1 00:00:46,196 --> 00:00:48,096 Goldie? 2 00:00:49,499 --> 00:00:51,490 Beállítottak minket! 3 00:00:57,440 --> 00:01:00,876 - Oszd meg! - Goldie, nem hagyhatlak el, haver! 4 00:01:00,944 --> 00:01:03,913 - Oszd meg! - Goldie, figyelj... 5 00:01:18,795 --> 00:01:20,729 Goldie! 6 00:01:52,729 --> 00:01:56,256 - Bandaháború. - Ó, ez egy csomó néger. 7 00:01:58,268 --> 00:02:00,702 érdekel? Tényleg érdekel? 8 00:02:00,770 --> 00:02:02,897 Valaki még mindig mozog, haver. 9 00:02:02,972 --> 00:02:05,236 Látod, ez a baj... 10 00:02:05,308 --> 00:02:07,868 most hívnunk kell mentők és orvosok... 11 00:02:07,944 --> 00:02:11,345 Három, négy, öt... igaz, felejtsd el, felejtsd el. 12 00:02:11,414 --> 00:02:14,747 Itt kellene végeznünk vele. mit gondolsz? 13 00:02:14,818 --> 00:02:19,448 Hát nem, mert akkor lesz hogy sok könyvmunkát végezzen. 14 00:02:20,757 --> 00:02:22,486 fázom. Igyunk egy kávét. 15 00:02:22,559 --> 00:02:24,857 Hm-mmm... 16 00:02:24,928 --> 00:02:26,657 Coons. 17 00:02:34,804 --> 00:02:37,932 John Mickens, bűnösnek találták 18 00:02:38,007 --> 00:02:42,068 és öt évre ítélték az állami büntetés-végrehajtási intézetben. 19 00:02:51,454 --> 00:02:53,581 Stop. 20 00:02:53,656 --> 00:02:55,419 Stop! 21 00:02:55,491 --> 00:02:58,153 Állj, kérlek, állj meg! 22 00:02:58,228 --> 00:03:01,095 Hagyd abba! Hagyd abba! 23 00:04:32,655 --> 00:04:35,055 Figyelj rám 24 00:04:35,124 --> 00:04:37,319 Mindenki 25 00:04:40,096 --> 00:04:43,259 Miközben elmesélek egy történetet a "The Mack"-ről 26 00:04:43,333 --> 00:04:45,460 A Mackről beszélve... A Mack, a Mack 27 00:04:45,535 --> 00:04:47,469 Meg fogja mutatni hol van 28 00:04:47,537 --> 00:04:50,597 Most Goldie-nak volt együtt 29 00:04:50,673 --> 00:04:54,370 Volt egy mesterterve 30 00:04:54,444 --> 00:04:57,880 Tudta, mit akar, és az egyetlen módja annak, hogy megszerezze 31 00:04:57,947 --> 00:05:01,781 Készpénz volt mind a kézben 32 00:05:01,851 --> 00:05:04,445 Kis Lulu, Kínai baba az utcán 33 00:05:04,520 --> 00:05:08,854 Vissza, hogy segítsen megtartani a lábán 34 00:05:08,925 --> 00:05:12,053 Tippek a vak embertől, tudta, hogy az lesz 35 00:05:12,128 --> 00:05:16,565 A legrosszabb makk az utcán 36 00:05:16,632 --> 00:05:19,601 De annak lennie kell a munkájában, igen 37 00:05:19,669 --> 00:05:23,298 Nem tud aludni, nem, nem, nem 38 00:05:23,373 --> 00:05:27,605 Ő mutatja a játékosokat 39 00:05:27,677 --> 00:05:30,305 Ladies of Leisure biztos így 40 00:05:30,380 --> 00:05:33,349 Ha kíváncsi, hogy ki Arról beszélek 41 00:05:33,416 --> 00:05:36,908 Arról beszélek A Mack, igen 42 00:05:36,986 --> 00:05:39,511 Arról beszélek A Mack, igen 43 00:05:40,923 --> 00:05:44,359 Goldie-ról beszélünk, Goldie 44 00:05:44,427 --> 00:05:48,158 Goldie-ról beszélünk, Goldie 45 00:05:48,231 --> 00:05:51,792 Goldie-ról beszélünk, Goldie 46 00:05:51,868 --> 00:05:53,995 Beszélgetni A Mack, igen 47 00:05:54,404 --> 00:05:55,564 Most figyelj, nézd meg! 48 00:05:55,638 --> 00:05:57,868 Ne hazudj! Kibaszottul cseperedik! 49 00:05:57,940 --> 00:06:01,569 - Tartsd, tartsd. - Oké, értem, értem! 50 00:06:01,644 --> 00:06:03,111 Láttad annak idején? 51 00:06:03,179 --> 00:06:05,807 - Láttad? - Igen. Ez itt van. 52 00:06:05,882 --> 00:06:08,316 - Mennyit akarsz fogadni? - Várj egy kicsit! 53 00:06:08,384 --> 00:06:11,410 Van pénzem, van pénzem! Mindenhol van pénzem! 54 00:06:11,487 --> 00:06:13,648 A fenébe, biztosan igazad van. 55 00:06:13,723 --> 00:06:16,624 Ha nem tudsz számolni, nem szabad játszani. 56 00:06:16,692 --> 00:06:19,024 Rock valamit. 57 00:06:19,095 --> 00:06:20,926 Akkor add tovább. 58 00:06:20,997 --> 00:06:23,227 Nincs üzleted semmiképpen sem itt lenni. 59 00:06:23,299 --> 00:06:25,164 Kuss. 60 00:06:37,313 --> 00:06:40,373 A játék odakint van, Goldie. Csak rád vár. 61 00:06:40,450 --> 00:06:45,183 Lehetsz játékos, talán az egyik legjobb. 62 00:06:45,254 --> 00:06:47,916 Látod, az voltál az egyik legjobb fiúm. 63 00:06:47,990 --> 00:06:50,823 A legélesebb. 64 00:06:50,893 --> 00:06:52,793 Utáltam elveszíteni. 65 00:06:52,862 --> 00:06:54,625 Nem igazán veszítettél el, haver. 66 00:06:54,697 --> 00:06:58,224 A macska csak elrejtett a börtönében és kidobta a kulcsot az ablakon. 67 00:06:58,301 --> 00:07:02,431 Igen, az üzlet rosszul volt beállítva. 68 00:07:02,505 --> 00:07:06,066 A többi négernek nem volt nincs üzlet odakint. 69 00:07:06,142 --> 00:07:09,475 dehogy.. Ez egy összeállítás volt. 70 00:07:11,514 --> 00:07:15,644 Régebben abban a büdös seggben feküdtem négyszer öt cella, 71 00:07:15,718 --> 00:07:17,913 nézegeti azok a sötét falak... 72 00:07:17,987 --> 00:07:21,753 és nem érdekel mennyit Hagytam átfutni a fejemben, 73 00:07:21,824 --> 00:07:24,486 mindig az lett a vége ugyanúgy... 74 00:07:24,560 --> 00:07:27,620 Mindig végeztem fejjel lefelé lógva 75 00:07:27,697 --> 00:07:31,189 abban a hülye autóban keres annál a hülye zsarunál. 76 00:07:34,337 --> 00:07:37,135 Majd változunk mindezt most. 77 00:07:37,206 --> 00:07:39,697 Feltesszük újra a lábadon. 78 00:07:41,177 --> 00:07:44,442 Akkora bankrollod lesz, amikor az utcán sétálsz 79 00:07:44,514 --> 00:07:46,812 úgy fog kinézni, mint a zsebében megkapta a mumpszot. 80 00:07:46,883 --> 00:07:50,046 Nekem soha nem volt az a fajta mumpsz. 81 00:07:51,521 --> 00:07:53,352 Emlékezz... 82 00:07:53,422 --> 00:07:56,755 egy strici csak olyan jó mint a terméke, látod? 83 00:07:56,826 --> 00:07:59,090 És a terméke nők. 84 00:07:59,162 --> 00:08:01,426 Megvan kimenni oda 85 00:08:01,497 --> 00:08:04,295 és összejöttetek a legjobbakat, amiket megtalálsz. 86 00:08:04,367 --> 00:08:09,100 Meg kell dolgoznod őket, mint pl még soha senki nem dolgozott velük. 87 00:08:09,172 --> 00:08:11,902 És soha ne felejtsd el... 88 00:08:11,974 --> 00:08:16,741 bárki irányíthatja egy női test, lásd 89 00:08:16,812 --> 00:08:19,645 de a kulcs az hogy irányítsa az elméjét. 90 00:08:21,417 --> 00:08:23,908 Látod, a strici nagy biznisz. 91 00:08:23,986 --> 00:08:28,286 Ez azóta is tart az idők kezdete, 92 00:08:28,357 --> 00:08:30,791 és ez folytatódik egyenesen előre... 93 00:08:30,860 --> 00:08:33,727 amíg valaki odafent eloltja a villanyt 94 00:08:33,796 --> 00:08:36,094 ezen a kis bolygón. 95 00:08:36,165 --> 00:08:38,531 El tudod ásni? 96 00:08:38,601 --> 00:08:40,228 igen, igen, el tudom ásni. 97 00:08:40,303 --> 00:08:42,237 Rögtön. 98 00:08:55,651 --> 00:08:57,346 Ne feledd, ha én... 99 00:08:57,420 --> 00:08:58,910 Goldie! 100 00:08:58,988 --> 00:09:02,185 Lulu! A fenébe, bébi! 101 00:09:02,258 --> 00:09:05,557 Csak rád gondoltam pár napja, haver! 102 00:09:05,628 --> 00:09:08,495 Nézz rád. Hűha! 103 00:09:08,564 --> 00:09:10,896 Nagyon jól nézel ki. 104 00:09:10,967 --> 00:09:13,401 - Hadd vegyek egy italt. - Oké. 105 00:09:27,283 --> 00:09:28,750 Hűha! 106 00:09:28,818 --> 00:09:31,412 - Mikor engedtek ki? - Most értem be a városba. 107 00:09:31,487 --> 00:09:35,617 Hú... a fenébe, jól nézel ki nekem, hallasz? 108 00:09:35,691 --> 00:09:39,320 Olyan jól nézel ki. Meddig volt, vagy öt éve? 109 00:09:39,395 --> 00:09:43,923 Nem, már négy éve, 349 nap, � 110 00:09:44,000 --> 00:09:45,797 két óra 20 perc. 111 00:09:45,868 --> 00:09:48,462 Hú, biztosan így volt borzasztó funky, 112 00:09:48,537 --> 00:09:50,971 mert lekaptad a jegyzőkönyvbe. 113 00:09:51,040 --> 00:09:52,837 nem, nem, rendben volt. 114 00:09:52,908 --> 00:09:54,637 valahogy kiástam, tudod? 115 00:09:54,710 --> 00:09:58,077 tényleg kiástam. Időbolond vagyok. 116 00:10:01,017 --> 00:10:02,314 Gyerünk. 117 00:10:02,385 --> 00:10:06,549 Ezzel nem igazán tudok viccelni. Egy kurva volt. 118 00:10:06,622 --> 00:10:08,647 Kurva volt, bébi, tudod? 119 00:10:08,724 --> 00:10:11,693 Megfordítanak téged egy állatba, 120 00:10:11,761 --> 00:10:15,060 aztán mindent beszélnek "rehabilitációs" szar, tudod? 121 00:10:15,131 --> 00:10:18,692 Miért beszélünk rólam? Tudjuk, hol voltam, 122 00:10:18,768 --> 00:10:20,827 Megnézheted az ingemnél, igaz? 123 00:10:20,903 --> 00:10:22,894 mit csináltál? Miben foglalkoztál? 124 00:10:22,972 --> 00:10:24,997 Semmi sok... csak próbálok túltenni magát, 125 00:10:25,074 --> 00:10:27,235 forgatva néhány trükköt itt-ott. 126 00:10:27,310 --> 00:10:29,175 Wow,.. 127 00:10:29,245 --> 00:10:31,179 Amikor fent voltam azon a helyen, 128 00:10:31,247 --> 00:10:34,080 Régebben mindenféle fantáziát csináltam és rólad álmodik. 129 00:10:36,052 --> 00:10:39,112 Szoktam elképzelni téged mint nagyidős ápolónő, 130 00:10:39,188 --> 00:10:41,713 vagy ügyvéd, vagy valami hasonló nehéz. 131 00:10:41,791 --> 00:10:44,851 Ez jogos lenne együtt ha fehér lennék. 132 00:10:44,927 --> 00:10:47,418 De nem kell elmondanom milyen nehéz 133 00:10:47,496 --> 00:10:49,396 hogy egy néger keressen tisztességes megélhetést. 134 00:10:49,465 --> 00:10:54,232 Ráadásul ez egy munka hogy kifizeti a számlákat. 135 00:10:54,303 --> 00:10:57,534 Igen, számláznak fizetni kell. 136 00:10:59,308 --> 00:11:03,176 Tudod, Goldie, nagyon sok van olyan embereké, akik nem ásnak engem. 137 00:11:03,245 --> 00:11:07,306 - Miről beszélsz? - Tudod, hogy törvényen kívüli vagyok. 138 00:11:07,383 --> 00:11:10,477 Sok strici van rajtam mert nem fogok választani. 139 00:11:10,553 --> 00:11:12,953 Goldie, tudod, 140 00:11:13,022 --> 00:11:17,049 Szükségem van egy férfira. Kell valaki a sarokba. 141 00:11:17,126 --> 00:11:19,822 Nem csak azért Fizetek neki, 142 00:11:19,895 --> 00:11:22,728 de valaki legyen ott. Szerinted tévedek? 143 00:11:22,798 --> 00:11:24,698 Nem, nem hiszem egyáltalán tévedsz. 144 00:11:24,767 --> 00:11:27,395 Akkor segíts, Goldie! 145 00:11:27,470 --> 00:11:31,804 Ember, én... fáradt vagyok hogy egyedül legyek. 146 00:11:31,874 --> 00:11:34,866 Ember, szükségem van rád. 147 00:11:34,944 --> 00:11:37,242 Ember, soha nem fogsz megbánni. 148 00:11:37,313 --> 00:11:39,679 bármit megteszek, hallasz engem? 149 00:11:39,749 --> 00:11:43,344 Bármit... mindent hogy megkérsz. 150 00:11:43,419 --> 00:11:47,014 Soha nem lesz mögé nézni... 151 00:11:47,089 --> 00:11:48,920 Mindig ott leszek. 152 00:11:48,991 --> 00:11:51,323 Goldie, kérlek segíts. 153 00:11:51,394 --> 00:11:54,522 gondolkodnom kell rajta. Lehet, hogy csak működik. 154 00:11:54,597 --> 00:11:57,430 Hé ember, Most szét kell válnom. 155 00:11:57,500 --> 00:11:59,491 Mennem kell elkapnom ezt a kis trükköt. 156 00:11:59,568 --> 00:12:02,731 Miért nem gyere el a pad egy kicsit később? 157 00:12:02,805 --> 00:12:04,966 Olyan lesz soha nem mentél el. 158 00:12:07,910 --> 00:12:09,878 Goldie, kérlek? 159 00:12:09,945 --> 00:12:13,312 Később, bébi. Menj, tedd, amit tenned kell. 160 00:12:13,382 --> 00:12:15,213 Tudod, hajrá. 161 00:12:28,130 --> 00:12:30,826 - Csípő, csípő... - Hurrá.. 162 00:12:30,900 --> 00:12:33,164 - Csípő, csípő... - Hurrá.. 163 00:12:41,577 --> 00:12:43,306 Üdv itthon. 164 00:12:43,379 --> 00:12:44,903 Emlékszel ránk. 165 00:12:44,980 --> 00:12:47,608 Barátságos környék vagyunk rendőrök. 166 00:12:47,683 --> 00:12:50,447 Ha bármilyen problémája van, gyere hozzánk. 167 00:12:50,519 --> 00:12:54,046 Rendben? Azért vagyunk itt, hogy kiszolgáljunk. 168 00:12:54,123 --> 00:12:58,219 Egyáltalán bármilyen probléma... nemi erőszak, gyilkosság... 169 00:12:58,294 --> 00:13:01,525 kábítószer árusítása, rablás... bármit. 170 00:13:01,597 --> 00:13:03,394 Azt akarjuk, hogy tegyen valamit. 171 00:13:03,466 --> 00:13:05,798 Bármi. 172 00:13:05,868 --> 00:13:08,063 keresünk előre hozzá. 173 00:13:08,137 --> 00:13:10,071 Érdekessé tetted a munkánkat. 174 00:13:11,607 --> 00:13:13,802 Kurvára unalmas volt. 175 00:13:15,444 --> 00:13:18,936 Figyelj... van egy srác a sarkon... 176 00:13:19,014 --> 00:13:22,472 � kábítószert árul. Miért nem mész el, és szerezz magadnak egy javítást, � 177 00:13:22,551 --> 00:13:25,884 � és a párom és én szétveri a segged? 178 00:13:25,955 --> 00:13:28,355 Rendben? Tökéletes. 179 00:13:28,424 --> 00:13:30,358 Te tetves punk! 180 00:13:30,426 --> 00:13:32,690 Végeznem kellett volna veled a roncstelepen. 181 00:13:32,761 --> 00:13:34,820 Legközelebb Meghúzom a ravaszt. 182 00:13:34,897 --> 00:13:36,455 lefújom le a fejed! 183 00:13:36,532 --> 00:13:38,500 Könnyen! 184 00:13:38,567 --> 00:13:42,162 Feldühítetted őt. Mindig felbosszantod őt! 185 00:13:42,238 --> 00:13:44,900 Most figyelj tome, fiú. 186 00:13:44,974 --> 00:13:49,035 Túl mélyen lélegzel, túl gyakran pislogsz egyszer, 187 00:13:49,111 --> 00:13:52,046 Megcsinállak téged úgy néz ki, mint egy hirdetés 188 00:13:52,114 --> 00:13:54,878 a svájci sajthoz! 189 00:13:54,950 --> 00:13:56,144 Rendben? 190 00:13:58,988 --> 00:14:00,478 Nézz magadba, Goldie! 191 00:14:00,556 --> 00:14:02,285 Nézz magadba. 192 00:14:02,358 --> 00:14:04,519 Régen éles öltöztető voltál... rendetlen vagy! 193 00:14:04,593 --> 00:14:07,653 Szedd össze a szart, testvér. 194 00:14:27,449 --> 00:14:29,007 Mama? 195 00:14:30,553 --> 00:14:32,145 Goldie? 196 00:14:32,221 --> 00:14:34,189 Goldie, kicsim? 197 00:14:36,358 --> 00:14:38,622 Tényleg te vagy az? 198 00:14:39,695 --> 00:14:41,663 Hogy vagy, hölgy? 199 00:14:43,332 --> 00:14:45,664 Hála istennek. 200 00:14:45,734 --> 00:14:48,794 Hadd nézzek rád. 201 00:14:48,871 --> 00:14:50,634 Vékony lettél. érzem... 202 00:14:50,706 --> 00:14:53,641 Nem fogytam le semmit. Mindig is sovány voltam. 203 00:14:55,311 --> 00:14:57,370 Ó, édesem, olyan jó, hogy vagy. 204 00:14:57,446 --> 00:14:59,277 Ez jó hogy itt legyek, mama. 205 00:14:59,348 --> 00:15:03,250 Ó, Goldie, Minden nap rád gondoltam. 206 00:15:03,319 --> 00:15:05,810 Rólad álmodtam szinte minden este. 207 00:15:05,888 --> 00:15:08,448 Mindig is az voltál a fejemben, 208 00:15:08,524 --> 00:15:10,492 mindig mellettem. 209 00:15:10,559 --> 00:15:13,722 Tudod, néha Én a templomban ülnék 210 00:15:13,796 --> 00:15:16,526 és látnám az arcodat közvetlenül előttem. 211 00:15:16,599 --> 00:15:21,161 Megpróbáltam elképzelni, hol vagy és mit csináltál. 212 00:15:21,236 --> 00:15:25,468 próbáltam megérteni miért voltál ott. 213 00:15:25,541 --> 00:15:27,907 Azt mondtam magamban, 214 00:15:27,977 --> 00:15:30,104 "Miért tettem hozz ide minket?" 215 00:15:30,179 --> 00:15:32,306 Mama, mi nem van választási lehetősége. 216 00:15:32,381 --> 00:15:34,815 Miután apát megölték, el kellett hagynunk Alabamát. 217 00:15:34,883 --> 00:15:39,286 Goldie!..mi vagy te most megteszi? 218 00:15:39,355 --> 00:15:41,084 Miért nem javítasz meg? valamit enni? 219 00:15:41,156 --> 00:15:43,647 Meg tudnál javítani valamit? Egész nap nem volt semmim. 220 00:15:43,726 --> 00:15:45,660 bőven van ennivalóm. Gyerünk. 221 00:15:45,728 --> 00:15:49,164 hizlalnom kell úgyis fel. 222 00:15:51,066 --> 00:15:53,694 Azt akarom, hogy nézz rám egyenesen a szemébe 223 00:15:53,769 --> 00:15:56,397 és mondd meg mit fogsz csinálni. 224 00:15:56,472 --> 00:16:00,101 Mama, nézd... Sok pénzt fogok keresni. 225 00:16:00,175 --> 00:16:03,611 Veszek neked szép dolgokat és vigyél el innen, 226 00:16:03,679 --> 00:16:05,738 Megveszem a dolgokat megígértem neked. 227 00:16:05,814 --> 00:16:09,807 Fiam, kérlek, gyere a templomba velem és imádkozz velem. 228 00:16:09,885 --> 00:16:12,080 Mama, fáradt vagyok a templomban való imádkozásról. 229 00:16:12,154 --> 00:16:14,088 Öt évet töltöttem börtönben. 230 00:16:14,156 --> 00:16:17,284 Ki kell mennem és meg kell küzdenem azzal az emberrel az egyetlen mód. tudom. 231 00:16:17,359 --> 00:16:19,020 - Goldie? - Igen? 232 00:16:19,094 --> 00:16:21,392 kérlek.. 233 00:16:21,463 --> 00:16:23,988 .. Kérem, vigyázzon önmagadból. 234 00:16:24,066 --> 00:16:26,330 Vigyázni fogok magamról, oké? 235 00:16:26,402 --> 00:16:28,267 Vigyázz magadra magadtól, fiam. 236 00:16:28,337 --> 00:16:30,931 Vigyázni fogok tőled is. 237 00:16:31,006 --> 00:16:32,974 tényleg az vagyok. 238 00:16:38,747 --> 00:16:40,806 Ó, nézz rád, nézz rád. 239 00:16:40,883 --> 00:16:42,783 Kicsit hülye, nem igaz? 240 00:16:42,851 --> 00:16:45,342 Olyan csinos vagy azzal a sok vízzel az arcán. 241 00:16:45,421 --> 00:16:47,855 szerettelek sokáig, hölgyem. 242 00:16:47,923 --> 00:16:51,359 Goldie, Goldie!... 243 00:16:51,427 --> 00:16:53,861 Gyere ide, gyere ide, Ne tedd ezt. 244 00:16:57,766 --> 00:16:59,859 Tehát először is emlékezned kell arra, 245 00:16:59,935 --> 00:17:03,996 ez a rendszer eredetileg nem volt a fekete embereket szem előtt tartva tervezték. 246 00:17:04,073 --> 00:17:05,665 Rögtön, testvér! Rögtön! 247 00:17:08,877 --> 00:17:11,311 És határozottan nem volt felkészülve 248 00:17:11,380 --> 00:17:15,339 hogy a feketék a végén elkezdik követelni a jogaikat 249 00:17:15,417 --> 00:17:19,376 és egyenlő részesedést ebben az országban amiért meghaltak. 250 00:17:19,455 --> 00:17:20,854 Rögtön! 251 00:17:20,923 --> 00:17:24,552 [ Kihagyott tétel sz. 251 ] 252 00:17:20,923 --> 00:17:24,552 Hé... és mi határozottan nem mennek vissza Afrikába. 253 00:17:27,096 --> 00:17:30,896 Rögtön! Rögtön, testvér! Nem megyünk vissza! 254 00:17:30,966 --> 00:17:33,093 Hogy létezzünk ebben a rendszerben, 255 00:17:33,168 --> 00:17:36,103 először is kell észre 256 00:17:36,171 --> 00:17:39,663 hogy formálnunk kell a saját Fekete Amerikánk, 257 00:17:39,742 --> 00:17:43,576 belül-- de kívül-- fehér Amerika. 258 00:17:46,248 --> 00:17:47,306 Rögtön! 259 00:17:47,382 --> 00:17:49,373 Már elkezdtük ezt csinálni, 260 00:17:49,451 --> 00:17:52,943 ezzel a kis kézfogással amink van, 261 00:17:53,021 --> 00:17:56,582 amit folyamatosan próbálnak másolni, és folyamatosan fejlődünk. 262 00:17:56,658 --> 00:17:59,786 Amikor elmennek és felkapják a hajukat kibolyhosodva fonjuk a miénket. 263 00:17:59,862 --> 00:18:03,423 Mi csináljuk a magunk dolgát. alkotunk. 264 00:18:03,499 --> 00:18:05,126 Rögtön! Rögtön, testvér! 265 00:18:05,200 --> 00:18:06,861 Rögtön! 266 00:18:06,935 --> 00:18:08,926 Nekünk van, először is 267 00:18:09,004 --> 00:18:13,236 meg kell védenünk a testvéreinket és nővérek maguktól, 268 00:18:13,308 --> 00:18:15,606 és azokból a közösségen belül 269 00:18:15,677 --> 00:18:18,475 az letépné őket. Ezt kell tennünk, 270 00:18:22,117 --> 00:18:24,881 Abba kell hagynunk az áldozatvállalást nővéreinket az utcára 271 00:18:24,953 --> 00:18:27,046 és a testvéreink a drogokhoz... 272 00:18:27,122 --> 00:18:29,818 Rögtön! 273 00:18:29,892 --> 00:18:32,952 Ezt meg kell fordítanunk és elvenni tőlük. 274 00:18:33,028 --> 00:18:35,656 Én hiszek az elvételben. Menj iskolába és szerezd meg ezt a tudást... 275 00:18:35,731 --> 00:18:38,723 de értsd meg ezzel A fekete tudat mindig itt van. 276 00:18:40,602 --> 00:18:41,830 Amit mondok neked.. 277 00:18:41,904 --> 00:18:44,099 hogy neked kell cipelned ez a "Jó ó" 278 00:18:44,173 --> 00:18:46,937 és "Hatalmat a népnek" és "A fekete szép" 279 00:18:47,009 --> 00:18:49,637 és "A fekete most van" ki az otthonaitokba. 280 00:18:49,711 --> 00:18:51,542 Beszélj a kistestvéreiddel. 281 00:18:51,613 --> 00:18:53,205 Beszélgess édesanyáddal és apáddal. 282 00:18:53,282 --> 00:18:55,409 Beszélj az emberekkel amihez kapcsolódni tudsz 283 00:18:55,484 --> 00:18:58,715 és elkezdi felemelni ezt az egészet a dolog teljes alapon. 284 00:18:58,787 --> 00:19:01,517 Fel kell állnunk annak a nővérnek, 285 00:19:01,590 --> 00:19:04,457 mert az a nővér tovább az utcasarok valakinek a nővére. 286 00:19:04,526 --> 00:19:06,892 Az a kistestvér, aki gondolkodik jó magasnak lenni, 287 00:19:06,962 --> 00:19:09,294 meg kell mutatnunk neki másik alternatíva. 288 00:19:12,534 --> 00:19:14,331 Vigyáznunk kell a jelenünkből.. 289 00:19:14,403 --> 00:19:15,961 Rögtön, rögtön! 290 00:19:16,038 --> 00:19:18,006 Vigyáznunk kell a jövőnkről. 291 00:19:18,073 --> 00:19:20,439 Rögtön, testvér! 292 00:19:20,509 --> 00:19:22,943 így kezdjük.. 293 00:19:23,011 --> 00:19:26,208 hogy létrehozzunk egy Fekete Amerikát belül... 294 00:19:26,281 --> 00:19:28,772 de anélkül fehér Amerika. 295 00:19:37,926 --> 00:19:39,951 A fenébe! 296 00:19:43,198 --> 00:19:45,291 A fenébe! 297 00:19:46,835 --> 00:19:48,393 Hé ember, ez a testvérem! 298 00:19:48,470 --> 00:19:51,200 Kapunk egy kis szart most együtt! 299 00:19:51,273 --> 00:19:54,401 A francba, haver, nagyon örülök látni a segged! 300 00:19:54,476 --> 00:19:56,410 Hé, ember, hé... készen vagyunk, haver. 301 00:19:56,478 --> 00:19:57,945 Készen állunk. Itt van minden, 302 00:19:58,013 --> 00:19:59,537 Jól nézel ki. Istenem, jól nézel ki. 303 00:19:59,615 --> 00:20:01,480 A francba... az utat megverted a seggem? 304 00:20:01,550 --> 00:20:03,381 Azt mondtam: "Meg fogom szedd össze a cuccaimat. 305 00:20:03,452 --> 00:20:06,046 Amikor ez a néger visszajön, nem fog rám ugrani!" 306 00:20:06,121 --> 00:20:07,816 Még mindig tudok ostor a segged! 307 00:20:07,890 --> 00:20:11,018 - Készen állok rád. - Csak elmentem a mamához. 308 00:20:11,093 --> 00:20:13,391 Ó, hú. 309 00:20:13,462 --> 00:20:16,124 Mama nem tudta hogy megértsek, mióta apa meghalt. 310 00:20:16,198 --> 00:20:18,792 De ha itt van, akkor elérjük sok kiegyenesedett. 311 00:20:18,867 --> 00:20:22,462 Úgy értem, a szar együtt van, haver. itt vagyunk! 312 00:20:22,537 --> 00:20:24,596 akár most is elmondhatnám, 313 00:20:24,673 --> 00:20:26,573 Lehet, hogy nem vagyok képes hogy később elmondjam... 314 00:20:26,642 --> 00:20:28,132 A fenébe, John! 315 00:20:28,210 --> 00:20:31,646 Én is összeszedem a cuccaimat. Van néhány dolog, amit szeretnék csinálni. 316 00:20:31,713 --> 00:20:36,013 Rendben, hé... Nos, a francba, itt van, 317 00:20:36,084 --> 00:20:38,416 Csak így fogod csinálj valamit... 318 00:20:38,487 --> 00:20:41,149 csináld magad, ha akarod elérni valamit. 319 00:20:41,223 --> 00:20:43,350 nagyon örülök látni téged... 320 00:20:43,425 --> 00:20:45,723 Azt hiszem, örökbe fogok fogadni azt a képletet magamnak. 321 00:20:45,794 --> 00:20:47,853 Minden rendben! 322 00:20:49,064 --> 00:20:51,464 Ez rendben van! Ez a bátyám, ember! 323 00:20:55,470 --> 00:20:57,404 hány éves vagy, Willie? 324 00:20:57,472 --> 00:20:59,804 Szerinted hány éves? 325 00:20:59,875 --> 00:21:03,106 - Ó, körülbelül 40. - 18 éves vagyok 326 00:21:03,178 --> 00:21:05,544 Ember, minden kurva egyformák, 327 00:21:05,614 --> 00:21:08,310 csakúgy, mint a hobbim, tudod? Megtartom őket, elromlott. 328 00:21:08,383 --> 00:21:10,442 Ha egy reggel felébrednek egy kis pénzzel, 329 00:21:10,519 --> 00:21:12,214 alá vannak vetve megőrülni. 330 00:21:12,287 --> 00:21:15,313 Jól nézek ki, szép meg minden, 331 00:21:15,390 --> 00:21:19,190 de nincs tészta. És amikor megkapom egy kurva, kaptam egy szukát. 332 00:21:19,261 --> 00:21:21,855 - Rögtön. - Emlékszel arra a mackóra, "The Bear"? 333 00:21:21,930 --> 00:21:24,125 - Igen, - Megpróbálta ellopni az egyik szukámat. 334 00:21:24,199 --> 00:21:26,258 Felhívtam telefonon, 335 00:21:26,335 --> 00:21:29,930 Azt mondtam: "Mack, gyere a padhoz, kóstoljunk bele.� 336 00:21:30,005 --> 00:21:33,236 Szóval amikor átjött, elmondtam neki egy kis ízelítőt adni neki, 337 00:21:33,308 --> 00:21:36,277 mert biztos, hogy szar nem kapott tőlem semmit. 338 00:21:38,013 --> 00:21:40,311 Nézd, az a néger akarta a mézet, 339 00:21:40,382 --> 00:21:42,441 minden, amit akarunk az a pénz. 340 00:21:42,517 --> 00:21:45,350 Kint voltam az utcán vezetni, megnézem a játékomat... 341 00:21:45,420 --> 00:21:46,978 hallom. 342 00:21:47,055 --> 00:21:50,115 belefutottam egy kis régi szép dologba, nem hinnéd el. 343 00:21:50,192 --> 00:21:52,126 - Semmi szar? - Ó, gyönyörűség volt. 344 00:21:52,194 --> 00:21:53,126 Ó, ember. 345 00:21:53,195 --> 00:21:54,992 Tudod hogyan ezek a fiatal mackók azok. 346 00:21:55,063 --> 00:21:57,122 Nincsenek a szarukat rendben. 347 00:21:57,199 --> 00:22:00,032 Lerohantam és megbirkóztam ezt az apróságot, 348 00:22:00,102 --> 00:22:04,539 és felborította, ezért elmentem és elrejtettem. 349 00:22:04,606 --> 00:22:06,699 Mondd, mi vagy te csinálsz ezzel? 350 00:22:06,775 --> 00:22:10,006 Ember, a francba, tudod, hogy vagyok. Elvégzem a dolgomat, 351 00:22:10,078 --> 00:22:13,377 Minden a pénzes játékról szól. Az enyémet Friscótól Maine-ig csinálom. 352 00:22:13,448 --> 00:22:16,110 - Tudod, hogy van ez. - Felteszed a pályára? 353 00:22:16,184 --> 00:22:18,516 A leghatározottabban. Először egy kicsit ápolni kell. 354 00:22:18,587 --> 00:22:20,111 - Azt ki tudom ásni. - Akkor jó. 355 00:22:20,188 --> 00:22:22,247 Volt egy kis "shoobie-doobie" neked tegnap este. 356 00:22:22,324 --> 00:22:24,622 tetted? sajnálom, hogy lemaradtam.. 357 00:22:28,030 --> 00:22:30,362 Én leszek a legrosszabb macska aki valaha élt. 358 00:22:30,432 --> 00:22:34,391 Goldie-ról fognak beszélni mintha Jézusról beszéltek volna! 359 00:22:34,469 --> 00:22:36,630 Ámen! 360 00:22:36,705 --> 00:22:39,105 Majd fognak át kell írni 361 00:22:39,174 --> 00:22:41,165 a matricás játékkönyv, 362 00:22:41,243 --> 00:22:43,643 mert az leszek az új király! 363 00:22:43,712 --> 00:22:45,873 az leszek olyan hidegvérű, bébi, 364 00:22:45,947 --> 00:22:49,280 hogy át kell váltaniuk a játék neve. 365 00:22:49,351 --> 00:22:50,682 és.. 366 00:22:50,752 --> 00:22:53,619 Megkapom a legdögösebb szukák, amiket találok, 367 00:22:53,688 --> 00:22:56,316 egy egész csónaknyi pénzt, 368 00:22:56,391 --> 00:22:59,383 akkor én fogok kapom magam. 369 00:22:59,461 --> 00:23:03,329 néhány szép kinézetű szőlő és egy nagyszerű utazás, 370 00:23:03,398 --> 00:23:07,129 akkor csak fogok keverjük fel az egészet. 371 00:23:10,639 --> 00:23:13,972 Azt fogom mondani: "Gyere és vedd el. Gyere és vedd el. Én vagyok. 372 00:23:14,042 --> 00:23:16,374 Basszus, nem tudod semmit a mackolásról. 373 00:23:16,445 --> 00:23:19,744 Minden, amit tudnod kell, meg kell kapnod tőlem. 374 00:23:21,750 --> 00:23:24,651 Emlékszem, amikor először találkoztam, tudod? 375 00:23:24,719 --> 00:23:27,449 Csak voltál egy csillogó szemű kislány 376 00:23:27,522 --> 00:23:29,888 szaladgálni taknyos orral. 377 00:23:29,958 --> 00:23:34,190 Tudod mit? Vicces fickó voltál, 378 00:23:34,262 --> 00:23:35,991 egy bő öltönyben, 379 00:23:36,064 --> 00:23:40,262 és neked volt a legnagyobb lábad Életemben láttam! 380 00:23:40,335 --> 00:23:41,825 Lábak! 381 00:23:44,106 --> 00:23:47,564 Emlékszel, hogyan használtuk hogy egészen hazafelé szaladjak 382 00:23:47,642 --> 00:23:51,408 az iskolából ebédelni és nem volt ott kaja? 383 00:23:51,480 --> 00:23:52,640 Igen,. 384 00:23:53,849 --> 00:23:56,249 emlékszem. 385 00:23:56,318 --> 00:23:59,685 emlékszem ennek minden részét, ember. 386 00:23:59,754 --> 00:24:04,623 Tudod... még emlékszem is anyám arca 387 00:24:04,693 --> 00:24:08,254 amikor kiabált az ablak, hogy bejöjjek. 388 00:24:08,330 --> 00:24:11,766 Anyám olyan csinos volt. 389 00:24:16,438 --> 00:24:17,928 de.. 390 00:24:18,006 --> 00:24:19,974 Soha nem mentem be. 391 00:24:23,445 --> 00:24:24,912 nem tudom... 392 00:24:24,980 --> 00:24:29,383 Azt hiszem, nem volt semmi bemenni, tudod? 393 00:25:39,487 --> 00:25:42,149 Hallgass számot 394 00:25:42,224 --> 00:25:44,215 Mindenki 395 00:25:46,595 --> 00:25:50,463 Miközben elmesélek egy történetet a "The Mack"-ről 396 00:25:50,532 --> 00:25:52,227 A Mack... A Mack, a Mack 397 00:25:52,300 --> 00:25:54,359 Meg fogja mutatni hol van 398 00:25:54,436 --> 00:25:57,496 Most Goldie-val együtt volt 399 00:25:57,572 --> 00:26:00,905 Volt egy mesterterve 400 00:26:00,976 --> 00:26:04,139 Tudta, mit akar, és az egyetlen módja. Megkaphatta 401 00:26:04,212 --> 00:26:07,511 Készpénz volt a kezében. 402 00:26:13,555 --> 00:26:15,352 - Szia Goldie! - Hogy vagy, Keith? 403 00:26:15,423 --> 00:26:18,256 Finom. Bemehetek, Goldie? 404 00:26:18,326 --> 00:26:20,021 Természetesen megteheti gyerünk. 405 00:26:21,429 --> 00:26:25,195 Mit kell tenned meg kell tenned. Menj be. 406 00:26:26,234 --> 00:26:28,065 Ez tetszik neked, mi? 407 00:26:28,136 --> 00:26:30,195 igen, 408 00:26:30,272 --> 00:26:32,866 Igen, jó érzés, mi? 409 00:26:34,676 --> 00:26:38,476 - Olyan akarok lenni, mint te, Goldie! - Erről beszéltem. 410 00:26:38,546 --> 00:26:41,310 nem akarlak hallani mondd ezt még egyszer. 411 00:26:41,383 --> 00:26:43,783 Ez vonatkozik a többiekre is, ha a társam akarsz lenni. 412 00:26:43,852 --> 00:26:46,377 Lehetsz ügyvéd, lehetsz orvos, bármi lehetsz, 413 00:26:46,454 --> 00:26:48,285 de soha nem akarom hallani olyan akarsz lenni, mint én, oké? 414 00:26:48,356 --> 00:26:49,846 Rendben. 415 00:26:49,924 --> 00:26:52,290 Hadd adjak neked ebből a pénzből, mert el kell tűnnöm innen, 416 00:26:52,360 --> 00:26:56,057 - Goldie! arany-- - Most légy jó! Csak légy hűvös, bébi. 417 00:26:56,131 --> 00:26:57,928 - Az iskolában maradtál? - Igen, 418 00:26:57,999 --> 00:27:02,436 Oké, dobd el. Vedd azt és add oda a nővérednek. 419 00:27:02,504 --> 00:27:05,302 Hát nem az ezek közül az átkozott stricik? 420 00:27:05,373 --> 00:27:07,807 Persze a pokolban. 421 00:27:07,876 --> 00:27:10,709 És minden hónapban azok a gyerekek megkapják a kenyerüket. 422 00:27:10,779 --> 00:27:13,270 nem érdekel, Még mindig strici. 423 00:27:13,348 --> 00:27:15,339 Úgy hallottam, hogy nem menj iskolába a múlt héten, haver. 424 00:27:15,417 --> 00:27:16,748 - Ott voltam. - Iskolába jártál, igaz? 425 00:27:16,818 --> 00:27:18,251 - Ott voltam. - Oké. Rendben. 426 00:27:18,320 --> 00:27:21,756 A kis embernek. Vigyázz magadra az unokatestvérétől. Legyen óvatos sétálva. 427 00:27:21,823 --> 00:27:25,281 Rendben. Gyerünk. Gyerünk, Keith, gurulnom kell. 428 00:27:30,298 --> 00:27:32,823 Vigyázz magadra, ember. 429 00:27:32,901 --> 00:27:36,234 - Hallod, amit mondtam, Keith? - Rendben, 430 00:27:39,374 --> 00:27:42,502 Ha észreveszem, hogy hiányzik az iskola, nem kapsz több kenyeret. 431 00:27:42,577 --> 00:27:44,704 - Ott leszek. - Rendben, később 432 00:27:49,617 --> 00:27:58,184 Szédült világ, kábult az agyam 433 00:27:59,861 --> 00:28:02,955 Műanyag mosolyok 434 00:28:03,031 --> 00:28:09,095 Összekeverve, hamis módszerekkel.. 435 00:28:21,149 --> 00:28:23,777 Mit csináltál tegnap, haver? Egész nap próbáltalak elérni. 436 00:28:23,852 --> 00:28:26,252 Elfoglalt voltam, haver. megmondtam. 437 00:28:26,321 --> 00:28:28,289 Felhívtam a házát. Nem voltál otthon, néger. 438 00:28:28,356 --> 00:28:31,655 meg kellett szabadulnom egy teherautónyi szart. 439 00:28:31,726 --> 00:28:33,921 Tudom, hogy megpróbáltál felhívni. Tudod mit csináltam? 440 00:28:33,995 --> 00:28:35,929 Nem tudom. 441 00:28:35,997 --> 00:28:37,897 Tudom, hogy nem tudod. még nem mondtam el. 442 00:28:37,966 --> 00:28:39,831 kimentem az istállóba. 443 00:28:39,901 --> 00:28:41,801 - A fehér emberek istállójába? - Igen, ahol Jeff dolgozik. 444 00:28:41,870 --> 00:28:44,236 Ismered azt a nagy pasit? Az a nagy rossz pasi? 445 00:28:44,305 --> 00:28:47,866 Rárakott egy csajra, akinek az apja vállalati jogász. 446 00:28:47,942 --> 00:28:49,637 Várj egy percet. Az igazi oldalon? 447 00:28:49,711 --> 00:28:51,576 Igen, a neve Diane. 448 00:28:51,646 --> 00:28:54,809 Kis rövid fehér szuka? A hosszú hajjal? 449 00:28:54,883 --> 00:28:57,443 Amikor először láttam őt, a térdkalácsom kemény lett. 450 00:28:57,519 --> 00:29:01,080 - De összehoztam. - Hogy csináltad, néger? 451 00:29:01,156 --> 00:29:03,090 Nos, kitaláltam Nem tudtam lovagolni. 452 00:29:03,158 --> 00:29:07,857 Jaj, ember, fázol. mit csináltál? 453 00:29:07,929 --> 00:29:09,556 Lovagolt 13 éves korunk óta, igaz? 454 00:29:09,631 --> 00:29:14,898 És felszállt mint a Magányos Ranger. 455 00:29:14,969 --> 00:29:16,869 Még el is vittem ki az étterembe. 456 00:29:16,938 --> 00:29:19,304 Sok kenyeret költöttem arra a csajra tegnap este becsomagolta. 457 00:29:19,374 --> 00:29:21,308 Ó, ember, megkapta egy kis pénzt. 458 00:29:21,376 --> 00:29:23,571 - Kifizetődő lesz. - És a kurva jól van! 459 00:29:23,645 --> 00:29:27,240 Nem baj, ha végezek vele, Megengedem neked. 460 00:29:27,315 --> 00:29:30,978 Ember, ez gyönyörű. Mert rólad beszélnek. 461 00:29:31,052 --> 00:29:33,782 Hallottam, hogy négerek csinálják, "Goldie! Goldie!" Szukák... 462 00:29:33,855 --> 00:29:36,881 A csinos Tony leütött egy szukát másnap este. Ismered Szandrát? 463 00:29:36,958 --> 00:29:39,791 - Rólam beszélsz? - Igen, arról beszélünk, hogy "Goldie!" 464 00:29:39,861 --> 00:29:43,388 Azt mondtam: "Ki az a Goldie? Nem tudom ki ő.� 465 00:29:43,465 --> 00:29:45,057 Az utat. Ők voltak beszél.. 466 00:29:45,133 --> 00:29:48,660 - Valami, ami zavar... - Mi zavar téged, néger? 467 00:29:48,736 --> 00:29:51,034 Ha figyelsz, Megmondom. 468 00:29:51,105 --> 00:29:55,508 Nem tudom a fejembe venni, hogy mekkora kurva minden este sétálhat az utcán... 469 00:29:55,577 --> 00:29:59,206 még esőben is – és kockáztasson hogy kirabolják 470 00:29:59,280 --> 00:30:02,374 vagy börtönbe küldik, vagy akár eltörte a karját 471 00:30:02,450 --> 00:30:04,680 valami szadista bolond által a külvárosban, igaz? 472 00:30:04,752 --> 00:30:07,448 Aztán megkapja azt a pénzt, és odaadja valami havernak. 473 00:30:07,522 --> 00:30:11,014 - Nem tudom kitalálni ezt a szart. - A játék erős, bébi. 474 00:30:11,092 --> 00:30:13,458 Nem magamról beszélek. Más macskákról beszélek. 475 00:30:18,800 --> 00:30:21,360 Te köcsög. 476 00:30:21,436 --> 00:30:24,872 Te mutatod néhány cici is. 477 00:30:24,939 --> 00:30:27,874 Hadd szívjam azt a cicit. 478 00:30:27,942 --> 00:30:31,878 Amíg ezen gondolkodom, köszönöm azért, amit anyámért tettél. 479 00:30:31,946 --> 00:30:35,347 komolyan gondolom. Menjünk végig. 480 00:30:35,416 --> 00:30:39,318 Szerezz egy kis pénzt, haver. Nem kell hogy baromira Ezek a szerelmes négerek 481 00:30:39,387 --> 00:30:42,914 A "játékosokról" beszélve Ők nem játékosok. 482 00:30:42,991 --> 00:30:45,755 Kicsit részeg vagyok most, de menő vagyok. 483 00:30:45,827 --> 00:30:49,786 De a játékosok gondoskodnak az üzletről. Tudtam, hogy játékos vagy, néger. 484 00:30:49,864 --> 00:30:52,458 Nem egy néger a világon rávettem a lövöldözésre, de téged. 485 00:30:52,534 --> 00:30:55,970 Nem? Kilőttük? nem futottam. 486 00:30:56,037 --> 00:30:59,006 Érted, mire gondolok, bébi? Én és te. 487 00:30:59,073 --> 00:31:00,973 Oké, rendben, 488 00:31:01,042 --> 00:31:04,409 Lesznek szukáink a világ minden tájáról, 489 00:31:04,479 --> 00:31:07,778 Olyan lesz, mint a Mohamed Ali-Frazier visszavágó. 490 00:31:07,849 --> 00:31:11,285 tudom! Nekünk lesz szukák Ha-wa-ii-ból! 491 00:31:11,352 --> 00:31:13,718 Láttál valaha négert egy ha-wa-ii szukával? 492 00:31:13,788 --> 00:31:16,120 - Soha! - Szörnyeteg lesz. 493 00:31:16,190 --> 00:31:18,784 - Leszállunk. - Egy szörnyeteg lesz. 494 00:31:21,629 --> 00:31:24,154 13 éves korom óta, a legnagyobb problémám az volt 495 00:31:24,232 --> 00:31:29,670 hogy megtalálja a megfelelő utat ahhoz szivárvány, amiről mindenki beszél. 496 00:31:29,737 --> 00:31:33,833 A legtöbb ember elég közel kerül hozzá megszámolni a csíkokat, 497 00:31:33,908 --> 00:31:37,844 de nincs elég bátorságuk hogy kinyújtsa a kezét és elvegye azt az aranyedényt. 498 00:31:37,912 --> 00:31:41,541 És mit fogsz csinálni? 499 00:31:41,616 --> 00:31:44,244 Elmegyek az egész fazékkal. 500 00:31:46,220 --> 00:31:48,450 Megosztod ezt bárkivel? 501 00:31:50,091 --> 00:31:51,854 Van rá lehetőség Lehet, hogy megosztom 502 00:31:51,926 --> 00:31:55,692 egy kis hölggyel, akit most ismertem meg, aki Diane-nek nevezi magát 503 00:31:55,763 --> 00:31:59,062 Nem lesz bár könnyű, kicsim. 504 00:31:59,133 --> 00:32:02,967 Nem lesz könnyű. Kemény munka lesz. 505 00:32:06,741 --> 00:32:09,539 tényleg van sok jó érzés. 506 00:32:12,046 --> 00:32:15,345 Tudom, amikor először láttalak, Csak meg akartalak érinteni, 507 00:32:15,416 --> 00:32:17,884 és tartsa meg magát. 508 00:32:17,952 --> 00:32:21,979 És van egy hihetetlen izgalom miattad. 509 00:32:22,056 --> 00:32:24,923 Nagyon erős voltál. 510 00:32:24,993 --> 00:32:28,554 Olyan jó érzéseim voltak rólad, amikor először láttalak. 511 00:32:28,630 --> 00:32:32,259 Szóval hova menjünk innen? 512 00:32:32,333 --> 00:32:35,063 Végig megyünk. A csúcsra, ha nem félsz. 513 00:32:37,338 --> 00:32:39,670 Minden rendben lesz. 514 00:32:40,742 --> 00:32:42,676 Én leszek neked minden. 515 00:32:42,744 --> 00:32:45,076 Én leszek az apád, A barátod leszek. 516 00:32:45,146 --> 00:32:50,345 A szeretőd leszek, de hinned kell bennem. 517 00:32:50,418 --> 00:32:52,352 Hinned kell� 518 00:32:52,420 --> 00:32:55,355 � mindent, amit mondok neked tenni a legjobb. 519 00:32:55,423 --> 00:32:58,358 Mindkettőnknek, oké? 520 00:32:58,426 --> 00:33:00,223 Rendben. 521 00:33:04,198 --> 00:33:06,792 Legyen egy italt. 522 00:33:08,736 --> 00:33:11,227 Íme.. 523 00:33:11,305 --> 00:33:13,398 � pirítós mire beszállunk. 524 00:33:30,792 --> 00:33:33,283 Trükk vagy csemege? 525 00:33:33,361 --> 00:33:36,694 Milyen lyukat csináltál kimászni ebből az időből, mi? 526 00:33:36,764 --> 00:33:38,561 Mit csinál itt? 527 00:33:39,734 --> 00:33:41,634 Sluming. 528 00:33:43,271 --> 00:33:45,171 Látom nem sokat változtál. 529 00:33:45,239 --> 00:33:47,969 Még mindig úgy néz ki, mint egy kis zsírgolyó. 530 00:33:48,042 --> 00:33:52,274 Tudod, egy nap, Meg fogom kapni a lehetőséget� 531 00:33:52,346 --> 00:33:55,509 �átrendezni azt a csúnyát fekete arcod. 532 00:34:02,423 --> 00:34:04,755 Nem, ha először látlak... 533 00:34:06,060 --> 00:34:09,086 � te kis csúnya törpe. 534 00:34:12,200 --> 00:34:15,294 A Fatman akarja hogy lássalak… most. 535 00:34:16,504 --> 00:34:20,133 Mondd meg a Kövérnek Azt mondom, menj el játszani önmagával. 536 00:34:22,610 --> 00:34:25,170 Nem fog olyan. 537 00:34:25,246 --> 00:34:28,704 Meg fog kapni nagyon dühös. 538 00:34:28,783 --> 00:34:31,809 Gondoltál valaha arra, hogy legyen plasztikai műtétet végeztek az arcán? 539 00:34:33,588 --> 00:34:38,616 Öt másodperced van morzsás kezed le a kabátomról, 540 00:34:38,693 --> 00:34:42,094 vagy lyukat tépek azon a zsíros arcodban. 541 00:34:42,163 --> 00:34:46,566 Figyelj, lehet, hogy az vagyok most egy zsírlabda, 542 00:34:46,634 --> 00:34:49,034 Lehet, hogy még mindig az leszek holnap zsírlabda, 543 00:34:49,103 --> 00:34:52,095 de holnap, akkor is fekete leszel! 544 00:35:08,089 --> 00:35:10,057 Hagyd abba! 545 00:35:11,292 --> 00:35:13,522 Diane, az időzítésed le van tiltva. 546 00:35:13,594 --> 00:35:15,459 Chico, téged akarlak hogy elsöprő mozdulatot tegyen, � 547 00:35:15,530 --> 00:35:19,523 � tedd ki az útból azt a cuccot, fordulj és tűnj el onnan. 548 00:35:19,600 --> 00:35:21,864 ló és öszvér ideje van, Menj a ruhafogashoz. 549 00:35:29,877 --> 00:35:32,107 Várj egy kicsit! 550 00:35:32,180 --> 00:35:34,944 Szuka, mit csinálsz szerinted csinálod? 551 00:35:35,016 --> 00:35:38,452 Miért nézz magad mögé, amikor kell nézz magad elé? 552 00:35:38,519 --> 00:35:43,081 Chico eltakarja a hátadat. Chico, járj úgy, mint egy újszülött. 553 00:35:43,157 --> 00:35:45,717 Szedd össze! Próbáljuk meg újra. 554 00:35:45,793 --> 00:35:47,988 Bekapcsolod. 555 00:35:48,062 --> 00:35:50,690 Goldie, bejött Sheila ez a reggel elromlott, ember. 556 00:35:50,765 --> 00:35:53,063 Azt mondja, Pretty Tony leütötte a fenekét és elvitte a pénzét. 557 00:35:53,134 --> 00:35:56,467 - Nem volt Tonyval? - Ő az, aki kiderítette. 558 00:35:56,537 --> 00:35:59,506 Átver téged, ember. A kurva átver téged. 559 00:35:59,574 --> 00:36:02,270 Vegyél egy éles kést, és mondd meg neki amikor legközelebb összezavar vele 560 00:36:02,343 --> 00:36:04,402 hogy kivágja a nyelvét és hozza a pénzét. 561 00:36:04,478 --> 00:36:07,447 - Köszönöm Goldie! - Figyelje meg a horgokat. 562 00:36:09,784 --> 00:36:15,086 Fogd meg a ruhát belülről, és hozd ki, 563 00:36:15,156 --> 00:36:20,093 helyezze szépen a horogra. Zárd be a kabátodat, és lépj tovább. 564 00:36:30,805 --> 00:36:32,932 Mindjárt visszajövök, édesem. 565 00:36:33,007 --> 00:36:37,137 Ó, siess, kicsim. Siess. Ó! 566 00:36:42,383 --> 00:36:44,078 Siess, kicsim! 567 00:36:44,151 --> 00:36:46,847 Hozok neked valamit hogy a Holdig ringassalak. 568 00:36:48,289 --> 00:36:52,419 Hé, apa, csak tartsd meg együtt, amíg anyu vissza nem tér. 569 00:36:52,493 --> 00:36:54,518 Siess, kicsim! 570 00:36:54,595 --> 00:36:57,621 Várunk! Siess! 571 00:37:10,845 --> 00:37:13,973 Siess, kicsim! Ne felejtsd el a barátnődet! 572 00:37:41,442 --> 00:37:44,707 Rendőrség! Rendőrség! 573 00:37:44,779 --> 00:37:47,179 Segítség! Segítség! 574 00:37:48,783 --> 00:37:50,410 Kérem, segítsen valaki! Engem kiraboltak! 575 00:37:50,484 --> 00:37:53,920 Hozd a rendőrséget! Segítsen! 576 00:37:53,988 --> 00:37:57,583 Segítség! Rendőrség, bárki! 577 00:37:57,658 --> 00:38:00,889 Rendben, haver. Én vagyok a rendőrség. mi a probléma? 578 00:38:00,962 --> 00:38:04,762 mi a bajom? A fenébe, nem látod, hogy kiraboltak? 579 00:38:04,832 --> 00:38:06,527 Látom, voltál valami. 580 00:38:06,600 --> 00:38:08,864 Most vesztettem 1300 dollárt. 581 00:38:08,936 --> 00:38:12,804 1300, mi, haver? Gyerünk, szerintem részeg vagy 582 00:38:12,873 --> 00:38:18,004 Részeg? Mondtam, hogy most voltam kirabolták, és azt mondod, hogy részeg vagyok? 583 00:38:18,079 --> 00:38:21,105 Mit fog gondolni a feleségem? Meg fog ölni. 584 00:38:21,182 --> 00:38:23,047 Érti, uram? Meg fog ölni. 585 00:38:23,117 --> 00:38:27,520 Semmi baj, ő a barátom. majd én elintézem. Gyerünk haver! 586 00:38:27,588 --> 00:38:31,354 Szóval ő a barátod. Ő a foglyom. 587 00:38:31,425 --> 00:38:34,292 Vegye le a kezét. 588 00:38:34,362 --> 00:38:37,092 Ez az út. megy, testvér. 589 00:38:37,164 --> 00:38:39,496 Gyerünk haver, mozgassuk meg. 590 00:38:39,567 --> 00:38:42,297 Neked kellene megtanulni ellazulni 591 00:38:45,973 --> 00:38:49,170 Ez kifejezetten hideg volt. 592 00:38:49,243 --> 00:38:54,237 Az egész szar volt, tudod? Az egészet! 593 00:39:24,879 --> 00:39:29,748 Most a csúcson vagy, Goldie! Szóval hallgass rá. 594 00:39:29,817 --> 00:39:32,684 Elterjedt a szó, hogy voltál beállított egy rablásra. 595 00:39:32,753 --> 00:39:35,847 - Ki az? - A szerencsejátékos. 596 00:40:01,015 --> 00:40:05,076 adok neked ezúttal szünet,. 597 00:40:05,152 --> 00:40:08,212 de ha legközelebb hallok rólad próbál beállítani engem, 598 00:40:08,289 --> 00:40:12,225 Megölöm az anyádat, a két gyereked, 599 00:40:12,293 --> 00:40:15,091 és az a kövér, csúnya a te kurva, 600 00:40:15,162 --> 00:40:17,596 akkor én fogok gyere keresni téged 601 00:40:17,665 --> 00:40:20,862 és fújd ki a szíved ki a tested, balek! 602 00:40:22,203 --> 00:40:25,001 Karcsú... hé, haver! 603 00:40:25,072 --> 00:40:27,973 Hé ember, miféle szar...? 604 00:40:32,580 --> 00:40:34,673 Nem! Nem! Nem! 605 00:40:34,748 --> 00:40:37,717 Ó, nem! Nem! 606 00:42:03,871 --> 00:42:05,498 Tartsd meg! 607 00:42:05,573 --> 00:42:07,473 Hé! 608 00:42:07,541 --> 00:42:09,133 Várj meg minket, te rohadék! 609 00:42:09,210 --> 00:42:11,735 Kapd el a kábítószer-toló segged az autóban! 610 00:42:18,852 --> 00:42:20,376 Szar! 611 00:42:29,730 --> 00:42:31,789 Jól vagy? 612 00:42:39,873 --> 00:42:43,240 Ott megy a legjobb drukker, amit kaptunk. 613 00:42:43,310 --> 00:42:46,507 Jutalékon kívül. 614 00:42:46,580 --> 00:42:48,844 Amikor átjutnak vele, 615 00:42:48,916 --> 00:42:52,317 vissza fog jönni mint szerzetes. 616 00:42:52,386 --> 00:42:55,913 Hihetetlen. Hihetetlen. 617 00:42:55,990 --> 00:42:58,550 El tudod képzelni öntörvényű rohadék 618 00:42:58,626 --> 00:43:00,287 megpróbálja elkészíteni ez a környék biztonságos 619 00:43:00,361 --> 00:43:04,593 hogy az emberek bejárjanak? És megjelölöd a szavaimat, 620 00:43:04,665 --> 00:43:07,998 folyton ezt csinálja, tönkre fogunk esni. 621 00:43:08,068 --> 00:43:12,562 Hallasz engem? Mi leszünk eltört és a seggünkön. 622 00:43:13,641 --> 00:43:15,871 Tudsz valamit? 623 00:43:15,943 --> 00:43:20,243 Jobb volt a szelem mielőtt leszoktam a dohányzásról. 624 00:43:25,653 --> 00:43:27,917 tudni akarom hol vannak ezek a szukák. 625 00:43:27,988 --> 00:43:30,081 Senki nincs kint a sarkon. hol a fenében vannak? 626 00:43:32,293 --> 00:43:35,888 Ki kell egyenesednem ki a fejüket, tudod? 627 00:43:35,963 --> 00:43:38,295 Hagytam egy szukát elmenni valamivel tegnap este. 628 00:43:38,365 --> 00:43:40,560 Nem kellett volna engednem neki megússza. 629 00:43:40,634 --> 00:43:43,159 Tegyél egy lábat a fenekére 630 00:43:43,237 --> 00:43:45,705 mit mondtál? Tegye a lábát a fenekéhez? 631 00:43:45,773 --> 00:43:49,675 - Rögtön kicsim. - Ez gyönyörű. 632 00:43:49,743 --> 00:43:53,839 Tedd a lábad a fenekéhez Pont ezt fogom tenni. Hűha! 633 00:44:03,190 --> 00:44:06,125 Megpróbált megölni, Goldie! 634 00:44:07,795 --> 00:44:09,592 Elvette az összes pénzemet, 635 00:44:09,663 --> 00:44:13,963 - És levetkőzött.. - Miről beszélsz? 636 00:44:14,034 --> 00:44:15,865 Miért nem vagy hol? neked kell lenned? 637 00:44:15,936 --> 00:44:19,702 A fehér trükk, Goldie! Megpróbált leszoktatni rólam, ember. 638 00:44:19,773 --> 00:44:23,869 Hadd mondjak valamit. Figyelj rám jól. 639 00:44:23,944 --> 00:44:27,880 Nem érdekel arról, hogy mi történt veled. 640 00:44:27,948 --> 00:44:30,473 Most téged akarlak hogy összeszedje magát. 641 00:44:30,551 --> 00:44:32,917 menj vissza onnan, és szerezd meg a pénzem. 642 00:44:32,986 --> 00:44:35,784 Nem érdekel, mennyi ideig tart, menj ki és szerezd meg! 643 00:44:38,425 --> 00:44:40,689 Most kapj! 644 00:45:03,517 --> 00:45:06,042 Hogy tetszik, haver? 645 00:45:07,654 --> 00:45:10,851 Igen, minden rendben, haver de biztosan nem én vagyok. 646 00:45:10,924 --> 00:45:13,415 Nem is az hol van a fejem. 647 00:45:13,494 --> 00:45:18,363 Megpróbálok elszökni az ilyen szartól, haver. 648 00:45:18,432 --> 00:45:22,994 Azért ez tényleg nem olyan rossz. Körülbelül 30 000 dollár van lekötve ezzel. 649 00:45:23,070 --> 00:45:28,872 Hú, ez korábban nem így volt. Amikor kicsik voltunk. 650 00:45:28,942 --> 00:45:31,137 minden, amiről beszélni szoktál, miután az öregünk meghalt, 651 00:45:31,211 --> 00:45:35,773 így akartad szerezzen anyának egy tisztességes lakhelyet. 652 00:45:35,849 --> 00:45:39,410 Mennyire keményen dolgoztál hogy szerezzek neki egy új betétet, 653 00:45:39,486 --> 00:45:43,354 Most vehetek házat. Megvehetek bármit, amit akarok. 654 00:45:43,424 --> 00:45:45,892 Készülök megvenni őt egy hely most. 655 00:45:48,529 --> 00:45:52,727 Ezek itt az én embereim, Van itt egy egész dolog, 656 00:45:52,800 --> 00:45:55,564 én irányítom. Sok mindent kaptam manipulálok. 657 00:45:55,636 --> 00:45:58,264 Szép életem van, haver. 658 00:45:58,338 --> 00:46:02,104 Ezek az emberek itt az utcán a te embereid, mi? 659 00:46:02,176 --> 00:46:05,907 Itt vagyok, a saját testvéred, próbálják megtisztítani az utcákat. 660 00:46:05,979 --> 00:46:09,745 Azt mondod nekem, emberek az utcán a "ti emberei"? 661 00:46:09,817 --> 00:46:11,512 Hé, nézz ide, Tudod mit csinálok? 662 00:46:11,585 --> 00:46:13,780 Van egy kis műsorom Én a Planetárium Show-nak hívom 663 00:46:13,854 --> 00:46:16,982 Van egy dolog amit a nőimmel teszek. 664 00:46:17,057 --> 00:46:20,584 Rendeztem nekik egy műsort és beszélek. 665 00:46:20,661 --> 00:46:23,824 Azt akarom, hogy jöjjön és nézd meg helyettem, jó? 666 00:46:23,897 --> 00:46:26,195 Neked muszáj izgulnod! 667 00:46:26,266 --> 00:46:29,565 Nem, komolyan mondom. Ez igazán szórakoztató, haver. 668 00:46:29,636 --> 00:46:34,767 Tényleg megvan azoknak a szukáknak az esze irányított, tesó. 669 00:46:34,842 --> 00:46:36,901 én nevetek de nem vicces. 670 00:46:48,088 --> 00:46:50,579 Mind itt vagytok 671 00:46:50,657 --> 00:46:52,784 mert neked van sikeresen átment 672 00:46:52,860 --> 00:46:56,261 az egyik követelmény tagjává válni 673 00:46:56,330 --> 00:46:59,959 Goldie jeles családjából. 674 00:47:00,033 --> 00:47:03,992 Ez a család olyan egy nagyvállalat 675 00:47:04,071 --> 00:47:06,369 tele minősített részvényesek, 676 00:47:06,440 --> 00:47:11,673 vagy ha úgy tetszik, "tehetséges színésznők.� 677 00:47:11,745 --> 00:47:16,114 De inkább felhívlak "A szabadidő professzionális hölgyei" 678 00:47:16,183 --> 00:47:19,846 mindegyik fontos szerepet játszik ebben a nagy gyártó cégben, 679 00:47:19,920 --> 00:47:22,980 az egész világ számára a mi színpadunk. 680 00:47:23,056 --> 00:47:26,219 Ebben a szervezetben van elnök, 681 00:47:26,293 --> 00:47:29,319 egy rendező, és egy tanár. 682 00:47:29,396 --> 00:47:33,423 Mindezek az irodák nálam tartanak. 683 00:47:33,500 --> 00:47:37,527 Ebben a családban, nincs helye a zűrzavarnak. 684 00:47:37,604 --> 00:47:41,199 Bárki vagy bármi akaratommal szemben, 685 00:47:41,275 --> 00:47:46,474 kell, és lesz is... elpusztult! 686 00:47:52,753 --> 00:47:55,483 Most ezek vannak szabályaimat és előírásaimat. 687 00:47:56,623 --> 00:47:59,217 Azt akarom, hogy ismételje meg utánam... 688 00:48:00,661 --> 00:48:02,754 "Nem fogok hazudni 689 00:48:02,829 --> 00:48:04,194 "Nem fogok hazudni 690 00:48:04,264 --> 00:48:07,427 "Nem fogok lopni 691 00:48:07,501 --> 00:48:08,968 "Nem fogok lopni 692 00:48:09,036 --> 00:48:10,526 "Nem fogok csalni.� 693 00:48:10,604 --> 00:48:12,469 "Nem fogok csalni.� 694 00:48:12,539 --> 00:48:16,407 „Biztos leszek és tiszteld Goldie-t! " 695 00:48:16,476 --> 00:48:20,207 „Biztos leszek és tiszteld Goldie-t! " 696 00:48:20,280 --> 00:48:23,738 „Hölgy maradok mindenkor.� 697 00:48:23,817 --> 00:48:26,911 „Hölgy maradok mindenkor.� 698 00:48:26,987 --> 00:48:32,357 "És ezt elfogadom életre szóló szerződésként.� 699 00:48:34,428 --> 00:48:37,226 "És ezt elfogadom életre szóló szerződésként.� 700 00:48:37,297 --> 00:48:41,324 Ha teljesítenie kell minden kötelezettséged irántam, 701 00:48:41,401 --> 00:48:47,863 a jutalom... A gazdagság nagyszerű lesz. 702 00:48:47,941 --> 00:48:51,274 Védelmet kapsz. Lesz saját bankszámlád. 703 00:48:52,412 --> 00:48:55,506 Ön birtokolja a saját ingatlanod. 704 00:48:57,050 --> 00:48:59,951 Mindezt a tiéd lehet. 705 00:49:00,020 --> 00:49:02,955 Mindezt,. 706 00:49:03,023 --> 00:49:08,984 és ha tényleg csinálsz dolgokat helyesen és követni az utasításaimat, 707 00:49:09,062 --> 00:49:16,298 Még téged is magammal viszlek a játékos piknikre, 708 00:49:16,370 --> 00:49:19,396 és a közelgőre Játékosok labdája. 709 00:49:20,874 --> 00:49:23,707 akarlak téged most hazamenni, 710 00:49:23,777 --> 00:49:27,577 és aludj, és szépítsd magad, 711 00:49:27,648 --> 00:49:30,048 és menj, csináld a dolgod. 712 00:49:38,625 --> 00:49:42,322 Biztos jól nézel ki. Hol tartottad magad? 713 00:49:42,396 --> 00:49:45,229 - Csak dolgoztam, haver. - Biztosan örülök, hogy ezt hallom. 714 00:49:45,298 --> 00:49:47,766 Ellenőriznem kell rád később ezen az estén. 715 00:49:47,834 --> 00:49:50,997 Igen, sokkal később. Ma ünnep van. 716 00:49:51,071 --> 00:49:53,733 Senki nem kapja meg lefektetett ma. 717 00:49:53,807 --> 00:49:55,798 - Senki? - Aha! 718 00:50:02,249 --> 00:50:04,877 Otthoni lemez. 719 00:50:04,951 --> 00:50:06,316 Ahh! 720 00:50:26,473 --> 00:50:28,532 Megnyomorodott gyerekek, bébi. A nyomorék gyerekeknek. 721 00:50:28,608 --> 00:50:30,803 Itt jön. Készülj odakint. 722 00:50:30,877 --> 00:50:33,368 Rendben, Goldie! Chuck it tome. Megvan ez a fiú. 723 00:50:40,954 --> 00:50:43,388 Hogy a fenébe tudsz ledobni egy ilyen labdát? 724 00:50:57,971 --> 00:50:59,268 Egész este fiatal lányokkal játszani. Ez segít. 725 00:50:59,339 --> 00:51:02,900 Olyan nagy kurva gallérja van nem tudtad eltalálni a labdát. 726 00:51:02,976 --> 00:51:05,001 Hé, nyomj neki egyet, Goldie! 727 00:51:39,045 --> 00:51:42,014 A fenébe! Hogy vársz engem keményen fogni? 728 00:51:42,082 --> 00:51:44,243 Nem adtatok nekem nincs istenverte pohár! 729 00:52:23,089 --> 00:52:25,614 - Mit akarsz haver? - Whisky. 730 00:52:25,692 --> 00:52:27,751 - Mi van veled? - Ugyanaz. 731 00:52:27,828 --> 00:52:30,160 Egyik sem házi szar, mi? 732 00:52:33,300 --> 00:52:35,165 Goldie ott volt? 733 00:52:35,235 --> 00:52:39,399 A francba, ember! nálam volt közvetlenül a hátsó zsebemben. 734 00:52:41,341 --> 00:52:43,275 Ez volt rohadt jó ember. 735 00:52:43,343 --> 00:52:46,278 Nyújtsa le a zsebét és húzza ki nekünk, mi? 736 00:52:46,346 --> 00:52:49,110 Nem vagyok istenverte varázsló. 737 00:52:49,182 --> 00:52:50,547 Akkor hamisítsd meg. 738 00:52:50,617 --> 00:52:53,677 Ez baromság Nem tehetsz semmit. 739 00:52:59,759 --> 00:53:01,454 Gyere ide, jó? 740 00:53:01,528 --> 00:53:04,793 Gyerünk, akarom hogy mondjak valamit. 741 00:53:04,865 --> 00:53:06,423 Kicsit közelebbről. 742 00:53:06,499 --> 00:53:09,297 Hallgass számot. 743 00:53:09,369 --> 00:53:11,337 Ha legközelebb megkérdezik kérdés, válaszolj rá. 744 00:53:11,404 --> 00:53:15,101 vagy felakasztom a fekete segged a térben. Érted? 745 00:53:15,175 --> 00:53:18,736 Akkor kirúgom a rohadt fogaidat eddig le a torkodon 746 00:53:18,812 --> 00:53:21,337 kotró személyzet kell hozzá egy hét, hogy kiszabadítsák őket. 747 00:53:21,414 --> 00:53:23,712 Ez most világos? 748 00:53:23,783 --> 00:53:26,251 Igen, ember. 749 00:53:26,319 --> 00:53:28,947 Ez azért van jó fiú vagy. 750 00:53:29,022 --> 00:53:31,388 Jó fiú vagy. 751 00:53:34,728 --> 00:53:37,390 Tisztítsa meg a bárját. Bűzlik 752 00:54:06,426 --> 00:54:08,451 itt vagyok, ledolgozom a seggem, 753 00:54:08,528 --> 00:54:13,090 és az én pénzemet költi valami szemetes fehér szukán! 754 00:54:13,166 --> 00:54:15,896 Inkább maradj csendben. Különben menj ki! 755 00:54:15,969 --> 00:54:18,403 Kedves akarsz lenni? 756 00:54:52,439 --> 00:54:53,963 Oké, most mi van? 757 00:54:54,040 --> 00:54:56,634 Tudod, tényleg az vagy valamit, Goldie. 758 00:54:56,710 --> 00:54:59,201 Te beleülsz szép étterem 759 00:54:59,279 --> 00:55:03,545 táplálja az arcát, és üljön le az a szép fehér csinos hölgy. 760 00:55:03,616 --> 00:55:08,053 A haverom és én itt vagyunk lefagyasztjuk a szamarunkat, 761 00:55:08,121 --> 00:55:11,579 megvédeni az olyan embereket, mint te, és ez tényleg valami. 762 00:55:12,659 --> 00:55:15,093 Beszéljünk egy kicsit nehéz szar, mi? 763 00:55:16,463 --> 00:55:20,365 Mit érne ez nekünk, hmm? Mármint minket. 764 00:55:21,901 --> 00:55:24,392 - Tudod mi a problémád? - Mondd el nekünk. 765 00:55:24,471 --> 00:55:28,202 Te akarsz lenni én. Szeretnéd megkapni a ruháimat, 766 00:55:28,274 --> 00:55:31,607 szeretnéd elvenni a pénzem és beszállok a nagy kocsimba. 767 00:55:33,313 --> 00:55:35,941 Szeretnél egy kicsit azokról a szép nőkről, akiket kaptam... 768 00:55:36,016 --> 00:55:39,577 főleg az a szép fehér hogy az étteremben hagytam. 769 00:55:39,652 --> 00:55:42,314 Fogadok, hogy baj van nőkkel, nem? 770 00:55:42,389 --> 00:55:44,357 És valójában.. 771 00:55:44,424 --> 00:55:48,087 még azt is szeretnéd hogy úgy nézzen ki, mint én. 772 00:55:54,834 --> 00:55:56,426 Te vagy én? 773 00:55:56,503 --> 00:55:57,629 Te. 774 00:55:57,704 --> 00:55:58,636 Igen! 775 00:56:00,907 --> 00:56:03,671 Megint ellenállni a letartóztatásnak, mi? Mindig megtörténik. 776 00:56:03,743 --> 00:56:06,507 - Nem értem ezeket a srácokat. - Csak nem tud igazodni, igaz? 777 00:56:06,579 --> 00:56:08,103 Fogd a kezed, Goldie. Minden rendben lesz. 778 00:56:08,181 --> 00:56:11,412 Ne légy aranyos, édesem. Csak lazíts. 779 00:56:11,484 --> 00:56:15,978 Ezek a köcsögök mindig ellenállnak. Rendben, dzsungel nyuszi. 780 00:56:16,056 --> 00:56:17,614 Jól vagy, édesem? Jól vagy? 781 00:56:17,690 --> 00:56:21,148 - Jól vagy, Goldie? - Jól vagy? Menjünk haza, 782 00:56:31,704 --> 00:56:34,172 Oké, mi a neved? 783 00:56:34,240 --> 00:56:36,902 Jézus Krisztus. 784 00:56:36,976 --> 00:56:39,001 Jézusom!... 785 00:56:42,082 --> 00:56:45,882 - Cím? - Jeruzsálem. 786 00:56:45,952 --> 00:56:48,921 Jeruzsálem. 787 00:56:48,988 --> 00:56:51,456 És a foglalkozásod? 788 00:56:51,524 --> 00:56:54,493 - Asztalos. - Asztalos. 789 00:56:55,862 --> 00:56:58,456 Rendben, mit tehetünk tenni érted? 790 00:56:59,766 --> 00:57:03,532 Jól,. kezdésnek.. 791 00:57:04,971 --> 00:57:08,236 mit szólnál egy negyedhez egy csésze kávéra? 792 00:57:21,387 --> 00:57:24,049 Tudod, régen azt hittem okos voltál. 793 00:57:24,124 --> 00:57:27,355 Azt hittem, megvan a fényesek 794 00:57:27,427 --> 00:57:31,727 De kiderül, hogy semmi vagy hanem egy másik utcai punk! 795 00:57:31,798 --> 00:57:35,894 - Mit próbálsz eladni, mi? - Eladom neked a túlélést. 796 00:57:35,969 --> 00:57:38,096 labdázol velem, minden rendben lesz. 797 00:57:38,171 --> 00:57:40,799 De folytasd az utat. te vagy, baszd tovább.. 798 00:57:42,642 --> 00:57:45,167 Megmentem egy helyet a hullaházban. 799 00:57:45,245 --> 00:57:49,648 - Megfenyegetsz, haver? - Én? Megfenyegetsz, Goldie? 800 00:57:51,251 --> 00:57:54,948 Nem, én készítem egy javaslat, ennyi. 801 00:57:55,021 --> 00:57:58,752 Ez a közösség része kapcsolati program-- 802 00:57:58,825 --> 00:58:02,761 tudod, ismerd meg jobb a környéked, 803 00:58:02,829 --> 00:58:05,662 "Vigyél egy niggert ebédhétre" tudod, ilyesmik. 804 00:58:14,007 --> 00:58:16,202 Hallgass számot. 805 00:58:16,276 --> 00:58:21,339 Dolgozhatunk együtt. tudok segíteni. 806 00:58:21,414 --> 00:58:24,144 Nem akarok az lenni azon az oldalon. 807 00:58:24,217 --> 00:58:26,378 akarok lenni a te oldaladon. 808 00:58:26,452 --> 00:58:30,286 - Te ásol? - El tudom ásni, haver. 809 00:58:32,225 --> 00:58:35,592 Hé, nézd, fáradt vagyok hogy beszéljek veled, oké? 810 00:58:40,900 --> 00:58:44,427 - Ez az, Goldie? - Ennyi, haver. 811 00:59:41,094 --> 00:59:43,119 Mióta telt el, Goldie? 812 00:59:43,196 --> 00:59:45,630 Már régóta! 813 00:59:45,698 --> 00:59:47,495 Ezt nem akarod, ugye? 814 00:59:47,567 --> 00:59:50,593 Emlékszem, amikor használtad szeretni azt a cuccot. 815 00:59:53,873 --> 00:59:55,704 Engedd el. 816 00:59:56,776 --> 00:59:58,368 Menj el! 817 01:00:05,285 --> 01:00:08,448 Mit akarsz, Goldie? 818 01:00:08,521 --> 01:00:11,490 Mondd el. 819 01:00:11,557 --> 01:00:14,958 Bármit kaphatsz akarod, oké? 820 01:00:15,028 --> 01:00:17,053 Megnevezed és odaadom neked. 821 01:00:17,130 --> 01:00:21,032 És tudod miért? 822 01:00:21,100 --> 01:00:22,727 Mert te vagy az én aranyfiam. 823 01:00:22,802 --> 01:00:26,135 Nem vagyok a fiad. Miért tetted ezek az idióták kiragadnak ide? 824 01:00:26,205 --> 01:00:27,934 Küldtem meghívókat. 825 01:00:28,007 --> 01:00:29,998 - Elfoglalt voltam, haver! - Én is. 826 01:00:30,076 --> 01:00:31,941 Oké, itt vagyok! Mondd el, mi az. 827 01:00:32,011 --> 01:00:35,412 Goldie, először is látni akartalak. 828 01:00:35,481 --> 01:00:37,210 Oké, engem nézel! 829 01:00:37,283 --> 01:00:39,513 Borzasztóan jó időket éltünk át együtt, Goldie. 830 01:00:39,585 --> 01:00:43,214 Emlékszem azokra az időkre, Kövérek. Túl jól emlékszem, haver. 831 01:00:43,289 --> 01:00:45,154 Szörnyen éltél hát kicsim. 832 01:00:45,224 --> 01:00:47,818 Pedig fizettem, haver. annyit fizettem. 833 01:00:47,894 --> 01:00:49,691 Ah.. 834 01:00:49,762 --> 01:00:52,595 De nem fizetek többet. Más világban élek, 835 01:00:52,665 --> 01:00:54,155 Igen? 836 01:00:55,635 --> 01:00:58,103 Kívül. 837 01:00:58,171 --> 01:01:01,504 Erről szeretnék beszélni neked, Goldie... 838 01:01:01,574 --> 01:01:03,906 a jövő világod, 839 01:01:03,976 --> 01:01:06,035 Gyere ide, 840 01:01:30,703 --> 01:01:32,364 Arany!... 841 01:01:35,975 --> 01:01:39,001 Azt akarom, hogy jöjjön vissza hogy nekem dolgozzon, Goldie! 842 01:01:40,613 --> 01:01:43,047 Azt akarom, hogy jöjjön vissza hogy nekem dolgozzon. 843 01:01:43,116 --> 01:01:46,176 Olyan lesz, mint a régi időkben. Jobb, mint a régi időkben, oké? 844 01:01:46,252 --> 01:01:48,447 Most várj egy percet. 845 01:01:50,857 --> 01:01:53,325 Rájössz valamire, Goldie, ez... 846 01:01:54,861 --> 01:01:57,227 te voltál az egyetlen ember hogy megbízhattam 847 01:01:57,296 --> 01:01:59,230 abban az egész gettóban? 848 01:02:00,400 --> 01:02:02,994 Mármint te mindig egyenesen felállt. 849 01:02:04,103 --> 01:02:06,628 Azt tetted, amit mondtak, 850 01:02:06,706 --> 01:02:10,005 és ezt soha nem felejtettem el. 851 01:02:10,076 --> 01:02:12,203 adok egy esélyt hogy mindent megnyerjek, bébi... 852 01:02:12,278 --> 01:02:14,644 Nem érdekel, Kövérek! 853 01:02:16,015 --> 01:02:19,314 Mi van, mész folytatni a "Fagan"-t? 854 01:02:19,385 --> 01:02:23,754 mit kaptál? egy rongyos csomó csinos kislányok. 855 01:02:23,823 --> 01:02:26,690 Nézd, az a "rongyos csomó csinos, fiatal lányok" 856 01:02:26,759 --> 01:02:29,057 engem legalább behoz heti 2000 dollár, 857 01:02:29,128 --> 01:02:31,221 Csirke takarmány. 858 01:02:31,297 --> 01:02:34,391 Lehet, hogy ez neked csirke takarmány, de ez nem csirkeetető tome! 859 01:02:34,467 --> 01:02:36,935 Ez egy millió mérföld ahonnan jöttem. 860 01:02:37,003 --> 01:02:40,700 Millió mérföldre azoktól a felvágottaktól, és az a mocsok, és az a kosz, 861 01:02:40,773 --> 01:02:42,741 és minden egyéb szar! 862 01:02:42,809 --> 01:02:46,210 2000 dollár sok volt akkoriban, és ez még mindig sok. 863 01:02:48,581 --> 01:02:52,176 Nem kérlek, Goldie, mondom neked. 864 01:02:52,251 --> 01:02:55,618 Meghívtalak, és bejössz. 865 01:02:55,688 --> 01:02:57,588 Nézd ezt a kart. Emlékszel erre a karra? 866 01:02:57,657 --> 01:02:59,648 emlékszem rá! 867 01:03:03,262 --> 01:03:05,992 Emlékezz minden szarra ez ment bele, haver? 868 01:03:06,065 --> 01:03:07,726 Goldie, túl nagy leszel! 869 01:03:07,800 --> 01:03:09,961 Emlékszel arra a sok szarra? ami a karomba ment? 870 01:03:10,036 --> 01:03:11,560 - Igen! - Hát akkor nézd meg! 871 01:03:11,637 --> 01:03:16,734 nézem. megmondtam azelőtt túl nagy vagy, 872 01:03:16,809 --> 01:03:18,777 Túl nagy leszel, Eljött a szó. 873 01:03:18,845 --> 01:03:20,745 Nem egészséges hogy túl nagy legyen! 874 01:03:20,813 --> 01:03:22,610 elmész nekem dolgozni, 875 01:03:22,682 --> 01:03:25,116 és az első dolog, amit tenni fogsz visszamenni az utcára. 876 01:03:25,184 --> 01:03:29,086 El fogod mondani annak a testvérnek a tiéd, hogy lehűlj, 877 01:03:29,155 --> 01:03:32,591 és nem akarok több kísérletet dobni embereinket az utcáról. 878 01:03:33,793 --> 01:03:36,261 Most pedig menj haza, 879 01:03:36,329 --> 01:03:38,263 Ne nyúlj hozzám! 880 01:03:40,466 --> 01:03:42,400 Ne nyúlj hozzám. 881 01:03:58,784 --> 01:04:01,446 Tényleg nem érted, ugye? 882 01:04:01,521 --> 01:04:04,388 Nem érted, hogy nekünk hogy működjön ez a dolog, 883 01:04:04,457 --> 01:04:07,688 meg kell szabadulnunk a striciktől, a drukkolókat és a prostituáltakat. 884 01:04:07,760 --> 01:04:09,694 majd indítsa el minden újra, tiszta? 885 01:04:09,762 --> 01:04:12,162 Hé, nézd, senki bárhová lökve engem. 886 01:04:12,231 --> 01:04:14,597 Nem te, nem a zsaruk, senki, ember! 887 01:04:14,667 --> 01:04:16,692 Meg akarsz szabadulni a tolók közül, segítek neked, 888 01:04:16,769 --> 01:04:18,703 de ne küldj az embereid utánam. 889 01:04:18,771 --> 01:04:20,534 Ó, gyerünk, John! 890 01:04:20,606 --> 01:04:23,769 Nem látod, nem tudunk megszabadulni egyikről a másik nélkül? 891 01:04:23,843 --> 01:04:26,471 Le kell jönnünk mindkettőn egyszerre 892 01:04:26,546 --> 01:04:28,480 ennek érdekében az emberekért dolgozni, 893 01:04:28,548 --> 01:04:31,608 Hé, nézd, senki kizárva az üzletemből. 894 01:04:36,088 --> 01:04:39,717 Hé, ember, te vagy a húsom és a vérem. 895 01:04:39,792 --> 01:04:42,625 Arra kényszerítesz, hogy döntsek Nem akarok tenni, John! 896 01:04:42,695 --> 01:04:44,287 A testvérem vagy, ember, ezt nem tudod megérteni? 897 01:04:44,363 --> 01:04:47,457 Nézd… testvérek lévén semmi köze hozzá. 898 01:04:49,502 --> 01:04:51,936 Jogom van élni az életem az utat. meg akarom élni. 899 01:04:52,004 --> 01:04:55,963 Gazdagnak és feketének lenni azt jelenti valamit, nem tudod? 900 01:04:56,042 --> 01:04:58,272 Szegénynek és feketének lenni ne gondolj szarra! 901 01:04:58,344 --> 01:05:02,303 Más időket élünk. Amikor te és én fiatal gyerekek voltunk, 902 01:05:02,381 --> 01:05:05,077 nem voltak hősök. Most mindenféle hősünk van. 903 01:05:05,151 --> 01:05:07,745 Vannak gyerekek odakint aki felnéz rám, ember. 904 01:05:07,820 --> 01:05:10,755 Nem látod, hogy ez csak fekete gyerekeket tanítani 905 01:05:10,823 --> 01:05:13,223 hogy kizsákmányolják a saját fajtájukat? És ez beteg. 906 01:05:13,292 --> 01:05:15,283 Ez nem beteg! Ez beteg amikor alkalma nyílik rá 907 01:05:15,361 --> 01:05:17,261 hogy kiszabaduljon a patkányoktól gettó és te nem. 908 01:05:17,330 --> 01:05:20,766 Hú, elvesztetted a szerelmedet a testvérek összesen, nem igaz? 909 01:05:20,833 --> 01:05:23,267 Ezt ne hagyd ki "testvéri szerelem" szar rám, ember! 910 01:05:23,336 --> 01:05:26,737 Öt évig ültem azon a helyen, soha nem látogattál meg! 911 01:05:26,806 --> 01:05:28,603 Egy fillért sem hoztál. Nem írtál nekem levelet. 912 01:05:28,674 --> 01:05:30,733 Gondoltam, hogy akarod valami jobbat 913 01:05:30,810 --> 01:05:32,573 mint fillérekért és levelek és látogatások 914 01:05:32,645 --> 01:05:34,613 próbáltam alkotni valamiféle szervezet 915 01:05:34,680 --> 01:05:37,205 használhatná a rendszer elleni harcot ez kibaszott veled. 916 01:05:37,283 --> 01:05:39,376 Te is rohadt agymosott használni! 917 01:05:41,287 --> 01:05:45,747 Csak látni akartalak, haver. Ez minden. 918 01:05:53,599 --> 01:05:57,626 szeretem a nőket lényegében-- nagy... 919 01:05:57,703 --> 01:06:01,867 m-húsos.. tudod? 920 01:06:01,941 --> 01:06:03,806 Figyelj mindenki... 921 01:06:03,876 --> 01:06:07,642 mindenki akarja hogy ma sovány legyek. 922 01:06:07,713 --> 01:06:09,874 De látod, ez nem az igazi. 923 01:06:09,949 --> 01:06:12,611 Tudod mi az igazi? 924 01:06:12,685 --> 01:06:14,346 Ez az igazi, pont ott. 925 01:06:14,420 --> 01:06:16,411 Ez az igazi. Ezt nézd. 926 01:06:16,489 --> 01:06:18,753 Ez az igazi. 927 01:06:18,824 --> 01:06:21,452 Ez valami egy férfi tud kapaszkodni. 928 01:06:21,527 --> 01:06:24,587 úgy értem. 929 01:06:24,664 --> 01:06:28,828 kis mellek és csontos szamarak. . 930 01:06:28,901 --> 01:06:32,598 kis nyakak és vékony lábakkal! 931 01:06:32,672 --> 01:06:35,072 Krisztusom... dehogy. 932 01:06:35,141 --> 01:06:37,974 Ez nem igazság. 933 01:06:38,044 --> 01:06:42,276 Tudni akarod mi az igazság? Hmm? 934 01:06:42,348 --> 01:06:43,975 megmondom mi az igazság. 935 01:06:44,050 --> 01:06:47,042 Az igazság az. . 936 01:06:47,119 --> 01:06:49,178 pattanások, 937 01:06:49,255 --> 01:06:51,223 és fokhagyma, 938 01:06:51,290 --> 01:06:53,724 hónalj. 939 01:06:53,793 --> 01:06:56,023 Ez az igazság. 940 01:06:56,095 --> 01:07:00,623 Van egy... van egy állat a dzsungelben 941 01:07:00,700 --> 01:07:03,294 akinek van... 942 01:07:05,504 --> 01:07:07,597 négy kis láb... 943 01:07:07,673 --> 01:07:09,664 sovány, sovány... 944 01:07:09,742 --> 01:07:12,870 és neki hosszú, sovány nyak. 945 01:07:12,945 --> 01:07:15,573 Mi a fene amúgy te hívod? 946 01:07:15,648 --> 01:07:18,879 Ó... ez egy zsiráf. igen, 947 01:07:20,119 --> 01:07:22,212 Igen, ez egy zsiráf. 948 01:07:22,288 --> 01:07:27,624 Most egy zsiráf sovány, látod? 949 01:07:27,693 --> 01:07:29,888 És az a balek odalopózhat hozzád. 950 01:07:29,962 --> 01:07:33,227 Soha nem bízol senkiben sovány lábakkal 951 01:07:33,299 --> 01:07:36,166 vagy egy sovány szamár Csak ne csináld. 952 01:07:36,235 --> 01:07:38,795 Tudod miben bízhatsz? 953 01:07:38,871 --> 01:07:44,468 Megbízhatsz egy elefántban. Tudod miért? 954 01:07:44,543 --> 01:07:50,072 Mert egy elefánt nagy lábai vannak, 955 01:07:50,149 --> 01:07:55,382 és nem tudnak besurranni rajtad, mint a zsiráfkonzervdobozon. 956 01:07:55,454 --> 01:07:59,413 És ezért Szeretem az elefántokat. 957 01:07:59,492 --> 01:08:01,289 Tudod? 958 01:08:06,198 --> 01:08:07,790 Gyere be. 959 01:08:30,189 --> 01:08:34,250 Hank.. csúszsz, bébi. 960 01:08:45,337 --> 01:08:47,931 Nos, az egy zsiráf volt. 961 01:08:51,610 --> 01:08:53,407 Ez az, aki ott van az első emeleten. 962 01:08:53,479 --> 01:08:57,711 Beköltözhetsz bármikor készen állsz. 963 01:08:57,783 --> 01:09:01,583 - Nekem? - Igen, neked. 964 01:09:01,654 --> 01:09:04,316 - Tényleg, Goldie? - A tiéd, anya. 965 01:09:04,390 --> 01:09:08,258 Mindig is akartam szép hely, 966 01:09:09,662 --> 01:09:11,653 Egyszerűen nem hiszem el. 967 01:09:11,730 --> 01:09:14,392 Várj, amíg belelátsz. 968 01:09:15,634 --> 01:09:19,661 Most meg tudom csinálni néhány dolgot Mindig is akartam. 969 01:09:19,738 --> 01:09:24,675 Meghívhatom a barátaimat, jó vacsorát. 970 01:09:30,216 --> 01:09:33,014 Van két jó fiam 971 01:09:33,085 --> 01:09:36,020 amelyek mindig szép ajándékokat ad nekem. 972 01:09:36,088 --> 01:09:38,579 Én egy nagyon szerencsés nő. 973 01:09:38,657 --> 01:09:40,591 Szerencsés fiak vagyunk. 974 01:10:25,404 --> 01:10:29,067 Nos, ahogy élek és lélegzem, ő Duncan őrmester. 975 01:10:29,141 --> 01:10:31,132 Így van. 976 01:10:32,344 --> 01:10:34,141 Tudod, ő egy fehér lovag... 977 01:10:34,213 --> 01:10:37,774 nem, ő egy fekete lovag... fehér lovon. 978 01:10:37,850 --> 01:10:40,216 Jobbra. 979 01:10:41,353 --> 01:10:43,947 Tudod mit kaptam a "fehér lovamon"? 980 01:10:45,057 --> 01:10:47,218 Bizonyíték. 981 01:10:47,293 --> 01:10:49,318 nevek.. 982 01:10:49,395 --> 01:10:51,363 dátumok.. 983 01:10:52,865 --> 01:10:55,629 fényképek, 984 01:10:55,701 --> 01:10:57,692 és tanúk. 985 01:10:57,770 --> 01:11:00,432 Elfoglalt fiú voltál. 986 01:11:00,506 --> 01:11:02,565 Megvan minden, amire szükségem van kettőtökön.. 987 01:11:02,641 --> 01:11:05,201 zsaruk, 988 01:11:05,277 --> 01:11:08,713 Jézus H. Krisztus! Tényleg nem értelek. 989 01:11:08,781 --> 01:11:11,113 Itt vagy, egy rendőr... 990 01:11:11,183 --> 01:11:13,879 Úgy értem, annak kellene lenned a kötelességedet teljesítve. 991 01:11:13,953 --> 01:11:16,820 Ebben a pillanatban vannak nők megerőszakolják ebben a városban, 992 01:11:16,889 --> 01:11:19,949 molesztálják a gyerekeket, az üzleteket feltartják, 993 01:11:20,025 --> 01:11:22,687 részegek tántorogva ártatlan öreg hölgyekké. 994 01:11:22,761 --> 01:11:25,594 A "Sherlock Holmes"-t játszod és velünk csavarog 995 01:11:25,664 --> 01:11:28,929 néhány miatt... félreértés? 996 01:11:29,001 --> 01:11:31,561 Igyunk egy csésze kávét, rendben? Ez nevetséges. 997 01:11:31,637 --> 01:11:33,969 Tudod mit fogsz kapni? 998 01:11:34,039 --> 01:11:36,769 Meg fogod kapni 24 óra. 999 01:11:38,444 --> 01:11:40,878 24 óra a kiszállásig ennek a körzetnek. 1000 01:11:40,946 --> 01:11:43,881 Most meg kell büntetni amiatt. 1001 01:11:53,225 --> 01:11:54,783 Rendőrség! Te, te és te, fel a falhoz. 1002 01:11:54,860 --> 01:11:57,988 Mozog! Gyerünk, mozogj! 1003 01:11:58,063 --> 01:12:00,156 Csak a seggfejeket akarom látni és a könyökök. Gyerünk, fiú. 1004 01:12:00,232 --> 01:12:02,894 Mozog! 1005 01:12:02,968 --> 01:12:03,900 Tedd fel a kezed, Goldie! 1006 01:12:05,764 --> 01:12:07,595 Tedd fel őket, te rohadék! 1007 01:12:07,666 --> 01:12:10,726 Fel! 1008 01:12:10,802 --> 01:12:14,101 Mi a fasz ez? Túl sok pénzem van ezért a szarért, 1009 01:12:14,173 --> 01:12:16,300 Azt hittem fizettél ezek a pocakosok le. 1010 01:12:19,611 --> 01:12:22,478 - Most terjessze őket, - Hé... Gazdag néger vagyok. 1011 01:12:22,548 --> 01:12:25,312 Vannak ügyvédeim, te ütős gazfickó. 1012 01:12:25,384 --> 01:12:26,646 Hoppá! 1013 01:12:31,757 --> 01:12:34,453 Gyerünk, gyerünk. Terjessze őket! 1014 01:12:34,526 --> 01:12:37,188 Most egy fekete zsaru megölték. 1015 01:12:37,262 --> 01:12:39,992 Goldie, szerintem te és az a korcs megtette. 1016 01:12:40,065 --> 01:12:43,296 Kint – most! Mozog! 1017 01:12:43,368 --> 01:12:46,166 - Gyerünk! - Most pedig mozgasd! 1018 01:12:56,281 --> 01:12:58,841 Úgy néz ki, mint valaki betörte az ajtót. 1019 01:13:02,521 --> 01:13:04,580 Javítsa meg. 1020 01:13:23,208 --> 01:13:24,732 Menj haza, Goldie! 1021 01:13:24,810 --> 01:13:27,745 Menj csak az utcán, és menj haza, 1022 01:13:27,813 --> 01:13:29,508 Menj haza, kicsim. 1023 01:13:29,581 --> 01:13:31,640 Gyerünk, menj az utcán és menj haza, 1024 01:13:35,587 --> 01:13:38,522 - Folytasd. - Gyerünk, néger, fuss. 1025 01:13:38,590 --> 01:13:40,785 - Nem futok sehova. - Csak fuss le az utcán. 1026 01:13:40,859 --> 01:13:42,918 Ölj meg itt. Meg akarsz ölni, kurva? 1027 01:13:42,995 --> 01:13:45,190 Akkor le rólam... ölj meg, tudod mire gondolok? 1028 01:13:45,264 --> 01:13:46,993 nem futok nincs kibaszott hely. 1029 01:13:47,065 --> 01:13:49,465 Nem vagyok pályasztár. Megkapom a segged, Hank. 1030 01:13:49,534 --> 01:13:51,661 megöllek, te rohadék. 1031 01:13:51,737 --> 01:13:55,764 - Ölj meg, kurva! - Leverem a kibaszott fejedet! 1032 01:13:55,841 --> 01:13:57,934 megöllek, te fekete barom! 1033 01:13:58,010 --> 01:13:59,443 Mindketten kurva megkapják! 1034 01:13:59,511 --> 01:14:03,948 Te kibaszott punk! Ő egy punk, Goldie. 1035 01:14:04,016 --> 01:14:08,180 Megkapjuk az anyát, mert ő egy punk! 1036 01:14:09,354 --> 01:14:12,118 Nem vagy szar! Megkapom, Goldie! 1037 01:14:12,190 --> 01:14:15,387 Goldie, megszerezzük őket, mert lehúztak minket. 1038 01:14:15,460 --> 01:14:17,928 Nem használták az a szar kicsim! 1039 01:14:17,996 --> 01:14:21,796 Az anyáskodó fegyvert rántott rám, ember! 1040 01:14:21,867 --> 01:14:25,166 Nem dumálok, testvér! 1041 01:14:25,237 --> 01:14:27,467 Megszerezzük őket! 1042 01:14:27,539 --> 01:14:30,372 Punk seggfej anyós! 1043 01:15:29,735 --> 01:15:32,067 Ahogy megy az úton, 1044 01:15:32,137 --> 01:15:34,298 – nézett hátra régi szülővárosában. 1045 01:15:36,608 --> 01:15:38,633 Nem tudta hova ment, 1046 01:15:38,710 --> 01:15:40,177 nem tudta mit csinált, 1047 01:15:40,245 --> 01:15:42,839 de ő ment a bajok világába. 1048 01:15:46,351 --> 01:15:49,445 A félreértések világa, kétségek világa. 1049 01:15:49,521 --> 01:15:52,115 A kurvák világa, képmutatók világa! 1050 01:15:52,190 --> 01:15:54,920 A szerencsejátékosok világa, a kábítószeres dohányosok világa! 1051 01:15:54,993 --> 01:15:58,292 A prostituáltak világa! Egy aljas világba ment, 1052 01:15:58,363 --> 01:16:00,126 de nem tudta hova ment, 1053 01:16:00,198 --> 01:16:01,995 Megértesz engem? 1054 01:16:02,067 --> 01:16:03,432 Nem tudta hova ment, 1055 01:16:03,502 --> 01:16:06,960 Egy világra ment ez elpusztítaná őt, 1056 01:16:07,038 --> 01:16:08,767 de nem tudta hova ment, 1057 01:16:08,840 --> 01:16:13,334 Tudod, olyan sokan vagyunk ma csinálunk dolgokat magunkkal, 1058 01:16:13,412 --> 01:16:14,936 mert nem tudjuk mit csinálunk! 1059 01:16:15,013 --> 01:16:16,776 Megértesz engem? 1060 01:16:16,848 --> 01:16:19,578 Ha csak megállunk és gondolkodunk néha magunkról. 1061 01:16:19,651 --> 01:16:22,677 Minden rendben lenne. Megértesz engem? 1062 01:16:22,754 --> 01:16:25,222 Leugrunk a Bay Bridge-ről aggódik ezért az emberért, 1063 01:16:25,290 --> 01:16:28,350 aggódik az ember miatt, mert nem tudjuk kik vagyunk, 1064 01:16:28,427 --> 01:16:30,588 nem tudjuk hova megyünk, 1065 01:16:30,662 --> 01:16:32,186 és nem tudjuk minek voltunk itt! 1066 01:16:32,264 --> 01:16:34,732 Megértesz engem? Jó Isten mindenható. 1067 01:16:34,800 --> 01:16:36,734 Nézd ezt a fiút a nagy pénzével. 1068 01:16:36,802 --> 01:16:40,329 Most a szarasztalon van, dobja a kockáit. 1069 01:16:40,405 --> 01:16:43,374 Nincs elég esze ahhoz, hogy tudja a pénze nem fog kitartani 1070 01:16:43,442 --> 01:16:45,740 ezeket a rossz dolgokat csinálni, 1071 01:16:45,811 --> 01:16:48,905 [ Kihagyott tétel sz. 1071 ] 1072 01:16:45,811 --> 01:16:48,905 ezeket a világi dolgokat csinálni... szerencsejáték és ivás... 1073 01:16:48,980 --> 01:16:51,312 ez a vég ezekre a dolgokra, 1074 01:16:51,383 --> 01:16:53,817 Egyik nap, egy ilyen óra, 1075 01:16:53,885 --> 01:16:57,150 el fog fogyni. De ezeken a napokon, 1076 01:16:57,222 --> 01:17:00,555 pótolni kell majd az elméd, hogy megváltoztasd az utat. 1077 01:17:00,625 --> 01:17:03,719 Látom ezt a fiatalembert... ó, jó Isten. 1078 01:17:03,795 --> 01:17:06,958 Látom ezt a fiatalembert ahogy gondolatban kitalálta 1079 01:17:07,032 --> 01:17:08,761 hazaindulni, 1080 01:17:08,834 --> 01:17:12,031 Pénze elfogyott, barátai elment és otthagyta. 1081 01:17:12,103 --> 01:17:14,503 A haverjai elmentek és otthagyta őt, 1082 01:17:14,573 --> 01:17:17,701 a barátnői kiléptek tőle. Mindenét elvesztette, amije volt. 1083 01:17:17,776 --> 01:17:21,075 Minden kosz volt a ruháján, rossz lett a haja. 1084 01:17:21,146 --> 01:17:24,274 Azt mondta: "Nézz rám, csak nézz rám. 1085 01:17:24,349 --> 01:17:27,807 Itt vagyok, egy fiatalember, jó otthona volt, 1086 01:17:27,886 --> 01:17:30,514 jó apja volt és jó anyám volt, 1087 01:17:30,589 --> 01:17:34,150 de itt vagyok... gazdagságra fordította a rongyokat 1088 01:17:34,226 --> 01:17:36,854 itt kint az aljas világban, Nem tudom hova megyek, 1089 01:17:36,928 --> 01:17:40,489 vagy hova jövök. Azt hiszem, hazamegyek" 1090 01:17:40,565 --> 01:17:44,365 Amikor sírva fakadtál.. 1091 01:17:47,839 --> 01:17:50,899 Haza kell mennünk! 1092 01:17:50,976 --> 01:17:52,910 Oh-hh-- 1093 01:17:52,978 --> 01:17:56,038 Egyház ma! Készülj fel! 1094 01:18:15,100 --> 01:18:17,694 Jó estét hölgyeim és uraim. Ő itt Larry Lane, 1095 01:18:17,769 --> 01:18:21,034 üdvözlöm a Nyolcadikban Játékosok találkozója. 1096 01:18:21,106 --> 01:18:23,631 Ez egy gála este... egy kis Farsang és Mardi Gras 1097 01:18:23,708 --> 01:18:25,437 mindent egybe csomagolva. 1098 01:18:25,510 --> 01:18:28,445 Azért vagyunk itt, hogy elhozzuk neked az elejétől a végéig. 1099 01:18:33,685 --> 01:18:35,949 Emeld fel a szíved 1100 01:18:39,658 --> 01:18:42,092 Nyújtsa ki a kezét 1101 01:18:44,362 --> 01:18:47,490 Ó, igen, most itt az ideje 1102 01:18:50,969 --> 01:18:55,429 Egy kis szeretetet mutatni 1103 01:19:04,082 --> 01:19:06,516 Emelje fel a szemét 1104 01:19:09,988 --> 01:19:13,048 Engedd be a fényt 1105 01:19:13,124 --> 01:19:18,460 Ó-ó-ó, igen, most itt az ideje 1106 01:19:19,931 --> 01:19:24,994 Egy kis szeretetet mutatni. 1107 01:19:25,070 --> 01:19:28,130 Jó estét, uram. Üdvözöljük a Játékosok Kirakatába. 1108 01:19:28,206 --> 01:19:32,302 Öröm, biztosan megtetted összejött ma este. 1109 01:19:32,377 --> 01:19:36,006 - Larry Lane. - Ismeritek hölgyeim? 1110 01:19:36,081 --> 01:19:37,946 Szeretnénk találkozni a hölgyeitekkel. Együtt vannak! 1111 01:19:38,016 --> 01:19:40,576 Ez Lulu... mi a neved már megint? 1112 01:19:40,652 --> 01:19:43,280 Larry Lane. 1113 01:19:43,355 --> 01:19:45,482 - Ez az én emberem, Slim. - Nagyon jó, Slim. 1114 01:19:45,557 --> 01:19:47,752 Mindenkinek szép éjszakátok van. Találkozunk bent. 1115 01:19:56,901 --> 01:19:58,732 Itt az ideje 1116 01:19:58,803 --> 01:20:02,534 Ideje felállni és mutasd meg a legjobbat 1117 01:20:02,607 --> 01:20:04,632 Itt az ideje 1118 01:20:04,709 --> 01:20:08,543 Átadni az egódat alapos pihenés 1119 01:20:08,613 --> 01:20:10,604 Itt az ideje 1120 01:20:10,682 --> 01:20:13,879 Elvinni egy idegent a kéz által 1121 01:20:13,952 --> 01:20:15,817 Itt az ideje 1122 01:20:15,887 --> 01:20:19,653 Ó, el kell fogadnod egy állvány 1123 01:20:19,724 --> 01:20:21,351 Engedd ki a szerelmedet 1124 01:20:21,426 --> 01:20:24,725 Amikor elsétálsz harcból 1125 01:20:24,796 --> 01:20:27,526 igen... ébreszd fel az elméd 1126 01:20:27,599 --> 01:20:31,399 Szóljon a cselekvésért mi a helyes 1127 01:20:31,469 --> 01:20:34,199 Itt az ideje 1128 01:20:34,272 --> 01:20:36,331 Hú-ó-ó, igen 1129 01:20:36,408 --> 01:20:40,344 Egy kis szeretetet mutatni. 1130 01:20:49,320 --> 01:20:51,220 Itt az ideje 1131 01:20:51,289 --> 01:20:55,248 Olyan könnyű látni 1132 01:20:55,326 --> 01:20:57,988 Itt az ideje 1133 01:20:58,063 --> 01:21:01,089 - Itt az ideje - Hogy kiszabadítson minket 1134 01:21:01,166 --> 01:21:02,758 Itt az ideje 1135 01:21:02,834 --> 01:21:06,497 Holnap lehet túl későn 1136 01:21:06,571 --> 01:21:09,802 A békéért, ó, igen 1137 01:21:09,874 --> 01:21:11,865 Szerelem! 1138 01:21:35,934 --> 01:21:37,993 Miért nem? csak próbáld ki? 1139 01:21:42,273 --> 01:21:44,833 Itt van. Nézz rád. Rosszul nézel ki! 1140 01:22:01,926 --> 01:22:05,384 Kicsim, mi történik? Adj egy kis cukrot! 1141 01:22:18,843 --> 01:22:22,836 Fantasztikusan nézel ki. Goldie, gyönyörűen nézel ki. 1142 01:22:22,914 --> 01:22:27,681 Látványosnak érzem magam, ember. fel vagyok háborodva. Nagyon felkapottnak érzem magam. 1143 01:22:27,752 --> 01:22:29,515 Szar vagy? 1144 01:22:29,587 --> 01:22:32,420 Nem, nem vagyok magas, Nem vagyok magas... nem, nem. 1145 01:22:32,490 --> 01:22:35,425 - Miért legyek magas? - Hadd nézzem a szemed. 1146 01:22:35,493 --> 01:22:38,087 Gyere és ellenőrizd ki a szemem. Gyerünk. 1147 01:22:40,265 --> 01:22:42,324 Még mindig dühös vagy nálam? 1148 01:22:42,400 --> 01:22:44,527 Nem! Miért is lennék mérges rád, mi? 1149 01:22:44,602 --> 01:22:46,467 Jó. 1150 01:22:46,538 --> 01:22:48,472 Gyere ide, 1151 01:22:52,177 --> 01:22:54,941 Csak egy kicsit, oké? 1152 01:22:55,013 --> 01:22:56,844 Fogd és nyisd ki, rendben? 1153 01:22:56,915 --> 01:22:59,440 Csak egy apróság, rendben? 1154 01:23:01,853 --> 01:23:03,844 Kaptam egy szépet, puha nyitás neked. 1155 01:23:03,922 --> 01:23:08,621 Egy kis utazás New Yorkba egynapos tranzakció, oké? 1156 01:23:08,693 --> 01:23:10,752 Mondtam már korábban, rendben? 1157 01:23:10,829 --> 01:23:13,491 Megvan a játékod és megkaptam az enyémet. 1158 01:23:13,565 --> 01:23:15,829 Kaptam 10 legjobb kurvát nekem dolgozik, 1159 01:23:15,900 --> 01:23:18,892 és kapok 100 dollárt egy nap mindegyiktől, oké? 1160 01:23:18,970 --> 01:23:22,428 Goldie, szállj le a seggemről a penny-ante punci sémákkal. 1161 01:23:25,510 --> 01:23:27,808 lejövök és személyesen beszélek veled, 1162 01:23:27,879 --> 01:23:30,871 és minden, amit tehetsz zavarba hoz. 1163 01:23:30,949 --> 01:23:35,818 Azt hiszi, hirtelen kevésbé vagyok mert nagy ötleteid vannak? 1164 01:23:35,887 --> 01:23:39,186 Ezt gondolod? Én több vagyok, Goldie! 1165 01:23:40,992 --> 01:23:42,960 Én sokkal több vagyok. 1166 01:23:44,963 --> 01:23:47,193 Figyelj, gondolod hogy hallani akarok valakiről 1167 01:23:47,265 --> 01:23:50,234 izmosodni, vagy leszállni rád szóló szerződésben? 1168 01:23:50,301 --> 01:23:52,667 Nem hiszek neked, haver. Nem hiszek neked! 1169 01:23:52,737 --> 01:23:54,637 Goldie, nem tehetem örökre megvéd. 1170 01:23:54,706 --> 01:23:56,970 Úgy értem, végül is ezekből az évekből,. 1171 01:23:57,041 --> 01:24:00,374 ennyi év után rájövök miért hívnak "Fatman"-nek? 1172 01:24:00,445 --> 01:24:02,936 Nem csak azért kövér gyomrodból, 1173 01:24:03,014 --> 01:24:05,642 vagy mert a zsebei kövérek a pénzzel... 1174 01:24:05,717 --> 01:24:08,686 ez a kövér fejed miatt van. 1175 01:24:08,753 --> 01:24:11,984 Csak tegyen nekem egy szívességet. volt már jó idő van egész éjszaka. 1176 01:24:12,056 --> 01:24:13,751 Hagyj békén, fogsz? 1177 01:24:13,825 --> 01:24:15,520 elegem van ki belőled. 1178 01:24:15,593 --> 01:24:17,891 Nem vállalok több szart tőled, Goldie! 1179 01:24:17,962 --> 01:24:20,430 Amikor azt mondom, hogy szar, guggolj, morogj, és kérdezd meg, milyen színű. 1180 01:24:20,498 --> 01:24:22,625 A vicces kalapos emberek és a zajkeltők, 1181 01:24:22,700 --> 01:24:25,601 hazamentek, A bulinak vége, bébi. 1182 01:24:25,670 --> 01:24:28,662 Hajnal van. Ez a valóság. 1183 01:24:28,740 --> 01:24:33,234 Te. . disznó vagy. 1184 01:24:33,311 --> 01:24:36,178 Kapzsi vagy, mohó disznó. 1185 01:24:36,247 --> 01:24:38,181 Te is büszke vagy rá, te nem? 1186 01:24:38,249 --> 01:24:41,150 Nagyon büszke vagy... – Igen, igen, igen! 1187 01:24:41,219 --> 01:24:44,211 Nem leszel elégedett minden 10 hónapos gyerekig 1188 01:24:44,289 --> 01:24:46,348 tűt szúrt a karjába, ezt tudod? 1189 01:24:46,424 --> 01:24:49,188 Rosszabb vagy, mint a rák. 1190 01:24:49,260 --> 01:24:52,354 Olyan vagy, mint egy járvány. Beteg vagy, ember! 1191 01:24:52,430 --> 01:24:55,194 Olyan vagy, mint egy átok. 1192 01:24:55,266 --> 01:24:57,257 Hadd mondjam el valamit, Fatman. 1193 01:24:57,335 --> 01:25:00,361 Hadd mondjak valamit, te ördögi kocsonyadarab! 1194 01:25:00,438 --> 01:25:02,929 El foglak vinni le az utcáról. 1195 01:25:03,007 --> 01:25:07,603 Vissza foglak vinni a patkánylyukakba, ahonnan jöttél. 1196 01:25:07,679 --> 01:25:11,877 Tégy meg egy szívességet – öregedj meg "Júdás kecske" ott, 1197 01:25:11,950 --> 01:25:15,442 és szeretném, ha megkapnád a francba az arcomból, oké? 1198 01:25:29,500 --> 01:25:32,435 Hölgyeim és uraim! a pillanat, amire vártunk. 1199 01:25:32,503 --> 01:25:36,098 Ki az a nagy Mack az év? 1200 01:25:36,174 --> 01:25:40,508 Itt vannak... harmadik helyezett, Ted Ward! 1201 01:25:46,117 --> 01:25:47,516 Rögtön, Teddy! 1202 01:25:48,987 --> 01:25:51,956 Második befutó Szép Tony! 1203 01:25:55,126 --> 01:25:56,559 Rögtön, Tony! 1204 01:26:00,398 --> 01:26:02,730 Gratulálok neked. 1205 01:26:02,800 --> 01:26:05,963 Első helyezett, Frank Ward! 1206 01:26:12,276 --> 01:26:14,437 És most, hölgyeim és uraim, Az év Mackja! 1207 01:26:14,512 --> 01:26:17,640 Goldie! Goldie! 1208 01:26:17,715 --> 01:26:20,183 Goldie! Goldie! 1209 01:26:24,655 --> 01:26:26,919 Emberem! 1210 01:26:26,991 --> 01:26:29,960 Goldie, gratulálok a férfinak. 1211 01:26:31,996 --> 01:26:33,964 Hölgyeim és uraim! ha akarod, ha kérlek? 1212 01:26:36,134 --> 01:26:38,534 Nagy taps! 1213 01:27:31,756 --> 01:27:34,350 Őszintén sajnálom. 1214 01:27:36,861 --> 01:27:39,455 Nem fogom élvezni a halálod. 1215 01:27:46,637 --> 01:27:49,162 Megkaphattuk volna a világ együtt. 1216 01:27:50,975 --> 01:27:53,136 Lehetett volna megtette az egészet. 1217 01:27:54,912 --> 01:27:57,312 Micsoda pazarlás. 1218 01:28:01,619 --> 01:28:04,747 Szomorú, haver. 1219 01:28:04,822 --> 01:28:07,814 Tényleg szomorú, 1220 01:28:10,595 --> 01:28:13,189 Mi a fenéért ne tennéd hallgass az észre? 1221 01:28:13,264 --> 01:28:15,323 most hallgatok. 1222 01:28:15,399 --> 01:28:18,129 Túl késő, Goldie! 1223 01:28:18,202 --> 01:28:20,534 Mindennek vége, baba. 1224 01:28:20,605 --> 01:28:23,369 Játszhatlak titeket fiúk egy dallam? 1225 01:28:23,441 --> 01:28:28,538 - Folytasd, öreg. Győzd le. - Mindenesetre játszok neked. 1226 01:28:30,848 --> 01:28:33,942 - Te rohadék! - Vidd el innen! 1227 01:28:34,018 --> 01:28:35,952 Engedj el engem! 1228 01:28:36,020 --> 01:28:37,988 Te fehér néger! 1229 01:28:51,736 --> 01:28:54,136 A fenébe is! Hagyjon békén! 1230 01:28:54,205 --> 01:28:57,333 A fenébe is! Hagyjon békén! Négerek, kérlek! 1231 01:28:57,408 --> 01:28:59,205 Kérem--! 1232 01:30:07,878 --> 01:30:11,211 Minden rendben! Szállj le az asztalról! 1233 01:30:26,430 --> 01:30:27,795 Hú! 1234 01:30:30,034 --> 01:30:32,559 Ez nem szar, Chump változás. Add ide a kockát. 1235 01:30:33,304 --> 01:30:35,704 Most hallottam a Fatmant leütötték. 1236 01:30:35,773 --> 01:30:37,331 - Mit? - Igen, 1237 01:30:37,408 --> 01:30:39,308 - Mikor, haver? - Nemrég, 1238 01:30:39,377 --> 01:30:41,971 - Hazudsz! - Nem, komoly üzlet. 1239 01:30:42,046 --> 01:30:44,446 A Fatman... Hallottam valamit arról. Tudod ezt? 1240 01:30:44,515 --> 01:30:48,144 Valaki lelőtte akkumulátorsavval – csúnya! 1241 01:30:48,219 --> 01:30:50,278 Úgy hallottam, vettek belőle valamennyit súlyt le a fenekéről! 1242 01:30:50,354 --> 01:30:52,117 tudom mire gondolsz! 1243 01:30:52,189 --> 01:30:54,783 Kifizetés szindikátusi dolcsikkal. 1244 01:30:56,661 --> 01:30:58,458 Hú! 1245 01:30:58,529 --> 01:31:00,429 Az a néger lő rá! Lőj rá! 1246 01:31:00,498 --> 01:31:03,228 A babám itt lesz pár perc múlva, 1247 01:31:03,301 --> 01:31:06,293 fektessen több pénzt rám mint amit négerek valaha is láttatok! 1248 01:31:06,370 --> 01:31:08,395 A hölgy több pénzzel érkezik mint amit valaha láttunk. 1249 01:31:08,472 --> 01:31:10,497 - WHO? - Ez a néger itt, 1250 01:31:10,574 --> 01:31:13,304 - A China Dollról beszélsz? - Igen, az a csaj. 1251 01:31:13,377 --> 01:31:16,175 tudom ő meg tudja csinálni. 1252 01:31:16,247 --> 01:31:18,772 A kurva besétált ennyi pénzzel, 1253 01:31:18,849 --> 01:31:20,646 Szereznem kellett egy Brinks teherautót hogy segíts vinni! 1254 01:31:20,718 --> 01:31:23,414 A fenébe... Bárcsak megtanítana hogyan kell hetest dobni. 1255 01:31:23,487 --> 01:31:25,455 A fenébe! 1256 01:31:29,493 --> 01:31:30,892 A szukával voltam két év, 1257 01:31:30,961 --> 01:31:34,624 Két év, és nem nyúltam hozzá, és 200 000 dollárt kaptam tőle. 1258 01:31:34,699 --> 01:31:36,030 Unh! 1259 01:31:40,237 --> 01:31:43,263 Hadd guruljon. Jól van velem. 1260 01:31:46,344 --> 01:31:48,403 Hé ember, ott van a China Doll. 1261 01:31:48,479 --> 01:31:51,778 - Szia kicsim. - Hé, hogy vagy? 1262 01:31:51,849 --> 01:31:54,010 Emlékszel rám? 1263 01:31:54,085 --> 01:31:56,315 Vesztenem kellene az összes agysejt a fejemben 1264 01:31:56,387 --> 01:31:58,412 mielőtt elfelejtek valamit olyan jól, mint te. 1265 01:32:00,057 --> 01:32:03,185 Mindenkinek szüksége van egy meghallgatás, hogy veled legyen? 1266 01:32:03,260 --> 01:32:05,558 Nem kell menned azon a sok szaron keresztül, 1267 01:32:07,131 --> 01:32:10,328 Akkor téged választalak. 1268 01:32:11,802 --> 01:32:14,032 Légy hűvös, bébi, rendben? 1269 01:32:14,105 --> 01:32:15,902 Hé, kurva, gyere ide! 1270 01:32:18,209 --> 01:32:20,734 Ki az anyázásból elme? Gyere ide! 1271 01:32:24,949 --> 01:32:28,510 Mr. Szép Tony, tudja a játékszabályokat. 1272 01:32:28,586 --> 01:32:30,986 A te szukád csak engem választott. 1273 01:32:32,390 --> 01:32:34,381 Ezt meg tudjuk rendezni mintha lenne egy osztályod, 1274 01:32:34,458 --> 01:32:36,688 vagy bemehetünk valami gengszterszar. 1275 01:32:36,761 --> 01:32:41,323 Te árnyékfás néger. Te nem vagy strici. 1276 01:32:41,399 --> 01:32:43,924 Te egy pihenőhely vagy ho's-ért, 1277 01:32:44,001 --> 01:32:46,333 Autótolvaj vagy! Egy autótolvaj! 1278 01:32:46,404 --> 01:32:50,898 Valószínűleg az, ami nálad van forró, mint a petárda most! 1279 01:32:50,975 --> 01:32:55,309 - 35 000 dollár volt? - 35 000 dollár készpénz. 1280 01:32:55,379 --> 01:32:58,348 - 35 000 dollár plusz egy, igaz? - Azt, amit adtam? 1281 01:32:58,416 --> 01:32:59,906 Nem, hatot adtál. nekem volt egy, 1282 01:32:59,984 --> 01:33:02,350 35 000 dollár -- plusz egy plusz hat hét... 1283 01:33:02,420 --> 01:33:05,981 35 000 dollár és hét, igaz? Anyám, meg tudod venni? 1284 01:33:10,928 --> 01:33:14,295 Nigger, ha legközelebb hallod felnőtt emberek beszélnek, 1285 01:33:14,365 --> 01:33:16,663 fogd be, hallod? 1286 01:33:19,537 --> 01:33:22,870 Menj el érte, Bob. Hozd ide a szukát, 1287 01:33:22,940 --> 01:33:25,465 Fagy, néger. Meg akarsz halni? 1288 01:33:29,380 --> 01:33:32,611 - Ez az út. Az lesz, haver? - Ez a te színjátékod. 1289 01:33:35,719 --> 01:33:38,552 Kívánni foglak soha nem születtél, néger. 1290 01:33:40,124 --> 01:33:42,149 Menjünk ki ebből a szeméttelepről. 1291 01:33:46,630 --> 01:33:48,655 Ki az? 1292 01:33:48,732 --> 01:33:51,701 - Goldie barátja. - Csak egy perc. 1293 01:33:54,905 --> 01:33:56,668 Igen? 1294 01:34:17,628 --> 01:34:19,653 Mama. . 1295 01:34:19,730 --> 01:34:21,664 Szia mama. 1296 01:34:24,635 --> 01:34:27,763 I. . Tudta, hogy el fog jönni. 1297 01:34:32,176 --> 01:34:33,609 igen, 1298 01:34:33,677 --> 01:34:36,578 A.. 1299 01:34:38,849 --> 01:34:40,908 mondta az orvos,. 1300 01:34:43,654 --> 01:34:45,781 Azt mondta, hogy az vagy minden rendben lesz, 1301 01:34:48,092 --> 01:34:50,686 Ő jó ember orvos. 1302 01:35:17,588 --> 01:35:19,681 Mama. . ? 1303 01:35:21,825 --> 01:35:23,759 Mama? 1304 01:35:30,901 --> 01:35:32,835 Mama? 1305 01:35:54,358 --> 01:35:56,292 Gyerünk, Nincs egész éjszaka. 1306 01:35:59,063 --> 01:36:01,964 - Ez mindened van? - Ennyit tudtam fordítani. 1307 01:36:02,032 --> 01:36:04,000 Négy átkozott óra és ez mindened? 1308 01:36:04,068 --> 01:36:06,502 - Megpróbáltam. - Gyere ide, kurva! 1309 01:36:43,574 --> 01:36:45,667 Jól vagy, Slim? 1310 01:36:45,743 --> 01:36:48,974 - Jól vagy? - Nigger éppen a bőrömön ütött. 1311 01:36:50,347 --> 01:36:52,975 Megragadtad az emberemet, Tony. 1312 01:36:53,050 --> 01:36:54,950 oké most ragadd meg magad. 1313 01:36:55,019 --> 01:36:57,453 gyerünk... gyerünk, Goldie... 1314 01:36:57,521 --> 01:37:00,513 Ragaszkodj magadhoz! Ragaszkodj magadhoz! 1315 01:37:00,591 --> 01:37:03,185 - Gyerünk, kicsim... - Ragaszkodj magadhoz! 1316 01:37:03,260 --> 01:37:05,353 Ragaszkodj magadhoz, Tony! 1317 01:37:08,966 --> 01:37:10,331 Rendben, 10-et kaptál. 1318 01:37:10,401 --> 01:37:14,701 - Gyerünk haver! - Ragaszd! 1319 01:37:14,772 --> 01:37:17,673 egy-- 1320 01:37:19,643 --> 01:37:23,841 - Kettő... - Gyerünk, haver. Gyerünk! 1321 01:37:23,914 --> 01:37:25,677 Ahh-hh! 1322 01:37:25,749 --> 01:37:27,148 Ragaszkodj újra! 1323 01:37:27,217 --> 01:37:30,948 Argh! 1324 01:37:31,021 --> 01:37:32,511 Ragaszd újra! 1325 01:37:32,589 --> 01:37:35,683 - Gyerünk, kicsim. - Ragaszkodj magadhoz! 1326 01:37:35,759 --> 01:37:38,922 - Ragaszkodj magadhoz, néger! - Nyolc, kilenc... 10. . 1327 01:37:38,996 --> 01:37:41,157 Ó! 1328 01:37:41,231 --> 01:37:45,292 Most még egyet nekem, mi? Mert Goldie megőrült. 1329 01:37:45,369 --> 01:37:48,167 - Csináld még egyszer, Tony! - Ne haragítsd! 1330 01:37:48,238 --> 01:37:50,729 Goldie, kérlek, ragadd ki magad. Igyekszünk segíteni! 1331 01:37:50,808 --> 01:37:52,708 Ragaszd még egyszer, Tony! 1332 01:37:52,776 --> 01:37:55,973 Argh-hh! 1333 01:37:56,046 --> 01:37:59,641 Nem mondtam, igaz volt az emberem? 1334 01:37:59,717 --> 01:38:01,082 - Csináld még egyszer, Tony! - Gyerünk haver! 1335 01:38:01,151 --> 01:38:04,348 Egyet nekem, bébi. Ne haragudj... 1336 01:38:04,421 --> 01:38:07,083 - Kilenc.. - Légy hűvös. 1337 01:38:31,815 --> 01:38:34,716 Anyám volt a legigazságosabb nő, aki valaha élt, Tony. 1338 01:38:38,722 --> 01:38:40,917 Nem kellett volna bántani. 1339 01:38:44,628 --> 01:38:47,028 Ő hozott nekem ebbe a világba, Tony. 1340 01:39:22,699 --> 01:39:24,792 Tudod, ez ilyen ami megemeli a biztosítási díjainkat? 1341 01:39:24,868 --> 01:39:27,200 A kis srác mindig fizet, nem? 1342 01:39:27,271 --> 01:39:29,637 Fogad a segged 1343 01:39:38,749 --> 01:39:41,183 én vagyok.. 1344 01:39:42,419 --> 01:39:46,116 Sajnálom, mama. sajnálom. 1345 01:40:06,276 --> 01:40:08,904 Sajnálom, Olinga. 1346 01:40:12,583 --> 01:40:14,608 Nagyon sajnálom, haver. 1347 01:40:27,965 --> 01:40:31,230 Elhoztad a halált a házunkba, ember. 1348 01:40:32,502 --> 01:40:34,936 Követve téged, utolérte anyánkat. 1349 01:40:35,005 --> 01:40:39,999 Követni foglak amíg el nem vezetsz hozzá. . 1350 01:40:40,077 --> 01:40:42,443 akkor megölöm. 1351 01:40:42,512 --> 01:40:45,845 Nem lesz hogy engem keressen. 1352 01:40:45,916 --> 01:40:49,682 Ne is nézz a vállad mögé, mert én ott leszek. 1353 01:40:53,123 --> 01:40:55,887 Ezt hiszed. 1354 01:41:21,985 --> 01:41:25,512 Goldie... Valaki ledobott egy fillért. 1355 01:41:25,589 --> 01:41:27,784 Szerződést kötöttek ki rajtad. 1356 01:41:53,884 --> 01:41:55,545 Ki az? 1357 01:42:21,278 --> 01:42:24,076 Kettő van a tűzlépcsőn, 1358 01:42:24,147 --> 01:42:27,310 és van három vagy négy egy kocsiban lent. 1359 01:42:31,054 --> 01:42:34,080 Egyik sem van értelme, ember. 1360 01:42:34,157 --> 01:42:36,125 Egyik sem. 1361 01:42:39,229 --> 01:42:41,823 Meg fogjuk győzni őket, Goldie! 1362 01:42:41,898 --> 01:42:44,924 Gyerünk, meg fogjuk győzni őket, 1363 01:42:47,671 --> 01:42:50,071 Változás. 1364 01:43:20,437 --> 01:43:23,372 Ott találkozunk, Slim. Legyen óvatos. 1365 01:44:27,237 --> 01:44:29,137 Kitaláltad, strici. 1366 01:44:29,206 --> 01:44:31,766 Megöltük. 1367 01:44:31,842 --> 01:44:36,711 Szeretnél még valamit tudni? Megöltem a mamádat. 1368 01:44:37,781 --> 01:44:39,772 szeretném hogy újra megcsinálja. 1369 01:44:39,850 --> 01:44:41,545 Majdnem elfelejtettem. Megöltük a mamádat is. 1370 01:44:46,656 --> 01:44:47,645 Gombolyag--! 1371 01:45:03,140 --> 01:45:05,404 Szállj le. 1372 01:45:12,149 --> 01:45:14,117 Goldie!. 1373 01:45:16,119 --> 01:45:18,485 én vagyok te, és te én vagyok. 1374 01:45:18,555 --> 01:45:20,352 úgy értem. 1375 01:45:20,423 --> 01:45:22,755 megtetted volna ugyanaz a dolog, 1376 01:45:24,828 --> 01:45:26,591 Ugyanaz, ember. 1377 01:45:26,663 --> 01:45:28,392 Ugyanaz, 1378 01:45:30,066 --> 01:45:32,193 Ugyanaz! 1379 01:48:03,620 --> 01:48:07,681 A testvér megoldja 1380 01:48:07,757 --> 01:48:12,353 A testvér megoldja 1381 01:48:12,429 --> 01:48:16,092 A testvér megoldja 1382 01:48:16,166 --> 01:48:20,500 A testvér megoldja 1383 01:48:21,838 --> 01:48:23,738 Most ne adj neki nincs békejel 1384 01:48:23,807 --> 01:48:26,298 Ha nem gondolod komolyan szívedből 1385 01:48:26,376 --> 01:48:28,037 Egyesült, túl tudunk lépni 1386 01:48:28,111 --> 01:48:30,204 De még mindig külön vagyunk 1387 01:48:30,280 --> 01:48:32,271 Mert minden ember tiszteletet követel 1388 01:48:32,349 --> 01:48:35,079 És megszerezni egyenlő részesedése 1389 01:48:35,151 --> 01:48:37,016 És addig ezt adod neki 1390 01:48:37,087 --> 01:48:39,351 Nem lesz béke 1391 01:48:39,422 --> 01:48:42,482 A testvér megoldja 1392 01:48:42,559 --> 01:48:48,088 A testvér megoldja 1393 01:48:48,164 --> 01:48:51,964 Fogjunk kezet mindannyian, átvonulhatunk ezen a földön 1394 01:48:52,035 --> 01:48:55,163 Békében 1395 01:48:55,238 --> 01:48:58,105 Szerelem, csatlakoztam megértéssel 1396 01:48:58,174 --> 01:49:00,540 Arról, hogy kik vagyunk valójában 1397 01:49:00,610 --> 01:49:03,078 Testvér helyett bekapcsolva a nővért 1398 01:49:03,146 --> 01:49:05,307 Nővér fordul testvéren 1399 01:49:05,382 --> 01:49:09,785 Most hogyan fogod összehozni egymás ellen lenni? 1400 01:49:09,853 --> 01:49:13,653 Lőj fel, bottal fel, olyan magasra amíg világod kővé nem változik 1401 01:49:13,723 --> 01:49:18,217 Hogyan bánhatsz az igazsággal Mikor a valóság elmúlik? 1402 01:49:18,294 --> 01:49:21,991 De a testvér megoldja 1403 01:49:22,065 --> 01:49:25,865 A testvér megoldja