1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Създаден и кодиран от -- Bokutox -- от www.YIFY-TORRENTS.com. Най-добрите 720p/1080p/3d филми с най-малък файлов размер в интернет. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (име) 2 00:01:20,265 --> 00:01:23,833 Спомням си, че бях много малък... 3 00:01:27,169 --> 00:01:30,851 ... твърде малък, за да се види над ръба на маса. 4 00:01:32,604 --> 00:01:35,437 Имаше снежно кълбо. 5 00:01:35,958 --> 00:01:40,680 И аз си спомням пингвина които са живели вътре в земното кълбо. 6 00:01:43,945 --> 00:01:48,922 Той беше съвсем сам там и се тревожех за него. 7 00:01:55,889 --> 00:02:00,067 Не се тревожи, хлапе... Той има хубав живот. 8 00:02:00,102 --> 00:02:03,396 Той е в капан в перфектен свят. 9 00:02:12,709 --> 00:02:15,008 Виж това, Сузи Кю. 10 00:03:10,119 --> 00:03:14,112 Спомням си, че ми дадоха фотоапарат за рождения ми ден. 11 00:03:17,855 --> 00:03:21,785 Хареса ми начина, по който една снимка може да улови момент... 12 00:03:21,820 --> 00:03:24,050 преди да го няма. 13 00:03:26,947 --> 00:03:29,519 Това исках да бъда когато пораснах - 14 00:03:29,520 --> 00:03:32,124 - „фотограф на диви животни“ 15 00:03:34,305 --> 00:03:35,337 Съжалявам, мамо. 16 00:03:35,573 --> 00:03:41,374 Представях си, че когато бях по-голям, Бих проследил диви слонове и носорози. 17 00:03:41,409 --> 00:03:45,256 Но засега ще трябва задоволявайте се с Грейс Таркинг. 18 00:04:01,896 --> 00:04:05,578 Странни са спомените, които пазите. 19 00:04:05,712 --> 00:04:11,290 Спомням си, че отидох с татко до мивката във фермата на Конър. 20 00:04:17,314 --> 00:04:22,853 Имаше нещо в начина земята може да погълне нещата цели. 21 00:04:25,406 --> 00:04:30,774 И си спомням момичето, което живееше там. Рут Конърс. 22 00:04:31,663 --> 00:04:35,561 Децата в нашето училище казаха тя беше странна, 23 00:04:35,596 --> 00:04:40,018 и сега я познавам видях неща, които другите не видяха. 24 00:04:41,045 --> 00:04:45,453 готова Едно, две, три! 25 00:04:50,414 --> 00:04:54,872 И си спомням най-лошото нещо което някога ни се е случвало като семейство. 26 00:04:55,440 --> 00:04:58,504 Някой да помогне! - Мамо? 27 00:04:59,528 --> 00:05:02,249 къде си мамо? 28 00:05:02,520 --> 00:05:03,659 О, Боже! 29 00:05:04,049 --> 00:05:05,197 татко? 30 00:05:05,198 --> 00:05:08,620 Денят, моят малък брат спря да диша. 31 00:05:08,863 --> 00:05:10,063 Бъкли! 32 00:05:10,483 --> 00:05:13,581 какво стана - Гълна клонка! 33 00:05:28,809 --> 00:05:30,806 Внимавай! 34 00:05:30,841 --> 00:05:33,923 ти луд ли си - Съжалявам! 35 00:06:07,692 --> 00:06:09,395 Бъкли. 36 00:06:17,675 --> 00:06:20,693 ти си добре... 37 00:06:22,805 --> 00:06:28,678 И си спомням светлината в моята очите на родителите. Релефът. 38 00:06:29,116 --> 00:06:31,596 Ние не бяхме тези хора... 39 00:06:31,631 --> 00:06:37,631 ... тези нещастници, на които лошите неща се случиха без причина. 40 00:06:44,729 --> 00:06:48,245 Знаете, че будистите казват, "Ако спасиш нечий друг живот..." 41 00:06:48,280 --> 00:06:54,099 Баба Лин предрече, че ще живея дълго и щастлив живот, защото бях спасил брат си. 42 00:06:54,134 --> 00:06:58,049 Както обикновено, Баба Лин греши. 43 00:07:01,614 --> 00:07:07,414 Казвам се Сьомга, като рибата. Първо име, Сузи. 44 00:07:07,450 --> 00:07:14,344 Бях на 14 години, когато ме убиха, на 6 декември 1973 г. 45 00:07:14,907 --> 00:07:16,375 (Говорящ) След това тук имаме Crystal... 46 00:07:19,858 --> 00:07:23,771 Това беше преди изчезналите деца започнаха да се появяват на кашони за мляко 47 00:07:23,806 --> 00:07:27,636 или бяха тематични истории в ежедневните новини. 48 00:07:27,671 --> 00:07:32,606 Беше назад, когато хората вярваше, че такива неща не се случват. 49 00:07:35,374 --> 00:07:40,760 Точно така дами, независимо от размера, ще прегърне вашите момичешки извивки на всички правилни места... 50 00:07:40,795 --> 00:07:43,769 Ако го имаш, защо не го похвалиш... - Дръж се, приятелю. 51 00:07:43,787 --> 00:07:46,467 Бъкли! - Татко! Виж виж виж! 52 00:07:52,323 --> 00:07:54,548 Ето го! 53 00:08:13,307 --> 00:08:17,572 кой е той Харесва ли те толкова, колкото и ти него? 54 00:08:17,607 --> 00:08:20,773 Бабо, той е абитуриент. 55 00:08:21,502 --> 00:08:24,902 Той не знае, че съществувам. - Той е сладък. 56 00:08:24,937 --> 00:08:28,623 - Бабо, моля те, просто го остави! 57 00:08:30,960 --> 00:08:36,241 Сега си в безопасност. Той влезе в магазина за плочи. 58 00:08:37,401 --> 00:08:42,482 Не бях в безопасност. Мъж в моя кварталът ме наблюдаваше. 59 00:08:42,517 --> 00:08:47,148 Ако не бях толкова разсеян, Щях да разбера, че нещо не е наред. 60 00:08:47,183 --> 00:08:50,902 Защото такива неща ми дават skeeves... 61 00:08:50,937 --> 00:08:56,208 Но бях твърде зает, мислейки за това дължината на миглите на Рей Сингх. 62 00:08:56,243 --> 00:09:03,321 Преброих всеки един в библиотечното време докато четеше „Абелар и Елоиз“ 63 00:09:03,356 --> 00:09:08,718 Най-сериозно трагичната любовна история някога. 64 00:09:08,792 --> 00:09:12,897 И така, целуна ли го вече? 65 00:09:16,059 --> 00:09:20,475 защо не Ти го харесваш, той те харесва, Какво е задържането? 66 00:09:21,380 --> 00:09:24,620 Просто се страхувам, че няма да бъда добър в това. 67 00:09:24,655 --> 00:09:28,958 Първата ми целувка беше с възрастен мъж. 68 00:09:31,253 --> 00:09:35,542 Няма да ми кажеш, нали? - Разбира се, че не. 69 00:09:36,028 --> 00:09:39,893 - Какво беше? - Целувката? О, беше прекрасно. 70 00:09:39,928 --> 00:09:42,634 Красиво, славно. 71 00:09:42,669 --> 00:09:48,789 Отне ми много време, преди да го осъзная такава целувка се случва само веднъж. 72 00:09:53,534 --> 00:09:56,022 Сузи... 73 00:09:56,678 --> 00:10:00,408 Просто се забавлявай, хлапе. 74 00:10:02,081 --> 00:10:08,114 Между другото не беше г-н О'Дуайър. Въпреки че изглежда доста подозрително. 75 00:10:08,149 --> 00:10:12,116 г-н О'Дуайър никога не е наранявал никого. 76 00:10:12,626 --> 00:10:17,331 г-н Дъщерята на О'Дуайър почина година и половина след като го направих. 77 00:10:17,366 --> 00:10:23,157 Тя имаше левкемия, но никога не съм я виждал в моето небе. 78 00:10:27,534 --> 00:10:30,055 Хей, погледни ме! 79 00:10:30,056 --> 00:10:31,056 мамо! здравей мила! 80 00:10:33,097 --> 00:10:35,567 Моят убиец беше мъж от нашия квартал 81 00:10:35,568 --> 00:10:37,354 много ти благодаря Внимателен мед. 82 00:10:37,525 --> 00:10:42,613 Снимах го веднъж, докато говореше на родителите ми за неговите гранични цветя 83 00:10:47,710 --> 00:10:50,271 Целях се в храстите, когато той се изпречи на пътя. 84 00:10:50,272 --> 00:10:51,392 Благодаря за цветята! 85 00:10:51,594 --> 00:10:55,353 Той пристъпи от нищото, и провали изстрела. 86 00:10:57,097 --> 00:10:58,988 Той съсипа много неща. 87 00:10:58,989 --> 00:11:02,138 - Какво си снимал? 88 00:11:02,139 --> 00:11:04,457 Всичко! - Всичко? 89 00:11:19,595 --> 00:11:21,114 Хей погледни ме! 90 00:11:28,286 --> 00:11:29,437 мамо! 91 00:11:36,924 --> 00:11:39,320 усмивка! 92 00:11:44,778 --> 00:11:46,056 тук! 93 00:11:48,702 --> 00:11:50,507 Хей погледни ме! 94 00:12:41,025 --> 00:12:43,857 добре Ето го. 95 00:13:26,558 --> 00:13:29,351 Клариса е влюбена в теб. 96 00:13:29,550 --> 00:13:31,727 Коя беше Клариса? 97 00:13:31,916 --> 00:13:36,421 Знаеш ли, руса коса, мега сини сенки за очи... 98 00:13:36,456 --> 00:13:40,454 тя е на Surf and Turf. - Високият? 99 00:13:40,489 --> 00:13:44,056 Не е висока, носи платформи. 100 00:13:44,367 --> 00:13:47,993 Тя не знае, че сте счетоводител. - Приемам го, това е отрицателно 101 00:13:48,028 --> 00:13:51,770 Или че сте а дрешник мащаб моделер 102 00:13:52,313 --> 00:13:55,673 Мама знаеше ли, преди да се омъжи за теб? 103 00:13:55,746 --> 00:13:58,098 За твоята мания? 104 00:13:58,133 --> 00:14:02,115 Сузи, хобитата са здрави, те те учат на неща. 105 00:14:02,150 --> 00:14:03,797 Като какво? 106 00:14:04,469 --> 00:14:07,544 Като ако започнеш нещо, ти го свърши - 107 00:14:07,579 --> 00:14:09,104 не спираш, докато разбирате го правилно. 108 00:14:09,105 --> 00:14:11,213 Ако не го разбереш правилно, започваш отначало... 109 00:14:11,476 --> 00:14:13,381 и продължаваш толкова дълго, колкото трябва. 110 00:14:13,382 --> 00:14:18,580 Така е, това правиш. Напълно нормално е. 111 00:14:18,615 --> 00:14:21,641 Знаеш, че баба ме научи да правя това, и сега те уча. 112 00:14:21,676 --> 00:14:25,082 Създаваме нещо тук, за нас. Нещо специално. 113 00:14:25,117 --> 00:14:29,643 - Знам Ти си първият ми приятел, Сузи Кю. 114 00:14:29,678 --> 00:14:32,394 Един ден всичко това ще бъде ваше. 115 00:14:32,395 --> 00:14:34,808 - Джак, Сузи, вечеря! 116 00:14:34,809 --> 00:14:38,276 Хей, хей, чакай. готова 117 00:14:38,813 --> 00:14:39,413 да 118 00:14:39,414 --> 00:14:42,347 - Сега го дръпни стабилно - Дай ми. 119 00:14:42,626 --> 00:14:46,049 Добре, shipman го махни! 120 00:14:52,651 --> 00:14:56,132 Сега това е нещо красиво. 121 00:14:58,757 --> 00:15:00,701 хайде 122 00:15:24,428 --> 00:15:28,436 Не го вярвам. Бихте ли погледнали състоянието на тази стая? 123 00:15:30,397 --> 00:15:33,783 Тази вечер ще почистиш тази бъркотия. - Да, ще го направя. 124 00:15:33,818 --> 00:15:36,855 Хей, мамо, трябва да ги развием. 125 00:15:40,752 --> 00:15:43,865 Сузи, изчерпахте ли целия филм? 126 00:15:43,900 --> 00:15:46,794 Имате ли идея какво ще струва това? 127 00:15:49,171 --> 00:15:53,849 не, не Категорично не. Извън въпроса. 128 00:15:53,877 --> 00:15:57,407 благодаря много Това е моята кариера в тоалетната! 129 00:15:57,442 --> 00:16:00,287 О, не бъди толкова мелодраматичен. - О, скъпа, какво? Какво има в тоалетната? 130 00:16:00,322 --> 00:16:02,858 Тя е изразходвала целия филм подарихме й за рождения ден. 131 00:16:02,893 --> 00:16:05,202 Всичко!? - Всички, всички до един. 132 00:16:05,237 --> 00:16:08,642 Сузи... - Престъпление е да си креативен в това семейство. 133 00:16:08,677 --> 00:16:13,115 Добре, добре, какво... (Какво ще кажете, че плащаме за една ролка на месец?) 134 00:16:13,980 --> 00:16:16,597 Една ролка на месец? 135 00:16:16,741 --> 00:16:21,623 Разбираш, докато видя снимките си, Ще съм на средна възраст. 136 00:16:21,888 --> 00:16:25,233 Виж, взехме й 24 ролки филм, нали? 137 00:16:25,268 --> 00:16:29,379 При 2,99 парче за развитие, това са $71 и 76 цента. 138 00:16:29,414 --> 00:16:33,251 Не мисля, че сме несправедливи... - О, скъпа. 139 00:16:33,286 --> 00:16:36,828 ние ли сме - Затова те обичам. 140 00:16:36,863 --> 00:16:40,994 Моля те! може ли просто, да не правиш това на закуска? 141 00:16:41,029 --> 00:16:43,515 да добре Каквото кажеш. 142 00:16:44,858 --> 00:16:46,308 Яж си храната, хайде. 143 00:16:46,343 --> 00:16:49,412 Няма сирена, глупако... това е смесител за цимент. 144 00:16:49,447 --> 00:16:52,181 Моля те, не наричай брат си глупак! 145 00:16:52,728 --> 00:16:55,853 приятелче! Циментът остава в купата, моля. 146 00:16:55,927 --> 00:16:58,619 Това не е цимент, това са моите Oaties! 147 00:16:58,654 --> 00:17:00,517 добре... - На училище - хайде, да тръгваме! 148 00:17:00,838 --> 00:17:02,846 Чао, татко. - Чао, Сузи! 149 00:17:02,881 --> 00:17:04,959 Сузи! 150 00:17:10,976 --> 00:17:15,323 какво е това - Това е новата ти шапка, скъпа. 151 00:17:17,826 --> 00:17:20,132 Леле, мамо, мислех, че си се отказала да плетеш. 152 00:17:20,414 --> 00:17:24,589 О, не, още плета. Искаш ли и аз да ти направя? 153 00:17:27,440 --> 00:17:30,913 Имате ли ръкавиците си с вас? Моля, облечете ги, млада госпожице. 154 00:17:30,948 --> 00:17:35,018 Сузи! Сузи - сложи си шапката! Студено е! 155 00:17:35,434 --> 00:17:38,804 Празник! Вътре! Празник! Ела тук момче! 156 00:17:40,323 --> 00:17:43,153 Изглеждаш малко грубо, Суз! - Млъкни. 157 00:17:43,188 --> 00:17:45,985 Не наистина - добре ти стои! 158 00:17:46,770 --> 00:17:49,947 Това е упражнение за унижение. 159 00:18:05,058 --> 00:18:07,251 Хей, хайде, закъсняваме. 160 00:18:15,389 --> 00:18:18,702 Отело. какво е това Звучи като мит. 161 00:18:18,737 --> 00:18:21,767 Този тип изглеждаше доста глупаво с черен грим. 162 00:18:21,802 --> 00:18:24,528 СЗО? - Този с две имена. 163 00:18:25,328 --> 00:18:27,906 Лорънс Оливър. - Какъв неудачник! 164 00:18:27,941 --> 00:18:29,475 аз знам! - Клариса! 165 00:18:30,298 --> 00:18:33,129 - Хайде да тръгваме. Говоря със Сузи. 166 00:18:33,164 --> 00:18:36,953 Да, и аз чакам с часове за теб дрънкащ филмов клуб да свърша и аз искам махни се от това бунище. 167 00:18:36,988 --> 00:18:40,139 И аз се радвам да те видя, Брайън. 168 00:18:40,443 --> 00:18:44,949 идваш ли или не - Да, да... 169 00:18:44,950 --> 00:18:45,951 Ще се видим Сузи. 170 00:18:55,291 --> 00:18:56,948 Хей Сузи 171 00:19:05,319 --> 00:19:09,248 Здравей, Рей. - Какво мислиш за Мавъра? 172 00:19:09,774 --> 00:19:12,447 СЗО? 173 00:19:12,642 --> 00:19:15,408 Отело. 174 00:19:17,567 --> 00:19:20,448 Е, добре, аз просто... 175 00:19:20,483 --> 00:19:23,489 Беше невероятно. Да, искам да кажа - беше... 176 00:19:23,524 --> 00:19:27,155 Наистина невероятно! 177 00:19:28,739 --> 00:19:31,324 Обичам тази пиеса 178 00:19:31,359 --> 00:19:34,948 Това е друго общо нещо, което имаме. 179 00:19:36,125 --> 00:19:39,694 Какво друго имаме помежду си? 180 00:19:42,815 --> 00:19:45,751 не знаеш ли 181 00:19:52,159 --> 00:19:53,952 глупости. 182 00:19:56,056 --> 00:19:58,713 всичко е наред - Добре, разбрах го. 183 00:19:59,131 --> 00:20:02,435 Глупави книги. Дори не ги чета. 184 00:20:02,470 --> 00:20:06,191 Сузи, какво правиш в събота? 185 00:20:21,619 --> 00:20:25,036 Наистина ли си от Англия? 186 00:20:26,108 --> 00:20:28,373 да 187 00:20:38,240 --> 00:20:41,889 Ти си красива, Сузи Салмон. 188 00:20:53,120 --> 00:20:55,545 забрави! - Това е неприлично! 189 00:20:55,829 --> 00:21:00,102 Слушаш ли ме!? На този анатомичен модел няма гърди! 190 00:21:00,137 --> 00:21:03,199 Няма нито очи, нито уста. Но ни казаха да нарисуваме лицето. 191 00:21:03,234 --> 00:21:08,529 Вашите ненужни анатомични добавки имам момчето Елис е напълно превъзбудено. 192 00:21:08,564 --> 00:21:10,508 Той ми открадна рисунката! 193 00:21:10,543 --> 00:21:14,998 да И сега има снимки на голи жени в цялото училище. 194 00:21:15,382 --> 00:21:17,008 Движете се хора! 195 00:21:17,576 --> 00:21:21,602 Сър, мога ли да си върна рисунката? - Със сигурност не. 196 00:21:24,155 --> 00:21:27,625 Чу ли ме Сингх? върви 197 00:21:27,626 --> 00:21:29,961 Срещни ме в мола, 10 часа, събота. 198 00:21:29,962 --> 00:21:30,364 Сега! 199 00:21:31,184 --> 00:21:34,413 Къде в мола? - Беседката. 200 00:22:22,367 --> 00:22:25,064 здравей - Татко! 201 00:22:25,872 --> 00:22:28,321 Не не не! 202 00:22:28,612 --> 00:22:31,981 Господи, задушаваш ме! Имам нужда от въздух! 203 00:22:42,072 --> 00:22:44,254 как мина денят ти - Добре - Бъкли, отивай да си измиеш ръцете! 204 00:22:44,289 --> 00:22:45,769 Върви приятел, ще играем след вечеря. - Сузи при теб ли е? 205 00:22:45,804 --> 00:22:48,958 не - Тя закъсня. 206 00:22:49,171 --> 00:22:51,558 Линдзи Лу, къде е сестра ти? - Какво? 207 00:22:51,593 --> 00:22:55,568 сестра ти. - О, тя имаше филмов клуб. 208 00:22:56,385 --> 00:22:59,058 Какво има за вечеря, скъпа? 209 00:23:30,440 --> 00:23:33,256 О, стреляй. 210 00:23:34,705 --> 00:23:37,770 Надявам се това да ти е било домашното. 211 00:23:39,019 --> 00:23:41,787 О, хей, ти си момичето на Сьомгата, нали? 212 00:23:41,985 --> 00:23:45,348 да - Помниш ли ме? помниш ме... 213 00:23:45,383 --> 00:23:50,256 Живея точно на улицата, Долу в зелената къща. Г-н Харви. 214 00:23:50,291 --> 00:23:52,717 здрасти - Здравей, как си? 215 00:23:52,752 --> 00:23:56,591 Как са вашите хора? - Добре са. 216 00:23:56,626 --> 00:24:01,576 Добре, кажи им, че казах здрасти. Знаеш ли, ти си идеалният човек, на когото да попадна... 217 00:24:01,611 --> 00:24:06,130 Защото току-що построих това нещо тук, и искам второ мнение. Имаш ли нещо против да погледнеш? 218 00:24:07,644 --> 00:24:11,340 О... всъщност, г-н Харви, трябва да се прибера. 219 00:24:11,987 --> 00:24:14,091 О, добре. 220 00:24:18,790 --> 00:24:23,878 Просто работих толкова усилено върху него и предполагам Вълнувах се някой да го види, но... 221 00:24:23,913 --> 00:24:29,040 Но това е добре. Ще покажа на другите деца в квартала - те ще бъдат много се вълнувам от това. 222 00:24:30,837 --> 00:24:34,462 наистина ли - О, да. 223 00:24:34,497 --> 00:24:37,616 Страхотно е, искам да кажа, че е наистина спретнато. 224 00:24:41,809 --> 00:24:44,354 Хайде, ще отнеме две минути. 225 00:24:48,523 --> 00:24:51,787 Сигурно вече си закъснял. 226 00:25:00,261 --> 00:25:04,158 Нищо не виждам. - Ти не? 227 00:25:04,691 --> 00:25:07,853 Ще трябва да бъдеш по-наблюдателна, Сузи. 228 00:25:32,839 --> 00:25:34,547 Какво е? 229 00:25:34,582 --> 00:25:38,410 Измих си ръцете. - Хей! Трябва да ги изсушите. 230 00:25:42,039 --> 00:25:43,325 благодаря мамо А, и солта... 231 00:25:44,054 --> 00:25:46,911 о! Не боб... - Какво? 232 00:25:46,946 --> 00:25:49,648 Само един. - Едно бобче? 233 00:25:55,322 --> 00:25:57,811 Доста спретнато, а? 234 00:25:58,634 --> 00:26:02,139 Искаш ли свинска пържола, скъпа? - Да, благодаря. 235 00:26:03,293 --> 00:26:06,726 виждаш ли Погледни сестра си. Страхотни хранителни навици. 236 00:26:06,761 --> 00:26:08,954 Но тя е по-стара. 237 00:26:13,283 --> 00:26:15,008 Правя го за децата в квартала... 238 00:26:15,009 --> 00:26:20,802 Мислех, че могат да го използват като... нещо като клубна къща, или не знам... 239 00:26:21,213 --> 00:26:25,255 Искате ли да сте първият, който ще го изпробва? 240 00:26:25,985 --> 00:26:29,670 наистина ли - Да, разбира се, да! давай напред Би било забавно. 241 00:26:30,417 --> 00:26:31,597 давай напред 242 00:26:31,598 --> 00:26:33,816 - Царевица и боб. 243 00:26:33,851 --> 00:26:36,462 Ако ги изядете и двете, можете да останете будни и гледам телевизия с мен. 244 00:26:36,497 --> 00:26:38,345 Ааа... 245 00:26:38,380 --> 00:26:40,456 Ще й направя чиния. 246 00:26:40,875 --> 00:26:44,341 Това е - това е... 247 00:27:01,089 --> 00:27:04,355 Уау! Това е добре. 248 00:27:08,851 --> 00:27:11,400 Тя не обича боб, така че Няма да й дам нищо. 249 00:27:11,435 --> 00:27:14,762 Сложете повече - сложете повече в чинията й. Ще я накарам да ги изяде всичките. 250 00:27:14,797 --> 00:27:17,516 Защо тя не може да яде боб? - Добре, добре - ще и дам боб. 251 00:27:17,551 --> 00:27:19,387 Наистина са добри. - Добре, гледай това! 252 00:27:19,422 --> 00:27:21,380 Така е по-добре. - Натрупайте ги. 253 00:27:21,415 --> 00:27:24,877 Мислиш ли, че Попай яде само спанак? Има и боб в тази консерва. 254 00:27:30,543 --> 00:27:33,071 Чувствайте се като у дома си. 255 00:27:35,657 --> 00:27:38,587 Това е наистина страхотен г-н Харви - Да, готино е, а? 256 00:27:38,622 --> 00:27:43,083 Да, мислех, че вие, деца, ще харесате свое собствено място, нали разбирате - да излизате. 257 00:27:45,328 --> 00:27:49,155 Ето, седнете. 258 00:27:50,520 --> 00:27:52,642 харесва ли ти - да 259 00:27:59,643 --> 00:28:02,251 Мислиш ли, че тя все още е в мола? 260 00:28:02,286 --> 00:28:06,759 Да, вероятно трябва да е с Клариса. - Можеше поне да се обади. 261 00:28:06,794 --> 00:28:09,832 Имам предвид момиче на 14 години знае как да използва телефон. 262 00:28:09,867 --> 00:28:13,079 разбирам, разбирам. Ще се справя с нея, когато се прибере. 263 00:28:13,114 --> 00:28:18,593 Вижте всички тези малки неща, като тези малки, нали знаете - пухкави животни... 264 00:28:18,628 --> 00:28:22,074 И малко игри, защото те познавам децата обичат да играят игри. 265 00:28:22,109 --> 00:28:27,227 И свещи, и малки фигурки. Тези ангели са толкова красиви... 266 00:28:33,325 --> 00:28:37,614 Много сладко, и ъъ, нали знаеш... някои от тези малки неща... 267 00:28:38,286 --> 00:28:40,668 Ето го! 268 00:28:40,703 --> 00:28:44,309 Хубаво е със свещите и всичко, нали? 269 00:28:46,238 --> 00:28:48,864 И има едно правило. 270 00:28:48,899 --> 00:28:52,650 Не се допускат възрастни! 271 00:28:57,757 --> 00:28:59,442 Добре? 272 00:29:05,964 --> 00:29:09,234 Това е сладка шапка - много я харесвам. 273 00:29:14,820 --> 00:29:17,964 Искаш ли освежаване, Сузи? 274 00:29:22,409 --> 00:29:26,339 Всъщност трябва да тръгвам. - Не, бъди учтив. 275 00:29:26,374 --> 00:29:30,683 Трябва да си учтив. Бъдете учтиви. 276 00:29:30,718 --> 00:29:33,452 Това е друго правило. 277 00:29:48,936 --> 00:29:50,801 Тук е топло. 278 00:29:51,755 --> 00:29:55,132 На мен ми е топло - на теб топло ли ти е? 279 00:29:55,540 --> 00:29:58,510 Можете да свалите палтото си, ако искате. 280 00:30:13,233 --> 00:30:15,882 Много си хубава, Сузи. 281 00:30:16,008 --> 00:30:18,221 благодаря... 282 00:30:21,742 --> 00:30:24,783 имаш ли гадже 283 00:30:30,181 --> 00:30:35,688 не? Знаех го, виж... познавах те не бяха като другите момичета. Знаех това. 284 00:30:35,940 --> 00:30:38,311 Г-н Харви? 285 00:30:38,314 --> 00:30:42,491 Хубаво е тук долу, нали? Специален - специален тук долу, нали? 286 00:30:42,526 --> 00:30:47,253 Да - така е, много е специално. 287 00:30:58,492 --> 00:31:01,229 ... Но трябва да тръгвам. 288 00:31:01,264 --> 00:31:04,455 Не искам да си тръгваш. 289 00:31:07,087 --> 00:31:10,320 Няма да те нараня, Сузи. 290 00:32:04,926 --> 00:32:08,415 Ако я видиш, ще те моля просто да се обадя? благодаря 291 00:32:09,034 --> 00:32:12,989 Тя не е от семейство Стейд. - Къде са ми ключовете? 292 00:32:14,620 --> 00:32:17,798 къде са те - Не знам скъпа. В купата до вратата? 293 00:32:17,833 --> 00:32:20,959 къде отиваш Джак, можеш ли да изчакаш? 294 00:32:21,095 --> 00:32:23,912 Джак, би ли изчакал полицията? 295 00:32:23,947 --> 00:32:27,151 Виж, стой до телефона. 296 00:32:33,305 --> 00:32:37,260 Човече, тя ще има толкова много проблеми... 297 00:32:39,731 --> 00:32:41,734 Върни се в леглото, скъпа. 298 00:32:41,735 --> 00:32:43,451 добре... 299 00:32:46,333 --> 00:32:50,637 Момчета, това е моето момиченце Сузи. Тя не е прибира се от училище - виждал ли си я? 300 00:32:50,672 --> 00:32:52,335 - Не, не съм виждал никого. - Не? 301 00:32:52,370 --> 00:32:55,711 Госпожо, можете ли да погледнете това? Виждали ли сте това момиченце? 302 00:32:55,871 --> 00:32:58,567 Съжалявам, приятел. 303 00:32:58,745 --> 00:33:02,137 Можете ли да погледнете това, моля? Това е моето момиченце - не се е прибирало. 304 00:33:02,172 --> 00:33:04,554 - Съжалявам... Можеш ли да погледнеш това? 305 00:33:04,638 --> 00:33:08,719 Госпожо, виждали ли сте това момиче? Моля, можете ли просто да погледнете? 306 00:33:20,441 --> 00:33:24,939 Сюзън е в неизвестност от... какво е, четири часа? 307 00:33:24,974 --> 00:33:30,800 Сузи, наричаме я Сузи. Да - малко повече от четири часа. 308 00:33:30,911 --> 00:33:33,384 За първи път ли бяга? 309 00:33:33,419 --> 00:33:36,576 Тя не е избягала - тя е... я няма. 310 00:33:36,611 --> 00:33:39,537 Някакви проблеми у дома? 311 00:33:40,546 --> 00:33:43,247 Семейни трудности? 312 00:33:43,282 --> 00:33:50,933 Хм, не - наистина няма проблеми. Това е щастливо... тя е щастливо... дете. 313 00:33:51,031 --> 00:33:54,459 Тя никога не се е занимавала с този детектив, тя... - Разбирам това. Просто трябва усети... 314 00:33:54,494 --> 00:33:56,661 Тя не е вкъщи и винаги се прибира. - за това, което се случва тук. 315 00:33:56,696 --> 00:34:00,135 Нищо не става. Тя липсва! 316 00:34:00,170 --> 00:34:04,454 Ако я видите, моля, обадете ми се, става ли? - Разбира се, Джак. Ще се върна и ще се видим след малко. - Пази се! 317 00:34:05,425 --> 00:34:07,946 татко? 318 00:34:10,098 --> 00:34:14,171 Извинете - Извинете, че ви прекъсвам. Казвам се Джак Салмън, живея правилно зад ъгъла... 319 00:34:14,206 --> 00:34:16,760 татко! 320 00:34:33,628 --> 00:34:36,100 татко! 321 00:34:37,374 --> 00:34:40,419 Можете ли да съставите списък от всичките й приятели и... 322 00:34:40,454 --> 00:34:43,449 техните имена и информация за контакт? 323 00:34:43,465 --> 00:34:47,212 Ъъъ - описание на това, което беше облечена? - Да, разбира се - всъщност можех да ти кажа това веднага, 324 00:34:47,247 --> 00:34:52,149 ако искаш го запиши. Носеше ръчно плетена вълнена шапка... 325 00:34:59,193 --> 00:35:02,041 Мамо, татко! 326 00:35:21,055 --> 00:35:26,282 ... но тя носеше розови ръкавици, и има бежова платнена ученическа чанта. 327 00:35:28,389 --> 00:35:29,991 мамо? 328 00:37:47,649 --> 00:37:50,122 не! 329 00:37:53,301 --> 00:37:58,911 не! 330 00:38:07,522 --> 00:38:09,947 Осигурете този ъгъл! 331 00:38:09,982 --> 00:38:14,028 Исус Христос - и залепете останалото зона, преди да се появи целият квартал. 332 00:38:14,982 --> 00:38:17,032 Настройте ICP в училище. 333 00:38:20,818 --> 00:38:22,842 какво е това 334 00:38:29,352 --> 00:38:33,272 Открихме някои доказателства в царевична нива, зад училище. 335 00:38:33,664 --> 00:38:37,026 Имаше кухина в земята, много отломки... 336 00:38:37,061 --> 00:38:39,727 Предимно насипни гори и счупени каси. 337 00:38:39,762 --> 00:38:42,817 Смятаме, че са останките от някакъв вид структура. 338 00:38:42,852 --> 00:38:45,433 А Сузи? 339 00:38:46,898 --> 00:38:50,162 Не я намерихме, г-жо Салмон. 340 00:38:50,445 --> 00:38:52,957 Това е добре, нали? 341 00:38:52,992 --> 00:38:58,023 Искам да кажа, намерихте шапката на Сузи, но не намери я - което означава, че наистина дори не го правим знам дали изобщо е била там, нали? 342 00:38:58,058 --> 00:39:02,121 Имам предвид това - за предпочитане е, нали? 343 00:39:12,539 --> 00:39:16,028 Намерихме и кръв. 344 00:39:18,356 --> 00:39:21,990 Значително количество кръв. 345 00:39:26,734 --> 00:39:29,488 много съжалявам 346 00:39:31,466 --> 00:39:33,892 Ще се справим с това. - Как? 347 00:39:33,927 --> 00:39:36,979 Аз ще се погрижа за теб. Ще се погрижа за всички ни. 348 00:39:37,014 --> 00:39:39,401 не можеш - Ще го оправя. 349 00:39:39,436 --> 00:39:41,894 Не можеш да оправиш това, Джак. не можеш! 350 00:39:41,929 --> 00:39:46,029 Трябва да я намерим. Обещавам, че ще я върнем у дома. 351 00:40:33,207 --> 00:40:37,834 Имаш номера ми или просто ела в полицията. - Добре. 352 00:40:37,869 --> 00:40:39,954 Благодаря ви за отделеното време. - Няма за какво. 353 00:40:39,989 --> 00:40:42,602 приятен ден - Ти също. 354 00:41:29,472 --> 00:41:31,480 Г-н Харви? - да 355 00:41:31,515 --> 00:41:34,489 Детектив Лен Фенерман. - Как си? 356 00:41:34,580 --> 00:41:37,877 Имате ли време за няколко въпроса? - Със сигурност. 357 00:41:37,912 --> 00:41:39,902 влизай - благодаря 358 00:41:40,025 --> 00:41:44,521 Знам защо си тук. разбира се Мисля, че когато се случи нещо подобно... 359 00:41:44,556 --> 00:41:47,083 винаги се самообвиняваш. 360 00:41:47,118 --> 00:41:53,275 Всичко, което мога да мисля за това сега е, защо не видях нещо, или защо не чух нещо, защото, 361 00:41:54,068 --> 00:41:59,453 ...защото със сигурност това младо момиче трябва да е изкрещял. 362 00:42:01,463 --> 00:42:04,087 Искахте ли един? - Не, не благодаря. 363 00:42:04,122 --> 00:42:08,447 Но ако можете само да си спомните, имам предвид тя беше облечен със синьо яке, жълто кадифе... 364 00:42:08,482 --> 00:42:11,488 Подобни на тези дрехи. 365 00:42:12,067 --> 00:42:15,203 Това синьо яке тук? - По-тъмно синьото яке. 366 00:42:15,238 --> 00:42:18,821 И на втората снимка можете да видите панталоните, които носеше. 367 00:42:19,397 --> 00:42:22,350 Не, не бие звънец. 368 00:42:22,385 --> 00:42:24,386 Но този ден бяхте ли вкъщи? 369 00:42:24,421 --> 00:42:26,933 кой ден - Миналата сряда. 370 00:42:26,968 --> 00:42:29,869 Миналата сряда... 371 00:42:46,714 --> 00:42:50,483 Миналата сряда... Хм, не - цял ден бях вкъщи. 372 00:42:51,001 --> 00:42:55,291 Искам да кажа, аз - аз вероятно излязох и пробягах няколко поръчки или нещо подобно, но имам предвид, хм... 373 00:42:56,723 --> 00:42:59,912 Трябваше да съм тук цял ден, в по-голямата си част. 374 00:43:00,015 --> 00:43:03,475 Добре, добре. благодаря 375 00:43:04,881 --> 00:43:07,806 женен ли си? - Бях. 376 00:43:07,873 --> 00:43:12,075 Но имате ли деца? - Не, искам, искам. 377 00:43:13,354 --> 00:43:17,076 Имаш ли нещо против да погледна? - не 378 00:43:18,877 --> 00:43:21,632 Всичко си правя сам. 379 00:43:21,667 --> 00:43:27,552 - Наистина ли? О, да, всичко това - обръщам всички перила аз правя всички керемиди и мебелите... 380 00:43:27,587 --> 00:43:30,757 Занимавах се с изработка на шкафове, но има не е много необходимо за това в наши дни. 381 00:43:30,792 --> 00:43:35,276 Може би отделям твърде много време за тези неща, но това е перфекционистът в мен. предполагам. 382 00:43:35,293 --> 00:43:37,559 Всичко това показва. - благодаря ви 383 00:43:37,594 --> 00:43:40,558 - Това е невероятно майсторство. - О, добре... 384 00:43:40,593 --> 00:43:45,918 Поех риск и опитах нещо ново, и открих талант, който не знаех, че притежавам. 385 00:43:56,344 --> 00:44:01,925 Какво е това под стълбите? - Това би било мазето. 386 00:44:09,894 --> 00:44:12,151 татко? 387 00:44:13,751 --> 00:44:16,480 Тя е мъртва, нали? 388 00:44:32,332 --> 00:44:35,404 Изплъзвах се. 389 00:44:35,643 --> 00:44:38,296 Така се чувствах. 390 00:44:39,871 --> 00:44:43,273 Животът ме напускаше. 391 00:44:47,258 --> 00:44:50,459 Но не се страхувах. 392 00:44:53,413 --> 00:45:00,042 Тогава се сетих, имаше нещо Трябваше да направя. 393 00:45:01,134 --> 00:45:04,479 Някъде, където трябваше да бъда. 394 00:45:21,131 --> 00:45:23,516 Рей? 395 00:45:38,065 --> 00:45:40,576 Рей! 396 00:45:44,882 --> 00:45:47,747 Рей! 397 00:46:59,279 --> 00:47:02,688 Рей! чакай! 398 00:47:10,602 --> 00:47:13,347 Рей! 399 00:49:08,457 --> 00:49:11,629 Ако имах само един час любов... 400 00:49:11,664 --> 00:49:15,205 Ако това е всичко, което ми е дадено... 401 00:49:15,612 --> 00:49:20,301 час любов на тази земя... 402 00:49:20,374 --> 00:49:26,863 Бих дал любовта си на теб. - Мавърът 403 00:49:57,084 --> 00:50:01,761 Мавърът ли си? - Защо? 404 00:50:09,746 --> 00:50:13,276 Мисля, че това ти принадлежи. 405 00:50:19,771 --> 00:50:22,741 Откъде взехте това? 406 00:50:22,776 --> 00:50:25,518 Намерих го. 407 00:50:31,079 --> 00:50:35,690 Пиша поезия. Доста си добър. 408 00:50:36,959 --> 00:50:40,121 Нямаш ли къде да отидеш? 409 00:50:40,793 --> 00:50:43,826 Липсва ти, нали? 410 00:50:45,987 --> 00:50:48,787 Никога не знаех какво означава това. 411 00:50:49,234 --> 00:50:53,668 Преди си мислех, че означава изгубен. Замразени. 412 00:50:53,703 --> 00:50:59,004 Това означава изчезнал. Тя си отиде. 413 00:51:01,342 --> 00:51:04,311 Ами ако тя не е? 414 00:51:07,158 --> 00:51:10,823 Ами ако тя все още е тук? 415 00:51:14,200 --> 00:51:16,913 помощ! 416 00:51:19,010 --> 00:51:22,921 Не бива да правиш това. - Какво? 417 00:51:23,413 --> 00:51:27,015 кой си ти - Тя те видя, това момиче. 418 00:51:27,050 --> 00:51:30,976 Мисля, че ръката ми докосна нейната. - Да, това е всичко. 419 00:51:30,982 --> 00:51:33,619 Тя те носи сега за останалите от нейния живот. 420 00:51:33,654 --> 00:51:37,732 Не бива да поглеждате назад. От вас се очаква да продължите. 421 00:51:38,036 --> 00:51:42,456 върни се чакай! кой си ти 422 00:51:42,491 --> 00:51:45,721 Аз съм Холи. Холи, върви леко. 423 00:51:45,756 --> 00:51:49,528 Това не звучи като истинско име. - Не е. Взех го назаем. 424 00:51:49,563 --> 00:51:52,761 Можете да го направите тук горе. - Тук горе? 425 00:51:52,796 --> 00:51:57,137 Имаш предвид в рая? - (смее се) Забавен си. 426 00:51:57,172 --> 00:52:01,522 Какво му е смешното? - Това не е раят, още не е там. 427 00:52:02,307 --> 00:52:06,749 какво е това място - това място всъщност не е едно място... 428 00:52:06,784 --> 00:52:10,478 и също не е другото място 429 00:52:10,743 --> 00:52:14,192 малко е и от двете. 430 00:52:19,305 --> 00:52:23,139 какво е това - Натам отиваме. 431 00:52:23,755 --> 00:52:30,157 Холи каза, че има широко, широко небе отвъд всичко, което знаехме... 432 00:52:32,190 --> 00:52:37,349 където нямаше царевично поле, няма памет. 433 00:52:37,384 --> 00:52:40,815 Няма гроб. 434 00:52:42,384 --> 00:52:46,347 Но все още не гледах отвъд. 435 00:52:46,581 --> 00:52:50,050 Все още гледам назад. 436 00:52:57,980 --> 00:53:01,293 Не можеш да се върнеш. 437 00:53:02,958 --> 00:53:05,910 кой си ти 438 00:53:05,945 --> 00:53:08,933 Свърши се. ела с мен 439 00:53:08,968 --> 00:53:13,469 не те познавам защо си тук 440 00:53:13,660 --> 00:53:16,573 Трябва да пуснеш Земята. 441 00:53:16,608 --> 00:53:20,966 Ти си мъртва, Сузи. трябва да си тръгнеш 442 00:53:22,327 --> 00:53:25,280 трябва да се прибирам. 443 00:54:17,430 --> 00:54:19,536 татко! 444 00:55:22,617 --> 00:55:26,561 Моят убиец започна да се чувства в безопасност. 445 00:55:26,596 --> 00:55:31,811 Знаеше, че хората искат да продължат напред. Трябваше да забравят. 446 00:55:31,921 --> 00:55:37,986 Той се утеши от тази мисъл никой не го гледаше. 447 00:55:46,490 --> 00:55:52,258 Но имаше едно нещо, моят убиец не разбрах. 448 00:55:52,986 --> 00:55:59,156 Той не разбираше колко баща може да обича детето си. 449 00:56:35,068 --> 00:56:37,669 татко! 450 00:57:10,286 --> 00:57:15,607 всичко е наред ще е наред 451 00:57:15,666 --> 00:57:20,685 Той знае, че съм тук. Баща ми знае, че съм тук. 452 00:57:22,153 --> 00:57:25,330 Все още бях с него. 453 00:57:28,202 --> 00:57:33,188 Не бях изгубен, нито замръзнал, нито изчезнал. 454 00:57:33,223 --> 00:57:40,798 Бях жив. Бях жив в моя перфектен свят. 455 00:58:54,133 --> 00:58:56,445 татко? 456 00:58:56,758 --> 00:59:00,016 Видях Сузи. 457 00:59:02,329 --> 00:59:05,872 Тя влезе в стаята ми. 458 00:59:05,907 --> 00:59:08,209 Тя ме целуна по бузата. 459 00:59:08,244 --> 00:59:10,771 Ела тук приятел. 460 00:59:14,092 --> 00:59:17,181 И аз я видях. 461 00:59:17,216 --> 00:59:22,149 татко? Мисля, че тя слуша. 462 00:59:35,418 --> 00:59:39,930 Тя е изразходвала целия филм подарихме й за рождения ден. - Всичко? 463 00:59:39,965 --> 00:59:45,397 Престъпление е да си креативен в това семейство. - Ще плащаме ли за една ролка на месец? 464 00:59:45,432 --> 00:59:47,854 Една ролка на месец? 465 00:59:51,720 --> 00:59:54,001 Разбрах ги. 466 00:59:54,036 --> 00:59:57,193 Вижте тези - някои от тях са добри. 467 00:59:59,257 --> 01:00:04,114 Скъпи, защо не ги развиеш всички? Това „една ролка на месец“ е... 468 01:00:04,149 --> 01:00:08,139 наистина е луд, скъпа - луд е. - Защо? 469 01:00:08,174 --> 01:00:10,968 Имам предвид защо искаме да запазим това нещо се проточва така? 470 01:00:11,003 --> 01:00:14,201 Ние не го протакаме. Сключихме сделка. 471 01:00:14,236 --> 01:00:17,530 Няма сделка, Джак. 472 01:00:31,886 --> 01:00:34,272 Фенерман Лен, трябваше да ти се обадя. 473 01:00:34,307 --> 01:00:37,246 Вижте, Сузи е умно дете. Никога не би тръгнала с непознат. 474 01:00:37,281 --> 01:00:40,839 Трябваше да е някой, когото познаваше. Някой местен. 475 01:00:42,600 --> 01:00:45,513 погледни! Имам име за теб. Всъщност имам няколко имена. 476 01:00:45,548 --> 01:00:48,457 Роналд Драйвър. - Имате ли адрес? 477 01:00:48,492 --> 01:00:53,524 Лен, имам друго име за теб. Той е портиер, Майкъл Гичъл. 478 01:00:56,164 --> 01:00:58,090 Нещо не е наред с този, аз ти казвам Гари Дейвис. - Кой е това? 479 01:00:58,091 --> 01:01:01,385 Дейвис. Работи в санитарен отдел. - Добре, ще го разгледам. 480 01:01:01,386 --> 01:01:05,460 Но имам адреса му точно тук. Лошо ли е, ако просто мина от там и аз да погледна? 481 01:01:08,221 --> 01:01:10,444 Проверихте ли вече Брент Перети? - СЗО? 482 01:01:10,445 --> 01:01:15,006 Перети: П-Е-Р-Е-Т-Т-И. Имам кредитния му отчет, Лен. Не изглежда добре. 483 01:01:15,007 --> 01:01:17,998 Аз съм на върха, разбираш ли? - Лен, намерих друг. 484 01:01:18,098 --> 01:01:21,332 Да, слушай - трябва да ми се довериш, нали? Ще хванем този човек. 485 01:01:24,252 --> 01:01:28,264 Лен, радвам се, че си тук. Щях да ти се обадя. - Да, получих съобщенията ти. 486 01:01:28,265 --> 01:01:30,720 Бях до службата за обществени архиви. Има много неща за разглеждане тук... 487 01:01:30,721 --> 01:01:33,123 Знам, че гледаш очевидните заподозрени - 488 01:01:33,223 --> 01:01:36,597 Осъдени престъпници, блудници на деца, и разбирам защо, но Лен... 489 01:01:36,598 --> 01:01:38,841 Мисля, че ще го постигнеш от грешен ъгъл. 490 01:01:38,861 --> 01:01:41,502 мед. - Херман Столефис, точно отсреща... 491 01:01:41,503 --> 01:01:44,281 Сега той изглежда напълно нормален, но Лен... 492 01:01:44,316 --> 01:01:46,505 Мъжът носи памперси за възрастни. 493 01:01:46,506 --> 01:01:49,605 Герман е на 80 години. - Последвах го до супермаркета. 494 01:01:49,606 --> 01:01:53,018 Количката му беше пълна с тях. - Има проблем с простатата. 495 01:01:53,118 --> 01:01:57,269 Искам да кажа, че трябва да спрем да гледаме назад. Трябва да започнем да разглеждаме семейните истории. 496 01:01:57,270 --> 01:02:02,011 Криминални досиета, проблеми с психичното здраве... - Джак, това не променя нищо! 497 01:02:02,012 --> 01:02:05,831 Споменах ли данъци? Лен, можеш да кажеш много за човек от данъците. 498 01:02:05,832 --> 01:02:10,054 Моля те, ще го спреш ли сега? Ще спреш ли! Не можеш ли просто да го оставиш? 499 01:02:13,613 --> 01:02:19,244 Джак, знам, че минаха 11 месеца. Знам, че си се опитваш да се справиш с това по свой начин но... 500 01:02:20,725 --> 01:02:24,859 Тя не се справя много добре. Тя има нужда от помощ, Джак. 501 01:02:25,891 --> 01:02:29,169 Има нужда от някой, който да й помогне преминете през това. 502 01:02:35,080 --> 01:02:38,345 Баба е тук! бабо! Баба е тук! 503 01:02:39,577 --> 01:02:43,197 Какво е майка ми тук? - Виж, не се справяш, става ли? 504 01:02:43,198 --> 01:02:46,479 Лен се тревожи, аз се притеснявам, майка ти предложи да помогне. 505 01:02:46,480 --> 01:02:48,477 Поканихте ли я тук? 506 01:02:48,478 --> 01:02:49,637 - Скъпа. 507 01:02:49,737 --> 01:02:54,366 здравей майко - Погледни се! ядеш ли 508 01:02:54,367 --> 01:02:58,235 Това ли е всичко? - Не бъди смешен! Това е просто моят грим. 509 01:02:58,236 --> 01:03:03,420 О, ти си адски красив, Джак. - Линдзи, скъпа, ще те поздравиш ли? 510 01:03:03,455 --> 01:03:09,142 Детето ме мрази. И така, какво ще бъде, Джак? 511 01:03:09,177 --> 01:03:13,390 Всъщност не пия тези дни. - А, това ти е накратко проблемът. 512 01:03:15,811 --> 01:03:18,883 Още ли сме семейство? - Разбира се, че сме семейство! 513 01:03:18,884 --> 01:03:21,349 Майка ти е в криза, баща ти е развалина. 514 01:03:21,350 --> 01:03:23,969 Какво ви прави това? 515 01:03:25,780 --> 01:03:28,903 аз отговарям. 516 01:04:45,672 --> 01:04:48,896 Вървял през гората, гледал за зайци. 517 01:04:48,897 --> 01:04:53,600 Тогава той вижда три. Той грабва пистолета си, външен вид и цели. 518 01:04:53,601 --> 01:04:57,000 И тогава, гигантски облаци дим - вече не ги вижда... 519 01:04:57,001 --> 01:05:03,410 Тогава той разбира, че неговият пистолет, нямаше куршуми. След това бяга. 520 01:05:48,506 --> 01:05:51,462 Ти си момичето на Сьомгата, нали? Добре.... О-к! 521 01:06:05,437 --> 01:06:06,578 Празник! 522 01:06:15,473 --> 01:06:19,883 Бабо, знам къде е Сузи. 523 01:06:19,918 --> 01:06:25,639 Да, Сузи отиде в рая, скъпа. - Линдзи каза, че няма рай. 524 01:06:25,674 --> 01:06:28,942 добре тогава, тя е мъртва. 525 01:06:29,647 --> 01:06:33,397 Може скоро да си мъртъв. - Защо го казваш? 526 01:06:33,398 --> 01:06:36,027 Защото си стар. 527 01:06:36,028 --> 01:06:39,904 35 не е старо. Подсмърчал си твърде много от този лак. 528 01:06:40,581 --> 01:06:44,460 И така или иначе нищо няма да ми се случи. знаеш ли защо 529 01:06:46,088 --> 01:06:50,082 Защото приемам лекарството си всеки ден. 530 01:06:51,130 --> 01:06:56,423 Бабо, тя е тук. 531 01:06:56,458 --> 01:06:58,737 какво? - Сузи. 532 01:06:59,338 --> 01:07:02,610 Сузи е по средата. 533 01:07:17,262 --> 01:07:21,354 Бях в синия хоризонт, между небето и земята. 534 01:07:22,723 --> 01:07:25,619 Дните бяха непроменени. 535 01:07:25,620 --> 01:07:29,862 И всяка нощ сънувах същият сън. 536 01:07:32,103 --> 01:07:37,447 Мирис на влажна земя. Викът, който никой не чу. 537 01:07:39,135 --> 01:07:44,000 Звукът на биещото ми сърце, като чук срещу плат. 538 01:07:47,386 --> 01:07:53,337 И бих ги чул да викат. Гласовете на мъртвите. 539 01:07:56,414 --> 01:07:59,874 Исках да ги последвам. Да намеря изход. 540 01:08:01,350 --> 01:08:04,934 Но винаги бих се върнал до същата врата. 541 01:08:07,221 --> 01:08:09,774 И се страхувах. 542 01:08:12,453 --> 01:08:16,677 Знаех, че ако вляза там... 543 01:08:16,678 --> 01:08:19,521 Никога не бих излязъл. 544 01:08:25,305 --> 01:08:29,740 Моят убиец може да живее един момент за дълго време. 545 01:08:29,741 --> 01:08:34,992 Той можеше да се храни от паметта отново и отново. 546 01:08:36,409 --> 01:08:40,323 Той беше животно. Без лице. 547 01:08:41,037 --> 01:08:43,193 Безкрайно. 548 01:08:43,738 --> 01:08:48,382 Но тогава щеше да го почувства. Празнотата се завръща. 549 01:08:48,969 --> 01:08:52,974 И нуждата би издигнете се в него отново. 550 01:09:00,648 --> 01:09:02,967 върви - Тук вътре? 551 01:09:02,968 --> 01:09:07,622 Когато дойде лятото, той забеляза младите влюбените ще се промъкнат в царевичното поле. 552 01:09:07,995 --> 01:09:12,233 Той започна да ги следва и да гледа. 553 01:09:28,130 --> 01:09:31,108 ще дойдеш ли да си легнеш 554 01:09:32,144 --> 01:09:35,057 Да скоро. 555 01:09:54,735 --> 01:09:58,797 О, Бъкли направи това, нали? - Правилно, той каза, че това е нашата къща... 556 01:09:58,798 --> 01:10:02,915 Това е полицейското управление и това си ти. - Това съм аз? Ммм хм! 557 01:10:02,916 --> 01:10:06,436 Да, той те направи шеф на полицията, така че... - Качих 20 килограма. 558 01:10:06,437 --> 01:10:09,767 Това трябва да е униформата. - Опасностите от работа на бюро. 559 01:10:13,769 --> 01:10:18,102 Защо не седнете..? 560 01:10:24,155 --> 01:10:26,599 Живея с това всеки ден! - Какво ще кажете за брака ви? 561 01:10:26,600 --> 01:10:30,161 Какъв брак!? Джак спи в кабинета! 562 01:10:30,162 --> 01:10:33,583 Трябва да намериш начин да продължиш. - Майко! Нямате избор! 563 01:10:33,584 --> 01:10:36,137 - справям се с това! Ако не можете да се откажете. трябва... 564 01:10:36,138 --> 01:10:41,311 Ах, бинго! Това е Шери за готвене! Моля - моля! - Трябва да намериш начин да живееш с това. 565 01:10:41,312 --> 01:10:46,597 Живей с него!? Живея с това! - Не, не - Не си! аз се занимавам! Справям се! 566 01:10:46,598 --> 01:10:48,519 Справям се с това. И какво? 567 01:10:48,520 --> 01:10:51,882 Имате гробница в средата на вашия къща! 568 01:10:53,161 --> 01:10:58,578 О, скъпа, наистина ли мислиш, че запечатай го, че болката ще изчезне? 569 01:12:03,530 --> 01:12:06,449 Майка ми отиде възможно най-далече. 570 01:12:06,450 --> 01:12:10,215 Тя си намери работа в малка овощна градина извън Санта Роза. 571 01:12:10,216 --> 01:12:14,073 Работата беше тежка, но тя нямаше нищо против. 572 01:12:14,653 --> 01:12:19,539 Ако някой попита, каза тя тя имаше две деца. 573 01:12:20,264 --> 01:12:22,962 Скъпа Линдзи... 574 01:12:35,510 --> 01:12:40,580 И Линдзи, която винаги казваше тя не вярваше в любовта... 575 01:12:42,142 --> 01:12:45,030 все пак го намерих. 576 01:13:07,118 --> 01:13:11,530 И ето го. Моментът Никога не бих го направил. 577 01:13:13,544 --> 01:13:17,155 Малката ми сестра беше изпреварила мен. 578 01:13:17,156 --> 01:13:20,732 Тя растеше. 579 01:13:23,947 --> 01:13:26,783 какво става Мислех, че ще бъдеш щастлив. 580 01:13:27,706 --> 01:13:30,424 щастлива съм 581 01:13:32,285 --> 01:13:35,141 много се радвам 582 01:13:35,142 --> 01:13:37,688 защо плачеш 583 01:13:38,244 --> 01:13:44,487 Не - мислиш ли, че тя не е искала да го целуне? - Не, тя го направи. 584 01:13:46,510 --> 01:13:49,572 Тя много искаше да го целуне. 585 01:14:02,513 --> 01:14:05,850 Винаги бих гледал Рей. 586 01:14:05,851 --> 01:14:09,506 Бях във въздуха около него. 587 01:14:09,507 --> 01:14:14,165 Бях в студените зимни сутрини той прекара с Рут Конърс. 588 01:14:14,166 --> 01:14:17,977 Това странно момиче от друг свят... 589 01:14:17,978 --> 01:14:23,566 който толкова лесно прие присъствието на мъртвите сред живите. 590 01:14:28,316 --> 01:14:32,953 И понякога Рей си мислеше за мен. 591 01:14:32,954 --> 01:14:38,638 Но той започна да се чуди дали може би е така време е да забравя този спомен. 592 01:14:40,956 --> 01:14:43,789 Може би беше време да ме пуснеш. 593 01:15:03,210 --> 01:15:05,706 Линдзи, хвърли го! 594 01:15:13,158 --> 01:15:15,630 Изчезнало момиче, Сузи Салмон и сестра Линдзи Салмон (вдясно) 595 01:15:50,182 --> 01:15:53,354 Моят убиец имаше фино настроени инстинкти. 596 01:15:53,729 --> 01:15:59,951 Той знаеше, че сестра ми е започнала да се чуди самотният човек, който живееше в зелената къща. 597 01:16:02,127 --> 01:16:05,584 Тя изглеждаше решена да го претъпче. 598 01:16:05,585 --> 01:16:08,528 И той се възмути. 599 01:16:26,328 --> 01:16:30,767 Започна да усеща познат сърбеж. 600 01:17:30,581 --> 01:17:33,531 Мамо, виж! - Само секунда. 601 01:17:43,092 --> 01:17:46,665 Внимавай, скъпа. - Мамо! 602 01:17:53,597 --> 01:17:56,873 Наистина, това е красива миризма... 603 01:19:21,307 --> 01:19:23,312 Мамо, виж! 604 01:19:23,757 --> 01:19:26,905 Хей татко! Погледни ме! 605 01:20:42,069 --> 01:20:44,679 О, г-н Салмон, здравейте. 606 01:20:48,415 --> 01:20:49,818 какво е това 607 01:20:50,819 --> 01:20:53,651 - О, това е просто проект, върху който работя. 608 01:20:54,030 --> 01:20:57,456 ти си ловец - Патици. 609 01:20:59,513 --> 01:21:00,955 Това е сляпо, нали? 610 01:21:00,990 --> 01:21:04,109 да - Значи тези неща наистина работят? 611 01:21:04,110 --> 01:21:07,225 о да 612 01:21:07,226 --> 01:21:11,880 Всичко е за прикриване, изкуството на прикриването. 613 01:21:11,881 --> 01:21:15,772 И търпение. Изисква много търпение. 614 01:21:15,773 --> 01:21:20,521 Седи с часове на тъмно. Аз съм човек на открито. 615 01:21:20,522 --> 01:21:23,402 Винаги са били. 616 01:21:45,851 --> 01:21:48,366 Г-н Салмън? 617 01:21:51,288 --> 01:21:57,179 Просто, хм... никога не съм имал шанс кажи колко съжалявам за загубата ти. 618 01:22:23,224 --> 01:22:25,456 Татко... 619 01:22:45,038 --> 01:22:49,854 Ето, нека ти помогна. - О, не, това е наред. Наистина, мога да се справя. 620 01:22:49,889 --> 01:22:52,904 Не, не е проблем. 621 01:22:54,102 --> 01:22:57,630 Добре, оценявам го. 622 01:23:02,915 --> 01:23:06,144 Татко, виж! - Това е за теб. 623 01:23:06,145 --> 01:23:09,651 Г-н Харви, наистина не трябва... Вие сте добре дошли. 624 01:23:09,652 --> 01:23:12,195 Това е красива миризма. 625 01:23:12,196 --> 01:23:15,801 Хей, погледни ме! - Внимавай, скъпа. 626 01:23:23,382 --> 01:23:26,376 О, това наистина мирише... 627 01:23:26,731 --> 01:23:29,672 Вкусно. - Красиво, да. 628 01:23:29,673 --> 01:23:33,276 татко! (Това не е ли нещо...) 629 01:23:33,277 --> 01:23:36,072 Хей, татко, погледни ме! 630 01:24:01,772 --> 01:24:04,846 Мисля, че ви е време да го направите прибирайте се сега, г-н Салмън. 631 01:24:17,079 --> 01:24:18,463 Върви си у дома. 632 01:24:25,263 --> 01:24:29,492 съжалявам не мога да ти помогна 633 01:24:31,935 --> 01:24:37,536 Какво й направи!? Какво направи на ДЪЩЕРЯ МИ!? 634 01:24:38,485 --> 01:24:42,334 Трябва да спре, Джак! Ти дойде това близо до ареста тази вечер! 635 01:24:42,335 --> 01:24:45,155 Ти си късметлия, Джордж Харви отказа да повдигне обвинение! 636 01:24:45,156 --> 01:24:46,759 късметлия? 637 01:24:46,859 --> 01:24:49,404 Баща ти направи дупка в задната врата на човека. 638 01:24:49,405 --> 01:24:51,541 Да, трябваше да си направи дупка в главата! - Линдзи, моля те! 639 01:24:51,576 --> 01:24:54,675 Чу ли това, Джак? Това е примерът, който давате на децата си! 640 01:24:54,775 --> 01:24:56,972 Преследване на съседите! - Той не е луд! 641 01:24:57,072 --> 01:24:59,502 Не съм казал това. - Добре тогава защо не го слушаш? 642 01:24:59,602 --> 01:25:01,959 Защото имаш нужда от доказателства, Линдзи. 643 01:25:01,960 --> 01:25:06,534 Не можете да обикаляте, да отправяте обвинения срещу Джордж Харви, когато нямате доказателства! 644 01:25:06,535 --> 01:25:09,762 Имате нужда от доказателство! - Ти си жалък. 645 01:25:09,763 --> 01:25:14,750 Защо просто не си го признаеш? Ти отдавна спря да я търсиш. 646 01:25:14,751 --> 01:25:18,695 Лен е прав. Той е прав. 647 01:25:18,730 --> 01:25:22,636 Време е да оставим това зад гърба си. Продължи твърде дълго. 648 01:25:23,615 --> 01:25:26,357 Това трябва да спре. - Татко... 649 01:25:26,358 --> 01:25:29,588 Нещата ще вземат своето естествен курс, Линдзи. 650 01:25:29,589 --> 01:25:34,214 Лен, оценявам всичко, което направи. Ти беше страхотен приятел за мен. 651 01:25:37,907 --> 01:25:40,648 Това важи и за Абигейл. 652 01:25:40,649 --> 01:25:44,215 Ти беше страхотен приятел и на двама ни. 653 01:26:28,404 --> 01:26:30,996 Убийството променя всичко. 654 01:26:40,918 --> 01:26:44,475 Когато бях жив, никога не съм мразил никого. 655 01:26:44,977 --> 01:26:48,918 Но сега омразата беше всичко, което имах. 656 01:26:49,169 --> 01:26:52,212 Искам го мъртъв. 657 01:26:52,213 --> 01:26:57,564 Искам го студен и мъртъв, без кръв във вените си! 658 01:27:01,334 --> 01:27:04,767 Погледни ме! 659 01:27:04,768 --> 01:27:08,386 Вижте какво направи с мен! 660 01:27:08,387 --> 01:27:11,674 Какво съм сега? Мъртвото момиче? 661 01:27:11,675 --> 01:27:15,130 Изгубеното момиче? Изчезналото момиче? 662 01:27:15,131 --> 01:27:18,114 Аз съм нищо! 663 01:27:49,271 --> 01:27:51,834 бях глупава. 664 01:27:52,275 --> 01:27:57,195 Бях толкова глупав! - Ти не контролираш това, Сузи. 665 01:28:13,137 --> 01:28:16,197 Той не ви притежава. 666 01:28:16,198 --> 01:28:20,449 Можеш да се освободиш от него. Но не по този начин. 667 01:28:20,450 --> 01:28:24,026 какво знаеш Нищо не знаеш! 668 01:28:24,027 --> 01:28:27,704 Този човек отне живота ми! 669 01:28:28,836 --> 01:28:34,303 Ще видиш, Сузи. В крайна сметка ще разберете. 670 01:28:36,231 --> 01:28:39,494 Всички умират. 671 01:29:02,338 --> 01:29:04,557 Браян! - Не се безпокой. давай давай.. 672 01:29:04,558 --> 01:29:06,412 Добре, добре. ха ха! 673 01:29:20,485 --> 01:29:22,739 Татко? 674 01:29:22,740 --> 01:29:26,477 Татко! 675 01:29:26,478 --> 01:29:29,787 Татко!.. Разбрах какво съм направил. 676 01:29:29,788 --> 01:29:32,927 Помолих го да спре. 677 01:29:39,447 --> 01:29:42,149 Пожелах му да се върне. 678 01:29:48,180 --> 01:29:51,621 Знам, че си ти! излезте! 679 01:29:52,064 --> 01:29:54,841 Излез и се изправи пред мен! 680 01:29:54,842 --> 01:29:57,877 Чу ли ме, кучи сине!? 681 01:30:03,468 --> 01:30:06,969 Махни се от мен! - Болен мамка му! 682 01:30:08,007 --> 01:30:12,620 Браян, спри! 683 01:30:13,741 --> 01:30:16,913 Браян, спри! 684 01:30:16,914 --> 01:30:19,767 Браян, спри! - Искаш ли да пипнеш момичето ми!? 685 01:30:21,383 --> 01:30:24,270 татко! 686 01:30:26,016 --> 01:30:28,777 татко! 687 01:30:31,381 --> 01:30:34,129 не! - Браян, спри! 688 01:30:37,188 --> 01:30:40,912 Браян - спри! спри! 689 01:30:41,382 --> 01:30:44,668 Не разбираш ли - ти го уби! 690 01:30:46,556 --> 01:30:49,532 Той е мъртъв! Той е мъртъв... - Давай, давай! 691 01:30:49,533 --> 01:30:51,571 тръгвай! 692 01:32:18,659 --> 01:32:22,229 Тогава знаех, че той никога няма да ме предаде. 693 01:32:23,143 --> 01:32:27,195 Той никога не би ме броил за един от мъртъв. 694 01:32:29,793 --> 01:32:32,970 Аз бях негова дъщеря. 695 01:32:32,971 --> 01:32:36,358 И той беше мой баща. 696 01:32:36,359 --> 01:32:40,311 И той ме обичаше, доколкото можеше. 697 01:32:42,842 --> 01:32:45,821 Трябваше да го пусна. 698 01:34:17,785 --> 01:34:22,855 Софи Чикети, Пенсилвания. 1960 г. 699 01:34:22,856 --> 01:34:26,665 Тя беше негова хазяйка. 700 01:34:49,155 --> 01:34:53,671 Джаки Майер, Делауеър. 1967 г. 701 01:34:53,672 --> 01:34:58,885 Току-що беше навършила 13. Тялото й е открит в отводнителна канавка... 702 01:34:58,886 --> 01:35:02,154 отстрани на пътя. 703 01:35:05,779 --> 01:35:09,712 Леа Фокс. Делауеър 1969 г. 704 01:35:09,713 --> 01:35:14,366 Тя вече беше мъртва, когато той изхвърли тялото й в реката. 705 01:35:25,956 --> 01:35:28,655 Лана Джонсън. 1960 г. 706 01:35:28,656 --> 01:35:31,402 Окръг Бъкс, Пенсилвания. 707 01:35:31,403 --> 01:35:35,442 Тя беше привлечена в барака, той беше построил от стари врати. 708 01:35:35,463 --> 01:35:39,611 Тя беше най-младата. Тя беше на шест. 709 01:35:52,824 --> 01:35:57,300 Флора Ернандес. Делауеър, 1963 г. 710 01:35:57,301 --> 01:36:01,929 Той искаше само да я докосне, но тя изпищя. 711 01:36:13,094 --> 01:36:17,231 Дениз Ли-Анг, Кънектикът, 1971 г. 712 01:36:17,232 --> 01:36:23,724 13. Тя чакаше баща си да го направи затвориха магазина им, когато тя изчезна. 713 01:36:23,725 --> 01:36:30,263 Дениз Ли-Анг, която понякога обичаше да ме наричат Холи. 714 01:37:56,801 --> 01:38:03,437 Сузи Салмон, 14. Нористаун, Пенсилвания, 1973 г. 715 01:38:03,959 --> 01:38:09,049 Той е убит в стая е построил под земята. 716 01:38:48,185 --> 01:38:51,288 Хайде, момчета. Продължавайте! 717 01:39:05,803 --> 01:39:07,304 добре ли си Линдзи? - Продължавай. 718 01:39:07,305 --> 01:39:09,071 сигурен ли си - Добре съм, Иди. 719 01:39:09,072 --> 01:39:11,358 Наваксване? 720 01:46:30,966 --> 01:46:33,327 татко! 721 01:46:33,914 --> 01:46:36,551 къде е татко 722 01:46:45,242 --> 01:46:48,170 мамо 723 01:46:53,371 --> 01:46:56,171 какво правиш тук - Какво значение има. Тя е у дома. 724 01:46:57,964 --> 01:47:01,023 Дом за добро? - Разбира се, че си е у дома завинаги. 725 01:47:02,840 --> 01:47:06,782 Къде е Бъкли? - Той е на тренировка по футбол и Трябва да го взема след час. 726 01:47:40,149 --> 01:47:43,879 Моето момиче. - Джак. 727 01:48:09,742 --> 01:48:13,688 Погледни се! какво стана 728 01:48:43,914 --> 01:48:46,938 Не, не, не. Не - закъсняхте! 729 01:48:47,353 --> 01:48:50,955 Затворени сме. - О, затворихте, а? 730 01:48:50,956 --> 01:48:53,296 да 731 01:48:53,297 --> 01:48:55,998 О.. Жалко - наистина се надявах да се отърва от това нещо. 732 01:48:56,098 --> 01:49:01,021 Съжалявам, приятел. Ние я попълваме. - О, ти я запълваш, а? 733 01:49:01,022 --> 01:49:06,406 - да О, да, добре.. Наистина мразя създават ви неудобства, но... 734 01:49:12,170 --> 01:49:15,447 Искате ли помощ? - Да, разбира се. Това би било чудесно. 735 01:50:24,091 --> 01:50:27,419 Идвам тук почти всеки ден. 736 01:50:28,752 --> 01:50:32,773 Обичам да слушам звуците. 737 01:50:33,361 --> 01:50:38,537 Виждал ли си Холи? - Тя разказвала ли ти е за това място? 738 01:50:39,771 --> 01:50:42,702 да 739 01:50:43,730 --> 01:50:48,772 Тогава трябва да сте готови. Аз съм Флора Ернандес. 740 01:50:50,550 --> 01:50:54,240 Останалите ще дойдат скоро. 741 01:51:02,358 --> 01:51:04,828 кой е това - Не знам. 742 01:51:04,829 --> 01:51:09,282 Но той ми дава скивите. - Скивите? защо на 12 ли си 743 01:53:07,608 --> 01:53:09,508 красиво е 744 01:53:10,374 --> 01:53:13,729 Разбира се, че е красиво. 745 01:53:13,730 --> 01:53:16,909 Това е рай! 746 01:53:39,100 --> 01:53:42,795 Да, хайде - да тръгваме. 747 01:53:48,149 --> 01:53:51,321 какво чакаш Вие сте свободни! 748 01:53:57,540 --> 01:54:00,116 почти. 749 01:54:00,570 --> 01:54:03,182 Не съвсем. 750 01:54:13,460 --> 01:54:14,709 Рей! 751 01:54:22,684 --> 01:54:23,515 Рей! 752 01:54:54,120 --> 01:54:55,205 Рут! 753 01:54:55,967 --> 01:54:58,505 какво стана 754 01:55:05,598 --> 01:55:08,547 какво не е наред 755 01:55:15,972 --> 01:55:17,269 Рут? 756 01:55:39,733 --> 01:55:42,160 Сузи!? 757 01:55:44,645 --> 01:55:47,892 Веднъж ми написа стихотворение. 758 01:55:50,239 --> 01:55:53,816 Нарекохте себе си „Мавърът“. 759 01:56:02,645 --> 01:56:05,558 Това е добре, взех го от тук. 760 01:56:19,285 --> 01:56:21,636 целуни ме 761 01:57:26,772 --> 01:57:29,985 Ти си красива, Сузи Салмон. 762 01:57:51,008 --> 01:57:55,926 Това бяха прекрасните кости, които бяха нараснали около моето отсъствие. 763 01:57:57,603 --> 01:58:01,909 Връзките понякога са слаби. 764 01:58:02,769 --> 01:58:06,223 Понякога направени на висока цена. 765 01:58:06,224 --> 01:58:09,930 Но често, великолепно. 766 01:58:10,624 --> 01:58:15,437 Това се случи, след като ме нямаше. 767 01:58:16,681 --> 01:58:19,558 И започнах да виждам нещата по начин... 768 01:58:19,559 --> 01:58:27,028 които ми позволяват да държа света, без мен то. 769 01:58:44,704 --> 01:58:47,345 Бррр - студена нощ е! 770 01:58:53,115 --> 01:58:56,141 Търсите ли превоз? 771 01:58:56,747 --> 01:58:59,062 не 772 01:58:59,508 --> 01:59:02,063 не? 773 01:59:02,550 --> 01:59:06,004 сигурен ли си Тук е доста студено. 774 01:59:07,219 --> 01:59:10,479 Ще те заведа където пожелаеш. 775 01:59:12,564 --> 01:59:15,883 какво мислиш - Вижте, господин... 776 01:59:15,884 --> 01:59:21,354 Не се интересувам, става ли? - Не се опитвам да правя нищо. Просто се опитвам да бъда учтив. 777 01:59:21,745 --> 01:59:24,856 това е всичко 778 01:59:24,857 --> 01:59:27,249 Млада дама, сама през нощта. Не е безопасно - 779 01:59:27,349 --> 01:59:30,670 Не ме ли чу? Ядай се! 780 02:00:28,431 --> 02:00:32,664 Когато майка ми дойде в стаята ми, Разбрах, че... 781 02:00:32,665 --> 02:00:36,488 през цялото това време чаках нея. 782 02:00:37,940 --> 02:00:41,561 Чаках толкова дълго... 783 02:00:41,562 --> 02:00:45,177 Страхувах се, че няма да дойде. 784 02:00:47,900 --> 02:00:51,088 Обичам те, Сузи. 785 02:01:01,344 --> 02:01:03,522 Никой не забелязва, когато си тръгна. 786 02:01:03,523 --> 02:01:08,907 Имам предвид момента, в който наистина избрахме върви. 787 02:01:08,908 --> 02:01:14,148 В най-добрия случай може да усетите шепот - или вълната на шепот... 788 02:01:14,149 --> 02:01:17,529 вълнообразен надолу. 789 02:01:18,885 --> 02:01:22,393 Казвам се Сьомга. Като рибата. 790 02:01:22,394 --> 02:01:26,074 Малко име, Сузи. 791 02:01:26,075 --> 02:01:34,494 Бях на 14 години, когато ме убиха, на 6 декември 1973 г. 792 02:01:36,164 --> 02:01:40,311 Бях тук за момент. 793 02:01:40,312 --> 02:01:43,624 И тогава ме нямаше. 794 02:01:45,260 --> 02:01:49,534 Желая на всички ви дълъг и щастлив живот. 795 02:01:52,534 --> 02:01:55,534 синхронизиране от daejang