1 00:00:00,207 --> 00:00:04,078 ♫ මම තවමත් කල්පනා කරනවා ඇයි ♫ 2 00:00:04,102 --> 00:00:07,478 ♫ ඇයි මට කියන්න ♫ 3 00:00:07,502 --> 00:00:14,306 ♫ ඔබේ මතකයන් අත්හැරීමට මට අවශ්‍ය නැද්ද? ♫ 4 00:00:14,330 --> 00:00:16,340 [ජූ වොන්] 5 00:00:16,340 --> 00:00:18,420 [ක්වොන් නා රා] 6 00:00:18,420 --> 00:00:20,460 [යූ ඉන් සූ] 7 00:00:20,460 --> 00:00:22,610 [Eum Moon Suk] 8 00:00:23,022 --> 00:00:31,470 ♫ ඔබට මාව ඇහෙනවා, ඇයි මම අද නැවතත් ඔබේ නම අමතන්නේ? ♫ 9 00:00:33,710 --> 00:00:37,094 [The Midnight Studio] 10 00:00:37,118 --> 00:00:38,728 [මෙම නාට්‍යයේ චරිත, සිදුවීම්, ආගම, සංවිධාන සහ පසුතල මනඃකල්පිතය.] 11 00:00:38,728 --> 00:00:39,926 [ළමා නළුවන් සහ සතුන් භාරකරුගේ අධීක්ෂණය යටතේ ආරක්ෂිතව රූගත කරන ලදී.] 12 00:00:42,961 --> 00:00:44,561 බොම්! 13 00:00:59,311 --> 00:01:00,871 නීතිඥ හැන්! 14 00:01:00,871 --> 00:01:02,281 ඔයාට හරි ද? 15 00:01:03,181 --> 00:01:05,751 - Seo මහතා. - M-Mr. Seo. 16 00:01:05,751 --> 00:01:07,911 - ඔයාට හරි ද? - නීතිඥ! 17 00:01:07,911 --> 00:01:09,731 ආවරණය කිරීමට කෙනෙකු රැගෙන එන්න! 18 00:01:09,731 --> 00:01:11,391 මොහොතක් මෙතන ඉන්න. 19 00:01:12,951 --> 00:01:15,791 බොම්, ඔයා හොඳින්ද? 20 00:01:17,061 --> 00:01:18,881 Seo මහතා. 21 00:01:21,951 --> 00:01:23,521 ඒකට කමක් නැහැ. 22 00:01:23,521 --> 00:01:25,791 ඒකට කමක් නැහැ. එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි. 23 00:01:45,281 --> 00:01:48,001 මේක අංකල්ගෙ ෆොටෝ ස්ටුඩියෝ එක. 24 00:02:23,051 --> 00:02:25,181 මෙය කෙසේ විය හැකිද ... 25 00:02:28,211 --> 00:02:29,871 ඔයා ආවා. 26 00:02:36,081 --> 00:02:37,591 මාමා. 27 00:02:37,591 --> 00:02:41,301 ඔව්. ඒ ඔයාගේ මාමා. 28 00:02:48,511 --> 00:02:50,511 මට සමාවෙන්න අංකල්. 29 00:02:51,761 --> 00:02:55,721 මම හිතුවේ ඔයා මාව දාලා ගියා කියලා. 30 00:02:57,201 --> 00:02:59,751 මම හිතුවේ ඔයා මාව තනි කරලා කියලා... 31 00:03:00,751 --> 00:03:03,831 මේ අපාගත ලෝකයේ. 32 00:03:06,361 --> 00:03:09,341 ඉතින්, මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඔබට දොස් පවරමි. 33 00:03:10,891 --> 00:03:12,561 ඒකට කමක් නැහැ. 34 00:03:12,561 --> 00:03:14,731 ඒකට කමක් නැහැ. 35 00:03:14,731 --> 00:03:17,111 මම එන්න පරක්කු වුනා නේද? 36 00:03:27,291 --> 00:03:31,181 මගේ අවසාන ඡායාරූපය ඔබ විසින් ගත යුතුය. 37 00:03:41,701 --> 00:03:47,461 වාව්, මෙහි පාරිභෝගිකයෙකු වීම ඇත්තෙන්ම අමුතු දෙයක් ලෙස හැඟේ. 38 00:03:47,461 --> 00:03:49,491 නිශ්චලව සිටින්න. 39 00:04:11,771 --> 00:04:16,551 මම එහෙනම් පළමු ඡායාරූපය ගන්නම්. 40 00:04:17,761 --> 00:04:22,861 එකයි දෙකයි තුනයි. 41 00:04:28,601 --> 00:04:33,641 දෙවෙනි ෆොටෝ එකේ තේරුම දන්නවා නේද? 42 00:04:36,121 --> 00:04:37,931 අතර සමුගැනීමක්... 43 00:04:40,731 --> 00:04:43,081 මළවුන් සහ ජීවතුන් අතර. 44 00:04:47,971 --> 00:04:49,401 ඔව්. 45 00:04:50,401 --> 00:04:56,521 "ස්තූතියි. මට සමාවෙන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි" වගේ ලැජ්ජා සහගත දේවල් මම නොකියමි. 46 00:04:58,111 --> 00:04:59,951 ඔබ එඩිතර නොවන්න. 47 00:05:01,511 --> 00:05:03,061 ඒ ගැන මට සතුටුයි... 48 00:05:04,071 --> 00:05:05,771 ඔබ සියල්ලෝම වැඩී ඇති බව මට දැකගත හැකි විය. 49 00:05:05,771 --> 00:05:09,221 ♫ හැමදාම එකයි ♫ 50 00:05:12,011 --> 00:05:13,721 මාමා. 51 00:05:16,701 --> 00:05:19,361 අපිට ෆොටෝ එක ගන්න බැරිද? 52 00:05:20,441 --> 00:05:23,981 අන්තිමට අපි දැන් මුණ ගැහුණා. අපි අන්තිමට කළා. 53 00:05:23,981 --> 00:05:26,731 ♫ සමහර විට තේරුමක් නැත ♫ 54 00:05:26,731 --> 00:05:28,501 Seo Ki Joo, 55 00:05:29,901 --> 00:05:32,271 ඔබ එනතුරු බලා සිටින කෙනෙක් සිටී. 56 00:05:33,781 --> 00:05:35,571 ඔබ ආපසු යන්නේ නැද්ද? 57 00:05:35,571 --> 00:05:37,501 - මාමා. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 58 00:05:37,501 --> 00:05:39,861 ඔබ ඡායාරූප ශිල්පියෙකු ලෙස ඔබේ කාර්යය කළ යුතුයි. 59 00:05:41,481 --> 00:05:45,751 ♫ සැලසුම් කිරීමට විනෝදයක් නැත ♫ 60 00:05:48,061 --> 00:05:50,971 ♫ මිථ්‍යා විශ්වාස කොහොමද? ♫ 61 00:05:50,971 --> 00:05:52,461 එසේ නම්... 62 00:05:53,761 --> 00:05:56,551 මම දෙවන ඡායාරූපය ගන්නම්. 63 00:05:58,321 --> 00:06:00,841 - එකක්. - මම... 64 00:06:00,841 --> 00:06:03,211 සමාවෙන්න මම ඔයාව දාලා යනවා... 65 00:06:05,531 --> 00:06:07,451 නැවත වරක්, කී ජූ. 66 00:06:09,271 --> 00:06:11,171 ඔබේ ඊළඟ ජීවිතයේදී, 67 00:06:13,701 --> 00:06:18,291 හොල්මන් බලාගන්න ඡායාරූප ශිල්පියෙක් වෙන්න එපා 68 00:06:19,411 --> 00:06:21,931 නැත්නම් මගේ මාමා. 69 00:06:21,931 --> 00:06:24,601 සාමාන්‍ය කෙනෙක් විදියට ඉපදෙන්න 70 00:06:26,371 --> 00:06:28,271 හා දීර්ඝායුෂ ලැබේවා මාමේ. 71 00:06:28,271 --> 00:06:33,141 ♫ අතුරුදහන් දේ, නැතිවූ දේ, ඔබ දන්නවා ♫ 72 00:06:34,211 --> 00:06:36,361 මම ගන්නම්... 73 00:06:37,701 --> 00:06:39,541 අවසාන ඡායාරූපය, එහෙනම්. 74 00:06:40,691 --> 00:06:42,921 එකක්, 75 00:06:42,921 --> 00:06:44,341 දෙකක්, 76 00:06:45,991 --> 00:06:47,461 තුනක්. 77 00:06:57,911 --> 00:07:01,281 නැවත හමුවෙමු අංකල්. 78 00:07:07,261 --> 00:07:09,351 සුබ උපන් දිනයක්. 79 00:07:44,071 --> 00:07:47,581 [14 වන පහර: අතිකාල] 80 00:07:52,381 --> 00:07:54,641 නෝනා ඔයා හොඳින්ද? 81 00:07:59,221 --> 00:08:00,901 නෝනා! 82 00:08:03,541 --> 00:08:06,181 M-Mr. Seo... 83 00:08:15,481 --> 00:08:19,501 ♫ හඬට ප්‍රතිචාරයක් නැත ♫ 84 00:08:19,501 --> 00:08:21,381 Seo මහතා. 85 00:08:22,621 --> 00:08:24,531 Seo මහතා? 86 00:08:27,411 --> 00:08:29,481 නැත. 87 00:08:29,481 --> 00:08:31,651 එපා, කරුණාකරලා. 88 00:08:33,741 --> 00:08:37,761 ♫ තවමත් මගේ දිවේ කෙළවරේ ♫ 89 00:08:37,761 --> 00:08:41,491 ♫ මම හිස්ව සිටිමි ♫ 90 00:08:41,491 --> 00:08:43,301 ඔයා මාව හොයනවද? 91 00:08:45,271 --> 00:08:52,401 ♫ තනියම රාත්‍රිය ගත කිරීමට මට පුරුදු නැත ♫ 92 00:08:52,401 --> 00:08:58,251 ♫ මට තවමත් ඔබේ උණුසුම පැහැදිලිව දැනෙනවා ♫ 93 00:08:58,251 --> 00:09:01,581 ඇත්තටම ඔයාද මිස්ටර් Seo? 94 00:09:01,581 --> 00:09:06,571 ♫ මට ඔබට අවසන් වචනය පැවසීමට නොහැකි විය ♫ 95 00:09:06,571 --> 00:09:11,351 ♫ මගේ පැත්තේ ඉන්න ♫ 96 00:09:11,351 --> 00:09:15,261 ♫ මම තවමත් කල්පනා කරනවා ඇයි ♫ 97 00:09:15,261 --> 00:09:18,411 ♫ ඇයි මට කියන්න ♫ 98 00:09:18,411 --> 00:09:19,551 ඒ ඔබයි. 99 00:09:19,551 --> 00:09:25,671 ♫ ඔබේ මතකයන් නැති කර ගැනීමට මට අවශ්‍ය නැත ♫ 100 00:09:25,671 --> 00:09:27,711 ♫ මම තවමත් දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා ♫ 101 00:09:27,711 --> 00:09:29,691 මම ආපහු ආවා. 102 00:09:29,691 --> 00:09:32,321 ♫ ඇයි මට කියන්න ♫ 103 00:09:32,321 --> 00:09:40,451 ♫ දිගු රාත්‍රිය ගෙවී යාමට ඉඩ හරින්න ♫ 104 00:09:40,451 --> 00:09:44,311 ♫ මම තවමත් කල්පනා කරනවා ඇයි ♫ 105 00:09:44,311 --> 00:09:47,651 ♫ ඔබ සිටින තැන ♫ 106 00:09:47,651 --> 00:09:51,511 ♫ මම තවමත් දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා ♫ 107 00:09:51,511 --> 00:09:55,611 ♫ මගේ හදවත ඔබ වෙත ළඟා වන තුරු ♫ 108 00:09:55,611 --> 00:09:59,281 ♫ ඔබ මට කිව්වා අපි කවදාවත් නැහැ ♫ 109 00:09:59,281 --> 00:10:03,541 ♫ මම ඔබේ නම කියන්නම් ♫ 110 00:10:15,721 --> 00:10:17,451 ඉල ඇට තුනක් කැඩිලා... 111 00:10:17,451 --> 00:10:20,011 ඔහු හිසේ සිට දෙපතුල දක්වා සෑම තැනකම තුවාල ලබා ඇත, 112 00:10:20,011 --> 00:10:21,561 නමුත් ඔහු ජීවත් වනු ඇත, පෙනෙන විදිහට. 113 00:10:21,561 --> 00:10:24,331 හොල්මන් මොනවද කරන්නේ? මෙයා වගේ කෙනෙක්ව ගන්න තිබුනා. 114 00:10:24,331 --> 00:10:26,401 ඒක හොඳයි. 115 00:10:26,401 --> 00:10:27,741 - එය විවෘත කරන්න. - සමාවෙන්න? 116 00:10:27,741 --> 00:10:30,141 ඇත්තටම ඇතුලට යනවද? 117 00:10:30,141 --> 00:10:31,261 ඔව්. 118 00:10:31,261 --> 00:10:34,151 එච්-ඔහු තවමත් ආසාධිත විය හැක. 119 00:10:34,151 --> 00:10:35,921 ගිය සැරේ වගේ ගැහුවොත් මොකද වෙන්නේ... 120 00:10:35,921 --> 00:10:37,471 ඒක ඊටත් වඩා හොඳයි එහෙනම්. 121 00:10:37,471 --> 00:10:39,391 මම මේ අවස්ථාව පාවිච්චි කරලා එයාව අයින් කරනවා. 122 00:10:39,391 --> 00:10:41,811 පිහියෙන් ඇනලා තාම පාඩම ඉගෙන ගෙන නැද්ද? 123 00:10:41,811 --> 00:10:44,001 බෝම් දැනගත්තොත් මාව මරයි. 124 00:10:44,001 --> 00:10:46,131 විනාඩි පහක්. 125 00:10:46,131 --> 00:10:47,971 මට විනාඩි පහක් අවශ්‍යයි. 126 00:11:05,261 --> 00:11:08,361 දෙයියනේ, මම ජීවත් වෙනවා වගේ දැනෙනවා. මට හොඳටම පිපාසයක් ආවා. 127 00:11:08,361 --> 00:11:10,591 ඔයා මම හිතුවට වඩා ගොඩක් ලස්සනයි. 128 00:11:10,591 --> 00:11:12,531 ඇයි ඔයා... 129 00:11:20,371 --> 00:11:23,421 දෙයියනේ ඒක ලිස්සලා ගියා. මට කණගාටුයි. 130 00:11:32,111 --> 00:11:35,511 ඔයා හිතන්නේ මගේ ජීවිතේ ඉවරයි කියලා... 131 00:11:35,511 --> 00:11:37,921 මම මෝඩ නීතිඥයෙක්ව මරන්න හැදුවද? 132 00:11:37,921 --> 00:11:41,251 Kim Seong Soo, Kang Hyeong Il සහ Jo Seong Tae ඝාතනය, 133 00:11:43,081 --> 00:11:45,031 සහ Seo Ki Won. 134 00:11:45,031 --> 00:11:48,151 Seo Ki Joo සහ Han Bom ඝාතනය කිරීමට තැත් කිරීම. 135 00:11:48,151 --> 00:11:49,491 තව ගොඩක් තිබුණා. 136 00:11:49,491 --> 00:11:51,681 කොහොමත් මැරෙනකම් එලියට බහින්නෑ. 137 00:11:51,681 --> 00:11:56,791 ඔය වගේ දේවල් වහන්න ලේසියි. 138 00:11:56,791 --> 00:11:58,931 නීතිය මගේ පැත්තේ. 139 00:11:58,931 --> 00:12:00,851 - ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද? - ඇත්ත වශයෙන්. 140 00:12:00,851 --> 00:12:04,871 මගේ තාත්තාට කවදාවත් මාව අතහරින්න බැහැ. 141 00:12:04,871 --> 00:12:06,801 හරි හරී. 142 00:12:06,801 --> 00:12:08,881 එහෙනං ඉන්න. 143 00:12:09,801 --> 00:12:13,591 නපුරු ආත්මය. ඔහු කොහේ ද? 144 00:12:13,591 --> 00:12:15,291 ඔයා දන්නවා නේද? 145 00:12:15,291 --> 00:12:16,831 මම මේ එක දෙයක් දන්නවා. 146 00:12:16,831 --> 00:12:20,061 නපුරු ආත්මයක් වැළදී සිටි පුද්ගලයෙකුට සිදු වන දේ. 147 00:12:20,061 --> 00:12:22,901 ඔබ දිගටම දේවල් දකිනවා සහ ඇසෙනු ඇත. 148 00:12:22,901 --> 00:12:25,331 ඔවුන් සෑම රාත්‍රියකම ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත. 149 00:12:25,331 --> 00:12:28,691 ඔබ සෙමෙන් මරණයට වියළී යනු ඇත. 150 00:12:30,261 --> 00:12:32,391 ඔබට ඉක්මන් සුවය ප්‍රාර්ථනා කරමි. 151 00:12:32,391 --> 00:12:35,881 මම ඔබට ඉතා දිගු ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්යයි. 152 00:12:41,951 --> 00:12:44,781 ගීස්, මේ මොකක්ද? 153 00:12:51,321 --> 00:12:52,911 ඔයා කව්ද? 154 00:12:54,931 --> 00:12:57,151 අයියෝ ඇයි ඔයා එලියට ආවේ? 155 00:12:57,151 --> 00:12:59,941 - මට සමාවෙන්න. - ඔබ එහි සිටිය යුතුයි. 156 00:12:59,941 --> 00:13:02,231 - මට එය කළ හැක්කේ විනාඩි 10 ක් පමණි. - සර්? 157 00:13:07,961 --> 00:13:10,641 ඔහු එය මුරපදයකින් පවා ආරක්ෂා කළේ නැත. 158 00:13:10,641 --> 00:13:13,641 ඇයි මම තවමත් "ආරක්ෂිත කලාපය"? 159 00:13:13,641 --> 00:13:15,841 එසේ නම් ඒ වෙනුවට මා කුමක් කිව යුතුද? 160 00:13:15,841 --> 00:13:17,701 මම දන්නේ නැහැ. 161 00:13:17,701 --> 00:13:19,131 ඒ ගැන හොඳින් සිතා බලන්න. 162 00:13:19,131 --> 00:13:21,971 ඕනෑ තරම් ආදරය සහ සෙනෙහස සමඟ. 163 00:13:21,971 --> 00:13:28,831 [මගේ බොම්] 164 00:13:31,071 --> 00:13:34,571 Seo Ki Joo සමහර වෙලාවට හරිම ලස්සනයි. 165 00:13:39,641 --> 00:13:41,171 ඔබ සියල්ල පැක් කළාද? 166 00:13:41,171 --> 00:13:42,711 ඔව්, අපිට යන්න පුළුවන්. 167 00:13:42,711 --> 00:13:46,071 හරි, රහස් පරීක්ෂක තුමා මට මේක දෙන්න කිව්වා. 168 00:13:47,441 --> 00:13:48,831 මම ඒක දැක්කා. 169 00:13:49,721 --> 00:13:51,331 මොකක්ද දැක්කේ? 170 00:13:52,901 --> 00:13:54,681 "මගේ බෝම්." 171 00:14:03,461 --> 00:14:05,821 ඔයා මට කිව්වා... 172 00:14:05,821 --> 00:14:07,191 ඔයා මට කිව්වා ඒක වෙනස් කරන්න කියලා. මට දෙන්න. 173 00:14:07,191 --> 00:14:10,981 ඇයි? මම ඇත්තටම මේකට කැමතියි. "මගේ බෝම්." 174 00:14:10,981 --> 00:14:13,781 ඔබට වෙනත් කෙනෙකුගේ දුරකථනය දෙස බැලිය නොහැක. මට දෙන්න. 175 00:14:13,781 --> 00:14:15,171 එක් වරක් පමණි. මම එය වඩා හොඳ දෙයකට වෙනස් කරමි. 176 00:14:15,171 --> 00:14:16,551 නමුත් මම මේකට කැමතියි. 177 00:14:16,551 --> 00:14:20,181 L-මට සමත් වෙන්න දෙන්න, මගේ Seo මහත්මයා. 178 00:14:21,101 --> 00:14:23,791 ඔබ පොදු අවකාශයක කරන්නේ කුමක්ද? 179 00:14:24,791 --> 00:14:26,471 මගේ බොම්. 180 00:14:28,551 --> 00:14:32,261 නවත් වන්න. ආරක්ෂිත කලාපය දැන් ක්‍රියාත්මක වුණේ නැහැ නේද? 181 00:14:34,901 --> 00:14:36,421 ඔබ හරි. 182 00:16:15,261 --> 00:16:19,771 ඔබට කුමක් ද? ඔබ මාව මැරුවා, පසුව ඔබ මට පණ දුන්නා. 183 00:16:38,221 --> 00:16:40,161 කොහොමද මේක උනේ... 184 00:16:43,631 --> 00:16:48,801 දැන් ඒ ගැන සිතන විට, කිසිවක් එතරම් තේරුමක් නැත. 185 00:16:49,651 --> 00:16:52,611 ඉබාගාතේ යන්න හිතාගෙන හිටපු මාමා කොහොමද [අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා - Seo Ki Won, පිරිමි, වයස අවුරුදු 35] 186 00:16:52,611 --> 00:16:55,441 අද ලෝකයේ, මාව හමුවීමට එන්න 187 00:16:55,441 --> 00:16:58,441 දැනටමත් ගොස් ඇති අවකාශයකද? 188 00:16:59,891 --> 00:17:02,691 අපි මැරිලාවත් පණපිටින්වත් හිටියේ නැහැ. 189 00:17:02,691 --> 00:17:05,481 අපට ඡායාරූප ගැනීමට හැකි වූයේ කෙසේද? 190 00:17:16,161 --> 00:17:18,311 සිදු වූ අදහාගත නොහැකි දේවල් 191 00:17:18,311 --> 00:17:22,691 කැමරාව මේ ලෝකෙට ආපු දා ඉඳන්. 192 00:17:27,851 --> 00:17:32,721 ඒ සියල්ල ආශ්චර්ය ලෙස හැඳින්වීමට මම තීරණය කළෙමි. 193 00:17:38,051 --> 00:17:39,841 ඔව්, තේරුණා. 194 00:17:39,841 --> 00:17:40,781 [සභාවේ කාන්තාව කිම් මි හේ] 195 00:17:45,961 --> 00:17:48,971 ඇමතුම සිදු නොවේ. ඔබ සම්බන්ධ වනු ඇත... 196 00:17:48,971 --> 00:17:51,371 ඔබේ පුතා රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයට මාරු කළා. 197 00:17:51,371 --> 00:17:53,351 - සභා කාන්තා කිම් කොහොමද? - ඇය වෙත ළඟා විය නොහැක. 198 00:17:53,351 --> 00:17:56,861 සම්මේලන පාර්ක් සහ චෝයි යන දෙදෙනාම ඔවුන්ගේ ලේකම්වරුන්ට පිළිතුරු දීමට ඉඩ දෙයි. 199 00:17:56,861 --> 00:17:59,111 එයාලට සනීප නෑ කියලා. 200 00:17:59,891 --> 00:18:01,841 ඇමැතිතුමනි, ඔබේ පිළිතුර ජනාධිපතිවරයාට ඇසීමට අවශ්‍යයි 201 00:18:01,841 --> 00:18:04,871 මොකද පෙත්සම් දිගටම පලවෙනවා. 202 00:18:12,651 --> 00:18:17,401 කිම් සොං සූගේ සිරුර ඔබ ගෙන ගිය ගමන් මල්ලේ තිබී හමු විය. 203 00:18:17,401 --> 00:18:19,871 ඔබ දිගටම චෝදනාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද? 204 00:18:19,871 --> 00:18:22,341 කෝ මගේ තාත්තා? 205 00:18:22,341 --> 00:18:28,151 මම ඔහුගෙන් බොහෝ වාරයක් ඉල්ලා සිටියෙමි. ඔහු තවමත් මෙහි නැද්ද? 206 00:18:29,151 --> 00:18:34,351 ඔයා හිතනවද මගේ තාත්තා දැනගත්තොත් මුකුත් කරන්නේ නැහැ කියලා 207 00:18:34,351 --> 00:18:37,521 ඔබ මට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීම තහනම් කළාද? 208 00:18:37,521 --> 00:18:41,091 ඔයාගේ තාත්තා අපේ ඇමතුම ප්‍රතික්ෂේප කළා, හරිද? 209 00:18:41,091 --> 00:18:45,911 මම දකියි. මම හිතන්නේ ඔබ රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයේ සිටි නිසා ඔබ දන්නේ නැහැ. 210 00:18:51,171 --> 00:18:55,451 [ලී ඇමතිවරයා තම පුතාට ඔහුගේ අපරාධවලට දඬුවම් කිරීමට ඉඩ දෙයි. ඔහු රාජ්‍ය සේවකයෙකු ලෙස සමාව අයදියි.] 211 00:18:59,451 --> 00:19:06,161 [ඔහුගේ අපරාධ ගැන ඔහු දන්නේ දැයි ඇසූ විට, ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ, "මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ."] 212 00:19:23,761 --> 00:19:28,921 ඇත්තටම ඔයා හිතනවද තාත්තා කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ කියලා? 213 00:19:36,251 --> 00:19:36,931 [මේ මාර්ගය] 214 00:19:43,581 --> 00:19:45,541 මේ මොකක්ද? 215 00:19:58,041 --> 00:19:59,911 කවුද මේ හැමදේම කලේ... 216 00:20:19,841 --> 00:20:24,341 ♫ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♫ 217 00:20:24,341 --> 00:20:28,201 ♫ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♫ 218 00:20:28,201 --> 00:20:33,411 ♫ ඔබට සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය Seo Ki Joo මහතා ♫ 219 00:20:33,411 --> 00:20:37,541 ♫ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♫ 220 00:20:37,541 --> 00:20:39,891 - සුභ, සුභ උපන්දිනයක්! - සුභ, සුභ උපන්දිනයක්! 221 00:20:39,891 --> 00:20:43,671 - මේ සියල්ල කුමක්ද? - පැතුමක් කරන්න, Seo මහතා. 222 00:20:47,181 --> 00:20:54,431 ♫ මගේ කාලය නතර වී මගේ ජීවිතය අවසන් වුවද ♫ 223 00:20:54,431 --> 00:20:57,931 ♫ මම ඔබව තෝරනවා, එය එසේ විය යුතුයි ♫ 224 00:20:57,931 --> 00:21:01,481 ♫ ඔබ මට ආදරය කළ එකම පුද්ගලයායි ♫ 225 00:21:01,481 --> 00:21:09,301 ♫ කාලය ගෙවී ගිය පසු ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළත් ♫ 226 00:21:09,301 --> 00:21:13,821 ♫ මම ඔබට ඊටත් වඩා ආදරෙයි ♫ 227 00:21:13,821 --> 00:21:15,721 ටා-ඩා. 228 00:21:16,631 --> 00:21:19,281 ඔහ්, හරි. සීතල වෙන්න කලින් කමු. 229 00:21:19,281 --> 00:21:21,131 ඇතුලට එන්න. 230 00:21:21,131 --> 00:21:23,101 අයිගු... 231 00:21:28,241 --> 00:21:31,151 අද ඔබේ උපන්දිනය නිසා ඔබ මෙය පැළඳිය යුතුයි. 232 00:21:31,151 --> 00:21:32,431 - කොච්චර ලස්සනද. - නැහැ! 233 00:21:32,431 --> 00:21:34,931 නවත් වන්න. එකිනෙකාගෙන් දුරින් වාඩි වන්න. 234 00:21:34,931 --> 00:21:38,151 ඔහ්, හරි. ආරක්ෂිත කලාපය තවදුරටත් ක්රියා නොකරයි. 235 00:21:38,151 --> 00:21:39,651 ඔහ්, මට පේනවා. 236 00:21:39,651 --> 00:21:42,131 ඔබ හරි. 237 00:21:42,131 --> 00:21:45,331 සමීපව සිටීමට හේතුව එයයි. 238 00:21:45,331 --> 00:21:48,851 අපි අද උදේ සිට සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි, අමුද්රව්ය සකස් කර, කාමරය අලංකාර කළා. 239 00:21:48,851 --> 00:21:50,751 ඔයා දන්නවද අපි කොච්චර මහන්සි වුනාද කියලා? 240 00:21:50,751 --> 00:21:52,141 ඉවුම් පිහුම් කටයුතු භාරව සිටියේ මමයි. 241 00:21:52,141 --> 00:21:54,591 එතකොට බොම් මොකුත් කළේ නෑ. 242 00:21:54,591 --> 00:21:56,271 මම මුකුත් කළේ නැද්ද? 243 00:21:56,271 --> 00:21:58,151 Seo මහත්මයා, ඔබට මේ සියල්ල පෙනෙන්නේ නැද්ද? 244 00:21:58,151 --> 00:22:02,021 මම වෙහෙස මහන්සි වී අලංකාර කළ සෑම කුඩා දෙයක්ම. ඔබට මගේ තෑග්ග. 245 00:22:02,021 --> 00:22:05,291 මම මේ හැමදේටම ගොඩක් මහන්සි වුණා. 246 00:22:05,291 --> 00:22:07,001 කොච්චර සිසිල්ද. 247 00:22:08,171 --> 00:22:09,801 Seo මහතා, 248 00:22:09,801 --> 00:22:14,141 අපි අඳුරු වීම සහ මානසික අවපීඩනය නතර කරමු. දීප්තිමත්ව ජීවත් වෙමු. 249 00:22:14,141 --> 00:22:18,171 අපි සාමාන්‍ය වේලාවට අවදි වී නින්දට යමු. 250 00:22:21,321 --> 00:22:22,951 - ටා-ඩා. - කවුද? 251 00:22:22,951 --> 00:22:24,801 එය උපන් දින තෑග්ගකි. 252 00:22:24,801 --> 00:22:28,271 අකුණු සැර වැදුණු ගසකින් සාදන ලද සාක්කු පිහියකි. 253 00:22:28,271 --> 00:22:30,201 එය සංයුක්ත බැවින් එය රැගෙන යාම පහසු වනු ඇත. 254 00:22:30,201 --> 00:22:33,951 මින් ඉදිරියට කාගෙවත් පිහියෙන් ඇන ගන්න එපා. 255 00:22:35,391 --> 00:22:39,821 Lee Seon Ho එකපාරටම මට ගැහුවා... 256 00:22:39,821 --> 00:22:41,901 කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි. 257 00:22:41,901 --> 00:22:45,491 - මම මගේ තෑග්ග පණිවිඩයක් හරහා යැව්වා. - හහ්? 258 00:22:48,981 --> 00:22:52,471 මෙහි වෙන් කරවා ගැනීම විද්‍යාල පාඨමාලාවක් සඳහා ලියාපදිංචි වීමට වඩා දුෂ්කර ය. 259 00:22:52,471 --> 00:22:56,511 මට ඒක අදින්න PC කැෆේ එකක පස් දෙනෙක් හිටියා. 260 00:22:56,511 --> 00:23:03,491 Seo මහත්තයෝ දැන් ඉදන් සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ රස කෑම ගන්න එලියට යන්න. 261 00:23:04,531 --> 00:23:06,811 නිදුක් නිරෝගී දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. 262 00:23:07,821 --> 00:23:09,871 ඔයාට ස්තූතියි. 263 00:23:09,871 --> 00:23:11,781 හරි, හරි. මට මේක ඔයාට දෙන්න අමතක වුනා. 264 00:23:11,781 --> 00:23:14,631 - ඔබට එය අමතක කළ හැක්කේ කෙසේද? - බරපතල ලෙස. 265 00:23:14,631 --> 00:23:16,341 උපන් දින දඬුවම! 266 00:23:19,991 --> 00:23:21,791 හරි හුරුබුහුටියි. 267 00:23:27,111 --> 00:23:28,831 ඉදිරියට එන්න. 268 00:23:33,871 --> 00:23:38,211 මම ඔයාට කිව්වා එයාට රළු වෙන්න එපා කියලා! මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට දඬුවම් ලැබෙයි කියලා... 269 00:23:39,391 --> 00:23:42,621 මෙහාට එන්න මගේ මල්ලි. මම ඔයාට පොඩ් එකක් දෙන්නම්. 270 00:23:55,981 --> 00:23:58,301 එය තවමත් අපහසුතාවයක් දැනෙනවා. 271 00:23:58,301 --> 00:24:02,901 එය සාමාන්‍ය නිවසක් මෙන් දීප්තිමත් හා උණුසුම් බවක් දැනේ. 272 00:24:04,571 --> 00:24:07,761 අපි එක එක දේවල් වලට පුරුදු වෙමු. 273 00:24:07,761 --> 00:24:11,121 ඔහ්, මට රෝස පැහැති බිතුපතක් තෝරා ගැනීමට අවශ්‍ය විය, නමුත් මම නැවතුණෙමි. 274 00:24:11,121 --> 00:24:13,751 මොකද මම හිතුවා ඔයාට ක්ලාන්ත වෙයි කියලා. 275 00:24:13,751 --> 00:24:16,121 ඔබ එසේ නොකර සිටීම හොඳය. සිරාවටම. 276 00:24:17,341 --> 00:24:19,671 ඔහ්, හරි. නවත් වන්න. 277 00:24:24,351 --> 00:24:25,821 හියර් යූ ගෝ. 278 00:24:25,821 --> 00:24:28,031 ඒක මගේ අන්තිම තෑග්ග. 279 00:24:28,031 --> 00:24:29,721 එය කුමක් ද? 280 00:24:40,211 --> 00:24:41,901 ඔයාට ස්තූතියි. 281 00:24:41,901 --> 00:24:43,821 මාර්ගය වන විට, 282 00:24:43,821 --> 00:24:48,101 ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ යමෙකුට සපත්තු ලබා දුන්නොත් ඔවුන් පලා යන බවයි. 283 00:24:48,101 --> 00:24:50,721 මම ඒවා ඔයාට දෙනවා ඔයාට පැනලා යන්න. 284 00:24:52,551 --> 00:24:56,331 මේවා දාගෙන ඈතට දුවන්න. 285 00:24:56,331 --> 00:25:00,891 ස්ටුඩියෝවෙන්, ශාපය සහ මරණය. 286 00:25:00,891 --> 00:25:03,291 බොහෝ දුර දුවන්න. 287 00:25:03,291 --> 00:25:05,731 ඒ නිසා එයාලට ආපහු ඔයාව එළවන්න බෑ. 288 00:25:07,541 --> 00:25:12,811 ඇත්තටම මම ඈතට දිව ගියොත්? 289 00:25:13,811 --> 00:25:16,201 මෙම සපත්තු එක් කොන්දේසියක් සමඟ පැමිණේ. 290 00:25:16,201 --> 00:25:18,111 තත්ත්වය? 291 00:25:18,111 --> 00:25:21,141 කොච්චර දුර ගියත් මාත් එක්ක යන්න ඕන. 292 00:25:21,141 --> 00:25:24,691 එය Pitcairn Islands හෝ වෙනත් තැනක හෝ වේවා, 293 00:25:24,691 --> 00:25:26,811 මම ඔයා එක්ක යන්නම්. 294 00:25:27,831 --> 00:25:31,491 මට තවදුරටත් පිට්කේන් දූපත් වලට යාමට අවශ්‍ය නැත. 295 00:25:32,351 --> 00:25:35,231 දෙයියනේ ඔයාට මහන්සි ඇති. 296 00:25:35,231 --> 00:25:37,381 අපි ගොඩක් වෙලා ඉන්න ඇති. 297 00:25:37,381 --> 00:25:40,041 රෝගීන්ට ශරීරය හා ආත්මය තුළ විවේකයක් අවශ්ය බව ඔවුහු පැවසූහ. 298 00:25:40,041 --> 00:25:43,021 Seo මහත්මයා, ඇත්තටම මම ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ප්‍රාර්ථනා කරනවා. 299 00:25:43,021 --> 00:25:44,671 මම දැන් යන්නම්. 300 00:25:44,671 --> 00:25:46,171 නෑ... 301 00:25:47,561 --> 00:25:49,071 මම කිසිසේත්ම වෙහෙසට පත් නොවෙමි. 302 00:25:49,071 --> 00:25:52,631 නෑ නෑ ඔයාට මහන්සියි. මම යන්නම්. 303 00:25:53,491 --> 00:25:56,601 Seo මහත්මයා, මොකක්ද අවුල? ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද? 304 00:25:56,601 --> 00:25:59,311 තුවාලය විවෘත විය යුතුය. කෝ මම බලන්න. 305 00:26:03,761 --> 00:26:06,851 කුමක් ද? ඔයා මාව රැවැට්ටුවාද? 306 00:26:07,791 --> 00:26:09,541 නැත. 307 00:26:09,541 --> 00:26:11,671 ඇත්තටම රිදුනා, 308 00:26:11,671 --> 00:26:14,181 නමුත් මම හිතන්නේ මට දැන් සනීපයි කියලා. 309 00:26:15,121 --> 00:26:17,291 හේයි, Seo Ki Joo. 310 00:26:18,561 --> 00:26:22,421 ♫ පැණිරස අයිස්ක්‍රීම් මෙන් දියවීම ♫ 311 00:26:22,421 --> 00:26:26,081 ♫ මගේ හදවත ගැහෙනවා ♫ 312 00:26:26,081 --> 00:26:29,091 ♫ ඔහ්, මම ඔයාට ආදරෙයි ♫ 313 00:26:30,131 --> 00:26:34,151 ශරීරය සහ ආත්මය විවේක ගැනීම වැදගත්ය. 314 00:26:37,531 --> 00:26:39,841 - මේක හොඳ නැහැ. - සමාවෙන්න? 315 00:26:39,841 --> 00:26:42,601 අපි දැන් පටන් අපේ ශරීරය සහ ආත්මය විවේක ගත යුතුද? 316 00:26:42,601 --> 00:26:45,331 W-ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ... කුමක්ද? 317 00:26:45,331 --> 00:26:47,161 නවත් වන්න. නවත් වන්න. 318 00:26:47,161 --> 00:26:49,281 - මට කණගාටුයි. මම තාම ලෑස්ති නෑ... - නැහැ, Seo මහතා. 319 00:26:49,281 --> 00:26:52,581 - අපි තවදුරටත් සූදානම් වීමට බලා සිටිය යුතු නැත. - නැහැ. 320 00:26:53,701 --> 00:26:55,391 සිරාවටම ඔයාට මාව රවට්ටන්න බෑ. 321 00:26:55,391 --> 00:26:57,271 නවත් වන්න. නවත් වන්න. 322 00:26:59,041 --> 00:27:01,591 මුද්රාව. මුද්රාව. 323 00:27:01,591 --> 00:27:03,601 මට බලන්න දෙන්න. 324 00:27:07,981 --> 00:27:11,041 සීලය ක්ලාන්ත වෙනවා. 325 00:27:12,691 --> 00:27:15,571 ශාපය ඇත්තෙන්ම අවසන් විය යුතුය. 326 00:27:24,451 --> 00:27:27,601 ඔබ අවදි වී රෝහලේ සිටියදී, 327 00:27:27,601 --> 00:27:30,811 චිත්‍රාගාරයට අමුත්තන් පැමිණියේ නැත. 328 00:27:30,811 --> 00:27:34,141 සීලය ද වියැකී යන්නට පටන් ගෙන ඇත. 329 00:27:34,141 --> 00:27:39,271 සමහරවිට ඔබට දැන් වයස අවුරුදු 35 ඉක්මවා ඇති නිසා නරක ආත්මය අතුරුදහන් විය. 330 00:27:39,271 --> 00:27:42,501 නපුරු ආත්මය පැවතීමට හේතුව එය විය යුතුය. 331 00:27:42,501 --> 00:27:47,221 එය ලී සොන් හෝ හැර ගිය පසු මම සෑම තැනකම සෙව්වෙමි, 332 00:27:47,221 --> 00:27:50,191 නමුත් මට එහි හෝඩුවාවක් කොතැනකවත් සොයාගත නොහැකි විය. 333 00:27:50,191 --> 00:27:54,961 මට වධ දුන් සියල්ල අතුරුදහන් වේ. 334 00:27:54,961 --> 00:27:57,351 අතුරුදහන් වෙනවා. 335 00:27:57,351 --> 00:28:02,721 ඔව්, රෝහලේත් ආරක්‍ෂිත කලාපය සක්‍රිය වුණේ නැහැ. 336 00:28:02,721 --> 00:28:08,411 ශාපය අවසන් වන බැවින් සමහර විට එය ද අතුරුදහන් විය හැකිය. 337 00:28:10,781 --> 00:28:12,861 Ta-da! 338 00:28:12,861 --> 00:28:15,711 අද මට පෙනෙන්නේ කෙසේද? 339 00:28:15,711 --> 00:28:17,961 කොහෙන්ද ඔය ඇඳුම් ගත්තෙ... 340 00:28:17,961 --> 00:28:20,461 - ඔබ මගේ කාඩ්පත භාවිතා කළාද- - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 341 00:28:20,461 --> 00:28:22,771 මම-මම එය පිපිඤ්ඤා වෙළඳපොලේ මිලදී ගත්තා. 342 00:28:22,771 --> 00:28:24,971 මගේම සල්ලි වලින්. 343 00:28:24,971 --> 00:28:27,691 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා. වෙන මොනවා ද? 344 00:28:27,691 --> 00:28:29,911 මම දිනයකට යනවා. 345 00:28:29,911 --> 00:28:33,981 මාර්ගය වන විට, ඔබ දෙදෙනා කතා කළේ කුමක් ගැනද? 346 00:28:37,801 --> 00:28:40,791 ශාපය අවසන් වන බව පෙනේ. 347 00:28:40,791 --> 00:28:46,151 ඒ කියන්නේ ස්ටුඩියෝ එකත් වැහෙන්න යනවා. 348 00:28:49,161 --> 00:28:54,511 ඔබ දෙදෙනාද මෙලොව හැර යාමට සූදානම් විය යුතුය. 349 00:29:16,371 --> 00:29:17,911 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 350 00:29:18,911 --> 00:29:22,271 Seo මහත්මයා, මම සූදානම්. 351 00:29:23,951 --> 00:29:27,331 ඒ ගැන සිතීමට ඔබට කාලය ගත කළ හැකිය. 352 00:29:27,331 --> 00:29:30,331 මට ගොඩක් කාලෙකට කලින් යන්න තිබුනා. 353 00:29:31,711 --> 00:29:35,221 පසුගිය කාලයේ සිට ඔබේ තීරණය වෙනස් වී නැද්ද? 354 00:29:35,221 --> 00:29:38,191 නෑ ඊට කලින් 355 00:29:39,951 --> 00:29:43,111 මම කැමතියි ඔබ මට ගූ මින් හ්යොන්ව බලන්න දෙන්න. 356 00:29:55,021 --> 00:29:56,421 ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද? 357 00:29:56,421 --> 00:30:00,421 මට සමාවෙන්න, මට කඩේ වහන්න වුණා. 358 00:30:00,421 --> 00:30:05,631 මාර්ගය වන විට, ඔබ මුලින්ම මාව සම්බන්ධ කර ගනී යැයි මම නොසිතුවෙමි. 359 00:30:11,591 --> 00:30:13,661 මට මේක ඔයාට දෙන්න හිතුනා. 360 00:30:20,291 --> 00:30:22,461 නා රේ... 361 00:30:22,461 --> 00:30:26,571 ඔබ මට හදපු මුහුදු පැලෑටි සුප් එක තරම් එය හොඳ නොවනු ඇත, 362 00:30:26,571 --> 00:30:28,921 නමුත් එය ඉතා හොඳ බව මට විශ්වාසයි. 363 00:30:28,921 --> 00:30:31,471 මම තරමක් හොඳ කෝකියෙක්. 364 00:30:33,031 --> 00:30:35,091 ඒ මගේ උපන්දිනයවත් නෙවෙයි. 365 00:30:35,091 --> 00:30:39,121 ඔයාට ස්තූතියි. මම ඒකේ හැම අන්තිම බිංදුවක්ම ඉවර කරනවා. 366 00:30:41,521 --> 00:30:44,081 එය සමුගැනීමේ තෑග්ගකි. 367 00:30:44,081 --> 00:30:46,771 මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔයාව බලන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. 368 00:30:47,961 --> 00:30:50,321 ඔබේ සෙනෙහසට ස්තූතියි, 369 00:30:51,311 --> 00:30:54,971 ඔබේ උණුසුම මට දැනුණා. 370 00:30:56,001 --> 00:31:00,181 මට සමාවෙන්න මට ඔබට දිය හැකි එකම දේ මෙයයි. 371 00:31:00,181 --> 00:31:04,811 මට උත්තරේ දෙන්න ඔයාගෙ වෙලාව ගත්තට කමක් නෑ. 372 00:31:04,811 --> 00:31:09,331 මගේ පිළිතුර සෑම විටම එකම වනු ඇත. 373 00:31:09,331 --> 00:31:13,661 ඇත්තටම අපි දැන් වෙන් විය යුතුයි. 374 00:31:23,831 --> 00:31:25,631 [මගේ ඉරණම] 375 00:31:25,631 --> 00:31:28,431 [- හතට හමුවෙමු, ජි වොන්. - ඔව්, Seong Ho.] 376 00:31:37,051 --> 00:31:39,401 ඔබට එහි යමක් තිබේ. අයිගු, අයිගු. 377 00:31:47,301 --> 00:31:48,901 මම... 378 00:31:51,091 --> 00:31:52,961 ඇත්තටම ඉවත් විය යුතුද? 379 00:31:57,651 --> 00:32:00,861 මට සමාවෙන්න, Seong Ho. ප්‍රධාන කිම් මාව අතිකාල වැඩ කරන්න සලස්වනවා. 380 00:32:00,861 --> 00:32:03,621 මට අද රාත්‍රියේ ඔබව හමුවීමට නොහැකි වනු ඇත. 381 00:32:03,621 --> 00:32:07,191 ප්‍රධාන කිම්, ඒ බැල්ලිගෙ පුතා. 382 00:32:13,101 --> 00:32:15,011 ඔබේ සීමාවාසික පුහුණුව ඉක්මනින් අවසන් වේ, හරිද? 383 00:32:15,011 --> 00:32:17,441 ඔබ මානව සම්පත් සමාලෝචනයේ පරිපූර්ණ ලකුණු ලබා ඇත. 384 00:32:17,441 --> 00:32:20,041 ඔබ මෙය හොඳින් ආවරණය කළහොත් ඔබ පූර්ණ කාලීනව බඳවා ගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි. 385 00:32:20,041 --> 00:32:21,181 සටන් කරනවා! 386 00:32:21,181 --> 00:32:22,791 ඇත්ත වශයෙන්. මම මහන්සි වෙන්නම්. 387 00:32:22,791 --> 00:32:24,501 නියමයි. 388 00:32:24,501 --> 00:32:27,361 ඔයා හැමදේටම මහන්සි වෙලා වැඩ කරන හැටි මම කැමතියි, ජි වොන්. 389 00:32:27,361 --> 00:32:29,291 මම ඔයාට ඒක දෙන්නම් එහෙනම්. 390 00:32:29,291 --> 00:32:31,571 - හොඳයි, නියෝජ්ය. - ඔව්. 391 00:32:31,571 --> 00:32:36,231 දිවංගත ගෝ සොං හෝගේ ඡායාරූපයක් ඔබ ළඟ තිබේද? 392 00:32:36,231 --> 00:32:38,401 ඔබ එම වසරේම සමාගමට සම්බන්ධ වූ බව පැවසුවා. 393 00:32:39,471 --> 00:32:44,971 අවුරුදු තුනකට කලින් මැරුණ කෙනෙක්ගේ ෆොටෝ එකක් මගේ ළඟ තියෙනවද කියලා මට විශ්වාස නැහැ. 394 00:32:44,971 --> 00:32:46,981 නමුත් ගෝ මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 395 00:32:46,981 --> 00:32:48,891 නිකම්ම නිසා. 396 00:32:48,891 --> 00:32:50,871 මට බලන්න ඕන උනා... 397 00:32:50,871 --> 00:32:53,791 ඔහු කෙතරම් කඩවසම්ද කියා. 398 00:32:53,791 --> 00:32:55,571 නැවත හමුවෙන්නම්. 399 00:33:04,791 --> 00:33:07,531 මෙන්න ආහාර බෙදා හැරීම. 400 00:33:10,221 --> 00:33:12,901 හහ්? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 401 00:33:12,901 --> 00:33:16,101 ඔයා කාර්යබහුල නිසා මට එන්න වුණා. 402 00:33:16,101 --> 00:33:20,071 මාර්ගය වන විට, එය විනාඩි 10 කට ආසන්න කාලයක් ගත වී ඇත. මට යන්න ඕනේ - 403 00:33:20,071 --> 00:33:23,121 ඉන්න. ඔයා කොහේද යන්නේ? 404 00:33:23,121 --> 00:33:25,401 බෙදාහරින්නා පිටත් කර යවා මා සමඟ කෑම කන්න. 405 00:33:25,401 --> 00:33:27,921 මට තනියම කන්න ඕන නෑ. 406 00:33:27,921 --> 00:33:29,541 නමුත්, මම - 407 00:33:29,541 --> 00:33:31,391 කමක් නෑ. 408 00:33:31,391 --> 00:33:33,331 මට ඔයාව පේන්න බැරි උනාට කමක් නෑ. 409 00:33:33,331 --> 00:33:36,341 ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්න විතරයි ඕනේ. 410 00:33:36,341 --> 00:33:38,841 ඒ සැබෑ ඔබ නිසා. 411 00:33:41,011 --> 00:33:46,601 ඔබ දෙදෙනා ද මෙලොව හැර යාමට සූදානම් විය යුතුය. 412 00:33:49,401 --> 00:33:53,221 මම එයාට ඉක්මනට යන්න දීලා ආපහු එන්නම්. ඉන්න. 413 00:34:21,741 --> 00:34:23,751 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 414 00:34:35,571 --> 00:34:37,151 සාදරයෙන් පිළිගනිමු - 415 00:34:40,891 --> 00:34:44,321 ඔයා මීට කලින් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා නේද? 416 00:34:45,701 --> 00:34:47,751 බේක් නාම් ගූ මහත්තයා දන්නවා නේද? 417 00:34:49,231 --> 00:34:51,481 බේක් නාම් ගූ? 418 00:34:51,481 --> 00:34:54,441 ජින් නා රේ මහත්මියගේ සැමියා. 419 00:34:54,441 --> 00:34:59,051 නැසීගිය බේක් මහතා පිටත්ව යාමට පෙර ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යයි. 420 00:35:10,441 --> 00:35:13,331 මොන විහිලුවක්ද එහෙම කියන්නේ? 421 00:35:13,331 --> 00:35:15,151 හොල්මනක්ද? 422 00:35:15,981 --> 00:35:18,261 ඔබ මාව විශ්වාස කළත් නැතත් ... 423 00:35:19,111 --> 00:35:21,331 යන්න ඔබට භාරයි. 424 00:35:22,341 --> 00:35:24,881 ඒ වෙන කවුරුත් නැති නිසා 425 00:35:25,911 --> 00:35:27,991 නා රේ ගැන සැලකිලිමත් විය හැක්කේ කාටද? 426 00:35:29,131 --> 00:35:32,241 ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද නැද්ද යන්න ඔබට භාරයි. 427 00:35:32,241 --> 00:35:37,411 ඒ නා රේව බලාගන්න වෙන කවුරුත් නැති නිසා. 428 00:35:37,411 --> 00:35:40,331 මම නරක ස්වාමිපුරුෂයෙක් වුණත්, 429 00:35:40,331 --> 00:35:43,081 ඇයට ඉදිරියට යාමට යම් කාලයක් අවශ්‍ය වේ. 430 00:35:44,021 --> 00:35:48,401 එබැවින්, එය දුෂ්කර වුවද, 431 00:35:49,791 --> 00:35:51,301 ඇයට කාලය ලබා දී බලා සිටින්න. 432 00:35:51,301 --> 00:35:54,781 මම නරක ස්වාමිපුරුෂයෙක් වුවද, ඇයට ඉදිරියට යාමට යම් කාලයක් අවශ්‍ය වනු ඇත. 433 00:35:54,781 --> 00:35:59,421 එබැවින්, එය දුෂ්කර වුවද, ඇයට කාලය ලබා දී බලා සිටින්න. 434 00:36:00,831 --> 00:36:03,891 ඔබ දැන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනදැයි මට විශ්වාස නැත- 435 00:36:03,891 --> 00:36:08,921 අඩුම තරමින් අවුරුද්දකට වරක්වත් ඇයට ගමනක් යන්න දෙන්න. 436 00:36:08,921 --> 00:36:10,941 ඇය සංචාරය කිරීමට කැමතියි. 437 00:36:12,371 --> 00:36:14,371 ඇය චිත්‍රපට නැරඹීමට කැමතියි. 438 00:36:14,371 --> 00:36:16,911 ඇය සමඟ බොහෝ ඒවා නරඹන්න. 439 00:36:19,611 --> 00:36:22,111 ඇය තනිවම කෑමට කැමති නැත. 440 00:36:22,111 --> 00:36:23,561 ඉතින් ඇයත් එක්ක කන්න. 441 00:36:23,561 --> 00:36:26,941 - මට සමාවෙන්න. - ඇයට නිතර මල් තෑගි කරන්න එපා. 442 00:36:27,961 --> 00:36:30,731 ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය මල් වලට කැමති නැත. 443 00:36:33,181 --> 00:36:36,111 සර් දැන් යන්න. 444 00:36:37,061 --> 00:36:40,211 ඇයට මාව අවශ්‍ය වූ සෑම විටම, 445 00:36:40,211 --> 00:36:42,631 මම කවදාවත් ඇගේ පැත්තේ හිටියේ නැහැ. 446 00:36:46,691 --> 00:36:49,221 ඔබ එම වැරැද්දම නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 447 00:36:50,881 --> 00:36:52,791 සහ... 448 00:36:52,791 --> 00:36:55,321 ඇයව ගොඩක් සිනාසෙන්න. 449 00:37:10,811 --> 00:37:13,251 දෙයියනේ, මොකක්ද ගනුදෙනුව? 450 00:37:13,251 --> 00:37:15,991 මම හිතුවා ඔයාට හස්ති සටනක් හරි මොකක් හරි වෙයි කියලා. 451 00:37:15,991 --> 00:37:18,561 ඔබ මිනිසෙකු වී ඔහුට පහර දිය යුතුව තිබුණි. 452 00:37:18,561 --> 00:37:22,011 පොලිස් නිලධාරියෙක් පුරවැසියන්ට පහර දෙන්නේ නැහැ. 453 00:37:22,971 --> 00:37:24,531 හරි හරී. 454 00:37:25,771 --> 00:37:30,361 මාර්ගය වන විට, ඔබ යාමට පෙර ඇයව බැලීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 455 00:37:31,921 --> 00:37:36,881 ඔයාට එයාව බලන්න ඕන නිසා යන්න බැරි උනා. 456 00:37:39,171 --> 00:37:42,641 මම කැමති නෑ නා රේ තවත් වේදනාවෙන් ඉන්නවට. 457 00:37:42,641 --> 00:37:46,031 මමත් ඉන්න හේතුව ඒකයි. 458 00:37:48,101 --> 00:37:50,551 මම ලී සොන් හෝට දඩුවම් කරනවා දැකලා මගේ ගමන යනවා. 459 00:37:50,551 --> 00:37:52,601 සහ මගේ ගමන යන්න. 460 00:38:08,371 --> 00:38:11,021 මිනීමැරුමකට අත්අඩංගුවට ගත් පොලිස් නිලධාරියෙක් වන ලී 461 00:38:11,021 --> 00:38:13,391 ඔහුගේ පියා ලී හ්යොන් ඕ, විවේචනය කළේය. 462 00:38:13,391 --> 00:38:16,821 අධිකරණ අමාත්‍යවරයා තමා කළ අපරාධයේ සාක්ෂි වසන් කිරීම සම්බන්ධයෙන්. 463 00:38:16,821 --> 00:38:19,411 අමාත්‍ය ලී එම ප්‍රකාශය තරයේ ප්‍රතික්ෂේප කරයි 464 00:38:19,411 --> 00:38:22,011 සහ නිලධාරි ලී ඔහුට දිගින් දිගටම තර්ක කරයි, 465 00:38:22,011 --> 00:38:24,841 පැමිණිලි පාර්ශ්වය සාක්ෂිකරුවෙකු කැඳවා ඇත 466 00:38:24,841 --> 00:38:27,561 හරස් ප්‍රශ්න කිරීම් සඳහා නිලධාරි ලී ඇතුළුව. 467 00:38:27,561 --> 00:38:29,201 අපි හරස් ප්‍රශ්න කිරීම ආරම්භ කරමු. 468 00:38:29,201 --> 00:38:33,261 සැකය, ඔබ සාක්ෂි වසන් කළ බව ඇත්තද? 469 00:38:33,261 --> 00:38:37,211 Lee Seon Ho විසින් Kang Hyeong Il සහ Jo Seong Tae ඝාතනය කළේ ඔබේ අධිකාරිය භාවිතා කරමින්ද? 470 00:38:37,211 --> 00:38:38,771 නැත. 471 00:38:38,771 --> 00:38:42,821 මගේ පුතා මිනීමැරුම් කළා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 472 00:38:47,251 --> 00:38:51,241 ඔව්, ඒක හරි. 473 00:38:51,241 --> 00:38:53,161 සැකකරු එවකට ප්‍රධාන නඩු පවරන්නෙකු වූ 474 00:38:53,161 --> 00:38:56,531 මූලික විමර්ශනයේදී නිවාඩු නිකේතනයේ පිටුපස දොරක් තිබෙන බව වසන් කළේය 475 00:38:56,531 --> 00:38:58,541 ඔහු එවකට නඩු පවරන්නෙකු වූ මට බලපෑම් කළේය. 476 00:38:58,541 --> 00:39:01,831 ඉක්මනින් නඩුව අවසන් කිරීමට. 477 00:39:04,311 --> 00:39:08,511 සියලුම සාක්ෂි එදා කිම් යූන් චියෝල් වෙත යොමු විය. 478 00:39:08,511 --> 00:39:12,431 2003 ජංජින් උමං නඩුව කොහොමද? 479 00:39:12,431 --> 00:39:18,241 මම එදා වැරදීමකින් තුන් දෙනෙක් මැරුවා. 480 00:39:18,241 --> 00:39:20,071 සමස්තයක් වශයෙන් අනතුරු දෙකක් සිදු විය. 481 00:39:20,071 --> 00:39:23,401 මාව බේරගන්න හදපු Seo Ki Won... 482 00:39:23,401 --> 00:39:27,431 උමඟෙන් පිටත මරා දමන ලදී. 483 00:39:27,431 --> 00:39:30,761 ඔයා තමයි හැමදෙයක්ම වහගෙන හිටියේ තාත්තේ. 484 00:39:30,761 --> 00:39:31,981 නඩුව බලන්න. 485 00:39:31,981 --> 00:39:36,611 මා වෙනුවට කන්ග් හ්යොන් ඉල් සිරගත වූ බව ඔබට පෙනෙනු ඇත. 486 00:39:36,611 --> 00:39:44,071 උසස් පෙළ ශිෂ්‍යයෙක් හැමදේම බලාගත්තා කියලා ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නේද? 487 00:39:44,071 --> 00:39:46,691 අවජාතකයෙක්. 488 00:39:46,691 --> 00:39:50,431 මම මෙච්චර දුරක් එන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා. 489 00:39:52,771 --> 00:39:55,741 අවජාතකයෙක්. කොහොමද ඔයාට... 490 00:39:55,741 --> 00:39:59,001 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? 491 00:39:59,001 --> 00:40:00,751 - Lee Hyeon මහතා ඔහ්! - අවජාතකයා. 492 00:40:00,751 --> 00:40:02,081 මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ? 493 00:40:02,081 --> 00:40:03,891 - යන්න දෙන්න! - ඉඳ ගන්න! 494 00:40:03,891 --> 00:40:06,551 කම්මුල් අවජාතකයෙක්. 495 00:40:06,551 --> 00:40:11,021 ඔබ ආයතනයෙන් උපාධිය ලබා ගත්තේ කුමන වසරේද? හහ්? 496 00:40:11,021 --> 00:40:13,201 ඔබ ඇමතිවරයෙක්වත් මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්වත් නෙවෙයි. 497 00:40:13,201 --> 00:40:15,341 ඔයාව දැන් සැකකාරයෙක් විදියට පරීක්‍ෂණ කරනවා. 498 00:40:15,341 --> 00:40:17,111 මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ? 499 00:40:18,101 --> 00:40:19,571 ඉඳ ගන්න. 500 00:40:20,471 --> 00:40:22,641 ඉඳ ගන්න! 501 00:40:29,511 --> 00:40:34,761 පියාණෙනි, ඔබට වඩා හොඳ පිරිසිදු කිරීමේ කාර්යයක් කළ යුතුව තිබුණි. 502 00:41:02,991 --> 00:41:05,391 ඔබ දිනුවා යැයි ඔබ සිතනවාද? 503 00:41:06,471 --> 00:41:09,601 මම එහෙම කළා කියලා කිසිම දෙයක් ඔප්පු කරන්න බැහැ. 504 00:41:09,601 --> 00:41:12,241 මහජනතාවගේ උනන්දුව ද නැති වීමට පටන් ගනී. 505 00:41:12,241 --> 00:41:17,471 සාක්ෂි නොමැතිකම නිසා මම ඉක්මනින්ම චෝදනාවලින් නිදහස් වනු ඇත. 506 00:41:17,471 --> 00:41:19,781 ඔයා කෙනෙක් මැරුවා. 507 00:41:19,781 --> 00:41:22,071 මොකද ඔයාට තියෙන දේ නැති කරගන්න ඕන වුනේ නෑ. 508 00:41:22,071 --> 00:41:25,921 Lee Seon Ho සිතුවේ ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් දේවල් වසන් කිරීම නිසා එය කළ හැකි බවයි. 509 00:41:25,921 --> 00:41:27,151 ඉතින්? 510 00:41:27,151 --> 00:41:31,951 මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මගේ දෙමාපියන් මරා දැමූ වරද සමඟ ජීවත් වෙමි. 511 00:41:31,951 --> 00:41:36,031 අනික ඔයා එදා මරපු මිනිහගෙ පවුල 512 00:41:36,031 --> 00:41:38,941 අවුරුදු 20ක් බලාගෙන ඉන්නවා 513 00:41:38,941 --> 00:41:41,471 ඔහු මැරුණාද ජීවත්ව සිටියාද කියාවත් නොදැන. 514 00:41:42,521 --> 00:41:45,111 නමුත් ඔබ නීතිය භාවිතා කරන්නේ එසේ නොවේ. 515 00:41:46,111 --> 00:41:50,261 මේකෙන් ලේසියෙන් ගොඩ එන්න බෑ. 516 00:42:05,421 --> 00:42:06,571 [Lee Hyeon Oh සෝලිය] 517 00:42:06,571 --> 00:42:07,821 [ඔහුට අභියෝග කළ කනිෂ්ඨ අභිචෝදකයා නැවතත් අවධානයට ලක්වෙයි] 518 00:42:11,241 --> 00:42:15,921 "නීතිඥ හැන් බොම් නැවතත් අවධානයට ලක්ව ඇත." 519 00:42:17,311 --> 00:42:20,441 [අමාත්‍ය ලී අපකීර්තිය අපට වැටහෙන්නේ නීතිඥ හැන් එදා නිවැරදි බවය] 520 00:42:20,441 --> 00:42:25,441 වාව්. ප්‍රසිද්ධ වීම දැනෙන්නේ කොහොමද? 521 00:42:25,441 --> 00:42:26,971 සමාව දෙන්නද? 522 00:42:26,971 --> 00:42:30,251 කරුණාකර මගේ දුරකථනයේ පිටුපස අත්සන් කරන්න. මම එය සදහටම තබා ගන්නෙමි. 523 00:42:30,251 --> 00:42:32,451 අයියෝ මට විහිලු කරන්න එපා. 524 00:42:32,451 --> 00:42:33,901 මේක බලන එක නවත්තන්න. 525 00:42:42,331 --> 00:42:44,531 මේ සියල්ලේ තේරුම කුමක්ද? 526 00:42:44,531 --> 00:42:47,771 Lee Seon Ho Lee Hyeon ට දොස් පවරන නමුත්, 527 00:42:47,771 --> 00:42:53,131 Lee Hyeon Ohට දඬුවම් ලැබෙන්නේ බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම සහ සාක්ෂි වසන් කිරීම සම්බන්ධයෙන් පමණි. 528 00:42:53,131 --> 00:42:55,221 ඔහු උපරිම වශයෙන් වසර පහක් සේවය කරනු ඇත. 529 00:42:55,221 --> 00:43:00,311 නමුත් ඔහු දිගටම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම් සහ ඔහුගේ අධිකාරිය භාවිතා කරමින් දේවල් වසන් කරන්නේ නම්, 530 00:43:00,311 --> 00:43:02,811 ඔහු පරිවාසයේ සිටිය හැක. 531 00:43:03,811 --> 00:43:08,711 Lee Hyeon ඕ මේ පාර ඒකෙන් ගොඩ එන්නෙ නෑ. 532 00:43:08,711 --> 00:43:10,531 මම ඒක බලාගත්තා. 533 00:43:10,531 --> 00:43:13,121 ඔබ කළාද? 534 00:43:13,121 --> 00:43:14,831 පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න. 535 00:43:16,191 --> 00:43:18,531 මේ විශ්වාසයට මොකද? 536 00:43:20,251 --> 00:43:24,941 මාර්ගය වන විට, තවදුරටත් ශාපයට යටත් නොවී සිටීම දැනෙන්නේ කෙසේද? 537 00:43:32,311 --> 00:43:36,391 බේක් මහත්තයා යනවා යනවා කියලා. 538 00:43:37,821 --> 00:43:40,271 නියෝජ්‍ය ගෝ ද ඉක්මනින් පිටත් වනු ඇත. 539 00:43:40,271 --> 00:43:43,281 ඒ වගේම චිත්‍රාගාරයත් ඉක්මනින්ම වැහෙනවා. 540 00:43:43,281 --> 00:43:46,311 ඒ අය යන්න ඕන නිසා යනවා. 541 00:43:46,311 --> 00:43:48,571 නමුත් මට ඒ ගැන ගැටීමක් දැනෙනවා. 542 00:43:51,371 --> 00:43:57,741 දෙන්නම ගියාට පස්සේ මොකද කරන්නේ කියලා හිතුවද? 543 00:43:58,731 --> 00:44:00,651 මම ඒ ගැන කල්පනා කරනවා. 544 00:44:02,191 --> 00:44:04,401 ඔබට වඩා රැකියා විරහිත පුද්ගලයෙකු ලෙස මට අත්දැකීම් තිබේ. 545 00:44:04,401 --> 00:44:06,501 මම ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් දිය යුතුද? 546 00:44:07,911 --> 00:44:10,251 ඔබ අවසානයේ නිදා ගත යුතුයි, 547 00:44:10,251 --> 00:44:11,981 උයන්න උත්සාහ කරන්න, 548 00:44:11,981 --> 00:44:14,371 සහ චිත්‍රපට නැරඹීමට සිනමාහල් වෙත යන්න. 549 00:44:14,371 --> 00:44:16,001 සති අන්තයේ ද ඇවිදින්න යන්න. 550 00:44:16,001 --> 00:44:17,801 ඔහ්? කඳු නැගීම නියමයි. 551 00:44:17,801 --> 00:44:20,241 අපි මුලින්ම ග්වානක් කන්දට යමු. 552 00:44:20,241 --> 00:44:22,051 අපි තවත් කුමක් කළ යුතුද? 553 00:44:23,481 --> 00:44:27,341 මට දැන් කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා. 554 00:44:35,291 --> 00:44:37,251 මෙය කුමක් ද? එකට නිදාගන්න ඕන කිව්වා. 555 00:44:37,251 --> 00:44:39,041 නමුත් මම ඔබේ අත මත වැතිර සිටිමි. 556 00:44:39,041 --> 00:44:42,581 හොඳයි, ඔබ වෙනත් දෙයක් මවාගන්න ඇති. 557 00:44:42,581 --> 00:44:44,141 ඔව්. 558 00:44:44,141 --> 00:44:47,131 හොඳයි, මම අදහස් කළේ ... 559 00:44:47,131 --> 00:44:49,471 හිතන එකේ වරදක් නෑ. 560 00:44:49,471 --> 00:44:51,561 මට හිතාගන්න නිදහස තියෙනවා. 561 00:44:58,131 --> 00:45:02,501 ඔබට රෝහලේ නිදා ගැනීමට නොහැකි විය. 562 00:45:02,501 --> 00:45:06,601 ඇත්තටම මට ඕන උනේ එදා ඔයාගෙ උණුහුම විදින්න. 563 00:45:24,261 --> 00:45:30,841 ♫ සිනාමුසු මුහුණ ♫ 564 00:45:30,841 --> 00:45:35,921 ♫ ඒ පිටුපස කඳුළු ♫ 565 00:45:35,921 --> 00:45:41,081 ♫ එය සමහරවිට මගේ එකට සමානයි ♫ 566 00:45:41,081 --> 00:45:47,391 ♫ ඒක මකන්න බැරි නිසා ටිකක් රිදෙනවා ♫ 567 00:45:47,391 --> 00:45:51,861 ♫ මේ කාලය පුරාම මම රිදෙව්වා ♫ 568 00:45:51,861 --> 00:45:58,761 ♫ මට ඔබ වෙනුවෙන් කිරීමට අවශ්‍ය දේ කිරීමට නොහැකි වූ නිසා ♫ 569 00:45:58,761 --> 00:46:05,131 ♫ ඔබ ගැන මගේ හැඟීම් ගැන මට දුකක් දැනුණු නිසා ♫ 570 00:46:05,131 --> 00:46:15,061 ♫ අවදිවන සෑම මොහොතකම ඔබ මා සමඟ සිටින බව මම සිතමි ♫ 571 00:46:15,061 --> 00:46:18,961 ♫ තවත් එක වතාවක් ♫ 572 00:46:18,961 --> 00:46:22,161 Lee Hyeon Oh සෝලිය එළියට ඇවිත් සති දෙකකට වැඩියි. 573 00:46:22,161 --> 00:46:25,781 පක්ෂ දෙකම ඉල්ලා සිටින්නේ අමාත්‍ය ලී ඉවත් කරන ලෙසයි. 574 00:46:25,781 --> 00:46:28,361 නමුත් ඔහු නොසැලී සියලු චෝදනා ප්‍රතික්ෂේප කරන නිසා, 575 00:46:28,361 --> 00:46:30,711 ඔහුව අත්අඩංගුවට ගෙන විමර්ශනය කරයිද යන්න පැහැදිලි නැත. 576 00:46:30,711 --> 00:46:33,441 වරෙන්තු ඇගයීමට දිනකට පෙර, ඊයේ රාත්‍රියේ, 577 00:46:33,441 --> 00:46:36,101 හිටපු පොලිස් පරීක්ෂක හැන් සහ ඇමති ලීගේ ශ්‍රව්‍ය ගොනුවක් 578 00:46:36,101 --> 00:46:39,071 අපරාධය පිළිගැනීම නිදහස් කරන ලද අතර, නඩුව නව පරිච්ඡේදයකට ඇතුල් විය. 579 00:46:39,071 --> 00:46:40,751 ඔබ ඉවත් නොවීමට හේතුව කුමක්ද? 580 00:46:40,751 --> 00:46:42,961 - කරුණාකර යමක් කියන්න! - පටිගත කිරීම ඇත්තද? 581 00:46:42,961 --> 00:46:46,081 කිම් යූන් චියෝල්ගේ ඝාතනය වසන් කිරීමට ඔබ පරීක්ෂක හැන් සැලැස්සුවාද? 582 00:46:46,081 --> 00:46:49,391 ඔබ තවමත් සියලු චෝදනා සම්බන්ධයෙන් ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය අවධාරණය කරනවාද? 583 00:46:49,391 --> 00:46:51,801 කරුණාකර යමක් කියන්න! 584 00:46:55,901 --> 00:46:58,121 - ලේකම් කිම් කොහෙද? - ලේකම් කිම්! 585 00:46:58,121 --> 00:47:01,371 - ඇමති Lee Hyeon ඔහ්! - යමක් පවසන්න! 586 00:47:02,751 --> 00:47:05,711 - කරුණාකර අදහසක් පමණක්! - ඇමති ලී! 587 00:47:08,611 --> 00:47:10,651 ඇමති ලී! 588 00:47:12,831 --> 00:47:15,311 ඔබ සිතූ සත්‍යයන් ඔබ වළලනු ඇත. 589 00:47:15,311 --> 00:47:19,261 ඔවුන් අවසානයේ එළිමහනේ එළියට එනු ඇත. 590 00:47:19,261 --> 00:47:24,051 මොකද මම, යූන් චියෝල් සහ ඔහුට උදව් කරන අය 591 00:47:24,051 --> 00:47:26,531 එය සිදු කරනු ඇත. 592 00:47:26,531 --> 00:47:28,551 ඒ ඔබයි. 593 00:47:28,551 --> 00:47:30,941 ඕඩියෝ එක රිලීස් කරපු එකා. 594 00:47:33,701 --> 00:47:35,591 ඔබ සිතන්නේ ඔබට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇති බවයි 595 00:47:35,591 --> 00:47:39,591 කැන්ග් සහ ගූ වැනි ප්‍රධාන නීති ආයතනයක එය මා නොවේ නම්? 596 00:47:39,591 --> 00:47:41,971 [ශ්‍රව්‍ය 003] 597 00:47:44,411 --> 00:47:45,991 [වෙත: Jodae Daily News, Daehan Times, Korea Current Affairs] 598 00:47:48,181 --> 00:47:51,751 - ඇමති! ඇමතිතුමනි! - ඇමති! 599 00:47:51,751 --> 00:47:53,661 ♫ කරදර වෙන්න එපා ♫ 600 00:47:53,661 --> 00:47:56,661 - ඔහුව නවත්වන්න! - මාර්ගය අවහිර කරන්න! 601 00:47:56,661 --> 00:47:58,571 ♫ දැන් මා දෙස බලන්න ♫ 602 00:47:58,571 --> 00:48:01,721 ♫ මේ රළු ලෝකයේ මම ඔබ සමඟයි ♫ 603 00:48:01,721 --> 00:48:04,751 ♫ නැවත පලා යාමට හේතුවක් නැත ♫ 604 00:48:04,751 --> 00:48:07,611 ♫ මොන දේ සිදු වුවද මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි ♫ 605 00:48:07,611 --> 00:48:10,961 ♫ කිසිවක් නැති සේ මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි ♫ 606 00:48:10,961 --> 00:48:13,971 ♫ මා ගැන ගණන් ගන්න, බබා ♫ 607 00:48:13,971 --> 00:48:17,391 ♫ බය වෙන්න එපා, මට ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ ♫ 608 00:48:17,391 --> 00:48:20,191 ♫ මා ගැන ගණන් ගන්න, බබා ♫ 609 00:48:20,191 --> 00:48:22,931 ♫ තවදුරටත් බය වෙන්න දෙයක් නෑ ♫ 610 00:48:22,931 --> 00:48:24,371 ♫ හොඳයි ♫ 611 00:48:24,371 --> 00:48:25,601 ආයුබෝවන්! 612 00:48:25,601 --> 00:48:28,391 - හොඳ වැඩක්. - පහළින් ඉහළට. 613 00:48:34,151 --> 00:48:36,151 වෙන කවුරුත් බීලා නැද්ද? 614 00:48:39,561 --> 00:48:43,061 ඔයා මට ඒක ඔයාට බාර දෙන්න කිව්වා. ඔබ බරපතල විය. 615 00:48:43,061 --> 00:48:46,291 එදා තිබුණේ පරිවේශනීය සාක්ෂි පමණයි. 616 00:48:46,291 --> 00:48:49,811 ඕඩියෝ එක රිලීස් උනොත් ඒක වැළලිලා. 617 00:48:49,811 --> 00:48:52,451 නමුත් Lee Hyeon Oh පාපොච්චාරණය කළ නිසා තවදුරටත් නොවේ. 618 00:48:52,451 --> 00:48:54,221 එයට නීත්‍යානුකූල බලයක් නොමැති වුවද, 619 00:48:54,221 --> 00:48:57,361 මහජන මතය නිසා Lee Hyeon Oh ට ඔහුගේ ඇමති ධූරය තබා ගත නොහැක. 620 00:48:57,361 --> 00:49:01,061 එය තවත් සාර්ථක සහයෝගීතා විමර්ශනයක් විය. 621 00:49:01,061 --> 00:49:02,371 - චියර්ස්! - චියර්ස්. 622 00:49:02,371 --> 00:49:04,161 - චියර්ස්. - චියර්ස්. 623 00:49:13,971 --> 00:49:15,491 හොඳයි... 624 00:49:17,011 --> 00:49:20,371 මුද්‍රාව දැන් බොහෝ දුරට නැති වී ඇත. 625 00:49:20,371 --> 00:49:22,571 ඇත්තටම ඔය දෙන්නා දැන් යන්න ඕන. 626 00:49:22,571 --> 00:49:25,511 දිනයක් තෝරා මට දන්වන්න. 627 00:49:25,511 --> 00:49:28,951 අපි දැනටමත් ඉතා සමීපව වැඩී ඇත. 628 00:49:28,951 --> 00:49:34,641 ඒත් දෙන්නා අයින් වෙන එක හොඳයි නේද? 629 00:49:35,861 --> 00:49:37,641 ජීවත්ව සිටින අය මේ ලෝකයේ රැඳී සිටිති 630 00:49:37,641 --> 00:49:40,481 ඒ වගේම මළවුන් ලෝකෙට යන්න ඕන. 631 00:49:41,481 --> 00:49:43,111 ඒක හරි. 632 00:49:45,141 --> 00:49:47,901 බෙක් මහත්මයා ඔයා කවද්ද යන්නෙ? 633 00:49:50,191 --> 00:49:55,201 කෙසේ වෙතත්, Lee Seon Ho Jangjin Tunnel නඩුවට සම්බන්ධ කිරීම අපහසු වනු ඇත. 634 00:49:55,201 --> 00:49:57,521 එය තරමක් බලාපොරොත්තු සුන් වූ අවසානයකි. 635 00:49:58,321 --> 00:50:02,211 අපි ඉතිරිය ඉතිරි කොටස අවසන් කරමු. 636 00:50:02,211 --> 00:50:04,181 නීතිය දුර්වලයි. 637 00:50:12,881 --> 00:50:14,721 මෙය කුමක් ද? 638 00:50:21,101 --> 00:50:23,201 ෂිට්! හේයි! 639 00:50:23,201 --> 00:50:24,591 මම මේක එක දෙයක් දන්නවා. 640 00:50:24,591 --> 00:50:27,271 අශුද්ධාත්මයක් ආවේශ වූ පුද්ගලයෙකුට කුමක් සිදුවේද. 641 00:50:27,271 --> 00:50:30,401 ඔබ දිගටම දේවල් දකිනවා සහ ඇසෙනු ඇත. 642 00:50:30,401 --> 00:50:32,431 ඔවුන් සෑම රාත්‍රියකම ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත. 643 00:50:32,431 --> 00:50:35,691 ඔබ සෙමෙන් මරණයට වියළී යනු ඇත. 644 00:50:35,691 --> 00:50:37,801 සිරාවටම! හේයි! 645 00:50:37,801 --> 00:50:39,751 ඔබට අවශ්‍ය නම් නිහඬව පිස්සු වැටෙන්න! 646 00:50:39,751 --> 00:50:41,811 හේයි, හේයි! 647 00:50:41,811 --> 00:50:43,621 පොලිස් අවජාතකයා! ඔහුට පහර දෙන්න! 648 00:50:43,621 --> 00:50:46,191 හොඳයි, ඉන්න. නවත් වන්න. 649 00:50:46,191 --> 00:50:49,151 W-හොඳයි, සමාවෙන්න... 650 00:50:50,471 --> 00:50:52,331 සමාවෙන්න, මම පොලිස්කාරයෙක්. පොලිස් නිලධාරියෙක්... 651 00:50:52,331 --> 00:50:53,581 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. 652 00:50:53,581 --> 00:50:56,221 ඔයා මොනවද කියන්නේ අවජාතකයා? 653 00:50:56,221 --> 00:50:57,361 ඔහ්, එය රිදෙනවා! 654 00:50:57,361 --> 00:50:58,871 ඔහු මත පාගා දමන්න. 655 00:51:00,431 --> 00:51:02,121 නැහැ, නැහැ! 656 00:51:02,121 --> 00:51:04,811 කරුණාකර නවත්වන්න! 657 00:51:16,461 --> 00:51:20,771 Seo මහත්මයා, රැකියා විරහිත ජීවිතය කොහොමද? 658 00:51:20,771 --> 00:51:22,281 රැකියා විරහිත ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 659 00:51:22,281 --> 00:51:25,081 මම උයනවා, පිරිසිදු කරනවා, උයනවා, පිඟන් හදනවා. 660 00:51:25,081 --> 00:51:28,531 ගෘහණියක් වීම මොන වගේද කියා ඔබ දන්නවාද? වැඩේ ගොඩයි. 661 00:51:28,531 --> 00:51:31,031 මට කණගාටුයි. මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 662 00:51:32,071 --> 00:51:35,971 මාර්ගය වන විට, එම කැමරාව කුමක්ද? එය අලුත්ද? 663 00:51:35,971 --> 00:51:38,131 මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ. 664 00:51:38,131 --> 00:51:39,951 එය කුමක් ද? 665 00:51:39,951 --> 00:51:42,951 මම නියම ෆොටෝ ස්ටුඩියෝ එකක් පටන් ගන්න හිතාගෙන ඉන්නේ. 666 00:51:42,951 --> 00:51:45,581 සැබෑ ඡායාරූප මැදිරියක්ද? 667 00:51:45,581 --> 00:51:48,201 පැරණි එක ආවරණයක් පමණයි, ඔබ දන්නවා. 668 00:51:48,201 --> 00:51:52,311 මට දැන් ඇත්තටම මිනිසුන් ඡායාරූප ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි. 669 00:51:53,591 --> 00:51:56,711 එතකොට මට ඔයාගේ නිරූපිකාව වෙන්න පුළුවන්. 670 00:51:57,611 --> 00:51:59,361 මෙතන. මාව ඡායාරූපගත කරන්න. 671 00:51:59,361 --> 00:52:01,081 කමක් නැද්ද? 672 00:52:01,081 --> 00:52:03,851 ඇත්ත වශයෙන්. ඉදිරියට යන්න. 673 00:52:03,851 --> 00:52:05,191 මාව ලස්සන කරන්න. 674 00:52:05,191 --> 00:52:07,311 අපි එය ස්වභාවිකව තබා ගනිමු. 675 00:52:10,081 --> 00:52:12,551 අපි එදිනෙදා ජීවිතය බෙදා ගත්තෙමු. 676 00:52:12,551 --> 00:52:18,321 ♫ අපේ අත් එකිනෙක ස්පර්ශ වේ ♫ 677 00:52:18,321 --> 00:52:23,451 ♫ කුඩා කුරුල්ලෙක් කෙඳිරිගානවා ♫ 678 00:52:25,891 --> 00:52:28,571 අපි පොඩි දේවල් ගැන රණ්ඩු වුණා සහ... 679 00:52:29,741 --> 00:52:35,381 ♫ ඔබේ උණුසුම් ඇස් ♫ 680 00:52:35,381 --> 00:52:37,261 ♫ ඔබේ ස්පර්ශය තාරකා මණ්ඩලයක් වැනිය ♫ 681 00:52:37,261 --> 00:52:39,421 එක, දෙක, තුන. 682 00:52:41,191 --> 00:52:42,321 මාව එහෙම අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා. 683 00:52:42,321 --> 00:52:45,481 මොන තරම් ලැජ්ජාවක්ද? අපි ජෝඩුවක්. 684 00:52:45,481 --> 00:52:48,241 තවත් වරක්, කරුණාකර. මට කණගාටුයි. 685 00:52:48,241 --> 00:52:50,381 එකයි දෙකයි තුනයි. 686 00:52:52,881 --> 00:52:58,231 ♫ මම ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නා සුන්දර මොහොත ♫ 687 00:52:58,231 --> 00:53:01,131 Seo මහත්තයෝ මේක බලන්න. ඒක හරිම හුරතල්. 688 00:53:02,051 --> 00:53:03,871 Seo මහතා, 689 00:53:03,871 --> 00:53:06,301 මේ තුනෙන් ලස්සනම එක මොකක්ද? 690 00:53:06,301 --> 00:53:08,151 පිළිතුර මැද ඇති එකකි. 691 00:53:08,151 --> 00:53:10,531 - ඒක හරි. - අපි අවසානයේ මැරෙමු, 692 00:53:10,531 --> 00:53:12,881 නමුත් අපි සදහටම ජීවත් වෙනවා වගේ... 693 00:53:12,881 --> 00:53:15,731 ♫ අපි සිහින දකිමු ♫ 694 00:53:15,731 --> 00:53:17,201 හෙට හමුවෙමු. 695 00:53:18,201 --> 00:53:20,011 හෙට හමුවෙමු මිස්ටර් Seo. 696 00:53:20,011 --> 00:53:22,241 අපි එකිනෙකාට අපේ අනාගතය පොරොන්දු වුණා. 697 00:53:24,131 --> 00:53:26,221 මට සමුදෙන්න ඕන නෑ. 698 00:53:27,271 --> 00:53:34,591 ♫ ඊයේ සියලු වේදනාකාරී මතකයන් අමතක කරන්න ♫ 699 00:53:34,591 --> 00:53:36,151 සුභ රාත්‍රියක්. 700 00:53:37,251 --> 00:53:39,381 සුභ රාත්‍රියක්, Seo මහතා. 701 00:53:42,981 --> 00:53:50,831 ♫ බායි, බායි, පාළු දවස්, මගේ අත අල්ලගන්න ♫ 702 00:53:50,831 --> 00:53:55,441 ♫ සඳ එළිය යට නටමු ♫ 703 00:53:55,441 --> 00:53:59,741 ♫ කවුරුත් නොදැන වැස්සේ ♫ 704 00:53:59,741 --> 00:54:00,941 මම හිතුවා ඔයා හෙට මාව බලන්න ඕන කියලා. 705 00:54:00,941 --> 00:54:04,351 මට දැනටමත් ඔබ නැතුව පාලුයි. මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද? 706 00:54:18,081 --> 00:54:20,001 W-මේ මොකක්ද? 707 00:54:20,001 --> 00:54:21,561 එය විවෘත කරන්න. 708 00:54:26,331 --> 00:54:28,241 නැත, මට මේ වගේ දේවල් අවශ්‍ය නැහැ. 709 00:54:28,241 --> 00:54:29,661 මට දෙන්න එහෙනම්. 710 00:54:29,661 --> 00:54:31,001 හරි හරි. 711 00:54:31,001 --> 00:54:33,321 එය මගේ විලාසිතාව නොවේ, නමුත් එය නරක නැත. 712 00:54:33,321 --> 00:54:34,701 මම හිතුවා ඒක ඔයාගේ අලුත් ඇඳුමට ගැලපෙනවා කියලා. 713 00:54:34,701 --> 00:54:38,671 මම එය පුළුස්සා හෙට දිනයට ඇඳිය ​​යුතුයි. 714 00:54:38,671 --> 00:54:40,481 ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල කරන්න. 715 00:54:40,481 --> 00:54:42,461 පසුව ඒ ගැන පසුතැවෙන්න එපා. 716 00:54:42,461 --> 00:54:44,361 ඔබේ බාල්දි ලැයිස්තුවද අවසන් කරන්න. 717 00:54:44,361 --> 00:54:46,431 ඔබේ කාලය අයිති ඔබටයි. 718 00:54:46,431 --> 00:54:48,091 ඔයාට ස්තූතියි. 719 00:54:48,091 --> 00:54:50,851 මම ඒ ගැන කල්පනා කරලා තියෙනවා. 720 00:54:50,851 --> 00:54:53,241 මරණින් මතු ජීවිතයක් වැනි දෙයක් තිබේ නම්, 721 00:54:53,241 --> 00:54:57,081 Seo මහත්මයා සහ මම සමග සහෝදරයන් ලෙස ඉපදීම සතුටක් නොවේද? 722 00:54:57,081 --> 00:54:58,891 දෙයියනේ මම ඒකට කැමති නෑ. 723 00:54:58,891 --> 00:55:00,431 ඔබ එයට කැමති නැද්ද? ඇයි? 724 00:55:00,431 --> 00:55:02,071 මොකද ඔයා මට හිරිහැර කරනවා. 725 00:55:02,071 --> 00:55:04,701 එහෙනම් මාව වැඩිමහල් සහෝදරයා කරන්න. 726 00:55:04,701 --> 00:55:06,511 හරි, හියුං. 727 00:55:06,511 --> 00:55:07,801 හරි, නම් ගූ. 728 00:55:07,801 --> 00:55:09,301 "නම් ගූ"? 729 00:55:11,921 --> 00:55:13,161 හරි හරී. 730 00:55:13,161 --> 00:55:14,771 දිනය භුක්ති විඳින්න. 731 00:55:16,031 --> 00:55:17,861 ඔයාට ස්තූතියි. 732 00:55:25,981 --> 00:55:27,651 බේක් මහතා. 733 00:55:28,481 --> 00:55:29,921 අසුන් ගන්න. 734 00:55:39,181 --> 00:55:41,901 නියෝජ්‍ය ගෝට හෙට දිනයක් තියෙනවා නේද? 735 00:55:41,901 --> 00:55:45,841 ඔව්. ඔවුන් රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා. පරක්කු වෙනවා කිව්වා. 736 00:55:45,841 --> 00:55:48,941 සහ නීතිඥ හැන්ට හෙට නඩු විභාගයක් තිබේද? 737 00:55:48,941 --> 00:55:50,611 ඔව්. 738 00:55:50,611 --> 00:55:53,451 මාර්ගය වන විට, ඔබ අසන්නේ ඇයි ... 739 00:55:56,431 --> 00:55:58,021 අහම්බෙන්... 740 00:55:59,151 --> 00:56:01,371 හෙට රෑට කරමු එහෙනම්. 741 00:56:02,981 --> 00:56:06,331 මට ඔයා එක්ක විතරක් නිහඩව යන්න ඕන. 742 00:56:06,331 --> 00:56:08,051 නමුත්... 743 00:56:16,841 --> 00:56:19,581 එයාල මාව මෙහෙම දකිනවට මම කැමති වුණේ නැහැ. 744 00:56:23,781 --> 00:56:26,071 ඔයා මට කිව්වා... 745 00:56:26,071 --> 00:56:29,341 ඔබ මේ ලෝකය ඕනෑවට වඩා අමනාප වුවහොත් ඔබ නපුරු ආත්මයක් බවට පත්වන බව. 746 00:56:29,341 --> 00:56:34,641 මම ගූ මින් හ්යොන් කෙරෙහි මෙතරම් කෝපයට පත් වූයේ මන්දැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කළෙමි. 747 00:56:34,641 --> 00:56:37,391 ඒත් මට එයා එක්ක තරහක් තිබ්බේ නෑ. 748 00:56:38,831 --> 00:56:41,751 මට මං ගැනම තරහක් ආවා. 749 00:56:42,651 --> 00:56:45,781 ඇයි මම ජීවතුන් අතර ඉන්නකොට කිසිම හෝඩුවාවක් නොතිබුනේ? 750 00:56:45,781 --> 00:56:48,781 මම ඇයට ආදරය කරන බවට පොරොන්දු වුනා, 751 00:56:48,781 --> 00:56:51,651 නමුත් ඇයි මම ඇයව මෙතරම් කාලයක් තනි කළේ? 752 00:56:52,651 --> 00:56:55,131 නා රේ කොච්චර ඇඬුවද... 753 00:56:55,131 --> 00:56:57,751 මම ඒ සියලු වැරදිකරුවන් අල්ලා ගත්තාද? 754 00:56:58,801 --> 00:57:02,301 මම ඒ ගැන සිතන තරමට, මට මා සමඟ ඇති කෝපය වැඩි වේ. 755 00:57:02,301 --> 00:57:05,201 මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක. 756 00:57:05,201 --> 00:57:08,811 ඉතින්, මම කෝපයට පත් වී නපුරු ආත්මයක් වීමට පෙර, 757 00:57:09,811 --> 00:57:11,691 මට ඉක්මනට යන්න ඕන. 758 00:57:12,751 --> 00:57:14,391 මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. 759 00:57:16,461 --> 00:57:18,241 කමක් නැහැ. 760 00:57:21,751 --> 00:57:23,401 සහ මේ. 761 00:57:25,131 --> 00:57:28,601 මම ගියාට පස්සේ නා රේට දෙන්න අනිවාරෙන්ම. 762 00:57:34,171 --> 00:57:35,911 [සමාහිත දික්කසාද අයදුම්පත] 763 00:57:38,031 --> 00:57:40,141 [බේක් නම් ගූ] 764 00:57:41,581 --> 00:57:44,221 හරි, තේරුණා. 765 00:57:45,081 --> 00:57:48,341 මගේ පිටිපස්සේ නා රේට කියන්න හදන්න එපා. 766 00:57:48,341 --> 00:57:49,781 හරි හරී? 767 00:57:51,111 --> 00:57:53,871 මම ඔබව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි. 768 00:57:53,871 --> 00:57:57,781 ඔබ සැමවිටම අමුත්තන්ට සීතල විය, 769 00:57:57,781 --> 00:58:01,841 නමුත් ඔවුන් කෙරෙහි ඔබේ සිත කිසිදා සීතල නොවීය. 770 00:58:01,841 --> 00:58:05,031 ඔබ කිසිවිටෙක එක අවතාරයක් නොසලකා හැරියේ නැත. 771 00:58:06,611 --> 00:58:08,461 මාර්ගය වන විට, Seo මහතා, 772 00:58:09,461 --> 00:58:11,761 කරුණාකර මෙම කාලය නොසලකා හරින්න. 773 00:58:12,761 --> 00:58:14,471 ඒක තමයි හරි දේ. 774 00:58:19,101 --> 00:58:20,781 ඒක තනිකමක්... 775 00:58:21,771 --> 00:58:23,821 සහ ද්රෝහී මාර්ගය. 776 00:58:24,931 --> 00:58:28,061 මට ඔයාව තනියම යවන්න ඕන නෑ. ඒක තමයි. 777 00:58:29,791 --> 00:58:31,471 ඇයි මම තනියම ඉන්නේ? 778 00:58:31,471 --> 00:58:33,541 ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා. 779 00:58:35,481 --> 00:58:38,281 ලස්සන එකක් ගන්න, හරිද? 780 00:58:48,051 --> 00:58:50,401 ඇත්තටම එය තවදුරටත් නොපෙනේ. 781 00:58:50,401 --> 00:58:52,831 අමුත්තන් ඇවිත් නැහැ නේද? 782 00:58:54,511 --> 00:58:57,841 අද රෑ ගොඩක් පරක්කු වෙලා ආපහු එනවද? 783 00:58:59,031 --> 00:59:01,911 ඔව්. Lee Hyeon Ohට පින් සිද්ද වෙන්න මට ගොඩක් කේස් එනවා. 784 00:59:01,911 --> 00:59:03,671 යුක්තිය පසිඳලීමේ නීතීඥයෙකු ලෙස ලේබල් කිරීම... 785 00:59:03,671 --> 00:59:06,881 ඒක ඇත්තටම මට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා. 786 00:59:06,881 --> 00:59:08,731 ඔයා අහන්නේ ඇයි? 787 00:59:13,491 --> 00:59:16,661 නිකම්ම නිසා. මට ඔයාව ඉක්මනට බලන්න ඕන උනා. 788 00:59:17,791 --> 00:59:21,161 කුමක් ද? ඔයා අද අමුතු විදියට හැසිරෙනවා. 789 00:59:21,161 --> 00:59:22,901 නවත් වන්න. 790 00:59:24,721 --> 00:59:26,471 මට යාමට අවශ්යයි. 791 00:59:26,471 --> 00:59:29,301 මම දැනට යන්නම්. පස්සේ කතා කරමු. 792 00:59:45,091 --> 00:59:46,151 [මංගල පොරොන්දු] 793 01:00:04,181 --> 01:00:05,901 එය විවෘත කරන්න. 794 01:00:16,921 --> 01:00:18,521 [බේක් නම් ගූ] 795 01:00:21,831 --> 01:00:24,581 කොහෙන්ද මේක ගත්තේ... 796 01:00:24,581 --> 01:00:26,761 ඔබ යන විට ඔබ හොඳ පෙනුමක් තිබිය යුතුය. 797 01:00:33,321 --> 01:00:37,761 ♫ මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ ♫ 798 01:00:39,351 --> 01:00:42,861 ♫ හැමදාම එකයි ♫ 799 01:00:45,801 --> 01:00:50,171 ♫ රවුම් තුල ධාවනය වේ ♫ 800 01:00:51,321 --> 01:00:56,001 ♫ සියලු වැඩකට නැති ක්‍රීඩා සඳහා ♫ 801 01:00:57,551 --> 01:01:01,911 ♫ සමහර විට තේරුමක් නැත ♫ 802 01:01:03,601 --> 01:01:08,021 ♫ ජීවිතය අහක යනව ඒක ආවා ♫ 803 01:01:09,181 --> 01:01:15,041 ♫ සෑම විටම මැදට හසු වේ ♫ 804 01:01:15,041 --> 01:01:19,441 ♫ සැලසුම් කිරීමට විනෝදයක් නැත ♫ 805 01:01:21,731 --> 01:01:26,211 ♫ මිථ්‍යා විශ්වාස කොහොමද? ♫ 806 01:01:26,211 --> 01:01:32,211 ♫ ඔබේ ආත්මය තුළ රැඳී සිටීමට උත්සාහ කරන්න ♫ 807 01:01:32,211 --> 01:01:36,351 ♫ නමුත් මට නැතිවූ දේ ගැන සිහින දැකිය හැක්කේ එවිට පමණි ♫ 808 01:01:36,351 --> 01:01:39,381 ♫ අතුරුදහන් දේ, නැති දේ ♫ 809 01:01:39,381 --> 01:01:41,761 නියෝජ්‍ය ගෝ කිව්වා පරක්කු වෙයි කියලා. 810 01:01:44,181 --> 01:01:49,491 ඔබට අවම වශයෙන් ඔවුන්ගෙන් අවසන් සමුගැනීමක් පැවසිය හැකිය. 811 01:01:50,861 --> 01:01:54,071 මම හිතන්නේ නැහැ මට යන්න ඕනේ කියලා, එහෙනම්. 812 01:01:54,071 --> 01:01:56,661 මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර ඉක්මනින් එකක් ගන්න. 813 01:01:57,861 --> 01:01:59,091 එසේ නම්, 814 01:02:00,091 --> 01:02:01,771 මම එය ගන්නම්. 815 01:02:06,191 --> 01:02:08,371 Seo මහතා. 816 01:02:08,371 --> 01:02:09,631 ඔව්. 817 01:02:10,481 --> 01:02:12,471 හැමදේටම ස්තුතියි. 818 01:02:17,381 --> 01:02:18,971 මටත්. 819 01:02:21,531 --> 01:02:23,261 මම දැන් ගන්නම්. 820 01:02:24,421 --> 01:02:25,981 එකක්, 821 01:02:25,981 --> 01:02:28,041 දෙකක්, 822 01:02:28,041 --> 01:02:29,541 තුනක්. 823 01:02:34,431 --> 01:02:35,821 වෙන්නේ කුමක් ද? 824 01:02:35,821 --> 01:02:37,901 මොකක් ද වැරැද්ද? 825 01:02:37,901 --> 01:02:39,831 කැමරාව... 826 01:02:41,111 --> 01:02:43,061 වැඩ කරන්නේ නැහැ. 827 01:03:19,361 --> 01:03:21,841 ඇයි ආපහු මෙහෙට ආවේ? 828 01:03:21,841 --> 01:03:23,381 සහ රේ, 829 01:03:24,381 --> 01:03:26,231 මම දන්නවා මේක අමුතුයි වගේ 830 01:03:26,231 --> 01:03:31,611 ඒත් ඔයා හිතුවේ ඔයාගේ මහත්තයා තාම මෙතන ඉන්නවා කියලා නේද? 831 01:03:33,311 --> 01:03:36,921 යමක් සිදු වූවාද? 832 01:03:39,771 --> 01:03:45,411 මම හිතන්නේ මට ඔබේ සැමියා නා රේ මුණගැසුණා. 833 01:03:57,691 --> 01:04:00,241 කැමරාව දැන් මගේ. 834 01:04:43,271 --> 01:04:45,241 ඒකෙන් ඔයාට මොකුත් කරන්න බෑ. 835 01:04:45,241 --> 01:04:48,231 ඔයා දන්නේ නැහැ මම කොහොමද මැරුණේ කියලා. 836 01:04:50,811 --> 01:04:52,811 මම ඔබේ විරුද්ධවාදියා. 837 01:05:28,421 --> 01:05:30,681 මේක හොඳ නැහැ. 838 01:05:30,681 --> 01:05:33,421 මට එයාව එහෙ යවනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නෑ. 839 01:05:55,751 --> 01:05:57,501 කැමරාව. 840 01:06:24,331 --> 01:06:26,091 කැමරාව! 841 01:06:26,091 --> 01:06:28,131 කැමරාව! 842 01:07:48,291 --> 01:07:50,021 බේක් මහතා. 843 01:07:53,501 --> 01:07:55,661 ඇත්තටම මේක තමයි අවසානය. 844 01:08:01,711 --> 01:08:03,441 බේක් මහතා... 845 01:08:04,471 --> 01:08:06,251 බේක් මහතා! 846 01:08:07,681 --> 01:08:09,651 බේක් මහතා! 847 01:08:13,511 --> 01:08:15,361 බේක් මහතා. 848 01:08:17,481 --> 01:08:19,181 බේක් මහතා. 849 01:08:21,411 --> 01:08:24,191 බේක් මහතා! 850 01:08:33,811 --> 01:08:36,031 Seo මහතා. 851 01:08:36,031 --> 01:08:38,821 ඔයා දන්නවද මම මැරුණ හැටි, හරිද? 852 01:08:38,821 --> 01:08:40,401 මම... 853 01:08:41,631 --> 01:08:44,641 නපුරු ආත්මය නතර කරනු ඇත. 854 01:08:44,641 --> 01:08:46,291 මේ පිහිය පාවිච්චි කරන්න... 855 01:08:48,171 --> 01:08:49,961 මාව මරන්න කියලා. 856 01:08:51,011 --> 01:08:54,301 මම-මට-මට ඒක කරන්න බෑ. 857 01:08:54,301 --> 01:08:56,341 අනිත් මිනිස්සුත් මරනවද? 858 01:08:56,341 --> 01:08:58,871 එවිට ඔබ විනාශ වනු ඇත! 859 01:08:58,871 --> 01:09:01,111 ලෝකෙට යන්න බෑ... 860 01:09:01,111 --> 01:09:04,431 ඔබ සදහටම අතුරුදහන් වනු ඇත. ඔබ එය දන්නවා! 861 01:09:04,431 --> 01:09:06,911 මට තවත් ඉන්න බෑ. 862 01:09:06,911 --> 01:09:09,001 Seo Ki Joo! 863 01:09:09,001 --> 01:09:11,271 ඉක්මන් කරන්න! 864 01:09:42,321 --> 01:09:44,061 බේක් මහතා. 865 01:09:45,071 --> 01:09:46,791 බේක් මහතා! 866 01:09:46,791 --> 01:09:49,771 ඇයි එහෙම කළේ? ඇයි? 867 01:09:52,281 --> 01:09:54,711 හොඳ වැඩක්, 868 01:09:54,711 --> 01:09:56,331 කි ජූ. 869 01:09:57,431 --> 01:09:59,091 හොඳ වැඩක්. 870 01:10:01,171 --> 01:10:04,091 නෑ... නෑ... 871 01:10:04,091 --> 01:10:07,481 මේක හරි නෑ! මේක හරි නෑ! 872 01:10:07,481 --> 01:10:08,961 මේක හරි නෑ! 873 01:10:08,961 --> 01:10:13,067 ♫ මම තවමත් කල්පනා කරනවා ඇයි ♫ 874 01:10:13,091 --> 01:10:16,347 ♫ ඇයි මට කියන්න ♫ 875 01:10:16,371 --> 01:10:23,347 ♫ ඔබේ හෝඩුවාවන් අතුරුදහන් නොවනු ඇත ♫ 876 01:10:23,371 --> 01:10:27,367 ♫ මම තවමත් දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා ♫ 877 01:10:27,391 --> 01:10:29,967 ♫ ඇයි මට කියන්න ♫ 878 01:10:29,991 --> 01:10:37,861 ♫ මම හිතන්නේ ඔබ නොමැතිව මම කඩා වැටෙනු ඇත ♫ 879 01:10:46,781 --> 01:10:48,351 [හදිසි ඇමතුම්] 880 01:10:51,991 --> 01:10:53,801 ඔහු පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි? 881 01:10:53,801 --> 01:10:55,941 මට ඔහු සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යයි. 882 01:11:23,361 --> 01:11:25,191 ඇයි... 883 01:11:26,711 --> 01:11:28,711 ඇයි මේ... 884 01:11:29,811 --> 01:11:31,831 ඇයි මට අමතක වුනේ... 885 01:11:31,831 --> 01:11:35,421 වෙන කෙනෙක් මට ශාප කළාද? 886 01:11:36,711 --> 01:11:40,267 ♫ මම ඔබව කොපමණ මැකුවාද? ♫ 887 01:11:40,291 --> 01:11:43,497 ♫ එය තවමත් පවතිනු ඇත්ද? ♫ 888 01:11:43,521 --> 01:11:51,457 ♫ ඔබ තවමත් මගේ හිස් රාත්‍රීන් තුළ මා වෙත පැමිණේ ♫ 889 01:11:51,481 --> 01:11:57,987 ♫ ඔබ මා හැර ගියේ දුර්වල හෝඩුවාවන් පමණක් ඉතිරි කරමිනි ♫ 890 01:11:58,011 --> 01:12:00,741 [The Midnight Studio] 891 01:12:01,521 --> 01:12:07,181 චිත්‍රාගාරයේ දොර වැසී ඇති නිසා මට ආපසු යාමට නොහැකි වනු ඇත. 892 01:12:07,181 --> 01:12:12,201 ඔබ මංමුලා සහගත ලෙස ඉතිරි කිරීමට උත්සාහ කළ තැනැත්තාට දැන් ඔවුන්ගේ මිල ගෙවනු ඇත. 893 01:12:12,201 --> 01:12:13,941 කිසිදු මාර්ගයක් නැත! 894 01:12:13,941 --> 01:12:16,801 මම දැන් මැරෙන්න යනවද? 895 01:12:16,801 --> 01:12:19,761 උදාර ලෝකයට යන මාර්ගයට වඩා භයානක දෙය කුමක්ද 896 01:12:21,461 --> 01:12:25,161 ඔබ නොමැතිව ලෝකයේ ජීවත් වීම. 897 01:12:26,151 --> 01:12:28,201 මම අනිවාර්යයෙන්ම නැවත එන්නම්.