1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 [ Y2flix.cc - Regardez des films et des émissions de télévision en ligne gratuitement] 2 00:00:00,400 --> 00:00:01,401              - Ouais ? 3 00:00:01,468 --> 00:00:03,003 Il y a un jeu de tir actif   au Pitt Fest. 4 00:00:03,069 --> 00:00:04,804  - En tant que centre de traumatologie le plus proche,    nous allons obtenir  5 00:00:04,871 --> 00:00:06,139   la majorité des victimes. 6 00:00:06,206 --> 00:00:08,108   Le triage va évaluer     et attribuer 7 00:00:08,174 --> 00:00:10,276   chaque patient     vers une zone spécifique 8 00:00:10,343 --> 00:00:13,246 avec une bande de gifle colorée. 9 00:00:13,313 --> 00:00:15,582 - Nous sommes une unité MASH maintenant.   Pas de cartographie. 10 00:00:15,648 --> 00:00:18,685   Pas de dossier médical électronique.     Pas de tableau. 11 00:00:18,752 --> 00:00:21,654 - David ne ferait pas ça.   - J'espère vraiment que vous avez raison. 12 00:00:21,721 --> 00:00:23,523     - C'est   le centre de surveillance. 13 00:00:23,590 --> 00:00:25,291   Avez-vous l'autorisation  être en extérieur de cette zone ? 14 00:00:25,358 --> 00:00:27,894    - Quel est le intérêt   de ce putain de truc 15 00:00:27,961 --> 00:00:29,229 si ça ne fonctionne même pas ? 16 00:00:29,295 --> 00:00:31,231   - Un toxicomane pourrait-il   faire ce que je fais ? 17 00:00:31,297 --> 00:00:32,899   - [soupir] Apparemment. 18 00:00:32,966 --> 00:00:34,634  [claque le casier]   Vous avez terminé. 19 00:00:34,701 --> 00:00:37,103    Qu'est-ce que tu fous ?    - Je sauve des vies. 20 00:00:37,170 --> 00:00:38,405 - Vous ne devriez pas être ici. 21 00:00:38,471 --> 00:00:39,839  - Aucune de ces personnes  devrait être ici. 22 00:00:39,906 --> 00:00:41,241 - Je vous tous je veux des informations 23 00:00:41,307 --> 00:00:42,876  à propos de vos amis et de votre famille. 24 00:00:42,942 --> 00:00:44,677  Nous avons un QR code que vous pouvez scanner 25 00:00:44,744 --> 00:00:47,080  pour notre patient  site Web d'identification. 26 00:00:47,147 --> 00:00:48,681    Si nous obtenons un match,    nous vous le ferons savoir. 27 00:00:48,748 --> 00:00:50,517 - Son pouls est plus fort, mais elle a besoin de plus de sang. 28 00:00:50,583 --> 00:00:52,218 - Nous rationnons déjà  notre réserve de sang. 29 00:00:52,285 --> 00:00:54,187   - Et si nous en sommes à court ?   - Très bas sur O-nég. 30 00:00:54,254 --> 00:00:56,389 - Tempête parfaite.   - Écoutez ! 31 00:00:56,456 --> 00:00:59,259    Le 789 central est maintenant  le centre des donneurs de sang. 32 00:00:59,325 --> 00:01:00,927 - Hé, quoi de neuf    avec l'équipe SWAT ? 33 00:01:00,994 --> 00:01:02,195 - C'est juste une précaution 34 00:01:02,262 --> 00:01:03,630    au cas où le tireur  se dirige par ici. 35 00:01:03,696 --> 00:01:04,697 - Est-ce une possibilité ? 36 00:01:04,764 --> 00:01:06,332 - Hé, Javadi, j'ai besoin de toi pour trouver Whitaker, 37 00:01:06,399 --> 00:01:07,634  monte à l'héliport...  nous avons du sang qui afflue. 38 00:01:07,700 --> 00:01:09,135  - D'accord.   - Restez derrière la ligne jaune  39 00:01:09,202 --> 00:01:10,570  entre 10h00 et 14h00   donc le pilote 40 00:01:10,637 --> 00:01:12,305    je peux vous voir tout le temps.  - D'accord. 41 00:01:12,372 --> 00:01:14,774   - Nous ne le sommes peut-être même pas   encore à mi-chemin. 42 00:01:14,841 --> 00:01:16,643 - Quand ça va-t-il se terminer ? 43 00:01:16,709 --> 00:01:18,945   [musique tendue] 44 00:01:19,012 --> 00:01:21,414   - [respire de manière irrégulière]   Putain. 45 00:01:36,963 --> 00:01:40,266   [une sirène lointaine hurle] 46 00:01:40,333 --> 00:01:41,734    - Besoin d'aide ici ! 47 00:01:41,801 --> 00:01:43,369   - Qui a appelé le SWAT ?   - Just une précaution. 48 00:01:43,436 --> 00:01:44,804 Ils n'ont toujours pas trouvé le tireur pour l'instant. 49 00:01:44,871 --> 00:01:46,973  - Ils doivent rester là-bas,   pas ici . 50 00:01:47,040 --> 00:01:49,109  - Officier à terre.    Vous connaissez le principe. 51 00:01:49,175 --> 00:01:51,411    - Calibre 16 dans le AC droit.   - Il a certainement besoin d'une voie respiratoire. 52 00:01:51,478 --> 00:01:52,679  - Pouvez-vous gérer ce saignement ? 53 00:01:52,745 --> 00:01:54,447   - Besoin d'un bâton éponge   pour le dos. 54 00:01:54,514 --> 00:01:56,349  - Dana, 100 de kétamine   et prenez des 4x4 sur un kelly. 55 00:01:56,416 --> 00:01:57,817  Vous faites un excellent travail.    Continuez comme ça. 56 00:01:57,884 --> 00:02:00,687 - Attends là, Richie.   Vous êtes entre de bonnes mains. 57 00:02:00,753 --> 00:02:03,423    Tout ira bien, mec.   - Salut les gars. 58 00:02:03,490 --> 00:02:04,991    Sauvegardez-le.    Nous essayons de travailler ici. 59 00:02:05,058 --> 00:02:06,659 Allez.    Allez-y tous les deux. 60 00:02:06,726 --> 00:02:09,729  - Et la sortie du drain thoracique     est minime. 61 00:02:09,796 --> 00:02:12,499   Bon pour les soins intensifs cardiothoraciques.   - Bon. D'accord. 62 00:02:12,565 --> 00:02:14,234    Dès que transpo    peut nous prendre un coup de main. 63 00:02:14,300 --> 00:02:16,136  - Qu'est-ce qui se passe avec l'équipe SWAT ? 64 00:02:16,202 --> 00:02:17,537    - Peut-être qu'ils pensent    le tireur arrive ici. 65 00:02:17,604 --> 00:02:18,972   - Merde, est-ce vrai ?  - Quoi? 66 00:02:19,038 --> 00:02:20,373   - Mon enfant est dans la salle de repos. 67 00:02:20,440 --> 00:02:22,075    - Ils pensent que c'est le tireur vous allez par ici ? 68 00:02:22,142 --> 00:02:24,644  - Tout est possible. 69 00:02:24,711 --> 00:02:27,180  - Ne répandez pas de rumeurs. 70 00:02:27,247 --> 00:02:28,882  J'emmène celui-ci au bloc opératoire. 71 00:02:28,948 --> 00:02:32,418    [annonce PA indistincte] 72 00:02:33,920 --> 00:02:35,155   - Comment va ? 73 00:02:35,221 --> 00:02:37,590 - Ouais, je vais bien.   Toi? 74 00:02:37,657 --> 00:02:38,825    - Je vais bien. 75 00:02:38,892 --> 00:02:40,660  Quelle quantité de sang obtenons-nous ?  - Je ne sais pas. 76 00:02:40,727 --> 00:02:41,995    J'espère que c'est suffisant. 77 00:02:42,061 --> 00:02:43,163   - Nous sommes censés s'arrêter ici 78 00:02:43,229 --> 00:02:45,431  et restez entre 10h00 et 14h00. 79 00:02:45,498 --> 00:02:47,734   - Où est 12 ? - Je pense que le pilote est 12. 80 00:02:47,800 --> 00:02:51,838    Je pense que nous restons simplement en retrait,  et ils nous apportent le sang. 81 00:02:53,473 --> 00:02:55,208 Je pense. 82 00:02:57,277 --> 00:02:58,444  - Ici.   - Merci. 83 00:02:58,511 --> 00:02:59,779  - Ouais. 84 00:03:03,616 --> 00:03:04,951    - Est-ce qu'on prend ces    à notre salle d'approvisionnement 85 00:03:05,018 --> 00:03:06,753   en santé comportementale ?   - Les salles de traumatologie d'abord. 86 00:03:06,819 --> 00:03:08,755    Ensuite, nous sortirons    aux patients du hub. 87 00:03:08,821 --> 00:03:10,857    - C'est l'accouchement O-nég ?  - Ouais, directement du toit. 88 00:03:10,924 --> 00:03:12,825   - Jesse, accrochez une unité, puis jusqu'à la salle d'opération. 89 00:03:12,892 --> 00:03:14,694  - Qui d'autre a besoin de sang ? 90 00:03:14,761 --> 00:03:16,362   - Tout le monde. 91 00:03:16,429 --> 00:03:18,064  - Laissez-nous quatre unités,  quatre à côté, 92 00:03:18,131 --> 00:03:19,899 puis s'enregistrer    avec Robby et Abbot. 93 00:03:19,966 --> 00:03:22,302    - D'accord, j'ai à côté. 94 00:03:22,368 --> 00:03:23,736  - Le sang est ici.   - D'accord. 95 00:03:23,803 --> 00:03:25,205  Pressez-en un dedans    aussi vite que possible. 96 00:03:25,271 --> 00:03:27,273   - Sac pour moi. 97 00:03:27,340 --> 00:03:29,976  - Vous avez besoin de sang ?    - Non, pas encore . 98 00:03:30,043 --> 00:03:31,411    Laissez le avec Dana. 99 00:03:31,477 --> 00:03:33,112  Salut, Whitaker.  Comment ça va? 100 00:03:33,179 --> 00:03:34,147   - Ouais, bien. 101 00:03:34,214 --> 00:03:35,381  - Demandez de l'aide si vous en avez besoin. 102 00:03:35,448 --> 00:03:38,151 - Je ne vois pas les cordons.  Mettons-le dans un sac. 103 00:03:38,218 --> 00:03:39,752  Désolé, je suis habitué    au GlideScope. 104 00:03:39,819 --> 00:03:41,087 - Gâté par la technologie. 105 00:03:41,154 --> 00:03:42,455   Dana, tu as   une bougie là-bas ? 106 00:03:42,522 --> 00:03:44,724 - Complètement sorti. Je les ai tous utilisés. 107 00:03:44,791 --> 00:03:48,127  - Est-il éveillé ?    - Il l'était. Maintenant il est sous sédatif. 108 00:03:48,194 --> 00:03:50,597   - Il devrait être intubé à maintenant.   - Ouais, quel est son pouls ? 109 00:03:50,663 --> 00:03:52,165   - Très bien,  à l'exception de son partenaire, 110 00:03:52,232 --> 00:03:54,033  vous tous dans BH-2 maintenant. 111 00:03:54,100 --> 00:03:55,435  Vous pouvez regarder depuis la fenêtre, 112 00:03:55,501 --> 00:03:57,437  mais vous devez le compresser, capisce ? 113 00:03:57,503 --> 00:03:59,138 Oh mon Dieu.    Bridget, merci mon Dieu. 114 00:03:59,205 --> 00:04:00,340    Equipe de nuit à la rescousse. 115 00:04:00,406 --> 00:04:01,507 - Qu'est-ce qu'il s'est passé ?   à vos yeux ? 116 00:04:01,574 --> 00:04:02,909  - Juste un autre client heureux. 117 00:04:02,976 --> 00:04:04,777   Cela a l'air bien pire qu'il ne l'est.  - Ouais, c'est vrai. 118 00:04:04,844 --> 00:04:07,380    J'ai essayé d'arriver plus tôt,  mais c'est une impasse là-bas. 119 00:04:07,447 --> 00:04:08,715  - Ce n'est pas beaucoup mieux ici. 120 00:04:08,781 --> 00:04:10,617   Avez-vous entendu quelque chose    à propos du tireur ? 121 00:04:10,683 --> 00:04:13,286  - Ils ont pu s'éclipser dans   la foule avec tout ce chaos. 122 00:04:13,353 --> 00:04:15,755    Hé, où as-tu besoin de moi ?    - Le nord est jaune. 123 00:04:15,822 --> 00:04:17,523   Gardez un œil sur les nouveaux enfants. - J'ai compris. 124 00:04:17,590 --> 00:04:18,791    Tu cries   si vous êtes en problème. 125 00:04:18,858 --> 00:04:21,094   - Oui, madame. 126 00:04:21,160 --> 00:04:23,463    - Jamie, de quoi as-tu besoin ? 127 00:04:23,529 --> 00:04:24,864    - IVs sur tout le monde. 128 00:04:24,931 --> 00:04:27,767    - Bonjour, je suis Dr King. - Buster Pirelli. 129 00:04:27,834 --> 00:04:30,703    - Je prends que tu es un animateur pour enfants. 130 00:04:30,770 --> 00:04:32,438   - Impressionnant   compétences d'observation. 131 00:04:32,505 --> 00:04:33,906    - Eh bien, pas de saignement actif. 132 00:04:33,973 --> 00:04:36,676 Pouvez-vous me parler de votre douleur  sur une échelle de 1 à 10 ? 133 00:04:36,743 --> 00:04:37,710  - Au moins un 3. 134 00:04:37,777 --> 00:04:39,679   - Et peux-tu remuer   tes doigts ? 135 00:04:39,746 --> 00:04:41,881 - Euh-huh. 136 00:04:41,948 --> 00:04:43,216  - La – l'autre main. 137 00:04:43,283 --> 00:04:45,084   - Oh. 138 00:04:45,151 --> 00:04:46,919  - Eh bien, il ne semble pas   comme si tu avais un os cassé, 139 00:04:46,986 --> 00:04:49,088  mais nous allons vous mettre  sur certains antibiotiques IV 140 00:04:49,155 --> 00:04:50,690    et des analgésiques . 141 00:04:50,757 --> 00:04:51,791 - J'ai compris. 142 00:04:53,326 --> 00:04:54,994    Vous, euh, voyez qui vous a tiré dessus ? 143 00:04:55,061 --> 00:04:58,931   - Non, je ne même sûr que  la direction d'où vient la balle. 144 00:04:58,998 --> 00:05:02,535  Hé, est-ce que je vais perdre  une dextérité ? Comme... 145 00:05:02,602 --> 00:05:04,737 - Il est trop tôt pour le dire, mais probablement pas. 146 00:05:04,804 --> 00:05:06,906 - [soupirs] je fais   des animaux en ballon pour gagner leur vie. 147 00:05:06,973 --> 00:05:09,175    Deux fêtes d'anniversaire réservées  tous les samedi, dimanche 148 00:05:09,242 --> 00:05:10,677 pour l'année prochaine, donc... 149 00:05:10,743 --> 00:05:13,279  - Wow, tu dois j'adore vraiment les enfants. 150 00:05:13,346 --> 00:05:14,714   - Pas vraiment. 151 00:05:14,781 --> 00:05:16,316 - D'accord, tu va se sentir  une petite piqûre d'épingle ici. 152 00:05:16,382 --> 00:05:18,985   - [hurle] Baise moi ! 153 00:05:19,052 --> 00:05:21,587  - Euh, c'est--c'est dans. C'est juste  afin que nous puissions vous donner des antibiotiques. 154 00:05:21,654 --> 00:05:22,755   - Oh. 155 00:05:22,822 --> 00:05:24,891   Ça fait tout aussi mal    comme quand on m'a tiré dessus. 156 00:05:24,957 --> 00:05:26,292    - Vous avez mis un IO ? 157 00:05:26,359 --> 00:05:27,927    - [gémissements]  - Ouais. 158 00:05:27,994 --> 00:05:29,195  - Euh, ne vous inquiètez pas, monsieur. 159 00:05:29,262 --> 00:05:30,663    Il n'y aura plus de douleur. 160 00:05:30,730 --> 00:05:31,531  - D'accord. 161 00:05:31,597 --> 00:05:33,599   - Whitaker, euh, un groupe d'équipe. 162 00:05:33,666 --> 00:05:35,234 - [soupirs] 163 00:05:35,301 --> 00:05:37,103   - Rejoignez-nous, voulez-vous ? - Mm-hmm. 164 00:05:37,170 --> 00:05:39,205   - Oh mon Dieu. 165 00:05:39,272 --> 00:05:42,275  - D'accord, euh, pourquoi tu as fait ça ? 166 00:05:42,342 --> 00:05:45,478 - Dr Robby a dit   tout le monde reçoit un OI. 167 00:05:45,545 --> 00:05:48,414 - S'ils sont inconscients ou ne répond pas. 168 00:05:48,481 --> 00:05:51,150    - Si le patient est éveillé et alerte, 169 00:05:51,217 --> 00:05:53,319 c'est juste une IV standard ,    pas un OI. 170 00:05:53,386 --> 00:05:56,255   - À moins que ce soit un mime.    Ils ne peuvent pas crier. 171 00:05:56,322 --> 00:05:58,057    - Lidocaïne pour le clown. 172 00:05:58,124 --> 00:05:59,258    - Plus à la porte. 173 00:05:59,325 --> 00:06:01,894 - Est-ce que ça va finir un jour ? 174 00:06:01,961 --> 00:06:03,896 - Pardon. Je passe. 175 00:06:03,963 --> 00:06:06,032  - Saignez-le et bandez-le.  Faites-le sortir. 176 00:06:06,099 --> 00:06:07,633   - De l'autre côté ? 177 00:06:07,700 --> 00:06:09,402   - Ah, trop de sang. 178 00:06:09,469 --> 00:06:11,104  Déplace ce kelly    vers la droite un peu. 179 00:06:11,170 --> 00:06:12,638   - Mieux ?   - Pas vraiment. 180 00:06:12,705 --> 00:06:14,340   Pouls radial ?  - Il l'a toujours. 181 00:06:14,407 --> 00:06:15,475  Peut-être un un peu plus faible. 182 00:06:15,541 --> 00:06:16,476  Je peut essayer et vous donner  une bulle. 183 00:06:16,542 --> 00:06:18,544 - Ouais, ouais, foncez. 184 00:06:19,779 --> 00:06:21,414   Non, rien. Je ne vois rien. 185 00:06:21,481 --> 00:06:24,150   D'accord, mettons-le dans un sac. Je veux préparer le cou. 186 00:06:24,217 --> 00:06:25,485    - Vous n avez pas de bougie. 187 00:06:25,551 --> 00:06:27,520   - J'ai une lame 11    et une prière. 188 00:06:27,587 --> 00:06:29,255   - Sans une bougie, vous pourriez  créer un faux passage 189 00:06:29,322 --> 00:06:30,757   au-dessus de la trachée   et tue-le. 190 00:06:30,823 --> 00:06:32,558  - Tu faits un crike ?  - Ouais. 191 00:06:32,625 --> 00:06:35,795    Pas de crochets cutanés, pas de bougie...    vieille école. 192 00:06:35,862 --> 00:06:37,497 - J'ai une voie respiratoire tactique  dans mon sac ici. 193 00:06:37,563 --> 00:06:39,565  - Qu'est-ce que c'est?    - C'est un kit de contrôle de crike . 194 00:06:39,632 --> 00:06:41,134   - Oh, c'est parfait. 195 00:06:41,200 --> 00:06:42,668   Utilisez-le sur le champ de bataille. 196 00:06:42,735 --> 00:06:44,704 - Fonctionne dans l'obscurité totale  quand vous êtes sous le feu. 197 00:06:44,771 --> 00:06:46,572  Je peux faire ça   avec les yeux fermés. 198 00:06:46,639 --> 00:06:48,808   - [rires]    - Pour vous. 199 00:06:48,875 --> 00:06:50,943   D'accord. 200 00:06:51,010 --> 00:06:53,446 Le couteau s'en va   un crochet de trachée derrière, 201 00:06:53,513 --> 00:06:55,681 donc vous ne pouvez pas rater, n'est-ce pas ? 202 00:06:55,748 --> 00:06:57,850  Juste... 203 00:06:57,917 --> 00:06:59,619   bien. 204 00:06:59,685 --> 00:07:03,423   Vous glissez dans l'introducteur. 205 00:07:03,489 --> 00:07:04,524   D'accord. 206 00:07:04,590 --> 00:07:07,126 Sentez les anneaux trachéaux.   Bien. 207 00:07:07,193 --> 00:07:08,828 Bob est ton oncle. 208 00:07:08,895 --> 00:07:11,931    - C'était incroyablement rapide.  - Eh... 209 00:07:11,998 --> 00:07:13,199 - Le ballon est en haut. 210 00:07:13,266 --> 00:07:16,135    - Pourquoi ne les stockons-nous pas ? - Pas de place dans le budget. 211 00:07:18,304 --> 00:07:20,206  - Jaune en fin de marée.    [rires] 212 00:07:20,273 --> 00:07:22,141 - Ça va maintenant ?  - Ouais. 213 00:07:22,208 --> 00:07:26,112  - Merci, Dr Abbot.   [frapper à la fenêtre] 214 00:07:26,179 --> 00:07:28,381 D'accord, faisons nos valises    la cavité buccale avec Kerlix 215 00:07:28,448 --> 00:07:30,550  et voyez à quelle vitesse la tête et le cou    peut l'emmener au bloc opératoire. 216 00:07:30,616 --> 00:07:31,851   Excellent travail, tout le monde. 217 00:07:31,918 --> 00:07:33,252  - Qu'est-ce que tu as d'autre  dans votre sac de voyage ? 218 00:07:33,319 --> 00:07:35,455 - Oh, attendez et voyez. 219 00:07:55,575 --> 00:07:58,811 [clic de l'obturateur de la caméra] 220 00:08:08,588 --> 00:08:10,723 - [soupirs]  Javadi, voici Sally. 221 00:08:10,790 --> 00:08:11,991   - De quoi a-t-elle besoin ? 222 00:08:12,058 --> 00:08:13,793  - Blessure par balle    à l'arrière au T11. 223 00:08:13,860 --> 00:08:15,995 Bon pouls, mais probable    lésion de la moelle épinière. 224 00:08:16,062 --> 00:08:20,099 - Pouvez-vous bouger vos jambes ?   - J'essaie. 225 00:08:20,166 --> 00:08:21,400  Suis-je paralysé ? 226 00:08:21,467 --> 00:08:22,869    - Il y un espoir   pour la récupération. 227 00:08:22,935 --> 00:08:24,637 Gardez-la sur le panneau arrière    et surveiller 228 00:08:24,704 --> 00:08:25,872  en cas d'hémorragie intra-abdominale, 229 00:08:25,938 --> 00:08:27,907   et neuro-USI je vais passer au scanner, d'accord ? 230 00:08:27,974 --> 00:08:30,176 - Sally, une piqûre d'épingle juste ici, d'accord ? 231 00:08:30,243 --> 00:08:32,745   - Walsh est au courant de l'affaire.  Ils tiennent un bloc opératoire. 232 00:08:32,812 --> 00:08:34,981    - Et les coups continuent à arriver. 233 00:08:35,047 --> 00:08:36,916    - Allons-y. 234 00:08:36,983 --> 00:08:39,485    - [gémissements]    - Qui as-tu ? 235 00:08:39,552 --> 00:08:42,121 - Semi-conscient,  ne réagit qu'à la douleur. 236 00:08:43,322 --> 00:08:45,324  Carotide décente.   - Déshabillez-le. 237 00:08:45,391 --> 00:08:47,360    - Allons-y. 238 00:08:47,426 --> 00:08:49,462 - Ah, quadrant supérieur gauche entrée. 239 00:08:49,529 --> 00:08:50,930    - [criant] 240 00:08:50,997 --> 00:08:52,198 - Retenez-le au sol. 241 00:08:52,265 --> 00:08:53,499   Attrapez son pied ! Attrapez son pied ! 242 00:08:53,566 --> 00:08:56,335 - Waouh, arme ! Pistolet!  Il va chercher son arme ! 243 00:08:56,402 --> 00:08:58,004   - descendez, descendez. 244 00:08:58,070 --> 00:08:59,539  [tous crient] 245 00:08:59,605 --> 00:09:02,074   - Reste au sol.    Restez à terre. 246 00:09:05,511 --> 00:09:07,580 - Sig P365 9 mil. 247 00:09:07,647 --> 00:09:09,916    - Le permis de conduire?    - Il vient d'arriver. 248 00:09:09,982 --> 00:09:11,918   - Je ne réponds pas à la douleur maintenant. 249 00:09:13,185 --> 00:09:14,987   - Tout est clair. 250 00:09:15,054 --> 00:09:16,789    - Vous êtes sûr?    - Il est inconscient. 251 00:09:16,856 --> 00:09:18,758  Tout le monde retourne au travail. 252 00:09:18,824 --> 00:09:20,326    - Respiration agonale.    Il a besoin d'une voie respiratoire. 253 00:09:20,393 --> 00:09:23,029    - Travailler sur un IO.  - Réalisation de kétamine et sux. 254 00:09:23,095 --> 00:09:24,330    - Tiens, fais-y. 255 00:09:24,397 --> 00:09:26,332 - Permis de transport dissimulé. 256 00:09:26,399 --> 00:09:27,967 Nous allons vérifier son identification. 257 00:09:28,034 --> 00:09:30,169 Ces blessures sont trop grosses pour un 9. 258 00:09:30,236 --> 00:09:31,504   - Échec de l'IO. 259 00:09:31,571 --> 00:09:33,439    Ce type est énorme.   L'aiguille n'atteint l'os. 260 00:09:33,506 --> 00:09:34,974 - Il a besoin de médicaments d'induction    et du sang. 261 00:09:35,041 --> 00:09:36,475   - J'ai   le même problème ici. 262 00:09:36,542 --> 00:09:37,643    Je ne vois rien d'utilisable    pour une IV. 263 00:09:37,710 --> 00:09:39,145 - Voleur.  - Quoi? 264 00:09:39,211 --> 00:09:42,081  - Guy a besoin d'un accès, mais l'IO n'atteindra pas l'humérus. 265 00:09:42,148 --> 00:09:44,083  Tibia proximal ? 266 00:09:44,150 --> 00:09:45,985   Oui? 267 00:09:46,052 --> 00:09:47,553  - Ouais. 268 00:09:47,620 --> 00:09:48,888    - L'accès au tibia n'est pas excellent. 269 00:09:48,955 --> 00:09:50,523 Vous ne pouvez obtenir qu'un litre    une heure là-bas. 270 00:09:50,590 --> 00:09:51,724  - Vous obtenez ce que vous obtenez. 271 00:09:51,791 --> 00:09:54,160  [moniteur de cheville hurlant] 272 00:09:54,226 --> 00:09:56,162  - Bon sang ! 273 00:09:56,228 --> 00:09:58,097    - Quoi que ce soit,    pouvez-vous s'il vous plaît l'éteindre ? 274 00:09:58,164 --> 00:10:00,733    Je ne m'entends pas penser !   - Stable pour l'unité de soins intensifs. 275 00:10:00,800 --> 00:10:03,336    Lève-la.    Je reviens tout de suite, putain. 276 00:10:03,402 --> 00:10:04,503   - Copiez ça. 277 00:10:04,570 --> 00:10:07,807    [le hurlement continue] 278 00:10:11,911 --> 00:10:13,813   - J'en ai déjà un.  Gardez ça loin de moi. 279 00:10:13,879 --> 00:10:15,581    - Ce n'est pas pour vous. 280 00:10:15,648 --> 00:10:18,884    [le hurlement continue] 281 00:10:20,219 --> 00:10:21,854     - C'est    le centre de surveillance. 282 00:10:21,921 --> 00:10:24,323   Nous voyons que vous n'êtes pas  dans votre zone d'inclusion. 283 00:10:24,390 --> 00:10:25,958  Avez-vous l'autorisation... 284 00:10:26,025 --> 00:10:29,729    [la foule haletante, murmurant] 285 00:10:29,795 --> 00:10:32,999  - Le spectacle est terminé.  - Euh... 286 00:10:33,065 --> 00:10:35,468 est-ce que tu vas obtenir   vous avez des ennuis à cause de ça ? 287 00:10:35,534 --> 00:10:37,303    - Probablement. 288 00:10:52,952 --> 00:10:54,320   Hé. 289 00:10:55,821 --> 00:10:57,857   - Que se passe-t-il là-bas ? 290 00:10:57,923 --> 00:11:02,628    - Beaucoup de personnes ont été blessés au festival. 291 00:11:02,695 --> 00:11:05,097   - Je dois utiliser les salles de bain. 292 00:11:05,164 --> 00:11:08,701   - Je lui ai dit d'utiliser l'évier. - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 293 00:11:08,768 --> 00:11:10,603    - Tu préfères   Je l'emmène là-bas ? 294 00:11:10,670 --> 00:11:13,706    - Accrochez-vous. Je reviens tout de suite, d'accord ? 295 00:11:13,773 --> 00:11:16,609   [la porte s'ouvre, se ferme] 296 00:11:20,513 --> 00:11:22,982   Ici. 297 00:11:23,049 --> 00:11:25,117  - Qu'est ce que c'est? - C'est un urinoir. 298 00:11:25,184 --> 00:11:29,088  Vous faites pipi dedans.  - Je pense que je vais le retenir . 299 00:11:31,957 --> 00:11:34,427    - Retirez-vous.    J'ai trouvé une 4 lames. 300 00:11:34,493 --> 00:11:37,263 - C'est mieux. 301 00:11:37,329 --> 00:11:38,597   Merde. 302 00:11:38,664 --> 00:11:41,267 J'ai perdu la lumière. La batterie doit être déchargée. 303 00:11:41,333 --> 00:11:42,702  - Celui-ci est mort aussi. 304 00:11:42,768 --> 00:11:45,004    Quelqu'un a un laryngoscope  avec une lumière qui fonctionne toujours ? 305 00:11:45,071 --> 00:11:46,605 - Nous va vérifier.  - Vérifiez rapidement. 306 00:11:46,672 --> 00:11:48,007   Les paralytiques de ce type s'estompent. 307 00:11:48,074 --> 00:11:49,675  - Continuez à emballer.  Donnez-moi un tube 7.0 ET . 308 00:11:49,742 --> 00:11:50,976 - C'est un grand gars.  Il a besoin d'un 8. 309 00:11:51,043 --> 00:11:52,778  - Pas pour ça.    - Numéro 7. 310 00:11:52,845 --> 00:11:56,215   - Qu'est-ce que tu fais ?   - Intubation tactile. 311 00:11:56,282 --> 00:12:00,052   Mon index va    dans la vallécule. 312 00:12:00,119 --> 00:12:04,056  Et mon majeur me guidera   le tube au-delà de l'épiglotte. 313 00:12:04,123 --> 00:12:05,424  - Mais si vous touchez l'œsophage,    il est grillé. 314 00:12:05,491 --> 00:12:07,093 Vous nous avez dit de ne jamais passer   un tube à moins que nous voyions 315 00:12:07,159 --> 00:12:09,361 les cordes vocales.   - Correct. Pas aujourd'hui. 316 00:12:09,428 --> 00:12:10,863 Si je reste dans la ligne médiane, 317 00:12:10,930 --> 00:12:13,232    Je devrais pouvoir l'obtenir  au-delà des cordons. 318 00:12:13,299 --> 00:12:14,900   D'accord. 319 00:12:14,967 --> 00:12:18,070    Montez en ballon. Mettez-le dans un sac. 320 00:12:18,137 --> 00:12:20,940  - Ça a l'air bien sur la fin-marée.    - Un mouvement fluide, patron. 321 00:12:21,006 --> 00:12:22,575    - Pas de pouls.    Démarrez les compressions. 322 00:12:22,641 --> 00:12:24,110 - D'ACCORD. Relevez-le. 323 00:12:27,079 --> 00:12:28,914    Essayez de le récupérer avec deux litres. 324 00:12:28,981 --> 00:12:31,417  C'est autant   comme nous pouvons nous le permettre par patient. 325 00:12:31,484 --> 00:12:33,519  - La jambe est trop lent ; le haut du bras est    cinq fois plus vite. 326 00:12:33,586 --> 00:12:35,955  - Le mieux que nous pouvons faire.  Continuez comme ça. Nous le récupérerons. 327 00:12:36,021 --> 00:12:38,224 - Robby, besoin d'aide ici ! 328 00:12:40,126 --> 00:12:41,827    - Langdon ! - Continuez à serrer. 329 00:12:41,894 --> 00:12:45,131   [bavardage indistinct] 330 00:12:47,533 --> 00:12:49,001 - Comment ça s'en sort ? 331 00:12:49,068 --> 00:12:51,470 - [soupir] Beaucoup d'e-mails   et des photos à venir 332 00:12:51,537 --> 00:12:52,905 des familles concernées. 333 00:12:52,972 --> 00:12:54,440 - Ce sera plus facile   une fois qu'ils sont entrés 334 00:12:54,507 --> 00:12:55,875    le numéro MCI de chaque patient. 335 00:12:55,941 --> 00:12:58,077   - On y va.  Vous semblez familier ? 336 00:12:58,144 --> 00:12:59,879  MCI-7. 337 00:12:59,945 --> 00:13:01,514    Son nom est Vincent Rivera. 338 00:13:01,580 --> 00:13:03,983    - Il devait avoir des amis    ou en famille à la cafétéria 339 00:13:04,049 --> 00:13:06,018  qui a envoyé la photo. 340 00:13:06,085 --> 00:13:08,921  - Je leur enverrai un message : nous arrivons. 341 00:13:10,589 --> 00:13:12,658   - Que fais-tu?    - Donner une chance à ce gars. 342 00:13:12,725 --> 00:13:15,094    Il a besoin d'une grande ligne centrale   pour une transfusion rapide. 343 00:13:15,161 --> 00:13:16,862   - Vous ne peuvez faire un IJ  sans échographie, 344 00:13:16,929 --> 00:13:18,497   surtout sur un gars aussi grand. - Tu vas le tuer 345 00:13:18,564 --> 00:13:20,432  si vous effondrez un poumon    ou frapper la carotide. 346 00:13:20,499 --> 00:13:21,734  - Je ne fais pas d'IJ. 347 00:13:21,801 --> 00:13:23,903  Détachez cette ligne de sang. Apportez-le ici. 348 00:13:23,969 --> 00:13:28,474 Il s'agit d'un supraclaviculaire    sous-clavière. 349 00:13:28,541 --> 00:13:29,909    Si vous devez aller à l'aveugle, 350 00:13:29,975 --> 00:13:33,412 c'est le seul moyen sûr  pour accéder à une veine géante. 351 00:13:33,479 --> 00:13:36,916  Et maintenez les compressions. 352 00:13:36,982 --> 00:13:38,517   Un centimètre 353 00:13:38,584 --> 00:13:41,887   de la tête latérale    du sternocléidomastoïdien, 354 00:13:41,954 --> 00:13:44,156  à un centimètre de la clavicule, 355 00:13:44,223 --> 00:13:48,394  visant   au mamelon controlatéral. 356 00:13:50,329 --> 00:13:51,864  J'en suis. 357 00:13:53,499 --> 00:13:56,569    D'accord, reprenez les compressions. 358 00:13:56,635 --> 00:13:59,371    Et pressez le sang. 359 00:14:00,239 --> 00:14:02,341 - Où as-tu appris ça ?    - Podcast "EM:RAP". 360 00:14:02,408 --> 00:14:05,110    Nous serons prêts pour une seconde  unité en moins d'une minute. 361 00:14:05,177 --> 00:14:06,512   Boom. 362 00:14:06,579 --> 00:14:09,849    - D'accord, pas trop de sang  sur votre pansement, M. Grayson. 363 00:14:09,915 --> 00:14:11,784   Vous avez l'air bien. 364 00:14:11,851 --> 00:14:14,320   M. Grayson ? Hé, M. Grayson ! 365 00:14:14,386 --> 00:14:15,588   - Oh. 366 00:14:15,654 --> 00:14:17,590 Oh, j'ai dû m'assoupir. 367 00:14:17,656 --> 00:14:19,158 C'est comme un mauvais rêve. 368 00:14:19,225 --> 00:14:21,961    - Ouais, sans je plaisante.    - [expire profondément] 369 00:14:22,027 --> 00:14:25,698 - Vous, euh - est-ce que ce est arrivé   pour voir qui vous a tiré dessus ? 370 00:14:25,764 --> 00:14:27,433   - Non. 371 00:14:27,499 --> 00:14:29,335  Mais j'ai entendu les coups de feu. 372 00:14:29,401 --> 00:14:33,272  Ils n'arrêtaient pas d'arriver,  des coups de feu et des cris. 373 00:14:33,339 --> 00:14:35,341 Je ne comprendrai jamais ça  hors de ma tête. 374 00:14:35,407 --> 00:14:37,710    - GSW à droite région inguinale. 375 00:14:37,776 --> 00:14:38,777  - Ouais. 376 00:14:38,844 --> 00:14:41,413 Euh, bonjour, je suis le Dr Whitaker. 377 00:14:41,480 --> 00:14:42,781 - Carmen. 378 00:14:42,848 --> 00:14:44,383   - C'est, euh, enchanté de vous rencontrer. 379 00:14:44,450 --> 00:14:45,451   Euh... 380 00:14:45,517 --> 00:14:47,620 Je vais juste prendre ça. 381 00:14:47,686 --> 00:14:48,988   D'accord. 382 00:14:49,054 --> 00:14:52,258  Comment va la douleur ?    - Je peux le gérer. 383 00:14:52,324 --> 00:14:54,026  - D'accord. 384 00:14:54,093 --> 00:14:56,428   Qu'est-ce que ça... "tem-bleek" ?   Qu'est-ce que cela signifie? 385 00:14:56,495 --> 00:14:59,231    - Tembleque--c'est une noix de coco pudding de Porto Rico. 386 00:14:59,298 --> 00:15:01,967   Nous complétons le tout  avec canela--cannelle. 387 00:15:02,034 --> 00:15:03,869   - D'accord, wow. Alors vous avez un food truck ? 388 00:15:03,936 --> 00:15:06,605  - Just une table pliante pour l'instant.    - Les impulsions de pédalage sont fortes. 389 00:15:06,672 --> 00:15:08,307    - D'accord, commençons   avec des antibiotiques, des analgésiques, 390 00:15:08,374 --> 00:15:10,009   et essayons d'arrêter  ce saignement. 391 00:15:10,075 --> 00:15:11,977   - [gémissements]  - D'accord. 392 00:15:12,044 --> 00:15:13,312    On y va. 393 00:15:13,379 --> 00:15:15,281  D'accord, euh, pourriez-vous prendre le relais ? 394 00:15:15,347 --> 00:15:16,749   Merci, merci,    merci. 395 00:15:16,815 --> 00:15:19,184  Hé, hé, hé. 396 00:15:19,251 --> 00:15:21,987   GSW inguinale   avec saignement actif. 397 00:15:22,054 --> 00:15:23,622   - Euh, essayez un pansement israélien. 398 00:15:23,689 --> 00:15:26,325   - Et si ça saigne ?    C'est au haut de la jambe. 399 00:15:26,392 --> 00:15:28,527    Il n'y a pas de place pour   un garrot au-dessus de la plaie. 400 00:15:28,594 --> 00:15:32,765  - Eh bien, espérons juste    le pansement hémostatique fonctionne. 401 00:15:32,831 --> 00:15:34,667  - D'accord. 402 00:15:34,733 --> 00:15:36,669    J'entre.   Bien. 403 00:15:36,735 --> 00:15:38,737    Hé, alors... 404 00:15:38,804 --> 00:15:40,005 noix de coco. 405 00:15:40,072 --> 00:15:41,807   J'adore la noix de coco.  [les deux rient] 406 00:15:41,874 --> 00:15:45,644   [bavardage indistinct] 407 00:15:48,080 --> 00:15:49,715 - Kiara ?  - Oui. 408 00:15:49,782 --> 00:15:51,250   C'est Lupe. 409 00:15:51,317 --> 00:15:53,686 - Whitney. Vous m'avez envoyé un texto. 410 00:15:53,752 --> 00:15:55,387  - Allons faire une promenade par ici. 411 00:15:55,454 --> 00:15:57,690 - Pouvez-vous nous dire   le nom de votre mari ? 412 00:15:57,756 --> 00:15:59,525 - Vincent Rivera. 413 00:16:00,926 --> 00:16:03,362  - Nous allons vous montrer   quelques photos. 414 00:16:03,429 --> 00:16:06,031  Pouvez-vous nous dire    si c'est Vincent ? 415 00:16:06,098 --> 00:16:09,168    - Il ne parle pas ?  - Non, il ne l'est pas. 416 00:16:12,938 --> 00:16:14,707  - Oui, c'est Vincent. 417 00:16:14,773 --> 00:16:16,976  Puis-je le voir ? 418 00:16:17,042 --> 00:16:19,878  - Vincent a eu un coup de feu   à la tête. 419 00:16:19,945 --> 00:16:21,880   Quand il est arrivé ici, 420 00:16:21,947 --> 00:16:25,217    il n'y avait pas de pouls   ou la respiration. 421 00:16:26,952 --> 00:16:29,421   - Mon mari est mort ? 422 00:16:29,488 --> 00:16:31,623  - Je suis vraiment désolé.  - Nous sommes désolés. 423 00:16:31,690 --> 00:16:33,525    - [pleurer]   Et mon frère, Brian ? 424 00:16:33,592 --> 00:16:35,928  Vincent et Brian y sont allés au festival ensemble. 425 00:16:35,995 --> 00:16:37,329    Est-ce que mon frère va bien ? 426 00:16:37,396 --> 00:16:38,831 - Pouvez-vous nous envoyer     son nom et sa photo ? 427 00:16:38,897 --> 00:16:40,366 - Je l'ai fait. 428 00:16:40,432 --> 00:16:42,801 - D'accord, eh bien, à maintenant,  il ne fait pas partie de nos morts. 429 00:16:42,868 --> 00:16:45,571   - Avez-vous des parents  ou des amis que nous pouvons appeler 430 00:16:45,637 --> 00:16:47,706   venir être avec toi ? 431 00:16:47,773 --> 00:16:50,442    - [pleurer] 432 00:16:50,509 --> 00:16:53,212   Nos enfants sont avec mes parents. 433 00:16:57,349 --> 00:16:58,784  [sanglots] 434 00:16:58,851 --> 00:17:02,154    - La deuxième unité est arrivée.  - Maintenir les compressions. 435 00:17:02,221 --> 00:17:04,423  Pouls carotidien : le ressentez-vous ? - Je le ressens . 436 00:17:04,490 --> 00:17:06,291   - Il va jusqu'à la préopératoire. 437 00:17:06,358 --> 00:17:08,227   - Allons-y. Allons-y.    J'ai besoin d'aide par ici ! 438 00:17:08,293 --> 00:17:10,896  - Hé. Pas une personne d'intérêt. 439 00:17:10,963 --> 00:17:12,765  Propriétaire d'une bijouterie, sans antécédents. 440 00:17:12,831 --> 00:17:14,166   Ce n'est pas notre tireur. 441 00:17:14,233 --> 00:17:16,935 - Vous les gars bien ici ?  - Nous avons cela. 442 00:17:17,002 --> 00:17:18,504  Prenez un déjeuner de deux heures. 443 00:17:18,570 --> 00:17:20,205  - Je va aller vérifier le triage. 444 00:17:20,272 --> 00:17:22,241   - Nous vous réservons une place . 445 00:17:22,307 --> 00:17:23,509    - Jaune obtient un fauteuil roulant. 446 00:17:23,575 --> 00:17:25,110   - Hé, Ahmad, à quel numéro en sommes-nous ? 447 00:17:25,177 --> 00:17:27,713   - 85 patients jusqu'à présent. - Besoin d'une civière pour le rose. 448 00:17:27,780 --> 00:17:30,315 - Comment allez-vous ?   - Toujours très fort. 449 00:17:30,382 --> 00:17:32,317    - Pas mal, je imagine.  - Vous les gars faites un triage super. 450 00:17:32,384 --> 00:17:33,886    Crois-moi. Ce n'est pas facile. 451 00:17:33,952 --> 00:17:35,220   Pas tout le monde    peut y parvenir. 452 00:17:35,287 --> 00:17:36,755 - Est-ce votre mi-temps    discours des vestiaires ? 453 00:17:36,822 --> 00:17:37,956 - Ouais, peut-être. 454 00:17:38,023 --> 00:17:39,258 - Sommes-nous gagnants    ou perdre la jeu ? 455 00:17:39,324 --> 00:17:42,094    - Trop tôt pour le dire. 456 00:17:42,161 --> 00:17:43,862 Allez, ces têtes ont   être à 30 degrés. 457 00:17:43,929 --> 00:17:45,798 Allons-y.   - J'en ai quatre de retour ici. 458 00:17:45,864 --> 00:17:47,299 [des sirènes lointaines hurlent] 459 00:17:47,366 --> 00:17:49,968   À travers et à travers la tête. 460 00:17:50,035 --> 00:17:51,637    Pas de pouls. Noir et blanc. 461 00:17:51,703 --> 00:17:54,740 Zone rose. Pouls fort.   Ne répond pas, pas de GSW évident. 462 00:17:54,807 --> 00:17:56,375    - Zone rouge, GSW poitrine gauche. 463 00:17:56,442 --> 00:17:57,843 - Elle parlait  quand nous avons monté dans le camion pour la première fois. 464 00:17:57,910 --> 00:18:00,179  [les pneus grincent]   - Carotide faible, insensible. 465 00:18:00,245 --> 00:18:01,346    - Là--il y avait  tellement de sang. 466 00:18:01,413 --> 00:18:04,483    J'ai essayé de l'arrêter.  - Jake ! 467 00:18:04,550 --> 00:18:07,319  - Vol ! Léah s'est fait tirer dessus ! C'est vraiment mauvais ! 468 00:18:07,386 --> 00:18:11,056    [les pales de l'hélicoptère vrombissent frais généraux] 469 00:18:11,123 --> 00:18:13,192    J'ai mis la pression   sur la plaie tout le temps. 470 00:18:13,258 --> 00:18:14,426   - Ouais, c'est bien.   C'est bien. 471 00:18:14,493 --> 00:18:16,061   Êtes-vous abattu ? - Non, peut-être ma jambe. 472 00:18:16,128 --> 00:18:17,563    La majeure partie de ce est son sang. 473 00:18:17,629 --> 00:18:20,165    - Quelqu'un que vous connaissez, patron ?  - Ouais. 474 00:18:20,232 --> 00:18:21,700  - Tu as ça ?  - Ouais. 475 00:18:21,767 --> 00:18:24,536 D'accord, allez, allons-y.   Allons-y. Je t'ai eu. Allez. 476 00:18:24,603 --> 00:18:26,171   Prêt? Tirer. 477 00:18:26,238 --> 00:18:29,475    [les lamentations lointaines continuent] 478 00:18:32,778 --> 00:18:35,814  Jake, tu ne peux pas rester avec elle.   - Je dois. 479 00:18:35,881 --> 00:18:37,983  - Il n'y a pas de place et nous avons besoin    pour travailler sur Leah en maintenant, 480 00:18:38,050 --> 00:18:39,051    et vous devez obtenir ta jambe vérifiée, 481 00:18:39,118 --> 00:18:40,452  alors s'il vous plaît, allez vous asseoir. 482 00:18:40,519 --> 00:18:41,854   - S'il te plaît, viens me dire  comment elle va, d'accord ? 483 00:18:41,920 --> 00:18:44,790  S'il te plaît? - Je vais. 484 00:18:44,857 --> 00:18:46,992  - Jake ?   - Je-je va bien. 485 00:18:47,059 --> 00:18:49,228    Leah est avec Robby. 486 00:19:09,882 --> 00:19:12,618   - Impossible de sentir la carotide.   - Démarrer les compressions. 487 00:19:12,684 --> 00:19:13,685 Échangez avec moi. 488 00:19:13,752 --> 00:19:16,655   J'ai besoin d'un OI.   Accrochez une unité de O-nég. 489 00:19:16,722 --> 00:19:18,390   - J'ai l'OI. 490 00:19:18,457 --> 00:19:20,192  - Léa ?  - Ouais. 491 00:19:20,259 --> 00:19:23,228    - Vous avez besoin d'aide là-bas ? - Non, tout va bien. 492 00:19:23,295 --> 00:19:25,964    - C'est la petite-amie de Jake.    - Oh merde. 493 00:19:26,031 --> 00:19:29,968   - Qui est Jake ?  - C'est genre le beau-fils de Robby. 494 00:19:30,035 --> 00:19:31,470  - Je serai d'accord avec vous, monsieur. 495 00:19:31,537 --> 00:19:33,405   - Ma mère serait très heureuse. 496 00:19:33,472 --> 00:19:35,274 Elle dit toujours :   porter des sous-vêtements propres 497 00:19:35,340 --> 00:19:38,010    au cas où tu finirais par à l'hôpital. 498 00:19:38,076 --> 00:19:40,913  - Faites-nous savoir si quelque chose   est trop inconfortable. 499 00:19:40,979 --> 00:19:43,448   - C'est bon.    - Cela doit être plus strict. 500 00:19:43,515 --> 00:19:45,450 Tu as saigné à travers le dernier assez rapide. 501 00:19:45,517 --> 00:19:48,820 - Essayez une torsion à 180 degrés. Cela mettra plus de pression. 502 00:19:48,887 --> 00:19:50,088 - J'ai compris. 503 00:19:50,155 --> 00:19:51,623 - Je m'évanouis habituellement quand mon sang est prélevé. 504 00:19:51,690 --> 00:19:53,325   - Ça doit être tout   l'adrénaline aujourd'hui. 505 00:19:53,392 --> 00:19:54,693    - Whitaker ? 506 00:19:54,760 --> 00:19:56,461   L'air d'un vieux hippie plutôt hors de lui. 507 00:19:56,528 --> 00:19:59,031   - Non, il dort. 508 00:19:59,097 --> 00:20:02,334  - Aucune réponse à la douleur.  - Merde. 509 00:20:02,401 --> 00:20:05,170 Euh, M. Grayson.   M. Grayson. 510 00:20:05,237 --> 00:20:07,072    - Peut être   un hémorragie de tête retardée. 511 00:20:07,139 --> 00:20:09,341   - Il va avoir avoir un scanner de la tête. 512 00:20:09,408 --> 00:20:12,444  - Il n'en reçoit pas   bientôt. 513 00:20:12,511 --> 00:20:14,146   - Égal et réactif.  Pas d'élève soufflé. 514 00:20:14,213 --> 00:20:18,417   Santos, va chercher un rendez-vous.   - Je vais essayer, mais pas de promesses. 515 00:20:18,483 --> 00:20:20,619   - Excusez-moi.    Je pense que je saigne encore. 516 00:20:20,686 --> 00:20:22,921   Je serai avec vous dans une minute. 517 00:20:24,756 --> 00:20:26,925    - Pleur-evac prêt.   Voici. 518 00:20:29,494 --> 00:20:31,730  Princesse, prenez la relève en tant que principale. 519 00:20:31,797 --> 00:20:34,633   - Et Bridget ? - Elle est coincée en jaune. 520 00:20:34,700 --> 00:20:37,502 - Mel a besoin d'une assistance.    - Trouvez quelqu'un qui est libre. 521 00:20:37,569 --> 00:20:39,371    - Prenons du sang.    - Dr Abbot, pouvez-vous venir... 522 00:20:39,438 --> 00:20:41,240   - Ça va prendre une minute. 523 00:20:41,306 --> 00:20:43,709   - Dr Walsh.    - En emmener un au bloc opératoire. 524 00:20:43,775 --> 00:20:45,577  - D'accord. 525 00:20:45,644 --> 00:20:48,113 - Hé, j'ai besoin d'un portable bœuf à pouls pour M. Grayson. 526 00:20:48,180 --> 00:20:50,649  - Voici. 527 00:20:50,716 --> 00:20:52,851  - Hé, qu'est-il arrivé à l'enfant ? dans le fauteuil roulant 528 00:20:52,918 --> 00:20:54,353    avec la jambe droite ensanglantée ? 529 00:20:54,419 --> 00:20:56,555    - Aucune idée. 530 00:20:56,622 --> 00:20:59,191    - Identifier les élèves -    probable OD. 531 00:20:59,258 --> 00:21:00,592   Du sang sur ses vêtements    n'était pas le sien. 532 00:21:00,659 --> 00:21:03,262 - Je vais prendre du Narcan.  - Injection sublinguale. 533 00:21:03,328 --> 00:21:04,463   - D'accord ici ? 534 00:21:04,529 --> 00:21:06,865 - Euh, on dirait    une surdose d'opioïdes. 535 00:21:06,932 --> 00:21:08,400  Comment va Robby avec Leah ? 536 00:21:09,735 --> 00:21:13,538  - Si ce type ne se réveille pas,  nous vérifierons un traumatisme occulte. 537 00:21:13,605 --> 00:21:15,540  - 1 400 de sang hors de la poitrine. La première unité est installée. 538 00:21:15,607 --> 00:21:16,775   - Pressez dans    une deuxième unité rapide, 539 00:21:16,842 --> 00:21:18,477 et ensuite nous ferons   une autre vérification du pouls. 540 00:21:18,543 --> 00:21:20,812   - Elle a besoin d'une deuxième ligne ? - Pour FFP et plaquettes. 541 00:21:20,879 --> 00:21:22,281    - Tu es sûr, Robby ? 542 00:21:22,347 --> 00:21:24,650 - Sophie, prends le plasma. 543 00:21:24,716 --> 00:21:26,652    Je vais prendre le relais   compressions. 544 00:21:26,718 --> 00:21:28,487 Et échangez. 545 00:21:28,553 --> 00:21:30,355  - Travailleur social   au couloir sud. 546 00:21:30,422 --> 00:21:32,424   Travailleur social   au couloir sud. 547 00:21:39,598 --> 00:21:42,367   - Jamie, en fauteuil roulant. 548 00:21:42,434 --> 00:21:43,735   Vous ne pouvez pas être ici. 549 00:21:43,802 --> 00:21:44,970 - Ils travaillent sur ma petite amie. 550 00:21:45,037 --> 00:21:46,505  J'ai besoin de voir ce qui se passe. 551 00:21:46,571 --> 00:21:47,873   - Ce qui se passe, c'est   vous perdez beaucoup de sang. 552 00:21:47,939 --> 00:21:49,441   Tu vas t'évanouir   si nous ne l'arrêtons pas. 553 00:21:49,508 --> 00:21:50,709    - Non, je ne bouge pas, mec !  Laisse-moi tranquille! 554 00:21:50,776 --> 00:21:52,210  - Jake,    monte dans ce foutu fauteuil roulant. 555 00:21:52,277 --> 00:21:54,279   - Non!    - Maintenant! Aller! 556 00:21:55,881 --> 00:21:57,849 - [halètement] 557 00:21:57,916 --> 00:21:59,885    [criant] 558 00:21:59,951 --> 00:22:03,422   - Bienvenue, monsieur. Vous êtes aux urgences à PTMC. 559 00:22:03,488 --> 00:22:06,091 Quel est ton nom? - [halètement] Martin. 560 00:22:06,158 --> 00:22:09,394    - Qu'est-ce que tu as pris, Martin ?    Vous avez fait une overdose au Pitt Fest. 561 00:22:09,461 --> 00:22:10,996   - J'ai pris un Percocet pour que je puisse danser. 562 00:22:11,063 --> 00:22:12,464   J'ai un mauvais genou. 563 00:22:12,531 --> 00:22:14,199    - Où as-tu trouvé la pilule ? - [soupirs] D'un ami. 564 00:22:14,266 --> 00:22:15,967  - D'accord, pendant que tu étais   surdosage du fentanyl 565 00:22:16,034 --> 00:22:18,537 dans une fausse pilule, il y avait   une tuerie de masse au Pitt Fest. 566 00:22:18,603 --> 00:22:20,772  - Quoi?  - Hé, Samira, 567 00:22:20,839 --> 00:22:22,441    vois si tu peux aller aider Mel    dans la zone jaune. 568 00:22:22,507 --> 00:22:24,409   - Emmenez mon nouvel ami Martin avec vous. 569 00:22:24,476 --> 00:22:27,045  - Javadi, roule avec moi. 570 00:22:30,148 --> 00:22:33,051   - [respirant fortement] 571 00:22:33,118 --> 00:22:34,486    Deux unités remplies de cellules. 572 00:22:34,553 --> 00:22:37,222 FFP fonctionne toujours ?  - Presque là. 573 00:22:37,289 --> 00:22:40,425    D'accord, on attend les compressions. 574 00:22:40,492 --> 00:22:42,361   - Impossible de sentir la carotide. 575 00:22:42,427 --> 00:22:43,562   - Pas de fémoral. 576 00:22:43,628 --> 00:22:45,731 - Reprise des compressions. 577 00:22:45,797 --> 00:22:48,767  - Quelle est votre prochaine action, patron ?    - Plaquettes, une autre unité. 578 00:22:48,834 --> 00:22:50,535   Et puis nous pourrons la transfuser     avec son propre sang 579 00:22:50,602 --> 00:22:52,437    du Pleur-evac   pour aller de l'avant. 580 00:22:52,504 --> 00:22:54,139   Suspendez l'économiseur de cellules. 581 00:22:54,206 --> 00:22:55,774  - Insérer tout ça ?   - Non. 582 00:22:55,841 --> 00:22:57,542    Robinet à trois voies    sur une seringue de 60 cc. 583 00:22:57,609 --> 00:22:58,877  Je vais pousser-tirer.  - D'accord. 584 00:22:58,944 --> 00:23:01,747   - Pas exactement dans notre plan de match pour un grand nombre de victimes. 585 00:23:04,850 --> 00:23:07,152    - J'ai essayé. Aucune participation disponible. 586 00:23:07,219 --> 00:23:08,453  - D'accord. 587 00:23:08,520 --> 00:23:12,124   [bavardage indistinct] 588 00:23:12,190 --> 00:23:13,625   - Très bien. 589 00:23:13,692 --> 00:23:15,627 D'accord, ceux-là regardent    assez superficiel. 590 00:23:15,694 --> 00:23:17,929 - Peut-être qu'il s'agissait de fragments  d'un ricochet sur le sol. 591 00:23:17,996 --> 00:23:20,799   J'ai perdu beaucoup de sang,  mais tout ira bien, frérot. 592 00:23:20,866 --> 00:23:22,567    - Ce n'est pas mal. Mettez-moi simplement  de retour dans le fauteuil roulant. 593 00:23:22,634 --> 00:23:24,202   - Non, non, reste au lit avec la jambe levée. 594 00:23:24,269 --> 00:23:25,537 Nous ne voulons pas de vous suintant à mort. 595 00:23:25,604 --> 00:23:26,938   Samira, qu'est-ce que tu as ? 596 00:23:27,005 --> 00:23:28,573    - Surdose d'opiacés  a besoin d'observation après Narcan. 597 00:23:28,640 --> 00:23:30,275  - Uh, ennuyeux.  Non, merci. 598 00:23:30,342 --> 00:23:31,910 Mel, comment va Ganja Grayson ? 599 00:23:31,977 --> 00:23:35,981   - Euh, on peut le mettre en rose  pendant qu'il attend les soins intensifs. 600 00:23:36,047 --> 00:23:39,284    - D'accord, une seconde. 601 00:23:39,351 --> 00:23:42,187   - Que fais-tu?    - Je vérifie la rétine. 602 00:23:42,254 --> 00:23:44,656 - Pour le détachement ?    - Pour la pression intracrânienne 603 00:23:44,723 --> 00:23:47,426   en mesurant le nerf optique    gaine, qui est... 604 00:23:47,492 --> 00:23:48,860    Putain de merde : 10 millimètres. 605 00:23:48,927 --> 00:23:50,796    - Qu'est-ce qui est normal ? 5 ?    - Ouais, 5. 606 00:23:50,862 --> 00:23:52,297   - C'est un hémorragie intracrânienne. 607 00:23:52,364 --> 00:23:53,565    La pression a été   construire . 608 00:23:53,632 --> 00:23:55,066  Il n'y a pas d'élève soufflé. - Ouais, pas encore. 609 00:23:55,133 --> 00:23:56,968 Mais s'il continue à saigner   dans son crâne, il va mourir. 610 00:23:57,035 --> 00:24:00,238   - Ouais, il a besoin d'un pouce,  euh, faites un trou dans son... 611 00:24:00,305 --> 00:24:01,606   avec une perceuse crânienne. 612 00:24:01,673 --> 00:24:03,375    Je vais juste voir  si la neurochirurgie est ici. 613 00:24:03,442 --> 00:24:05,977   - Nous n avons pas le temps     attendre Nuro. 614 00:24:06,044 --> 00:24:08,480  J'ai reçu de la Bétadine   et une seringue de 10 cc . 615 00:24:08,547 --> 00:24:10,048   - Devrions-nous intuber,  hyperventiler ? 616 00:24:10,115 --> 00:24:12,284 - Le mannitol diminue ICP. 617 00:24:12,350 --> 00:24:13,552 [vrombissement de la perceuse] 618 00:24:13,618 --> 00:24:15,921   - Putain de merde ! - Que diable? 619 00:24:15,987 --> 00:24:17,589   [bruitments de forage] 620 00:24:17,656 --> 00:24:20,025    - Soulager   pression intracrânienne 621 00:24:20,091 --> 00:24:21,460    donc il ne meurt pas. 622 00:24:21,526 --> 00:24:24,429    - Avec une perceuse IO ? 623 00:24:24,496 --> 00:24:25,664  - C'est malade. 624 00:24:25,730 --> 00:24:27,232    Je reçois le suivant. 625 00:24:27,299 --> 00:24:30,001 - Tant que ce n'est pas de moi. 626 00:24:32,804 --> 00:24:34,506  - Dana, est en neurochirurgie    ici-bas ? 627 00:24:34,573 --> 00:24:36,541  - Demandez à Princesse. 628 00:24:36,608 --> 00:24:38,543   - Princesse...   - USI cardiothoracique . 629 00:24:38,610 --> 00:24:40,912 - J'ai besoin d'un neurochirurgien. - Ils sont tous au bloc opératoire. 630 00:24:40,979 --> 00:24:43,715  - Dr Walsh, j'ai une péridurale   dans le couloir nord 631 00:24:43,782 --> 00:24:45,016   avec un ICP élevé. 632 00:24:45,083 --> 00:24:46,384 - Y a-t-il un élève explosé ? 633 00:24:46,451 --> 00:24:49,087 - Non, mais un 10 millimètres  gaine optique sur l'échographie. 634 00:24:49,154 --> 00:24:51,022   Nous avons besoin d'un trou de bavure. 635 00:24:53,291 --> 00:24:54,960 - C'est quoi ce putain ? 636 00:24:55,026 --> 00:24:57,229    - Drainer le ICH  avec un EZ-IO. 637 00:24:57,295 --> 00:24:58,864    40 cc sont sortis pour l'instant. 638 00:24:58,930 --> 00:25:01,199  - Comme elle a dit, c'est quoi ce putain ? - Il y avait un rapport de cas 639 00:25:01,266 --> 00:25:03,401   dans le 2022 "Journal  de médecine d'urgence." 640 00:25:03,468 --> 00:25:05,003    - Le patient survit ? 641 00:25:05,070 --> 00:25:06,705    - Je suis rentré à la maison  neurologiquement intact. 642 00:25:06,771 --> 00:25:08,507    - La gaine optique    est revenu à la normale. 643 00:25:08,573 --> 00:25:10,308    - Démarrage   mouvements ciblés. 644 00:25:10,375 --> 00:25:13,078   - Prêt à intuber.  - Propofol, roche et mannitol. 645 00:25:13,144 --> 00:25:15,580   - Je le préviens en neurochirurgie.  Nous le relèverons dès que possible. 646 00:25:15,647 --> 00:25:17,782    - Sauvegarde incroyable.  - S'il survit. 647 00:25:17,782 --> 00:25:17,883    - Sauvegarde incroyable.  - S'il survit. 648 00:25:17,949 --> 00:25:21,253    - La troisième unité est arrivée.   - D'accord, vérification du pouls. 649 00:25:21,319 --> 00:25:23,722    [grognement] 650 00:25:23,788 --> 00:25:25,490   - Je crois que je ressens    un fémoral. 651 00:25:25,557 --> 00:25:26,958    - J'ai une carotide. 652 00:25:27,025 --> 00:25:29,060    Emery, j'ai un cas thoracique,  doit se rendre au bloc opératoire. 653 00:25:29,127 --> 00:25:30,962   - Je t'ai vu faire une RCP   sur cette fille. 654 00:25:31,029 --> 00:25:32,430 - Deux litres sortis    de la poitrine gauche. 655 00:25:32,497 --> 00:25:34,366 J'ai reçu un pouls en retour après trois cellules remplies. 656 00:25:34,432 --> 00:25:36,935    600 sur l'économiseur de cellules, 2 de FFP. 657 00:25:40,605 --> 00:25:42,741   - Je ne le ressens pas.   - Vérifiez la carotide. 658 00:25:42,807 --> 00:25:46,044   [bavardage indistinct] 659 00:25:47,112 --> 00:25:49,981 - Rien. Désolé.  - Reprendre les compressions. 660 00:25:50,048 --> 00:25:51,917  Non, non, nous devrions la prendre en charge.   Elle avait juste un pouls. 661 00:25:51,983 --> 00:25:53,818    - Pas maintenant. Nous avons besoin d'un pouls pour aller au bloc opératoire. 662 00:25:53,885 --> 00:25:55,954   Appelez-moi si quelque chose change.  - J'ai un rose à venir. 663 00:25:56,021 --> 00:25:57,656   - Avons-nous en plus   du sang total provenant des donneurs ? 664 00:25:57,722 --> 00:25:58,857    - Pensez-le. - D'accord, prenez une autre unité 665 00:25:58,924 --> 00:26:00,258   qui a des plaquettes    et du plasma. 666 00:26:00,325 --> 00:26:03,094   Cela l'aidera à coaguler. - J'ai compris. 667 00:26:03,161 --> 00:26:04,596   - Quatre unités. 668 00:26:04,663 --> 00:26:06,364   Le sang est pour ceux   nous pouvons économiser. 669 00:26:06,431 --> 00:26:07,866    - Elle est juste au bord. 670 00:26:07,933 --> 00:26:10,068 Un de plus peut faire  la différence. 671 00:26:14,439 --> 00:26:15,907 - Je suis partant. 672 00:26:18,443 --> 00:26:19,945    - Euh, la fin de marée s'annonce bien. 673 00:26:20,011 --> 00:26:21,746    - D'accord, l'équipe OR peut le prendre     d'ici. 674 00:26:21,813 --> 00:26:23,248    - Nous devrons vérifier  sur les autres. 675 00:26:23,315 --> 00:26:25,817   - Je devrais retourner à Pink.   - Reste fort, Crash. 676 00:26:27,018 --> 00:26:29,521 - Euh, un pansement hémostatique  toujours en place. 677 00:26:29,588 --> 00:26:32,190  Comment va , Carmen ?  - Pas si génial. 678 00:26:32,257 --> 00:26:34,859    - D'accord, voyons voir. 679 00:26:34,926 --> 00:26:37,429 - Ça a l'air artériel. - Convenu. 680 00:26:37,495 --> 00:26:38,964    - Pouvez-vous l'arrêter ? 681 00:26:39,030 --> 00:26:42,033  - Euh, pression directe pour l'instant.  - Ouais. 682 00:26:42,100 --> 00:26:44,169   - Nous peut avoir  un garrot jonctionnel 683 00:26:44,235 --> 00:26:45,570 dans les fournitures en cas de catastrophe. 684 00:26:45,637 --> 00:26:47,305    - Pouvez-vous obtenir ça ?   Cool. 685 00:26:47,372 --> 00:26:48,740   Euh... 686 00:26:48,807 --> 00:26:50,241    Whitaker, en attendant, il suffit de mettre la pression dessus. 687 00:26:50,308 --> 00:26:52,377    Essayez d'arrêter le hémorragie.  - Pendant combien de temps? 688 00:26:52,444 --> 00:26:54,112  - Aussi longtemps qu'il le faudra. 689 00:26:54,179 --> 00:26:56,548   - Il a saigné à travers son Kerlix.  - Euh... 690 00:26:56,615 --> 00:26:58,650 élastique--élastique    pansement compressif. 691 00:26:58,717 --> 00:27:01,019   Ouais.  - D'accord, j'ai compris. 692 00:27:01,086 --> 00:27:03,054    D'accord. 693 00:27:03,121 --> 00:27:05,790  J'ai un meilleur pansement, et nous sommes  je vais surélever ta jambe. 694 00:27:05,857 --> 00:27:07,659  - Savez-vous ce qui se passe    avec ma petite amie ? 695 00:27:07,726 --> 00:27:09,227 Son nom est Leah.    Elle a reçu une balle dans la poitrine. 696 00:27:09,294 --> 00:27:10,996   - Je suis désolé.    Nous avons une tonne de patients, 697 00:27:11,062 --> 00:27:12,631  et ils sont seulement marqués    par numéro. 698 00:27:12,697 --> 00:27:15,467   - Robby et Dana travaillaient    sur elle - ils effectuaient une RCP. 699 00:27:15,533 --> 00:27:17,168 - Comment savez-vous   Robby et Dana ? 700 00:27:17,235 --> 00:27:18,937  - Robby et ma mère étaient   ensemble pendant quelques années, 701 00:27:19,004 --> 00:27:21,640    et je viendrais... je viendrais,  et je traînerais ici. 702 00:27:21,706 --> 00:27:24,209 - Eh bien, j'en suis sûr  s'ils l'aident, 703 00:27:24,275 --> 00:27:25,944    alors elle est entre de excellentes mains. 704 00:27:26,011 --> 00:27:28,013  - Pouvez-vous vérifier pour moi, s'il vous plaît ? 705 00:27:28,079 --> 00:27:30,749    - Bien sûr. Bien sûr. Juste après avoir terminé cela. 706 00:27:34,819 --> 00:27:37,756    - Eh bien, il n'y a non   saignement supplémentaire. 707 00:27:37,822 --> 00:27:39,524   Pouls fort. 708 00:27:39,591 --> 00:27:42,794   - Deux grammes d'Ancef    entrer en courant. 709 00:27:42,861 --> 00:27:44,863   - Peux-tu, euh, diffuser   tes doigts ? 710 00:27:46,765 --> 00:27:50,468    Euh, non, comme ça. 711 00:27:50,535 --> 00:27:53,038   Êtes-vous d'accord? 712 00:27:53,104 --> 00:27:54,873  - J'ai trouvé la jonction    garrot. 713 00:27:54,939 --> 00:27:58,009    - Euh, d'accord.  Euh, je reviens tout de suite. 714 00:28:01,413 --> 00:28:04,115   - Combien de sang vous poussez    désactivé l'économiseur de cellule ? 715 00:28:04,182 --> 00:28:06,317    - Chaque dernière goutte. 716 00:28:06,384 --> 00:28:08,019 - O-nég.    Surveillez le pouls. 717 00:28:08,086 --> 00:28:12,023    Elle est stable pour les soins intensifs de traumatologie.   si un bloc opératoire n'est pas prêt. 718 00:28:22,534 --> 00:28:24,369  Combien d'unités jusqu'à présent ? 719 00:28:24,436 --> 00:28:27,138   - Quatre, plus l'économiseur de cellules. 720 00:28:27,205 --> 00:28:29,741    - Le dernier ?  - En train d'être sauvegardé là-bas. 721 00:28:29,808 --> 00:28:31,209  - Je ne sais pas. 722 00:28:31,276 --> 00:28:33,278  Dana, pourquoi n'essayons-nous pas   un peu de TXA ? 723 00:28:33,344 --> 00:28:35,313  1 000 milligrammes de TXA   pourrait l'aider à coiller. 724 00:28:35,380 --> 00:28:37,082 - J'ai compris. 725 00:28:37,148 --> 00:28:40,018   - Balle a déchiré    à travers son cœur. 726 00:28:40,085 --> 00:28:41,519    N'importe qui d'autre  avec une blessure comme celle-ci 727 00:28:41,586 --> 00:28:42,921    est déclaré mort   sur le terrain. 728 00:28:42,987 --> 00:28:44,522 Vous ne pouvez pas suivre   avec la perte de sang. 729 00:28:44,589 --> 00:28:45,924   Si elle était notre seule patiente, 730 00:28:45,990 --> 00:28:47,859  nous ferions une thoracotomie,    peut-être ECMO. 731 00:28:47,926 --> 00:28:50,862  Mais même alors,    Je doute que nous puissions la récupérer. 732 00:28:52,864 --> 00:28:54,299 Nous allons perdre    dix autres patients 733 00:28:54,365 --> 00:28:57,769    si vous mettez tous vos efforts  pour sauver cette fille. 734 00:28:57,836 --> 00:29:01,372   [bavardage indistinct] 735 00:29:01,439 --> 00:29:03,508  - J'ai le TXA. 736 00:29:03,575 --> 00:29:04,709   - D'accord, poussez rapidement, 737 00:29:04,776 --> 00:29:06,311   et nous ferons   une autre vérification du pouls. 738 00:29:06,377 --> 00:29:09,114  Et puis pouvez-vous m'avoir   un Doppler vasculaire également, s'il vous plaît ? 739 00:29:12,717 --> 00:29:15,253    - GSW à la poitrine,   faible pouls. 740 00:29:15,320 --> 00:29:17,856   - Intubation, IO, drain thoracique,   et une unité de sang. 741 00:29:17,922 --> 00:29:18,957   - Copiez ça. 742 00:29:19,023 --> 00:29:20,458   - Tout le personnel non essentiel, 743 00:29:20,525 --> 00:29:22,660   veuillez signaler    à la salle d'attente des patients. 744 00:29:22,727 --> 00:29:24,295    Tout le personnel non essentiel, 745 00:29:24,362 --> 00:29:26,798   veuillez signaler    à la salle d'attente des patients. 746 00:29:26,865 --> 00:29:30,101   [bavardage indistinct] 747 00:29:31,669 --> 00:29:33,271   - Qu'est-ce que je peux faire ? 748 00:29:36,341 --> 00:29:39,344  - Vous pouvez vérifier Shen  et Ellis dans l'aire d'ambulance. 749 00:29:39,410 --> 00:29:40,745 - Sur celui-ci. 750 00:29:45,049 --> 00:29:46,251   - Whitaker, allonge-toi  de la gaze fraîche 751 00:29:46,317 --> 00:29:47,685 afin que nous puissions évaluer  l'hémostase. 752 00:29:47,752 --> 00:29:49,854  - Ouais.  Comment va , Carmen ? 753 00:29:49,921 --> 00:29:51,823  - Je m'accroche là. 754 00:29:51,890 --> 00:29:53,391    - Tu veux le cercle de compression 755 00:29:53,458 --> 00:29:55,493 directement sur la plaie. 756 00:29:55,560 --> 00:29:57,128 Serrer. 757 00:29:58,630 --> 00:30:01,065   Gonflez le ballon.  Allez, gonfle-toi, Whittaker. 758 00:30:01,132 --> 00:30:04,803 - Euh, combien de pression ?    - Jusqu'à que le saignement s'arrête. 759 00:30:04,869 --> 00:30:06,671  - Euh, excusez-moi, madame. 760 00:30:06,738 --> 00:30:08,606  Madame, où êtes-vous... 761 00:30:08,673 --> 00:30:10,208   euh, Whittaker, reste là-dessus. 762 00:30:10,275 --> 00:30:12,877   Madame ? Madame ? 763 00:30:12,944 --> 00:30:15,647  Avez-vous besoin de quelque chose ? 764 00:30:15,713 --> 00:30:16,981 Êtes-vous... 765 00:30:20,118 --> 00:30:22,554 - J'ai besoin d'un O-nég supplémentaire. 766 00:30:22,620 --> 00:30:26,024    - Hé, est-ce que tu as    des O-positifs là-bas ? 767 00:30:26,090 --> 00:30:29,093  - Ce type a saigné   à travers son bandage. 768 00:30:29,160 --> 00:30:32,197     - Tous les transports disponibles   aux urgences immédiatement. 769 00:30:32,263 --> 00:30:35,834  Tous les transports disponibles   aux urgences immédiatement. 770 00:30:35,900 --> 00:30:37,502  - D'accord. 771 00:30:37,569 --> 00:30:39,771  Laisse-moi juste... mets ton bras    comme ça. 772 00:30:39,838 --> 00:30:41,506  Gardez simplement votre main comme ça. 773 00:30:43,741 --> 00:30:45,009  Juste... 774 00:30:45,076 --> 00:30:46,845 [des sirènes lointaines hurlent] - Comment on s'en sort ici ? 775 00:30:46,911 --> 00:30:48,546   - Danser aussi vite que possible. 776 00:30:48,613 --> 00:30:51,416 - Je suis presque sûr que j'ai dépassé mon  pause aux toilettes mandatée par le syndicat. 777 00:30:51,482 --> 00:30:53,718  Je n'aurais jamais dû avoir    ce deuxième café. 778 00:30:53,785 --> 00:30:56,154    [les lamentations lointaines continuent] 779 00:30:56,221 --> 00:30:58,456  - Hé, fils, les urgences sont fermées  sauf si vous êtes blessé. 780 00:30:58,523 --> 00:31:00,992  - Oh, ma mère est à l'intérieur. Je dois la ramener à la maison. 781 00:31:01,059 --> 00:31:04,262 - David?  - Maman? 782 00:31:04,329 --> 00:31:06,965 - C'est toi l'enfant ? Vous devez venir avec moi. 783 00:31:07,031 --> 00:31:08,800  Hé! Attrapez-le !   - Attends, David ! Arrêt! 784 00:31:08,867 --> 00:31:10,768    - Attrapez-le !   - Que fais-tu? 785 00:31:10,835 --> 00:31:12,737   - Restez à terre ! - Ne lui fais pas de mal ! 786 00:31:12,804 --> 00:31:13,972    - Qu'est-ce qui se passe ? 787 00:31:14,038 --> 00:31:15,173   - Quatre unités de cellules emballées, 788 00:31:15,240 --> 00:31:18,076    deux de FFP, 1 000 de TXA... 789 00:31:18,142 --> 00:31:20,411    et 1 200 auto-transfusés. 790 00:31:20,478 --> 00:31:23,081    Avez-vous vérifié cela ?    - Pas encore. 791 00:31:28,887 --> 00:31:30,855  [pouls battant] 792 00:31:30,922 --> 00:31:32,490   - D'accord, ça fonctionne.    Maintenez les compressions. 793 00:31:32,557 --> 00:31:35,593    [pouls battant irrégulièrement] 794 00:31:45,803 --> 00:31:48,740   [musique tendue] 795 00:31:48,806 --> 00:31:54,312    ♪ ♪ 796 00:31:54,379 --> 00:31:55,780 D'accord, nous avons terminé. 797 00:31:55,847 --> 00:31:58,216   [sonnerie aiguë] 798 00:31:58,283 --> 00:32:00,385    [la machine bips, lignes plates] 799 00:32:02,220 --> 00:32:05,623  - Nous nous sommes arrêtés à 19h47. 800 00:32:05,690 --> 00:32:06,925   Hé. 801 00:32:08,860 --> 00:32:10,595    La déplacer à Pedes ? 802 00:32:12,397 --> 00:32:14,165    Tu veux que je t'accompagne parler à Jake ? 803 00:32:14,232 --> 00:32:16,601    - Non, non, merci, j'ai compris. 804 00:32:16,668 --> 00:32:20,271   Jésus Christ. 805 00:32:20,338 --> 00:32:21,439 Que se passe-t-il? 806 00:32:21,506 --> 00:32:23,107    - C'est des conneries.   Je n'ai rien fait. 807 00:32:23,174 --> 00:32:24,943 - Il est revenu pour récupérer    sa mère - ils l'ont attaqué. 808 00:32:25,009 --> 00:32:26,244 - Nous devrons l'interroger     à propos de la fusillade. 809 00:32:26,311 --> 00:32:27,612  - D'accord.   Après que nous l'ayons autorisé médicalement. 810 00:32:27,679 --> 00:32:28,980    Vous connaissez le principe. 811 00:32:29,047 --> 00:32:30,581  - Il a un traumatisme crânien...   commotion cérébrale probable. 812 00:32:30,648 --> 00:32:32,150   - Dr Mohan, pourquoi ne le faisons-nous pas   un examen neurologique complet 813 00:32:32,216 --> 00:32:35,086    dans BH-2 et mettez-le en ligne pour un CT ? 814 00:32:38,089 --> 00:32:41,025    - Nous avons un Pink qui arrive. 815 00:32:41,092 --> 00:32:42,327    - Où est sa mère ? 816 00:32:42,393 --> 00:32:45,697  - Toujours dehors  parler à la police. 817 00:32:45,763 --> 00:32:48,166   - C'est c'est foutu.   Je n'ai rien fait. 818 00:32:48,232 --> 00:32:49,834  - Alors qui a tiré tous ces gens, hein ? 819 00:32:49,901 --> 00:32:52,303   - Je ne sais pas, et vous  va le chercher, imbécile ? 820 00:32:52,370 --> 00:32:54,138    - David, ça va bien ? 821 00:32:54,205 --> 00:32:55,707    - Non, mec,    Je suis loin d'être bien. 822 00:32:55,773 --> 00:32:57,875 - D'accord, d'accord, nous allons  arrangez ça 823 00:32:57,942 --> 00:32:59,811    en ce moment. 824 00:32:59,877 --> 00:33:03,114     [bavardage radio indistinct] 825 00:33:10,722 --> 00:33:14,926   - Je signe encore ! S'il te plaît. J'ai besoin de quelque chose. 826 00:33:14,993 --> 00:33:17,195    - Pas d'hémotympan,  pas de traumatisme crânien. 827 00:33:17,261 --> 00:33:21,366 - Le pouls est fort à 72.   O2 était parfait à 99. 828 00:33:21,432 --> 00:33:25,003 - Euh, avez-vous besoin  des médicaments contre la douleur ? 829 00:33:25,069 --> 00:33:26,170    Madame, nous essayons   pour vous aider. 830 00:33:26,237 --> 00:33:29,173 Nous avons juste besoin de vous  pour nous le faire savoir. 831 00:33:30,575 --> 00:33:32,410  D'accord, essayons   et trouve-lui une civière 832 00:33:32,477 --> 00:33:33,978  et donnez-lui un examen neuro complet. 833 00:33:34,045 --> 00:33:35,813   Pouvez-vous la mettre en 9 ? 834 00:33:35,880 --> 00:33:37,915 - Surdose de drogue ?   - Non. 835 00:33:37,982 --> 00:33:39,951   Pupilles normales, pouls normal. 836 00:33:40,018 --> 00:33:42,053  - Lésion cérébrale ? 837 00:33:42,120 --> 00:33:43,755   - Non, elle marchait    avec une démarche stable. 838 00:33:43,821 --> 00:33:45,056 - Il a toujours besoin d'un scanner de la tête. 839 00:33:45,123 --> 00:33:46,324    - Eh bien, ce ne sera pas le cas    pendant des heures. 840 00:33:46,391 --> 00:33:48,826  - Je pourrais percer EZ-IO  des deux côtés. 841 00:33:48,893 --> 00:33:51,396    Cela a fonctionné sur le dernier gars. 842 00:33:51,462 --> 00:33:54,065 - Peut-être que c'est le SSPT   de tout ce qu'elle a vu. 843 00:33:54,132 --> 00:33:55,466   - Est-ce que Psych est même là ? 844 00:33:55,533 --> 00:33:57,268  - Non, mais peut-être qu'elle a juste besoin  un endroit calme. 845 00:33:57,335 --> 00:33:59,804    - Eh bien, assommez-vous . 846 00:33:59,871 --> 00:34:01,406   Quoi de neuf, Whitaker ? 847 00:34:01,472 --> 00:34:03,374  - Garrot de jonction  semble fonctionner . 848 00:34:03,441 --> 00:34:05,043    Pas de sang neuf sur la gaze. 849 00:34:05,109 --> 00:34:07,211   Vous avez l'air bien, Carmen. 850 00:34:08,980 --> 00:34:11,315  Est-ce qu'elle... Carmen ? Carmen ? 851 00:34:11,382 --> 00:34:13,251   - Le pouls est filant. Combien de temps  est-ce qu'elle a été comme ça ? 852 00:34:13,317 --> 00:34:16,254 - Elle était éveillée et alerte   il y a une minute. 853 00:34:16,320 --> 00:34:18,056   - Toute cette perte de sang  est la rattrape . 854 00:34:18,122 --> 00:34:20,058    - Courez dans un litre grand ouvert. 855 00:34:21,492 --> 00:34:24,328  - Euh, une énorme collection de sang près de la vessie. 856 00:34:24,395 --> 00:34:25,363  - La balle doit avoir   suivi vers le nord 857 00:34:25,430 --> 00:34:26,631    et frappez l'iliaque externe. 858 00:34:26,697 --> 00:34:28,232 - Nous avons arrêté le hémorragie   près de la jambe, 859 00:34:28,299 --> 00:34:30,101 mais elle saigne toujours en interne, nous avons besoin de Mel. 860 00:34:30,168 --> 00:34:31,369   - Non, nous  devons donner  une unité de sang 861 00:34:31,436 --> 00:34:32,670   et déplacez-la vers la zone rouge. 862 00:34:32,737 --> 00:34:34,472    - D'accord, laisse-moi voir    s'ils ont de la place. 863 00:34:35,239 --> 00:34:37,341 - Je passe. - Où est Robby ? 864 00:34:37,408 --> 00:34:38,976 - Dans BH-2    avec l'éventuel tireur. 865 00:34:39,043 --> 00:34:40,511  - Pouvez-vous les gars    prendre un nouveau patient ? 866 00:34:40,578 --> 00:34:41,946 - Pas pour le moment. Qu'est-ce que tu as ? 867 00:34:42,013 --> 00:34:43,247    - Saignement pelvien hypotensif. 868 00:34:43,314 --> 00:34:45,917  - Transfuser deux unités. Nous y reviendrons. 869 00:34:45,983 --> 00:34:47,251 - Abbé ! 870 00:34:47,318 --> 00:34:49,087  J'ai eu une blessure à la carotide,  a fait éclater un caillot. 871 00:34:49,153 --> 00:34:50,154  - Je serai là ! 872 00:34:50,221 --> 00:34:52,523   Aidez-moi. 873 00:34:52,590 --> 00:34:55,726    - Est-ce Robby avec David ?  - Ouais. 874 00:34:55,793 --> 00:34:58,029   J'ai vu les flics l'amener. 875 00:34:58,096 --> 00:34:59,330  - Qui est David ? 876 00:34:59,397 --> 00:35:00,832 - Lycéen   qui proférait des menaces. 877 00:35:00,898 --> 00:35:03,267 - Vous pensez qu'il a fait ça ?  - Les gars, concentrez-vous sur les patients. 878 00:35:03,334 --> 00:35:04,769    - Qu'est-ce que tu as ? 879 00:35:04,836 --> 00:35:07,238   Ooh, d'accord, une tubulure IV stérile,  ruban ombilical, 880 00:35:07,305 --> 00:35:10,341 et du caoutchouc rouge Robinson,    et des gants stériles. 881 00:35:10,408 --> 00:35:13,644     [bavardage radio indistinct] 882 00:35:19,450 --> 00:35:21,486    - Nous avons un Pink qui arrive. 883 00:35:21,552 --> 00:35:23,788   - Prenons    le long chemin autour. 884 00:35:28,526 --> 00:35:30,328 - Je peux mettre Jake    dans la salle familiale. 885 00:35:30,394 --> 00:35:32,029 - Non, c'est ok.    Je vais le faire. 886 00:35:32,096 --> 00:35:33,498  - Contournement des défauts avec une tubulure IV. 887 00:35:33,564 --> 00:35:35,733   Tu as déjà fait   un garrot Rummel ? 888 00:35:35,800 --> 00:35:38,236  Robby, peux-tu m'aider  avec un Rummel ? 889 00:35:48,045 --> 00:35:51,282   [bavardage indistinct] 890 00:35:54,418 --> 00:35:56,020 La partie la plus difficile est d'obtenir    le ruban ombilical 891 00:35:56,087 --> 00:35:57,889    à travers le tube. 892 00:35:57,955 --> 00:35:59,991   - Et des pinces. 893 00:36:00,057 --> 00:36:01,959   - Très cool.   - Vous avez compris ? 894 00:36:02,026 --> 00:36:03,661 - Oh, tout va bien. 895 00:36:13,838 --> 00:36:16,374    - Dr Robby, j'ai  un hémorragie rétropéritonéale. 896 00:36:16,440 --> 00:36:17,675   - Achetez Abbot.   - Il est occupé. 897 00:36:17,742 --> 00:36:19,744 - D'accord, stabilisez-vous    et trouver un chirurgien. 898 00:36:19,810 --> 00:36:21,345 Montez dans le fauteuil. 899 00:36:31,289 --> 00:36:33,691  - Hé, que se ​​passe ? 900 00:36:41,732 --> 00:36:45,403 - Les blessures de Léa   étaient vraiment sérieux. 901 00:36:45,469 --> 00:36:47,471  Elle a arrêté de respirer. 902 00:36:47,538 --> 00:36:51,209   Nous lui avons mis un tube dans la gorge    pour fournir de l'oxygène. 903 00:36:51,275 --> 00:36:56,180  Nous avons pu vider le sang  cela lui faisait s'effondrer les poumons. 904 00:36:56,247 --> 00:36:59,217 Nous lui avons donné autant de sang   comme nous le pouvions. 905 00:36:59,283 --> 00:37:01,252    Nous avons même transfusé   un peu de son propre sang 906 00:37:01,319 --> 00:37:03,254  c'était dans sa poitrine. 907 00:37:03,321 --> 00:37:06,090 Mais nous n'avons pas pu... 908 00:37:06,157 --> 00:37:09,393 prendre de l'avance    de la perte de sang massive. 909 00:37:11,095 --> 00:37:12,897    Son cœur s'est arrêté. 910 00:37:14,165 --> 00:37:16,400   Vous m'avez vu faire une RCP. 911 00:37:17,568 --> 00:37:20,805 [inspire fortement] Nous l'avons fait tout ce que nous pouvions. 912 00:37:20,871 --> 00:37:22,573   - Elle est morte ? 913 00:37:29,714 --> 00:37:32,116    [renifle] 914 00:37:32,183 --> 00:37:33,651  Non, non, mais je...    parce que je parlais... 915 00:37:33,718 --> 00:37:35,286   Je lui parlais    après qu'elle ait été abattue, 916 00:37:35,353 --> 00:37:36,921   et elle parlait. 917 00:37:36,988 --> 00:37:40,558  - Son cœur était endommagé  irréparable. 918 00:37:40,625 --> 00:37:44,295 Il n'y avait rien   que nous pourrions faire pour la sauver. 919 00:37:44,362 --> 00:37:46,464   - Je veux --    Je veux la voir . 920 00:37:46,530 --> 00:37:48,065 - Je suis vraiment désolé, mec,  mais vous ne pouvez pas. 921 00:37:48,132 --> 00:37:49,700    - Pourquoi pas? 922 00:37:49,767 --> 00:37:52,336    - Parce qu'il s'agit d'un actif   enquête de la police et du FBI. 923 00:37:52,403 --> 00:37:54,305   - Elle est... elle est morte. - Je sais. 924 00:37:54,372 --> 00:37:56,107 Ils vont la libérer   à ses parents 925 00:37:56,173 --> 00:37:57,942 dans quelques jours. 926 00:37:58,009 --> 00:38:00,478    - Non, s'il vous plaît, vous...    tu dois me laisser la voir. 927 00:38:00,544 --> 00:38:02,613  S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 928 00:38:05,049 --> 00:38:06,217    - Apporter du mail. 929 00:38:06,284 --> 00:38:08,586 Comment va-t-elle ?   - A toujours un pouls. 930 00:38:11,856 --> 00:38:14,358    Que fais-tu?   - Préparation pour REBOA. 931 00:38:14,425 --> 00:38:16,327 - Êtes-vous fou?  L'abbé a-t-il approuvé cela ? 932 00:38:16,394 --> 00:38:19,363    - Il a dit,  faites ce que vous avez à faire. 933 00:38:19,430 --> 00:38:20,831    Les participants sont tous bloqués. 934 00:38:20,898 --> 00:38:23,000    Si je peux faire gonfler un ballon   dans l'aorte, 935 00:38:23,067 --> 00:38:24,802 ça va arrêter le saignement. 936 00:38:24,869 --> 00:38:26,904 - Ça coupera le sang fournir à la moitié de son corps. 937 00:38:26,971 --> 00:38:31,142  - Je n'y vais que dans quelques centimètres,  zone trois, sous les reins, 938 00:38:31,208 --> 00:38:32,943   jusqu'à ce qu'elle arrive au bloc opératoire. 939 00:38:33,010 --> 00:38:35,646  Mettez des gants, Huckleberry. 940 00:38:35,713 --> 00:38:38,282 - D'accord, tu va avoir besoin   une échographie, une radiographie. 941 00:38:38,349 --> 00:38:40,117   - Pas aujourd'hui. 942 00:38:40,184 --> 00:38:41,485   - Avez-vous déjà fait cela ? 943 00:38:41,552 --> 00:38:42,887  - C'est une ligne centrale. 944 00:38:42,953 --> 00:38:45,156    J'ai juste besoin de frapper   l'artère fémorale... 945 00:38:45,222 --> 00:38:47,124    comme ça. 946 00:38:47,191 --> 00:38:48,559  Un morceau de gâteau. 947 00:38:48,626 --> 00:38:51,228   Très bien, fil-guide,  puis la gaine d'introduction. 948 00:38:51,295 --> 00:38:52,663    - Santos fait un REBOA. 949 00:38:52,730 --> 00:38:54,865   - Oh, non, non, pas question.    - Oui bien sûr. 950 00:38:54,932 --> 00:38:58,035  - Euh, non, nous avons besoin d'un assistance  ou un résident senior pour cela. 951 00:38:58,102 --> 00:39:00,504 - Oh, vous de peu foi. 952 00:39:02,440 --> 00:39:04,675 - Identification des victimes. 953 00:39:08,045 --> 00:39:10,348   Es-tu sûr?  - Oui. 954 00:39:19,557 --> 00:39:22,860    Tous ces gens sont morts ?  - Ouais. 955 00:39:27,631 --> 00:39:30,000   - La quelle est Leah ? 956 00:39:31,902 --> 00:39:35,706 - Quel numéro avez-vous ?    sur–sur votre poignet ? 957 00:39:37,308 --> 00:39:39,043   - 91. 958 00:39:48,252 --> 00:39:50,654 - [soupirs] 959 00:40:06,003 --> 00:40:07,772  - Je suis à 15 centimètres 960 00:40:07,838 --> 00:40:11,208   avec 5 cc de solution saline jusqu'à présent. 961 00:40:11,275 --> 00:40:12,576    - Un REBOA ? 962 00:40:12,643 --> 00:40:14,612   Est-ce que tu me chies ?   - Je lui ai dit d'arrêter. 963 00:40:14,678 --> 00:40:16,514 - Saignement incontrôlable  d'une artère pelvienne -  964 00:40:16,580 --> 00:40:17,948 pas d'autres options. 965 00:40:18,015 --> 00:40:19,650   - Nous avons besoin d'une ligne d'art  pour savoir si la BP est en hausse. 966 00:40:19,717 --> 00:40:21,585  - Nous allons avec la force du pouls  et mention. 967 00:40:21,652 --> 00:40:23,821 - La carotide est faible.  Radial est à peine là. 968 00:40:23,888 --> 00:40:25,256 - Encore 3 cc  dans le ballon. 969 00:40:25,322 --> 00:40:26,557   - Injecter. 970 00:40:26,624 --> 00:40:28,292    - Je vais essayer  pour systolique palpable. 971 00:40:28,359 --> 00:40:29,627 - Oui, foncez. 972 00:40:33,030 --> 00:40:35,666  - Waouh.  Euh, le radial est beaucoup plus fort maintenant. 973 00:40:35,733 --> 00:40:37,701    - Verrouillez le ballon. Vérifiez la plaie. 974 00:40:37,768 --> 00:40:38,736    Aller. 975 00:40:38,803 --> 00:40:41,639    - Ta 110 par palp.   - Cela suffira. 976 00:40:41,705 --> 00:40:43,107   - Ouais, la plaie est sèche. À peine un filet. 977 00:40:43,174 --> 00:40:45,376 - C'est parce qu'il y a    pas de sang qui coule dans ses jambes. 978 00:40:45,443 --> 00:40:46,710   - D'accord, l'horloge tourne. 979 00:40:46,777 --> 00:40:48,312    Le ballon peut rester en haut    pendant une heure, maximum. 980 00:40:48,379 --> 00:40:50,080    Obtenez IR et vasculaire   sur le cas. 981 00:40:50,147 --> 00:40:52,383 - Sur celui-ci. - [pleure] 982 00:40:52,450 --> 00:40:54,618    - Hé, hé,  accroche-toi, Carmen. 983 00:40:54,685 --> 00:40:56,253    Tout va bien, d'accord ?   Vous êtes doué. 984 00:40:56,320 --> 00:40:59,223   - D'accord, tu n'aurais jamais dû    fait ça par vous-même, jamais. 985 00:40:59,290 --> 00:41:00,758    Est-ce que tu comprends? 986 00:41:02,593 --> 00:41:03,928   [chuchotant]    Mais c'était assez dur à cuire. 987 00:41:03,994 --> 00:41:05,729    Vous lui avez sauvé la vie. Bon travail. 988 00:41:11,035 --> 00:41:13,971    - [pleurer] 989 00:41:14,038 --> 00:41:17,141 Avez-vous... as-tu appelé ses parents ? 990 00:41:17,208 --> 00:41:19,677 - Ils donneront le numéro   à notre assistante sociale, 991 00:41:19,743 --> 00:41:22,246   qui les contactera    très bientôt. 992 00:41:22,313 --> 00:41:24,114  - J'ai fait tuer leur fille. 993 00:41:24,181 --> 00:41:26,050 - Ce n'est pas de votre faute. 994 00:41:26,116 --> 00:41:29,587    - [pleurer] 995 00:41:29,653 --> 00:41:31,856  Pourquoi–pourquoi n'as-tu pas pu la sauver ? 996 00:41:31,922 --> 00:41:34,058  Je veux dire, ça...   c'est ce que vous faites. 997 00:41:38,295 --> 00:41:39,830 J'ai essayé. 998 00:41:39,897 --> 00:41:42,466 [voix brisée]    J'ai vraiment essayé. Nous l'avons tous fait. 999 00:41:42,533 --> 00:41:43,868 Si cela avait été   n'importe quel autre jour, mec... 1000 00:41:43,934 --> 00:41:45,236    - "C'était l'autre jour" ? 1001 00:41:45,302 --> 00:41:46,737   Qu'est-ce que ça veut dire, putain, "un autre jour" ? 1002 00:41:46,804 --> 00:41:48,906    Quoi, tu aurais  lui a-t-elle sauvé la vie ? 1003 00:41:52,843 --> 00:41:55,679    - Oui. Non.   Je ne sais pas. 1004 00:41:55,746 --> 00:41:57,848  Je ne sais pas... je ne sais pas. 1005 00:41:59,483 --> 00:42:00,818  Nous sommes en train d'être critiqués là-haut. 1006 00:42:00,885 --> 00:42:02,520 Nous en avons eu des dizaines   des victimes par balle. 1007 00:42:02,586 --> 00:42:03,921  Vous l'avez vu. 1008 00:42:03,988 --> 00:42:06,724 Le fait que nous avons sauvé autant de personnes que nous avons 1009 00:42:06,790 --> 00:42:09,260   est un putain miracle. 1010 00:42:09,326 --> 00:42:11,395    - Mais tu n'as pas sauvé Leah. 1011 00:42:11,462 --> 00:42:12,563   - Non. 1012 00:42:12,630 --> 00:42:14,398   Non, je ne l'ai pas fait. 1013 00:42:14,465 --> 00:42:16,200    [renifle] 1014 00:42:16,267 --> 00:42:18,769 Et je ne sais pas combien les personnes que j'ai aidées aujourd'hui, 1015 00:42:18,836 --> 00:42:21,438 mais je peux vous le dire à chaque fois    autre personne qui est décédée. 1016 00:42:21,505 --> 00:42:24,341   [musique sombre] 1017 00:42:24,408 --> 00:42:27,711    ♪ ♪ 1018 00:42:27,778 --> 00:42:29,246  Il y avait un homme    nommé M. Spencer, 1019 00:42:29,313 --> 00:42:30,648 qui est mort devant ses enfants, 1020 00:42:30,714 --> 00:42:32,516 et un jeune de 18 ans qui... 1021 00:42:32,583 --> 00:42:34,585    qui était en mort cérébrale d'une surdose de fentanyl 1022 00:42:34,652 --> 00:42:36,220 et un gars  avec une maladie cardiaque 1023 00:42:36,287 --> 00:42:39,023   et une petite fille qui s'est noyée    essayant de sauver sa sœur. 1024 00:42:39,089 --> 00:42:40,424 [sanglotant]    Et je vais me souvenir de Leah 1025 00:42:40,491 --> 00:42:42,126    longtemps après   tu l'as oubliée. 1026 00:42:42,192 --> 00:42:44,862    Oh, putain. Oh, putain.   Je suis désolé. Je suis désolé. 1027 00:42:44,929 --> 00:42:46,830    Tu dois y aller, mec.    Vous–vous devez y aller. 1028 00:42:46,897 --> 00:42:48,699   Vous devez y aller. Vous devez y aller. 1029 00:42:48,766 --> 00:42:50,167  - Attends, Robby.    Robby, attends, attends. 1030 00:42:50,234 --> 00:42:52,269  - Remettez-le     dans son lit, s'il vous plaît. 1031 00:42:52,336 --> 00:42:55,272   [sonnerie aiguë] 1032 00:42:55,339 --> 00:43:02,279    ♪ ♪ 1033 00:43:02,346 --> 00:43:05,583 [sanglotant]