,725 - Contusión en la cadera izquierda, sin heridas en la cabeza. - Su marido (Eddie) vino con ella. 173 00:09:48,850 --> 00:09:50,769 ¿Cómo está señor? Soy el Dr. Robbie, ven con nosotros. 174 00:09:50,894 --> 00:09:53,272 Te dejaremos descansar aquí. 175 00:09:54,690 --> 00:09:56,817 Lo siento, pronto te conseguiremos un analgésico. 176 00:09:56,942 --> 00:09:59,945 - Gracias a ambos - ¿Tienes problemas médicos, Frida? 177 00:10:00,070 --> 00:10:04,324 Hipertensión arterial, hipotiroidismo, fibrilación auricular. 178 00:10:04,825 --> 00:10:07,327 -¿Hay dolor en el pecho o dificultad para respirar? -No 179 00:10:07,452 --> 00:10:09,997 - Elegimos un asiento para usted pronto, señor. -Entonces, ¿qué pasó? 180 00:10:10,122 --> 00:10:12,958 Bueno, ella chocó el auto mientras caminaba. 181 00:10:14,501 --> 00:10:18,380 -Me chocaste - No, no lo hice, chocaste contra el auto. 182 00:10:18,839 --> 00:10:22,384 - La trajiste de regreso hacia mí. - Ella no se movía 183 00:10:23,593 --> 00:10:26,888 Ambos estáis en buenas manos ahora, ¿verdad? 184 00:10:27,639 --> 00:10:30,934 Antes de que te ayudemos a ponerte la bata. Queremos examinar tu cadera 185 00:10:31,101 --> 00:10:32,561 Por supuesto 186 00:10:34,646 --> 00:10:37,232 Lo siento, fue un desastre loco. 187 00:10:37,357 --> 00:10:40,402 Y te retrasas después de uno o dos pacientes. En el Departamento de Tomografía Computarizada 188 00:10:40,527 --> 00:10:43,655 Pero sepan que su condición es muy mala. 189 00:10:43,780 --> 00:10:45,991 ¿Cómo debería eso tranquilizarme? 190 00:10:46,116 --> 00:10:48,744 ¿O algo que me hayas dicho desde que llegaste aquí? 191 00:10:48,869 --> 00:10:51,747 No lo sé, pero eso es todo. Danos una lección, ¿verdad? 192 00:10:51,872 --> 00:10:55,542 Más chorradas sobre cuchillos de moto 193 00:10:55,667 --> 00:10:58,754 Tal vez no, la verdad es que procrastino Porque tomará más tiempo 194 00:10:58,879 --> 00:11:03,216 Escucha, aprecio tus esfuerzos. Pero claramente estás muy ocupado. 195 00:11:03,342 --> 00:11:05,469 Volveré otro día que no sea feriado nacional. 196 00:11:05,594 --> 00:11:08,263 Estás aquí ahora, no pasará mucho tiempo, lo prometo. 197 00:11:08,388 --> 00:11:11,933 -Solo quédate y hazte la tomografía computarizada. - Lo haré cuando regreses. 198 00:11:12,059 --> 00:11:14,061 -Y este lugar se vuelve menos caótico. -Este lugar siempre está desordenado. 199 00:11:14,186 --> 00:11:16,104 No sé cuándo volveré, ¿puedes sentarte? 200 00:11:16,229 --> 00:11:20,817 ¿Y esperar un poco más? No te matará Pero irse podría servir 201 00:11:25,906 --> 00:11:27,532 Está bien 202 00:11:27,949 --> 00:11:30,369 - No hay problema - gracias 203 00:11:32,412 --> 00:11:34,289 Ese es un fuerte hematoma 204 00:11:35,082 --> 00:11:37,959 ¿Tomas aspirina o anticoagulantes? 205 00:11:38,210 --> 00:11:41,004 (Eliquis) para tratar la fibrilación auricular 206 00:11:41,630 --> 00:11:43,256 ¿Sientes dolor aquí? 207 00:11:44,049 --> 00:11:46,510 - No, nunca - ¿Aquí? 208 00:11:46,635 --> 00:11:50,472 - Sí, duele - Vale, 4 unidades de morfina y Zofran. 209 00:11:50,597 --> 00:11:52,933 - ¿Qué pasa con este punto? -No 210 00:11:54,434 --> 00:11:56,686 Bueno, comencemos con las pruebas de laboratorio. Y radiografías regulares 211 00:11:56,812 --> 00:11:58,563 No, pero una tomografía computarizada del abdomen y la pelvis. 212 00:11:58,688 --> 00:12:01,400 Obtendremos una mejor visión de la cadera. Comprobamos si hay sangrado. 213 00:12:01,525 --> 00:12:05,821 - Su toma de Eliquis es preocupante. -¿Crees que se rompió la cadera? 214 00:12:05,946 --> 00:12:07,739 Si está roto, lo rompiste tú 215 00:12:08,782 --> 00:12:12,702 Generalmente en casos de fractura de cadera. La pierna se acorta y gira hacia afuera. 216 00:12:12,828 --> 00:12:14,996 Pero esperaremos los resultados de la tomografía computarizada. 217 00:12:22,295 --> 00:12:26,508 Sr. Cohen, sé que lo han examinado. En el lugar del accidente 218 00:12:26,675 --> 00:12:29,511 Pero me preguntaba si podría Haz un escaneo rápido por ti 219 00:12:29,636 --> 00:12:33,390 - No, estoy bien, estaba en el auto. - Sólo un cheque informal 220 00:12:35,100 --> 00:12:36,518 Está bien 221 00:12:38,061 --> 00:12:39,604 Respira hondo, por favor. 222 00:12:41,106 --> 00:12:42,983 Bien, de nuevo 223 00:12:44,776 --> 00:12:46,528 Excelente, gracias Eddie. 224 00:12:46,653 --> 00:12:49,197 Lo siguiente, ¿te importa? ¿Para quitarte los zapatos? 225 00:12:51,324 --> 00:12:53,910 -¿Y por qué? - Por si acaso 226 00:12:57,456 --> 00:13:00,250 - Mi espalda ya no es lo que era - Déjame ayudarte 227 00:13:04,880 --> 00:13:09,342 -Realmente necesito arreglarme las uñas. -Ambos necesitamos eso 228 00:13:09,801 --> 00:13:13,430 Dr. King, ¿qué opina? ¿Hacer la prueba de Romberg? 229 00:13:14,055 --> 00:13:17,142 - ¿Qué es esta prueba? - Es una valoración general del equilibrio. 230 00:13:17,809 --> 00:13:19,269 ¿Puede ponerse de pie, señor? 231 00:13:20,437 --> 00:13:21,980 - Sí - Está bien 232 00:13:23,148 --> 00:13:24,900 - ¿Cómo estás, Oliver? - La saturación de oxígeno no aumenta. 233 00:13:25,025 --> 00:13:28,653 La presión es estable a 400 nitro. Subamos el respirador a 20 de 10. 234 00:13:28,778 --> 00:13:31,448 Podemos probar la aféresis intravenosa. Para reducir la carga de líquido en los pulmones. 235 00:13:31,573 --> 00:13:35,035 - Estilo antiguo, pero podría ganarnos tiempo. - El nivel de hemoglobina es sólo 9,2 236 00:13:35,160 --> 00:13:37,787 - Sufre anemia por insuficiencia renal. -Entonces no puede darse el lujo de perder más. 237 00:13:37,913 --> 00:13:39,623 Tenemos que ponernos un tubo de respiración, estamos perdiendo la batalla. 238 00:13:39,748 --> 00:13:42,918 La intubación no es fácil Para pacientes con inmunodeficiencia 239 00:13:43,585 --> 00:13:45,378 ¿Extraemos su sangre en tubos de ensayo? 240 00:13:45,504 --> 00:13:47,672 No, recogeremos la sangre en bolsas. Como si lo estuviera donando 241 00:13:47,797 --> 00:13:49,716 - Como el derramamiento de sangre en la Edad Media. - En esencia, sí. 242 00:13:49,841 --> 00:13:52,052 Esto es algo que deberías hacer. Estoy fuera por su culpa, Mason. 243 00:13:52,177 --> 00:13:54,804 - Gracias, Casey. - Encontré una vena adecuada para una aguja grande. 244 00:13:54,930 --> 00:13:57,557 Una bolsa de donación, 500 mililitros, no más 245 00:14:01,061 --> 00:14:02,604 Está bien, exhala 246 00:14:03,522 --> 00:14:05,482 Repita, inhale profundamente 247 00:14:07,943 --> 00:14:09,986 - Excelente, terminamos. - ¿Cómo está ella? 248 00:14:10,111 --> 00:14:13,573 El nivel de oxígeno es del 100% y la prueba está bien. No hay signos de lesión. 249 00:14:13,698 --> 00:14:15,575 - genial - Me golpearon más severamente que a mis hermanos mayores. 250 00:14:15,700 --> 00:14:18,870 - Estoy seguro de eso - Está bien, iré a tomar su historial médico. 251 00:14:20,789 --> 00:14:24,251 - ¿Qué tal si terminamos el trabajo hoy? - Mi turno aún no ha terminado. 252 00:14:24,376 --> 00:14:27,045 Créeme, fue un cambio muy duro. En cualquiera hoy 253 00:14:28,630 --> 00:14:32,050 Prefiero quedarme si no te molesta. no me rindo fácilmente 254 00:14:32,968 --> 00:14:37,514 Bueno, señorita Emma, bien hecho. Pero quédate al lado de Donnie por el resto del día, ¿vale? 255 00:14:38,056 --> 00:14:41,601 - Claro - También deberás dar tus declaraciones a la policía. 256 00:14:42,519 --> 00:14:44,312 Si no nos defendemos Nadie más lo hará 257 00:14:44,437 --> 00:14:47,065 Estamos aquí para ayudar, no para golpear 258 00:14:48,692 --> 00:14:50,068 gracias por salvarme 259 00:14:50,777 --> 00:14:52,153 siempre estoy a tu lado 260 00:15:00,203 --> 00:15:02,080 -¿Pasa algo? - Depende de tu respuesta. 261 00:15:02,205 --> 00:15:04,874 ¿Eres un bebé en tu cuarto mes? ¿Sufres de dermatitis del pañal grave? 262 00:15:05,041 --> 00:15:07,877 No, soy Dorian Cole, estoy casi seguro. Que me rompí la clavícula 263 00:15:08,545 --> 00:15:11,756 - Está bien, te ayudaremos con esto. volveré -Espera, ¿hablas en serio? 264 00:15:11,881 --> 00:15:14,926 -¿No puedo al menos tomar un analgésico? - Sí, solo espera tu turno. 265 00:15:15,051 --> 00:15:17,971 - Este lugar es terrible. - No te preocupes, intenta trabajar aquí. 266 00:15:18,096 --> 00:15:21,057 Vaya, realmente te estás esforzando mucho. Elevar los indicadores de satisfacción del paciente 267 00:15:21,182 --> 00:15:23,685 Datos de pacientes en la sala siete No coincide con la persona allí. 268 00:15:23,935 --> 00:15:26,771 - Espera un poco más, ya casi terminamos. - Se me acabó la paciencia hace seis horas. 269 00:15:26,896 --> 00:15:29,441 La sala de espera parece el bar de Mulaney. En el día de San Patricio 270 00:15:29,566 --> 00:15:30,984 Derribarán las puertas Como los muertos vivientes 271 00:15:31,109 --> 00:15:32,485 - Un caso próximo - Si no empezamos a transferir más 272 00:15:32,611 --> 00:15:35,405 - De estas personas hacia adentro. - (Dante Casella), 34 años 273 00:15:35,530 --> 00:15:38,533 Lesiones físicas resultantes de una explosión. Fuegos artificiales en una unidad de almacenamiento. 274 00:15:38,700 --> 00:15:42,078 Consciente del tiempo y del lugar, sus signos son vitales Un corte en la cabeza y hematomas en el pecho. 275 00:15:42,203 --> 00:15:44,706 - No toma medicamentos y no sufre de alergias. ¿Las quemaduras son parciales o totales? 276 00:15:44,831 --> 00:15:47,917 Sin quemaduras, expulsión explosiva Hacia un marco de puerta de garaje cerrado 277 00:15:48,043 --> 00:15:51,588 - ¿Me estoy muriendo? - Soy la Doctora Ruby, y él es el Doctor Santos. 278 00:15:51,713 --> 00:15:55,091 - ¿Qué? no puedo escucharte - Prueba desde el otro lado 279 00:15:55,675 --> 00:15:59,638 - Soy el Dr. Santos, ¿puedes oírme? - Sí, sí, soy Dante. 280 00:16:00,305 --> 00:16:03,767 - Hay un fuerte zumbido en mis oídos. - McKay, Joey, ayúdennos aquí. 281 00:16:06,269 --> 00:16:08,480 Uno, dos, tres 282 00:16:10,774 --> 00:16:14,861 ¿Necesito cuatro médicos? Maldita sea, sabía que era malo. 283 00:16:14,986 --> 00:16:16,571 Este es un hospital universitario. 284 00:16:16,738 --> 00:16:21,660 -Recibirás toda la ayuda necesaria. - Las vías respiratorias y la respiración son normales. 285 00:16:22,035 --> 00:16:23,787 El movimiento pulmonar es bueno en ambos lados. 286 00:16:24,746 --> 00:16:28,291 Dolor al tocar el esternón, posible fractura. es el esternón 287 00:16:28,541 --> 00:16:30,460 No hay arritmia 288 00:16:30,585 --> 00:16:32,295 No hay derrame pericárdico, el corazón está bien. 289 00:16:32,420 --> 00:16:36,007 Presión 130 sobre 85, pulso 108 Y el oxígeno es 98 a razón de dos litros. 290 00:16:36,132 --> 00:16:39,636 - Esto permite 50 mg de fentanilo. - Su vendaje estaba empapado de sangre. 291 00:16:39,761 --> 00:16:42,222 - Echemos un vistazo - Normalmente no tratamos heridas del cuero cabelludo. 292 00:16:42,347 --> 00:16:45,141 En el examen inicial A menos que haya sangrado activo 293 00:16:45,266 --> 00:16:48,895 En las lesiones por explosión, una onda de presión puede Para transferir energía a través del cuerpo. 294 00:16:49,020 --> 00:16:51,940 Causa incluso daños internos. No hay signos externos visibles. 295 00:16:52,065 --> 00:16:55,402 Especialmente en órganos llenos de aire. ¿Cuáles son los resultados, doctor Santos? 296 00:16:55,527 --> 00:16:57,821 El examen de ultrasonido es negativo. No hay líquido en el abdomen. 297 00:16:59,739 --> 00:17:02,200 - Que pena - ¿Qué pasa? 298 00:17:02,325 --> 00:17:05,537 Es un desgarro de piel muy grande. Estoy buscando la fuente del sangrado. 299 00:17:05,662 --> 00:17:08,081 - ¿Penetró el peritoneo del casco? - Sí, lo hizo. 300 00:17:08,206 --> 00:17:11,084 -¿Se me partió la cabeza o qué? - No te preocupes, tu cráneo está intacto. 301 00:17:11,209 --> 00:17:13,336 Es solo una herida muy profunda 302 00:17:16,631 --> 00:17:19,592 Bueno, tenemos algunas arterias pequeñas. que necesitas controlar 303 00:17:20,301 --> 00:17:22,971 -¿Utilizamos puntos en forma de ocho? Bien hecho, doctor Santos. 304 00:17:23,096 --> 00:17:25,223 ¿Qué opinas de los frenillos de Rani, Alex? Es más rápido que los puntos. 305 00:17:25,348 --> 00:17:28,226 Estás herido, está bien, corta la hemorragia. Y pide una tomografía computarizada 306 00:17:28,351 --> 00:17:31,938 Estaré en la habitación de al lado, de pie. La espera para la tomografía computarizada del doctor es cada vez más larga 307 00:17:35,608 --> 00:17:38,695 - Retiramos 500 centímetros cúbicos. - ¿Cómo estás, Oliver? 308 00:17:39,487 --> 00:17:40,905 Estamos progresando aquí 309 00:17:41,030 --> 00:17:43,700 No sé si fue gracias a la flebotomía. ¿O finalmente ha comenzado el efecto nitro? 310 00:17:43,825 --> 00:17:45,535 Tal vez fueron ambas cosas 311 00:17:46,369 --> 00:17:48,121 El nivel de potasio es alto, 6,5. 312 00:17:48,246 --> 00:17:50,832 Esto se espera debido a la diálisis perdida. Y estrés por calor adicional 313 00:17:50,957 --> 00:17:52,500 -Necesita... - Dr. Javadi. 314 00:17:53,042 --> 00:17:55,962 Necesita insulina y glucosa. Para transportar potasio al interior de las células. 315 00:17:56,212 --> 00:17:58,214 Exacto, diez unidades. Una ampolla de azúcar (D-50) 316 00:17:58,339 --> 00:18:00,759 Comience con cinco miligramos De (albuterol) vía spray 317 00:18:00,884 --> 00:18:02,886 Reducirá el nivel de potasio. Le ayuda a respirar 318 00:18:03,011 --> 00:18:04,721 Tiene riesgo de sufrir arritmia. 319 00:18:05,346 --> 00:18:08,308 No hay ondas T puntiagudas O una ampliación del complejo EKG 320 00:18:08,433 --> 00:18:10,435 La insulina lo pone en riesgo de tener niveles bajos de azúcar en sangre 321 00:18:10,560 --> 00:18:12,854 Se contratarán enfermeras Con pruebas frecuentes de azúcar. 322 00:18:13,104 --> 00:18:15,857 El Dr. Al-Hashemi tiene razón El spray le ayudará hasta que llegue el momento de la diálisis. 323 00:18:15,982 --> 00:18:17,358 - ¿Lo manejarás? - Sí 324 00:18:20,820 --> 00:18:22,697 -¿Está todo bien? - Sí 325 00:18:25,450 --> 00:18:29,287 Voy a ir a ver al hijo de este hombre. debe estar muy aterrorizado 326 00:18:29,579 --> 00:18:32,624 - Búscame si me necesitas - Está bien 327 00:18:34,834 --> 00:18:38,296 ¿Dónde aprendiste ese truco con los zapatos? 328 00:18:38,463 --> 00:18:42,008 Me formé en el departamento de atención a personas mayores. Medicina de la Universidad de Nueva Jersey 329 00:18:42,175 --> 00:18:44,719 Uno de los médicos supervisores siempre decía: Puedes aprender mucho sobre los pacientes. 330 00:18:44,844 --> 00:18:46,262 Con solo mirar sus pies 331 00:18:48,348 --> 00:18:51,309 Bien hecho, señoras Ahora pasemos a los próximos clientes afortunados. 332 00:18:53,812 --> 00:18:56,397 A menudo tendré que quedarme despierto hasta tarde Entonces puedo ver a todos estos pacientes. 333 00:18:56,523 --> 00:18:58,149 Pronto llegarán los suministros del turno de noche. 334 00:18:58,274 --> 00:19:00,610 Se supone que debemos darnos prisa En los últimos momentos no bajes el ritmo. 335 00:19:00,735 --> 00:19:03,530 No en vano la llaman la "carrera definitiva" Vamos, date prisa 336 00:19:09,369 --> 00:19:12,622 -¿Esa es la madre de la persona que sufre una insolación? - Sí 337 00:19:13,122 --> 00:19:14,999 ¿Crees que fue sólo un accidente? 338 00:19:17,043 --> 00:19:19,963 -¿Eso importa? - Como médico, no importa. 339 00:19:20,296 --> 00:19:21,756 Pero como madre... 340 00:19:22,549 --> 00:19:26,803 A veces no sé si es maternidad Me ha hecho más comprensivo 341 00:19:26,928 --> 00:19:28,721 ¿O más inclinado a emitir juicios? 342 00:19:31,057 --> 00:19:34,644 - Diana, tienes visitas. - Hermano, ha habido una explosión. 343 00:19:34,769 --> 00:19:36,354 Hola, mi madre tuvo un accidente automovilístico. 344 00:19:36,479 --> 00:19:39,315 Vale, Mónica, ¿puedes ayudarme? Estas personas encuentran a sus seres queridos. 345 00:19:39,440 --> 00:19:42,151 - Sí - Y tú, princesa, ¿por qué sigues aquí? 346 00:19:42,277 --> 00:19:44,904 ¿No tienes barbacoa? ¿Grande para ir? 347 00:19:45,029 --> 00:19:47,740 Es lechon, si, iré Me retiraré en secreto pronto 348 00:19:47,866 --> 00:19:50,952 Bueno, ve y pásalo bien. En nombre de todos nosotros, ¿vale? 349 00:19:51,077 --> 00:19:53,162 - No llegues tarde - Está bien 350 00:19:54,956 --> 00:19:58,334 Hola, señora Stevens. Soy el Dr. McKay, ¿cómo te sientes? 351 00:19:58,459 --> 00:20:01,629 Me siento estúpido y con mucho dolor. 352 00:20:02,505 --> 00:20:05,550 Entiendo, te daremos algo. Alivia tu dolor, ¿vale? 353 00:20:06,926 --> 00:20:09,012 Tu paciente anterior dejó su tapadera. 354 00:20:12,682 --> 00:20:14,726 Sí, yo... 355 00:20:15,852 --> 00:20:18,479 Lo aceptaré, gracias, Esme. 356 00:20:20,398 --> 00:20:22,150 Ya vuelvo, ¿vale? 357 00:20:25,028 --> 00:20:26,779 ¡A la mierda! 358 00:20:27,655 --> 00:20:29,032 -¿Estás bien? - Si, si 359 00:20:29,157 --> 00:20:32,660 solo busco algo Para poner esto en él 360 00:20:32,785 --> 00:20:35,330 Uno de los pacientes lo abandonó. 361 00:20:37,874 --> 00:20:41,377 Murió aquella madre que tenía cáncer. quien tiene dos hijos 362 00:20:41,920 --> 00:20:44,881 - Parece una situación difícil. - Sí, fue trágico. 363 00:20:45,131 --> 00:20:48,801 Fue escena de despedida de los dos pequeños Muy cruel con su madre. 364 00:20:49,719 --> 00:20:52,931 Solo te hace llorar 365 00:20:54,098 --> 00:20:55,850 Deberías llorar, sentirás alivio. 366 00:20:56,267 --> 00:20:57,810 Ojalá pudiera 367 00:20:58,436 --> 00:21:03,066 Ni siquiera recuerdo cuando Esa fue la última vez que lloré 368 00:21:03,191 --> 00:21:07,195 Ya no estoy seguro de poder hacer eso ¿Es esto lo que nos hace este lugar? 369 00:21:07,612 --> 00:21:10,323 Nos volvemos muy inteligentes Al reprimir nuestros sentimientos 370 00:21:12,033 --> 00:21:16,245 Sí, me temo que lo reprimí. Durante mucho tiempo 371 00:21:16,371 --> 00:21:18,623 El grado que no se ¿Cómo lo recupero de nuevo? 372 00:21:19,999 --> 00:21:23,252 Si tan solo pudiera llorar de nuevo, ¿sabes a qué me refiero? 373 00:21:25,588 --> 00:21:26,965 ¿Quieres un abrazo? 374 00:21:28,257 --> 00:21:29,634 Absolutamente no 375 00:21:30,802 --> 00:21:34,138 El estado de tu madre es estable, pero estamos esperando. Los resultados de sus imágenes de cadera. 376 00:21:35,181 --> 00:21:37,600 Sabremos más pronto, puedes esperar. Con tu padre mientras tanto 377 00:21:37,725 --> 00:21:39,811 Le he dicho una y otra vez Que ya no debería conducir 378 00:21:39,936 --> 00:21:42,730 ¿Puedo preguntar sobre su situación? ¿En casa actualmente? 379 00:21:43,272 --> 00:21:45,566 No lo sé, viven en Squirrel Hill. 380 00:21:45,692 --> 00:21:47,402 En la misma casa en la que crecí, solo 381 00:21:48,277 --> 00:21:51,614 Nos dimos cuenta de que tu padre está sufriendo. Por desequilibrio al caminar 382 00:21:51,739 --> 00:21:54,283 Además de otros problemas de equilibrio y movimiento. 383 00:21:54,534 --> 00:21:58,287 Él ve a los médicos internos. Nervios, corazón y sistema digestivo. 384 00:21:58,413 --> 00:22:00,748 Cuenta con una plantilla completa de especialistas. 385 00:22:01,416 --> 00:22:03,084 mis padres se estaban divirtiendo En muy buena salud 386 00:22:03,209 --> 00:22:05,628 Pero recientemente han Apenas podían subir las escaleras. 387 00:22:05,753 --> 00:22:07,714 La mitad de su casa ya no está disponible para su uso. 388 00:22:07,839 --> 00:22:10,091 ¿Ha buscado opciones de residencias de ancianos? 389 00:22:10,216 --> 00:22:12,677 Sí, pero se niegan. Así que discútelo conmigo 390 00:22:13,928 --> 00:22:17,140 - Sr. Cohen, tiene visita. - Mi querida hija 391 00:22:17,265 --> 00:22:22,270 - Papá, ¿estás bien? - No, me siento estúpido. 392 00:22:22,770 --> 00:22:26,524 Carrie, este es el Dr. King. Supervisarás el cuidado de tu madre. 393 00:22:26,649 --> 00:22:30,319 Sólo estaba dejando claro que el tratamiento Depende de la naturaleza de las lesiones. 394 00:22:30,445 --> 00:22:32,655 Pero hay factores que complican 395 00:22:32,780 --> 00:22:36,409 Estamos obligados a informar cualquier deficiencia. Puede afectar la conducción 396 00:22:36,534 --> 00:22:39,412 Lo más probable es que tengas que hacer una prueba. Conduce otro para conservar tu licencia 397 00:22:39,537 --> 00:22:41,831 ¿Qué tiene esto que ver con Frida? 398 00:22:41,956 --> 00:22:47,086 De hecho, si la lesión de cadera es grave Usted también padecía una discapacidad. 399 00:22:47,420 --> 00:22:51,090 Podemos recomendar que no es seguro. Tu esposa regresa a casa 400 00:22:51,215 --> 00:22:55,053 Tendrás que mudarte temporalmente. a una residencia de ancianos 401 00:22:55,178 --> 00:22:58,681 - Rehabilitar (Frida) - ¿Cuánto dura este traslado temporal? 402 00:23:00,099 --> 00:23:01,726 En el mejor de los casos, será necesario De tres a seis meses 403 00:23:01,934 --> 00:23:06,606 Pero es posible que no recupere sus habilidades. Que tenía antes de la lesión y recuperación. 404 00:23:06,731 --> 00:23:09,692 - Bueno, mátame ahora entonces. - ¿Viste lo que estoy pasando con él? 405 00:23:09,817 --> 00:23:14,530 Papá, ustedes dos necesitan encontrar un lugar para vivir. Será más seguro y saludable para ambos. 406 00:23:14,655 --> 00:23:18,659 Los nuevos complejos residenciales No se parece en nada a las antiguas y espeluznantes residencias de ancianos. 407 00:23:18,785 --> 00:23:21,037 Es realmente genial y lo entenderás. Un apartamento propio 408 00:23:21,537 --> 00:23:24,248 De hecho, mi hermana vive en uno de ellos. ella lo ama mucho 409 00:23:24,373 --> 00:23:28,336 - Hablaremos cuando el perro muera. - ¿Y si me caigo? 410 00:23:28,669 --> 00:23:31,631 ¿Qué pasa si tengo un ataque cardíaco o un derrame cerebral? ¿Y no había nadie que te ayudara? 411 00:23:32,048 --> 00:23:35,218 -Te preocupas demasiado - ¿Cómo no voy a preocuparme? mira lo que paso hoy 412 00:23:35,885 --> 00:23:40,556 Bueno, los dejaremos solos. Y volveremos con la señora Cohen. 413 00:23:46,104 --> 00:23:50,108 Robbie, ha vuelto con una lesión en el cuero cabelludo. Del departamento de tomografía computarizada, y lo están preparando ahora. 414 00:23:50,233 --> 00:23:53,528 Mierda, está bien, ya voy. 415 00:23:55,029 --> 00:23:57,615 -¿Tu amigo está bien? - Tengo miedo de que se escape. 416 00:23:57,740 --> 00:24:00,284 Dayna asignó a McKay para dar seguimiento al hombre. ¿Quién atacó a la nueva enfermera? 417 00:24:00,701 --> 00:24:03,454 -¿Está bien? - Físicamente, sí. 418 00:24:04,122 --> 00:24:06,207 Escuché que tuviste una pequeña charla. Con Langdon hace un tiempo 419 00:24:06,749 --> 00:24:08,126 Sí, es cosa del pasado. 420 00:24:08,251 --> 00:24:10,128 Tienes que encontrar una manera de trabajar con él. Desde que regresó 421 00:24:10,253 --> 00:24:12,004 O incluso recaer de nuevo 422 00:24:12,130 --> 00:24:14,632 Te has convertido en un médico brillante, así que no finjas Viejos desacuerdos se interponen en tu camino 423 00:24:14,757 --> 00:24:16,884 Hablando de eso, te quiero a ti y a todos. 424 00:24:17,009 --> 00:24:19,887 Para ver a un consejero de trauma Mientras estoy fuera, ¿vale? 425 00:24:20,012 --> 00:24:21,389 - Sí -Y le pregunté (Whitaker) 426 00:24:21,514 --> 00:24:23,015 Para cuidar mi casa mientras estoy fuera 427 00:24:23,141 --> 00:24:25,268 Pensé que esto lo distraería Sobre la historia de la viuda de aquel granjero. 428 00:24:25,518 --> 00:24:28,187 - Oye, ¿qué? - A traer el correo y regar las plantas, ¿vale? 429 00:24:28,396 --> 00:24:30,231 De acuerdo, sí, está bien. 430 00:24:30,356 --> 00:24:32,775 Eso suena bien, puedes empezar. Con restauración después de este caso. 431 00:24:33,484 --> 00:24:38,239 -¿Siente algún dolor, señor? -No siento dolor, solo humedad. 432 00:24:38,364 --> 00:24:40,867 ¿Lo drogaste de antemano? - Sí, lo hice 433 00:24:41,284 --> 00:24:43,494 - Uno por ciento con (epinefrina) - ¿Han aparecido los resultados de la tomografía computarizada? 434 00:24:43,619 --> 00:24:45,872 - No, todavía no -He estado viendo aparecer los videoclips. 435 00:24:45,997 --> 00:24:48,708 Hay una fractura separada en el esternón. Todo lo demás parece normal 436 00:24:48,833 --> 00:24:52,670 Podemos enviarlo a casa, pero dado... Debido a la naturaleza de la lesión, lo mejor es vigilarlo esta noche. 437 00:24:52,962 --> 00:24:54,797 Estoy de acuerdo con el Dr. García. 438 00:24:55,298 --> 00:24:57,300 Estoy de acuerdo con el Dr. García también. 439 00:24:58,885 --> 00:25:01,846 Cierre de tres capas, envoltura para la cabeza. Debajo de la piel, luego grapas quirúrgicas. 440 00:25:02,763 --> 00:25:04,223 Disfruta de los fuegos artificiales 441 00:25:04,348 --> 00:25:07,393 Incluso si no te veo antes de que te vayas No olvides comprarme un souvenir. 442 00:25:07,518 --> 00:25:09,520 Como un cuchillo de caza tallado en hueso de ciervo 443 00:25:09,645 --> 00:25:11,439 No aceptaría menos por mi carnicero favorito. 444 00:25:12,315 --> 00:25:14,942 Serás genial algún día. Hola Rubinavitch 445 00:25:17,820 --> 00:25:19,530 El hospital ha designado un abogado defensor. buscando a jesse 446 00:25:19,655 --> 00:25:23,034 Quizás lo llevaron a un centro de detención de inmigrantes. Pero dijo que no tenía grandes esperanzas. 447 00:25:23,701 --> 00:25:25,077 ¿Qué pasó entonces con la frase “nosotros el pueblo”? 448 00:25:28,956 --> 00:25:31,250 ¿Hay alguna noticia sobre ese bastardo borracho? ¿Quién agredió a Emma? 449 00:25:32,043 --> 00:25:34,212 - Todavía no - Por tu bien 450 00:25:34,337 --> 00:25:36,422 - Iré ahora y preguntaré sobre el asunto. - Está bien 451 00:25:36,547 --> 00:25:38,424 ¿Es ese el hombre que atacó a Emma? 452 00:25:39,091 --> 00:25:40,551 esto es horrible 453 00:25:41,177 --> 00:25:42,720 ¿Cómo estás? 454 00:25:43,721 --> 00:25:46,724 - está bien - Es mi turno 455 00:25:46,849 --> 00:25:50,019 Hiciste lo que tenías que hacer con ese hombre. todo estará bien 456 00:25:50,144 --> 00:25:51,729 Que el cielo escuche de ti 457 00:25:54,815 --> 00:25:59,987 Estaba transportando una caja de tubos de lanzamiento. De Clase B al camión, de repente hubo una explosión 458 00:26:00,112 --> 00:26:06,494 Fue arrojado tres o cinco metros. A través del garaje, hacia la vía de la grúa. 459 00:26:07,078 --> 00:26:11,707 Choqué con algo duro Realmente no recuerdo el resto. 460 00:26:12,416 --> 00:26:15,670 Excepto por los gritos de mi hermano, ayuda, ayuda. 461 00:26:15,795 --> 00:26:18,756 yo estaba acostado allí creo que inevitablemente esta muriendo 462 00:26:19,840 --> 00:26:21,676 Parecía que estaba gritando por mi culpa. 463 00:26:21,801 --> 00:26:24,762 Tu hermano está en la sala familiar. El esta esperando verte 464 00:26:24,887 --> 00:26:26,597 Está vivo y goza de buena salud. 465 00:26:29,809 --> 00:26:32,478 ¿Qué quieres decir con eso? ¿Qué ocurre? 466 00:26:33,437 --> 00:26:35,731 -¿Me contestarás? -No hay necesidad de preocuparse 467 00:26:38,401 --> 00:26:41,112 Nunca expresamos ninguna impresión delante del paciente. 468 00:26:45,449 --> 00:26:46,867 Vale, inténtalo de nuevo 469 00:26:47,493 --> 00:26:49,036 ¿Estás seguro? 470 00:26:49,537 --> 00:26:50,913 Está bien 471 00:26:51,706 --> 00:26:53,207 Esto es mejor, sigue así. 472 00:26:53,708 --> 00:26:57,962 -Quizás quieras dejar los fuegos artificiales a los profesionales. -Somos profesionales 473 00:26:58,170 --> 00:27:02,466 Obtuvimos licencia oficial de consumo. Hace unos años 474 00:27:03,092 --> 00:27:05,219 La pólvora corre en mi sangre, hombre. 475 00:27:05,511 --> 00:27:07,013 Nada supera ese sonido 476 00:27:12,184 --> 00:27:15,521 - No hay escapatoria de eso. - Amor del destino 477 00:27:16,063 --> 00:27:18,316 Más bien, "recuerda la muerte". 478 00:27:19,191 --> 00:27:20,693 Igual, no hay diferencia entre ellos. 479 00:27:22,028 --> 00:27:25,531 ¿Soy el único que no estudió? ¿Latín para la escuela de medicina? 480 00:27:25,656 --> 00:27:27,158 - Sí - Sí 481 00:27:27,533 --> 00:27:30,244 - Y terminamos - Bien hecho 482 00:27:31,037 --> 00:27:32,747 - ¿Puedo ver a mi hermano ahora? - Sí 483 00:27:32,872 --> 00:27:34,999 Santa mierda, maldita sea 484 00:27:35,124 --> 00:27:37,793 - ¿Sientes dolor en el pecho? - Solo cuando se mueve 485 00:27:37,918 --> 00:27:39,295 Esto se debe a una fractura en el esternón. 486 00:27:39,420 --> 00:27:41,922 Entonces te daremos otros cuatro mg. De morfina, gracias. 487 00:27:42,048 --> 00:27:46,010 Trate de evitar reírse o estornudar. Durante las próximas cuatro semanas 488 00:27:48,054 --> 00:27:50,723 Sr. Haas, lo cambiaremos a oxígeno nasal. Alto flujo 489 00:27:50,848 --> 00:27:52,850 En lugar de un dispositivo de compresión de las vías respiratorias A ver como respondes 490 00:27:54,101 --> 00:27:56,604 -Esto parece prometedor - Porcentaje de potasio 6,1 491 00:27:56,729 --> 00:27:58,481 Con el uso de (albuterol) 492 00:28:04,320 --> 00:28:06,364 siento... 493 00:28:06,489 --> 00:28:08,032 un poco mejor 494 00:28:10,451 --> 00:28:12,995 No le digas a tu madre Acerca de lo rápido que conduje hasta aquí 495 00:28:13,287 --> 00:28:14,914 Pensé que ibas a morir 496 00:28:15,831 --> 00:28:18,334 Si hubiera tardado más ya habría pasado, bien hecho. 497 00:28:20,086 --> 00:28:22,254 El niño obtuvo su licencia de conducir. apenas la semana pasada 498 00:28:23,422 --> 00:28:26,801 Me sentí como en una película. (Rápido y Furioso) 499 00:28:27,802 --> 00:28:31,514 No puedo creer que Pine Ridge esté cerrado. ¿Cuándo pasó eso? 500 00:28:32,098 --> 00:28:35,559 Lo leí hace unos meses. Debido a los recortes en el gasto de Medicare 501 00:28:35,684 --> 00:28:37,812 ¿Hay salas de emergencia? ¿Otros en la zona? 502 00:28:37,937 --> 00:28:42,400 No, será una larga distancia. Sobre los residentes de nuestra región. 503 00:28:43,025 --> 00:28:46,028 Sr. Haas, tendrá que quedarse aquí. Durante unas horas para comprobar su estado. 504 00:28:46,153 --> 00:28:49,532 Sí, conozco los procedimientos, sí. 505 00:28:50,282 --> 00:28:53,494 Escucha, Mason, si tienes hambre Tenemos una muy buena cantina. 506 00:28:53,953 --> 00:28:57,540 - No le mientas - Tenemos una cantina de todos modos. 507 00:28:57,665 --> 00:29:00,543 - Me quedaré aquí al lado de mi padre. - Sí, definitivamente 508 00:29:02,378 --> 00:29:04,004 Gracias por salvarle la vida. 509 00:29:10,678 --> 00:29:13,639 ¿Sigues pensando en practicar la medicina de urgencias? ¿El campo cuando termines aquí? 510 00:29:13,764 --> 00:29:16,809 No sólo pienso, lo haré 511 00:29:17,393 --> 00:29:20,813 - Realmente espero que queden algunos hospitales en los que trabajar. - Sí 512 00:29:23,065 --> 00:29:25,985 Los muertos vivientes han comenzado a aparecer en el turno de noche 513 00:29:26,110 --> 00:29:29,238 - El primero en llegar, Matteo. Te mereces una estrella dorada - ¿Qué pasó aquí? 514 00:29:29,363 --> 00:29:31,991 -Te dejé tareas fáciles esta mañana. - No preguntes 515 00:29:32,575 --> 00:29:36,662 - Por cierto, ¿cómo le va, doctor Jay? - Está bien 516 00:29:36,787 --> 00:29:39,248 Ese era un jugador de baloncesto. ¿No es así? 517 00:29:39,582 --> 00:29:43,043 Que vergüenza, es el mejor jugador. En la historia de los Sixers 518 00:29:43,586 --> 00:29:45,504 La primera semana del cuarto año. En la Facultad de Medicina 519 00:29:45,629 --> 00:29:47,339 me daras ordenes Antes de que te des cuenta 520 00:29:47,715 --> 00:29:49,175 ¿Te unirás al lado oscuro? ¿Después de graduarte? 521 00:29:49,425 --> 00:29:53,429 - ¿Urgencias? - Es el turno de noche, querida, es una locura. 522 00:29:56,223 --> 00:29:58,684 Aún no me he decidido por mi especialidad Dónde solicitaré un período de residencia 523 00:29:58,809 --> 00:30:01,103 Ya lo decidirás después, tienes mucho tiempo. 524 00:30:01,437 --> 00:30:03,230 Dile eso a mis padres 525 00:30:03,939 --> 00:30:07,026 - Dayna, los resultados de tu paciente están de vuelta. - Dámelo 526 00:30:12,031 --> 00:30:16,202 ¿La estrangulé? Imposible Nunca podría hacer algo como esto. 527 00:30:16,327 --> 00:30:17,703 pero lo hiciste 528 00:30:21,123 --> 00:30:24,126 Lo siento, ¿puedes disculparme un momento? 529 00:30:24,835 --> 00:30:27,129 Dios mío, Diana. - Lee esto 530 00:30:29,632 --> 00:30:31,217 ¿Qué dice de todos modos? 531 00:30:31,592 --> 00:30:35,387 el esta en shock Afirma que no recuerda nada. 532 00:30:36,805 --> 00:30:40,726 Dice que estaba en el campo de golf emborrachándose Y tal vez beber demasiado 533 00:30:40,851 --> 00:30:42,603 Las cosas se volvieron confusas, de repente. Se encontró tirado en el suelo. 534 00:30:42,728 --> 00:30:45,272 - Y todos le gritan. - ¡Qué excusa tan conveniente! 535 00:30:47,149 --> 00:30:50,069 Tal vez sea mejor para los dos ¿No recuerda lo que pasó? 536 00:30:52,988 --> 00:30:55,157 Dime cuando estés listo para tomar mi declaración 537 00:31:01,539 --> 00:31:05,793 Bueno, la buena noticia es que las tomografías computarizadas No presentaba fractura de cráneo. 538 00:31:05,918 --> 00:31:07,378 O sangrado intracraneal 539 00:31:07,503 --> 00:31:10,464 ¿Quieres decir que estas son buenas noticias para ti? Y para la enfermera rubia 540 00:31:11,423 --> 00:31:14,593 Pero los resultados de las pruebas fueron positivos. Por alcohol y cocaína 541 00:31:17,471 --> 00:31:20,891 Bueno, me he dado a conocer Tomé algunos mientras jugaba. 542 00:31:21,016 --> 00:31:22,810 Pero solo nos estábamos divirtiendo en el campo de golf 543 00:31:22,935 --> 00:31:25,104 Escucha, cuando el alcohol se mezcla con la cocaína. 544 00:31:25,229 --> 00:31:28,107 Tu hígado produce un metabolito. Se llama cocaetileno. 545 00:31:28,274 --> 00:31:32,278 ¿Qué tiene esto que ver con eso? ¿Qué se supone que hice? 546 00:31:33,404 --> 00:31:37,241 Es una molécula psicoactiva. Es más tóxica y letal que la cocaína. 547 00:31:37,908 --> 00:31:43,414 Puede generar confusión y sospecha. Agresión e incluso psicosis. 548 00:31:46,208 --> 00:31:47,626 ¿Qué pasará ahora? 549 00:31:49,461 --> 00:31:53,048 Te mantendremos en observación durante unas horas. Especialmente con la posibilidad de una conmoción cerebral. 550 00:31:53,799 --> 00:31:56,844 Debes dar tu declaración a la policía. en el extranjero durante este tiempo 551 00:32:02,266 --> 00:32:05,477 Tienes suerte de que fuera sólo un pinchazo. El músculo no resultó lesionado. 552 00:32:05,603 --> 00:32:08,856 - ¿Ves? las cosas podrían haber sido peores - No es broma, Sherman. 553 00:32:08,981 --> 00:32:10,733 Se diseñaron bayonetas triangulares. que hicieron en ese momento 554 00:32:10,858 --> 00:32:13,902 Dejar heridas casi imposibles de sanar 555 00:32:14,028 --> 00:32:15,904 Pero esas bayonetas nunca cayeron bajo mis manos 556 00:32:16,739 --> 00:32:18,449 - Vaya - ¿Qué? 557 00:32:18,741 --> 00:32:22,620 - Todo está bien, lo tenemos bajo control. - No, ¿eres del Museo Fort Pitt? 558 00:32:23,621 --> 00:32:27,333 - Sí, ¿lo conoces? - Sí, me gusta mucho tu trabajo. 559 00:32:27,499 --> 00:32:30,085 Mi madre solía llevarme al fuerte. Cada vez que visitábamos a mi familia cuando era niño. 560 00:32:30,210 --> 00:32:33,088 Allí trabajamos como historiadores de campo como voluntarios. Hace más de 20 años 561 00:32:33,213 --> 00:32:36,508 Tal vez te vi entonces, no puedo esperar Para contarles a mis padres sobre esto. 562 00:32:37,509 --> 00:32:38,886 Ser apuñalado debe haber sido aterrador. 563 00:32:39,011 --> 00:32:42,640 Sí, este idiota tropezó con su zapato. Casi penetró mi cuerpo 564 00:32:42,765 --> 00:32:44,475 esto no hubiera pasado Si no pierdes la forma 565 00:32:44,600 --> 00:32:45,976 Estás en buenas manos 566 00:32:46,101 --> 00:32:49,730 Este hombre podría haber salvado a muchas personas. Con su habilidad para suturar heridas en 1776 567 00:32:51,190 --> 00:32:53,359 - No salí de la formación - Más bien lo dejé. 568 00:32:54,526 --> 00:32:56,904 Hola de nuevo tengo buenas noticias. señora cohen 569 00:32:57,446 --> 00:33:01,367 Los resultados de las radiografías no mostraron Fractura de cadera o hemorragia interna. 570 00:33:02,076 --> 00:33:05,871 Pero tienes una pequeña rotura. En la rama superior del hueso púbico. 571 00:33:06,121 --> 00:33:07,915 En realidad, esto no parece una buena noticia. 572 00:33:08,040 --> 00:33:10,334 De hecho, si tienes que sufrir una fractura Este es el mejor 573 00:33:10,584 --> 00:33:12,586 ¿Tengo que quedarme en el hospital? 574 00:33:13,003 --> 00:33:16,173 No necesariamente, se supone Que tu recuperación sea fácil 575 00:33:16,298 --> 00:33:17,675 Si podemos controlar el dolor 576 00:33:17,883 --> 00:33:21,845 Pero debes descansar y evitar estar de pie. Por un período de entre seis y ocho semanas 577 00:33:22,221 --> 00:33:23,722 ¿Cómo llegará a casa si no puede caminar? 578 00:33:23,847 --> 00:33:26,350 Ella puede pararse y caminar. Con un poco de ayuda 579 00:33:26,475 --> 00:33:29,103 Le proporcionaremos un andador médico. Agendamos citas de fisioterapia. 580 00:33:29,770 --> 00:33:32,648 -Entonces podemos irnos a casa. - Sí 581 00:33:32,773 --> 00:33:35,943 Papá, no puedes cuidar de mamá. Completamente solo 582 00:33:36,777 --> 00:33:40,114 - Nos las arreglaremos -Ustedes dos tienen que ser realistas. 583 00:33:40,406 --> 00:33:43,158 no quiero extraños Ellos caminan por la casa 584 00:33:43,283 --> 00:33:46,787 - No son extraños, sino ayudantes. - No, no, gracias. 585 00:33:47,871 --> 00:33:49,289 doctores por favor 586 00:33:51,125 --> 00:33:54,336 Me preocupa tu capacidad para conseguirlo. Por su ayuda, Sra. Cohen. 587 00:33:55,713 --> 00:33:59,925 Quizás sea hora de pensar en opciones. La vida alternativa que mencionamos 588 00:34:02,010 --> 00:34:03,971 -Puedo cuidar de ella - papá 589 00:34:04,096 --> 00:34:07,808 ¿Podrás ayudarla a entrar? ¿Uso del baño y del retrete en mitad de la noche? 590 00:34:07,933 --> 00:34:09,518 ¿La ayudarás a cambiar? ¿Su ropa por la mañana? 591 00:34:09,643 --> 00:34:11,019 -¿Podrás...? -Estamos bien 592 00:34:11,145 --> 00:34:15,190 Papá, por favor inténtalo. 593 00:34:15,315 --> 00:34:18,610 No es necesario vender la casa de inmediato. Sólo mira si te gusta el lugar. 594 00:34:20,529 --> 00:34:22,531 -Puedes mudarte con nosotros. - No, no puedo 595 00:34:22,656 --> 00:34:28,287 - Tengo trabajo e hijos, no puedo. - No, no, no, ¿vale? dije que no 596 00:34:30,789 --> 00:34:33,625 Carrie, ¿puedo hablar contigo? ¿Fuera por un minuto? 597 00:34:41,592 --> 00:34:44,052 -Cada vez pasa lo mismo. -Es difícil equilibrar 598 00:34:44,178 --> 00:34:48,515 Muestre respeto por el deseo de su ser querido de ser independiente en sus decisiones. Y hacer lo que garantice su seguridad. 599 00:34:49,892 --> 00:34:55,272 Me preguntaba si era una lista de medicamentos. Tus padres están contigo o en tu teléfono. 600 00:34:55,397 --> 00:34:57,566 - Sí -Me gustaría echarle un vistazo rápido. 601 00:34:57,691 --> 00:35:00,319 - Si no te importa - Está bien 602 00:35:03,197 --> 00:35:05,073 ¿Cómo estás, amigo? 603 00:35:05,199 --> 00:35:08,285 Siento que es mejor que asistas Carrito de bebidas y buffet libre. 604 00:35:08,410 --> 00:35:10,329 si estoy estancado En este lugar por más tiempo. 605 00:35:10,454 --> 00:35:12,998 Hay mucha gente, pero lo estamos intentando. Administrate tu mismo, lo prometo 606 00:35:13,123 --> 00:35:15,918 Esto no es hacinamiento, es Un accidente que involucra a veinte coches 607 00:35:16,043 --> 00:35:19,463 Cuanto antes te vayas, antes terminará mi trabajo. Así que confía en mí, no te estoy engañando. 608 00:35:21,632 --> 00:35:24,426 ¿Por qué estás tan ansioso por irte? ¿Y comenzar tu viaje esta noche? 609 00:35:25,052 --> 00:35:29,515 Tengo un horario y lugares que necesito visitar. Y la gente que necesito ver 610 00:35:33,894 --> 00:35:35,813 debería irme 611 00:35:37,147 --> 00:35:39,942 ¿Tienes miedo si no te vas esta noche? ¿Nunca te vas? 612 00:35:42,486 --> 00:35:46,740 Te entiendo, lo siento aquí. Este lugar es como arenas movedizas. 613 00:35:48,534 --> 00:35:50,118 Verdadero 614 00:35:50,410 --> 00:35:53,831 ¿Doctor Robbie? Dante resulta herido por los fuegos artificiales Hay algo mal con el 615 00:35:55,999 --> 00:36:00,045 Bueno, a la mierda, no vayas a ningún lado. Eres el siguiente, te sacaré yo mismo. 616 00:36:00,170 --> 00:36:03,340 - Estoy empezando a sentirme como un rehén en este lugar. - ¿Qué opinas de mis sentimientos? 617 00:36:19,398 --> 00:36:22,025 - ¿Qué ocurre? -Me duele mucho el pecho 618 00:36:22,150 --> 00:36:24,027 La presión sistólica bajó a 78 619 00:36:25,237 --> 00:36:27,865 -¿Perdió sangre por la herida del cuero cabelludo? - ¿Eso es muy improbable, Dr. Santos? 620 00:36:27,990 --> 00:36:31,326 Los sonidos respiratorios son buenos. Pero las venas del cuello están congestionadas, ahora estoy revisando el corazón. 621 00:36:31,451 --> 00:36:33,871 Vale, le doy 500 cc de la solución. Y una mascarilla de oxígeno de alta concentración, por favor. 622 00:36:33,996 --> 00:36:36,081 Bueno, derrame pericárdico. Y atelectasia en el ventrículo derecho, es taponamiento cardíaco. 623 00:36:36,206 --> 00:36:38,500 Sí, preparémonos para la pericardiocentesis. 624 00:36:38,625 --> 00:36:41,628 ¿Qué está pasando? ¿Estará bien? Dijiste que estaba bien 625 00:36:41,753 --> 00:36:44,339 La tomografía computarizada fue normal. - Las circunstancias cambian 626 00:36:45,340 --> 00:36:49,136 Dante, hay un charco de sangre. Alrededor de tu corazón, tenemos que sacarlo. 627 00:36:49,261 --> 00:36:52,931 - Que pena - Bueno, medio mg (ketamina) por kilogramo. 628 00:36:53,056 --> 00:36:55,517 - ¿Eso no bajaría aún más su presión arterial? -No nos queda otra opción. 629 00:36:55,642 --> 00:36:57,561 No podemos hacer esto mientras se está moviendo. 630 00:36:58,395 --> 00:37:00,480 Dios mío, Dante. el es mi hermano pequeño 631 00:37:00,606 --> 00:37:02,482 - (Perla)? - Señor, lo siento mucho. 632 00:37:02,608 --> 00:37:05,485 -Pero no puedes quedarte aquí ahora. -¿Qué le pasa? (Dante) 633 00:37:05,611 --> 00:37:08,447 - Dante, sólo escúchame. - Bueno, lo siento mucho. 634 00:37:08,572 --> 00:37:10,908 No puedes quedarte adentro, ¿vale? Tenemos que estabilizarlo. 635 00:37:11,033 --> 00:37:13,160 - Dijeron que estaba bien. - Sí, bueno, hubo complicaciones. 636 00:37:13,285 --> 00:37:16,413 Sólo quiero que respires profundamente Y tratas de mantener la calma 637 00:37:16,538 --> 00:37:18,665 - por favor, por favor - Está bien, respira conmigo, respira. 638 00:37:18,957 --> 00:37:21,501 Vale, exhala, mírame, inhala. 639 00:37:22,461 --> 00:37:26,006 Exhala, bien hecho, inhala, exhala. 640 00:37:26,131 --> 00:37:28,342 Está bien, mantén la calma, nosotros nos encargaremos de ello. 641 00:37:31,553 --> 00:37:32,971 No puedo dejarlos solos, tontos 642 00:37:33,096 --> 00:37:34,598 - Taponamiento cardíaco con shock. -¿Cuál es el motivo? 643 00:37:34,723 --> 00:37:37,726 Creo que es un pequeño desgarro en la aurícula derecha. Debido a una fractura del esternón. 644 00:37:37,851 --> 00:37:39,811 Si la rotura fue ventricular Su estado se desplomó en el lugar del accidente. 645 00:37:39,937 --> 00:37:42,105 Me pondré en contacto con el Departamento de Cirugía Torácica y Cardíaca. Para ver si tienen quirófano disponible 646 00:37:42,230 --> 00:37:45,233 - La presión sistólica disminuyó a 64 - Bueno, ¿alguna vez te has hecho la entrada apical? 647 00:37:45,359 --> 00:37:47,653 -No - No hay mejor momento para aprender que ahora. 648 00:37:47,778 --> 00:37:49,905 - Insertar el lateral de la sonda. ¿Por qué no utilizamos el enfoque subcostal? 649 00:37:50,030 --> 00:37:52,658 Esta distancia es más corta. Y los órganos que nos pueden obstaculizar son menos 650 00:37:52,783 --> 00:37:55,911 Si ve líquidos, no hay obstrucción. Entre la sonda y el pericardio 651 00:37:56,036 --> 00:37:59,873 - ¿Allí? Sí, la aguja está dentro del derrame. - Levántate ahora 652 00:38:00,248 --> 00:38:01,750 Buen reflujo sanguíneo 653 00:38:01,959 --> 00:38:05,045 A veces basta con retirar 20 centímetros cúbicos. Para que el corazón vuelva a estar lleno 654 00:38:05,295 --> 00:38:08,090 - El pulso carotídeo se ha vuelto mucho más fuerte. - Gracias, subiremos inmediatamente. 655 00:38:08,715 --> 00:38:12,177 - La habitación estará lista en cinco minutos. - Bueno, sacamos 40 centímetros cúbicos. 656 00:38:12,302 --> 00:38:15,514 - Aumento de la presión arterial, sistólica 90 - Está bien, ahora colocaremos el cable guía. 657 00:38:15,806 --> 00:38:18,266 Dejaremos el catéter en su lugar. Con válvula de tres vías 658 00:38:18,392 --> 00:38:21,395 -El corazón sigue sangrando. - Puede sobrevivir con poca pérdida de sangre. 659 00:38:21,520 --> 00:38:24,314 Pero no con una bolsa de presión apretando su corazón. Evita que lata. 660 00:38:24,439 --> 00:38:26,942 - Menos mal que no lo enviamos a casa. -¡Buena parada, Robbie! 661 00:38:27,317 --> 00:38:29,486 -Tú también, Trinidad. -¿Es esto un verdadero cumplido? 662 00:38:29,611 --> 00:38:31,196 A veces tienes suerte 663 00:38:33,031 --> 00:38:34,908 Tenemos dos casos malos, ¿cuántos años tiene? 664 00:38:35,033 --> 00:38:38,370 Ochenta y cuatro años Toma meclizina para tratar el vértigo. 665 00:38:38,495 --> 00:38:40,372 Sus efectos anticolinérgicos pueden provocar somnolencia. 666 00:38:40,497 --> 00:38:42,708 Se toma cuando es necesario Tal vez no lo toma todo el tiempo. 667 00:38:42,833 --> 00:38:46,128 También le recetaron metocarbamol. Es otro anticolinérgico. 668 00:38:46,253 --> 00:38:49,881 - Definitivamente puede afectar su capacidad para conducir. - Y (metoclopramida) para el estómago. 669 00:38:50,549 --> 00:38:54,261 - Esto puede causar problemas al caminar. - Exactamente 670 00:38:55,762 --> 00:38:57,889 - Dr. Robbie, ¿podemos mostrarlo? - Sí, ¿qué tienes? 671 00:38:58,015 --> 00:39:00,350 Debes comenzar ultimando todos los detalles. 672 00:39:00,475 --> 00:39:03,353 - Para entrega en turno de noche - Bueno, mantente a salvo. 673 00:39:03,478 --> 00:39:05,897 O lo que digan los ciclistas de hoy en día. 674 00:39:07,232 --> 00:39:09,192 Sobre la pareja de ancianos, Frieda y Ed. 675 00:39:09,526 --> 00:39:13,530 Nos preocupa su capacidad de recuperación. En casa o quedándose allí en general 676 00:39:13,655 --> 00:39:17,284 Pero algunos de los medicamentos del Sr. Cohen... Está en la lista de criterios de Beers. 677 00:39:17,409 --> 00:39:20,245 Esta puede ser la razón Su estado de salud empeoró 678 00:39:20,370 --> 00:39:22,372 - ¿"Quizás"? -No podemos decirlo con seguridad 679 00:39:22,497 --> 00:39:24,541 Pero ninguno de ellos es biológico. 680 00:39:24,666 --> 00:39:27,836 Podemos hacer que lo detenga inmediatamente. Realiza seguimiento con su médico de atención primaria. 681 00:39:27,961 --> 00:39:29,963 - A ver cómo está en unas semanas. - Presentar el asunto a la familia. 682 00:39:30,088 --> 00:39:35,469 A veces simplemente mejorar la independencia del paciente. Su libertad personal puede beneficiarse mucho. 683 00:39:37,679 --> 00:39:39,139 ¿Doctor Mohan? 684 00:39:39,473 --> 00:39:44,019 Escuché que estabas buscando una materia optativa. ¿Has considerado la medicina geriátrica? 685 00:39:44,269 --> 00:39:45,687 Es tanto un arte como una ciencia. 686 00:39:45,812 --> 00:39:50,108 Generalmente hay una vacante y parece que tú Tienes talento para el ritmo de este trabajo. 687 00:39:57,365 --> 00:39:58,825 ¿Has visto a Diana? 688 00:39:58,950 --> 00:40:01,203 Creo que salió a fumar, que suerte tuvo. 689 00:40:19,221 --> 00:40:22,599 -¿Nunca vas a contarme qué pasó realmente allí? - ¿A dónde te refieres? 690 00:40:25,185 --> 00:40:27,562 Puede perder su licencia de enfermería 691 00:40:28,563 --> 00:40:30,524 Déjame adivinar, el frasco de Versed. eso esta en tu bolsillo 692 00:40:30,649 --> 00:40:33,902 Se lo hice para Doug Driscoll. A la espera de su regreso 693 00:40:34,027 --> 00:40:36,196 Y todavía lo llevas contigo Desde entonces 694 00:40:36,321 --> 00:40:40,492 Hice lo que tenía que hacer y hay una enfermera. Una joven ahora regresará a casa sana y salva gracias a mí. 695 00:40:40,784 --> 00:40:42,619 McKay puede firmar la orden de drogas si te niegas 696 00:40:42,744 --> 00:40:45,705 voy a firmar la solicitud Incluso firmaré una solicitud adicional. 697 00:40:45,831 --> 00:40:49,126 Para tener uno después de que me haya ido Pero ese no es el punto 698 00:40:49,417 --> 00:40:52,087 No estoy en contra de Salamá Seguro que el personal de enfermería 699 00:40:52,963 --> 00:40:54,631 Estoy tratando de instarte a que tengas cuidado. 700 00:40:54,756 --> 00:40:57,634 Porque tú eres quien se supone que debe quedarse aquí. Para gestionar las cosas en mi ausencia 701 00:40:57,759 --> 00:41:00,929 No deambular por los pasillos como un vengador Con una jeringa lista y un rencor personal 702 00:41:01,054 --> 00:41:03,515 Levanta siempre el lema "Haz lo que yo digo". No es lo que hago, ¿verdad? 703 00:41:03,640 --> 00:41:05,183 ¿Qué te pasa hoy? 704 00:41:05,308 --> 00:41:08,186 Samira diagnosticó erróneamente un aneurisma Mel y Ellis tuvieron una audiencia 705 00:41:08,311 --> 00:41:10,063 Y McKay trata a la gente en el parque. Y ese maldito Langdon... 706 00:41:10,188 --> 00:41:12,816 -En algún momento tienes que llegar a un acuerdo con Langdon. - No lo quiero aquí 707 00:41:12,941 --> 00:41:15,569 -Cometió un error y pagó el precio por ello. - ¿En serio? ¿Fue a prisión? 708 00:41:15,694 --> 00:41:18,196 Porque lo dejé salirse con la suya Entonces, ¿en qué me convierte eso? 709 00:41:18,363 --> 00:41:21,616 ¡Humanos! ¿Estás enojado con él o contigo mismo? 710 00:41:21,741 --> 00:41:23,535 - Alguien podría haber muerto -Es el departamento de emergencias. 711 00:41:23,660 --> 00:41:25,203 -Siempre hay alguien que muere - Sigue haciendo chistes 712 00:41:25,328 --> 00:41:27,539 - Bromeando en lugar de admitir que... - Langdon no mató a nadie. 713 00:41:27,664 --> 00:41:31,251 - Hasta donde sabemos Salvó muchas vidas, hasta donde sabemos con certeza. 714 00:41:31,918 --> 00:41:34,629 Nuestros hijos a veces nos decepcionan - Langdon no es un niño 715 00:41:34,754 --> 00:41:36,882 No, pero él es tu hombre favorito. Y lo tomas personalmente 716 00:41:37,007 --> 00:41:41,136 Langdon cometió un error y crees que eso no te hace ningún favor. Pero él es responsable de su error. 717 00:41:42,554 --> 00:41:44,806 ¿Cómo puedo salir de este lugar? ¿Está en completo caos? 718 00:41:44,973 --> 00:41:48,935 Al principio no soportaba quedarse y ahora no puede. Ya te vas, ¿qué te pasa, Rubinavich? 719 00:41:49,936 --> 00:41:52,856 Me voy, solo pensé en dejarlo. Estaré mejor cuando me haya ido 720 00:41:52,981 --> 00:41:57,402 No pretendas ser perfecto, este lugar siempre está fallando. Al borde del desastre, contigo o sin ti 721 00:41:57,527 --> 00:42:01,239 Nos enfrentamos a esto todas las noches y todos los días libres. Este lugar es más grande que nadie. 722 00:42:01,364 --> 00:42:03,867 Sobrevivió sin Adamson. El aguanto sin mi 723 00:42:03,992 --> 00:42:05,744 Y él también sobrevivirá sin ti. 724 00:42:11,041 --> 00:42:12,834 ¿Mis medicamentos empeoran mi condición? 725 00:42:12,959 --> 00:42:16,671 No es malo, pero puede afectar. Sobre tu equilibrio y capacidad de movimiento. 726 00:42:16,880 --> 00:42:20,800 ¿Por qué sus médicos le recetan medicamentos que podrían hacerle daño? 727 00:42:20,926 --> 00:42:23,053 El problema no es con un medicamento específico Más bien, está en la combinación de medicamentos. 728 00:42:23,178 --> 00:42:25,639 Que puedan dificultar el desempeño de sus funciones diarias. 729 00:42:25,764 --> 00:42:29,142 Contamos con un asistente social que desarrollará un plan sólido. 730 00:42:29,267 --> 00:42:33,063 Creo que será del agrado de todos Te permite quedarte en tu casa 731 00:42:33,521 --> 00:42:36,024 Hay sesiones regulares de fisioterapia. 732 00:42:36,149 --> 00:42:39,444 Una enfermera a domicilio lo visitará. Un par de veces a la semana y... 733 00:42:39,569 --> 00:42:41,905 Incluso los compradores personales Para ayudar a comprar alimentos 734 00:42:42,781 --> 00:42:44,991 esto parece caro 735 00:42:45,408 --> 00:42:46,952 De hecho, Medicare cubre la mayoría de los costos. 736 00:42:47,077 --> 00:42:49,371 Con la ayuda de la Agencia Distrital para Asuntos de las Personas Mayores 737 00:42:49,537 --> 00:42:53,625 Toda persona mayor comprende lo que significa ser joven 738 00:42:53,750 --> 00:42:57,671 Pero ningún joven puede Para darnos cuenta de lo que significa ser mayor 739 00:42:58,630 --> 00:43:00,340 Gracias a ambos por escuchar 740 00:43:01,341 --> 00:43:04,344 Vendrás conmigo a visitar Algunas residencias de ancianos 741 00:43:04,469 --> 00:43:07,430 - Anticipándose al momento adecuado. - En realidad, tal vez 742 00:43:12,185 --> 00:43:17,691 "Carrito de discos de Stitch" 743 00:43:24,197 --> 00:43:26,825 Hola, ¿estás bien? 744 00:43:27,909 --> 00:43:30,203 Mejor, gracias, adios. 745 00:43:36,584 --> 00:43:39,963 - Vaya, seguirás ahí parada, ¿no? - Sí, ¿qué pasa? 746 00:43:45,593 --> 00:43:47,804 Fue literalmente mi primer día como médico. 747 00:43:48,305 --> 00:43:53,018 Y Langdon manipuló mi mente Me hizo cuestionar mis habilidades una y otra vez. 748 00:43:53,226 --> 00:43:57,814 Me tomó mucho tiempo sentir que pertenecía Aquí y ahora ha vuelto. 749 00:43:58,565 --> 00:44:01,943 No me importa que fuera un adicto Más bien me importa que fuera un pinche sinvergüenza 750 00:44:02,068 --> 00:44:05,488 Parece que no hay nadie aquí. Él no recuerda nada de esto. 751 00:44:05,613 --> 00:44:08,825 Todos aquí están hablando Sobre el espíritu de comunidad y familia. 752 00:44:08,950 --> 00:44:11,703 Mientras te traicionan a la primera oportunidad, y yo... 753 00:44:12,370 --> 00:44:14,914 Robbie es el único médico supervisor. ¿Quién se da cuenta de la verdad de esta tontería? 754 00:44:15,040 --> 00:44:17,917 Pero ahora partirá en un viaje espiritual. Para deshacerse del ego 755 00:44:18,043 --> 00:44:21,713 Y ese "doctor robot" de allí Me apuñalas por la espalda 756 00:44:21,838 --> 00:44:28,094 - En realidad, García está aquí. Ella te ama, ¿no? -Ella no me ama, solo le encanta el sexo. 757 00:44:28,219 --> 00:44:32,182 Yo era su calmante para el estrés, o mejor dicho, yo era 758 00:44:32,724 --> 00:44:34,768 Para su información, ella y Langdon... Harán un gran dúo. 759 00:44:35,352 --> 00:44:39,064 Sí, eso es un pensamiento oscuro, lo siento. 760 00:44:40,940 --> 00:44:42,692 ¿En serio? ¿Por qué te importa? 761 00:44:42,901 --> 00:44:45,320 Porque somos amigos, pensé. O eso creo 762 00:44:45,445 --> 00:44:48,365 ¿En serio? Porque encima de todo eso Eres tú quien está siendo tan misterioso 763 00:44:48,490 --> 00:44:50,950 - Sobre que te mudaste de mi apartamento. -¿Transicional? 764 00:44:51,242 --> 00:44:54,287 Sí, escuché que ibas Quedarse en el deprimente y aislado apartamento de Ruby. 765 00:44:54,412 --> 00:44:58,208 Sinceramente pensé que era idea tuya. Para hacerme salir del apartamento 766 00:44:58,333 --> 00:45:02,545 No, quería que te diera un consejo paternal. Sobre su vida médica en el campo 767 00:45:02,670 --> 00:45:05,340 Para no darte las llaves de su maldita casa. 768 00:45:07,092 --> 00:45:10,095 - Que pena - Sé que no me concierne. 769 00:45:10,220 --> 00:45:11,930 No, eso no, pero... 770 00:45:14,224 --> 00:45:17,102 Realmente te gusta vivir conmigo, ¿no? 771 00:45:19,270 --> 00:45:20,688 ¿De qué estás hablando? 772 00:45:21,356 --> 00:45:23,525 Dejas tu ropa sucia por todos lados 773 00:45:23,691 --> 00:45:25,860 Y ella se come todos mis aguacates. Una vez maduro 774 00:45:25,985 --> 00:45:28,238 Ella continúa pausando la televisión. Para hacer las preguntas más estúpidas 775 00:45:28,530 --> 00:45:30,031 No, volveré al tema del aguacate. 776 00:45:30,156 --> 00:45:31,991 porque nunca he visto a nadie Consume una cantidad tan grande 777 00:45:32,117 --> 00:45:35,412 - Esto es asqueroso... -Solo dilo y no me mudaré del departamento, ¿vale? 778 00:45:35,537 --> 00:45:37,997 No haré mucho en la casa de Ruby. Voy a recoger su correo 779 00:45:38,123 --> 00:45:41,751 -Y regaré sus plantas. - ¿Di qué? 780 00:45:44,754 --> 00:45:47,465 Admite que te encanta estar conmigo como compañero de cuarto 781 00:45:49,676 --> 00:45:52,554 Eres realmente estúpido Diviértete con las plantas Ruby. 782 00:45:56,307 --> 00:45:58,977 No tienes idea de lo feliz que eres. Que esa conversación me dio 783 00:46:02,981 --> 00:46:06,526 - Hola - ¿Cuánto tiempo tendré que esperar hasta eliminar estas restricciones y regresar a casa? 784 00:46:10,447 --> 00:46:12,031 ataqué a una enfermera 785 00:46:12,157 --> 00:46:16,077 Si, dije cocaetileno Ella es la que me hizo perder la cabeza. 786 00:46:17,412 --> 00:46:20,790 De hecho, incluso si te emborrachas y matas a alguien Sigues siendo un asesino 787 00:46:21,499 --> 00:46:25,712 Entonces, después de que te dejamos salir después de horas Acompañarás al policía afuera. 788 00:46:25,837 --> 00:46:27,881 - Se tomarán medidas legales en su contra. - No, esto es imposible. 789 00:46:28,006 --> 00:46:31,259 - Esto no puede pasar -Ya que juegas golf y compras cocaína. 790 00:46:31,384 --> 00:46:33,178 Supongo que puedes pagar la fianza Después de su comparecencia ante el tribunal 791 00:46:33,303 --> 00:46:34,679 Joder, vas a arruinar mi vida así. 792 00:46:34,804 --> 00:46:38,475 Pero como es la fiesta nacional del país La audiencia puede tardar más 793 00:46:38,600 --> 00:46:41,269 Así que te aconsejo que canceles cualquier plan importante. Lo había hecho para el Día de la Independencia. 794 00:46:45,982 --> 00:46:49,402 ¿Sabes? Puedo dejarte estas publicaciones 795 00:46:50,153 --> 00:46:52,071 ¿Centro de rehabilitación? Sal de mi cara 796 00:46:52,322 --> 00:46:55,825 Demandaré a todo este hospital Te estoy demandando por lesiones personales. 797 00:46:55,950 --> 00:46:58,119 Bueno, buena suerte para convencer. El jurado hizo esa afirmación. 798 00:46:58,244 --> 00:47:01,873 - ¡Que se jodan este maldito lugar y que se jodan todos! - Sinvergüenza 799 00:47:02,248 --> 00:47:04,876 ¡No, tú no, policía, maldita sea! 800 00:47:05,001 --> 00:47:08,296 Asegúrese de empacar sus registros de pago Y póngalo en la cesta de "escanear". 801 00:47:08,421 --> 00:47:11,633 Con notas de enfermería, listas de pedidos. Resultados de laboratorio y radiografías. 802 00:47:11,758 --> 00:47:14,886 Los trabajadores del turno de día necesitan formularios médicos Completo para cada paciente y anotación en la pizarra. 803 00:47:15,011 --> 00:47:17,180 Sobre las pruebas pendientes para que no nos descuidemos Para cualquier pequeño detalle 804 00:47:17,305 --> 00:47:19,265 Mientras esperamos que los sistemas vuelvan a funcionar 805 00:47:21,601 --> 00:47:24,062 Westbridge y Good Dominion se establecieron. Su disputa cibernética 806 00:47:25,355 --> 00:47:26,898 - ¿Pagaron el rescate? - Sí 807 00:47:27,023 --> 00:47:31,486 El departamento de TI confía en nuestros sistemas defensivos Así que pronto reiniciarán todo. 808 00:47:32,028 --> 00:47:35,782 -Lento pero seguro - Bueno, entonces, cuando los sistemas vuelvan a funcionar. 809 00:47:35,907 --> 00:47:38,660 En la encuesta de médicos residentes Todos los registros en papel completados escaneados 810 00:47:38,785 --> 00:47:41,663 y digitalizarlos en la historia clínica electrónica ¿Antes de que se vayan? 811 00:47:41,788 --> 00:47:43,915 Nunca dejaré este lugar 812 00:47:45,166 --> 00:47:47,001 Esto significa que puedes salir 813 00:47:47,627 --> 00:47:50,755 No hay nada que no podamos manejar Con la llegada del turno de noche 814 00:47:50,880 --> 00:47:53,258 Sí, claro, puedo ir 815 00:47:53,383 --> 00:47:56,261 Oye, te dije que te traería aquí. 816 00:47:56,386 --> 00:47:59,722 Prometo que no me iré hasta que regreses. Realizas tus trámites de salida 817 00:47:59,847 --> 00:48:02,892 Robbie, amigo mío, me convenciste de venir. Y realizar pruebas 818 00:48:03,017 --> 00:48:05,687 No tienes que seguirme como a un niño La enfermera está ahí para este propósito. 819 00:48:05,812 --> 00:48:07,647 - ¿Cómo te llamas, querida? - Enfermera Vivi, señor. 820 00:48:07,772 --> 00:48:09,607 Por eso me acompañas linda enfermera vivi 821 00:48:09,732 --> 00:48:13,486 - Esto no tomará mucho tiempo - ¿Dónde he oído esa frase antes? 822 00:48:14,862 --> 00:48:19,409 - Oye, entonces este es el final, ¿verdad? - Sí 823 00:48:20,285 --> 00:48:22,495 No dejes que este lugar se deteriore. 824 00:48:24,789 --> 00:48:27,375 ¿Sabes? En mi vida anterior 825 00:48:27,500 --> 00:48:30,837 tenia muchos amigos ¿A quién le encantaba probar qué tan cerca estaban del abismo? 826 00:48:31,546 --> 00:48:33,798 Como un desafío que tuvieron que asumir. 827 00:48:35,216 --> 00:48:37,760 El problema es que todos inevitablemente cayeron en ello. 828 00:48:40,471 --> 00:48:41,889 Está bien 829 00:48:44,517 --> 00:48:47,145 Siento una extraña energía proveniente de ti justo hoy 830 00:48:47,270 --> 00:48:51,357 Sí, fue un día extraño. 831 00:48:56,863 --> 00:48:58,406 - ¿Te vas? - Sí 832 00:48:58,531 --> 00:49:01,284 mi turno ha terminado No me pagan por quedarme aquí. 833 00:49:01,576 --> 00:49:04,871 - De hecho, todo lo contrario. - No sé si te diste cuenta 834 00:49:04,996 --> 00:49:08,207 Pero todavía estamos en un estado de emergencia extrema. 835 00:49:08,333 --> 00:49:10,752 Trabajamos horas extras si es necesario. 836 00:49:13,338 --> 00:49:17,300 Ya sabes, el 62 por ciento de los médicos de urgencias ¿Dicen que sufren de agotamiento? 837 00:49:17,884 --> 00:49:19,260 Lo entiendo muy bien, lamentablemente. 838 00:49:19,552 --> 00:49:24,807 Así que tal vez ustedes, locos, deberían Aprende a establecer límites en tu trabajo como lo hago yo. 839 00:49:25,892 --> 00:49:28,186 Entonces, nos vemos mañana, doctor. 840 00:49:30,563 --> 00:49:32,857 - Buena suerte por dentro, perdón por el desorden. - ¿Desorden? 841 00:49:38,446 --> 00:49:40,323 - Sí - Un caso próximo 842 00:49:40,573 --> 00:49:44,744 Lesión en la cabeza, caída de la plataforma del almacén Donde trabaja como guardia de seguridad y nadie lo ha visto. 843 00:49:46,996 --> 00:49:51,501 ¡Oh, es Orlando! Se fue hace cinco horas 844 00:49:54,083 --> 00:50:04,246 Retiro y modificación LaFmC 845 00:50:04,367 --> 00:50:07,496 Traducido por United Translation Company Ammán - Jordania