1 00:00:31,800 --> 00:00:41,800 Повторно синхронизиране за тази версия на Hawker 2 00:02:06,258 --> 00:02:07,725 Господин министър? 3 00:02:09,261 --> 00:02:12,059 Някой ми се обади, но никой не отговори. 4 00:02:14,600 --> 00:02:15,897 обадих се. 5 00:02:18,103 --> 00:02:19,229 да 6 00:02:22,274 --> 00:02:25,004 Нямах търпение ще се видим утре в парламента? 7 00:02:30,782 --> 00:02:31,578 не 8 00:03:37,182 --> 00:03:41,949 РАКЕТНА БАЗА КАРТАЛИЯ ЦИХЕЛЯБИНСК, РУСИЯ 9 00:04:22,194 --> 00:04:26,324 Нашите приятели от СТАРТ Дадоха ли ти разрешение да работиш? 10 00:04:26,698 --> 00:04:30,156 Да сър. И дори не трябваше да питаме. 11 00:04:31,536 --> 00:04:33,163 Има ли проблем, сержант? 12 00:04:33,972 --> 00:04:37,931 Не съм се записал в руската армия да го унищожи за американците. 13 00:04:38,877 --> 00:04:41,846 Никой от нас. Светът се променя. 14 00:04:42,214 --> 00:04:44,182 Трябва да се променим с него. 15 00:05:46,511 --> 00:05:47,910 Готово ли е всичко? 16 00:05:48,346 --> 00:05:49,904 Готово, генерале. 17 00:05:52,350 --> 00:05:53,647 Успех 18 00:05:54,019 --> 00:05:55,145 благодаря 19 00:12:39,090 --> 00:12:40,785 Какво правят? 20 00:13:58,636 --> 00:14:01,935 8 минути, 40 секунди. Няма време за почивка, момчета. 21 00:14:04,542 --> 00:14:06,009 Боже мой 22 00:15:13,945 --> 00:15:15,572 Господи! 23 00:15:15,947 --> 00:15:17,414 Спокойствие. 24 00:15:17,782 --> 00:15:19,079 Ще умрем. 25 00:15:19,283 --> 00:15:21,581 Ние сме на 15 км. Под планина. 26 00:15:21,953 --> 00:15:23,250 Искам си парите. 27 00:15:23,554 --> 00:15:25,681 Контролирайте се. Той е офицер. 28 00:15:26,057 --> 00:15:27,081 страх ме е 29 00:15:27,392 --> 00:15:28,859 Не, време е да бъдеш силен. 30 00:15:29,394 --> 00:15:31,362 Не вярвам, че съм. 31 00:15:33,131 --> 00:15:34,428 Това е срамота. 32 00:15:47,145 --> 00:15:48,772 Отведи го. 33 00:17:18,269 --> 00:17:19,236 какво стана 34 00:17:19,537 --> 00:17:21,334 Не знам, докторе. ела с мен 35 00:17:27,111 --> 00:17:28,908 Имам отзиви на радиоактивния облак. 36 00:17:29,280 --> 00:17:30,247 какво имаме 37 00:17:30,615 --> 00:17:33,413 Открита противовъздушна отбрана ниво R-4 в сектор 9877 a... 38 00:17:33,784 --> 00:17:36,082 60 градуса географска дължина, 50 географска ширина. 39 00:17:36,387 --> 00:17:37,411 А NPCI? 40 00:17:37,722 --> 00:17:40,850 Експлозия в Урал, преди 40 минути. Сблъскали са се 2 влака. 41 00:17:41,125 --> 00:17:44,822 Единият носеше ядрени бойни глави. Хубава коса. Естествен... 42 00:17:44,896 --> 00:17:48,923 Ядрената тревога премина от Defcon 4 към Defcon 3. 43 00:17:49,433 --> 00:17:51,663 NMCC се опасява от това Руснаците използват това... 44 00:17:51,769 --> 00:17:53,703 да изпрати войски Чечня и Грузия. 45 00:17:53,804 --> 00:17:56,898 Не е наш проблем. Прогнози на Ливърмор? 46 00:17:56,974 --> 00:17:59,101 От 500 до 700 килотона. 47 00:18:00,478 --> 00:18:03,914 Марк Апълтън я чака горе. 48 00:18:03,981 --> 00:18:05,949 Данните на моята маса ли са? 49 00:18:06,217 --> 00:18:08,014 Имам нужда от минута. 50 00:18:08,386 --> 00:18:09,944 Изпратиха ли радиационни прогнози? 51 00:18:10,221 --> 00:18:12,519 - Да, но не е потвърдено. - Нека потвърдят. 52 00:18:12,823 --> 00:18:16,281 Русия - каква бъркотия. Липсва ми Студената война. 53 00:18:16,928 --> 00:18:18,896 Обади се на Еслер. Бих искал преводач. 54 00:18:19,163 --> 00:18:21,393 Той подаде оставка да оглави JPL. 55 00:18:21,666 --> 00:18:24,294 - Кого ще номинираме? - Предложението е на вашата маса. 56 00:18:24,669 --> 00:18:27,137 Господи, кой командва? 57 00:18:28,105 --> 00:18:31,404 Марк? извинете ме прошка. 58 00:18:32,343 --> 00:18:34,811 Забравете Чернобил. Това е катастрофално. 59 00:18:35,112 --> 00:18:37,512 Д-р Джулия Кели, на ядрената контрабанда. 60 00:18:37,615 --> 00:18:39,742 Тери Хамилтън, Национална сигурност. 61 00:18:39,850 --> 00:18:42,148 Запознахме се на Коледа. 62 00:18:42,520 --> 00:18:44,317 Трябва да информирам президента. 63 00:18:44,622 --> 00:18:48,080 Ще трябва да обясня как се случи този инцидент. 64 00:18:48,359 --> 00:18:50,327 Не беше инцидент. 65 00:18:51,028 --> 00:18:52,325 Прошка? 66 00:18:53,197 --> 00:18:57,657 Влакът е превозвал SS-18. Обмислена безопасност Точка 1. 67 00:18:57,969 --> 00:18:59,027 какво искаш да кажеш 68 00:18:59,203 --> 00:19:01,501 Ако изстреляте бойната глава, шансът да избухнеш... 69 00:19:01,606 --> 00:19:03,767 Това е по-малко от 1 на 1 милион. 70 00:19:03,874 --> 00:19:06,172 Само е активиран от самото устройство. 71 00:19:07,278 --> 00:19:08,302 Искаш ли да задържиш? 72 00:19:08,613 --> 00:19:11,912 Сателитни снимки. Този, от приближаващите влакове. 73 00:19:12,216 --> 00:19:15,515 Този, от сблъсъка. Проверете зрителното поле. 74 00:19:16,120 --> 00:19:19,749 И двете снимки на еднаква височина. Те са взети по едно и също време. 75 00:19:20,057 --> 00:19:24,585 Но експлозията е с 2 градуса по-висока. След като сателитът премина. 76 00:19:24,895 --> 00:19:26,362 Време между снимките? 77 00:19:26,631 --> 00:19:29,600 Между сблъсъка и експлозията, 4 и 1/2 минути. 78 00:19:29,900 --> 00:19:33,859 Някой е взривил ядрената бойна глава. Беше терористичен акт. 79 00:19:35,806 --> 00:19:38,775 Среща за сигурността в 9 ч. Руската версия на... 80 00:19:39,076 --> 00:19:43,376 авария, засега ще се поддържа. Пресата не трябва да знае. д-р... 81 00:19:44,649 --> 00:19:48,608 Вашата група ще направи разследването докато намеря заместник. 82 00:19:50,655 --> 00:19:54,284 Искам сателитни снимки и данни Докато пристигат. 83 00:19:59,997 --> 00:20:03,626 Трябва да дадем аргументи на президента. 84 00:20:03,934 --> 00:20:07,893 И разберете кой би се интересувал взриви ядрена бомба в Русия. 85 00:20:07,972 --> 00:20:12,966 Имам нужда от опитен служител шпионаж, с контакти в Русия. 86 00:20:13,344 --> 00:20:16,973 И като цяло... добре е да знаеш приемайте заповеди от жена. 87 00:20:17,848 --> 00:20:21,944 Cel. Дево, нека поговорим за събитията от 18 май. 88 00:20:22,019 --> 00:20:26,319 Той е задържан при сбиване нощен клуб в Москва, наречен... 89 00:20:26,691 --> 00:20:28,158 "Night Crawler"? 90 00:20:28,526 --> 00:20:30,653 Да, г-жо Правилно. 91 00:20:31,028 --> 00:20:35,658 Бях с проститутка и Полковник от руската армия на име... 92 00:20:36,033 --> 00:20:37,830 Димитри ВертиКоф? 93 00:20:38,202 --> 00:20:39,829 Да, това също е правилно. 94 00:20:40,137 --> 00:20:43,436 Димитри и аз отидохме до бара купете невротоксичен газ... 95 00:20:43,708 --> 00:20:48,008 на бивш агент на КГБ, който продавал боеприпаси на черния пазар... 96 00:20:48,312 --> 00:20:50,507 до Ирак. Битката започна... 97 00:20:50,581 --> 00:20:53,675 защото сметката беше доста висока. 98 00:20:54,051 --> 00:20:57,020 Вярвам, че общата сума беше $5200? 99 00:20:57,722 --> 00:20:59,952 Вечеряхме и купих няколко патрона. 100 00:21:00,057 --> 00:21:01,922 Cel. VertiKoff... 101 00:21:02,159 --> 00:21:04,923 идентифицира агента и предотвратяваме... 102 00:21:05,029 --> 00:21:07,361 този невротоксичен газ пристигат в Ирак. 103 00:21:07,465 --> 00:21:09,433 Как да наградя такъв мъж? 104 00:21:09,800 --> 00:21:12,928 - Със специален автомобил? - Точно така. 105 00:21:13,070 --> 00:21:16,767 Дъщерята на Димитри е луда с джипове с 4 колела. 106 00:21:17,141 --> 00:21:19,701 Получих отстъпка за Ford Explorer. 107 00:21:19,977 --> 00:21:22,104 Предпочитам Бронкос, но... 108 00:21:22,480 --> 00:21:24,107 Нека изясним. 109 00:21:24,482 --> 00:21:27,451 Използвани пари на данъкоплатците за закупуване и изпращане... 110 00:21:27,818 --> 00:21:30,446 Ford Explorer на 12 000 км до... 111 00:21:30,821 --> 00:21:33,949 дъщерята тийнейджърка на руски полковник? 112 00:21:37,495 --> 00:21:40,293 Помислете как безплатен износ. 113 00:22:23,274 --> 00:22:25,572 Не говорим за взривяване на бомба. 114 00:22:25,943 --> 00:22:30,903 Ако бойните глави бяха липсвали, Скоро щяха да ни намерят. 115 00:22:31,282 --> 00:22:35,514 Сега ще отнеме дни до пристигането на мястото на бедствието. 116 00:22:36,787 --> 00:22:40,086 Мразя тези нови бележки. Изглеждат фалшиви. 117 00:22:40,458 --> 00:22:42,926 Очите му са изпъкнали. 118 00:22:43,294 --> 00:22:45,262 Сигурно са блокирали пътищата. 119 00:22:45,563 --> 00:22:48,430 Вашият руски е отвратителен. говори английски. 120 00:22:48,966 --> 00:22:50,263 Беше глупаво. 121 00:22:50,568 --> 00:22:53,401 Вашите приятели направиха сделката, но мисията е моя. 122 00:22:53,471 --> 00:22:56,599 Не ме карай да вярвам че вече нямам нужда от теб. 123 00:22:56,907 --> 00:22:58,534 Няма да ни пуснат да минем! 124 00:22:58,809 --> 00:23:03,109 разбира се Параграф 21A, Протокол за ядрена катастрофа. 125 00:23:03,180 --> 00:23:07,981 1: Защитете района. 2: Контрол отломки. 3: Евакуирайте ранените. 126 00:23:15,860 --> 00:23:17,327 Беше глупаво. 127 00:23:19,530 --> 00:23:22,988 Те са експерти, а ние не трябва да ги изключи като заподозрени. 128 00:23:23,367 --> 00:23:26,996 Сега пристигнахме на Шамил Басаев, учен. 129 00:23:27,371 --> 00:23:31,501 Хвали се, че е поставил кутия с радиоактивен цезий... 130 00:23:31,809 --> 00:23:33,777 в московски парк миналия юни. 131 00:23:33,878 --> 00:23:36,005 Връзката му с организираната престъпност предполага принадлежност... 132 00:23:36,113 --> 00:23:38,172 към по-голяма операция. 133 00:23:41,485 --> 00:23:44,010 Зелимхан Яндарбиев, Чеченският лидер... 134 00:23:44,088 --> 00:23:48,184 откакто руснаците убиха Дудаев. Заплашвайте или атакувайте... 135 00:23:48,492 --> 00:23:52,121 Руски атомни електроцентрали. Останалите възможни... 136 00:23:52,229 --> 00:23:55,687 отговорни, са описани във вашите отчети. 137 00:23:56,066 --> 00:23:58,034 Нашата реакция на кризата е: 138 00:23:58,269 --> 00:24:00,203 Започваме централизирано разследване... 139 00:24:00,304 --> 00:24:02,272 в групата за ядрена контрабанда. 140 00:24:02,740 --> 00:24:04,367 DIA и NRO ще бъдат отговорни... 141 00:24:06,810 --> 00:24:10,268 Съжалявам, д-р. Извинете, че ви прекъсвам. 142 00:24:11,148 --> 00:24:14,948 Терористите вече поискаха ли нещо? Имаха ли искания? 143 00:24:15,286 --> 00:24:17,277 Като "Руснаците вън от Чечня"? 144 00:24:18,155 --> 00:24:20,988 Не, но понякога отнема време пред някой... 145 00:24:21,091 --> 00:24:23,059 поеми отговорност. 146 00:24:23,994 --> 00:24:26,292 Въздушното командване е в готовност. 147 00:24:26,664 --> 00:24:27,961 Съжалявам отново. 148 00:24:28,933 --> 00:24:32,733 Тази сателитна снимка на влаковете преди сблъсъка. 149 00:24:33,337 --> 00:24:36,067 Д-р Кели, говорете. по специалните операции. 150 00:24:37,174 --> 00:24:41,474 Генерал Гарнет поддържа командването на обща тревога. извинете ме 151 00:24:41,545 --> 00:24:43,638 Съжалявам, че продължавам да прекъсвам. 152 00:24:44,014 --> 00:24:46,778 Виждате ли тези петна тук? 153 00:24:46,850 --> 00:24:51,310 Това са хора, които скачат от влака, преди бедствието. 154 00:24:51,689 --> 00:24:52,815 Сега вижте. 155 00:24:53,691 --> 00:24:55,659 Този, който носи ракетите. 156 00:24:56,527 --> 00:24:58,154 Никой не скача. 157 00:24:58,963 --> 00:25:00,157 защо 158 00:25:03,434 --> 00:25:04,560 Те вече бяха мъртви. 159 00:25:06,770 --> 00:25:08,397 Колко бойни глави имаше във влака? 160 00:25:10,107 --> 00:25:11,404 Все още не са го потвърдили. 161 00:25:11,709 --> 00:25:13,404 ние не знаем тогава потенциалът. 162 00:25:18,616 --> 00:25:20,743 Това предполага ли, че е бил грабеж? 163 00:25:21,051 --> 00:25:25,010 Който и да го е направил, е имал достъп до информация секретна информация за руския сателит. 164 00:25:25,289 --> 00:25:27,689 Което изключва чеченските бунтовници. 165 00:25:31,128 --> 00:25:35,326 Снощи 1500 души са били убити. 166 00:25:35,866 --> 00:25:38,699 Който прави това, иска да изпрати много важно послание. 167 00:25:38,969 --> 00:25:41,904 Знаете ли колко струва ядрена бомба на пазара? 168 00:25:41,972 --> 00:25:43,166 200 милиона долара. 169 00:25:43,240 --> 00:25:46,869 200 милиона долара са смислено послание. 170 00:25:47,144 --> 00:25:50,739 Съжалявам, но детонацията беше да заблуди. 171 00:25:50,814 --> 00:25:55,774 Беше грабеж и отговорното лице Вече бях много далеч от там. 172 00:25:59,323 --> 00:26:02,690 Ще обмислим сериозно Това е твоя теория. 173 00:26:03,394 --> 00:26:05,021 много ви благодаря 174 00:26:05,829 --> 00:26:07,456 Това е просто мнение. 175 00:26:09,400 --> 00:26:14,030 Всеки, който има актуални данни за експлозията, дай ми я веднага. 176 00:26:15,906 --> 00:26:19,364 Обадете се руското ракетно командване. 177 00:27:03,287 --> 00:27:04,914 Някаква информация от DIA? 178 00:27:05,189 --> 00:27:07,919 Скоро ще имаме руска информация. 179 00:27:08,358 --> 00:27:10,656 Искам доклада за разоръжаването. 180 00:27:10,961 --> 00:27:13,987 Не е резюме. Искам всичко. 181 00:27:14,698 --> 00:27:16,495 Къде е моят офицер за връзка? 182 00:27:16,800 --> 00:27:18,097 тук съм 183 00:27:19,536 --> 00:27:23,666 подполковник Том Девоу, представяте се, г-жо 184 00:27:26,210 --> 00:27:30,840 Понякога се увличам ентусиазъм. Не съм те обидил, надявам се. 185 00:27:31,882 --> 00:27:35,443 Разбира се че не. искаш ли кафе 186 00:27:35,552 --> 00:27:37,110 - Много бих го харесал. - Там е. 187 00:27:38,388 --> 00:27:40,686 Руското командване на ракети в ред 6. 188 00:27:41,058 --> 00:27:44,858 Ние се ангажираме да ви помогнем за намиране на решенията. 189 00:27:47,731 --> 00:27:49,858 Разбирам, генерале. 190 00:27:55,072 --> 00:27:59,202 Трябва да знаем точно който беше в този влак. 191 00:28:01,979 --> 00:28:04,948 Аз съм „командващият“. Отговарям директно на президента. 192 00:28:06,884 --> 00:28:09,375 „Джулия, мисля само за теб. прошка. Целувки, Роджър." 193 00:28:11,655 --> 00:28:14,488 Не знам какво общо има с това. 194 00:28:17,828 --> 00:28:18,795 разбирам 195 00:28:19,163 --> 00:28:20,630 Не, разбирам. 196 00:28:20,998 --> 00:28:23,125 Знам, че имам някои... 197 00:28:26,336 --> 00:28:31,000 Ако може да ми дадете имената от мъжете, които бяха във влака... 198 00:28:31,074 --> 00:28:34,168 и броя на бойните глави... 199 00:28:34,511 --> 00:28:36,069 Отивам в стаята си. 200 00:28:36,680 --> 00:28:38,807 Колко време ще отнеме? 201 00:28:44,688 --> 00:28:46,246 Ще чакам вашето обаждане. 202 00:29:06,944 --> 00:29:10,744 Радиоактивният облак се движи в южна и централна Монголия. 203 00:29:11,114 --> 00:29:13,082 Потвърдено: 10 бойни глави във влака. 204 00:29:13,383 --> 00:29:15,010 Стартов ред. 40 войници на борда. 205 00:29:15,118 --> 00:29:16,915 - Това няма смисъл. - На руски е. 206 00:29:18,121 --> 00:29:21,921 Безполезно е, защото не уточняват позициите си. 207 00:29:22,292 --> 00:29:24,590 Къде научи руски? 208 00:29:24,962 --> 00:29:26,259 В Принстън. 209 00:29:26,563 --> 00:29:28,690 Където учи благородството на страната. 210 00:29:28,966 --> 00:29:30,263 Баща ми е пощальон. 211 00:29:30,567 --> 00:29:32,262 Кой знаеше! 212 00:29:32,970 --> 00:29:35,598 Илин, Кодоров, Кулик, Левиндовски... 213 00:29:35,973 --> 00:29:37,941 Кодоров? Александър Кодоров? 214 00:29:38,308 --> 00:29:39,866 да познавате ли го 215 00:29:40,477 --> 00:29:43,275 Да, знам. Какво по дяволите! 216 00:29:43,647 --> 00:29:48,914 Ген. АлеКсандър Кодоров не пътува на ядрени транспортни влакове. 217 00:29:48,986 --> 00:29:50,453 Искам командния център. 218 00:29:50,754 --> 00:29:52,949 Все едно да видиш Ивана Тръмп в метрото. 219 00:29:55,826 --> 00:29:58,795 Разшириха ли се Урал. 220 00:30:00,330 --> 00:30:05,029 Кодоров е разследван за корупция. 221 00:30:05,102 --> 00:30:07,798 Той изнесе реч в Санкт Петербург. 222 00:30:08,105 --> 00:30:11,632 Националистически вик, оплаквайки падането на империята... 223 00:30:11,942 --> 00:30:13,910 и разединението на славянския народ. 224 00:30:14,177 --> 00:30:17,977 Семейна история, сметки телефонни разговори, банкови транзакции... 225 00:30:18,348 --> 00:30:21,249 тест за алкохолно съдържание, когато е спрян в трафика. 226 00:30:21,351 --> 00:30:23,319 Повече от 0,3 грама. 227 00:30:23,687 --> 00:30:26,815 - Как запалихте колата? - Отне само няколко удара. 228 00:30:27,190 --> 00:30:31,149 Отидох на зъболекар във вторник, вечеряхме с интересни хора в петък. 229 00:30:31,461 --> 00:30:33,759 Все още не сме ги идентифицирали. 230 00:30:34,031 --> 00:30:35,999 Пада, Костело. 231 00:30:36,366 --> 00:30:37,993 остарявам. 232 00:30:38,302 --> 00:30:41,430 Не е старо. Това е генерал Гарнет. 233 00:30:41,705 --> 00:30:44,503 Съжалявам, но... Кодороф Вие участвате ли в това? 234 00:30:44,875 --> 00:30:46,433 Знаем само, че е бил във влака. 235 00:30:46,710 --> 00:30:49,008 - Любопитно е. - Защо? 236 00:30:49,379 --> 00:30:54,180 - Той има любовник в Хелзинки. - Лейна. 237 00:30:54,551 --> 00:30:57,679 Звъни й всеки ден, религиозно. 238 00:30:58,055 --> 00:31:02,424 Ако Кодоров наистина пътуваше с този влак... 239 00:31:02,793 --> 00:31:05,762 и той е мъртъв, на кого му пука до Laina чрез сателит... 240 00:31:06,129 --> 00:31:08,427 от Южна Русия? 241 00:31:09,967 --> 00:31:13,596 Ако това е защитен телефон, Имам нужда от него. Съжалявам, ген. 242 00:31:16,239 --> 00:31:18,537 Ако висш руски генерал... 243 00:31:18,809 --> 00:31:22,609 участва, информацията, която Дойде от Москва, съмнително ли е или... 244 00:31:25,482 --> 00:31:26,881 ...е нагла лъжа. 245 00:31:27,985 --> 00:31:29,646 Димитри, Том Дево. 246 00:31:30,320 --> 00:31:32,447 - какво искаш - Зает ли си? 247 00:31:32,823 --> 00:31:35,519 Аз съм с 2 жени. Обадете се по-късно. 248 00:31:35,926 --> 00:31:37,553 как издържаш 249 00:31:37,828 --> 00:31:40,820 Предимството е, че хората забравят Чечения. 250 00:31:41,999 --> 00:31:44,627 Имам списъка на военните във влака. 251 00:31:45,002 --> 00:31:48,301 Алек Кодоров се превърна в прах в експлозията, нали? 252 00:31:48,672 --> 00:31:50,970 да какъв срам 253 00:31:52,676 --> 00:31:56,976 Е, как се обаждате? на Лайна от Южна Русия? 254 00:31:57,347 --> 00:31:59,144 Как е възможно това? 255 00:32:04,421 --> 00:32:06,218 Все още ли е там? 256 00:32:07,758 --> 00:32:10,386 грешите. Нашите данни показват, че... 257 00:32:10,761 --> 00:32:13,229 радиоактивен дъжд трябва да са се разсеяли. 258 00:32:13,597 --> 00:32:16,566 Ще ви изпратя по факса какво имаме. какъв ти е номерът 259 00:32:17,100 --> 00:32:18,897 Номерът на факса. 260 00:32:19,036 --> 00:32:22,403 Един момент. Номерът е: 001-703... 261 00:32:22,472 --> 00:32:24,736 511-68... 262 00:32:26,109 --> 00:32:28,839 Сега ще затворя. 263 00:32:35,285 --> 00:32:36,752 Беше уплашен. 264 00:32:41,291 --> 00:32:42,918 Това ли е факсът? 265 00:32:49,132 --> 00:32:53,091 Информация за ядрената експлозия в Русия... 266 00:32:53,170 --> 00:32:56,606 все още е оскъден, Но имаме тези факти... 267 00:32:56,907 --> 00:32:59,205 относно мащаба на бедствието. 268 00:32:59,476 --> 00:33:02,843 Сеизмографи по света засича експлозията. 269 00:33:03,213 --> 00:33:08,173 И според някои се е видяло от Литва до Балтийско море. 270 00:33:08,885 --> 00:33:10,910 Първоначалните данни сочат какъв радиоактивен дъжд... 271 00:33:10,987 --> 00:33:14,684 ще засегне Русия и Северна Европа. 272 00:33:14,791 --> 00:33:16,622 Не знаем нищо за евентуални жертви. 273 00:33:21,731 --> 00:33:25,030 - "Виена, 14:00. Бахерпац." - Защо във Виена? 274 00:33:26,002 --> 00:33:26,969 Кордеч. 275 00:33:27,270 --> 00:33:31,400 Може би. Кордеч е фасадата на руската мафия във Виена. 276 00:33:31,675 --> 00:33:33,643 Това е транспортна компания. 277 00:33:33,877 --> 00:33:38,678 Тепърва ще се изяснява дали е инцидент или терористичен акт. 278 00:33:46,289 --> 00:33:49,918 Искам информация от сектор 9877 над Уралските планини... 279 00:33:49,993 --> 00:33:54,259 данни за радиоактивен дъжд и движението на войските на НАТО. 280 00:33:54,631 --> 00:33:58,260 Тост с мед. добре ако открадна няколко чанти? 281 00:33:58,635 --> 00:34:01,331 Моят старец би се радвал на официалния печат. 282 00:34:01,705 --> 00:34:03,502 Вземете колкото искате. 283 00:34:03,874 --> 00:34:06,843 Все още имам нужда от профила Психологията на Кодоров. 284 00:34:07,210 --> 00:34:09,337 Той е клоун. 285 00:34:09,646 --> 00:34:12,012 Благодаря, но предпочитам официалната версия. 286 00:34:12,382 --> 00:34:14,509 Официално той е клоун. 287 00:34:14,985 --> 00:34:16,282 Прави всичко за пари. 288 00:34:16,553 --> 00:34:18,680 Това го прави предвидим. 289 00:34:19,055 --> 00:34:22,081 Той мисли? Бих казал, че той е всичко, по-малко предвидим. 290 00:34:23,727 --> 00:34:26,195 Получена поръчка на скъп продукт... 291 00:34:26,429 --> 00:34:28,363 Трудно се намира и ще бъде доставен. 292 00:34:28,899 --> 00:34:30,867 Търсене и предлагане. 293 00:34:31,234 --> 00:34:36,934 Това е вашата специалност, нали? Това чух. 294 00:34:39,075 --> 00:34:40,702 Ти разбра за мен... 295 00:34:40,777 --> 00:34:42,472 Искам да знам с кого работя. 296 00:34:49,085 --> 00:34:50,712 кажи ми нещо 297 00:34:52,222 --> 00:34:56,056 Ти беше от Лорънс Ливърмор до Белия дом. 298 00:34:57,194 --> 00:35:00,391 Първите направени бомби да унищожи света... 299 00:35:00,630 --> 00:35:05,226 и сега искаш да го спасиш. Решете. Какво ще бъде? 300 00:35:05,669 --> 00:35:09,127 Вярвам, че тази седмица спестяваме. 301 00:35:12,175 --> 00:35:13,802 Толкова ли е просто? 302 00:35:14,177 --> 00:35:16,145 За мен е така. 303 00:35:16,513 --> 00:35:20,074 Когато ти си начело повече от 2 седмици, ще разберете. 304 00:35:21,184 --> 00:35:25,484 3 седмици. Той също получава информация... 305 00:35:26,523 --> 00:35:28,354 Искам да знам с кого работя. 306 00:35:31,194 --> 00:35:33,992 Докторе, може да имате всички теории, които искате. 307 00:35:34,364 --> 00:35:36,491 На практика работи така: 308 00:35:36,866 --> 00:35:40,495 Добрите, ние ловим лошите, които не носят черни шапки... 309 00:35:40,870 --> 00:35:43,168 но всички са еднакви. 310 00:35:43,540 --> 00:35:45,508 Те искат власт и уважение... 311 00:35:45,809 --> 00:35:50,439 и плащат много, за да го получат. това Той е нашият супер мотивиран купувач. 312 00:35:50,981 --> 00:35:53,108 - Ами другите мотиви? – Те не са важни. 313 00:35:53,383 --> 00:35:55,351 Независимо дали има значение за вас... 314 00:35:55,652 --> 00:35:58,951 Има хора, на които не им пука за пари или уважение... 315 00:35:59,222 --> 00:36:01,918 който мисли, че убийството невинен е оправдан. 316 00:36:02,225 --> 00:36:06,252 За тях мотивацията Това е негодувание, разочарование, омраза. 317 00:36:06,563 --> 00:36:08,758 Те искат светът да плаща. 318 00:36:09,132 --> 00:36:11,600 Нека се разберем с наличните данни. 319 00:36:11,968 --> 00:36:16,928 Преди 23 часа, AleKsander Kodoroff откраднал 10 ядрени бойни глави. 320 00:36:17,307 --> 00:36:19,275 Той е просто разносвачът. 321 00:36:20,977 --> 00:36:24,606 Не ме е страх от човека, който иска 10 ядрени бойни глави. 322 00:36:25,315 --> 00:36:27,715 Ужасявам се от мъж, който иска само едно. 323 00:37:25,608 --> 00:37:28,236 не, не Слушай, слушай. 324 00:37:29,279 --> 00:37:32,077 Музиката е език от радост, любов. 325 00:37:33,283 --> 00:37:34,978 слушай 326 00:37:42,359 --> 00:37:43,917 Щастие. 327 00:37:50,867 --> 00:37:53,131 Тъга. Той разбира? 328 00:38:09,052 --> 00:38:14,684 Ако една проста бележка се промени, може промени радостта в тъга. Докосване. 329 00:38:38,047 --> 00:38:39,810 учител... 330 00:38:46,523 --> 00:38:47,922 - Ал. - Душан? 331 00:38:47,991 --> 00:38:49,424 - Кой говори? - Аз съм Владо. 332 00:38:49,492 --> 00:38:52,620 - Добре ли мина всичко? - Всички. Братко, слушай. 333 00:38:58,435 --> 00:39:00,062 страх ме е 334 00:39:09,612 --> 00:39:12,410 Хей, таен агент. Красива шапка. Много дискретно. 335 00:39:12,482 --> 00:39:14,575 Официални обувки с каки? 336 00:39:17,053 --> 00:39:18,748 - Изглеждаш добре! - Престани! 337 00:39:18,822 --> 00:39:22,849 Какво правят с теб? Каквото и да се случи, отричайте го. 338 00:39:23,126 --> 00:39:28,029 Няколко диска за Таша. V. Няма да ти хареса. как е тя 339 00:39:28,298 --> 00:39:32,257 Тя е на 16 години и е влюбена от 20-годишен моторист. 340 00:39:32,569 --> 00:39:35,367 - Той ви изпрати своите поздрави. - Целуни я от мен. 341 00:39:35,638 --> 00:39:38,266 Ние сме тук, защото Kodoroff Замесен ли си с Кордеч? 342 00:39:38,575 --> 00:39:43,035 Д-р Джулия Кели. Ръководи групата за контрол на ядрената контрабанда. 343 00:39:43,313 --> 00:39:44,610 С Белия дом. 344 00:39:46,282 --> 00:39:48,682 Красива жена с докторска степен. Далеч над вашия клас. 345 00:39:48,751 --> 00:39:50,946 Нямате представа, полковник. 346 00:39:52,489 --> 00:39:54,116 Тази ми хареса. 347 00:39:54,190 --> 00:39:57,990 Мисля, че можем да си сътрудничим. Хайде да се разходим. 348 00:39:58,361 --> 00:39:59,828 Добре, да тръгваме. 349 00:40:13,643 --> 00:40:15,270 Гледаме Кордеч от години. 350 00:40:15,545 --> 00:40:18,173 Но те бяха операции на мафията и бившия КГБ. 351 00:40:18,548 --> 00:40:22,348 До скоро. Вижте го в контекста на моята страна. 352 00:40:22,652 --> 00:40:25,382 Кодоров е от едно поколение на офицери... 353 00:40:25,488 --> 00:40:27,649 че порасна в разпадаща се Русия. 354 00:40:27,724 --> 00:40:32,354 Вашият образ на Русия - редове хляб, долни жилища, стари коли... 355 00:40:33,396 --> 00:40:36,854 Кодоров и приятели те се пазиха от това. 356 00:40:37,166 --> 00:40:39,634 Но дори и тази система Разпада се. 357 00:40:40,737 --> 00:40:43,638 Това беше изходът за Кодоров. Вашият голям шанс. 358 00:40:43,907 --> 00:40:46,637 Така че не можете да разследвате Кордеч. 359 00:40:47,076 --> 00:40:50,204 Не, без да предупредя Кодороф. 360 00:40:50,580 --> 00:40:52,878 Неговите хора бяха в моята част. 361 00:40:55,251 --> 00:40:57,879 Дитрих ШумаКер организира Руски пратки до... 362 00:40:58,187 --> 00:41:00,815 Кордеч. Имайте среща с него в 4. 363 00:41:01,090 --> 00:41:03,115 Да видим шофьора на камиона. 364 00:41:03,426 --> 00:41:04,393 здраве. 365 00:41:06,195 --> 00:41:07,184 Това е бензин. 366 00:41:25,848 --> 00:41:29,147 - Той донесе? - да Да започваме бързо. 367 00:41:58,214 --> 00:42:00,682 Запомнете плана. Аз съм Антъни Хейдън. 368 00:42:00,984 --> 00:42:05,512 Аз, Пати Карсън. влизаме, Взехме информацията и си тръгнахме. 369 00:42:05,788 --> 00:42:07,585 Наричай ме Тони. да вървим 370 00:42:08,625 --> 00:42:13,426 Аз съм Антъни Хейдън. Пати Карсън. Г-н ShumaKer ни очаква. 371 00:42:13,796 --> 00:42:15,263 моля последвайте ме 372 00:42:24,474 --> 00:42:25,964 Чувствайте се свободни. 373 00:42:30,647 --> 00:42:33,115 Транспортният бизнес е печеливш. 374 00:42:33,483 --> 00:42:36,452 От кой замък в Лоара Тези ще дойдат ли? 375 00:42:36,819 --> 00:42:39,117 Г-н Хейдън, добре дошли. 376 00:42:39,489 --> 00:42:44,449 Благодарим ви, че ни приехте. Моят партньор, г-ца Карсън. 377 00:42:45,428 --> 00:42:46,725 Красиво място! 378 00:42:46,996 --> 00:42:48,964 Предпочитам италианците. 379 00:42:49,332 --> 00:42:52,790 Но немският барок пострада италианско влияние. 380 00:42:53,169 --> 00:42:57,799 Няколко от нашите картини са италианци. Това е Тиеполо. 381 00:42:59,842 --> 00:43:04,870 Аз съм голям фен на Leroy Neiman. Познавате ли работата му? 382 00:43:05,581 --> 00:43:07,208 за съжаление не. 383 00:43:07,583 --> 00:43:10,882 моля ела в офиса ми. 384 00:43:12,255 --> 00:43:14,052 Колко красиво! 385 00:43:14,590 --> 00:43:16,387 благодаря седнете 386 00:43:20,196 --> 00:43:21,493 как мога да ти помогна 387 00:43:21,764 --> 00:43:25,564 Искам информация относно камионите в Русия. 388 00:43:25,935 --> 00:43:29,234 Аз не съм правилният човек. Ако трябва да наемете... 389 00:43:29,605 --> 00:43:31,300 Ти ли си шеф на транспорта? 390 00:43:31,874 --> 00:43:35,469 Шефът? Не, аз само правя планирането. 391 00:43:35,545 --> 00:43:39,538 вярно Организирайте всичко. Умен. Използвайте немски. 392 00:43:43,119 --> 00:43:44,916 Да, добре... 393 00:43:45,788 --> 00:43:47,915 как мога да ти помогна 394 00:43:48,291 --> 00:43:49,758 Ако исках... 395 00:43:50,126 --> 00:43:53,527 наемете превозно средство за кражба и да носят ядрени оръжия... 396 00:43:53,596 --> 00:43:56,690 от... кажи, вътрешността на Урал... 397 00:43:56,966 --> 00:43:59,093 Ще бъдеш ли правилният човек? 398 00:44:05,508 --> 00:44:06,736 Вие ли ще бъдете? 399 00:44:24,060 --> 00:44:26,051 Не го вярвам. 400 00:44:26,129 --> 00:44:27,790 Нашата среща приключи. 401 00:44:30,066 --> 00:44:31,465 Е, благодаря ти... 402 00:44:31,567 --> 00:44:33,626 Харесвате ли Ford Explorer? 403 00:44:34,070 --> 00:44:36,038 - Трябва да тръгваме. - Range Rovers? 404 00:44:36,405 --> 00:44:38,032 - Трябва да тръгваме. - Не, трябва да останем. 405 00:44:38,341 --> 00:44:39,365 искаш ли да... 406 00:44:42,078 --> 00:44:43,739 Трябваше да взема парите. 407 00:44:45,915 --> 00:44:47,382 Зад масата. 408 00:44:47,750 --> 00:44:48,978 Счупи ми носа! 409 00:44:49,252 --> 00:44:51,083 Вземи тиксо от куфарчето ми. 410 00:44:51,320 --> 00:44:56,553 Няма да го убия, освен ако не съм принуден. Ако убия, ще съжалявам. 411 00:44:56,859 --> 00:44:58,156 Дай ми касетата! 412 00:45:10,673 --> 00:45:12,470 Трябва ми паролата. 413 00:45:13,009 --> 00:45:15,477 Един момент... Паролата. 414 00:45:16,679 --> 00:45:17,839 чакай 415 00:45:18,181 --> 00:45:20,479 Добре, Ханс, ще го направим по твоя начин. 416 00:45:20,850 --> 00:45:23,648 Какво ще кажете за обратната страна? Паролата. 417 00:45:25,855 --> 00:45:27,152 Хаселхоф. 418 00:45:28,858 --> 00:45:31,486 Хаселхоф. как се пише 419 00:45:32,395 --> 00:45:35,694 Това е, Ханс! Много смело! 420 00:45:42,171 --> 00:45:43,297 аз влязох. 421 00:45:43,739 --> 00:45:47,869 Искам фактури за наем камиони през последните 7 дни. 422 00:46:02,992 --> 00:46:04,289 Това ли е вашият план? 423 00:46:04,660 --> 00:46:05,922 Вашият голям план?! 424 00:46:05,995 --> 00:46:07,929 Това е моят план. 425 00:46:18,507 --> 00:46:19,474 бързо 426 00:46:22,545 --> 00:46:23,512 да тръгваме! 427 00:46:24,180 --> 00:46:25,977 почти. тръгвам си 428 00:46:26,282 --> 00:46:28,477 за какво? Оставете го включено. 429 00:46:28,784 --> 00:46:29,910 постигнах! 430 00:46:36,025 --> 00:46:37,322 чакай 431 00:46:37,860 --> 00:46:40,829 Благодаря ви много, хер ShumaKer. 432 00:47:10,126 --> 00:47:11,093 да вървим 433 00:47:11,294 --> 00:47:12,921 да тръгваме! бързо! 434 00:47:21,304 --> 00:47:22,362 Постигна ли? 435 00:47:22,638 --> 00:47:24,435 да ти добре ли си 436 00:47:25,141 --> 00:47:28,110 Гениална идея разби му лицето. 437 00:47:28,411 --> 00:47:32,040 Така работят нещата тук. Малко подкупи и... 438 00:47:32,315 --> 00:47:33,942 никога не се е случвало. нали 439 00:47:34,250 --> 00:47:36,275 Седалките са легнали. 440 00:47:37,086 --> 00:47:38,713 - Готино. - Кола на посолството? 441 00:47:38,988 --> 00:47:42,754 разбира се CD плейър, бронирано стъкло. Има всичко. 442 00:47:42,825 --> 00:47:44,190 мамка му 443 00:47:48,664 --> 00:47:50,393 Мисля, че имаме проблем. 444 00:47:50,466 --> 00:47:52,627 колко пари имаш 445 00:47:53,002 --> 00:47:55,630 дай ми го това е достатъчно. веднага се връщам 446 00:47:57,840 --> 00:47:59,068 тук 447 00:48:04,413 --> 00:48:06,210 Ти ли ни уреди капан? 448 00:48:06,515 --> 00:48:07,379 СЗО? 449 00:48:08,250 --> 00:48:09,376 Вашият приятел. 450 00:48:11,420 --> 00:48:13,388 Откъде си толкова сигурен? 451 00:48:13,756 --> 00:48:15,383 Защото ми е приятел. 452 00:48:21,263 --> 00:48:22,560 Те искат повече пари. 453 00:48:26,602 --> 00:48:29,070 Боже мой! Господи! 454 00:48:29,772 --> 00:48:30,670 Слез долу! 455 00:48:32,875 --> 00:48:34,103 пола! пола! 456 00:49:05,775 --> 00:49:07,140 ела напред! 457 00:49:08,344 --> 00:49:09,709 напред? 458 00:49:13,682 --> 00:49:15,650 - Следват ни. - Колко? 459 00:49:16,185 --> 00:49:17,482 две. три! 460 00:49:17,887 --> 00:49:20,754 Вземете друг гребен от куршуми в папката. 461 00:49:27,296 --> 00:49:29,696 - Къде е? - В папката. Търсене! 462 00:49:29,965 --> 00:49:31,262 Какво по дяволите! 463 00:50:06,502 --> 00:50:07,400 Коланът! 464 00:51:04,126 --> 00:51:06,253 да вървим какъв ти е проблема 465 00:51:06,629 --> 00:51:08,028 Какъв ти е проблема?! 466 00:51:11,300 --> 00:51:12,767 какво правиш 467 00:51:13,636 --> 00:51:14,432 мамка му! 468 00:53:03,312 --> 00:53:05,337 - Ела - Фактурите! 469 00:53:06,148 --> 00:53:07,843 - Да вървим! - Фактурите! 470 00:53:08,217 --> 00:53:09,514 Хайде, по дяволите! 471 00:54:24,193 --> 00:54:25,660 Димитри имаше... 472 00:54:27,029 --> 00:54:28,656 дъщеря... Таша. 473 00:54:29,865 --> 00:54:32,663 на 16 години. Живее в RybinsK. 474 00:54:36,372 --> 00:54:38,340 Спомням си, когато бях на 3. 475 00:54:45,047 --> 00:54:46,514 Беше красиво. 476 00:54:57,726 --> 00:54:59,193 Няма смисъл. 477 00:55:01,230 --> 00:55:02,356 не... 478 00:55:03,966 --> 00:55:07,925 може да убие Димитри ВертиКоф. Има определени норми. 479 00:55:08,303 --> 00:55:09,827 Убийството му не направи нищо. 480 00:55:12,141 --> 00:55:13,199 Помага ли някога? 481 00:55:35,998 --> 00:55:38,626 Никога не бях виждал някой да умира. 482 00:55:52,381 --> 00:55:55,145 Добре дошли Има имейл. 483 00:55:58,020 --> 00:56:03,048 Изпратих файловете на моя доставчик, преди да затворя. 484 00:56:06,929 --> 00:56:08,226 Получи ли се? 485 00:56:14,903 --> 00:56:19,033 Търсим автомобил под наем в Урал около 29 юни. 486 00:56:19,908 --> 00:56:21,535 Не, твърде малък е. 487 00:56:21,910 --> 00:56:24,640 Санкт Петербург. Обратна посока. Идва от... 488 00:56:24,913 --> 00:56:28,713 ЧелябинсК. Платка: 7056BM. 489 00:56:29,084 --> 00:56:31,382 Дестинация: Имесли 44Е. 490 00:56:31,753 --> 00:56:34,722 В Азербайджан, в южната част на Русия. 491 00:56:35,858 --> 00:56:37,826 На около 8 км от проклетия Иран. 492 00:56:38,093 --> 00:56:40,391 Кодоров пресича границата, сбогом бомби. 493 00:56:40,696 --> 00:56:42,664 Имаме банков код. 494 00:56:43,932 --> 00:56:47,732 44E. Означава нещо за теб? 495 00:56:48,036 --> 00:56:51,403 ShumaKer написа напомняне във фактурата. 496 00:56:51,707 --> 00:56:55,006 Това е Дево. Целта е превозно средство. Камион. 497 00:56:55,077 --> 00:57:01,505 7056 BM платка. Отивам на южно от Челябинск до Имесли. 498 00:57:02,684 --> 00:57:05,812 Моля за ред с абсолютен приоритет. 499 00:57:06,188 --> 00:57:11,148 Сателити, намерете този камион. Донесете ядрени оръжия на Иран. 500 00:57:12,027 --> 00:57:14,825 Какво, по дяволите, е 44E? 501 00:57:47,396 --> 00:57:48,522 Господа, моля. 502 00:57:51,233 --> 00:57:53,531 Те убиха ЗарКо ПрелевиК. 503 00:57:54,503 --> 00:57:59,133 Не дойде в съзнание тъй като е прострелян в църквата. 504 00:58:00,075 --> 00:58:02,270 Смъртта му е трагична загуба... 505 00:58:02,811 --> 00:58:05,939 за семейството, родината, нашите надежди за мир. 506 00:58:09,818 --> 00:58:12,616 Винаги си избягвал политиката, Душане... 507 00:58:12,988 --> 00:58:15,286 но той е заместителят. 508 00:58:17,159 --> 00:58:19,127 Вашите хора имат нужда от вас. 509 00:58:39,581 --> 00:58:40,878 Аз съм сърбин. 510 00:58:41,416 --> 00:58:42,883 Аз съм хърватин. 511 00:58:43,251 --> 00:58:44,718 Аз съм мюсюлманка. 512 00:58:46,755 --> 00:58:49,553 Ще видят какво съм направил и ще кажат: 513 00:58:50,092 --> 00:58:54,222 „Разбира се. Защо не? Те са животни." 514 00:58:54,596 --> 00:58:57,394 „Избиват се един друг други преди векове." 515 00:58:57,933 --> 00:59:01,733 Но истината е такава Аз не съм чудовище. 516 00:59:03,438 --> 00:59:05,065 аз съм човешко същество... 517 00:59:05,607 --> 00:59:07,234 ти как... 518 00:59:08,110 --> 00:59:10,237 харесва или не. 519 00:59:15,784 --> 00:59:17,081 Как си, Рич? 520 00:59:17,386 --> 00:59:19,911 Не съм го виждал от войната в Залива. 521 00:59:20,222 --> 00:59:22,019 Капитан Сантяго. 522 00:59:23,959 --> 00:59:28,419 СПЕЦИАЛНИТЕ СИЛИ КОМАНДУВАТ ТУРЦИЯ 523 00:59:28,530 --> 00:59:29,827 Кажете им, че са го намерили. 524 00:59:30,198 --> 00:59:33,167 Не след дълго. При средно 65 км/ч... 525 00:59:33,535 --> 00:59:36,663 ако дестинацията � Наистина мисля, трябва да... 526 00:59:37,039 --> 00:59:41,999 бъди тук, в Дагестан. Все още в Русия, на юг от MahacKala. 527 00:59:42,377 --> 00:59:45,278 Проверяваме всичко в една област от 300 квадратни километра. 528 00:59:45,547 --> 00:59:50,007 Не намерихме вашия камион, но трябва да се спре тук, в Кумух. 529 00:59:50,886 --> 00:59:52,513 Страшно задръстване. 530 00:59:52,888 --> 00:59:55,857 Те са много заедно. Не можем да видим знаците. 531 00:59:56,224 --> 00:59:57,521 какво става 532 00:59:57,826 --> 01:00:00,294 Сражение между Армения и Азербайджан. 533 01:00:00,562 --> 01:00:03,292 Пътищата са пълни на бежанци, тръгнали на север. 534 01:00:03,732 --> 01:00:08,032 Кен, искам копие от доклада от телефона на Кодоров. 535 01:00:08,403 --> 01:00:09,370 какво си мислиш 536 01:00:09,671 --> 01:00:12,640 Искам външна линия. 537 01:00:20,048 --> 01:00:24,712 РУСКИ ЮГОЗАПАДЕН КУМУХ РЕГИОН 538 01:00:35,997 --> 01:00:37,294 Скапани бежанци! 539 01:00:37,666 --> 01:00:40,635 азербайджанци, Грузинци, Казахстанос. 540 01:00:43,004 --> 01:00:44,301 Не псувай. 541 01:00:47,542 --> 01:00:48,804 Не ме интересува коя кучка ги е родила. мюсюлмански, сръбски. 542 01:00:49,945 --> 01:00:52,413 Не ги мразя заради това, което са. 543 01:00:52,781 --> 01:00:54,840 Мразя ги, защото са бедни. 544 01:01:03,291 --> 01:01:05,088 Какво ще кажете за пътуването, AleK? 545 01:01:05,227 --> 01:01:06,194 Кой говори? 546 01:01:06,561 --> 01:01:08,688 Движението не е болка, Кога бързаш? 547 01:01:08,964 --> 01:01:10,261 Кой по дяволите?! 548 01:01:10,565 --> 01:01:12,260 Том Дево. как си 549 01:01:12,968 --> 01:01:16,426 Продължавайте да ядете стюардесата Финландка с лоша кожа? 550 01:01:16,805 --> 01:01:21,538 Том, продължавай да продаваш крадени коли на черния пазар? 551 01:01:23,645 --> 01:01:28,173 Хей AleK, последвай войната в Персийския залив по CNN. 552 01:01:28,550 --> 01:01:31,849 Спомнете си сцените с бомби теленасочено насочване... 553 01:01:32,154 --> 01:01:33,849 в тези камиони? 554 01:01:35,557 --> 01:01:37,024 Помните ли изображението? 555 01:01:37,392 --> 01:01:40,361 Докато се приближаваше и увеличен мащаб на екрана? 556 01:01:40,896 --> 01:01:44,992 Почти можех да видя лицата на шофьори. изведнъж... 557 01:01:45,066 --> 01:01:48,524 изображението изчезна. Не видях какво се случи след това. 558 01:01:49,571 --> 01:01:51,368 Знаеш ли какво, Алек? 559 01:01:53,074 --> 01:01:55,872 Ще видиш, кучи сине. 560 01:01:57,078 --> 01:01:59,546 мамка му Махнете се от пътя! 561 01:02:07,689 --> 01:02:08,678 Беше бесен. 562 01:02:08,924 --> 01:02:09,891 - Виждаш ли? - Една минута. 563 01:02:10,192 --> 01:02:11,819 Ако удари някого, Бойната глава експлодира ли? 564 01:02:12,093 --> 01:02:14,220 Не, ако основната е затворена. 565 01:02:14,596 --> 01:02:15,494 да тръгваме! 566 01:02:22,103 --> 01:02:24,401 Хайде, сладурче. 567 01:02:26,007 --> 01:02:27,133 Показва се. 568 01:02:30,178 --> 01:02:32,043 7056 Браво Майк. той е 569 01:02:32,113 --> 01:02:34,240 Докога можем виждаш ли го на сателита? 570 01:02:34,516 --> 01:02:35,483 1 час, 46 минути. 571 01:02:35,784 --> 01:02:39,743 Обадете се на руското командване. Дайте им местоположението на камиона. 572 01:03:34,476 --> 01:03:37,934 - Трябва да тръгваме сега. - Имаме го на сателита само за 1 час. 573 01:03:38,813 --> 01:03:41,611 Без значение какво Държавният департамент казва. 574 01:03:42,317 --> 01:03:44,114 Да, сър. разбирам 575 01:03:45,420 --> 01:03:48,048 - благодаря - Да, г-н, ще го направя. 576 01:03:48,990 --> 01:03:51,117 - Ти започваш. - Не, ти. 577 01:03:51,426 --> 01:03:55,453 Говорих с началника на щаба. Държавният департамент не може да реши. 578 01:03:55,764 --> 01:03:59,222 Говорих с прес. каза това Русия решава проблема ти. 579 01:03:59,501 --> 01:04:02,095 Не, трябва да се възползваме. 580 01:04:02,170 --> 01:04:04,138 Руснаците казват, че ще го решат. 581 01:04:04,339 --> 01:04:06,967 Не могат да го намерят сняг през зимата. 582 01:04:07,342 --> 01:04:11,642 Когато излязат извън обхват от сателита, бомбите ги няма. 583 01:04:15,517 --> 01:04:17,314 Това е просто гориво. 584 01:04:20,522 --> 01:04:21,489 върви 585 01:04:21,790 --> 01:04:23,587 струваше. Рич, хайде. 586 01:04:23,858 --> 01:04:26,383 Полковник, почакайте. 587 01:04:26,695 --> 01:04:30,222 Русия каза, че ще се погрижи за това. Не правете нищо без разрешение. 588 01:04:30,432 --> 01:04:33,401 Мислите ли, че съм идиот войник? 589 01:04:33,768 --> 01:04:35,395 Не го смятам за идиот. 590 01:04:35,603 --> 01:04:38,231 Той е талантлив войник, който не контролира импулсите. 591 01:04:38,440 --> 01:04:41,500 Не създавайте международен инцидент за личен въпрос. 592 01:04:41,776 --> 01:04:44,244 Моите лични въпроси Те са моя работа. 593 01:04:44,612 --> 01:04:48,207 Сега е в реалния свят, не във Вашингтон. 594 01:04:48,283 --> 01:04:51,514 И в реалния свят, ядрените оръжия отиват в Иран. 595 01:04:51,786 --> 01:04:55,415 Следователно, независимо дали сте съгласни или не, накарайте ги да го разрешат! 596 01:05:31,259 --> 01:05:33,227 Трябва да тръгваме, Душан. 597 01:05:58,953 --> 01:06:01,251 Кобра 3, какво имаме? 598 01:06:01,623 --> 01:06:03,250 Руското командване е уведомено... 599 01:06:03,558 --> 01:06:07,688 от местоположението на камиона. Отидете до мястото и изчакайте. 600 01:06:08,296 --> 01:06:10,924 - НРО има ли информация? - Чакаме. 601 01:06:11,299 --> 01:06:13,426 Колко време имаме? 602 01:06:13,802 --> 01:06:15,929 Още 45 минути. 603 01:06:16,237 --> 01:06:19,434 Нека предупредим бариерата на Базта. Ще минат оттам. 604 01:06:34,556 --> 01:06:36,183 Задръж това. 605 01:06:52,407 --> 01:06:54,204 Моля, слезте долу. 606 01:07:06,588 --> 01:07:08,215 Съжалявам, генерале. 607 01:07:08,590 --> 01:07:11,320 Имаме заповед за претърсване всички превозни средства. 608 01:07:11,526 --> 01:07:13,994 Превозваме медицински консумативи. 609 01:07:14,262 --> 01:07:16,560 Съжалявам, но получих заповеди. 610 01:07:16,931 --> 01:07:18,899 Погледнете кодовата си книга. 611 01:07:21,102 --> 01:07:24,560 Кодът за оторизация днес е X16... 7KTR... 8. 612 01:07:27,175 --> 01:07:29,302 Да, но ще трябва да потърся. 613 01:07:29,611 --> 01:07:30,942 Вашето име и единица? 614 01:07:32,347 --> 01:07:34,144 Име и единица, чу ли? 615 01:07:39,787 --> 01:07:41,846 съжалявам Ген. Можете да преминете. 616 01:07:42,123 --> 01:07:43,750 Благодаря, сержант. 617 01:07:53,301 --> 01:07:54,427 спри! 618 01:07:56,971 --> 01:08:00,429 наистина съжалявам Трябва да излезеш от камиона. 619 01:08:00,975 --> 01:08:03,205 Слизайте веднага! 620 01:08:04,479 --> 01:08:05,776 разбира се 621 01:08:22,330 --> 01:08:26,289 Имаше трагичен провал в усилията за мир в... 622 01:08:26,668 --> 01:08:28,295 бивша Югославия. 623 01:08:28,670 --> 01:08:31,639 Все още не се знае кой е убил... 624 01:08:31,940 --> 01:08:34,067 босненският сръбски министър на финансите... 625 01:08:34,342 --> 01:08:38,142 Зарко Прелевич, убит в църква в Сараево. 626 01:08:38,513 --> 01:08:43,473 Убийството предизвика шок в международната общност. 627 01:08:43,851 --> 01:08:47,810 Прелевич беше смятан за решаващ в мирните преговори, които... 628 01:08:48,122 --> 01:08:50,420 започва тази седмица в Н. Йорк. 629 01:08:50,959 --> 01:08:55,328 Живей в Сараево, Джийн Роджърс от CNN. 630 01:08:57,365 --> 01:08:59,333 44-Е. 631 01:09:01,202 --> 01:09:04,330 44-ият паралел минава през... 632 01:09:08,710 --> 01:09:10,177 Сараево. 633 01:09:13,047 --> 01:09:15,845 Къде е номера на трансфера на фактурата Кордеч? 634 01:09:16,217 --> 01:09:18,515 Проверете дали идвате от банка в Сараево. 635 01:09:18,820 --> 01:09:20,287 какво става 636 01:09:20,555 --> 01:09:24,855 Руската бариера. Вярвам, че всички са убити. 637 01:09:26,127 --> 01:09:27,094 Хванаха ли го? 638 01:09:29,464 --> 01:09:32,092 Отрицателна. Колко сателитно време остава? 639 01:09:32,300 --> 01:09:33,767 По-малко от 10 минути. 640 01:09:34,135 --> 01:09:37,935 Дайте на руснаците позицията на камиона. Кажи им, че са убили хората ти. 641 01:09:38,239 --> 01:09:39,604 Пригответе се да го последвате. 642 01:09:42,644 --> 01:09:46,273 Пристигнахме във въздушното пространство на Руската федерация, Кобра 3. 643 01:09:47,148 --> 01:09:49,446 Времето изтича. да вървим 644 01:09:49,751 --> 01:09:52,879 Отрицателна. Не отивайте без разрешение. 645 01:09:53,154 --> 01:09:55,122 - Има ли руски войски в района? - Отрицателна. 646 01:09:55,423 --> 01:09:57,618 Ще ги загубим на сателита. 647 01:09:57,925 --> 01:09:59,722 Сигурен ред в Command. 648 01:09:59,994 --> 01:10:04,954 Отрицателно, 6. Не отивайте без разрешение. 649 01:10:09,003 --> 01:10:11,301 Имаме ли други агенти в района? 650 01:10:11,606 --> 01:10:15,736 Автомобилът наближава границата ирански. моля за разрешение... 651 01:10:16,010 --> 01:10:19,138 да влезе в космоса Руски въздух и го унищожи. 652 01:10:19,514 --> 01:10:22,972 според вас, Това ли е единствената възможна алтернатива? 653 01:10:23,351 --> 01:10:25,819 Руснаците нямат войски на място и нашите... 654 01:10:26,254 --> 01:10:28,222 анализ на сателитни данни... 655 01:10:28,523 --> 01:10:32,482 Не съм го молил за анализ. Поисках решение. 656 01:10:33,928 --> 01:10:35,395 Трябва да продължим напред. 657 01:10:35,697 --> 01:10:40,566 Ако в камиона има ядрени оръжия и руснаците не могат да се намесят... 658 01:10:41,602 --> 01:10:44,162 искат да рискуват война да се опита да го спре? 659 01:10:49,944 --> 01:10:51,571 Да, г-н, искам. 660 01:10:52,213 --> 01:10:55,182 6, тук е Кобра 3. нека го направим 661 01:10:55,450 --> 01:10:59,580 Спрете автомобила и пътниците в него. 662 01:10:59,954 --> 01:11:02,445 Добре, Змия. 6-то бойно крило. 663 01:11:02,523 --> 01:11:04,582 Имаме разрешение. Нека го направим! 664 01:11:04,826 --> 01:11:08,455 Глутница червени кучета назад. Изпълнение! 665 01:11:27,148 --> 01:11:29,378 Защо още не са свършили? 666 01:11:59,947 --> 01:12:03,439 Неидентифициран кораб, е в руското пространство. 667 01:12:03,518 --> 01:12:05,315 Идентифицирайте се веднага. 668 01:12:05,520 --> 01:12:06,817 Командир... 669 01:12:07,121 --> 01:12:10,648 контролна кула, ето го Air Force 53762... 670 01:12:10,958 --> 01:12:14,758 три хеликоптера на ВВС от САЩ гонят... 671 01:12:15,029 --> 01:12:18,328 камион с ядрено оръжие откраднат. 672 01:12:18,699 --> 01:12:23,329 3 американски хеликоптера. Ниска надморска височина, 175 км в час. 673 01:12:23,638 --> 01:12:25,833 Изисквайте неагресия. 674 01:12:26,274 --> 01:12:28,071 Престъпление, раздел 187. 675 01:12:28,443 --> 01:12:31,571 Активирайте монитора и последователността на атаката. 676 01:12:31,946 --> 01:12:33,743 Всички постове... по моя команда. 677 01:12:34,782 --> 01:12:37,910 Връщане в турското въздушно пространство. 678 01:12:38,286 --> 01:12:41,585 Вашето проникване е неразрешено. 679 01:12:43,291 --> 01:12:44,588 Проследяване на батерия 1. 680 01:12:47,228 --> 01:12:48,195 Откриха ни. 681 01:12:49,797 --> 01:12:50,821 Батерия 2. 682 01:12:51,132 --> 01:12:52,929 Друга батерия ни засече. 683 01:12:53,234 --> 01:12:54,861 Обадете се на южното командване. 684 01:12:55,136 --> 01:12:59,766 Да речем 3 американски хеликоптера атака нахлу в нашето пространство. 685 01:13:00,074 --> 01:13:02,372 Преследваме оръжия... 686 01:13:02,643 --> 01:13:05,612 откраднатите ядрени оръжия отиват в Иран. 687 01:13:05,980 --> 01:13:08,949 Повтарям, не нападайте. 688 01:13:09,250 --> 01:13:10,945 Готови за запалване батерии. 689 01:13:13,187 --> 01:13:16,315 Върнете се веднага или ще атакуваме. 690 01:13:16,624 --> 01:13:19,252 Приличаме на коледна елха! 691 01:13:19,527 --> 01:13:22,519 Ето Air Force 53762. 692 01:13:22,597 --> 01:13:25,088 Оръжията може и да заминат в Чечня или Грузия. 693 01:13:25,366 --> 01:13:27,391 Спрете евентуална атака! 694 01:13:29,437 --> 01:13:30,836 Все още не са отговорили! 695 01:13:31,105 --> 01:13:32,663 Да изгубим поглед за 8 секунди. 696 01:13:44,385 --> 01:13:45,352 Атака! 697 01:13:47,388 --> 01:13:48,355 Ето ги идват! 698 01:13:53,794 --> 01:13:58,754 Номер 1 надолу. Хеликоптер съборен на 4 км от бариера 4. 699 01:13:59,133 --> 01:14:00,600 Номер 3, потвърдете. 700 01:14:00,902 --> 01:14:02,369 Това е Червеното куче 3. 701 01:14:02,637 --> 01:14:04,867 Виждате ли хеликоптера? Има ли оцелели? 702 01:14:05,139 --> 01:14:07,607 Отрицателна. Цялата гора гори! 703 01:14:07,909 --> 01:14:11,276 Номер 3, скрий се зад хълма! 704 01:14:15,483 --> 01:14:17,280 Колко мъже? 705 01:14:17,652 --> 01:14:18,778 Девет. 706 01:14:23,658 --> 01:14:27,958 Кобра 3, ние сме извън обхват. Целта е на 4 км. 707 01:14:41,409 --> 01:14:42,706 Ето го. 708 01:14:54,922 --> 01:14:56,389 какво прави той 709 01:14:58,426 --> 01:14:59,723 ще работи ли 710 01:15:00,094 --> 01:15:03,063 Може да се активира от мъж и... 711 01:15:03,364 --> 01:15:05,992 и неговия капацитет Тя е от 1 до 2 килотона. 712 01:15:06,267 --> 01:15:07,325 Защо прави това? 713 01:15:07,602 --> 01:15:11,231 Това беше сделката. Бойна глава да правим каквото искаме. 714 01:15:11,606 --> 01:15:13,335 След като ми платят. 715 01:15:13,608 --> 01:15:14,905 Хеликоптери! 716 01:15:20,948 --> 01:15:24,748 Каквото и да става, не стреляй... 717 01:15:25,119 --> 01:15:26,814 във всеки цивилен. 718 01:15:54,215 --> 01:15:55,682 Разрушете пътя! 719 01:17:01,449 --> 01:17:02,973 Искам здрава дръжка! 720 01:17:06,520 --> 01:17:08,988 Те могат да убият кучите синове! 721 01:18:04,879 --> 01:18:06,176 дръпни! 722 01:18:30,070 --> 01:18:31,367 Къде отиват? 723 01:18:32,006 --> 01:18:32,870 къде? 724 01:18:33,073 --> 01:18:34,370 Ще те прецакат! 725 01:18:40,581 --> 01:18:42,879 Спуснете кабела! 726 01:18:43,250 --> 01:18:45,218 Слез долу! да тръгваме! 727 01:18:48,255 --> 01:18:49,722 Грабвай го и тръгвай! 728 01:18:50,024 --> 01:18:51,321 Спуснете кабела! 729 01:18:51,692 --> 01:18:54,559 надолу! Още! Още! 730 01:18:59,433 --> 01:19:02,231 да тръгваме! бързо! подарък! 731 01:19:17,117 --> 01:19:18,084 Още! 732 01:19:18,452 --> 01:19:19,919 По-ниско! 733 01:19:24,558 --> 01:19:25,855 наркотик! 734 01:19:44,044 --> 01:19:45,341 тръгвай! 735 01:20:24,251 --> 01:20:26,947 Добре, отвори! да тръгваме! 736 01:20:27,321 --> 01:20:28,618 ти добре ли си 737 01:20:28,989 --> 01:20:30,957 Отворете! да тръгваме! 738 01:20:31,358 --> 01:20:34,156 Дай ми радиото. Кобра 3, там ли си? 739 01:20:34,528 --> 01:20:36,496 6, какво стана? 740 01:20:36,563 --> 01:20:40,863 Унищожен е хеликоптер. Загубихме 9 души. 741 01:20:41,168 --> 01:20:43,466 Кородоф е мъртъв. Възстановяваме се... 742 01:20:43,771 --> 01:20:46,899 8 ядрени бойни глави в обвивките им. 743 01:20:47,207 --> 01:20:48,231 Не е достатъчно. 744 01:20:49,443 --> 01:20:51,673 Не всички са. 745 01:20:51,946 --> 01:20:53,743 Никога не казвай нещо хубаво? 746 01:20:54,114 --> 01:20:59,074 Беше SS-18 с 10 бойни глави. Един избухна, v. Има 8. Остава един! 747 01:20:59,420 --> 01:21:02,412 полковник! Има някой жив тук долу. 748 01:21:02,957 --> 01:21:04,925 чакай Вземете това. 749 01:21:05,392 --> 01:21:06,359 глупости! 750 01:21:06,627 --> 01:21:08,424 наркотик! 751 01:21:10,564 --> 01:21:12,532 Имате един жив, полковник. 752 01:21:15,970 --> 01:21:17,437 говориш ли английски 753 01:21:17,805 --> 01:21:22,003 говоря. Учих в Харвард. Дай му го, Харвард! 754 01:21:22,309 --> 01:21:25,107 - Помогнете ми, моля! - Къде е другата бойна глава? 755 01:21:25,379 --> 01:21:28,075 - Отстранете ме, моля. - Слушай внимателно. 756 01:21:28,382 --> 01:21:31,510 Ще умреш, ако не кажеш къде е бойната глава. 757 01:21:31,785 --> 01:21:34,583 - Той го взе. - СЗО? 758 01:21:34,888 --> 01:21:38,187 Не знам името. Той беше един от организиралите това. 759 01:21:38,459 --> 01:21:43,260 - Кодоров? - Не, той се погрижи за парите. 760 01:21:43,630 --> 01:21:47,589 Другата. Накара ме да се разпадна детонатора, така че можете да го вземете. 761 01:21:48,969 --> 01:21:51,096 В раницата му е. 762 01:21:51,638 --> 01:21:52,935 Да ме отстраниш? 763 01:22:06,653 --> 01:22:09,451 - Отстранете ме. - Чакай. Да те вдигнем. 764 01:22:15,662 --> 01:22:18,961 Кели, един от тях се измъкна с бомба. 765 01:22:19,833 --> 01:22:21,130 разбрах. 766 01:22:21,668 --> 01:22:23,636 върни се 767 01:22:29,510 --> 01:22:32,138 Банковата сметка по фактурата на Кордеч... 768 01:22:32,413 --> 01:22:36,213 е регистрирано на адрес в Гърбавица, квартал на Сараево. 769 01:22:36,583 --> 01:22:40,713 Изпратете информацията на IFOR. Те трябва да продължат с повишено внимание. 770 01:22:53,700 --> 01:22:55,998 къде отиваш 771 01:23:51,225 --> 01:23:52,692 Постигна. 772 01:23:53,393 --> 01:23:55,361 казах ти 773 01:23:56,997 --> 01:23:58,521 тежко ли е 774 01:23:59,900 --> 01:24:01,367 трябва да тръгваме 775 01:24:56,290 --> 01:24:57,257 V. Добре ли си? 776 01:24:57,524 --> 01:25:00,493 - Била съм и по-добре. а ти - Била съм и по-добре. 777 01:25:00,861 --> 01:25:04,490 Парите ни взеха на човек на име Владо Мирич. 778 01:25:04,865 --> 01:25:08,494 IFOR намери видео в апартамента от него. Изпращат ни. 779 01:25:08,802 --> 01:25:10,929 Има терористично послание. 780 01:25:11,205 --> 01:25:14,333 Човекът, който хвана � Амир ТараКи, пакистанец... 781 01:25:14,641 --> 01:25:17,508 Доктор по астрофизика завършва Харвард. 782 01:25:17,811 --> 01:25:20,939 Обучаваме половината на световните терористи. 783 01:25:21,215 --> 01:25:22,842 Какво точно каза той? 784 01:25:23,217 --> 01:25:26,414 Кой извади детонатора и го сложи в раница. 785 01:25:26,720 --> 01:25:28,847 Тази фаза е пълна с плутоний. 786 01:25:29,122 --> 01:25:30,919 Ако детонира, може да... 787 01:25:31,225 --> 01:25:33,352 Излъчват видеото! 788 01:25:33,560 --> 01:25:36,188 ... унищожи 10 блока, да убие 100 000 души. 789 01:25:36,463 --> 01:25:39,432 Ще видите какво направих и ще кажете: 790 01:25:40,133 --> 01:25:41,930 "Разбира се. Защо не?" 791 01:25:42,469 --> 01:25:44,437 — Те са някакви животни. 792 01:25:44,972 --> 01:25:47,770 „Те убиват хора от векове един друг." 793 01:25:48,809 --> 01:25:50,436 Но истината е... 794 01:25:51,478 --> 01:25:53,105 Аз не съм чудовище. 795 01:25:53,580 --> 01:25:55,207 аз съм човешко същество... 796 01:25:55,482 --> 01:25:58,576 като теб, независимо дали ти харесва или не. 797 01:25:59,653 --> 01:26:03,111 Години наред се опитвахме да живеем заедно... 798 01:26:03,490 --> 01:26:06,288 докато не ни наложиха война. 799 01:26:06,994 --> 01:26:08,461 На всички ни. 800 01:26:09,162 --> 01:26:12,791 Разпалена война от собствените ни лидери. 801 01:26:14,001 --> 01:26:17,630 И кой е доставял бомби на сръбското разсейване... 802 01:26:18,005 --> 01:26:19,632 хърватски танкове... 803 01:26:20,007 --> 01:26:22,635 мюсюлманска тежка артилерия... 804 01:26:23,010 --> 01:26:25,410 кой уби нашите синове и дъщери? 805 01:26:25,946 --> 01:26:29,609 Това бяха западните правителства който начерта границите... 806 01:26:29,683 --> 01:26:32,709 на нашите страни. Понякога с боя... 807 01:26:33,253 --> 01:26:36,882 други с кръвта на нашия народ. 808 01:26:37,257 --> 01:26:40,226 И сега ни изпращат вашите "миротворци"... 809 01:26:40,761 --> 01:26:43,559 отново пишем нашата съдба. 810 01:26:44,431 --> 01:26:47,559 Не можем да приемем това спокойствие, което ни дава... 811 01:26:47,934 --> 01:26:49,902 нищо друго освен страдание. 812 01:26:50,437 --> 01:26:55,067 Страдание, което някой трябва да направи усещат го и "миротворците". 813 01:26:55,776 --> 01:26:57,573 Жените им, децата им... 814 01:26:58,278 --> 01:27:00,746 техните домове, техните църкви. 815 01:27:00,847 --> 01:27:02,314 Сега знаете. 816 01:27:02,849 --> 01:27:05,079 Сега трябва да разберете. 817 01:27:05,852 --> 01:27:10,482 Нека намерим съдбата си. 818 01:27:11,358 --> 01:27:13,986 И Бог да се смили над всички. 819 01:27:15,529 --> 01:27:18,157 IFOR може да затвори границата. Не пристига в Сараево. 820 01:27:18,465 --> 01:27:20,592 чакай Той няма да ходи там. 821 01:27:21,034 --> 01:27:24,094 Трябваше да намерим това след детонация. 822 01:27:24,371 --> 01:27:28,034 „Страдание, което някой трябва направи "миротворците"... 823 01:27:28,108 --> 01:27:31,236 Миротворците не са в Босна. Има ги в Европа и САЩ. 824 01:27:31,545 --> 01:27:34,514 - Няма ли да подпишете пакт? - Утре в ООН. 825 01:27:34,781 --> 01:27:36,078 Къде е ООН? 826 01:27:36,450 --> 01:27:37,747 Близо до реката, от източната страна. 827 01:27:38,118 --> 01:27:41,417 44-та ул. 44 Е. 828 01:27:44,291 --> 01:27:46,088 Той отива в Ню Йорк. 829 01:28:08,648 --> 01:28:12,948 Можем да затворим летището с плана за ядрени извънредни ситуации. 830 01:28:13,253 --> 01:28:15,949 - Трябва да дойде от нея. - Аз доставям. 831 01:28:40,113 --> 01:28:41,740 исках да знам... 832 01:28:43,350 --> 01:28:44,817 кои бяха те. 833 01:29:28,795 --> 01:29:30,922 Директна линия до командването. 834 01:29:33,467 --> 01:29:34,934 Това е д-р Джулия Кели. 835 01:29:35,235 --> 01:29:39,535 Ще дам президентска заповед за план за ядрени извънредни ситуации. 836 01:29:39,806 --> 01:29:42,274 Оръжие за унищожение масово е да бъдеш... 837 01:29:42,576 --> 01:29:46,103 докарани в САЩ от терористи или неизвестни терористи. 838 01:30:02,095 --> 01:30:06,395 ЛЕТИЩЕ ЛА ГАРДИЯ, НЮ ЙОРК 839 01:30:06,833 --> 01:30:08,460 Проверете отново. 840 01:30:09,836 --> 01:30:12,066 Започва дипломатическа евакуация. 841 01:30:12,672 --> 01:30:14,640 Perimeter under control. 842 01:30:16,343 --> 01:30:19,801 Дами. И господа, аз съм от ООН. 843 01:30:19,880 --> 01:30:21,745 Бяхме информирани сериозна заплаха е... 844 01:30:22,015 --> 01:30:25,314 signing of the pact. Трябва да евакуираме самолета. 845 01:30:25,619 --> 01:30:27,484 Please stand up. 846 01:30:27,754 --> 01:30:29,381 благодаря 847 01:30:29,756 --> 01:30:34,557 Head to the exits in order, please. 848 01:31:01,121 --> 01:31:04,579 - Добре дошла отново. кафе? - Пих няколко питиета в самолета. 849 01:31:04,891 --> 01:31:06,518 I am fine. 850 01:31:06,793 --> 01:31:08,522 Колко топки е взела? 851 01:31:09,162 --> 01:31:11,130 Това е Марк Кери от Energy... 852 01:31:11,231 --> 01:31:14,257 and David Branigan, FBI special agent. 853 01:31:14,634 --> 01:31:19,094 Ние координираме полицията и ФБР с Министерството на енергетиката. 854 01:31:19,406 --> 01:31:21,704 - Планове за евакуация? - Националната гвардия е нащрек. 855 01:31:21,975 --> 01:31:26,674 - Ами ядрена авария? - В очакване на поръчки в Battery ParK. 856 01:31:26,980 --> 01:31:31,474 Изчисления на възможните отписвания. Експлозията би излъчила 60 рада в... 857 01:31:31,818 --> 01:31:35,652 площ от 5 км. Долен Манхатън и Куинс. 2 милиона и половина души. 858 01:31:35,822 --> 01:31:37,847 Ще бъдат спестени само 50%. 859 01:31:37,924 --> 01:31:42,122 Ще използваме детектори на радиация на земята и във въздуха. 860 01:31:42,495 --> 01:31:43,962 Доклад на IFOR. 861 01:31:45,332 --> 01:31:48,301 Владо Мирич, босненско-сръбски, радикален... 862 01:31:48,668 --> 01:31:52,263 изчезна преди 1 седмица. Бащата се би с Тито... 863 01:31:52,339 --> 01:31:55,399 Той е полубрат на пианист в Сараево. 864 01:31:55,842 --> 01:31:59,642 Мирич е арестуван 3 пъти за контрабанда. 865 01:32:00,013 --> 01:32:02,641 - Трябва да е той. - Не, нещо не пасва. 866 01:32:03,016 --> 01:32:06,816 Човекът от видеото не е такъв контрабандист, нито националист. 867 01:32:07,187 --> 01:32:10,088 Каза: "Аз съм сърбин, хърватски, мюсюлмански“. 868 01:32:10,190 --> 01:32:12,158 Държи всички отговорни. 869 01:32:12,525 --> 01:32:13,992 Проверих пътниците. 870 01:32:14,294 --> 01:32:15,261 Не става. 871 01:32:15,528 --> 01:32:18,986 На полет 1204 има В. Мирич от SwissAir, идващ от Цюрих. 872 01:32:19,366 --> 01:32:21,163 - Кога ще пристигне? - Слезе преди 7 минути. 873 01:32:21,534 --> 01:32:24,332 Обадете се на охраната на JFK. Изпратете снимка. 874 01:32:26,272 --> 01:32:28,240 извинете! 875 01:32:29,609 --> 01:32:32,737 Гледайте всички изходи. Никой да не си тръгва! 876 01:32:33,046 --> 01:32:36,072 - Кой е Дево? - Полет 1204 от SwissAir. 877 01:32:36,449 --> 01:32:38,417 Порта 20. Насам. 878 01:32:42,956 --> 01:32:44,253 Той не е тук. 879 01:32:44,791 --> 01:32:45,758 Не е тук. 880 01:32:46,059 --> 01:32:49,586 Възможна идентификация на брояч 7. В края. 881 01:32:53,066 --> 01:32:53,862 извинете ме 882 01:32:59,139 --> 01:33:00,265 Владо Мирич? 883 01:33:13,153 --> 01:33:14,347 Кой е този човек? 884 01:33:31,905 --> 01:33:34,703 Фалшив паспорт. Той каза, че го е купил в Сараево. 885 01:33:35,075 --> 01:33:38,704 Арестувахме 8 мъже при опит влизат с паспорт... 886 01:33:39,012 --> 01:33:41,981 на бивша Югославия. Нито един не отговаря на описанието. 887 01:33:42,248 --> 01:33:44,113 8 ли е? Въпреки подписването на пакта? 888 01:33:44,184 --> 01:33:46,209 Без делегациите. 889 01:33:46,920 --> 01:33:48,888 Не минават през митница. 890 01:33:49,255 --> 01:33:51,155 Трябва да има около 200. 891 01:33:58,098 --> 01:34:01,397 - Полубратя и сестри. 800 долара. - Отговор... 892 01:34:30,797 --> 01:34:34,426 Възможно е на терористична атака. 893 01:34:34,701 --> 01:34:36,498 Трябва да спрем делегацията. 894 01:34:36,870 --> 01:34:39,668 Те са дипломати, правителствени гости. 895 01:34:39,973 --> 01:34:41,941 Значи имам нужда от имената... 896 01:34:42,208 --> 01:34:45,507 - Търсим Владо Мирич... - И тяхната разходка. 897 01:34:45,812 --> 01:34:47,439 Това не е Владо Мирич. 898 01:34:47,714 --> 01:34:51,013 � Душан Гаврич. Той е заместник в сръбската делегация. 899 01:34:51,317 --> 01:34:55,344 Министърът беше убит. На негово място дойде господин Гаврич. 900 01:34:56,389 --> 01:34:57,515 Братът. 901 01:36:18,538 --> 01:36:21,530 Имаше дипломатическа виза. Никога не търсете. 902 01:36:22,141 --> 01:36:23,108 горещо е 903 01:37:36,416 --> 01:37:37,542 Нина! 904 01:37:38,418 --> 01:37:39,715 Дана! 905 01:38:17,623 --> 01:38:18,920 помогни ми! 906 01:38:19,792 --> 01:38:21,089 помогни ми! 907 01:38:21,961 --> 01:38:23,588 Помогнете на дъщеря ми! 908 01:38:24,130 --> 01:38:26,257 моля помогнете! 909 01:39:03,669 --> 01:39:05,296 44-та улица, изток. 910 01:39:07,673 --> 01:39:10,141 - Кен, нещо? - Хеликоптерите са готови. 911 01:39:13,679 --> 01:39:18,639 Раницата ще излъчва радиация. По този начин те ще могат да ви намерят. 912 01:39:19,018 --> 01:39:22,818 Затворете 2-ро авеню. Ще бъдете принудени отивам в ООН на 43-та улица. 913 01:39:23,189 --> 01:39:26,886 Поставете стрелци между 1-ви и 2-ри и го убийте. 914 01:39:27,193 --> 01:39:30,321 Нека затворим източната страна на 2-ро авеню... 915 01:39:30,596 --> 01:39:34,828 и северната страна на 42-ра улица, от Секста до реката. 916 01:39:36,102 --> 01:39:37,729 Ще бъдем в ООН. 917 01:39:38,037 --> 01:39:42,997 Предупредете агенти и стрелци че целта не може да знае за лова. 918 01:39:44,377 --> 01:39:45,674 Полиция - Не минавай 919 01:39:56,289 --> 01:39:57,256 махай се 920 01:40:02,128 --> 01:40:04,096 Нещо важно в ООН днес. 921 01:40:04,797 --> 01:40:06,424 Трафикът е ужасен. 922 01:40:13,306 --> 01:40:15,274 Хънтър 1, нещо? 923 01:40:15,641 --> 01:40:16,767 Отрицателна. 924 01:40:17,143 --> 01:40:20,442 Щаб, тръгваме на юг от тунела. 925 01:40:20,780 --> 01:40:23,613 Спрете всеки с раница, северно от улица 55. 926 01:40:23,983 --> 01:40:25,610 Кога ще пристигнеш в ООН? 927 01:40:25,985 --> 01:40:28,180 Това е национално извънредно положение. 928 01:40:33,726 --> 01:40:35,193 там! Не мърдай! 929 01:40:35,561 --> 01:40:38,029 Ръцете на главата! Не мърдай! 930 01:40:42,735 --> 01:40:44,862 Кои са фашистите сега? 931 01:40:48,741 --> 01:40:50,038 да тръгваме! 932 01:40:52,245 --> 01:40:53,872 да тръгваме! 933 01:41:13,766 --> 01:41:15,393 движи се! 934 01:41:37,523 --> 01:41:38,581 какво е това 935 01:41:39,358 --> 01:41:40,916 Усеща се като войната в Персийския залив! 936 01:41:41,194 --> 01:41:43,822 Ако ни види, всички ще умрем. 937 01:41:44,197 --> 01:41:45,664 Разкарайте ги от тук! 938 01:41:47,533 --> 01:41:49,057 Къде са камионите на задържане? 939 01:41:49,135 --> 01:41:51,103 - Има задръстване. - Къде са? 940 01:41:51,370 --> 01:41:56,239 Откриваме радиация между третата и втората и 54 и 46. 941 01:41:56,475 --> 01:41:59,069 - Може ли по-точно? - Не на тази надморска височина. 942 01:41:59,145 --> 01:42:01,705 аз отивам Поддържайте връзка. 943 01:42:01,814 --> 01:42:04,044 Когато го видим, Отидете с екипа на ядрената енергия. 944 01:42:29,408 --> 01:42:32,206 Обадете се на най-близкия стрелец. 945 01:42:32,645 --> 01:42:33,612 Ловец 1. 946 01:42:33,913 --> 01:42:34,880 Водач, това е 1. 947 01:42:35,147 --> 01:42:36,614 Той се насочва към теб. 948 01:42:36,983 --> 01:42:39,281 вярно Можем ли да действаме? 949 01:42:39,652 --> 01:42:40,619 Утвърдително. 950 01:43:08,414 --> 01:43:12,714 Мисля, че е сред първите и второ, може би под 46. 951 01:43:13,019 --> 01:43:15,487 Всички публикации, виждате целта? 952 01:43:17,089 --> 01:43:18,147 Не аз. 953 01:43:19,091 --> 01:43:20,058 да вървим 954 01:43:21,360 --> 01:43:22,554 Ела с татко. 955 01:43:29,935 --> 01:43:33,894 Ето 4. Идентифицирана цел. 300 метра. 956 01:43:34,540 --> 01:43:36,167 Не е ясно. Много цивилни. 957 01:43:36,442 --> 01:43:37,739 Лидерът говори. стреляй. 958 01:43:38,377 --> 01:43:40,004 Има момиче, семейство. 959 01:43:40,946 --> 01:43:42,743 разбрах. стреляй. 960 01:43:46,052 --> 01:43:47,849 Убий го. да тръгваме! 961 01:43:49,221 --> 01:43:50,188 Лидерът говори. 962 01:43:50,456 --> 01:43:52,014 Повтарям, стреляй! 963 01:43:53,459 --> 01:43:54,255 стреляй! 964 01:43:55,628 --> 01:43:57,095 стреляй! 965 01:44:00,466 --> 01:44:01,763 Господи! 966 01:44:02,068 --> 01:44:03,592 По дяволите, някой да стреля! 967 01:44:07,940 --> 01:44:11,842 Говорете 1! Мишената се вижда! 400 метра, наближава. 968 01:44:12,278 --> 01:44:15,076 Не е ясно. Може би ще отвори на 43. 969 01:44:20,119 --> 01:44:21,086 ФБР! 970 01:44:25,958 --> 01:44:27,255 Трябва да мина. 971 01:44:27,626 --> 01:44:29,594 V. И останалата част от града. 972 01:44:29,895 --> 01:44:31,362 махай се оттук 973 01:44:32,631 --> 01:44:36,089 Централна, тук е 1501. Имам нужда от подкрепление на 43-та улица... 974 01:44:36,469 --> 01:44:38,096 спешно. 975 01:44:38,637 --> 01:44:41,936 Водач, е Хънтър 1, чака целта се вижда. 976 01:44:43,676 --> 01:44:46,270 Ти с раницата, горе ръцете! 977 01:44:46,812 --> 01:44:48,609 Ръцете горе! 978 01:44:49,749 --> 01:44:51,944 Аз съм дипломат на ООН. 979 01:44:54,820 --> 01:44:56,617 Трябва да мина. 980 01:44:58,324 --> 01:45:00,121 Мисля, че го изгубих от поглед. 981 01:45:01,160 --> 01:45:03,390 Може да е спряло зад дърветата. 982 01:45:03,662 --> 01:45:06,790 Трябва да е там! Намерете! Раздвижете се, ако трябва! 983 01:45:07,066 --> 01:45:08,192 Какво има в раницата ти? 984 01:45:08,567 --> 01:45:10,535 - Сложи му белезници. - Добре е. 985 01:45:14,407 --> 01:45:15,374 Имате визуален поглед? 986 01:45:15,741 --> 01:45:19,040 Отрицателна. Някой стрелял, на ъгъла на 43-та и Втора. 987 01:45:20,579 --> 01:45:21,637 Беше ли ударен? 988 01:45:25,351 --> 01:45:27,319 Бил ли е свален? 989 01:45:27,586 --> 01:45:31,215 Отрицателна. отиват На юг до 42-ра. 990 01:45:31,524 --> 01:45:35,483 Изпратете екипи за ограничаване чакай поръчката ми. 991 01:45:35,761 --> 01:45:37,228 ти откъде си 992 01:45:37,596 --> 01:45:38,893 Филаделфия. 993 01:45:39,265 --> 01:45:40,562 Дай ми ключа. 994 01:45:54,613 --> 01:45:56,581 Махнете се от пътя! ДУ, видя ли го? 995 01:45:56,949 --> 01:45:58,348 Изток на 42. 996 01:46:13,032 --> 01:46:14,158 тръгвай! 997 01:47:12,892 --> 01:47:14,792 Източно от Второ. На 41! 998 01:47:15,160 --> 01:47:17,094 Той отиде там! 999 01:47:17,162 --> 01:47:18,686 Стой зад мен! 1000 01:47:31,010 --> 01:47:33,001 Хвърлете пистолета, вдигнете ръцете си! 1001 01:47:35,347 --> 01:47:36,712 Хванахме го. В 41-ва алея. 1002 01:47:53,265 --> 01:47:54,562 ти добре ли си 1003 01:48:22,294 --> 01:48:25,593 Сигналът спря. Сигурно са влезли някъде. 1004 01:48:26,932 --> 01:48:28,229 О, Владо. 1005 01:48:45,384 --> 01:48:46,351 Махай се! 1006 01:48:57,896 --> 01:49:00,524 - Някой виждал ли го е? - Отрицателна. нищо 1007 01:49:00,833 --> 01:49:02,460 ДАРИ, какво става? 1008 01:49:02,735 --> 01:49:04,430 Открихме източник дифузна енергия... 1009 01:49:04,803 --> 01:49:08,102 някъде в района. Нека се раздвижим. 1010 01:49:11,310 --> 01:49:13,039 Той знае това не може да стигне до ООН. 1011 01:49:13,312 --> 01:49:18,272 Няма нужда. Просто седнете и унищожи половината Манхатън. 1012 01:49:18,651 --> 01:49:23,281 Той не иска да прави това. Искате смъртта ви да има смисъл. 1013 01:49:24,156 --> 01:49:26,954 Разстелете се. Установихме нов периметър. 1014 01:49:28,160 --> 01:49:30,355 Той е ранен. Търси кръв. От врата на врата. 1015 01:49:30,496 --> 01:49:33,465 Няма сигнал. Сигурно се е скрил в сграда. 1016 01:49:33,832 --> 01:49:34,799 Продължавайте да търсите. 1017 01:49:35,167 --> 01:49:38,136 Ще продължим да циркулираме площ от 6 блока. 1018 01:49:45,511 --> 01:49:46,808 слушай 1019 01:50:22,915 --> 01:50:24,041 Давай, давай! 1020 01:50:30,589 --> 01:50:33,387 Разкарайте децата оттук! бързо! 1021 01:50:47,106 --> 01:50:49,574 ела Дай ми ръката си. 1022 01:50:49,942 --> 01:50:50,909 да вървим 1023 01:51:09,528 --> 01:51:11,325 Не могат да ме спрат. 1024 01:51:12,164 --> 01:51:12,994 Никога. 1025 01:51:15,367 --> 01:51:16,334 добре... 1026 01:51:20,172 --> 01:51:22,834 Не мърдай. добре е 1027 01:51:33,318 --> 01:51:35,343 Не искаш да умреш така. 1028 01:51:37,055 --> 01:51:38,682 Разкажи ми за бомбата. 1029 01:51:40,058 --> 01:51:41,525 Активирано ли е? 1030 01:51:43,061 --> 01:51:45,689 Бомба със закъснител ли е? Активирано ли е? 1031 01:51:46,565 --> 01:51:50,023 говори с мен Можем да вземем решение заедно. 1032 01:51:55,407 --> 01:51:58,035 Кой реши вместо жена ми? 1033 01:51:59,344 --> 01:52:00,641 Дъщеря ми, убита. 1034 01:52:03,749 --> 01:52:04,875 защо 1035 01:52:06,418 --> 01:52:07,715 защо 1036 01:52:11,757 --> 01:52:13,224 Защо да дишам? 1037 01:52:14,259 --> 01:52:15,726 Защо да се усмихвам? 1038 01:52:17,596 --> 01:52:20,224 И аз тук. 1039 01:52:27,105 --> 01:52:28,902 Кой решава вместо мен? 1040 01:52:30,609 --> 01:52:32,668 Какво искате, г-н Гаврич? 1041 01:52:40,953 --> 01:52:42,580 искам всичко... 1042 01:52:43,789 --> 01:52:45,416 бъде както преди. 1043 01:52:48,961 --> 01:52:50,690 Това не е нашата война. 1044 01:52:56,068 --> 01:52:57,035 Сега. 1045 01:53:02,808 --> 01:53:04,173 Кучи син! 1046 01:53:04,476 --> 01:53:06,444 Къде са ядрените аварийни? 1047 01:53:08,380 --> 01:53:09,347 На часовник е. 1048 01:53:09,648 --> 01:53:11,843 Бомбата е на часовник. 1049 01:53:14,219 --> 01:53:15,846 - Къде са? - Ще знам. 1050 01:53:16,154 --> 01:53:17,451 Кен, кажи им, че идват. 1051 01:53:17,723 --> 01:53:21,022 Утвърдително. Ще пристигнат след 4 минути. 1052 01:53:24,229 --> 01:53:25,856 Няма да пристигнат навреме. 1053 01:53:26,164 --> 01:53:27,461 Няма да пристигнат. 1054 01:53:28,400 --> 01:53:30,334 Трябва да направиш това. 1055 01:53:30,402 --> 01:53:32,700 Погледнете и кажете какво виждате. 1056 01:53:33,005 --> 01:53:35,200 Погледнете и кажете какво виждате. 1057 01:53:37,409 --> 01:53:40,970 SS-18 със сърцевина на плутоний. Бомба... 1058 01:53:41,246 --> 01:53:42,873 вътре в друга бомба. Детонатор... 1059 01:53:43,181 --> 01:53:44,876 Множител на двойна оферта. 1060 01:53:45,250 --> 01:53:48,481 Единственият начин да разберете е да го отворите. 1061 01:53:49,922 --> 01:53:50,889 какво? 1062 01:53:53,425 --> 01:53:56,883 Да го занесем в параклиса. Махнете го! 1063 01:53:57,262 --> 01:54:00,891 Чакай, ето нишка. Да го вземем с бомбата. 1064 01:54:01,199 --> 01:54:04,896 - Да тръгваме. готова - Да вървим! Внимавайте! 1065 01:54:06,004 --> 01:54:07,130 Портата. 1066 01:54:08,941 --> 01:54:12,399 - Защо тук? - Помага за задържане на радиацията. 1067 01:54:12,678 --> 01:54:17,138 махай се Евакуирайте се колкото е възможно повече на хора, които могат от района. 1068 01:54:19,518 --> 01:54:21,645 Имам нужда от нещо, което да пусна винтовете. 1069 01:54:22,020 --> 01:54:22,987 бързо! 1070 01:54:35,300 --> 01:54:36,597 махай се оттук 1071 01:54:36,868 --> 01:54:39,496 Добре, ще те чакам в камиона. 1072 01:54:46,211 --> 01:54:47,178 мамка му 1073 01:55:02,894 --> 01:55:04,259 Плутониевото ядро... 1074 01:55:04,563 --> 01:55:06,531 е заобиколен от експлозивни панели. 1075 01:55:08,233 --> 01:55:12,431 Дай ми ножа. Ако можем отделете единия панел... 1076 01:55:12,738 --> 01:55:18,233 може да избухнем външната помпа без нея... 1077 01:55:18,310 --> 01:55:21,108 взриви ядрената бомба. 1078 01:55:21,480 --> 01:55:22,447 Да го взривя? 1079 01:55:22,981 --> 01:55:24,380 Ще взривиш ли бомбата? 1080 01:55:24,816 --> 01:55:27,546 знаеш ли какво правиш Правили ли сте го много пъти? 1081 01:55:27,819 --> 01:55:31,778 Деактивирайте първичните фази създадени от пакистански крадци? 1082 01:55:48,340 --> 01:55:49,398 Дявол! 1083 01:55:54,513 --> 01:55:57,311 Имам нужда от пистолет. Дай ми твоя! 1084 01:56:01,186 --> 01:56:02,813 Спокойно, спокойно! 1085 01:56:03,522 --> 01:56:04,546 добре е 1086 01:56:05,357 --> 01:56:06,654 14. 13. 1087 01:56:06,925 --> 01:56:07,892 - Знам. - 12. 1088 01:56:08,427 --> 01:56:09,553 11. Да тръгваме! 1089 01:56:09,961 --> 01:56:11,553 десет. Девет. 1090 01:56:11,930 --> 01:56:13,488 8. Побързайте! 7! 1091 01:56:13,765 --> 01:56:14,993 6! 5! 1092 01:56:15,267 --> 01:56:17,235 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 1093 01:56:31,616 --> 01:56:33,243 Джулия, добре ли си? 1094 01:56:41,960 --> 01:56:44,258 - Всичко наред ли е? - Така мисля. 1095 01:57:00,979 --> 01:57:02,606 Слушай, изглеждаш страхотно. 1096 01:57:12,891 --> 01:57:14,188 Джулия! 1097 01:58:16,021 --> 01:58:18,148 Дадоха ли ви повече медали? 1098 01:58:18,523 --> 01:58:19,820 Да, направиха го. 1099 01:58:20,625 --> 01:58:23,253 - Той работи много за тях. - благодаря 1100 01:58:28,633 --> 01:58:32,535 Имаме военна традиция когато бойците се върнат... 1101 01:58:32,604 --> 01:58:38,167 невредими от битка, ние каним... за една бира. 1102 01:58:39,811 --> 01:58:41,802 - Той го измисли. - Да, аз го измислих. 1103 01:58:50,722 --> 01:58:52,690 Имам още 10 обиколки. 1104 01:58:56,895 --> 01:58:57,987 надявам се