1 00:00:01,054 --> 00:00:05,218 Διανέμεται από ΣΥΝΔΕΣΗ ΘΕΑΤΡΟΥ ΤΕΧΝΗΣ 2 00:00:05,767 --> 00:00:08,970 ΜΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗ ΘΕΑΤΡΟΥ SOZOSHA-ART ΣΥΓΠΑΡΑΓΩΓΗ 3 00:00:09,103 --> 00:00:13,565 ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ SOZOSHA 4 00:00:13,733 --> 00:00:19,654 Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕ Η ΘΕΛΗΣΗ ΤΟΥ ΣΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ 5 00:00:19,781 --> 00:00:26,947 Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΟΥ ΤΟΚΙΟ: ΕΝΑ ΑΓΝΩΣΤΟ ΜΕΤΑΠΟΛΕΜΙΚΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 6 00:00:27,121 --> 00:00:30,076 Ιστορία από NAGISA OSHIMA και TAKESHI TAMURA 7 00:00:30,375 --> 00:00:33,626 Σενάριο MASATO HARA και MAMORU SASAKI 8 00:00:33,836 --> 00:00:37,004 Μουσική από ΤΟΡΟΥ ΤΑΚΕΜΙΤΣΟΥ 9 00:00:37,131 --> 00:00:40,133 Διευθυντής Φωτογραφίας TOICHIRO NARUSHIMA 10 00:00:40,593 --> 00:00:43,595 Σχεδιασμός Παραγωγής από JUSHO TODA 11 00:00:43,763 --> 00:00:46,966 Ήχος από HIDEO NISHIZAKI 12 00:00:47,100 --> 00:00:50,102 Επιμέλεια από KEICHI URAOKA 13 00:00:50,228 --> 00:00:54,143 Κεραυνός από ΤΟΜΙΟ ΜΙΖΟΥΜΟΥΡΑ 14 00:01:10,498 --> 00:01:12,326 Πρωταγωνιστής 15 00:01:12,458 --> 00:01:15,164 KAZUO GOTO, SUGIO FUKUOKA KENICHI FUKUDA 16 00:01:15,169 --> 00:01:18,171 HIROSHI ISOGAI, KAZUO HASHIMOTO, KAZUYA HORIKOSHI 17 00:01:18,256 --> 00:01:20,214 EMIKO IWASAKI 18 00:01:20,258 --> 00:01:22,298 ΤΟΜΟ ΓΙΟΣΙΜΑ 19 00:01:29,100 --> 00:01:32,102 Παραγωγή από TAGUJI YAMAGUCHI 20 00:01:32,478 --> 00:01:38,066 Σκηνοθεσία από NAGISA OSHIMA 21 00:01:42,530 --> 00:01:46,232 Σου είπα να το φέρεις πίσω έως τις 9:00 σήμερα το πρωί. 22 00:01:46,492 --> 00:01:50,325 Τι γυρίζετε; Δεν είναι κανείς εκεί! 23 00:01:50,371 --> 00:01:52,448 Δεν μπορώ να σε έχω σπατάλη ταινία σήμερα. 24 00:01:52,624 --> 00:01:54,285 Δώστε το πίσω! 25 00:01:54,375 --> 00:01:55,919 Μην το αγγίζετε! 26 00:01:55,960 --> 00:01:58,417 Δεν ξέρεις καν πώς να το χρησιμοποιήσετε. 27 00:01:58,630 --> 00:02:01,335 Έλα, δώσε το πίσω. 28 00:02:01,382 --> 00:02:03,008 Το χρησιμοποιούμε σήμερα. 29 00:02:03,092 --> 00:02:04,885 Τι γυρίζετε τέλος πάντων; 30 00:02:05,011 --> 00:02:06,921 Μπορείς να πυροβολήσεις σκηνές δρόμου ανά πάσα στιγμή. 31 00:02:07,680 --> 00:02:10,386 Ποια είναι η μεγάλη ιδέα; Δώστε το πίσω! 32 00:02:11,100 --> 00:02:13,639 Γεια, σταμάτα! 33 00:02:14,437 --> 00:02:16,395 Που πάτε; 34 00:02:16,606 --> 00:02:18,434 Περίμενε ένα λεπτό! 35 00:02:18,733 --> 00:02:20,359 Δώστε πίσω την κάμερα! 36 00:02:21,819 --> 00:02:24,109 Μπάσταρδος! Που πάτε; 37 00:02:24,197 --> 00:02:25,478 Στάση! 38 00:02:26,282 --> 00:02:28,952 Είπα να σταματήσω! Που πάτε; 39 00:02:29,410 --> 00:02:30,989 Δώστε πίσω την κάμερα! 40 00:02:31,120 --> 00:02:32,995 Περιμένετε! 41 00:02:33,414 --> 00:02:36,084 Που πάτε; Δώστε το πίσω! 42 00:02:46,010 --> 00:02:47,554 Προσπαθείς να σκοτωθείς; 43 00:04:55,431 --> 00:04:57,472 Γεια, κράτα το! 44 00:05:18,037 --> 00:05:20,446 Τι κάνεις στην κάμερα μου; Άσε με να φύγω! 45 00:05:20,582 --> 00:05:22,575 Δώστε το πίσω! Είναι δικό μου! 46 00:05:22,667 --> 00:05:25,669 - Σε κρατάμε για μάρτυρα! - Δώστε το πίσω! 47 00:06:35,740 --> 00:06:37,152 Έρχεται. 48 00:06:37,242 --> 00:06:39,401 Motoki, είσαι καλά; 49 00:06:40,078 --> 00:06:41,988 Μην προσπαθήσετε να σηκωθείτε. 50 00:06:42,872 --> 00:06:46,491 - Πρέπει να πάρω πίσω την κάμερα. - Motoki, με συγχωρείς. 51 00:06:46,668 --> 00:06:48,246 Αν δεν είχα πέσει τότε... 52 00:06:50,421 --> 00:06:51,798 Η κάμερα. 53 00:06:52,090 --> 00:06:55,674 Απλώς συζητούσαμε τι να κάνουμε. Η αστυνομία δεν θα το δώσει πίσω. 54 00:06:55,885 --> 00:06:59,338 Δεν έσπασε; Τι ήταν στην ταινία; 55 00:06:59,472 --> 00:07:01,430 Το έχει αναπτύξει η αστυνομία; 56 00:07:01,975 --> 00:07:03,518 Δεν έχουμε ιδέα. 57 00:07:03,935 --> 00:07:07,056 Απλώς συνεχίζουν να λένε είναι αποδείξεις. 58 00:07:07,564 --> 00:07:11,693 Τα κουτιά είναι εύθραυστα. Αναρωτιέμαι αν έσπασε όταν έπεσα. 59 00:07:12,402 --> 00:07:15,108 Οι αστυνομικοί δεν ξέρουν από κάμερες. 60 00:07:15,363 --> 00:07:17,357 Πρέπει να το πάρουμε πίσω σύντομα. 61 00:07:17,490 --> 00:07:21,406 Μάλλον θα σκάσουν το εξώφυλλο και εκθέστε την ταινία. 62 00:07:21,661 --> 00:07:25,707 Μπα, άρπαξαν η ταινία ως αποδεικτικό στοιχείο. 63 00:07:25,832 --> 00:07:29,783 Δεν είναι τόσο χαζοί. Μερικοί από αυτούς γνωρίζουν πολλά για τις κάμερες. 64 00:07:29,878 --> 00:07:31,337 Νομίζεις; 65 00:07:31,588 --> 00:07:35,254 Τότε πάμε να διαμαρτυρηθούμε. Ας βιαστούμε. 66 00:07:35,383 --> 00:07:36,759 Τι λες; 67 00:07:36,926 --> 00:07:40,012 Περιμέναμε για να ξυπνήσεις. 68 00:07:40,138 --> 00:07:43,508 Φωνάξαμε το όνομά σου, και μάλιστα είχε μια δυνατή συζήτηση, 69 00:07:43,766 --> 00:07:45,392 αλλά δεν θα ξυπνούσες. 70 00:07:45,560 --> 00:07:48,597 Νομίζαμε ότι ήταν η ασθένεια του ύπνου και δεν θα ξυπνούσες ποτέ. 71 00:07:49,105 --> 00:07:53,602 Γι' αυτό λέω να βιαστείτε. Πρέπει να πάρουμε πίσω την κάμερά μου. 72 00:07:54,152 --> 00:07:55,351 Η κάμερα σου; 73 00:07:56,321 --> 00:07:58,398 -Εννοώ... - Η αλήθεια βγαίνει προς τα έξω. 74 00:07:58,615 --> 00:08:03,693 Δεν είναι αλήθεια ότι έχεις ακόμα αίσθηση της ιδιωτικής ιδιοκτησίας; 75 00:08:03,995 --> 00:08:06,534 Yazawa, μην ασχολείσαι τόσο πολύ. 76 00:08:06,664 --> 00:08:10,366 Το ερώτημα είναι αν πήγε μετά τους πολιτικούς 77 00:08:10,460 --> 00:08:13,711 γιατί πολεμούσε εκ μέρους του κινήματός μας, 78 00:08:14,005 --> 00:08:17,375 ή επειδή ήθελε να πάρει πίσω την πολύτιμη φωτογραφική του μηχανή; 79 00:08:17,550 --> 00:08:19,758 Ας το ξεκαθαρίσουμε... 80 00:08:19,886 --> 00:08:21,298 Yazawa, πέτα το. 81 00:08:21,471 --> 00:08:24,508 Η Motoki φροντίζει καλύτερα του εξοπλισμού από οποιοδήποτε άλλο. 82 00:08:24,682 --> 00:08:27,009 Το συντηρεί και το επισκευάζει. 83 00:08:27,435 --> 00:08:30,390 Όταν πυροβολώ, Νιώθω ότι είναι και δικό μου. 84 00:08:30,605 --> 00:08:34,520 Όταν προσπάθησαν να το πάρουν, Προσπάθησα να το προστατέψω σαν δικό μου. 85 00:08:35,527 --> 00:08:38,398 Γιατί προσπαθούσα για την προστασία της κάμερας, 86 00:08:38,488 --> 00:08:41,406 δεν κοίταξα που πήγαινα και έπεσα. 87 00:08:41,699 --> 00:08:44,369 Αυτό έχει γίνει πραγματικότητα αστική συνείδηση. 88 00:08:44,536 --> 00:08:48,369 Αυτό είναι ιδιωτική ιδιοκτησία, προδοσία του λαού. 89 00:08:48,873 --> 00:08:52,290 Ωστόσο, αν χάσουμε αυτή η κάμερα, θα... 90 00:08:52,377 --> 00:08:55,498 Δεν φταις μόνο εσύ. Αν δεν είχα παραπατήσει... 91 00:08:55,588 --> 00:08:59,290 Πραγματοποιημένη αστική συνείδηση! Ιδιωτική ιδιοκτησία, προδοσία... 92 00:08:59,342 --> 00:09:01,217 Yazawa, μιλάς μεγάλα, 93 00:09:01,344 --> 00:09:04,216 αλλά θα είχες τρέξει μετά τους μπάτσους σαν το Motoki; 94 00:09:04,389 --> 00:09:07,391 Ήταν ηλίθιο - βία για χάρη της. 95 00:09:07,475 --> 00:09:09,552 - Φατρία Κακουμάρου! - Αρκετές ετικέτες! 96 00:09:09,727 --> 00:09:12,350 Εκεί που είστε οι δύο για τον αντιιμπεριαλισμό και τον αντισταλινισμό; 97 00:09:12,939 --> 00:09:15,561 Είμαι απλώς ένας φραξιονιστής του Kakumaru, ένας σταλινικός απαρατσίκος. 98 00:09:15,900 --> 00:09:17,360 Σταμάτα να σκέφτεσαι, Yazawa. 99 00:09:17,443 --> 00:09:22,320 Αλλά ο Ματσουμούρα, πρέπει να σκεφτούμε για αυτά που λέει ο Yazawa, 100 00:09:22,407 --> 00:09:26,108 ακόμα κι αν έχει μια κακή συνήθεια της βιασύνης να χαρακτηρίσει τους άλλους. 101 00:09:26,786 --> 00:09:30,536 Ναι, αλλά όχι τα παιδιά στην πανεπιστημιακή κινηματογραφική λέσχη λένε: 102 00:09:31,249 --> 00:09:34,452 Αν κινηματογραφείς με προλεταριακή συνείδηση, μπορείς να κάνεις ταινίες για το προλεταριάτο; 103 00:09:34,627 --> 00:09:37,830 Προσπάθησαν να το κάνουν αυτό, και τους χρεοκόπησε πνευματικά. 104 00:09:37,922 --> 00:09:41,339 - Πού πας; - Στην αστυνομία. 105 00:09:41,509 --> 00:09:44,677 Δεν μπορείς να πας μόνος. Αν επιτεθούμε, επιτιθέμεθα μαζί. 106 00:09:44,804 --> 00:09:46,299 Η βία για χάρη της! 107 00:09:46,973 --> 00:09:48,385 Πήγαινε να το δοκιμάσεις. 108 00:09:48,558 --> 00:09:53,517 Ο Σακαμότο μάλλον έχει βόμβα που θα μπορούσε να βγάλει ένα αστυνομικό τμήμα. 109 00:10:05,033 --> 00:10:07,904 Ματσουμούρα, Το Motoki είναι ακόμα σε κακή κατάσταση. 110 00:10:08,203 --> 00:10:10,362 Μόλις έσπασα τον αστράγαλό μου, 111 00:10:10,455 --> 00:10:13,373 αλλά η Motoki νικήθηκε άσχημα. 112 00:10:13,541 --> 00:10:15,831 Ας τον αφήσουμε να μείνει στο κρεβάτι απόψε. 113 00:10:16,044 --> 00:10:18,370 Ναι, δεν μπορεί κάνε κάτι τέτοιο. 114 00:10:18,546 --> 00:10:21,548 Ας επιστρέψουμε και ας συζητήσουμε το σχέδιό μας για την ανάκτηση της κάμερας. 115 00:10:22,008 --> 00:10:25,010 Δεν έχει σημασία τι, θα πρέπει να γράψουμε μια επιστολή έφεσης. 116 00:10:25,386 --> 00:10:29,385 Yasuko, μάθε την ιστορία του Motoki, τότε ελάτε να μας αναφέρετε. 117 00:10:29,557 --> 00:10:30,673 Πάμε. 118 00:10:33,228 --> 00:10:38,354 Γιασούκο. Διαβάστε του το Kanichi Kuroda «Απόψεις της κοινωνίας». Θα νιώσει καλύτερα. 119 00:10:38,566 --> 00:10:41,438 Όχι, όχι. Απλώς θα νιώσει χειρότερα. 120 00:11:35,206 --> 00:11:36,583 Έφυγαν; 121 00:11:37,166 --> 00:11:40,501 Πρέπει να πεινάς. Μπορώ να φτιάξω καφέ. 122 00:11:41,170 --> 00:11:42,998 Περίμενε λίγο. 123 00:11:47,385 --> 00:11:49,379 Είστε πραγματικά πας στην αστυνομία; 124 00:11:49,512 --> 00:11:53,096 Όχι, θα πάω συζητήστε το με τους άλλους. 125 00:12:03,443 --> 00:12:05,318 Ανησυχούσα. 126 00:12:05,778 --> 00:12:08,531 Έτρεξες πίσω από τους μπάτσους και εκτός θέασης. 127 00:12:09,282 --> 00:12:13,494 Σκέφτηκα ότι είχες τσακωθεί μαζί τους και συνελήφθη. 128 00:12:14,454 --> 00:12:18,155 Δεν ήξερα τι να κάνω, οπότε περίμενα. 129 00:12:21,794 --> 00:12:25,330 Αλλά ευτυχώς δεν συνελήφθης. 130 00:12:35,683 --> 00:12:37,392 επιστρέφω. 131 00:12:39,437 --> 00:12:41,514 Εξάλλου είσαι ακόμα σε κακή κατάσταση. 132 00:12:42,565 --> 00:12:44,475 Πρόστιμο. Ας πάμε πίσω. 133 00:12:44,901 --> 00:12:47,819 Αν μου πεις τι έγινε, Θα τους το μεταφέρω. 134 00:12:48,112 --> 00:12:49,572 Δεν έχει νόημα. 135 00:12:50,865 --> 00:12:52,658 Μάλλον είναι έχοντας το ξύπνιό του αυτή τη στιγμή. 136 00:12:55,453 --> 00:12:58,159 Αύριο η κηδεία. - Ποιανού; 137 00:12:58,248 --> 00:13:00,372 - Αυτός ο τύπος. - Ποιος είναι "αυτός ο τύπος"; 138 00:13:00,416 --> 00:13:02,743 - Αυτός ο τύπος. - Για ποιον λες; 139 00:13:02,877 --> 00:13:06,413 Οι μπάτσοι πήγαιναν να του πάρει την κάμερα, 140 00:13:06,506 --> 00:13:09,045 οπότε το άρπαξα και έτρεξα, αλλά με έπιασαν. 141 00:13:09,092 --> 00:13:11,132 Α, εννοείς τον Έντο; 142 00:13:11,344 --> 00:13:14,465 Ονομάζοντάς το κηδεία πάει λίγο μακριά. 143 00:13:14,931 --> 00:13:16,557 Απλώς έσπασε τον αστράγαλό του. 144 00:13:17,100 --> 00:13:21,514 Το κάνεις να ακούγεται σαν η ζωή του ως κάμεραμαν έχει τελειώσει. 145 00:13:21,896 --> 00:13:23,439 Νιώθω άσχημα για εκείνον. 146 00:13:23,815 --> 00:13:26,354 Τι; Το όνομά του ήταν Έντο; 147 00:13:26,442 --> 00:13:29,195 Σταματήστε το. Αυτό δεν είναι πλέον αστείο. 148 00:13:30,154 --> 00:13:31,436 Τι λες; 149 00:13:31,614 --> 00:13:34,189 Πήδηξε από τη στέγη αυτού του κτιρίου. 150 00:13:34,409 --> 00:13:36,402 Δεν μπορώ να πιστέψω μόλις έσπασε τον αστράγαλό του. 151 00:13:37,537 --> 00:13:40,408 Ο Έντο το έκανε αυτό; Οταν; 152 00:13:40,540 --> 00:13:42,534 Σήμερα το απόγευμα. 153 00:13:43,084 --> 00:13:47,628 Όχι, ο Έντο ήταν μαζί μας όλη μέρα, πλάνα από τις συγκρούσεις. 154 00:13:48,548 --> 00:13:51,384 Πλάνα από τις συγκρούσεις; Ανοησίες. 155 00:13:51,509 --> 00:13:52,791 Αυτοκτόνησε. 156 00:13:52,969 --> 00:13:57,098 Πήδηξε ακριβώς μπροστά στα μάτια μου νωρίς σήμερα το απόγευμα. 157 00:13:57,265 --> 00:14:00,386 Έχω ακούσει αρκετά για το όνειρό σου. 158 00:14:00,560 --> 00:14:03,313 Θέλαμε να μάθουμε τι συνέβη, 159 00:14:03,396 --> 00:14:05,722 αφού ξεκινήσατε κυνηγώντας τους πολιτικούς. 160 00:14:06,274 --> 00:14:07,438 Πολιτικοί; 161 00:14:07,650 --> 00:14:11,519 Να τα ξεπεράσω όλα αυτο εγινε σημερα? 162 00:14:12,864 --> 00:14:16,649 Συναντηθήκαμε μπροστά Σταθμός Sendagaya στις 3:00 μ.μ. 163 00:14:17,202 --> 00:14:20,322 Για τα γυρίσματα της 28ης Απριλίου, Ημέρα της Οκινάουα. 164 00:14:20,413 --> 00:14:23,997 Μαζευτήκαμε όλοι κοντά στο κόκκινο γραμματοκιβώτιο. 165 00:14:24,459 --> 00:14:25,658 Το κόκκινο γραμματοκιβώτιο... 166 00:14:25,877 --> 00:14:29,413 Η αστυνομία ταραχών ήταν παραταγμένη με τις ασπίδες τους. 167 00:14:29,547 --> 00:14:33,676 Ήταν μπροστά στο πάρκο Meiji, έλεγχος των αποσκευών των ανθρώπων. 168 00:14:34,052 --> 00:14:37,469 Όλοι συνεργάστηκαν μαζί τους. Ήμασταν έξαλλοι. 169 00:14:37,764 --> 00:14:40,517 Η αστυνομική παρουσία ήταν τόσο υπερβολικό, 170 00:14:40,600 --> 00:14:43,057 ότι μερικά από αυτά ήταν δωρεάν να παίξω με τα παιδιά. 171 00:14:43,436 --> 00:14:45,097 Τα παιδιά... 172 00:14:59,077 --> 00:15:02,363 Τα πράγματα στο πάρκο ήταν πιο ήσυχα από το αναμενόμενο. 173 00:15:02,580 --> 00:15:04,455 Μείναμε λίγο έκπληκτοι. 174 00:15:04,749 --> 00:15:07,371 Ο Σακαμότο γκρίνιαξε για το πώς μαζικές διαμαρτυρίες 175 00:15:07,460 --> 00:15:09,454 δεν ήταν παρά μια φάρσα. 176 00:15:12,382 --> 00:15:13,841 Το μέρος ήταν νεκρό. 177 00:15:14,133 --> 00:15:17,005 Υπήρχε ένας αντιπολεμικός διαδηλωτής φτιάχνοντας μόνος του μια ρακέτα. 178 00:15:17,345 --> 00:15:19,552 Παρακολουθήσατε με προσοχή. 179 00:15:20,139 --> 00:15:23,225 Τι σκεφτόσασταν; 180 00:15:24,561 --> 00:15:27,847 Σχετικά με το τι συνέβη τον περασμένο Οκτώβριο και Νοέμβριο; 181 00:15:28,690 --> 00:15:31,396 Έβαζατε ένα λευκό κράνος Chukaku Faction 182 00:15:31,484 --> 00:15:34,486 και ανακατέψτε με το all-faction αντιπολεμικοί αντάρτες. 183 00:15:34,779 --> 00:15:39,857 Αλλά μετά σταμάτησες το Chukaku σαν να καείσατε όλοι. 184 00:15:41,536 --> 00:15:45,950 Η πλατεία γέμισε με σημαίες, ακόμη και ένας από τους χαρακτήρες κινουμένων σχεδίων. 185 00:15:46,124 --> 00:15:47,405 Μπέσι... 186 00:15:50,503 --> 00:15:54,039 Μόλις σκοτείνιασε, ο τόπος τρελάθηκε. 187 00:15:54,424 --> 00:15:57,046 Η φατρία Kakumaru ήρθε από άλλη επίδειξη 188 00:15:57,176 --> 00:15:59,300 και προσπάθησα να συμμετάσχω. 189 00:15:59,429 --> 00:16:03,510 Με τις σημαίες Takezawa τους, φαγούραζαν για καυγά. 190 00:16:03,892 --> 00:16:07,937 Έμοιαζε με αλληλεπιδραστικό πόλεμο μεταξύ των Το Chukaku and the Kakumaru επρόκειτο να εκραγεί. 191 00:16:08,062 --> 00:16:09,641 Η αστυνομία ταραχών παρενέβη, 192 00:16:09,814 --> 00:16:12,982 και το Kakumaru αναγκάστηκαν να διασκορπιστούν. 193 00:16:13,568 --> 00:16:16,653 Επισήμανα, ότι αν και οι δύο φατρίες συγκεντρώθηκαν, 194 00:16:16,821 --> 00:16:19,657 θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε επίθεση με τσιμπίδα στα ΜΑΤ, 195 00:16:19,782 --> 00:16:21,278 αλλά μόλις γελάσατε και είπατε, 196 00:16:21,367 --> 00:16:25,366 "Έτσι λένε οι Kakumaru μια παράνομη ένωση."Θυμάστε; 197 00:16:40,470 --> 00:16:43,887 Μετά από αυτό, η επίδειξη κατευθύνθηκε προς το πάρκο Hibiya. 198 00:16:44,516 --> 00:16:47,138 Όπως περάσαμε το στάδιο του μπέιζμπολ, 199 00:16:47,268 --> 00:16:50,056 τα ακούσαμε ανακοινώνοντας τη βαθμολογία. 200 00:16:51,439 --> 00:16:55,189 Αλλάξαμε από το ζιγκ-ζαγκ στο γαλλικό σχηματισμός στην Aoyama Ave. 201 00:16:55,735 --> 00:16:58,737 Τότε χωρίσαμε από την ομάδα καμερών του Yazawa, 202 00:16:58,988 --> 00:17:01,278 και ήταν απλά εσύ, εγώ και ο Έντο. 203 00:17:01,824 --> 00:17:04,363 Οι δυνατές εντολές από τα αυτοκίνητα των ΜΑΤ 204 00:17:04,452 --> 00:17:06,446 αντήχησε στην ευρεία λεωφόρο. 205 00:17:06,746 --> 00:17:09,321 Ήταν μια πραγματικά περίεργη αίσθηση. 206 00:17:09,999 --> 00:17:13,037 Όταν φτάσαμε στο Aoyama 1-chome διέλευση, 207 00:17:13,127 --> 00:17:15,702 επιτέθηκε η αστυνομία των ΜΑΤ, όπως μας είχαν προειδοποιήσει. 208 00:17:16,422 --> 00:17:19,294 Ήταν έξω να μας πάρουν ό,τι κι αν γίνει. 209 00:17:20,176 --> 00:17:23,344 Ξαντήσαμε όλη την ταινία μας λήψη αυτής της σκηνής. 210 00:17:24,097 --> 00:17:27,431 Ήσουν ο πρώτος για να προσέξετε τους αστυνομικούς με πολιτικά ρούχα. 211 00:17:27,892 --> 00:17:29,969 Προσπάθησες να μας προειδοποιήσεις. 212 00:17:30,812 --> 00:17:32,852 Ήταν μετά από την κάμερα. 213 00:17:33,398 --> 00:17:35,023 Ο Έντο σκόνταψε ξαφνικά και έπεσε. 214 00:17:35,149 --> 00:17:38,484 Έδιωξες τους αστυνομικούς, άρπαξε την κάμερα και έτρεξε. 215 00:17:39,153 --> 00:17:41,562 Τα πολιτικά ρούχα και τα ΜΑΤ έτρεξε πίσω σου. 216 00:17:41,781 --> 00:17:45,566 Καταστράφηκαν η κάμερα από τα χέρια σας 217 00:17:45,743 --> 00:17:47,702 και μπήκα σε ένα χωρίς σήμα περιπολικό. 218 00:17:48,079 --> 00:17:52,208 "Δώστε το πίσω!" ούρλιαξες ως έτρεξες πίσω όσο πιο μακριά μπορούσες. 219 00:17:52,750 --> 00:17:55,159 Θυμάσαι τώρα; 220 00:18:26,951 --> 00:18:28,945 Έτρεξες πίσω από αυτό το αυτοκίνητο. 221 00:18:30,413 --> 00:18:32,454 θέλω να ξέρω τι έγινε μετά από αυτό. 222 00:18:33,124 --> 00:18:35,497 Έτρεξα σε ένα τούνελ και συνέχισε να τρέχει. 223 00:18:37,212 --> 00:18:39,170 Αυτοκτόνησε. 224 00:18:39,672 --> 00:18:42,081 Εκείνη η ταινία έγινε η τελευταία του διαθήκη. 225 00:18:42,175 --> 00:18:44,299 Το πιστεύεις ακόμα; 226 00:18:45,094 --> 00:18:46,091 Σήμερα εμείς... 227 00:18:46,137 --> 00:18:48,712 Προσπάθησα να ψάξω η κάμερα από τα χέρια του, 228 00:18:49,432 --> 00:18:51,426 αλλά με τίναξε. 229 00:18:52,101 --> 00:18:54,012 Έπιασα το μπράτσο του. 230 00:18:54,729 --> 00:18:57,138 Με έσπρωξε μακριά και έφυγε τρέχοντας. 231 00:18:57,607 --> 00:19:00,360 Ήταν πρωί, με λίγους ανθρώπους γύρω. 232 00:19:00,818 --> 00:19:03,690 Μετά πήδηξε από τη στέγη αυτού του κτιρίου. 233 00:19:04,948 --> 00:19:06,609 Πού ήσουν τότε; 234 00:19:06,824 --> 00:19:08,865 Ο φίλος σου αυτοκτόνησε. 235 00:19:10,411 --> 00:19:12,488 τι κάνατε; 236 00:19:13,248 --> 00:19:18,409 Εγώ... τραβούσαμε πλάνα του διαδηλώσεις για την Ημέρα της Οκινάουα. 237 00:19:18,670 --> 00:19:21,458 Άρα έχανες χρόνο! Ηλίθιε! 238 00:19:21,798 --> 00:19:25,168 Πήγαινε σε αυτόν τώρα και κράτα του το χέρι και ζητήστε συγχώρεση! 239 00:19:27,554 --> 00:19:29,428 Motoki... 240 00:19:37,897 --> 00:19:39,974 Θα πας στο ξύπνημα, σωστά; 241 00:19:40,608 --> 00:19:44,025 Πάω να το πω στους άλλους αυτό που είπες. 242 00:20:04,299 --> 00:20:06,968 -Τι κάνεις; - Είναι άσκοπο όλο αυτό! 243 00:20:07,385 --> 00:20:10,636 «Να μετατρέψουμε την ταινία σε όπλο»; «Να ξεπεράσεις την κινηματογραφική λέσχη»; 244 00:20:11,222 --> 00:20:14,924 Ενώ ήσουν απασχολημένος με αυτά τα σκατά, αυτοκτόνησε! 245 00:20:16,394 --> 00:20:17,426 Περιμένετε! 246 00:20:17,520 --> 00:20:20,522 Συμφωνώ ότι είναι εξορθολογισμός να πω ότι κάνοντας ταινίες 247 00:20:20,607 --> 00:20:23,099 είναι ένας τρόπος συμμετοχής στον αγώνα, αλλά ακόμα... 248 00:20:24,819 --> 00:20:26,979 Νομίζεις ότι είναι δικαιολογία; 249 00:20:28,615 --> 00:20:29,481 Περιμένετε. 250 00:20:29,949 --> 00:20:31,326 Όχι εδώ. 251 00:20:31,409 --> 00:20:32,525 Στο δωμάτιό σας. 252 00:20:34,204 --> 00:20:35,485 Εντάξει. 253 00:20:55,642 --> 00:20:56,971 Όχι! 254 00:20:57,352 --> 00:21:00,058 Αυτό είναι σωστό. Είσαι το κορίτσι του. 255 00:21:06,819 --> 00:21:09,358 - Γιατί το κάνεις αυτό; - Ηλίθιε! 256 00:21:09,572 --> 00:21:11,899 Τώρα θα βιαστείς από άλλον άντρα. 257 00:21:18,248 --> 00:21:19,411 Σταμάτα το! 258 00:22:24,564 --> 00:22:27,103 Αυτή είναι η ταινία που άφησε ο τύπος; 259 00:22:27,233 --> 00:22:30,319 "Αυτός ο τύπος"; Ήταν το αγόρι σου. 260 00:22:30,445 --> 00:22:33,400 Εντάξει. Αυτή είναι η ταινία έφυγε ο φίλος μου; 261 00:22:33,615 --> 00:22:36,949 Μετά το συμπέρασμα ότι ήταν αυτοκτονία, οι μπάτσοι το έδωσαν πίσω. 262 00:22:42,373 --> 00:22:43,952 Τι είναι αυτό; 263 00:22:44,083 --> 00:22:45,792 Αυτή είναι μια πολύ χαλαρή διαθήκη. 264 00:22:45,919 --> 00:22:48,956 Μην βιάζεστε να κρίνετε. Μόλις ξεκίνησε. 265 00:23:04,187 --> 00:23:07,390 Αυτό είναι το ποτοπωλείο πού αγόρασε το ποτό του; 266 00:23:07,482 --> 00:23:10,235 Δεν ήταν πολύ πότης. 267 00:23:10,360 --> 00:23:13,112 Πιθανότατα ήταν γιος της σκύλας βιδώνοντας το μαγαζάτο. 268 00:23:13,196 --> 00:23:15,486 Μην το λες αυτό μπροστά στον Γιασούκο. 269 00:23:16,699 --> 00:23:19,951 Το βιβλιοπωλείο δίπλα, δεν πηγαίνεις πολύ εκεί; 270 00:23:20,078 --> 00:23:22,155 Μπορεί. 271 00:23:22,622 --> 00:23:25,909 Ποιο ήταν το νόημα του γυρίσματος όλων αυτών; 272 00:23:55,196 --> 00:23:57,949 Ποιος κινηματογραφεί κάτι τέτοιο πριν πεθάνει; 273 00:23:58,241 --> 00:24:00,567 Ίσως όντως τρελάθηκε. 274 00:24:01,244 --> 00:24:03,997 Όχι, πρέπει να υπάρχει κάτι εδώ. 275 00:24:04,539 --> 00:24:07,790 Πώς μπορείς να τον πεις τρελός, όταν δεν παρακολουθείτε καν; 276 00:24:08,001 --> 00:24:14,503 Αλλά όσο κι αν κοιτάζω, Δεν μπορώ να βρω τίποτα εδώ. 277 00:24:15,091 --> 00:24:16,586 Γίνεται κουραστικό. 278 00:24:36,571 --> 00:24:40,190 Τι είναι αυτό; Απλώς χάνουμε το χρόνο μας. 279 00:24:40,783 --> 00:24:44,485 Πτώχευσε, πολιτικά και καλλιτεχνικά. 280 00:24:44,954 --> 00:24:46,533 Απλώς κοίτα αυτό το σκατά. 281 00:24:46,956 --> 00:24:50,540 Ίσως σκέφτηκε μια διαδοχή μακρινές βολές χωρίς νόημα 282 00:24:51,002 --> 00:24:53,755 κάπως θα δημιουργούσε κάποιου είδους νόημα. 283 00:24:54,088 --> 00:24:56,082 Αυτό λέγεται χρεοκοπία. 284 00:24:56,257 --> 00:25:00,386 Όταν ήρθε για πρώτη φορά μαζί μας, οι εικόνες του ήταν πολύ πιο νευρικές. 285 00:25:00,595 --> 00:25:03,882 Μπορούσε να συλλάβει ένα συγκεκριμένο τεταμένη σχέση με την πραγματικότητα. 286 00:25:20,782 --> 00:25:23,072 Θα το παρακολουθήσουμε μέχρι το τέλος; 287 00:25:29,457 --> 00:25:31,451 Να τι σκέφτομαι: 288 00:25:31,793 --> 00:25:33,585 Όπως είπε ο Yazawa, 289 00:25:33,753 --> 00:25:36,126 όταν είσαι πολιτικά και καλλιτεχνικά χρεοκοπημένος, 290 00:25:36,256 --> 00:25:39,376 δεν πιστεύεις πλέον σε αυτό που έχετε κάνει στο παρελθόν. 291 00:25:39,634 --> 00:25:42,007 Ακριβώς όπως οι προπολεμικοί κομμουνιστές που αργότερα γύρισε. 292 00:25:42,262 --> 00:25:43,638 Τι είναι διαφορετικό 293 00:25:43,805 --> 00:25:46,558 είναι ότι βαφτίστηκε στην εκκλησία του μοντερνισμού. 294 00:25:46,766 --> 00:25:50,350 Όπως λέει ο Takaki Yoshimoto, Η Ιαπωνία είναι ένα πολύπλοκο μείγμα 295 00:25:50,436 --> 00:25:53,142 της φεουδαρχίας και του μοντερνισμού. 296 00:25:53,231 --> 00:25:56,980 Μόλις σε ρουφήξει, το μόνο που κάνεις βυθίζεται βαθύτερα στον βάλτο, 297 00:25:57,151 --> 00:26:00,272 και φετιχοποιήστε τις κενές εμπειρίες της παιδικής ηλικίας και της νεότητας. 298 00:26:20,633 --> 00:26:22,757 Αυτό γίνεται ανατριχιαστικό. 299 00:26:23,720 --> 00:26:26,389 Αυτό συμβαίνει στους μικροαστούς διανοούμενους 300 00:26:26,472 --> 00:26:28,632 δεν μπορώ να επιτύχω προλεταριακή συνείδηση. 301 00:26:28,766 --> 00:26:30,345 Ας σταματήσουμε να παρακολουθούμε. 302 00:26:30,435 --> 00:26:32,475 Θα το απενεργοποιήσω, εντάξει; 303 00:26:32,687 --> 00:26:36,022 Περίμενε. Δούλεψε σκληρά να πυροβολήσει όλα αυτά. 304 00:26:36,191 --> 00:26:40,521 Πολέμησε δίπλα μας, όσο άσχημα. Πρέπει να το παρακολουθήσουμε μέχρι το τέλος. 305 00:26:47,535 --> 00:26:51,285 Σου είπα να το φέρεις πίσω έως τις 9:00 σήμερα το πρωί. 306 00:26:51,539 --> 00:26:55,158 Τι γυρίζετε; Δεν είναι κανείς εκεί! 307 00:26:55,418 --> 00:26:57,459 Δεν μπορώ να σε έχω σπατάλη ταινία σήμερα. 308 00:26:57,629 --> 00:26:59,040 Δώστε το πίσω! 309 00:26:59,214 --> 00:27:00,839 Μην το αγγίζετε! 310 00:27:00,965 --> 00:27:03,292 Δεν ξέρεις καν πώς να το χρησιμοποιήσετε. 311 00:27:03,718 --> 00:27:06,292 Έλα, δώσε το πίσω. 312 00:27:06,429 --> 00:27:08,008 Το χρησιμοποιούμε σήμερα. 313 00:27:08,139 --> 00:27:10,049 Τι γυρίζετε τέλος πάντων; 314 00:27:10,183 --> 00:27:12,260 Μπορείς να πυροβολήσεις σκηνές δρόμου ανά πάσα στιγμή. 315 00:27:12,769 --> 00:27:15,391 Ποια είναι η μεγάλη ιδέα; Δώστε το πίσω! 316 00:27:15,980 --> 00:27:18,437 Γεια, σταμάτα! 317 00:27:19,442 --> 00:27:21,317 Που πάτε; 318 00:27:21,528 --> 00:27:22,939 Περίμενε ένα λεπτό! 319 00:27:23,613 --> 00:27:25,322 Δώστε πίσω την κάμερα! 320 00:27:26,699 --> 00:27:28,574 Μπάσταρδος! Που πάτε; 321 00:27:28,993 --> 00:27:30,157 Στάση! 322 00:27:31,162 --> 00:27:33,998 Είπα να σταματήσω! Που πάτε; 323 00:27:34,249 --> 00:27:35,910 Δώστε πίσω την κάμερα! 324 00:27:36,876 --> 00:27:38,158 Περιμένετε! 325 00:27:38,294 --> 00:27:40,964 Που πάτε; Δώστε το πίσω! 326 00:27:48,263 --> 00:27:51,265 Μόνο αυτό πυροβόλησες; Το δικό μας ήταν καλύτερο. 327 00:27:51,349 --> 00:27:52,761 Αλλά έχασες την κάμερά σου στους μπάτσους. 328 00:27:52,851 --> 00:27:58,475 Δεν σου είπα να πλησιάσεις στη μάχη; Συρρικνώθηκες πίσω. 329 00:27:58,565 --> 00:28:01,270 - Motoki, είσαι κι εσύ εδώ; -Είσαι καλά; 330 00:28:01,401 --> 00:28:05,186 Ο Γιασούκο λέει ότι δεν τα κατάφερες να συνεχίσει μια αξιοπρεπή συζήτηση. 331 00:28:05,280 --> 00:28:06,656 Ανησυχήσαμε. 332 00:28:06,990 --> 00:28:09,316 Αν δεν μπορούσες καν μίλα με τον Γιασούκο, 333 00:28:09,409 --> 00:28:11,486 πρέπει να σε χτύπησαν πολύ άσχημα. 334 00:28:12,036 --> 00:28:14,410 Πες μας λοιπόν τι ακριβώς συνέβη. 335 00:28:14,581 --> 00:28:16,658 Μοιραστείτε την ιστορία σας στη διαμαρτυρία ανάκαμψης. 336 00:28:16,791 --> 00:28:21,004 Εδώ είναι ένα προσχέδιο του φυλλαδίου και αναφορά για διανοούμενους. 337 00:28:21,421 --> 00:28:25,882 - Τι ανάκτηση; - Τι άλλο; Η ταινία που τράβηξαν οι αστυνομικοί. 338 00:28:26,092 --> 00:28:28,928 Το πήραμε ήδη πίσω. Μόλις το παρακολουθήσαμε. 339 00:28:29,012 --> 00:28:32,346 Τι λες; Αυτά ήταν τα πλάνα του Τακάγκι. 340 00:28:32,557 --> 00:28:34,800 Η κρατική εξουσία όχι δώστε τα πράγματα πίσω τόσο εύκολα. 341 00:28:34,851 --> 00:28:38,802 Motoki, είσαι ακόμα έξω από αυτό. Πήγαινε σπίτι και κοιμήσου λίγο. 342 00:28:38,980 --> 00:28:43,857 Καταλαβαίνουμε ότι αισθάνεσαι υπεύθυνος για την απώλεια της ταινίας, 343 00:28:44,110 --> 00:28:47,231 αλλά αυτό είναι ένα πρόβλημα θα πρέπει να γυμναζόμαστε όλοι μαζί. 344 00:28:47,739 --> 00:28:49,649 Μην εκνευρίζεσαι τόσο. 345 00:28:49,949 --> 00:28:51,528 Motoki, κάτσε. 346 00:28:52,619 --> 00:28:54,696 Τώρα όπως λέγαμε... 347 00:28:56,247 --> 00:28:59,997 Όπως έγραψα εδώ, Νομίζω ότι θα τα καταφέρουμε 348 00:29:00,418 --> 00:29:03,254 Ναγκίσα Οσίμα και Masahiro Shinoda. 349 00:29:03,338 --> 00:29:05,877 - Σοβαρά μιλάς; - Ναι, είναι σίγουρο. 350 00:29:07,258 --> 00:29:10,011 Kirio Urayama και Seijun Suzuki μάλλον θα δώσει χρήματα. 351 00:29:10,220 --> 00:29:11,419 Μπα, μάλλον όχι. 352 00:29:11,596 --> 00:29:15,132 Ο Kiju Yoshida διαφωνούσε 353 00:29:15,475 --> 00:29:18,228 για την ελευθερία της έκφρασης πρόσφατα, σωστά; 354 00:29:18,353 --> 00:29:20,679 Έτσι, μπορεί να αναμένεται να βοηθήσει. 355 00:29:20,980 --> 00:29:26,319 Μετά είναι ο Shohei Imamura και Tai Kato. 356 00:29:26,402 --> 00:29:29,155 Τα άτομα είναι καλά, φυσικά, 357 00:29:29,405 --> 00:29:32,242 αλλά τι γίνεται με το Σωματείο Διευθυντών, 358 00:29:32,325 --> 00:29:33,405 η Ένωση Συγγραφέων, 359 00:29:33,493 --> 00:29:37,326 και την κινηματογραφική ταινία Εταιρεία Μηχανικών; 360 00:29:37,413 --> 00:29:39,454 Όσο ευρύ φάσμα των ανθρώπων όσο το δυνατόν. 361 00:29:39,541 --> 00:29:43,374 Πρέπει να δημιουργήσουμε μια εικόνα αλληλεγγύης, 362 00:29:43,670 --> 00:29:45,829 και να αναπτύξουν μια κίνηση υψηλού επιπέδου. 363 00:29:45,964 --> 00:29:49,879 Τι γίνεται με τη μήνυση κέρδισε η κινηματογραφική λέσχη στο Kokugakuin; 364 00:29:50,093 --> 00:29:54,222 Μετά από αυτή την εμπειρία, θα χρησιμοποιήσουν κάθε λογής βρώμικα κόλπα. 365 00:29:54,347 --> 00:29:57,219 Δεν πειράζει η έφεση στους διανοούμενους, 366 00:29:57,517 --> 00:30:00,519 αλλά δεν μπορούμε να περιμένουμε πολλά, αφού το μόνο που τους ενδιαφέρει 367 00:30:00,562 --> 00:30:02,686 είναι ασήμαντα πράγματα όπως η ελευθερία της έκφρασης. 368 00:30:02,856 --> 00:30:06,439 Οι κινηματογραφικές λέσχες είναι πνευματικά χρεοκοπημένοι. 369 00:30:06,734 --> 00:30:10,354 Πρέπει να αναπτυχθούμε τη δική μας κίνηση. 370 00:30:10,405 --> 00:30:14,071 - Έτσι είναι. - Γεια, ήρθε η ώρα να μοιράσουμε φυλλάδια. 371 00:30:14,659 --> 00:30:17,151 Αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε προς το παρόν. 372 00:30:17,245 --> 00:30:19,073 Θα πάρω τσιγάρα. 373 00:30:40,101 --> 00:30:43,056 Αν ψάχνεις την ταινία του, είναι ακριβώς εδώ. 374 00:30:49,027 --> 00:30:50,605 Τι συμβαίνει με αυτό το ανατριχιαστικό βλέμμα; 375 00:30:51,279 --> 00:30:53,522 Είδες την ταινία. 376 00:30:56,910 --> 00:30:59,199 Γιατί το πυροβόλησε; 377 00:31:01,456 --> 00:31:03,034 Πρέπει να ξέρεις. 378 00:31:03,166 --> 00:31:04,958 Ήσουν το κορίτσι του. 379 00:31:05,543 --> 00:31:07,667 Τι προσπαθούσε να κάνει; 380 00:31:08,421 --> 00:31:09,620 Ήταν η θέλησή του. 381 00:31:10,173 --> 00:31:13,459 - Αυτό το ανούσιο χάλι; - Αλλά το πυροβόλησε. 382 00:31:14,761 --> 00:31:16,470 Ίσως αυτός... 383 00:31:16,971 --> 00:31:18,253 Τι; 384 00:31:19,265 --> 00:31:22,220 Όχι, δεν μπορεί να είναι. Τον είδα να πεθαίνει. 385 00:31:22,560 --> 00:31:25,017 Δικαίωμα. Το πυροβόλησε πριν πεθάνει. 386 00:31:25,563 --> 00:31:28,814 Ο γιος της σκύλας έπρεπε απλώς να δανειστώ την κάμερα. 387 00:31:29,359 --> 00:31:32,444 Τι προσπαθούσε να κάνει; - Δεν το θέλεις; 388 00:31:33,780 --> 00:31:38,028 Τι στο καλό προσπαθούσε να κάνει. Αυτό το κάθαρμα! 389 00:32:03,685 --> 00:32:06,141 Συγνώμη. Νόμιζα ότι ήσουν κάποιος άλλος. 390 00:32:45,977 --> 00:32:48,813 Γεια, είδες έναν τύπο; για την ηλικία μου γυρίζω αυτή τη γωνία; 391 00:32:49,480 --> 00:32:50,976 Όχι. 392 00:33:34,234 --> 00:33:35,978 Τι συμβαίνει; 393 00:33:38,446 --> 00:33:39,443 Εσύ... 394 00:33:40,448 --> 00:33:41,908 Ψάχνετε για κάποιον; 395 00:33:44,452 --> 00:33:45,484 Εδώ. 396 00:33:47,080 --> 00:33:49,204 Δεν το θέλω. Το κρατάς. 397 00:33:49,791 --> 00:33:53,410 Το πρόσωπο που έκανε αυτή η χαζή ταινία δεν υπήρχε. 398 00:33:56,839 --> 00:34:02,464 Ο ηλίθιος μαλάκας, που έκανε αυτή την ταινία, δεν υπήρχε! 399 00:34:26,578 --> 00:34:29,034 Τι συμβαίνει; Τι κοιτάς; 400 00:34:30,206 --> 00:34:32,283 Σας ενοχλεί κάτι; 401 00:34:39,591 --> 00:34:41,335 Δεν είναι τίποτα. 402 00:34:45,471 --> 00:34:48,390 Αυτό είναι άχρηστο. Δεν υπήρξε ποτέ. 403 00:34:51,311 --> 00:34:52,510 Ποτέ δεν... 404 00:35:49,702 --> 00:35:51,661 Τι σου συμβαίνει σήμερα; 405 00:35:52,163 --> 00:35:54,453 Είναι μια επικίνδυνη περίοδος; 406 00:35:55,166 --> 00:35:57,374 Θα είμαι ευγενικός, εντάξει; 407 00:35:57,585 --> 00:35:59,579 Θα είμαι ευγενικός. Δεν θα πάω πολύ μακριά. 408 00:35:59,796 --> 00:36:02,288 Αν πλησιάσω στην άκρη, θα σταματήσω. 409 00:36:02,423 --> 00:36:04,168 Είμαι το κορίτσι του. 410 00:36:04,968 --> 00:36:06,379 Δεν είναι αστείο! 411 00:36:06,553 --> 00:36:09,804 Ερχομαι. Τι κάνεις; 412 00:36:10,056 --> 00:36:14,434 Τι κάθε κορίτσι με φίλο θα έκανες αν ήσουν φρέσκος μαζί της. 413 00:36:14,686 --> 00:36:17,771 Ηλίθιε. Σου είπα ότι δεν υπήρξε ποτέ. 414 00:36:17,981 --> 00:36:20,733 Ψεύτης! τι ήσουν κοιτάζοντας, λοιπόν; 415 00:36:21,442 --> 00:36:23,401 Ποιον έψαχνες; 416 00:36:24,404 --> 00:36:26,647 Αυτό δεν ήταν τίποτα. 417 00:36:27,282 --> 00:36:30,983 μπορεί να είπα περίεργα πράγματα για αυτόν, 418 00:36:31,244 --> 00:36:34,910 αλλά αυτό οφείλεται στο ότι χτυπιέται από τους μπάτσους που μπέρδεψαν με το κεφάλι μου. 419 00:36:35,123 --> 00:36:37,449 Μην ασχολείστε. Πραγματικά λυπάμαι. 420 00:36:37,750 --> 00:36:39,625 Ας επιστρέψουμε όπως ήμασταν. 421 00:36:39,752 --> 00:36:41,378 Σταμάτα το! 422 00:36:45,258 --> 00:36:47,050 Τι είναι αυτό, λοιπόν; 423 00:36:51,598 --> 00:36:53,223 Τι είναι αυτό; 424 00:36:54,392 --> 00:36:56,433 Δεν είναι η ταινία που γύρισε; 425 00:36:56,686 --> 00:36:59,355 Πριν αυτοκτονήσει, το πυροβόλησε ως τελευταία του θέληση. 426 00:36:59,439 --> 00:37:01,563 Γιασούκο, σταμάτα. 427 00:37:02,650 --> 00:37:06,234 Μόλις τον έφτιαξα. Ποτέ δεν υπήρξε πραγματικά. 428 00:37:06,362 --> 00:37:09,199 Τότε τι γίνεται με αυτό; Τι είναι αυτό; 429 00:37:09,490 --> 00:37:12,029 Μόλις το πήρες έξω από την αίθουσα του μοντάζ μας. 430 00:37:12,952 --> 00:37:15,029 Είναι απλώς αποκόμματα φιλμ ενωμένα μεταξύ τους. 431 00:37:15,830 --> 00:37:19,496 - Τότε μπορώ να το δείξω, σωστά; - Σίγουρα. Προχωρήστε. 432 00:37:52,408 --> 00:37:53,690 Σταμάτα να είσαι τόσο πεισματάρης. 433 00:37:53,785 --> 00:37:55,031 Σταμάτα το! 434 00:38:08,091 --> 00:38:09,420 Τι είναι αυτό; 435 00:38:12,679 --> 00:38:14,423 Αυτή είναι η διαθήκη του φίλου σου; 436 00:38:14,514 --> 00:38:17,088 Αυτό είναι σωστό. Αυτή είναι η θέλησή του. 437 00:38:20,103 --> 00:38:23,188 Α, ναι; Ο φίλος σου έκανε συνήθεια 438 00:38:23,398 --> 00:38:25,605 του ματίσματος υπολείμματα ταινίας μαζί; 439 00:38:25,733 --> 00:38:27,110 Όχι. 440 00:38:27,318 --> 00:38:30,522 Όχι; Τότε τι είναι αυτό στην οθόνη; 441 00:38:31,072 --> 00:38:32,448 Πες μου. 442 00:38:33,199 --> 00:38:35,027 Βλέπεις, δεν ξέρεις. 443 00:38:35,201 --> 00:38:37,491 Σταμάτα λοιπόν να είσαι δύσκολος. 444 00:38:38,580 --> 00:38:41,416 Αλλά ο Akiko σίγουρα δεν το κάνει αφήστε οτιδήποτε να πάει χαμένο, 445 00:38:41,791 --> 00:38:44,081 συνδέοντας όλα αυτά τα αποκόμματα μαζί. 446 00:38:44,878 --> 00:38:46,456 Εκείνο το πρωί... 447 00:38:47,213 --> 00:38:49,337 με έκανε έρωτα... 448 00:38:50,091 --> 00:38:51,634 χωρίς λέξη. 449 00:38:55,096 --> 00:38:58,466 Ναι, εκείνο το πρωί έκανε έρωτα σε μένα χωρίς λέξη. 450 00:39:01,394 --> 00:39:04,016 Τότε, ακόμα σιωπηλός, βγήκε από την πόρτα. 451 00:39:05,315 --> 00:39:06,430 Γιασούκο! 452 00:39:35,345 --> 00:39:36,626 Δεν υπάρχει τέτοιος άνθρωπος! 453 00:39:37,805 --> 00:39:38,838 Ωραιότατος. 454 00:40:27,480 --> 00:40:29,474 Σταμάτα το! Δεν υπήρξε ποτέ! 455 00:41:26,873 --> 00:41:30,457 Σταματήστε αυτές τις μαλακίες! Δεν καταλαβαίνεις ότι δεν υπάρχει; 456 00:42:06,579 --> 00:42:09,534 Motoki, πού ήσουν; 457 00:42:10,416 --> 00:42:11,662 Δεν είναι απάντηση. 458 00:42:11,876 --> 00:42:14,285 Ο Τακάγκι πήγε στη θέση σου, 459 00:42:14,379 --> 00:42:18,543 αλλά η πόρτα ήταν κλειδωμένη και κανείς δεν απάντησε. 460 00:42:19,259 --> 00:42:22,011 Που είσαι εκεί; τι κάνατε; 461 00:42:22,720 --> 00:42:24,381 Είναι καλύτερος ο αστράγαλος του Endo; 462 00:42:24,514 --> 00:42:28,429 Όχι εντελώς, αλλά καταφέρνει να κουτσαίνει. 463 00:42:28,768 --> 00:42:32,470 Αλλά δεν κάλεσες ποτέ. Τι έκανες; 464 00:42:33,147 --> 00:42:35,474 - Απλά πράγματα. - Πού στο διάολο ήσουν; 465 00:42:35,817 --> 00:42:38,486 λέει ο Γιασούκο ούτε αυτή σε έχει δει. 466 00:42:38,820 --> 00:42:41,526 Ο Σακαμότο και αυτά τα παιδιά πες ότι είσαι στο φράχτη. 467 00:42:42,156 --> 00:42:47,069 Σίγουρα ξέρεις αυτό που αντιμετωπίζουμε. 468 00:42:47,912 --> 00:42:50,404 Επιτέλους έχουμε η πρώτη μας ενημέρωση 469 00:42:50,498 --> 00:42:52,871 για τον αγώνα για να πάρει πίσω την ταινία, 470 00:42:53,001 --> 00:42:55,457 αλλά δεν είμαστε ακόμα στο σημείο πυροδότησης μαζικής δράσης. 471 00:42:55,879 --> 00:42:58,335 Γι' αυτό ο Ματσουμούρα και οι άλλοι δουλεύουν τόσο σκληρά. 472 00:42:58,923 --> 00:43:00,751 Νιώθεις ακόμα εκτός κατηγορίας; 473 00:43:01,092 --> 00:43:03,880 Όχι, έχω συνέλθει. Είναι απλά... 474 00:43:06,097 --> 00:43:08,174 Γεια, άσε με να το κάνω. 475 00:43:08,433 --> 00:43:11,304 Πρέπει να επανορθώσω για να πάρω τυλιγμένος στις ηλίθιες ιδέες μου. 476 00:43:12,061 --> 00:43:13,770 Τι ηλίθιες ιδέες; 477 00:43:14,397 --> 00:43:17,316 Είχα εμμονή με έναν άντρα που δεν υπήρξε ποτέ. 478 00:43:17,442 --> 00:43:21,143 - Υπήρχε! - Όχι, ήταν όλα μια ψευδαίσθηση. 479 00:43:21,696 --> 00:43:23,903 Είναι έτσι όπως το θέλεις; 480 00:43:24,782 --> 00:43:26,159 Ήταν μια φαντασίωση. 481 00:43:26,326 --> 00:43:29,162 Από την ψευδαίσθηση στην πραγματικότητα, από τη φαντασία στην επιστήμη, 482 00:43:29,287 --> 00:43:31,245 από τις λέξεις στη ζωή. 483 00:43:31,372 --> 00:43:34,042 Δεν είσαι ο μόνος εμμονή με ψευδαισθήσεις. 484 00:43:34,209 --> 00:43:36,451 Κάποιοι πιστεύουν ότι ο ένοπλος αγώνας μπορεί να ξεκινήσει μια επανάσταση, 485 00:43:36,544 --> 00:43:39,380 ακόμα και χωρίς την υποστήριξη των μαζών. 486 00:43:39,422 --> 00:43:40,454 Ναι. 487 00:43:40,757 --> 00:43:43,463 Δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά αν είμαστε όλα κουβέντα και καμία δράση. 488 00:43:43,676 --> 00:43:45,800 Όπως έλεγε ο Ματσουμούρα, 489 00:43:46,095 --> 00:43:48,848 ζούμε σε μια εποχή που όλη η ανθρωπότητα καταπιέζεται. 490 00:43:49,098 --> 00:43:53,097 Η μόνη σημαντική ανακάλυψη δεν θα προέλθει από τη φαντασία 491 00:43:53,186 --> 00:43:56,472 αλλά από τη φαντασία. Αυτό ζητείται. 492 00:43:56,689 --> 00:43:59,976 Ναι, γι' αυτό κάνουμε ταινίες. 493 00:44:00,109 --> 00:44:03,444 Δεν έχω καλό λόγο για την παράλειψη όπως έκανα, 494 00:44:03,696 --> 00:44:08,276 αλλά ο αγώνας είναι για περισσότερα από το να πάρεις πίσω την ταινία. 495 00:44:08,701 --> 00:44:12,914 Πρόκειται για διαμαρτυρία η καταστολή της φαντασίας. 496 00:44:13,289 --> 00:44:15,995 θα γίνω πιο θετικό από εδώ και πέρα. 497 00:44:16,167 --> 00:44:17,960 Αυτό είναι όλο; 498 00:44:18,461 --> 00:44:20,502 Τι γίνεται με τον θάνατό του; 499 00:44:20,713 --> 00:44:24,415 Τι συμβαίνει, Yasuko; Ακούγεσαι όπως παλιά με το Motoki. 500 00:44:24,551 --> 00:44:27,921 Ο Yasuko, η Motoki επιβιβάζεται επιτέλους. 501 00:44:28,096 --> 00:44:30,386 Μην αρχίσεις να μπλέκεις με το κεφάλι του τώρα. 502 00:44:47,073 --> 00:44:50,276 Το Motoki μπορεί να επεξεργαστεί ακόμα πιο γρήγορα από τον Yazawa, 503 00:44:50,451 --> 00:44:53,288 και μόνο δούλευε μαζί μας για έξι μήνες. 504 00:44:53,454 --> 00:44:55,697 Είμαι ο θεωρητικός. 505 00:44:56,207 --> 00:44:58,497 Είναι η κάμερα και geek εξοπλισμού. 506 00:44:59,711 --> 00:45:01,918 Αγαπάς πραγματικά τον κινηματογράφο, έτσι δεν είναι; 507 00:45:02,130 --> 00:45:05,500 Είναι σχεδόν σαν να το χαϊδεύεις. 508 00:45:06,384 --> 00:45:10,299 Ξέρεις, έπαιρνα μέρος σε ταραχές στους δρόμους. 509 00:45:10,638 --> 00:45:14,719 Ήταν το περασμένο φθινόπωρο. Αλλά ένιωθε εντελώς μάταιο, 510 00:45:15,143 --> 00:45:20,102 σαν να κινούμασταν παράλληλα με την ιστορία. 511 00:45:20,815 --> 00:45:25,395 δεν θυμάμαι ποιος ήταν ο τίτλος, 512 00:45:25,778 --> 00:45:28,899 αλλά είδα έναν ανεξάρτητο ντοκιμαντέρ. 513 00:45:29,115 --> 00:45:32,117 Ήταν υπέροχο. Μαγνήτισε εντελώς τη φαντασία μου. 514 00:45:32,243 --> 00:45:34,201 Νόμιζα ότι οι κάμερες ήταν καταπληκτικές. 515 00:45:34,662 --> 00:45:37,664 Μπορούν να καταγράψουν την ιστορία και τζαζ το. 516 00:45:37,999 --> 00:45:40,787 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 517 00:45:41,878 --> 00:45:46,090 Λοιπόν, η ιστορία φαίνεται να προοδεύει ανεξάρτητα από εμάς, 518 00:45:46,382 --> 00:45:49,634 αλλά φαίνεται μέσα από την κάμερα, αρχίζεις να το νιώθεις πραγματικά. 519 00:45:50,011 --> 00:45:51,423 Αυτό είναι σωστό. 520 00:45:51,804 --> 00:45:54,012 Νιώθεις έτσι για τον κινηματογράφο, 521 00:45:54,098 --> 00:45:57,433 γιατί ο δρόμος σου οι διαδηλώσεις χρεοκόπησαν. 522 00:45:57,685 --> 00:45:59,726 Αυτή η ταινία ήταν η σημαντική ανακάλυψη 523 00:45:59,854 --> 00:46:02,062 που σε έκανε να θέλεις να συμμετάσχουν σε έναν νέο αγώνα. 524 00:46:02,148 --> 00:46:04,058 Γι' αυτό ήρθες μαζί μας. 525 00:46:04,234 --> 00:46:06,144 Ναι, ίσως. 526 00:46:06,194 --> 00:46:10,904 Το να πούμε λοιπόν ότι η ταινία ωραιοποιεί την ιστορία δεν είναι πολύ σωστό. 527 00:46:11,366 --> 00:46:15,151 Υποτίθεται ότι χρησιμοποιείτε φιλμ ως μέσο αντιμετώπισης της πραγματικότητας. 528 00:46:15,286 --> 00:46:17,363 Έτσι δεν είναι ταινία γίνεται όπλο; 529 00:46:17,622 --> 00:46:19,165 Ναι, έτσι είναι. 530 00:46:19,374 --> 00:46:21,996 Αυτό που έχει σημασία στην ταινία είναι ο βαθμός στον οποίο 531 00:46:22,126 --> 00:46:24,583 το δημιουργικό θέμα παλεύει με την πραγματικότητα. 532 00:46:25,171 --> 00:46:28,921 Πραγματικότητα και δημιουργικό θέμα ασκούν αμοιβαία κριτική, 533 00:46:29,801 --> 00:46:32,756 και η ταινία γίνεται όπλο τόσο για την πραγματικότητα όσο και για το θέμα. 534 00:46:32,846 --> 00:46:35,801 - Ακριβώς. - Ναι, έτσι είναι. 535 00:46:36,266 --> 00:46:39,552 Αυτό δεν αλλάζει το γεγονός αυτή η ταινία ωραιοποιεί αυτό που καταγράφει. 536 00:46:40,270 --> 00:46:45,016 Τότε η ιδανική ταινία θα ήταν ένα όμορφο ζευγάρι που κάνει έναν φανταχτερό χορό. 537 00:46:45,441 --> 00:46:48,230 Αυτό είναι σωστό. Λείπεις η δημιουργική υποκειμενικότητα. 538 00:46:53,992 --> 00:46:56,400 Είναι αυτός! Πυροβόλησε αυτό! 539 00:46:56,786 --> 00:46:59,907 Ο γιος της σκύλας τράβηξε ακόμη και πλάνα σε ένα μέρος σαν αυτό. 540 00:47:00,373 --> 00:47:03,079 Τι είναι αυτό; Βρήκατε καλό πλάνο; 541 00:47:05,962 --> 00:47:08,501 Αυτό είναι απλώς τεστ. 542 00:47:08,882 --> 00:47:10,709 Όχι, το πυροβόλησε. 543 00:47:10,967 --> 00:47:12,379 Ποιος είναι "αυτός"; 544 00:47:12,552 --> 00:47:14,546 Αυτός ο τύπος. Ο τύπος σου. 545 00:47:19,517 --> 00:47:21,725 «Αυτός ο τύπος» που δεν υπάρχει. 546 00:47:22,228 --> 00:47:25,100 Τι στο διάολο λες, "δεν υπάρχει"; 547 00:47:25,231 --> 00:47:28,067 Ο Τακάγκι το πυροβόλησε για να ξεκινήσετε μια νέα ζαριά. 548 00:47:30,778 --> 00:47:33,946 Το κάθαρμα σπατάλησε πολύ φιλμ 549 00:47:34,449 --> 00:47:36,407 με τη δοκιμαστική του βολή. 550 00:47:37,035 --> 00:47:39,028 Αυτό το βίντεο είναι εντελώς άχρηστο. 551 00:47:39,204 --> 00:47:41,660 Yasuko, τι τύπος εσείς οι δύο μιλάτε; 552 00:47:41,956 --> 00:47:43,286 Δεν ξέρω. 553 00:47:43,416 --> 00:47:46,418 Ο Motoki λέει ότι δεν υπάρχει, οπότε υποθέτω ότι δεν το κάνει. 554 00:47:51,132 --> 00:47:53,968 Ρε, μπλέκεται! 555 00:47:54,219 --> 00:47:56,011 Προσπαθείς να το καταστρέψεις; 556 00:47:56,179 --> 00:47:58,137 Δεν είναι σαν εσάς. 557 00:48:30,046 --> 00:48:32,253 Είναι νεκρός. 558 00:48:37,387 --> 00:48:39,464 Κάνε με το κορίτσι σου. 559 00:49:07,166 --> 00:49:08,911 Όχι, είναι... 560 00:49:45,914 --> 00:49:48,240 Τι συμβαίνει; Δεν δουλεύει 561 00:49:49,125 --> 00:49:50,407 Σβήστε τα φώτα. 562 00:49:50,627 --> 00:49:52,252 Κάντε το μόνοι σας. 563 00:49:52,754 --> 00:49:53,869 Σβήστε τα! 564 00:49:59,427 --> 00:50:01,136 Λοιπόν; Σβήστε τα! 565 00:50:01,221 --> 00:50:04,306 Ενεργοποιήστε πρώτα τον προβολέα. 566 00:50:04,516 --> 00:50:06,593 Αυτό είναι ηλίθιο. Τα φώτα σβήνουν πρώτα. 567 00:50:06,976 --> 00:50:08,472 Όχι, πήγαινε εσύ πρώτος. 568 00:50:08,811 --> 00:50:11,350 Τι λες; Απλώς χτυπήστε τον διακόπτη. 569 00:50:11,439 --> 00:50:13,765 Γιατί δεν πας πρώτα; 570 00:50:17,529 --> 00:50:20,484 Τι συμβαίνει; Βιαστείτε και πατήστε τον διακόπτη. 571 00:50:21,783 --> 00:50:23,408 Έλα γρήγορα. 572 00:50:23,910 --> 00:50:25,074 Άκου... 573 00:50:25,495 --> 00:50:28,331 όταν αποφάσισε να το πυροβολήσει και μετά αυτοκτόνησε, 574 00:50:28,414 --> 00:50:30,373 δεν σου είπε τίποτα; 575 00:50:30,458 --> 00:50:32,416 Πώς θα το ήξερα; 576 00:50:32,627 --> 00:50:36,460 Θα έπρεπε να ξέρεις. Ήσουν η κοπέλα του. 577 00:50:36,881 --> 00:50:39,420 Δεν θα σου έλεγα ακόμα κι αν ήξερα. 578 00:50:39,634 --> 00:50:41,378 Έλα πες μου. 579 00:50:41,803 --> 00:50:43,962 Παρακαλώ. Πες μου. 580 00:50:44,138 --> 00:50:46,381 Δεν είπε τίποτα. 581 00:50:47,934 --> 00:50:49,513 Λες την αλήθεια; 582 00:50:49,644 --> 00:50:51,721 Άφησε τη διαθήκη του, έτσι δεν είναι; 583 00:50:51,855 --> 00:50:53,932 Δεν χρειαζόταν να πει τίποτα. 584 00:50:54,107 --> 00:50:55,851 Τότε τι σου είπε αυτή η ταινία; 585 00:50:55,984 --> 00:50:57,645 Τι σου είπε; 586 00:50:58,027 --> 00:51:00,733 Δεν ξέρω. Γι' αυτό θέλω να το ξαναδώ. 587 00:51:00,947 --> 00:51:04,317 νομίζεις θα καταλάβεις αυτή τη φορά; 588 00:51:05,952 --> 00:51:07,993 Λοιπόν; Εσείς; 589 00:51:09,455 --> 00:51:11,414 Απλά σβήστε τα φώτα! 590 00:51:13,251 --> 00:51:14,876 Παρακαλώ, απλώς απενεργοποιήστε τα. 591 00:51:15,837 --> 00:51:17,249 Σβήστε τα! 592 00:51:23,094 --> 00:51:26,049 Τι συμβαίνει; Έσβησα τα φώτα. 593 00:51:27,557 --> 00:51:29,301 Βιαστείτε και πατήστε τον διακόπτη. 594 00:51:30,059 --> 00:51:32,729 Αλήθεια δεν είπε τίποτα; 595 00:51:33,897 --> 00:51:35,226 Είσαι σίγουρος; 596 00:51:35,356 --> 00:51:38,477 Εκείνο το πρωί με έκανε έρωτα. 597 00:51:40,069 --> 00:51:43,404 Με έκανε απλά έρωτα χωρίς να πει λέξη. 598 00:51:55,960 --> 00:51:58,962 Σε έκανε έρωτα. Τοιουτοτροπώς; 599 00:51:59,047 --> 00:52:01,503 Όχι, ήταν πιο ευγενικός. 600 00:52:02,425 --> 00:52:03,541 Τοιουτοτροπώς; 601 00:52:08,348 --> 00:52:09,547 Όχι. 602 00:52:09,641 --> 00:52:11,967 Ήταν σαν να φυσούσε ο άνεμος. 603 00:52:13,394 --> 00:52:14,510 Όχι. 604 00:52:14,646 --> 00:52:16,307 Όλα ήταν διαφορετικά. 605 00:52:16,648 --> 00:52:20,231 Ήταν σαν να κυλούσε νερό, σαν σύννεφα που τρέχουν. 606 00:52:20,568 --> 00:52:23,771 Ήταν εκθαμβωτικό, σαν τον φλεγόμενο ήλιο. 607 00:52:24,739 --> 00:52:27,658 Αγκαλιάστηκες με το φως της ημέρας κάτω από αυτό το παράθυρο; 608 00:52:28,993 --> 00:52:30,572 Πού είναι αυτό; 609 00:52:30,787 --> 00:52:34,488 Ήταν διαφορετικό. Όλα γίνονται θολά. 610 00:52:35,917 --> 00:52:38,243 Πού είναι αυτός ο δρόμος με όλα τα σημάδια; 611 00:52:38,419 --> 00:52:42,121 Χάνω την όρασή μου. Κανένα φως δεν μπαίνει στα μάτια μου. 612 00:52:43,007 --> 00:52:46,093 Κοιτάξτε προσεκτικά! Ρωτάω πού είναι. 613 00:52:47,470 --> 00:52:49,131 Αγαπητέ μου... 614 00:52:49,597 --> 00:52:51,425 Δεν υπάρχει. 615 00:52:52,058 --> 00:52:53,637 Υπήρχε. 616 00:52:54,227 --> 00:52:56,517 Μου έκανε έρωτα εκείνο το πρωί χωρίς λέξη. 617 00:52:57,021 --> 00:53:00,438 Δεν υπάρχει. Απλώς τον έφτιαξα από μια ιδιοτροπία. 618 00:53:00,650 --> 00:53:02,145 Είναι εκεί. 619 00:53:02,277 --> 00:53:04,650 Μας παρακολουθεί από πίσω από την οθόνη. 620 00:53:05,029 --> 00:53:07,153 Γι' αυτό ρωτάω που είναι αυτό. 621 00:53:07,282 --> 00:53:09,026 Δεν ξέρω. 622 00:53:10,702 --> 00:53:12,660 Είναι ένα μέρος σαν ένα εκατομμύριο άλλα. 623 00:53:13,079 --> 00:53:16,116 Αλλά ήσουν το κορίτσι του. Θα έπρεπε να ξέρεις. 624 00:53:16,416 --> 00:53:19,168 Τότε ίσως Απλά δεν θυμάμαι. 625 00:53:19,919 --> 00:53:23,835 Προσπάθησε να θυμηθείς, γιατί γύρισε αυτό το μέρος. 626 00:53:24,090 --> 00:53:26,463 Αν πάμε εκεί, ίσως καταλάβουμε. 627 00:53:26,634 --> 00:53:28,509 Αλλά δεν ξέρω. 628 00:53:28,970 --> 00:53:31,925 Δεν είπε τίποτα για τη θέλησή του. 629 00:53:33,391 --> 00:53:36,179 Εκείνο το πρωί έκανε έρωτα σε μένα χωρίς λέξη. 630 00:53:36,436 --> 00:53:38,311 Τότε πώς έκανε να σε κάνω έρωτα; 631 00:53:38,563 --> 00:53:43,309 Δεν έκανα πραγματικά έρωτα μαζί του, και δεν με έκανε πραγματικά έρωτα. 632 00:53:43,401 --> 00:53:46,438 Μάλλον απλά ένιωσα σαν να με είχαν κάνει έρωτα. 633 00:53:46,738 --> 00:53:48,363 Ποιος είναι αυτός; 634 00:53:48,406 --> 00:53:50,447 Δεν ξέρω. 635 00:53:50,783 --> 00:53:52,742 Δεν υπάρχει τέτοιο άτομο. 636 00:53:53,119 --> 00:53:56,157 Απλώς με έκανε έρωτα εκείνο το πρωί χωρίς λέξη. 637 00:53:56,456 --> 00:53:58,533 - Αυτό έκανε πάντα; - Ναι. 638 00:53:58,666 --> 00:54:00,292 Ψεύτης! 639 00:54:00,585 --> 00:54:02,460 Κάτι πρέπει να είπε. 640 00:54:02,670 --> 00:54:06,336 Δεν έχει σημασία πότε. Αν είπε κάτι, πες μου. 641 00:54:06,466 --> 00:54:08,922 Δεν είπε τίποτα. Αυτός απλά... 642 00:54:09,010 --> 00:54:11,763 Ο άνεμος φυσούσε, νερό κυλούσε, 643 00:54:12,096 --> 00:54:14,137 ο ήλιος έλαμπε! 644 00:54:14,224 --> 00:54:15,683 Αυτό είναι σωστό. 645 00:54:15,850 --> 00:54:17,511 Ποιος είναι αυτός; 646 00:54:18,561 --> 00:54:20,970 Τι θες να πω; 647 00:54:21,356 --> 00:54:23,433 Πάντα σιωπηλός... 648 00:54:23,608 --> 00:54:25,685 Σταμάτα να επαναλαμβάνεις τον εαυτό σου! 649 00:54:28,404 --> 00:54:30,398 Τα λόγια σου είναι πολύ όμορφα. 650 00:54:30,657 --> 00:54:33,030 Τότε τι θέλεις να πω; 651 00:54:34,869 --> 00:54:36,993 Ο άνεμος δεν φυσάει. 652 00:54:37,455 --> 00:54:39,781 Το νερό δεν ρέει. 653 00:54:43,002 --> 00:54:45,292 Θαμπώνει ο ήλιος; 654 00:54:47,257 --> 00:54:49,215 Μη με κάνεις να γελάσω! 655 00:54:51,719 --> 00:54:54,294 Α, ποιος είναι αυτός; 656 00:54:55,223 --> 00:54:59,056 Είναι γιος μιας σκύλας που πυροβόλησε αυτή την κακή ταινία και μετά πέθανε. 657 00:54:59,310 --> 00:55:00,936 Δεν είναι κακόγουστο. 658 00:55:01,062 --> 00:55:03,519 Είναι η ταινία που γύρισε πριν πεθάνει. 659 00:55:07,944 --> 00:55:10,518 Δείτε το. Πού είναι η ομορφιά σε αυτό; 660 00:55:10,989 --> 00:55:13,741 Τι είναι αυτό; Τι δείχνει; 661 00:55:14,701 --> 00:55:16,445 Κάποιο θλιβερό τοπίο. 662 00:55:16,744 --> 00:55:19,236 Ένα άθλιο τοπίο όπως ένα εκατομμύριο άλλοι! 663 00:55:21,165 --> 00:55:23,040 λες ψέματα. 664 00:55:23,626 --> 00:55:25,786 Κάτι πρέπει να δείχνει καλύτερα από αυτό. 665 00:55:25,962 --> 00:55:27,623 Απλώς δεν μπορείς να το δεις. 666 00:55:27,755 --> 00:55:30,082 Δεν είσαι εσύ αυτός ποιος δεν μπορεί να δει; 667 00:55:33,052 --> 00:55:35,889 Ματιά! Είναι απλώς μια σειρά των σπασμένων πινακίδων, 668 00:55:36,097 --> 00:55:37,676 στριμμένα προστατευτικά κιγκλιδώματα, 669 00:55:37,891 --> 00:55:40,264 και ένα γραμματοκιβώτιο που ξεφλουδίζει και ξεφλουδίζει. 670 00:55:40,435 --> 00:55:43,437 Απλά περισσότερα από τα ίδια, περνώντας με ρυθμό σαλιγκαριού. 671 00:55:44,689 --> 00:55:46,481 Τι άλλο; 672 00:55:46,649 --> 00:55:49,900 Μια αρχαία γριά σε ένα σταντ για τσιγάρα. 673 00:55:56,910 --> 00:55:58,453 Τι άλλο; 674 00:55:58,620 --> 00:56:02,203 Δίπλα στη γριά, ένα βρώμικο δημόσιο τηλέφωνο. 675 00:56:11,257 --> 00:56:12,669 Τι άλλο; 676 00:56:13,009 --> 00:56:16,130 Δεν το καταλαβαίνεις; Αυτή είναι η ταινία που γύρισε. 677 00:56:26,814 --> 00:56:30,350 Δεν βλέπεις; Μόνο αυτό μπορούσε να καταφέρει. 678 00:56:44,374 --> 00:56:46,202 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 679 00:56:48,586 --> 00:56:50,496 Δεν καταλαβαίνεις. 680 00:56:54,217 --> 00:56:57,503 Δεν καταλαβαίνεις γιατί γύρισε την ταινία... 681 00:56:59,222 --> 00:57:01,512 και αυτοκτόνησε. 682 00:57:05,770 --> 00:57:08,393 Εσύ είσαι αυτός που είναι κακομαθημένος. 683 00:57:16,865 --> 00:57:20,780 Τον... μισώ. 684 00:57:22,412 --> 00:57:25,283 Τον μισώ πάρα πολύ για λόγια. 685 00:57:26,374 --> 00:57:29,993 Τον μισώ τόσο πολύ Θέλω να τον σκοτώσω. 686 00:57:30,503 --> 00:57:32,413 Αλλά αυτός είναι... 687 00:57:44,309 --> 00:57:46,386 Ο άνεμος δεν φυσάει. 688 00:57:46,561 --> 00:57:48,519 Το νερό δεν ρέει. 689 00:57:48,897 --> 00:57:51,389 Ο ήλιος δεν λάμπει πια! 690 00:58:09,626 --> 00:58:10,741 Αυτός είναι, σωστά; 691 00:58:10,835 --> 00:58:12,793 Ναι, θα τον σκοτώσουμε. 692 00:58:12,879 --> 00:58:15,916 - Από πού να ξεκινήσουμε; - Από εδώ. 693 00:58:19,510 --> 00:58:21,634 Η έναρξη της επίθεσης. 694 00:58:30,480 --> 00:58:32,438 ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ 695 00:58:36,194 --> 00:58:38,318 Όχι, δεν είναι αυτό. 696 00:58:54,420 --> 00:58:56,331 Ούτε αυτό είναι. 697 00:59:08,935 --> 00:59:10,099 Περιμένετε. 698 00:59:10,687 --> 00:59:13,060 Κάποιος παρακολουθεί. - Αλήθεια; 699 00:59:31,833 --> 00:59:34,289 Πλησιάζουμε. 700 00:59:49,851 --> 00:59:51,311 Αυτό είναι όλο! 701 00:59:54,397 --> 00:59:56,142 Το βρήκαμε! - Αλήθεια; 702 00:59:56,649 --> 00:59:58,643 Υπομονή. θα ρωτήσω. 703 01:00:09,287 --> 01:00:11,328 Με συγχωρείτε. 704 01:00:11,414 --> 01:00:14,451 Είδες άντρα γυρίσατε μια ταινία εδώ πρόσφατα; 705 01:00:14,626 --> 01:00:16,251 Μια ταινία; 706 01:00:16,377 --> 01:00:19,747 Ναι, ένας άντρας στην ηλικία μου και ύψος. 707 01:00:19,964 --> 01:00:21,424 Δεν νομίζω. 708 01:00:21,633 --> 01:00:25,418 Ο Σιν από τη διπλανή πόρτα πήρε λίγο φωτογραφίες μπροστά τις προάλλες. 709 01:00:25,637 --> 01:00:27,844 Ανόητος! Αυτή ήταν μια φωτογραφική μηχανή. 710 01:00:28,431 --> 01:00:30,306 Ευχαριστώ πάντως. 711 01:00:36,648 --> 01:00:38,107 Γιασούκο! 712 01:00:41,194 --> 01:00:42,689 Τι συνέβη; 713 01:00:42,946 --> 01:00:44,524 Ήταν αυτός. 714 01:00:44,781 --> 01:00:46,490 Ο γιος της σκύλας! 715 01:01:15,520 --> 01:01:16,636 Μου έκανε πράγματα. 716 01:01:16,771 --> 01:01:19,394 Δεν θέλω να το ακούσω! Θα τον κυνηγήσουμε. 717 01:01:57,937 --> 01:01:59,433 Τι είναι αυτό; 718 01:01:59,772 --> 01:02:01,398 Τον είδες; 719 01:02:03,985 --> 01:02:07,320 Ναι, ήταν πριν από περίπου μια εβδομάδα, 720 01:02:07,572 --> 01:02:11,701 ή ίσως δέκα μέρες. Ο μικρός Κεν πέρασε και είπε... 721 01:02:12,076 --> 01:02:13,572 Ποιος είναι ο Little Ken; 722 01:02:14,412 --> 01:02:16,987 Ένα αγόρι που ζούσε εδώ γύρω. 723 01:02:17,165 --> 01:02:20,499 Ερχόταν και αγόραζε τσιγάρα για τον πατέρα του. 724 01:02:21,044 --> 01:02:23,287 Μεγάλωσε αρκετά. 725 01:02:23,379 --> 01:02:25,753 Εμφανίστηκε ξαφνικά να κάνετε μια επίσκεψη. 726 01:02:26,090 --> 01:02:29,092 Είπε ότι ήθελε να βγάλω τη φωτογραφία μου. 727 01:02:29,427 --> 01:02:31,670 Είπε γιατί; 728 01:02:31,763 --> 01:02:36,342 Του είπα ότι ήταν ανόητο να το πάρει μια φωτογραφία μιας ηλικιωμένης γυναίκας σαν εμένα. 729 01:02:36,518 --> 01:02:39,389 Η κάμερα ήταν δώρο όταν ξεκίνησε το γυμνάσιο. 730 01:02:39,437 --> 01:02:43,518 Ήταν τόσο χαρούμενος που ξεκίνησε φωτογραφίζοντας τα πάντα. 731 01:02:50,365 --> 01:02:51,445 Στάση! 732 01:03:24,065 --> 01:03:25,940 Κυρία, το είδατε αυτό το κορίτσι; 733 01:03:26,025 --> 01:03:29,146 Πήρε πέντε-έξι, και ρώτησα αν ήταν αρκετό, 734 01:03:29,404 --> 01:03:31,694 αλλά ήθελε ακόμα να πάρει άλλο ένα. 735 01:03:40,164 --> 01:03:42,621 - Γιασούκο. - Μου έκανε πράγματα. 736 01:03:43,251 --> 01:03:45,126 Ο άνεμος φυσούσε. 737 01:03:45,253 --> 01:03:47,045 Το νερό κυλούσε. 738 01:03:47,171 --> 01:03:49,046 Ο ήλιος έλαμπε. 739 01:03:49,883 --> 01:03:51,841 Μόλις πέρασε. 740 01:03:52,385 --> 01:03:54,260 Σαν τον άνεμο; 741 01:03:54,554 --> 01:03:56,429 Όπως το νερό που ρέει; 742 01:03:57,056 --> 01:03:59,346 Σαν τις ακτίνες του ήλιου; 743 01:03:59,726 --> 01:04:01,684 Όχι, τίποτα τέτοιο. 744 01:04:02,145 --> 01:04:03,391 Πραγματικά; 745 01:04:07,192 --> 01:04:08,568 Άλλο ένα έμεινε. 746 01:04:10,236 --> 01:04:12,479 Το τελευταίο πρέπει να είναι εδώ. 747 01:04:36,221 --> 01:04:38,428 Εδώ. Μπήκε εδώ μέσα. 748 01:04:39,933 --> 01:04:42,425 MOTOKI 749 01:04:45,522 --> 01:04:48,274 Είναι εδώ. Τον είδες κι εσύ. 750 01:04:51,444 --> 01:04:52,643 Πάμε μέσα. 751 01:04:54,781 --> 01:04:56,276 Τι συμβαίνει; 752 01:04:56,533 --> 01:04:59,107 -Αρκεί για σήμερα. - Μα ήρθαμε... 753 01:04:59,160 --> 01:05:01,154 Είπα ότι φτάνει για σήμερα. 754 01:05:19,889 --> 01:05:26,723 ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ 755 01:05:27,397 --> 01:05:30,066 - Σταμάτα. - Αυτό δεν κάνουμε; 756 01:06:16,571 --> 01:06:20,273 Τι συνέβη; Μόλις εξαφανίστηκες στη μέση. 757 01:06:20,408 --> 01:06:22,366 Έπρεπε να κάνουμε όλη τη δουλειά. 758 01:06:22,452 --> 01:06:24,410 Μπα, ήσουν έξυπνος να φύγεις. 759 01:06:25,580 --> 01:06:27,372 Αυτό ήταν εξαντλητικό. 760 01:06:27,498 --> 01:06:30,500 Δεν είχαμε χρόνο να προετοιμαστούμε ή δημοσιοποιήστε τη συνάντηση. 761 01:06:30,710 --> 01:06:34,376 Αν δεν μιλάς για ελευθερία έκφρασης, 762 01:06:34,505 --> 01:06:37,507 τότε υποθέτω το λεγόμενο οι διανοούμενοι δεν θα εμφανιστούν. 763 01:06:38,343 --> 01:06:41,713 Όπως ήταν αναμενόμενο, κανείς από τις κινηματογραφικές λέσχες ήρθε. 764 01:06:41,888 --> 01:06:43,431 Φυσικά και όχι. 765 01:06:43,556 --> 01:06:46,428 Αυτές οι συναντήσεις είναι άσκοπο για αρχή. 766 01:06:46,684 --> 01:06:49,722 Πρέπει να συσπειρωθούμε μαζί και χρησιμοποιήστε βία. 767 01:06:49,729 --> 01:06:53,680 Αυτό αποδεικνύει πόσο χρεοκοπημένη αυτοί οι τύποι είναι, όμως. 768 01:06:53,733 --> 01:06:55,643 Ποιος νοιάζεται για αυτούς; 769 01:06:55,818 --> 01:06:58,145 Όσοι μπορούν να πολεμήσουν πρέπει να πολεμήσουν. 770 01:06:58,279 --> 01:07:01,649 Ίσως έχει δίκιο ο Σακαμότο. Ίσως ήρθε η ώρα για βία. 771 01:07:01,741 --> 01:07:05,241 Είναι λυπηρό που είμαστε οι μόνοι με την υποκειμενική ικανότητα 772 01:07:05,286 --> 01:07:07,695 να οικοδομήσουμε ένα πολιτιστικό μέτωπο. - Ναι. 773 01:07:07,872 --> 01:07:10,447 Αλλά πρέπει να δουλέψουμε με αυτά που έχουμε. 774 01:07:14,671 --> 01:07:17,245 -Τι κάνεις; - Κεραίνεσαι; 775 01:07:17,715 --> 01:07:21,299 Τι γαμημένο αναφορά κατάστασης ήταν αυτό; 776 01:07:21,427 --> 01:07:23,635 τι είσαι, πολιτιστικός επίτροπος; 777 01:07:23,847 --> 01:07:26,967 - Ναι, επίτροπε πολιτισμού! - Σταμάτα να γαμείς! 778 01:07:27,100 --> 01:07:29,639 Γεια, προσέξτε το. Θα βγάλεις τον φακό. 779 01:07:29,811 --> 01:07:32,385 Motoki, δεν είναι ώρα για αυτό το σκατά. 780 01:07:32,730 --> 01:07:35,732 Αλλά αυτή είναι η μόνη κάμερα έχουμε αφήσει. 781 01:07:36,025 --> 01:07:38,019 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί με αυτό. 782 01:07:38,194 --> 01:07:40,603 Endo, πού είναι ο φακός zoom 4 x; 783 01:07:40,738 --> 01:07:42,732 Το άφησα στη θέση μου. 784 01:07:42,949 --> 01:07:45,156 - Φέρτε το πίσω σύντομα. - Γιατί; 785 01:07:45,326 --> 01:07:47,367 Απλά κάντε το, παρακαλώ, και σύντομα. 786 01:07:47,453 --> 01:07:48,617 Τι συμβαίνει, Motoki; 787 01:07:48,788 --> 01:07:51,457 Φροντίζεις την κάμερα και φακούς συλλογής 788 01:07:51,749 --> 01:07:55,036 σαν να ξεκινάς γυρίσματα νέας ταινίας. 789 01:07:57,255 --> 01:08:00,506 Motoki. Πρώτα παραλείπετε στη συνάντηση, 790 01:08:00,842 --> 01:08:04,294 και τώρα θέλεις τους φακούς. τι κάνεις; 791 01:08:06,431 --> 01:08:08,175 Θέλετε να γυρίσετε μια νέα ταινία; 792 01:08:09,851 --> 01:08:12,473 Αν το έκανα, θα με δανείζατε η κάμερα και οι φακοί; 793 01:08:12,645 --> 01:08:17,059 Έχουμε μόνο μία κάμερα, και δεν μπορούμε να ξέρουμε πότε θα το χρειαστούμε, 794 01:08:17,150 --> 01:08:19,274 καθώς προχωρά ο αγώνας μας. 795 01:08:19,485 --> 01:08:20,685 Θα το επιστρέψω τότε. 796 01:08:20,862 --> 01:08:23,354 Δεν είναι αυτό το πρόβλημα. 797 01:08:23,573 --> 01:08:25,483 Είναι όλη σου η στάση. 798 01:08:28,244 --> 01:08:31,447 Ήσουν εκεί όταν κατασχέθηκε η ταινία, 799 01:08:31,664 --> 01:08:34,453 οπότε θα έπρεπε να σκέφτεσαι για το πώς να το επαναφέρετε 800 01:08:34,667 --> 01:08:37,503 και πώς να καθιερωθεί ένα στέρεο πολιτιστικό μέτωπο. 801 01:08:37,670 --> 01:08:40,340 Αυτό θέλουμε να μάθουμε. 802 01:08:40,548 --> 01:08:42,341 Δηλαδή δεν θα μου το δανείσεις; 803 01:08:42,508 --> 01:08:44,170 Ξυπνήστε και ακούστε! 804 01:08:44,427 --> 01:08:48,093 Γιατί δεν μας το λες για την ταινία που θέλεις να κάνεις; 805 01:08:48,223 --> 01:08:50,512 Αν μας πείσετε, θα βοηθήσουμε. 806 01:08:51,059 --> 01:08:53,099 Αδύνατος. Είναι πολύ προσωπικό. 807 01:08:53,269 --> 01:08:56,390 Δικαίωμα. Αντί να κλείσει το τηλέφωνο για τα προσωπικά προβλήματα της Motoki, 808 01:08:56,439 --> 01:08:58,516 θα έπρεπε να κάνουμε τις δικές μας ταινίες. 809 01:08:59,108 --> 01:09:00,983 Akiko, μπορούμε να δούμε το πρόχειρο κόψιμο; 810 01:09:01,110 --> 01:09:03,151 Έχουμε καλύτερα πράγματα να κάνουμε. 811 01:09:03,821 --> 01:09:06,444 Το μοντάζ δεν θα σώσει μια κακή ταινία. 812 01:09:06,574 --> 01:09:10,276 -Τι εννοείς; - Αν δεν θέλεις να δεις, μην το κάνεις. 813 01:09:10,411 --> 01:09:12,239 Σβήστε τα φώτα. 814 01:09:14,415 --> 01:09:16,456 - Να βοηθήσω; - Όχι. 815 01:09:18,461 --> 01:09:20,289 Είναι αυτό το Τόκιο; 816 01:09:22,423 --> 01:09:25,260 Η δημιουργία ταινιών δεν προσθέτει τίποτα στον αγώνα. 817 01:09:25,385 --> 01:09:27,378 Σωλήνωση κάτω. 818 01:09:27,554 --> 01:09:29,346 - Τακάγκι, το πυροβόλησες; - Ναι... 819 01:09:29,430 --> 01:09:31,720 αλλά υπήρχε ένας αστυνομικός από την άλλη πλευρά, λοιπόν... 820 01:09:31,891 --> 01:09:35,059 - Είναι εκτός εστίασης. - Θα έπρεπε να είχα γυρίσει από διαφορετική οπτική γωνία. 821 01:09:35,144 --> 01:09:36,391 Ναι, θα έπρεπε. 822 01:09:36,437 --> 01:09:40,519 Ήσουν εκεί. Ξέρεις ότι ήταν αδύνατο! 823 01:09:41,109 --> 01:09:44,146 Δεν πειράζουν τα μικρά πράγματα. Σημασία έχει τι ακολουθεί. 824 01:09:44,404 --> 01:09:48,403 Πώς εκφράζουμε την πραγματικότητα του κράτους να μας αρπάξει την ταινία; 825 01:09:48,575 --> 01:09:52,075 Έχετε την κάμερα και το φιλμ πέταξε ξαφνικά στον ουρανό 826 01:09:52,203 --> 01:09:54,411 και να απορροφηθείς στο έντονο φως του ήλιου. 827 01:09:54,581 --> 01:09:58,449 Στη συνέχεια χρησιμοποιήστε halation για να γίνει λευκή η οθόνη. 828 01:09:59,335 --> 01:10:02,124 - Τι αντιπροσωπεύει το φως του ήλιου; - Κρατική εξουσία, φυσικά! 829 01:10:02,213 --> 01:10:04,503 - Δώσε μου ένα διάλειμμα! - Τι κλισέ! 830 01:10:05,049 --> 01:10:07,921 - Το έκαναν στο Kokugakuin. - Ναι, ξέχασέ το. 831 01:10:52,680 --> 01:10:56,050 Τι έκπληξη! Νόμιζα ότι ήταν ο μικρός σου αδερφός. 832 01:10:56,518 --> 01:10:59,010 Πού ήσουν; Έχει περάσει τόσος καιρός. 833 01:10:59,103 --> 01:11:01,181 Θα πρέπει να περνάτε πιο συχνά. 834 01:11:03,775 --> 01:11:06,183 Υπήρξε φοιτητική εξέγερση την άλλη μέρα. 835 01:11:07,445 --> 01:11:09,937 Δεν ασχολήθηκες, σωστά; 836 01:11:10,949 --> 01:11:13,275 Τι συμβαίνει; Φαίνεσαι πεσμένος. 837 01:11:15,411 --> 01:11:16,741 Υπάρχει κάτι για φαγητό; 838 01:11:16,955 --> 01:11:19,992 Πεινάς; Θα φτιάξω κάτι σε ένα λεπτό. 839 01:11:22,502 --> 01:11:24,330 Ο αδερφός μου χρησιμοποιεί το δωμάτιό μου; 840 01:11:24,504 --> 01:11:28,372 Όχι, λέει ότι είναι πολύ χρησιμοποιημένος στο δικό του δωμάτιο... 841 01:11:28,758 --> 01:11:31,250 παρόλο που το δικό σου γίνεται περισσότερο φως. 842 01:12:13,887 --> 01:12:16,176 Τι θα θέλατε για δείπνο; 843 01:12:18,600 --> 01:12:21,269 Μένεις για δείπνο, δεν είσαι; 844 01:12:21,603 --> 01:12:24,059 Θα φτιάξω ότι θέλεις. 845 01:12:24,898 --> 01:12:26,309 Οτιδήποτε είναι εντάξει. 846 01:12:26,399 --> 01:12:30,149 Ο αδερφός σου ζητάει ρύζι με βλαστούς μπαμπού. Θα γίνει αυτό; 847 01:12:31,738 --> 01:12:34,444 Τι συμβαίνει; Το μόνο που κάνεις είναι να μουρμουρίζεις. 848 01:12:34,657 --> 01:12:37,778 Το επισκέπτεσαι τόσο σπάνια, θα μπορούσες τουλάχιστον να μιλήσεις περισσότερο. 849 01:14:08,918 --> 01:14:10,711 Τελικά πυροβολείς; 850 01:14:12,255 --> 01:14:15,458 Τι θα πυροβολήσετε; - Το ξέρεις ήδη. 851 01:14:15,717 --> 01:14:17,509 Ορθογραφήστε το. 852 01:14:17,969 --> 01:14:20,426 - Ξέρεις. - Δεν μπορείς να το πεις; 853 01:14:20,471 --> 01:14:22,132 Το ίδιο τοπίο που τράβηξε. 854 01:14:22,223 --> 01:14:24,383 - Με τον ίδιο τρόπο που έκανε; - Ναι. 855 01:14:24,601 --> 01:14:26,262 Γιατί; 856 01:14:26,477 --> 01:14:28,518 Πιστεύεις ότι θα τον νικήσεις έτσι; 857 01:14:28,897 --> 01:14:30,475 Ή να τον σκοτώσει; 858 01:14:31,941 --> 01:14:35,691 Ναι, αν κινηματογραφήσω το ίδιο τοπίο με τον ίδιο τρόπο, 859 01:14:35,862 --> 01:14:39,446 θα εξαφανιστεί, και θα γίνω αυτός. 860 01:14:40,158 --> 01:14:42,151 - αναρωτιέμαι. - Τι είναι αυτό; 861 01:14:42,243 --> 01:14:44,237 Αν γίνεις αυτός, 862 01:14:44,412 --> 01:14:47,533 θα γίνει εσύ, και έτσι θα ζήσει. 863 01:14:49,417 --> 01:14:50,533 Δικαίωμα; 864 01:14:54,214 --> 01:14:56,291 Ελπίζω να τα καταφέρεις. 865 01:16:07,453 --> 01:16:10,788 Γεια σου, Γιασούκο! Βγες από το πλάνο. 866 01:16:11,457 --> 01:16:13,036 Τι κάνεις; 867 01:16:24,470 --> 01:16:26,879 Με συγχωρείτε. Πρέπει να το ανοίξω. 868 01:16:27,390 --> 01:16:30,059 Παρακαλώ κάντε στην άκρη. Θα είμαι μόνο ένα δευτερόλεπτο. 869 01:16:31,019 --> 01:16:33,178 Έλα, είσαι στο δρόμο μου. 870 01:16:33,354 --> 01:16:35,348 Σε παρακαλώ φύγε από το δρόμο μου! 871 01:16:35,398 --> 01:16:38,151 Σας ζητώ να μετακινηθείτε! 872 01:16:39,444 --> 01:16:41,354 Παρακαλώ βοηθήστε με να την μετακινήσω. 873 01:16:41,404 --> 01:16:43,528 Έλα εδώ, νεαρή κυρία. 874 01:16:46,201 --> 01:16:48,490 Βιάσου, όσο την κρατάω. 875 01:17:19,192 --> 01:17:21,980 Σίγουρος. Ναι, δεν πειράζει. 876 01:17:24,197 --> 01:17:25,478 Πρόστιμο. 877 01:17:29,786 --> 01:17:31,661 Θα το επαναλάβατε; 878 01:17:32,622 --> 01:17:34,283 Ναι, μια χαρά. 879 01:17:40,588 --> 01:17:44,373 Ναι, εντάξει. Είναι μια χαρά με μένα. 880 01:17:45,927 --> 01:17:47,387 Χτυπήστε το! 881 01:17:50,014 --> 01:17:52,174 Τι; Ωραία. 882 01:17:52,517 --> 01:17:54,925 Γιατί προσπαθείς να χαλάσει κάθε πλάνο; 883 01:18:01,401 --> 01:18:02,682 Ναι, είναι αλήθεια. 884 01:18:03,903 --> 01:18:05,529 Είναι μια χαρά με μένα. 885 01:18:06,281 --> 01:18:07,906 Όχι, δεν με πειράζει καθόλου. 886 01:18:08,032 --> 01:18:10,275 Γεια, αυτή η γραμμή έχει πεθάνει εδώ και καιρό. 887 01:18:12,453 --> 01:18:13,653 Τι στο διάολο κάνεις; 888 01:18:15,415 --> 01:18:17,076 Προσπαθείς να με γαμήσεις; 889 01:18:18,501 --> 01:18:20,874 Γαμημένη σκύλα! 890 01:19:36,412 --> 01:19:37,694 Ηλίθια σκατά! 891 01:19:38,373 --> 01:19:39,785 Ήταν δικό της λάθος! 892 01:19:39,999 --> 01:19:42,373 Πέρασες στην επερχόμενη κυκλοφορία! 893 01:19:43,002 --> 01:19:43,869 Περίμενε ένα λεπτό! 894 01:19:44,003 --> 01:19:46,412 - Θέλεις κι εσύ; - Λυπάμαι. 895 01:19:52,470 --> 01:19:54,594 Ηλίθιος! Προσπαθείτε να μας σκοτώσετε; 896 01:19:56,182 --> 01:19:57,594 Γεια, σταματήστε το. 897 01:20:07,902 --> 01:20:10,690 Με συγχωρείτε, μπορείτε να το δείτε αυτό για ένα λεπτό; 898 01:24:55,940 --> 01:24:57,186 Γιασούκο. 899 01:24:57,483 --> 01:24:59,062 κέρδισα. 900 01:25:01,070 --> 01:25:03,527 Νίκησα και εσένα και αυτόν. 901 01:25:04,073 --> 01:25:05,901 Πώς το ξέρεις; 902 01:25:06,367 --> 01:25:08,444 Γιατί δεν είδα τίποτα. 903 01:25:09,078 --> 01:25:11,155 Δεν είδα τα τοπία του. 904 01:25:11,247 --> 01:25:13,205 Πιστεύεις ότι αυτό σε κάνει νικητή; 905 01:25:15,210 --> 01:25:17,037 Το είδες, έτσι δεν είναι; 906 01:25:18,087 --> 01:25:20,330 Το είδες. - Όχι. 907 01:25:21,591 --> 01:25:23,419 Τα μάτια σου ήταν ανοιχτά όλη την ώρα. 908 01:25:23,593 --> 01:25:25,752 -Τι είδα; - Το τοπίο. 909 01:25:30,016 --> 01:25:32,935 Έτσι στο τέλος δεν μπορούσες να τον νικήσεις. 910 01:25:33,561 --> 01:25:35,354 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 911 01:25:35,396 --> 01:25:39,976 Το τοπίο Είδα ότι στο αυτοκίνητο δεν ήταν δικό του. 912 01:25:49,786 --> 01:25:51,281 Δες εδώ. 913 01:25:52,038 --> 01:25:55,241 Δεν ήταν πουθενά κοντά ο δρόμος που βρισκόμασταν. 914 01:25:56,626 --> 01:25:58,620 Ούτε αυτός ήταν εδώ. 915 01:25:59,462 --> 01:26:01,372 Ή και εδώ. 916 01:26:01,965 --> 01:26:04,254 Ούτε εδώ τον είδα. 917 01:26:05,176 --> 01:26:06,340 Γιασούκο. 918 01:26:13,184 --> 01:26:15,807 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο ως το τοπίο του. 919 01:26:16,437 --> 01:26:18,515 Όλα τα τοπία είναι ίδια. 920 01:26:19,190 --> 01:26:21,398 Είναι σε κάθε τοπίο, 921 01:26:21,568 --> 01:26:23,941 και δεν είναι σε κανένα τοπίο. 922 01:30:01,663 --> 01:30:05,080 - Δώστε πίσω την κάμερα! - Φτου κλέφτη! Πότε έγινες σάπιος; 923 01:30:05,166 --> 01:30:07,207 Λήψη κοινοτικής περιουσίας για τον εαυτό σου! 924 01:30:07,252 --> 01:30:10,254 Επιστρέψτε το, και μπορείτε δανειστείτε το ξανά αν το χρειάζεστε. 925 01:30:10,296 --> 01:30:13,298 - Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; - Τι διαφορά έχει; 926 01:30:13,424 --> 01:30:15,632 - Ρώτησες τον Γιασούκο. - Απλά δώστε το πίσω! 927 01:30:15,760 --> 01:30:18,003 Τι προσπαθείς να κάνεις; 928 01:30:18,221 --> 01:30:19,467 Δώστε το πίσω! 929 01:32:10,291 --> 01:32:11,573 ΕΓΩ... 930 01:32:30,937 --> 01:32:33,809 Είσαι ακόμα εδώ;