1
00:01:02,960 --> 00:01:06,950
אי שם בגרמניה
2
00:02:04,000 --> 00:02:06,350
מה קורה?
- כלום.
3
00:02:06,960 --> 00:02:10,840
פשוט אין לי חשק לשחק יותר.
- אתה לא אוהב אותי?
4
00:02:11,640 --> 00:02:15,030
כמובן שאני מחבב אותך.
בתור חבר.
5
00:02:16,480 --> 00:02:18,230
זה לא מספיק לאמא הגדולה.
6
00:02:18,440 --> 00:02:23,030
אנחנו צריכים להיות יותר מחברים:
היא רוצה צבא של אוהבים.
7
00:02:23,240 --> 00:02:26,270
לא אכפת לי
מה היא רוצה או לא רוצה.
8
00:02:26,480 --> 00:02:29,590
אני עושה מה שאני אוהב.
- השתגעת?
9
00:02:30,560 --> 00:02:34,550
היא לא יכולה לשמוע אותך.
היא הפכה אותך לפרנואיד.
10
00:02:50,800 --> 00:02:52,550
קדימה, איזולדה.
11
00:02:53,200 --> 00:02:55,950
רק נשיקה.
מה יוטה תגיד?
12
00:02:56,160 --> 00:02:58,830
אני לא רוצה את יוטה יותר.
אני רוצה אותך.
13
00:03:04,920 --> 00:03:06,750
עזור לי!
אָנָא!
14
00:03:14,960 --> 00:03:16,070
איזולדה, לא!
15
00:03:20,400 --> 00:03:23,390
ונדליזם זה פשע
נגד רכוש פרטי
16
00:03:23,600 --> 00:03:25,670
ואין לו השפעה.
17
00:03:26,120 --> 00:03:27,110
שֶׁקֶט!
18
00:03:27,320 --> 00:03:31,830
פשע הוא פרוגרסיבי אם:
מה שהופך את האלימות נגד הקפיטליזם.
19
00:03:32,040 --> 00:03:33,790
Psst, אנחנו נעזור לך.
20
00:03:34,000 --> 00:03:36,990
זה חסר טעם
להסביר לאנשים הלא נכונים
21
00:03:37,560 --> 00:03:38,990
מה נכון.
22
00:03:45,240 --> 00:03:48,910
תשאיר אותו לכלבים.
עדיף לעזור לי להרים אותו.
23
00:03:49,560 --> 00:03:51,350
מה עלינו לעשות איתו?
24
00:03:52,200 --> 00:03:55,310
ניקח אותו איתנו.
- השתגעת? אתה יודע את החוקים!
25
00:03:55,520 --> 00:03:57,470
נמאס לי מהחוקים.
26
00:03:59,080 --> 00:04:01,030
לאן הוא צריך ללכת אז?
27
00:04:02,000 --> 00:04:04,310
לתוך המרתף.
אף אחד לא הולך לשם חוץ מאיתנו.
28
00:04:04,520 --> 00:04:08,190
יש לי את המפתח היחיד.
רק עד שהוא יהיה בטוח.
29
00:04:08,400 --> 00:04:11,550
אבל הוא גבר!
הוא פושע כמונו.
30
00:04:13,120 --> 00:04:17,230
אני אפילו לא רוצה לגעת בו.
- שטויות, זה לא מדבק.
31
00:04:17,440 --> 00:04:21,320
אבל אתה מטמא את עצמך.
תעשה את זה בשבילי, הלגה. אָנָא!
32
00:04:24,160 --> 00:04:26,950
בְּסֵדֶר.
אבל הוא כל כך מגעיל!
33
00:04:54,880 --> 00:05:00,110
המיסאנדריסטים
34
00:06:05,240 --> 00:06:06,790
תבדוק אם יש מישהו במסדרון.
35
00:06:14,600 --> 00:06:18,190
האוויר נקי. איזולדה,
אתה באמת יודע מה אתה עושה?
36
00:06:18,400 --> 00:06:20,030
מה אם השוטרים יבואו?
37
00:06:20,400 --> 00:06:22,960
אני אקח את זה.
לכסות את עקבותינו.
38
00:06:23,160 --> 00:06:25,720
שלטו בכלבים בעזרת תרסיס פלפל
מהעקבות שלו.
39
00:06:25,920 --> 00:06:29,150
זה לא עובד.
זה אומר את זה במדריך ההישרדות:
40
00:06:29,360 --> 00:06:31,750
"איך להימלט מכלבי סניפר".
41
00:06:31,960 --> 00:06:34,630
הכלבים עוקבים אחר הריח
תאי גוף מתים...
42
00:06:35,000 --> 00:06:36,430
פשוט תעשה את זה!
43
00:06:56,320 --> 00:06:57,910
מאיפה הבאת את זה?
44
00:06:58,960 --> 00:07:01,420
גנב את זה מאחי השנוא.
45
00:07:02,440 --> 00:07:03,950
מַגְעִיל!
46
00:07:05,880 --> 00:07:08,600
האם הגדולה מאפשרת פורנו הומואים
כמדריך לתרגול.
47
00:07:09,760 --> 00:07:10,950
אישה-מדריך!
48
00:07:11,320 --> 00:07:15,630
איפה-ידנית. כל עוד יש לנו אותם
משמש גם כטיפול סלידה.
49
00:07:16,400 --> 00:07:18,110
סלידה ממה?
50
00:07:19,920 --> 00:07:23,070
נגד גברים, כמובן.
- זה עובד.
51
00:07:23,440 --> 00:07:25,470
אני חושב שאני הולך להקיא.
52
00:07:27,360 --> 00:07:31,240
בחייך, זה לא כזה נורא.
הם לא פוגעים באף אחד.
53
00:07:31,440 --> 00:07:35,430
אני לא צריך לראות פורנו הומואים,
להגעיל מגברים.
54
00:07:35,640 --> 00:07:36,990
הם מטומטמים.
55
00:07:37,360 --> 00:07:39,590
הם היו שורפים אותם
בדיוק כמונו.
56
00:07:39,800 --> 00:07:42,910
הם קולבים,
פסיבי ומעוות כמו כל הגברים.
57
00:07:44,480 --> 00:07:46,630
אני רק לומד טכנולוגיית מצלמה.
58
00:07:47,200 --> 00:07:50,830
מאז האם הגדולה נמצאת שם בשבילנו
מינו פורנוגרפים רשמיים,
59
00:07:52,040 --> 00:07:53,710
אנחנו צריכים לדעת מה אנחנו עושים.
60
00:07:53,920 --> 00:07:57,750
ובכן, מנקודת מבט טכנית
אני יכול להסתכל על זה?
61
00:08:02,920 --> 00:08:05,270
זה לא נראה מסובך מדי.
62
00:08:32,240 --> 00:08:33,750
משהו קורה היום.
63
00:08:42,280 --> 00:08:45,000
האלה, אני שונאת ימי ראשון!
- יוטה, תירגע!
64
00:08:45,600 --> 00:08:46,820
שכב בחזרה.
65
00:08:51,200 --> 00:08:53,990
אתה יכול לעזוב בכל עת.
- באמת?
66
00:08:55,680 --> 00:08:57,230
ולאן עלי ללכת?
67
00:08:58,240 --> 00:08:59,590
חזרה לכביש?
68
00:08:59,960 --> 00:09:02,750
חשבתי שאתה אוהב לחיות
במעוז בדלני.
69
00:09:03,120 --> 00:09:04,230
גם אני.
70
00:09:05,320 --> 00:09:07,880
גברים הם בזוי
ומגעיל.
71
00:09:08,880 --> 00:09:12,070
הם החזירים של העולם הזה.
- השאירו את החזירים מחוץ למשחק.
72
00:09:12,280 --> 00:09:15,110
לא מהסוג הזה.
הם השוטרים של העולם.
73
00:09:16,080 --> 00:09:19,830
צריך לגרור את כולם לרחוב
ולזיין בתחת.
74
00:09:20,040 --> 00:09:21,150
פשיסטים!
75
00:09:21,360 --> 00:09:23,870
אוטה! עכשיו תרד בחזרה.
76
00:09:25,680 --> 00:09:27,590
כל כך נמאס לחכות!
77
00:09:30,160 --> 00:09:32,150
רגע, רגע, רגע.
78
00:09:33,880 --> 00:09:35,830
נשים חיכו לנצח.
79
00:09:37,120 --> 00:09:38,440
מתי אנחנו עושים מעשה?
80
00:09:38,640 --> 00:09:41,950
מתי אנחנו מניחים את עצמנו
אותנטי כמו נושאים?
81
00:09:42,920 --> 00:09:46,880
אתה צריך להיות סבלני, יוטה.
האם הגדולה יודעת מה היא עושה.
82
00:09:47,920 --> 00:09:51,270
איך אתה יודע את זה?
אתה כאן רק כמה שבועות.
83
00:09:51,880 --> 00:09:53,360
טירון!
84
00:09:53,560 --> 00:09:54,910
אני יודע...
85
00:09:56,520 --> 00:09:59,750
... איך אנחנו מרגישים... אותנטיים...
86
00:10:00,800 --> 00:10:03,230
... יכול להניח כסובייקטים.
87
00:10:13,960 --> 00:10:15,360
מה אתה חושב על איזולדה?
88
00:10:15,560 --> 00:10:18,310
היא מחויבת למטרה.
איך זה?
89
00:10:19,080 --> 00:10:21,750
אני לא אוהב אותה.
היא מתנשאת.
90
00:10:22,160 --> 00:10:23,790
כאילו היא השתינה בושם.
91
00:10:24,200 --> 00:10:26,790
אין לי מושג
למה הילדה כל כך מטורפת עליה.
92
00:10:27,000 --> 00:10:29,670
היא מאוד נשית.
הילדה אוהבת את זה.
93
00:10:30,720 --> 00:10:33,110
היא לא נראית אמינה.
94
00:10:33,720 --> 00:10:36,390
אפילו אין לה מחזור
איתנו.
95
00:10:36,840 --> 00:10:40,670
יש לה אותם, ואז מתגנבת
היא בורחת כמו חיה פצועה.
96
00:10:41,160 --> 00:10:44,670
אתה פשוט מקנא
כי הילדה הייתה חברה שלך.
97
00:10:45,360 --> 00:10:47,030
זאת אומרת, לפני אוטה.
98
00:10:48,560 --> 00:10:50,870
אתה יודע, האם הגדולה
לא מאשר קנאה.
99
00:10:51,640 --> 00:10:55,950
מותר לנו לאהוב את מי שאנחנו רוצים.
כל עוד יש לה נרתיק.
100
00:10:57,880 --> 00:10:59,910
חוסר אמון אינו זהה לקנאה.
101
00:11:01,520 --> 00:11:03,390
דגמר אומרת שהאם הגדולה מצאה אותה,
102
00:11:03,600 --> 00:11:06,430
כפי שהם באזורי המנוחה של הכביש המהיר
הלך לרכוש.
103
00:11:06,640 --> 00:11:09,390
אָז מָה?
גם אני הייתי זונה.
104
00:11:10,200 --> 00:11:11,420
גם אתה.
105
00:11:12,280 --> 00:11:15,910
"הזונה היא קורבן עקוב מדם
על מזבח המונוגמיה."
106
00:11:16,120 --> 00:11:17,070
שופנהאואר.
107
00:11:17,640 --> 00:11:19,950
אל תבוא אליי עם שופנהאואר!
108
00:11:20,440 --> 00:11:22,430
דגמר אומר את מיזוגניה שלו
109
00:11:22,640 --> 00:11:25,280
חיפושים בפילוסופיה המערבית
מהסוג שלהם.
110
00:11:26,200 --> 00:11:27,190
אני מצטער.
111
00:11:39,880 --> 00:11:41,870
זה מדליק אותך!
112
00:11:42,440 --> 00:11:45,310
אני לא יכול לעזור.
זה כל כך מוזר להפליא.
113
00:11:45,760 --> 00:11:48,070
זה למעשה מעשה סדום.
114
00:11:48,880 --> 00:11:50,550
פטיש לא מזיק.
115
00:11:51,520 --> 00:11:54,030
הומואים צריכים להיות טובים למשהו.
116
00:11:54,560 --> 00:11:57,120
אנחנו משתמשים בהם למטרה טובה.
117
00:11:58,480 --> 00:11:59,590
איזה דבר?
118
00:12:00,520 --> 00:12:02,230
שחרור נשים.
119
00:13:37,160 --> 00:13:38,640
אתה בטוח כאן.
120
00:13:47,760 --> 00:13:49,710
אני אטפל בפצע.
121
00:13:53,360 --> 00:13:54,910
איזה מין מקום זה?
122
00:13:55,280 --> 00:13:56,470
בית ספר לבנות.
123
00:13:57,160 --> 00:14:00,550
למה אתה עוזר לי?
- אני תומך במתנגדים,
124
00:14:00,760 --> 00:14:03,550
אבל אתה חייב לסמוך עליי
ולהיות בשקט.
125
00:14:04,320 --> 00:14:07,470
אסור לגברים כאן.
אף אחד לא יכול לברר את זה.
126
00:14:07,680 --> 00:14:11,560
אתה עובר על החוקים בשבילי?
- לא בשבילך, באופן עקרוני.
127
00:14:11,760 --> 00:14:14,220
אני גם צריך להתמודד עם החוק לפעמים
להיכנס לעימות.
128
00:14:14,680 --> 00:14:16,470
אני אפילו לא יודע איך קוראים לך.
129
00:14:17,800 --> 00:14:18,950
איזולדה.
130
00:14:22,000 --> 00:14:23,320
אני וולקר.
131
00:14:27,080 --> 00:14:28,400
אני חייב ללכת.
132
00:16:03,520 --> 00:16:07,070
תהילה לאמא
133
00:16:07,280 --> 00:16:10,710
והבת
134
00:16:11,280 --> 00:16:16,590
והכוס הקדושה
135
00:16:17,600 --> 00:16:21,480
כפי שכתוב בהתחלה
136
00:16:22,000 --> 00:16:27,470
ככה זה צריך להיות עכשיו
ולנצח
137
00:16:27,880 --> 00:16:34,030
עולם ללא גברים
138
00:16:34,960 --> 00:16:37,310
א...
139
00:16:37,520 --> 00:16:39,870
... (היכן)...
140
00:16:40,640 --> 00:16:43,230
... גברים.
141
00:16:47,840 --> 00:16:50,950
תבורך אלת כל העולמות,
142
00:16:51,160 --> 00:16:53,670
שלא ברא אותי כגבר.
143
00:16:54,280 --> 00:16:56,790
תבורך אלת כל העולמות,
144
00:16:57,000 --> 00:16:59,230
שלא ברא אותי כגבר.
145
00:17:15,800 --> 00:17:17,200
האחות גרטה.
146
00:17:17,400 --> 00:17:20,950
איך להתפתח
הבנות ברמה הספורטיבית?
147
00:17:21,440 --> 00:17:22,920
בסדר, אמא גדולה.
148
00:17:23,280 --> 00:17:25,470
מלבד כמה שוטטות.
149
00:17:26,920 --> 00:17:28,270
עֲגָלַת יְלָדִים?
150
00:17:28,480 --> 00:17:31,200
שמתי לב שכמה אנשים היו קצרי נשימה.
151
00:17:31,400 --> 00:17:34,430
תהיתי
האם היה עישון.
152
00:17:36,360 --> 00:17:39,470
מְעוּשָׁן?
אני רוצה דו"ח מלא.
153
00:17:40,600 --> 00:17:43,590
כל הבנות שלנו
חובה למשימה הגדולה
154
00:17:43,960 --> 00:17:46,230
להיות מוכן פיזית למקסימום.
155
00:17:47,880 --> 00:17:49,150
רֶגַע.
156
00:17:49,720 --> 00:17:50,870
איפה הילדה?
157
00:17:51,760 --> 00:17:54,220
היא רצתה לצאת לטייל.
158
00:17:55,080 --> 00:17:57,070
אני מודאג לגביה.
159
00:17:57,280 --> 00:18:00,470
היא משחקת לאחרונה
עסוק מאוד.
160
00:18:01,480 --> 00:18:02,830
עם איזולדה.
161
00:18:04,320 --> 00:18:06,350
שֶׁקֶט!
- בלי לגחך!
162
00:18:07,120 --> 00:18:10,510
העניין הרומנטי של הילדה באיסולדה
ראוי לשבח.
163
00:18:10,720 --> 00:18:13,390
היא צריכה להיכנס לחיק המשפחה
להיות מביאים.
164
00:18:15,000 --> 00:18:17,510
המהות והסולידריות של ה-FLA
165
00:18:17,720 --> 00:18:20,360
צומח מהאדמה הפורייה
אהבה לסבית.
166
00:18:20,560 --> 00:18:23,020
אתה אמור לדעת את זה עד עכשיו, יוטה.
167
00:18:23,840 --> 00:18:25,270
כן, אמא גדולה.
168
00:18:31,120 --> 00:18:34,190
אורסולה, איך הדברים מתנהלים?
עם פרויקט הפורנו?
169
00:18:35,880 --> 00:18:37,510
אנחנו עדיין חוקרים.
170
00:18:37,720 --> 00:18:40,180
אבל כנראה שנוכל בקרוב
להתחיל לצלם.
171
00:18:40,400 --> 00:18:42,960
סוּפֶּר!
האחות דגמר תשמור עליך.
172
00:18:44,480 --> 00:18:48,520
אני לא יודע אם אתה יודע
אבל לפני שהיא הגיעה למנזר,
173
00:18:49,520 --> 00:18:52,550
אמרה דגמר
במספר סרטים ארוטיים,
174
00:18:52,960 --> 00:18:55,420
בשירות המהפכה המינית.
175
00:18:55,920 --> 00:18:57,830
לרוע המזל הם נוצרו...
176
00:19:09,520 --> 00:19:12,350
תבורך אלת כל העולמות,
שלא ברא אותי כגבר.
177
00:19:12,560 --> 00:19:15,630
למרבה הצער, הם נוצרו בשיתוף פעולה
178
00:19:15,840 --> 00:19:20,110
עם חסר תועלת, זכר,
אינטלקטואלים פסאודו-מהפכניים.
179
00:19:20,320 --> 00:19:22,230
עשית את זה?
180
00:19:23,960 --> 00:19:25,550
לעולם לא אבין
181
00:19:25,920 --> 00:19:30,350
למה הגברים הממוצעים הכי מגעילים
רואים את עצמם על אנושיים,
182
00:19:30,560 --> 00:19:34,870
כשהם מקיימים יחסי מין עם אישה,
במיוחד מול המצלמה.
183
00:19:35,560 --> 00:19:39,870
הילדה, זה נחמד שנתת לנו את הטוב
מעניק את נוכחותך.
184
00:19:40,080 --> 00:19:41,350
איפה היית?
185
00:19:43,000 --> 00:19:46,190
מה זה, ילד? העיניים שלך אדומות.
בכית?
186
00:19:47,880 --> 00:19:53,110
אני... יש לי
רובי גז הפלפל התמלאו מחדש.
187
00:19:53,320 --> 00:19:57,550
ככל הנראה הייתה דליפה באחד המכלים
ותפסתי משהו בעין.
188
00:19:57,760 --> 00:19:59,390
כדאי להיזהר.
189
00:19:59,760 --> 00:20:03,510
מותר לנו את הסם העוצמתי הזה
מאמא טבע לא לבזבז.
190
00:20:03,720 --> 00:20:06,510
זה דוחף את האויב הגברי
כל כך משכנע.
191
00:20:08,000 --> 00:20:09,400
ובכן, איפה הייתי?
192
00:20:09,600 --> 00:20:12,870
על הפרטים
מקריירת הפורנו של דגמר.
193
00:20:13,080 --> 00:20:14,950
פורנוגרפיה היא מעשה
194
00:20:15,360 --> 00:20:18,670
המרד
בניגוד לסדר הרווח.
195
00:20:19,160 --> 00:20:22,590
זה ביטוי
עקרון עוין מטבעו
196
00:20:23,120 --> 00:20:25,430
נגד חוקים חברתיים.
197
00:20:25,840 --> 00:20:30,110
אם גברים מהחשבון
ליפול, אין דבר חזק יותר.
198
00:20:31,320 --> 00:20:34,550
מי מפריע לנו?
בזמן חסר האלהים הזה?
199
00:20:37,360 --> 00:20:38,760
אמרתי לך.
200
00:20:40,200 --> 00:20:41,830
אחות דגמר...
201
00:20:42,200 --> 00:20:45,070
...לשמור על הבנות בשקט.
אני אטפל בזה.
202
00:20:47,120 --> 00:20:49,350
שלום, יש שם מישהו?
203
00:20:51,320 --> 00:20:52,390
שלום!
204
00:20:59,200 --> 00:21:00,710
שקט, אסטריד!
205
00:21:01,360 --> 00:21:02,680
כלבה מפוארת.
206
00:21:03,160 --> 00:21:06,630
מצטער להטריד אותך, אחותי.
עבריין נמלט.
207
00:21:06,840 --> 00:21:09,560
אנו מבקשים מכל התושבים לעשות זאת
להיות ערני.
208
00:21:09,920 --> 00:21:13,670
אלוהים אדירים, איזה פשע הוא עשה?
- הבורסה בברלין הרסה.
209
00:21:13,880 --> 00:21:17,950
אבל לא בבורסה!
- פשע מתועב.
210
00:21:18,160 --> 00:21:21,270
אולי יש לך
ראית מישהו חשוד?
211
00:21:21,800 --> 00:21:23,790
הוא פצוע. הוא מדמם.
212
00:21:24,480 --> 00:21:27,790
פצע ברגל.
לא, לא ראינו אותו.
213
00:21:28,000 --> 00:21:31,190
זה מאוד מרוחק כאן.
אנחנו כמעט ולא רואים אף אחד.
214
00:21:32,600 --> 00:21:34,000
מי גר כאן?
215
00:21:34,600 --> 00:21:37,950
אני מנהל כאן מוסד פתוח
לנערות במצוקה.
216
00:21:39,160 --> 00:21:43,710
יש שמונה בנות וארבע מורים,
חוץ מעצמי.
217
00:21:44,400 --> 00:21:46,470
מערכת יחסים מוזרה.
218
00:21:46,680 --> 00:21:49,910
אפילו יש לנו את זה
עדיין יש לנו ידיים מלאות.
219
00:21:50,720 --> 00:21:52,470
אפשר להיכנס לרגע?
220
00:21:52,680 --> 00:21:55,710
אולי לאחד יש
ראה משהו יוצא דופן.
221
00:21:56,080 --> 00:21:57,190
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.
222
00:21:57,560 --> 00:21:59,630
זה לטובתך.
223
00:22:00,000 --> 00:22:04,110
אתה לא רוצה את זה
פורעים שמטרידים את הבנות שלך.
224
00:22:04,320 --> 00:22:08,430
הבנות מאוד קלילות
להיות מבולבל.
225
00:22:09,280 --> 00:22:13,790
אסור לגברים להיכנס לבית הזה
אסור בשום פנים ואופן.
226
00:22:14,160 --> 00:22:16,950
רובם היו קורבנות
227
00:22:17,160 --> 00:22:19,620
ניצול מיני על ידי גברים
228
00:22:20,120 --> 00:22:24,590
ואז היו נתונים להטרדה נוספת
ונתון להשפלה.
229
00:22:26,040 --> 00:22:27,230
על ידי המשטרה
230
00:22:27,440 --> 00:22:30,430
ומערכת המשפט.
- עכשיו ציין נקודה.
231
00:22:30,640 --> 00:22:34,070
אני יודע על הכל,
232
00:22:34,280 --> 00:22:38,160
מה קורה מתחת לגג הזה,
אני יכול להבטיח לך את זה.
233
00:22:38,360 --> 00:22:42,430
ואנחנו צריכים בכל מקרה
לאחסן נמלט,
234
00:22:43,040 --> 00:22:44,790
האם הכלב שלך לא יריח את זה?
235
00:22:45,000 --> 00:22:46,830
אולי הוא כזה רגוע
236
00:22:47,440 --> 00:22:50,230
בגלל הרווח
ריחות נשיים.
237
00:22:53,120 --> 00:22:54,470
האם זה יהיה זה?
238
00:22:56,720 --> 00:22:59,590
לצערי אני צריך להתעקש
לדבר איתם.
239
00:23:00,520 --> 00:23:01,670
בסדר אז.
240
00:23:02,600 --> 00:23:05,670
אבל אני יכול לתת לך גישה
לא לאפשר.
241
00:23:06,440 --> 00:23:10,350
כללים הם כללים.
בתור שוטר אתה צריך לדעת את זה.
242
00:23:10,560 --> 00:23:13,630
אלא אם כן יש לך אחד
צו חיפוש. אבל...
243
00:23:14,800 --> 00:23:17,390
...אני הולך להפריע לארוחת הערב שלך
244
00:23:17,800 --> 00:23:21,710
ולהוציא אותם...
אם אתה מתעקש.
245
00:23:22,600 --> 00:23:23,870
אָנָא.
246
00:23:39,800 --> 00:23:42,030
כולם להישאר רגועים.
247
00:23:43,680 --> 00:23:46,710
יש שם שוטר.
מול הדלת.
248
00:23:51,800 --> 00:23:53,470
תהיה בשקט!
249
00:23:53,680 --> 00:23:55,430
אלה חביבה,
איך הם מצאו אותנו
250
00:23:55,800 --> 00:23:57,350
הם לא יודעים כלום.
251
00:23:57,960 --> 00:23:59,910
פורע חוק מסתובב
252
00:24:00,280 --> 00:24:02,840
והשוטר רוצה לחקור אותך על זה.
253
00:24:03,480 --> 00:24:08,070
למישהו מכם יש את זה?
רואה זר מסתובב?
254
00:24:11,320 --> 00:24:13,910
בְּסֵדֶר.
אין לך ממה לחשוש.
255
00:24:16,040 --> 00:24:18,470
תשובות בקצרה ובמרירות.
מגיע.
256
00:24:18,840 --> 00:24:20,350
בקובץ בודד.
257
00:24:29,600 --> 00:24:31,950
לא אמרתי את זה?
- שקט!
258
00:24:32,160 --> 00:24:35,070
יש לך את השורה הראשונה שלך?
– שתקי, אורסולה!
259
00:25:12,720 --> 00:25:16,430
זו האחות דגמר,
פילוסופיה והיסטוריה.
260
00:25:17,200 --> 00:25:17,910
אָחוֹת.
261
00:25:22,440 --> 00:25:26,400
זו האחות ברברה,
תיאטרון, ריקוד,
262
00:25:26,760 --> 00:25:30,270
כלכלת בית, רפואה.
- האחות ברברה.
263
00:25:36,320 --> 00:25:40,550
אחות קמברה,
אמנות, תולדות האמנות,
264
00:25:41,240 --> 00:25:43,070
אסטרולוגיה,
265
00:25:43,520 --> 00:25:46,510
פסיכולוגיה, מדעי הטבע,
266
00:25:47,640 --> 00:25:50,100
נימוסים, רטוריקה.
267
00:25:55,480 --> 00:25:58,070
האחות גרטה, מתמטיקה,
268
00:25:58,720 --> 00:26:01,280
חינוך גופני ומשמעת.
269
00:26:02,000 --> 00:26:03,750
משמעת כל כך חשובה.
270
00:26:10,360 --> 00:26:12,630
ועכשיו הבנות: הלגה...
271
00:26:15,440 --> 00:26:16,660
... פטרה...
272
00:26:19,520 --> 00:26:21,030
...אורסולה...
273
00:26:22,360 --> 00:26:23,790
...אנטה...
274
00:26:25,760 --> 00:26:27,160
...אדיתה...
275
00:26:29,040 --> 00:26:30,470
...Ute...
276
00:26:32,520 --> 00:26:33,470
...איזולדה...
277
00:26:38,160 --> 00:26:39,310
... והילדה.
278
00:26:40,040 --> 00:26:43,820
מה עם העיניים שלה?
- היא ילדה מאוד רגישה.
279
00:26:44,040 --> 00:26:45,630
יש לה התקפי בכי.
280
00:26:46,960 --> 00:26:50,950
עכשיו הייתי מראיין כמה מהם בנפרד,
אם לא אכפת לך.
281
00:26:51,760 --> 00:26:52,710
כַּמוּבָן.
282
00:26:55,640 --> 00:26:58,030
האם ראית משהו שונה?
283
00:26:59,360 --> 00:27:01,510
למה שלא תשאל את איזולדה?
284
00:27:03,680 --> 00:27:07,640
מה ראית, אהובי?
אני לא יודע על מה היא מדברת.
285
00:27:07,840 --> 00:27:12,070
הייתי עם הילדה כל אחר הצהריים
בחדר התפירה. נכון, הילדה?
286
00:27:14,720 --> 00:27:17,070
כן, יש לנו את המדים שלנו
תוקן.
287
00:27:19,360 --> 00:27:21,920
סיימנו כאן?
- אני חושב שכן.
288
00:27:22,600 --> 00:27:24,390
כֵּן.
- בסדר, ילדה.
289
00:27:24,800 --> 00:27:27,470
היכנס וסיים את הארוחה.
290
00:27:43,280 --> 00:27:47,390
תודה לך, אחות! אם יש לך משהו
תראה משהו יוצא דופן, תתקשר.
291
00:27:47,600 --> 00:27:49,550
הו, אין לנו טלפון.
292
00:27:50,120 --> 00:27:53,750
אבל אני אשלח את אחת האחיות
לכפר להתקשר אליך,
293
00:27:53,960 --> 00:27:55,590
אם משהו צריך להיות.
294
00:27:56,400 --> 00:27:58,510
להתראות.
- נסיעה טובה.
295
00:28:52,360 --> 00:28:54,670
זה היה קרוב היום, גרטרוד.
296
00:28:55,600 --> 00:28:58,390
התחפושות של האחות ברברה
הציל אותנו.
297
00:28:59,160 --> 00:29:01,550
אף אחד לא מתעסק עם נזירה.
298
00:29:07,440 --> 00:29:10,310
רק נזירות וזונות
יכול לברוח מגברים,
299
00:29:10,520 --> 00:29:13,160
בזמן שהם עדיין כפופים להם.
300
00:29:15,480 --> 00:29:16,670
באמת, גרטרוד?
301
00:29:18,440 --> 00:29:22,270
איך הבנות אמורות לציית לכללים
שאתה שובר את עצמך?
302
00:29:23,000 --> 00:29:25,070
אף אחד לא מושלם, דגמר.
303
00:29:26,720 --> 00:29:31,310
האם החזיר הפשיסטי יחזור?
אני חושב שהתחבולה שלנו הייתה מוצלחת.
304
00:29:31,960 --> 00:29:33,790
אל תדאג.
305
00:29:38,920 --> 00:29:41,310
הבנות כבר מוכנות לשינה?
306
00:29:41,840 --> 00:29:45,230
בדיוק בדקתי אותם.
אתה כבר ישן.
307
00:29:48,120 --> 00:29:50,990
טוֹב.
גם אנחנו צריכים לעשות את זה.
308
00:29:52,160 --> 00:29:56,350
יש עוד הרבה מה להכין,
לפני שיבוא יום החשבון.
309
00:30:01,080 --> 00:30:03,190
תיזהר, רגלי, דגמר!
310
00:30:10,040 --> 00:30:11,670
רגע, האור.
311
00:32:52,960 --> 00:32:54,710
הגיע הזמן לזריקה שלך.
312
00:32:55,320 --> 00:32:57,550
קודם אתה נותן לי נשיקה.
313
00:33:01,440 --> 00:33:02,630
לְהִסְתוֹבֵב!
314
00:33:13,040 --> 00:33:15,910
למה זה חייב להיות שם?
- כי זה עובד טוב יותר.
315
00:33:29,160 --> 00:33:31,590
נראה יותר טוב.
איך זה מרגיש?
316
00:33:32,520 --> 00:33:34,310
יותר טוב מהתחת שלי.
317
00:33:34,800 --> 00:33:38,270
כמה זמן לוקח הריפוי?
אני לא בטוח.
318
00:33:39,240 --> 00:33:42,910
ניסיתי, אחות ברברה
לנצל ידע רפואי,
319
00:33:43,120 --> 00:33:44,870
מבלי לעורר חשד.
320
00:33:45,080 --> 00:33:48,190
אבל יכולתי לדמיין
שזה לוקח שבועות.
321
00:33:48,560 --> 00:33:51,150
לפני זה, אני אמות משעמום.
אני אביא לך עוד ספרים.
322
00:33:51,360 --> 00:33:54,110
על מהפכת הנשים.
- למה לא?
323
00:33:54,320 --> 00:33:56,070
היית זקוק לזה נואשות.
324
00:33:56,280 --> 00:33:59,750
זה לא מסיח את הדעת מהמטרות
המהפכה האמיתית?
325
00:34:01,760 --> 00:34:04,070
איזו אמירה מגוחכת.
326
00:34:05,800 --> 00:34:08,190
כדאי להישאר כאן לזמן מה.
327
00:34:08,400 --> 00:34:10,590
מקום מסתור טוב יותר
לא תמצא אותו בשום מקום.
328
00:34:10,960 --> 00:34:14,710
אני לא יכול להישאר לנצח.
למה שלא תבוא איתי?
329
00:34:15,720 --> 00:34:17,870
אתה נמצא ליד נשים יותר מדי זמן.
330
00:34:19,360 --> 00:34:23,240
לא, לא הייתי. אני חייב ללכת,
לפני שמישהו שם לב להיעדרותי.
331
00:34:23,600 --> 00:34:26,240
אני רוצה לעשות אהבה!
אמרתי לך
332
00:34:26,440 --> 00:34:28,390
אני חייב לשמור על המראה החיצוני.
333
00:34:30,400 --> 00:34:33,270
האם החברה שלך באמת קרובה?
- אין דאגות.
334
00:34:33,640 --> 00:34:35,390
יש לי אותה בשליטה.
335
00:34:41,240 --> 00:34:43,030
למה אתה נועל אותי?
336
00:34:45,560 --> 00:34:47,430
להגנתך האישית.
337
00:35:21,520 --> 00:35:24,990
אורסולה, רגליים מהשולחן!
רגליים מהשולחן, אורסולה!
338
00:35:31,760 --> 00:35:34,870
רְבִיַת בְּתוּלִים.
339
00:35:44,960 --> 00:35:48,550
רְבִיַת בְּתוּלִים.
חזור אחריי.
340
00:35:49,280 --> 00:35:51,670
רְבִיַת בְּתוּלִים.
341
00:35:52,320 --> 00:35:57,870
פרתנוגנזה היא סוג
רבייה א-מינית.
342
00:35:59,040 --> 00:36:02,110
הביצית הלא מופרית מתפתחת
343
00:36:02,320 --> 00:36:04,110
צורה עוברית,
344
00:36:04,720 --> 00:36:07,030
ללא מעורבות גברית.
345
00:36:07,920 --> 00:36:10,590
אורסולה?
- ללא חדירה?-נכון.
346
00:36:11,800 --> 00:36:13,310
פרתנוגנזה
347
00:36:13,680 --> 00:36:17,150
מופיע בכמה מיני דגים,
348
00:36:17,920 --> 00:36:19,270
אצל דו-חיים,
349
00:36:19,960 --> 00:36:23,270
ציפורים, זוחלים
ובמיני צמחים מסוימים.
350
00:36:24,080 --> 00:36:26,640
כמו ורדים ועצי תפוז.
351
00:36:27,080 --> 00:36:29,750
אבל לא ביונקים.
352
00:36:30,360 --> 00:36:32,470
טֶרֶם!
אוטה!
353
00:36:33,600 --> 00:36:35,390
למה לא?
- שאלה טובה.
354
00:36:36,320 --> 00:36:40,710
פרתנוגנזה מתרחשת כאשר
התנאים הסביבתיים נוחים
355
00:36:41,760 --> 00:36:43,990
ויש מספיק אוכל,
356
00:36:44,200 --> 00:36:49,150
מספר רב של אנשים
על פני פרק זמן קצר.
357
00:36:51,040 --> 00:36:52,910
התנאים משתנים
358
00:36:53,280 --> 00:36:58,110
והיצע המזון פוחת
או שבית הגידול הופך לבלתי מסביר פנים,
359
00:36:58,480 --> 00:37:03,430
הסגנון חוזר בענווה לסגנון המסורתי
צורת רבייה.
360
00:37:04,120 --> 00:37:06,070
בעולם אידיאלי,
361
00:37:06,280 --> 00:37:09,150
אם האנושות
מפותח יותר,
362
00:37:09,360 --> 00:37:12,710
יהנה רבייה מינית
להיות מיותר.
363
00:37:12,920 --> 00:37:15,350
זה מהגרסה הא-מינית
364
00:37:15,560 --> 00:37:17,710
הודח ללא מאמץ מהשדה.
365
00:37:17,920 --> 00:37:21,310
אז כל אישה צעירה תעשה זאת
לייצר צאצאים משלהם.
366
00:37:21,520 --> 00:37:24,110
כפי שכבר צפינו,
367
00:37:24,480 --> 00:37:28,630
במינים רבים הזכר כבר נמצא
368
00:37:29,000 --> 00:37:30,990
מיותר ביותר.
369
00:37:32,600 --> 00:37:33,670
אז...
370
00:37:34,400 --> 00:37:36,860
עד שהיום הקדוש יגיע,
371
00:37:37,640 --> 00:37:41,830
אנחנו מסרבים ללכת לזה
פונקציית רבייה שתהיה כבולה,
372
00:37:42,040 --> 00:37:45,230
אשר אנו משלנו
מנוכר מהאני האמיתי שלך.
373
00:37:46,040 --> 00:37:47,710
ואז, ורק אז,
374
00:37:48,400 --> 00:37:50,960
אנחנו מצליחים,
להחזיר את הטבע
375
00:37:51,160 --> 00:37:54,270
ככוח
של ייחודיות נשית.
376
00:37:54,640 --> 00:37:59,510
אז, ורק אז, נעשה זאת
פילגשים של גורלנו.
377
00:38:30,320 --> 00:38:32,350
משהו יקרה בקרוב.
378
00:38:33,360 --> 00:38:34,870
איך אתה יודע את זה?
379
00:38:35,680 --> 00:38:37,350
אינטואיציה נשית.
380
00:38:38,560 --> 00:38:40,670
ספר לי עוד
על הבנות האחרות.
381
00:38:42,400 --> 00:38:46,230
אני פשוט יודע
כי הילדה הודיעה לי על כולם.
382
00:38:47,200 --> 00:38:50,510
עם מי כדאי לי להתחיל?
- אני לא יודע... אנטיה.
383
00:38:51,640 --> 00:38:54,200
בוא נראה, אנט'ה.
384
00:38:55,720 --> 00:39:00,190
כשהייתה בת 16 התחילה השנאה שלה
אב חורג שיאנס אותה.
385
00:39:01,000 --> 00:39:05,070
הוא יעץ לה לא לספר לאמה,
בכל מקרה היא לא תאמין לה.
386
00:39:05,840 --> 00:39:08,870
לאחר כשנה
היא לא יכלה לשאת את זה יותר
387
00:39:09,240 --> 00:39:13,310
וסיפרה לאמה, למי התקשרה
שקרן נעלב ונזרק החוצה.
388
00:39:13,840 --> 00:39:16,300
כמה נורא!
- הסיפור הרגיל.
389
00:39:16,520 --> 00:39:19,830
היא עזבה לכמה שנים
להעסיק בתור זונה,
390
00:39:20,040 --> 00:39:23,790
לפני שהאם הגדולה הביאה אותם לכאן.
מה עם אורסולה?
391
00:39:25,000 --> 00:39:26,190
אורסולה.
392
00:39:26,880 --> 00:39:29,150
אורסולה נכנסה להריון בגיל 15.
393
00:39:29,680 --> 00:39:34,110
כשהיא סירבה לבצע הפלה,
אביה השנוא זרק אותה החוצה.
394
00:39:34,880 --> 00:39:38,660
בחודש התשיעי
היא הייתה חסרת בית והלכה להתחנן.
395
00:39:39,880 --> 00:39:45,110
לאחר הלידה, התינוק נלקח ממנה.
הם אמרו שהיא לא יכולה לטפל בזה.
396
00:39:45,600 --> 00:39:47,150
היא הייתה הרוסה.
397
00:39:47,360 --> 00:39:50,030
היא חזרה לרחוב
והפך לג'אנקי.
398
00:39:50,240 --> 00:39:51,950
שם היא מצאה את דגמר.
399
00:39:52,320 --> 00:39:54,350
והחברה שלך?
הילדה?
400
00:39:56,080 --> 00:39:57,990
הילדה גנבה.
401
00:39:58,920 --> 00:40:03,110
האם הגדולה הייתה בחנות הכלבו,
כשהילדה נתפסה.
402
00:40:03,720 --> 00:40:08,190
היא התערבה ושכנעה את השוטרים
להעמיד אותה תחת אפוטרופסותה.
403
00:40:10,000 --> 00:40:11,430
הלגה ופטרה.
404
00:40:12,440 --> 00:40:15,510
הלגה ופטרה
היו צעירים עבריינים,
405
00:40:15,720 --> 00:40:19,990
שנשר מבית הספר התיכון,
כי הם קיימו יחסי מין בספריית בית הספר.
406
00:40:20,560 --> 00:40:21,990
הם הקימו להקה
407
00:40:22,200 --> 00:40:25,870
וחי בגוץ
ב- Schlesische Strasse,
408
00:40:26,240 --> 00:40:28,230
לפני שהמשטרה גירשה אותם.
409
00:40:29,120 --> 00:40:30,550
ויוטה?
410
00:40:31,960 --> 00:40:35,350
אני לא יודע הרבה על אוטה.
היא שומרת על פרופיל נמוך מאוד.
411
00:40:36,280 --> 00:40:41,070
היא והילדה עדיין מאוד קרובות,
אבל הילדה אינה רשאית לומר עליה דבר.
412
00:40:41,280 --> 00:40:44,190
היא קוראת לזה שלה
"עבר שחור".
413
00:40:44,400 --> 00:40:45,950
מה קורה איתך, איזולדה?
414
00:40:48,000 --> 00:40:52,310
מה הסיפור שלך?
אני אגיד לך כשאכיר אותך טוב יותר.
415
00:40:52,520 --> 00:40:54,270
אתה שונה.
416
00:40:55,240 --> 00:40:57,550
אתה אוהב להתרחק.
417
00:40:57,760 --> 00:41:02,110
בדלנית בין בדלנים.
האחות ברברה קוראת לזה סכיזמטי.
418
00:41:02,600 --> 00:41:05,270
אתה תמיד נעלמת.
תראה.
419
00:41:05,640 --> 00:41:08,590
יש לי הרבה רעים
היו חוויות מיניות.
420
00:41:09,160 --> 00:41:11,990
לפי האחות ברברה
אני צריך לעבד את זה קודם.
421
00:41:12,200 --> 00:41:14,390
אולי אוכל לעזור בזה.
422
00:41:16,800 --> 00:41:18,590
אני הולך להתקלח עכשיו.
423
00:41:40,160 --> 00:41:42,720
אתה ואדיתה לעתים קרובות ביחד.
424
00:41:44,480 --> 00:41:47,550
אני מוביל אותם
לתחום החושים.
425
00:41:50,480 --> 00:41:52,630
היכן מצאה אותה האם הגדולה?
426
00:41:53,720 --> 00:41:55,950
כנראה שזה היה הפוך.
427
00:41:56,800 --> 00:42:00,270
אדתה השתתפה בקריאה מפורסמת
האם הגדולה:
428
00:42:00,480 --> 00:42:04,550
"מהותיות ואחווה.
אסטרטגיות לבדלנות לסבית",
429
00:42:04,760 --> 00:42:08,190
בכנס הפמיניסטי הרדיקלי
לפני שבועיים.
430
00:42:08,400 --> 00:42:12,750
ככל הנראה אדתה הלכה אליה לאחר מכן
ואמרה שאין לה איפה להישאר.
431
00:42:13,160 --> 00:42:16,470
היא התחננה בקוטבוסר דאם,
חסר פרוטה לחלוטין.
432
00:42:17,080 --> 00:42:19,230
האם הגדולה
הביא אותה ישר לכאן.
433
00:42:21,720 --> 00:42:24,870
יכולתי להישבע
ראיתי אותם בעבר.
434
00:42:25,880 --> 00:42:29,390
היא די מוזרה.
אתה לא חושב כך?
435
00:42:31,440 --> 00:42:35,110
היא מתאמצת יתר על המידה,
להפוך לאחד מאיתנו.
436
00:42:36,760 --> 00:42:39,350
אני כמעט חושב
היא לסבית פוליטית.
437
00:42:39,560 --> 00:42:43,230
כבר עשית את זה איתה?
- אה כן, עשרות פעמים.
438
00:42:43,440 --> 00:42:45,230
היא לא יודעת שובע.
439
00:42:47,320 --> 00:42:51,430
מה איתך ועם איזולדה?
נראה שאתה ממש אוהב אותה.
440
00:42:53,040 --> 00:42:56,070
זה נכון.
אבל... זה מוזר.
441
00:42:57,280 --> 00:43:00,750
בכל פעם שאני רוצה לשכב איתה,
היא דוחה אותי.
442
00:43:02,080 --> 00:43:05,910
אני חושב שהיא עדיין בתולה.
אל תיתן לאמא הגדולה לשמוע את זה.
443
00:43:06,120 --> 00:43:07,750
ואז היא עפה החוצה.
444
00:43:08,200 --> 00:43:11,390
היא אומרת שהיא רוצה,
שאנחנו חברים.
445
00:43:12,000 --> 00:43:14,720
אבל אנחנו קרובים.
קרוב מאוד.
446
00:43:16,480 --> 00:43:18,230
אנחנו חולקים סודות.
447
00:43:19,040 --> 00:43:21,600
במיוחד אחד ממש גדול.
448
00:43:22,520 --> 00:43:26,400
אתה חייב לספר לי את זה מיד.
- לא, זה סוד!
449
00:43:26,600 --> 00:43:27,950
הילדה...
450
00:43:28,800 --> 00:43:32,430
אם לא תספר לי מיד,
לעולם לא אדבר איתך שוב.
451
00:43:34,840 --> 00:43:37,070
ובכן, רציתי את זה
בכל מקרה לספר למישהו.
452
00:43:37,280 --> 00:43:39,710
טוב תקשיב,
היינו זוג שנתיים!
453
00:43:39,920 --> 00:43:41,830
אין לנו סודות.
454
00:43:46,200 --> 00:43:47,550
הילדה!
455
00:43:48,120 --> 00:43:50,030
זו מגה עסקה!
456
00:43:50,240 --> 00:43:52,990
כשהאמא הגדולה מגלה
מה איזולדה עשתה
457
00:43:53,200 --> 00:43:56,070
היא תתמודד עם זעמו של איזיס
לתקוף אותם.
458
00:43:56,280 --> 00:43:59,150
אני חושב שאתה מתכוון לאשלג או מנהיט.
459
00:43:59,800 --> 00:44:03,190
האחות ברברה דומה יותר לאיזיס,
אלת הקסם...
460
00:44:03,400 --> 00:44:06,230
הילדה, תהיה בשקט!
זה משנה הכל.
461
00:44:07,080 --> 00:44:09,350
אתה לא מספר לאמא הגדולה!
462
00:44:13,880 --> 00:44:15,750
תן לי עוד סיגריה!
463
00:45:00,560 --> 00:45:02,630
אנחנו לא צריכים לירות במשהו?
464
00:45:03,520 --> 00:45:05,630
ראשית אני אראה לך את הסרט הזה.
465
00:45:06,840 --> 00:45:11,750
הוא שכב בחדר השינה של האם הגדולה.
ידעת שהיא שחקנית?
466
00:45:12,200 --> 00:45:14,630
נכנסת לחדר השינה שלה?
467
00:45:15,400 --> 00:45:17,190
איך זה נראה שם?
468
00:45:18,160 --> 00:45:22,510
הממ, סגפני. זה הסרט היחיד
בו היא מופיעה.
469
00:45:23,120 --> 00:45:27,630
כנראה שהוא עורר בה השראה
להקים את צבא שחרור הנשים.
470
00:45:29,000 --> 00:45:31,310
זה נקרא: "המוח של אולריקה".
471
00:46:29,000 --> 00:46:31,190
העלילה ממש מסובכת.
472
00:46:32,440 --> 00:46:36,220
ראיתי אותו כמה פעמים.
אני אסביר לך את זה.
473
00:46:46,960 --> 00:46:49,150
בואו בנות לבוא למקום
474
00:46:51,840 --> 00:46:53,910
אנשים ממשיכים לשאול.
475
00:46:56,360 --> 00:46:58,590
מי אנחנו ומה אנחנו אומרים
476
00:47:01,160 --> 00:47:03,270
אנחנו הבנות מ-FLA
477
00:47:05,760 --> 00:47:07,910
אבות סוגרים את בנותיהם
478
00:47:10,480 --> 00:47:12,630
בואו נרחרח את הפרחים הקטנים שלהם
479
00:47:15,080 --> 00:47:17,310
אדם עומד בדרכנו
480
00:47:19,720 --> 00:47:21,790
אז נתקשה לו
481
00:47:38,640 --> 00:47:39,790
לאורך כל הזמנים
482
00:47:40,000 --> 00:47:44,390
רדיקלים ואתניים ציירו את עצמם
מיעוטים בהנאה,
483
00:47:44,600 --> 00:47:47,470
כמו המדכאים שלהם
ימגר.
484
00:47:48,360 --> 00:47:52,430
בתקופת המהפכה הצרפתית
החקלאים טבחו בהנאה רבה
485
00:47:52,640 --> 00:47:55,790
להפיל את האצולה שעריצה אותם.
486
00:47:56,240 --> 00:47:57,640
אבל נשים...
487
00:47:57,840 --> 00:48:01,750
...זה הכי מכולם
ברית נרדפת שלא בצדק,
488
00:48:02,840 --> 00:48:04,790
בלי סיפור משלו,
489
00:48:05,000 --> 00:48:09,110
ללא דת שהם חולקים עם שלהם
אחיות בסולידריות,
490
00:48:09,600 --> 00:48:12,320
מכוח הממשלה
לא נכלל מגברים,
491
00:48:13,120 --> 00:48:17,710
מעולם לא היה מסוגל באמת
להיווצר ככוח מתנגד.
492
00:48:22,480 --> 00:48:26,630
גם אם תרבות מטריארכלית
מגיח במלוא הדרו,
493
00:48:28,000 --> 00:48:29,510
הופכים למיתוסים שלהם
494
00:48:29,720 --> 00:48:32,990
והכניסה שלהם
לתוך ההיסטוריה של גברים
495
00:48:34,600 --> 00:48:37,910
של פטריארכלי
היסטוריונים
496
00:48:38,400 --> 00:48:40,860
נשלט ולעתים קרובות נמחק.
497
00:48:42,680 --> 00:48:47,190
אכזרי על הרודנות שלה
מקביל גבר כבול,
498
00:48:48,440 --> 00:48:50,790
לנשים אסור אפילו
499
00:48:51,000 --> 00:48:54,030
פנטזיות על מיגור
מהמין הזכרי,
500
00:48:54,400 --> 00:48:57,350
שממנו היא כל כך ללא מאמץ...
501
00:48:58,520 --> 00:48:59,840
... לעקוב אחריו.
502
00:49:04,560 --> 00:49:06,350
כלומר: עד עכשיו.
503
00:49:18,280 --> 00:49:19,470
תזכרי, ילדה,
504
00:49:19,840 --> 00:49:22,710
המסלול הישיר ביותר
ללב של גבר
505
00:49:22,920 --> 00:49:25,560
הוא זה דרך החזה שלו.
506
00:49:33,440 --> 00:49:34,870
דגמר.
507
00:49:36,240 --> 00:49:37,870
אני מודאג.
508
00:49:38,080 --> 00:49:41,990
איך נוכל להמשיך לטפל בעצמנו?
אל תדאגי, גרטרוד.
509
00:49:43,520 --> 00:49:47,990
רק אתמול שלחתי את איזולדה והילדה
לכפר כדי לתקן את המצב.
510
00:49:48,200 --> 00:49:51,150
הילדה היא אחת מצוינת
גונב חנות.
511
00:49:51,360 --> 00:49:55,110
הם הביאו אוצר אמיתי
של תרופות ו מזונות.
512
00:49:55,880 --> 00:49:58,340
ברגע שעסקי הפורנו פועלים,
513
00:49:59,000 --> 00:50:02,270
אנחנו כבר לא
להסתמך על גניבה קטנה.
514
00:50:02,480 --> 00:50:05,550
אז יהיה לנו את כל הכסף שבעולם.
515
00:50:05,920 --> 00:50:09,070
איך אנטייה ואורסולה מסתדרות?
האם אתה מוכן?
516
00:50:09,280 --> 00:50:12,990
אני חושב שכן. אני מלמד
אותם כבר כמה שבועות.
517
00:50:13,840 --> 00:50:16,590
הם מאוד צייתניים.
נהדר.
518
00:50:18,280 --> 00:50:19,680
בקרוב...
519
00:50:19,880 --> 00:50:24,310
... נתחיל להפוך את שלנו
"סרט פמיניסטה" המפואר מתחיל.
520
00:50:25,440 --> 00:50:29,110
ובפעם הבאה,
כשהמחזורים שלנו תואמים,
521
00:50:30,000 --> 00:50:33,910
אנחנו הופכים לעולם
להגיש את ההצהרה שלנו.
522
00:50:38,280 --> 00:50:39,680
תיזהר, הרגל שלי!
523
00:50:40,240 --> 00:50:41,560
סְלִיחָה.
524
00:51:34,200 --> 00:51:35,910
שוויון זכויות?
525
00:51:37,560 --> 00:51:39,190
אותו דבר למי?
526
00:51:40,520 --> 00:51:43,870
למעמד השליט הפרמוני
של גברים,
527
00:51:44,240 --> 00:51:47,190
מה שמעביר אותנו לפח האשפה של ההיסטוריה
גורש?
528
00:51:48,200 --> 00:51:49,830
בואו נהיה מרוצים
529
00:51:50,720 --> 00:51:54,230
עם חלוקה שווה
של אי צדק?
530
00:51:55,920 --> 00:51:58,480
שמעניקים לנו רק שוויון,
531
00:51:58,680 --> 00:52:01,990
אם נסכים,
שיש לנו אותה מידה
532
00:52:02,360 --> 00:52:05,190
של ניצול וריבית
533
00:52:06,040 --> 00:52:08,150
ולעסוק בשחיתות?
534
00:52:09,920 --> 00:52:14,190
השתתפות שווה
בחברה רצחנית
535
00:52:14,880 --> 00:52:18,190
הוא עם אמנציפציה של נשים
לא ניתן להסכים.
536
00:52:19,000 --> 00:52:20,220
אחיות.
537
00:52:21,240 --> 00:52:24,270
בואו נצעק לעולם
להתעורר סוף סוף
538
00:52:24,480 --> 00:52:27,270
ולהריח את האסטרוגן.
539
00:52:35,040 --> 00:52:36,390
ועכשיו...
540
00:52:36,880 --> 00:52:39,670
... רוצה את האחות דגמר
להכריז על משהו.
541
00:52:40,080 --> 00:52:42,800
אחות דגמר.
- תודה לך, אמא גדולה!
542
00:52:44,120 --> 00:52:46,110
אנחנו מתחילים פרויקט חדש
543
00:52:46,320 --> 00:52:49,510
ואני רוצה,
שכל הבנות מוכנות.
544
00:52:51,000 --> 00:52:55,150
אנחנו הופכים לשלנו
יצירת פורנוגרפיה נשית.
545
00:52:57,400 --> 00:53:00,510
אנו מאמינים שפורנוגרפיה,
כמו זנות,
546
00:53:00,720 --> 00:53:04,030
ביטוי מכובד
של מיניות,
547
00:53:04,880 --> 00:53:09,270
כל עוד יש להם חופש וכבוד
מכבדים את האנשים המשתתפים.
548
00:53:09,960 --> 00:53:13,670
יוצרים פורנו משלנו
זה כמו פורנו פרוקסי,
549
00:53:14,040 --> 00:53:15,470
עם היתרון,
550
00:53:15,960 --> 00:53:18,520
לא לקיים יחסי מין עם גברים.
551
00:53:19,480 --> 00:53:21,870
יש לנו גם חשבונות לשלם.
552
00:53:22,080 --> 00:53:24,590
בית הספר לא מפרנס את עצמו.
553
00:53:26,160 --> 00:53:28,830
אז אחיות, לעזאזל!
554
00:53:29,640 --> 00:53:31,790
אוהבים אחד את השני בלי פחד,
555
00:53:32,160 --> 00:53:33,670
נשית
556
00:53:33,880 --> 00:53:38,310
ובשם החופש
לאנושות הנשית!
557
00:53:39,280 --> 00:53:42,750
חופש לאנושות נשית!
558
00:53:48,520 --> 00:53:49,510
אמא גדולה.
559
00:53:50,280 --> 00:53:53,790
אפשר להתנצל?
אני לא מרגיש טוב.
560
00:53:54,200 --> 00:53:56,950
כמובן, ילד שלי.
לִשְׁכַּב.
561
00:53:57,520 --> 00:54:00,510
האחות ברברה
יבדוק אותך מאוחר יותר.
562
00:54:11,360 --> 00:54:13,790
אחות ברברה,
לראות מה אתה מגלה.
563
00:54:14,160 --> 00:54:15,750
כמובן בשמחה.
564
00:54:17,040 --> 00:54:19,760
מה רע בבחורה הזו?
565
00:54:23,320 --> 00:54:26,350
אני מרגיש חלש,
הזעתי הרבה.
566
00:54:27,120 --> 00:54:29,760
אני מרגיש חם וחום.
567
00:54:30,320 --> 00:54:33,870
ו... החזה שלי
מרגיש רגיש בצורה מוזרה.
568
00:54:35,040 --> 00:54:37,830
הזיהום מתמשך.
אתה עדיין צריך מנוחה.
569
00:54:38,040 --> 00:54:40,680
לא, אנחנו צריכים לעזוב את המקום הזה.
570
00:54:41,560 --> 00:54:43,710
הוא גורם לי להרגיש מצחיק.
571
00:54:43,920 --> 00:54:45,550
כמעט הגיע הזמן.
572
00:54:47,120 --> 00:54:49,870
אנחנו נהיה ביחד, אתה ואני, כן?
573
00:54:51,640 --> 00:54:54,230
אני מרגיש שיש לנו כל כך הרבה במשותף.
574
00:54:54,440 --> 00:54:56,110
יותר ממה שאתה יודע.
575
00:55:22,520 --> 00:55:24,750
מה זה?
- מה אתה חושב?
576
00:55:26,520 --> 00:55:27,870
אתה מתכוון...
577
00:55:28,560 --> 00:55:30,070
... אתה גבר?
- לא.
578
00:55:30,440 --> 00:55:32,870
אישה,
אבל עם זנב.
579
00:55:34,760 --> 00:55:37,630
אני לא הומו.
- אף אחד לא אומר את זה.
580
00:55:39,640 --> 00:55:42,670
רימית אותי.
לא, אתה בעצמך.
581
00:55:42,880 --> 00:55:44,360
תסתכל עליי.
582
00:55:45,000 --> 00:55:47,670
אני לא האחד
במי התאהבת?
583
00:55:49,000 --> 00:55:52,270
הגיע הזמן
שתביא אותם להרמוניה:
584
00:55:52,720 --> 00:55:54,910
האמונות המהפכניות שלך
585
00:55:56,360 --> 00:55:58,550
והגישה המינית שלך.
586
00:56:55,680 --> 00:56:58,870
איזולדה, רציתי לראות
אם אתה מרגיש טוב יותר.
587
00:56:59,520 --> 00:57:02,630
כן, אחות ברברה,
האוויר הצח היה טוב עבורי.
588
00:57:03,240 --> 00:57:05,910
בבקשה שב,
אני רוצה לדבר איתך.
589
00:57:09,640 --> 00:57:12,360
אני יודע שהיו לך בעיות,
להתאים את עצמך.
590
00:57:13,120 --> 00:57:16,390
ואני מודה
שאתה שונה מהאחרים.
591
00:57:16,760 --> 00:57:20,150
יש משהו שאני יכול להגיד לך
רוצה לומר על היותי אישה.
592
00:57:20,840 --> 00:57:23,110
אישה היא כמו חום,
593
00:57:23,320 --> 00:57:25,030
שלעולם לא נעלם.
594
00:57:25,760 --> 00:57:30,390
היא מצב רוח, תאוותנית,
מזיק ורחיק ראייה.
595
00:57:30,960 --> 00:57:34,230
היא רכילות ואמת.
596
00:57:35,440 --> 00:57:38,990
הוא מתגלה בהרים
ובעמקים.
597
00:57:39,880 --> 00:57:43,510
היא גרה ביער
וזורם מהמקורות הנצחיים.
598
00:57:44,040 --> 00:57:46,470
היא מקור הנחלים,
599
00:57:46,960 --> 00:57:50,190
הנהרות, הימים
ומזין את האוקיינוסים.
600
00:57:50,720 --> 00:57:53,510
היא לונה והיא לקונה.
601
00:57:54,440 --> 00:57:56,900
המחזור שלהם קשור לגאות.
602
00:57:57,600 --> 00:58:01,230
הפוריות המופלאה שלך
הוא ללא תחרות.
603
00:58:02,440 --> 00:58:06,270
המילניום מכיר אותם
תחת אינספור שמות:
604
00:58:07,320 --> 00:58:10,750
תפנות, איקס חל, אישתר,
605
00:58:11,640 --> 00:58:13,310
קאלי, גאיה,
606
00:58:14,000 --> 00:58:16,270
אמא וואטה, איזיס.
607
00:58:18,040 --> 00:58:20,990
זה יצירה וחורבן.
608
00:58:21,440 --> 00:58:24,910
היא קיסרית השמים
וקיסרית הגיהנום.
609
00:58:25,600 --> 00:58:27,950
אבל למרות הכל יכול שלהם
610
00:58:28,360 --> 00:58:31,270
היה נתון לשליטתם ולפרשנותם
611
00:58:31,480 --> 00:58:34,710
תמיד לפי הגחמות והרצונות שלך
של החיה הזכרית.
612
00:58:35,320 --> 00:58:36,540
כמו אמא טבע
613
00:58:36,760 --> 00:58:40,640
היא טופלה על ידי גברים זמן רב מדי
נאנס ונוצל.
614
00:58:41,200 --> 00:58:43,920
כמו אמא טבע, היא תיצור כאוס
615
00:58:44,120 --> 00:58:48,630
ולהדוף את אויביהם הזכרים
אל האין שממנו באו.
616
00:58:51,920 --> 00:58:55,550
עכשיו...לך לרקוד!
אתה אחד מאיתנו.
617
00:58:56,080 --> 00:58:58,390
תהיה זוהר, תהיה חופשי.
618
01:00:55,120 --> 01:00:56,230
אחיות?
619
01:00:57,400 --> 01:01:01,870
היום...
אנחנו עושים את סרט הפורנו הראשון שלנו,
620
01:01:03,160 --> 01:01:06,190
בציפייה מראש
לעולם,
621
01:01:06,600 --> 01:01:10,380
בגברים
לא רק יהיה ניתן להפטר,
622
01:01:11,360 --> 01:01:14,310
אבל גם... מיותר.
623
01:01:16,680 --> 01:01:21,990
אורסולה ואנטייה, הקולנועית שלהם
שיכללו מיומנויות ללא הרף,
624
01:01:22,200 --> 01:01:24,840
יהיה מאחורי המצלמה.
625
01:01:26,240 --> 01:01:30,470
איזולדה, נכשלת עד כה
626
01:01:30,840 --> 01:01:34,190
בפרויקט אהבת חינם שלנו
להשתתף,
627
01:01:34,400 --> 01:01:36,710
זה כל כך חשוב
לתנועה שלנו.
628
01:01:36,920 --> 01:01:40,030
אתה שותק
והיה מרוחק.
629
01:01:40,640 --> 01:01:42,710
כמעט גאה.
630
01:01:44,000 --> 01:01:46,560
הגיע הזמן
להראות יותר התלהבות.
631
01:01:46,760 --> 01:01:49,710
הראה יותר רוח לחימה!
אדיטה!
632
01:01:51,800 --> 01:01:52,990
כמו שאני מוצא
633
01:01:53,360 --> 01:01:56,190
היית חנון נורא
634
01:01:57,400 --> 01:01:59,350
בעניין שחרור האישה.
635
01:01:59,920 --> 01:02:02,190
עודף של תוקפנות מינית
636
01:02:02,400 --> 01:02:06,030
מצביע על מסוכן
נטייה גברית.
637
01:02:07,600 --> 01:02:11,560
ובכן, כשני החדשים שלנו
לפי הסדר שלנו
638
01:02:12,400 --> 01:02:16,990
אתה תהיה החלוץ
להקים את צבא האוהבים שלנו.
639
01:02:18,160 --> 01:02:22,070
אתם תרצו אחד את השני
אהבה מול המצלמה,
640
01:02:22,280 --> 01:02:25,190
כמחלקה הראשונה של ה-FLA.
641
01:02:25,400 --> 01:02:27,310
איזולדה, על המיטה איתך.
642
01:02:28,560 --> 01:02:32,030
אמא גדולה...
אני לא חושב שאני מוכן עדיין.
643
01:02:32,720 --> 01:02:33,830
שְׁטוּיוֹת!
644
01:02:34,800 --> 01:02:37,150
זו ההזדמנות המושלמת
645
01:02:37,840 --> 01:02:40,870
על התנועה שלנו
להראות את נאמנותך.
646
01:02:41,560 --> 01:02:42,910
אבל...
647
01:02:43,120 --> 01:02:46,710
... אני מבין את הצניעות שלך.
אדתה, את קודם כל.
648
01:02:48,200 --> 01:02:50,350
אני לא יכול.
אני מתביישת במצלמה.
649
01:02:50,880 --> 01:02:53,070
לא הייתי עושה כלום.
650
01:02:55,760 --> 01:02:59,910
אמא גדולה, אני מחליפה את אדתה.
- לא, זה כבר הוחלט!
651
01:03:00,800 --> 01:03:02,390
אחיות...
652
01:03:02,600 --> 01:03:05,510
אף אחד לא נכפה
653
01:03:05,720 --> 01:03:07,990
אלא רק משוכנע.
654
01:03:08,600 --> 01:03:09,920
אָנָא...
655
01:03:10,760 --> 01:03:14,070
... מעודדת את הבנות במילים
להשתתף.
656
01:03:20,000 --> 01:03:22,030
קרוב יותר.
תתקרב אליה.
657
01:03:23,800 --> 01:03:26,260
גע בה! תנשק אותה!
גע בה!
658
01:04:01,880 --> 01:04:05,660
אני לא יכול לעשות את זה! היא לא אישה!
- זה שקר.
659
01:04:06,280 --> 01:04:08,950
מה זה אומר?
ראיתי אותה.
660
01:04:09,320 --> 01:04:11,430
תוך כדי מקלחת.
יש לה זנב.
661
01:04:13,000 --> 01:04:14,990
בטח, הכל הגיוני עכשיו!
662
01:04:15,360 --> 01:04:18,950
למה אתה מרגל אחריה?
אתה שוטר?
663
01:04:22,120 --> 01:04:24,430
אמא קדושה!
היא שוטרת!
664
01:04:26,120 --> 01:04:29,350
הילדה, הארה אותנו!
– היא נראתה לי מיד מוכרת.
665
01:04:29,840 --> 01:04:33,750
כשגרתי ברחובות,
היא הסתובבה עם הג'אנקים.
666
01:04:34,680 --> 01:04:38,990
היא נראתה אחרת לגמרי.
אז היה לה שיער ארוך ושמנוני.
667
01:04:39,840 --> 01:04:43,550
הייתה שמועה נפוצה
היא חוקרת סמויה.
668
01:04:44,360 --> 01:04:47,510
כשהיא התחילה להזריק הרואין,
זה הפסיק.
669
01:04:47,720 --> 01:04:49,550
אבל נשארתי חשדן.
670
01:04:50,120 --> 01:04:54,310
נראה היה שהיא בוחנת את האנשים.
היא כל הזמן שאלה אותך שאלות.
671
01:04:54,520 --> 01:04:56,910
זה נכון.
מעולם לא בטחתי בה.
672
01:04:57,280 --> 01:05:01,350
היא שאלה אותי עליך.
אני חושב שהיא מהמשטרה.
673
01:05:01,560 --> 01:05:04,390
היא מרגלת בבית האהבה.
674
01:05:04,600 --> 01:05:07,910
היא רק אומרת את זה כדי להסיח את דעתך.
היא גבר!
675
01:05:08,280 --> 01:05:09,910
איזולדה שייכת לנו!
676
01:05:10,280 --> 01:05:13,990
אבל יש לה איבר מין!
- בלתי אפשרי, היא החברה שלי!
677
01:05:14,360 --> 01:05:18,470
לכולם יש סודות, הילדה.
רק שיש כאלה ששומרים עליהם טוב יותר מאחרים.
678
01:05:18,960 --> 01:05:20,440
אוטה... אל תעשה!
679
01:05:20,640 --> 01:05:24,420
איזולדה שווה
מלכת המסתורין, נכון?
680
01:05:24,640 --> 01:05:26,950
יוטה, למה אתה מנסה להגיע?
681
01:05:27,440 --> 01:05:29,710
זוכרים את השור?
682
01:05:29,920 --> 01:05:31,430
כַּמוּבָן.
683
01:05:31,800 --> 01:05:34,990
איזולדה מחזיקה את הנמלט
לכוד במרתף.
684
01:05:35,200 --> 01:05:37,350
ראיתי אותם מקיימים יחסי מין.
685
01:05:47,120 --> 01:05:50,870
שני זין ושור...
כאן בבית.
686
01:05:51,880 --> 01:05:53,390
זה בלתי נסבל!
687
01:05:58,400 --> 01:06:00,750
תיזהר, הרגל שלי!
- תביא מים!
688
01:06:03,280 --> 01:06:04,430
איזולדה!
689
01:06:12,080 --> 01:06:13,230
איזולדה!
690
01:06:16,360 --> 01:06:18,430
איזולדה לא יכולה לעזור לך יותר.
691
01:06:20,360 --> 01:06:21,840
אף אחד לא יכול לעשות את זה.
692
01:06:33,000 --> 01:06:35,310
נשים הן לוחמות.
693
01:06:35,520 --> 01:06:40,430
בניגוד למין השני,
אנחנו לבד מסוגלים ללדת,
694
01:06:41,280 --> 01:06:42,790
לתת חיים
695
01:06:43,000 --> 01:06:46,270
ולסבול כאב,
696
01:06:46,720 --> 01:06:50,550
זה שבדמיון הגברי
נחשב לעינוי טהור.
697
01:06:50,760 --> 01:06:55,780
עם זאת... כל עוד אנחנו לא מוכנים
לנקוט בפעולה ישירה
698
01:06:56,160 --> 01:07:00,670
לעולם לא נוכל
לעצב את גורלנו.
699
01:07:01,440 --> 01:07:03,310
אנחנו חייבים לפעול עכשיו,
700
01:07:03,520 --> 01:07:06,510
לאכוף את רצוננו
או לגווע.
701
01:07:11,120 --> 01:07:14,950
באופן עקרוני אנחנו דוחים אלימות.
אבל...
702
01:07:16,680 --> 01:07:20,030
...אם אתה מבצע מעשים אלימים
מכוון נגדנו,
703
01:07:20,240 --> 01:07:24,310
כפי שקורה לאורך ההיסטוריה של הגברים
קרה באופן עקבי,
704
01:07:25,080 --> 01:07:28,990
אין לנו ברירה אחרת,
מאשר להגיב באלימות נגד.
705
01:07:29,560 --> 01:07:32,280
אורסולה, תוריד את כיסוי העיניים של איזולדה!
706
01:07:34,880 --> 01:07:38,430
אמא גדולה, בבקשה תעשי לו את זה
אל תפגע, אני מתחנן!
707
01:07:38,640 --> 01:07:41,870
אל תהיה טיפש, אהובי,
אני לא אפגע בו.
708
01:07:42,680 --> 01:07:44,870
אני פשוט...
709
01:07:46,080 --> 01:07:47,630
...הקצה מחדש.
710
01:07:48,760 --> 01:07:51,950
אתה טוען
מבחינה פוליטית הוא יהיה בקו שלנו.
711
01:07:52,760 --> 01:07:55,480
עכשיו הוא צריך להתחייב לנאמנותו,
712
01:07:55,680 --> 01:07:59,310
באמצעות שינוי מגדר.
- זה כבר קרה!
713
01:07:59,520 --> 01:08:02,080
נתתי לו הורמונים נשיים.
714
01:08:02,800 --> 01:08:04,590
בקרוב הוא יהיה אחד מאיתנו.
715
01:08:04,800 --> 01:08:08,070
אני עדיין לא משוכנע
שאתה אחד מאיתנו.
716
01:08:08,440 --> 01:08:11,190
נטפל בך מאוחר יותר.
717
01:08:12,840 --> 01:08:14,590
דגמר, הסר את האיסור.
718
01:08:14,960 --> 01:08:16,310
הוא צריך לדבר.
719
01:08:21,080 --> 01:08:25,040
בבקשה... אתה חייב להאמין לי.
אני לא כאן בכוונה.
720
01:08:25,240 --> 01:08:28,390
לא ידעתי
שזו חוליית טרור.
721
01:08:28,600 --> 01:08:31,670
בשבילנו זה כן
"לוחמה א-סימטרית".
722
01:08:31,880 --> 01:08:34,070
אבל אתה חייב להאמין לי...
723
01:08:34,720 --> 01:08:37,870
אתה מבין, אני מבין
למטרה שלך.
724
01:08:38,080 --> 01:08:39,830
אני מודע לחוסר הצדק
725
01:08:40,040 --> 01:08:43,230
זאת במהלך ההיסטוריה
התבצע נגדך.
726
01:08:43,720 --> 01:08:47,630
החבר מיינהוף לימד אותנו רק את זה
מיגור ההיררכיות החברתיות
727
01:08:47,840 --> 01:08:50,430
והמיזוג של הון ועבודה
728
01:08:50,640 --> 01:08:53,390
ליצור יותר קהילתי
שיטות ייצור
729
01:08:53,600 --> 01:08:56,950
לדמוקרטיזציה ולשחרור
כל אחד יכול להוביל.
730
01:08:58,240 --> 01:09:01,910
כל עוד אתה עושה את זה
עוול שמקורו בקפיטליזם
731
01:09:02,120 --> 01:09:05,900
לא להכריז מלחמה,
לא יהיה שחרור נשים.
732
01:09:06,120 --> 01:09:08,070
שמת לב.
733
01:09:09,240 --> 01:09:12,670
אבל אישה צריכה להסביר לך משהו.
734
01:09:13,560 --> 01:09:18,070
בתור צעיר, רדיקלי,
לוחם אנטי קפיטליסטי
735
01:09:18,640 --> 01:09:23,590
אתה צריך לדעת: אנחנו לא נלחמים
למען שוויון במערכת מושחתת,
736
01:09:24,200 --> 01:09:26,660
אלא נגד גברים באופן כללי.
737
01:09:28,600 --> 01:09:33,150
כביטוי לסולידריות אמיתית איתנו,
אתה חייב להקריב את זה.
738
01:09:35,480 --> 01:09:36,830
איזולדה...
739
01:09:37,560 --> 01:09:39,310
למה אתה מאפשר את זה?
740
01:09:40,320 --> 01:09:42,430
חשבתי שאתה אוהב אותי.
- אני כן.
741
01:09:43,480 --> 01:09:45,790
אבל גבר
לעולם לא יכולתי לאהוב לגמרי.
742
01:09:46,000 --> 01:09:50,710
אתה צריך לאפשר לעצמך להשתנות.
- גם אני אשתנה.
743
01:09:51,280 --> 01:09:54,030
אני אהיה כמוך, אבל בבקשה...
744
01:09:54,840 --> 01:09:56,590
עזוב לי את הגבריות שלי!
745
01:09:56,800 --> 01:09:59,990
שמעתי מספיק.
דגמר, סתום אותו.
746
01:10:00,200 --> 01:10:02,230
בנות, תהיי ביחד.
747
01:10:09,200 --> 01:10:12,710
תבורך אלת כל העולמות,
שלא ברא אותי כגבר.
748
01:10:13,840 --> 01:10:18,070
תבורך אלת כל העולמות,
שלא ברא אותי כגבר.
749
01:10:27,320 --> 01:10:31,870
מחאה זה כשאני אומר
זה משהו שאני לא אוהב.
750
01:10:33,520 --> 01:10:37,510
התנגדות היא כשאני
מה שאני לא אוהב, לשים לזה סוף.
751
01:13:01,200 --> 01:13:02,750
שוטר?
752
01:13:03,400 --> 01:13:05,230
שומה?
753
01:13:05,760 --> 01:13:08,670
מרגל מלוכלך ורקוב.
754
01:13:10,360 --> 01:13:12,630
המחשבה שאתה מקיים איתי סקס!
755
01:13:14,680 --> 01:13:16,160
עם כולנו!
756
01:13:17,560 --> 01:13:20,990
ואנחנו איתו
ריגלת אחרי כל הזמן הזה!
757
01:13:23,800 --> 01:13:26,030
זה לא יכול להיות יותר בסיסי!
758
01:13:32,200 --> 01:13:33,870
אתה יותר גרוע מאיסולדה!
759
01:13:34,520 --> 01:13:37,160
לפחות זה תומך
עקרונות ה-FLA.
760
01:13:53,800 --> 01:13:54,750
ובכן, בסדר.
761
01:13:55,160 --> 01:13:58,110
מה יש לך להגיד על זה?
- אני מודה!
762
01:13:59,280 --> 01:14:01,870
נשלחתי
בתור חוקר סמוי.
763
01:14:02,080 --> 01:14:06,830
אבל לא דיווחתי על כלום
ואני נשבע שלא אעשה את זה.
764
01:14:07,200 --> 01:14:10,830
אני מומר.
- סתום את הפה שלך. אני לא מאמין לך.
765
01:14:11,560 --> 01:14:14,200
אתה רק רוצה לדבר בדרך שלך לצאת מזה.
766
01:14:21,880 --> 01:14:24,910
אָנָא!
איך אני יכול להוכיח לך את זה?
767
01:14:25,960 --> 01:14:28,710
תגיד לי איך אני יכול
להוכיח את נאמנותי?
768
01:14:37,640 --> 01:14:39,190
יש דרך.
769
01:14:41,840 --> 01:14:43,510
רק אחד.
770
01:14:55,400 --> 01:14:58,750
מה שלומך ילד?
אני חושב שאני משתגע.
771
01:15:00,080 --> 01:15:02,510
זה כאילו אני כאן כבר שבועות.
772
01:15:03,120 --> 01:15:04,470
אני מצטער על זה.
773
01:15:10,720 --> 01:15:13,990
בלהיטותם
האם הגדולה נוטה ללכת לקיצוניות.
774
01:15:15,760 --> 01:15:17,510
מה קורה שם בחוץ?
775
01:15:18,840 --> 01:15:20,430
האם וולקר בסדר?
776
01:15:23,240 --> 01:15:25,070
היא מתאוששת.
777
01:15:26,880 --> 01:15:28,510
אני אספר לך סיפור.
778
01:15:30,360 --> 01:15:34,320
בדת שלי יש
קדוש דו מיני...
779
01:15:35,640 --> 01:15:37,350
...קרא אולוקון.
780
01:15:37,840 --> 01:15:39,790
שליט קרקעית האוקיינוס.
781
01:15:41,960 --> 01:15:45,070
יום אחד היא נפגשת על החוף
בחור צעיר ויפה.
782
01:15:45,720 --> 01:15:49,910
אוריקה אוקו, הקדושה הפטרונית
של חקלאות ופוריות.
783
01:15:51,520 --> 01:15:54,990
במהלך מסיבה על פני כדור הארץ
הוא משתכר
784
01:15:55,440 --> 01:15:59,550
ומגלה לחבריו את זה
בן הזוג שלו דו מיני
785
01:15:59,960 --> 01:16:03,350
ולכן את עצמך
צריך להסתתר עמוק בים.
786
01:16:05,680 --> 01:16:08,990
מתבייש ונסער
אולוקון עוזב את המסיבה
787
01:16:09,200 --> 01:16:10,990
בלי הנעליים שלה.
788
01:16:12,040 --> 01:16:15,150
היא חוזרת לביתה
בקרקעית האוקיינוס.
789
01:16:17,560 --> 01:16:19,950
כועס ומאוכזב...
790
01:16:21,040 --> 01:16:24,590
...היא שולחת את הצונאמי הראשון
לעולם.
791
01:16:29,760 --> 01:16:31,510
סיפור נחמד אבל...
792
01:16:32,880 --> 01:16:34,630
למה אתה מספר לי?
793
01:16:34,840 --> 01:16:38,720
האחות ברברה ואני מאמינים
אתה אחד מאיתנו בנשמה.
794
01:16:39,640 --> 01:16:41,670
אחרי הרבה מאבקים פנימיים
795
01:16:42,640 --> 01:16:45,150
הצלחנו לשכנע את האם הגדולה
796
01:16:45,360 --> 01:16:48,390
שאתה חלק ממסע הצלב שלנו
אתה יכול להשתתף.
797
01:16:51,360 --> 01:16:54,870
ולמרות שאנו ממליצים לך בחום לעשות זאת,
אתה יכול להחליט בעצמך
798
01:16:55,240 --> 01:16:59,310
אם אתה מבצע את אותו הליך
רוצה לעבור כמו החבר שלך.
799
01:17:00,160 --> 01:17:03,710
אני מאמין בתוקף שאני אישה,
בדיוק כמו שאני.
800
01:17:05,640 --> 01:17:08,100
האחות ברברה ואני
להבין את זה.
801
01:17:08,560 --> 01:17:10,270
והאמא הגדולה?
802
01:17:12,360 --> 01:17:15,270
תן לה זמן.
היא תיכנע בקרוב.
803
01:17:19,440 --> 01:17:20,390
איזולדה.
804
01:17:22,160 --> 01:17:26,350
אני אגלה לך סוד.
תבטיח שלא תספר לאף אחד.
805
01:17:27,560 --> 01:17:29,040
אני מבטיח את זה.
806
01:17:30,160 --> 01:17:33,510
גם אני הייתי
נולד דו מיני.
807
01:17:35,440 --> 01:17:38,390
זמן קצר לאחר הלידה
עשו אותי נקבה.
808
01:17:40,560 --> 01:17:44,630
תבורך אלת כל העולמות,
שיצר אותי כאישה.
809
01:17:50,480 --> 01:17:52,670
תודה לך, אחות דגמר.
810
01:18:03,400 --> 01:18:05,430
יש דרך.
811
01:18:06,280 --> 01:18:07,910
רק אחד.
812
01:19:49,520 --> 01:19:52,160
הודעה מה-FLA
813
01:19:54,240 --> 01:19:57,390
צבא השחרור הנשי (FLA)
מורכב מחברים
814
01:19:57,600 --> 01:20:01,510
גזעים שונים, מעמדות נמוכים יותר
ומפלגות סוציאליסטיות
815
01:20:01,720 --> 01:20:04,150
נשים מדוכאות מכל העמים,
816
01:20:04,360 --> 01:20:07,830
אלה מתחת לפמיניסטים ולסביות
מנהיגות בדלנית
817
01:20:08,040 --> 01:20:11,790
ייסדה את הרפובליקה הפדרלית הנשית
ועל חופש, הגדרה עצמית
818
01:20:12,000 --> 01:20:14,750
ועצמאות לכל הנשים
להילחם בעולם.
819
01:20:14,960 --> 01:20:18,870
ה-FLA מצהיר בפני כל הקפיטליסטים,
מעמדות הטרוסקסואלים המלחמה,
820
01:20:19,080 --> 01:20:21,800
שהם בפטריארכיה
ואמצעיו
821
01:20:22,000 --> 01:20:24,830
כמו רצח, דיכוי
וניצול.
822
01:20:25,040 --> 01:20:28,550
אנו תומכים בכוח
מהכוסים שלנו המאבק הצודק
823
01:20:28,760 --> 01:20:32,270
כל הנשים המדוכאות
על הגדרה עצמית ועצמאות.
824
01:20:32,480 --> 01:20:35,870
אנו מציעים בזאת שחרור נשים,
קבוצות עובדים לסביות
825
01:20:36,080 --> 01:20:38,720
וארגוני בסיס כרומוזום XY
תמיכה מלאה
826
01:20:38,920 --> 01:20:42,270
במאבק למען החופש והצדק
עבור "המין השני"!
827
01:20:42,480 --> 01:20:46,260
באינטרס של כל הצדדים והשותפים
ולסביות שונות,
828
01:20:46,480 --> 01:20:49,550
כולל מיוחד,
מעורר מגדרי נבחר,
829
01:20:49,760 --> 01:20:52,270
אנחנו מראים, ה-FLA,
בזאת הראשון
830
01:20:52,480 --> 01:20:55,670
מסדרה של מהפכנים
סרטי פורנו לסביות:
831
01:20:55,880 --> 01:20:58,520
המחלקה הפותחת שלנו
נגד שליטה במדיה
832
01:20:58,720 --> 01:21:02,630
וניצול של מיניות נשית
באמצעות מוסדות פטריארכליים.
833
01:21:14,360 --> 01:21:17,270
למטה עם הפטריארכיה!
834
01:21:38,840 --> 01:21:40,830
אנחנו ה-FLA.
835
01:21:52,480 --> 01:21:55,830
כל הגברים מסגירים את עצמם
בצד אחד של האולם...
836
01:21:57,480 --> 01:22:00,150
... וכל הנשים
לצד השני.
837
01:22:05,000 --> 01:22:06,070
תְנוּעָה!
838
01:22:19,880 --> 01:22:22,110
תנו למהפכה להתחיל!
839
01:22:28,760 --> 01:22:31,630
פורנוטופיה
עולם בלי גברים
840
01:22:37,280 --> 01:22:40,000
סרט מהפלה
841
01:31:12,320 --> 01:31:15,630
BABEL FISH תרגום
אניקה ווייג