1 00:01:12,700 --> 00:01:15,160 Houd op! Stop! 2 00:01:18,790 --> 00:01:21,476 - Wat doe jij hier verdomme? - Ik dacht dat je dood was. 3 00:01:21,500 --> 00:01:23,356 Weet je wat ik moet doen? Ik moet Frank nu meteen bellen. 4 00:01:23,380 --> 00:01:25,106 Frank? Nee, alsjeblieft. Kijk, het is haar vader. 5 00:01:25,130 --> 00:01:27,090 - Bel alsjeblieft niet. - Opa. 6 00:01:29,840 --> 00:01:30,920 Oké. 7 00:01:34,680 --> 00:01:35,810 Het is oké. 8 00:01:37,720 --> 00:01:38,720 Het is oké. 9 00:01:39,310 --> 00:01:40,536 Alles goed met je? 10 00:01:40,560 --> 00:01:43,520 Het gaat goed met ons. Iedereen is in orde. 11 00:01:45,560 --> 00:01:47,876 Hoe zou je Bailey kunnen zeggen? En Hannah loopt zo gevaar? 12 00:01:47,900 --> 00:01:50,966 Je brengt ze in gevaar. ik zei dat je niet achter Frank aan moest gaan. 13 00:01:50,990 --> 00:01:53,802 Ik vertelde het je zodra je dat was weg was, zouden ze achter hen aan komen. 14 00:01:53,826 --> 00:01:56,966 Ze probeerden mij te vermoorden omdat Je hebt met zijn zaken geknoeid. 15 00:01:56,990 --> 00:01:59,636 De deal tussen jou en Hannah gemaakt was niet duurzaam. 16 00:01:59,660 --> 00:02:02,436 Je kunt geen deals sluiten met deze dieren. Dat zou jij van alle mensen moeten weten. 17 00:02:02,460 --> 00:02:03,686 - Ik van alle mensen? - Owen. 18 00:02:03,710 --> 00:02:05,806 - Wat moet dat betekenen? - Wat denk je dat het betekent? 19 00:02:05,830 --> 00:02:08,516 Hoeveel mensen moet je nog hebben verliezen voordat je beseft wat je hebt gedaan? 20 00:02:08,540 --> 00:02:09,710 Dus verdomme wat? 21 00:02:12,420 --> 00:02:17,076 Je begint over mijn dochter te praten, Je hoeft je geen zorgen te maken over Frank, 22 00:02:17,100 --> 00:02:18,917 want ik ga na jou, mijn verdomde zelf. 23 00:02:18,941 --> 00:02:21,536 Genoeg! Genoeg! 24 00:02:21,560 --> 00:02:23,877 Laten we niet over het verleden gaan procederen. 25 00:02:23,901 --> 00:02:27,666 In ieder geval niet vóór alles we zijn ergens veilig. 26 00:02:27,690 --> 00:02:28,746 Charlie? 27 00:02:28,770 --> 00:02:31,876 We moeten de stad uit. We moeten naar Lake Travis gaan. 28 00:02:31,900 --> 00:02:33,796 Je wilt dat ik je uitnodig deze klootzak in mijn huis? 29 00:02:33,820 --> 00:02:35,336 Hoi. 30 00:02:35,360 --> 00:02:37,756 Deze klootzak gebeurt om Bailey's vader te zijn. 31 00:02:37,780 --> 00:02:40,370 Ik weet zeker dat ze jou liever heeft gooi hem niet voor de wolven. 32 00:02:44,040 --> 00:02:45,596 Nou, je hebt geleende tijd. 33 00:02:45,620 --> 00:02:47,936 Geloof me, ik ben niet van plan om mijn welkom te overschrijden. 34 00:02:47,960 --> 00:02:49,606 Laten we gaan. Charlie. 35 00:02:49,630 --> 00:02:52,970 Seth, kun jij de auto's langsbrengen? terug? We kunnen door het steegje naar buiten sluipen. 36 00:03:04,980 --> 00:03:08,286 Wachten. Het is veiliger als je zonder mij rijdt. 37 00:03:08,310 --> 00:03:10,336 - Wacht, echt? - Hij heeft gelijk. 38 00:03:10,360 --> 00:03:11,836 Ik heb liever dat hij met ons meerijdt. 39 00:03:11,860 --> 00:03:13,416 Waar maak je je precies zorgen over? 40 00:03:13,440 --> 00:03:15,426 Nou ja, behalve jij twee die elkaar vermoorden? 41 00:03:15,450 --> 00:03:17,200 Het is prima. Het komt wel goed met mij. 42 00:03:17,990 --> 00:03:19,160 We moeten verhuizen. 43 00:03:26,000 --> 00:03:28,130 - Waar is papa? - Hij rijdt in de andere auto. 44 00:03:29,080 --> 00:03:30,476 Denk je dat dat een goed idee is? 45 00:03:30,500 --> 00:03:32,000 Nee. Dat doe ik niet. 46 00:03:46,730 --> 00:03:50,360 Ja. Het is Sully. Ja, er zijn net twee SUV's vertrokken. 47 00:03:51,020 --> 00:03:54,020 Twee SUV's? Waarom verdomme Heeft Charlie twee SUV's nodig? 48 00:03:54,900 --> 00:03:57,240 - Bescherming. - Wil je dat ik het volg? 49 00:03:57,820 --> 00:03:59,796 - Wil je dat hij je volgt? - Nee. 50 00:03:59,820 --> 00:04:01,030 Nee, het gaat goed met ons. 51 00:04:02,580 --> 00:04:03,886 Waar moet Charlie bang voor zijn? 52 00:04:03,910 --> 00:04:07,516 Hij denkt dat dat van Nicky is de dood was geen ongeluk. 53 00:04:07,540 --> 00:04:08,806 Onzin. Hij kreeg een hartaanval. 54 00:04:08,830 --> 00:04:12,080 De lijkschouwer heeft sporen gevonden van vergif in zijn bloed. 55 00:04:16,920 --> 00:04:18,710 Nou, Nicky was niet ieders favoriet. 56 00:04:20,640 --> 00:04:21,930 Hij was van mij. 57 00:04:29,190 --> 00:04:31,820 - Waar zijn we met Ethan Young? - Ik ben ermee bezig. 58 00:04:34,730 --> 00:04:37,216 We denken dat hij in Austin is. 59 00:04:37,240 --> 00:04:38,320 Zijn vrouw en kind ook. 60 00:05:04,600 --> 00:05:06,020 We moeten praten. 61 00:05:07,350 --> 00:05:08,770 Waarover? 62 00:05:09,640 --> 00:05:11,980 We moeten praten over hoe wij gaan ze beschermen. 63 00:05:14,440 --> 00:05:16,706 Is het je ooit zo opgevallen? keer dat je ze probeert te beschermen, 64 00:05:16,730 --> 00:05:18,400 lopen ze meer gevaar? 65 00:05:24,120 --> 00:05:25,926 De twee waren zo boos. 66 00:05:25,950 --> 00:05:27,950 Ja. Een paar oude wonden daar. 67 00:05:29,330 --> 00:05:32,016 Ze zien de dingen zo anders. 68 00:05:32,040 --> 00:05:34,710 Dat is een understatement. 69 00:05:35,710 --> 00:05:37,130 Dus wie heeft volgens jou gelijk? 70 00:05:37,710 --> 00:05:40,196 Kijk, de campanos zijn kapot de wet en mijn vader ook. 71 00:05:40,220 --> 00:05:44,060 Maar of zijn werk voor de campanos dat wel had gedaan alles wat te maken heeft met de dood van je moeder... 72 00:05:50,560 --> 00:05:54,286 Het is grappig, dat heb ik altijd geloofd Opa moet het mis hebben gehad. 73 00:05:54,310 --> 00:05:58,940 Maar toen ik vandaag mijn vader zag, die woede... 74 00:06:00,940 --> 00:06:02,610 Nou, ik vroeg het me gewoon af. 75 00:06:03,410 --> 00:06:06,636 Wat als het mijn vader was die ongelijk had? 76 00:06:06,660 --> 00:06:10,932 Die twee mannen, dat is niet verrassend ze halen het slechtste in elkaar naar boven. 77 00:06:10,956 --> 00:06:14,120 Ik zou niet te veel lezen erin. Je kent je vader. 78 00:06:28,470 --> 00:06:31,720 - Hebben we ooit de chaostheorie besproken? - Wat? 79 00:06:33,480 --> 00:06:36,480 Ik heb fractals gestudeerd bij ut, dat moeten we hebben de chaostheorie besproken. 80 00:06:38,110 --> 00:06:41,427 Ik heb eerlijk gezegd geen idee wat de hel waar je het over hebt. 81 00:06:41,451 --> 00:06:47,216 Chaotische systemen lijken willekeurig, maar er zijn verbindingen, onderliggende patronen. 82 00:06:47,240 --> 00:06:50,216 Een vlinder klapt met zijn vleugels in Austin, 83 00:06:50,240 --> 00:06:52,636 - je krijgt een tornado in sausalito. - Kom tot het punt. 84 00:06:52,660 --> 00:06:55,080 Daarom deed ik wat ik deed. 85 00:06:57,330 --> 00:06:59,016 Het lukte me niet om de stukjes bij elkaar te voegen. 86 00:06:59,040 --> 00:07:03,236 Ik wist niet precies waartoe dit leidde Kate's dood, maar ik wist dat het niet willekeurig was. 87 00:07:03,260 --> 00:07:06,316 Ik wist dat het op de een of andere manier wel zo was met dat gezin te maken hebben. 88 00:07:06,340 --> 00:07:08,236 Nee. Je weet niet wat de fuck waar je het over hebt. 89 00:07:08,260 --> 00:07:11,116 Ze probeerden je gewoon te vermoorden. Is dat niet wat je zei? 90 00:07:11,140 --> 00:07:12,746 - Dat was niet eerlijk. - Dat weet je niet. 91 00:07:12,770 --> 00:07:15,230 Dat kun je niet weten, dat is precies mijn punt. 92 00:07:17,150 --> 00:07:18,297 Kate probeerde me te waarschuwen. 93 00:07:18,321 --> 00:07:19,706 Zij… 94 00:07:19,730 --> 00:07:23,336 Ze haatte het feit dat je had me erin gewikkeld. 95 00:07:23,360 --> 00:07:24,360 Zij… 96 00:07:25,570 --> 00:07:29,466 Ze wist het zodra je over de grens ging en begon Frank te helpen de wet te overtreden. 97 00:07:29,490 --> 00:07:31,080 Seth. Stop de auto. 98 00:07:42,000 --> 00:07:44,290 Deze krijg je niet mensen. Dat heb je nooit gedaan. 99 00:07:44,880 --> 00:07:47,050 Als ik een fout heb gemaakt, het was door jou te vertrouwen. 100 00:07:49,340 --> 00:07:50,406 In godsnaam, 101 00:07:50,430 --> 00:07:54,326 jouw dochter was het enige dat gaf mij enige troost na Kate's dood. 102 00:07:54,350 --> 00:07:56,866 - En jij hebt haar van mij afgepakt. - Voor haar eigen bestwil. 103 00:07:56,890 --> 00:07:57,996 Onzin. 104 00:07:58,020 --> 00:07:59,786 - Je strafte mij. - Wat? 105 00:07:59,810 --> 00:08:02,666 - Dat is alles. Het was overhaast, het was dom. - Jezus Christus. 106 00:08:02,690 --> 00:08:04,756 Het was de eerste in lange tijd lijn van vreselijke beslissingen 107 00:08:04,780 --> 00:08:07,546 die de levens van iedereen op zijn kop zette waar je sindsdien contact mee hebt gehad. 108 00:08:07,570 --> 00:08:09,136 Nee. Je hebt het mis, Nicholas. 109 00:08:09,160 --> 00:08:10,426 Het ging niet om jou. 110 00:08:10,450 --> 00:08:13,966 Het ging altijd over haar. Het het ging erom haar veilig te houden. 111 00:08:13,990 --> 00:08:16,620 Wil je haar veilig houden? Oké. 112 00:08:18,540 --> 00:08:19,580 Daar. Oké. 113 00:08:20,750 --> 00:08:21,936 Dat is Franks nummer. 114 00:08:21,960 --> 00:08:23,526 Bel hem. 115 00:08:23,550 --> 00:08:24,856 Geef jezelf aan. 116 00:08:24,880 --> 00:08:29,050 En dan Bailey en Hannah en... Ik kan doorgaan met ons verdomde leven. 117 00:08:32,390 --> 00:08:33,952 Wil je hem nog een keer bellen, Charlie? 118 00:08:33,976 --> 00:08:37,326 Ik heb ze net geprobeerd. De dienst hier in de buurt is niet geweldig. 119 00:08:37,350 --> 00:08:38,350 Ja. 120 00:08:39,730 --> 00:08:41,570 Hij is geen monster, Hannah. 121 00:08:43,980 --> 00:08:44,980 Is dat… 122 00:08:47,780 --> 00:08:49,200 Godzijdank. 123 00:09:16,270 --> 00:09:18,020 Ik vertelde Seth minimaal personeel. 124 00:09:18,770 --> 00:09:20,956 Hoe minder mensen weten hij is hier, hoe beter. 125 00:09:20,980 --> 00:09:22,940 - Ja. - Hoi. 126 00:09:27,440 --> 00:09:29,030 - Hoe ging dat? - Geweldig. 127 00:09:44,000 --> 00:09:45,726 Wil je dat ik met je mee naar huis rijd? 128 00:09:45,750 --> 00:09:47,090 Ik heb een chauffeur. 129 00:09:48,710 --> 00:09:51,170 Bovendien ben ik geen verdomd kind. 130 00:09:52,130 --> 00:09:54,510 Oké. Ik zie je morgenochtend. 131 00:10:02,560 --> 00:10:05,150 Ja, ik ben het. Enig spoor van hen? 132 00:10:06,610 --> 00:10:07,876 Blijf erbij. 133 00:10:07,900 --> 00:10:10,150 Ik moet er een einde aan maken deze Ethan jonge onzin. 134 00:10:10,940 --> 00:10:14,440 Daarover gesproken, ik heb iets Ik wil dat je voor mij opruimt. 135 00:10:17,160 --> 00:10:18,410 Grady is weg. 136 00:10:20,870 --> 00:10:22,686 De zaak is verdwenen. 137 00:10:22,710 --> 00:10:27,022 En alles wat ik heb gedaan is gewoon jou en Bailey in meer gevaar brengen. 138 00:10:27,046 --> 00:10:28,436 Het gevaar was er al. 139 00:10:28,460 --> 00:10:32,550 - Het was slechts een kwestie van tijd. - Misschien. Of misschien ben ik het probleem. 140 00:10:33,380 --> 00:10:35,616 Ik wist dat je dat niet had moeten doen met Nicholas in die auto gezeten. 141 00:10:35,640 --> 00:10:38,286 Overtuig mij dat het niet zo is het beste voor ons allemaal. 142 00:10:38,310 --> 00:10:42,746 - Dat je jezelf opoffert? - Ik zou weer kunnen verdwijnen. 143 00:10:42,770 --> 00:10:44,876 Maak je een grapje? 144 00:10:44,900 --> 00:10:47,586 Na alles wat Bailey is geweest Wil je haar weer in de steek laten? 145 00:10:47,610 --> 00:10:49,756 - Ik wil niet... Ik probeer... - Oké, hou op. 146 00:10:49,780 --> 00:10:51,990 Stop ermee. Dat kun je niet verlaat ons weer. Niet nu. 147 00:10:56,070 --> 00:10:57,700 Haal het uit je hoofd. 148 00:11:00,410 --> 00:11:01,410 Oké. 149 00:11:02,830 --> 00:11:03,920 Oké. 150 00:11:10,420 --> 00:11:11,840 Ik wil ergens duidelijk over zijn. 151 00:11:12,920 --> 00:11:15,670 Ik ben geen fan van dit spelen met jokers. 152 00:11:16,840 --> 00:11:17,970 Het versnelt het spel. 153 00:11:18,550 --> 00:11:20,220 Precies mijn punt. 154 00:11:21,220 --> 00:11:24,680 Ik dacht dat gin een manier was om met plezier de tijd door te brengen. 155 00:11:25,480 --> 00:11:29,320 Vroeger dacht je ook dat autorijden een... goede manier om van Austin naar Sausalito te komen. 156 00:11:30,860 --> 00:11:32,990 Gewoon omdat ik niet van vliegtuigen houd. 157 00:11:33,820 --> 00:11:38,136 Ik zeg alleen maar dat sommige dingen zijn beter als ze sneller gaan. 158 00:11:38,160 --> 00:11:41,410 Nou, je zult er spijt van krijgen dat zeg ik als ik win. 159 00:11:49,210 --> 00:11:52,090 Ik weet dat jij en mijn vader een hechte band hadden. 160 00:11:54,460 --> 00:11:56,000 Dat was lang geleden. 161 00:12:00,140 --> 00:12:02,492 Charlie zei dat je hem als een zoon behandelde. 162 00:12:02,516 --> 00:12:04,010 Dat was voordat je moeder... 163 00:12:10,520 --> 00:12:14,980 Je weet wat hij deed. Dat was hij roekeloos en fout over veel. 164 00:12:17,320 --> 00:12:21,320 En jij? Er is niets waar je ongelijk in had? 165 00:12:22,080 --> 00:12:24,750 Veel. Maar dit niet. 166 00:12:26,830 --> 00:12:28,186 Ik heb keuzes gemaakt. 167 00:12:28,210 --> 00:12:30,050 En er waren consequenties. 168 00:12:31,290 --> 00:12:34,130 Maar dat ben ik niet van plan twijfel zelf 169 00:12:35,090 --> 00:12:37,260 vanwege een of andere verdomde de ongefundeerde theorieën van de dwaas. 170 00:12:39,590 --> 00:12:40,760 Misschien moet je beginnen. 171 00:12:41,550 --> 00:12:42,640 Gin. 172 00:12:46,230 --> 00:12:48,286 Hoe zit het met uw zaak? tegen de campanos? 173 00:12:48,310 --> 00:12:51,126 - Kunnen we het opnieuw opbouwen? - Het meeste bewijs is verdwenen, 174 00:12:51,150 --> 00:12:52,956 er is geen gemakkelijke manier om het terug te krijgen. 175 00:12:52,980 --> 00:12:54,206 Oké, maar als we konden... 176 00:12:54,230 --> 00:12:57,586 Nou, dat moeten we Teddy nog bewijzen en Frank wist van de zendingen 177 00:12:57,610 --> 00:12:59,050 zodat het stand kan houden in een rechtbank. 178 00:13:00,030 --> 00:13:03,466 Wat als we aan het opereren waren? buiten het rechtssysteem? 179 00:13:03,490 --> 00:13:05,806 We hoeven niet af te vallen de organisatie van de campano, 180 00:13:05,830 --> 00:13:07,726 we hoeven alleen maar te overtuigen dat ze ons met rust laten. 181 00:13:07,750 --> 00:13:09,170 Oké. Maar hoe? 182 00:13:09,750 --> 00:13:15,356 Bij het nooit droog, toen ik voorstelde dat Teddy misschien Nicholas had vergiftigd, 183 00:13:15,380 --> 00:13:16,880 Frank werd gek. 184 00:13:19,340 --> 00:13:20,590 Je denkt… 185 00:13:22,340 --> 00:13:24,340 Je denkt dat Frank de controle verliest. 186 00:13:25,060 --> 00:13:28,372 Als Teddy Nicholas vergiftigde zonder medeweten van Frank... 187 00:13:28,396 --> 00:13:31,826 Dan is Teddy misschien geweest zaken doen met het syndicaat 188 00:13:31,850 --> 00:13:33,270 zonder medeweten van Frank. 189 00:13:34,360 --> 00:13:36,922 We bewijzen dat Teddy een schurkenstaat is geweest, 190 00:13:36,946 --> 00:13:41,046 Misschien kunnen we Frank overtuigen Hij heeft een groter probleem dan wij. 191 00:13:41,070 --> 00:13:42,150 Hier. 192 00:13:43,990 --> 00:13:46,056 Dat is Teddy. 193 00:13:46,080 --> 00:13:48,370 - Bingo kan, maar dat is allang voorbij. - Rechts. 194 00:13:48,910 --> 00:13:51,750 Ik moet een andere vinden kan en bind het aan Teddy. 195 00:13:52,580 --> 00:13:56,080 Ik dacht dat we van 'ik' naar 'wij' waren gegaan. 196 00:13:57,000 --> 00:13:58,066 Ja, 197 00:13:58,090 --> 00:14:01,486 maar dit houdt in dat je naar Houston, inbraak op de scheepswerf. 198 00:14:01,510 --> 00:14:02,930 Het wordt gevaarlijk. 199 00:14:03,890 --> 00:14:05,890 Dan is het goed dat je dat doet laat mij daar zijn om te helpen. 200 00:14:07,010 --> 00:14:08,510 Ik begrijp. Oké. 201 00:14:09,140 --> 00:14:10,616 Je bent hier laat. 202 00:14:10,640 --> 00:14:12,810 Ja, ik ben nog wat papierwerk aan het afronden. 203 00:14:13,520 --> 00:14:14,610 Klopt dat? 204 00:14:16,690 --> 00:14:19,530 - Ik heb gewoon... - kun je het niet loslaten? 205 00:14:20,320 --> 00:14:21,926 Niet echt. 206 00:14:21,950 --> 00:14:24,080 Nou, dan zul je dit leuk vinden. 207 00:14:24,740 --> 00:14:26,256 Delia heeft mij gebeld. 208 00:14:26,280 --> 00:14:30,386 In vertrouwen, forensisch onderzoek gevonden een afdruk op Grady's opbergkastje. 209 00:14:30,410 --> 00:14:32,266 - Is de FBI erbij betrokken? - Ze zijn, 210 00:14:32,290 --> 00:14:35,686 maar ik dacht dat het geen kwaad zou kunnen zelf een beetje graven. 211 00:14:35,710 --> 00:14:38,590 - Ja. Ja, natuurlijk. - Omdat jij en Grady een hechte band hadden. 212 00:14:42,550 --> 00:14:44,276 Ed? Gaat het? 213 00:14:44,300 --> 00:14:46,510 Ja. Ik zal een vervolgonderzoek doen. 214 00:14:47,600 --> 00:14:50,440 Geweldig. Blijf niet te laat. 215 00:15:08,780 --> 00:15:09,926 Bedankt voor het zweet. 216 00:15:09,950 --> 00:15:12,346 Natuurlijk. Goed rennen? 217 00:15:12,370 --> 00:15:14,710 Het was geweldig. Het is prachtig buiten. 218 00:15:17,790 --> 00:15:18,936 Ze hebben je overlijdensbericht bekeken. 219 00:15:18,960 --> 00:15:21,550 En zie je hoe klein de foto is? 220 00:15:22,300 --> 00:15:25,276 - Ik dacht dat ik de eigenaar van deze stad was. - Hoe snel ze verder gaan. 221 00:15:25,300 --> 00:15:26,470 Ja. 222 00:15:29,890 --> 00:15:31,060 Misschien moet je het proberen. 223 00:15:33,890 --> 00:15:35,560 Weet je hoe moeilijk dit voor mij is? 224 00:15:36,600 --> 00:15:37,730 Ik heb een idee. 225 00:15:38,360 --> 00:15:41,360 Ik weet toevallig ook hoe jij dat doet denk aan je kleindochter. 226 00:15:43,740 --> 00:15:47,240 Ik neem aan dat je van haar houdt meer dan dat je hem haat. 227 00:15:50,030 --> 00:15:52,030 Oké. Nog iets, raadsman? 228 00:15:54,200 --> 00:15:55,766 Ja, eigenlijk. 229 00:15:55,790 --> 00:15:58,266 Je gaat naar Houston inbreken op de scheepswerf? 230 00:15:58,290 --> 00:16:00,356 Ik ken de plek. Het is niet zo erg als het klinkt. 231 00:16:00,380 --> 00:16:01,816 Het klinkt behoorlijk slecht. 232 00:16:01,840 --> 00:16:03,776 Borgtocht, ik probeer een manier te vinden... 233 00:16:03,800 --> 00:16:06,156 wat? Nicholas zei dat ik veilig was, dus dit... 234 00:16:06,180 --> 00:16:07,822 Dit gaat niet over het beschermen van mij. 235 00:16:07,846 --> 00:16:10,656 Ik vertrouw het niet bepaald Nicholas, maar zelfs als ik dat deed, 236 00:16:10,680 --> 00:16:12,996 Ik zou nog steeds een manier willen vinden dat wij allemaal samen zijn. 237 00:16:13,020 --> 00:16:15,372 Dat zal behoorlijk moeilijk zijn als de campano je te pakken krijgt. 238 00:16:15,396 --> 00:16:17,706 - Borgtocht... Heb je hier zelfs met Hannah over gesproken? 239 00:16:17,730 --> 00:16:19,150 Het was een beetje haar idee. 240 00:16:19,690 --> 00:16:20,820 Hoi. 241 00:16:23,110 --> 00:16:24,836 - Nicholas is aan boord. - Dat is hij? 242 00:16:24,860 --> 00:16:25,916 Ja. 243 00:16:25,940 --> 00:16:26,940 Oké. 244 00:16:28,740 --> 00:16:31,370 Dus je vindt dit plan leuk? Jij Denk je dat hij naar Houston moet gaan? 245 00:16:32,200 --> 00:16:33,700 Niet uit zichzelf. 246 00:16:34,450 --> 00:16:36,846 Dus jullie zijn allebei gek. Geweldig. 247 00:16:36,870 --> 00:16:39,540 Bailey. Ik ga niet als je dat niet wilt. 248 00:16:40,750 --> 00:16:42,380 Maar ik denk dat ik behulpzaam kan zijn. 249 00:16:43,000 --> 00:16:46,000 We kunnen niet zomaar blijven rennen. We moeten iets doen. 250 00:16:48,090 --> 00:16:51,656 We komen heelhuids terug. Ik beloof het. 251 00:16:51,680 --> 00:16:53,100 Jij beter. 252 00:16:54,180 --> 00:16:55,180 Ja. 253 00:16:55,770 --> 00:16:58,416 Jij blijft veilig en houdt je grootvader uit de problemen. 254 00:16:58,440 --> 00:17:00,690 Alsof ik enige controle over hem heb. 255 00:17:01,650 --> 00:17:04,030 Nou, je hebt meer dan je denkt. 256 00:17:54,530 --> 00:17:55,570 Dit is leuk. 257 00:17:57,200 --> 00:18:01,476 Rijden door het hart van Texas om te voorkomen dat een misdaadfamilie ons vermoordt? 258 00:18:01,500 --> 00:18:03,840 Nou, ik denk dat ze dat gewoon zijn wil mij. Maar ja. 259 00:18:09,210 --> 00:18:11,050 Bailey en ik... wij... 260 00:18:13,970 --> 00:18:15,430 We ontmoetten Quinn-kamp op nr. 261 00:18:16,310 --> 00:18:17,576 Bailey nam contact met haar op. 262 00:18:17,600 --> 00:18:20,576 Ze dacht dat Quinn dat misschien wel zou kunnen vertel haar iets over haar moeder. 263 00:18:20,600 --> 00:18:22,746 - Oké. - Blijkbaar waren ze dichtbij? 264 00:18:22,770 --> 00:18:24,270 Quinn en Kate? 265 00:18:25,810 --> 00:18:27,586 Ze waren allemaal dichtbij. 266 00:18:27,610 --> 00:18:29,860 Quinn, Kate, Charlie, Teddy. 267 00:18:31,570 --> 00:18:34,570 Ik heb Teddy nooit gemogen, maar... Quinn, ze was een goed ei. 268 00:18:35,870 --> 00:18:36,950 Hoe zit het met Kate? 269 00:18:40,750 --> 00:18:41,750 Ik wil het weten. 270 00:18:43,170 --> 00:18:45,340 Ik weet zeker dat Charlie en Nicholas heeft je over haar verteld. 271 00:18:46,710 --> 00:18:50,070 Zie je, een ontwijkend antwoord op een intiem persoon vraag is niet de weg naar het hart van een meisje. 272 00:18:55,180 --> 00:18:56,430 Ze was slim. 273 00:18:57,390 --> 00:18:58,600 Echt slim. 274 00:18:59,890 --> 00:19:02,826 Moeilijk. Als je volwassen bent geworden rond Nicholas, dat kun je maar beter zijn. 275 00:19:02,850 --> 00:19:03,916 Ja. 276 00:19:03,940 --> 00:19:06,042 Ze zou er doorheen kijken jij, snijd je op maat. 277 00:19:06,066 --> 00:19:09,360 Dat was veel, zelfs als ze was niet zo... zo mooi? 278 00:19:11,110 --> 00:19:13,086 Het is prima. Ik wil het weten. 279 00:19:13,110 --> 00:19:15,280 Ik wil meer over jou weten. 280 00:19:19,830 --> 00:19:24,476 Ik was een arm kind uit nergens was ze een Austin-koning. 281 00:19:24,500 --> 00:19:27,500 Ik bedoel, ze wisten het iedereen op de campus, in de stad. 282 00:19:28,130 --> 00:19:31,470 En dat was ze heel erg in het middelpunt van dit alles. 283 00:19:32,920 --> 00:19:35,510 Ik was verliefd op haar en haar wereld. 284 00:19:36,590 --> 00:19:39,090 Het was alsof ik niets had meegemaakt. 285 00:19:41,010 --> 00:19:42,430 Ik heb nooit een kans gehad. 286 00:19:45,850 --> 00:19:47,850 Kijk, dat is goed materiaal voor een eerste date. 287 00:19:50,570 --> 00:19:51,650 Is dat wat dit is? 288 00:19:52,570 --> 00:19:53,650 Ik weet het niet. 289 00:19:57,530 --> 00:19:59,370 Ze klinkt alsof ze geweldig was. 290 00:19:59,950 --> 00:20:04,160 Zij was de meest verbazingwekkende vrouw die ik ooit had ontmoet totdat ik jou ontmoette. 291 00:20:19,970 --> 00:20:22,890 Ik ben dus afgestudeerd de late Booty-oproep? 292 00:20:25,270 --> 00:20:26,610 Of misschien niet? 293 00:20:27,100 --> 00:20:29,140 We zijn gewoon in de buurt van mijn kantoor, dus... 294 00:20:29,900 --> 00:20:30,956 Ik heb het. 295 00:20:30,980 --> 00:20:33,796 Ik wil niet dat iemand het weet Je gaat uit met een stoute jongen, toch? 296 00:20:33,820 --> 00:20:35,570 Daten zou ik het niet noemen. 297 00:20:38,200 --> 00:20:39,240 Wat is er aan de hand? 298 00:20:40,240 --> 00:20:41,240 Niets… 299 00:20:42,490 --> 00:20:44,556 Die maarschalk die stierf? 300 00:20:44,580 --> 00:20:46,620 We hebben een aanwijzing in zijn zaak. 301 00:20:49,670 --> 00:20:52,380 Ik dacht dat de man vreemd was? 302 00:20:52,920 --> 00:20:55,986 Wij denken van niet. Hij had een opslagruimte die iemand heeft leeggemaakt. 303 00:20:56,010 --> 00:20:58,140 Zet ons aan het denken er is iets anders aan de hand. 304 00:21:00,260 --> 00:21:01,260 Wauw. 305 00:21:02,680 --> 00:21:06,036 En heb je een specifieke aanwijzing? 306 00:21:06,060 --> 00:21:07,520 Nee, maar, 307 00:21:08,440 --> 00:21:12,007 We hebben een afdruk gevonden bij de opslagkluis We doorzoeken het systeem van de FBI. 308 00:21:12,031 --> 00:21:13,520 Waarom? 309 00:21:14,190 --> 00:21:16,190 Geen reden, ik heb gewoon... 310 00:21:17,320 --> 00:21:21,216 Nou, ik kon zien hoe dat zou gaan wees, weet je, verontrustend. 311 00:21:21,240 --> 00:21:22,320 Ja. 312 00:21:25,450 --> 00:21:29,580 Shit. Ik realiseerde me net dat ik iets met werk heb. 313 00:21:30,750 --> 00:21:31,570 Echt? 314 00:21:31,594 --> 00:21:35,720 Ja. Ja. Ik ben... ik ben het spijt me zo. Regencheck? 315 00:21:44,430 --> 00:21:45,600 Dit is het. 316 00:21:50,770 --> 00:21:53,126 Weet jij hoe je de container die we zoeken? 317 00:21:53,150 --> 00:21:55,166 Ja, ik heb de tuinkaart uit mijn hoofd geleerd. 318 00:21:55,190 --> 00:21:57,916 Ze hebben overal camera's. 319 00:21:57,940 --> 00:21:59,280 Kunnen we ze vermijden? 320 00:22:00,780 --> 00:22:01,910 Het is lastig. 321 00:22:03,570 --> 00:22:06,490 Is dit waar je het mij vertelt Zou het beter zijn als ik bleef zitten? 322 00:22:09,200 --> 00:22:10,450 Nou… 323 00:22:12,580 --> 00:22:14,420 Het zou geen goede date zijn als je dat wel deed. 324 00:22:20,590 --> 00:22:22,090 Wat doen we met de camera's? 325 00:22:22,720 --> 00:22:26,810 Wij wachten tot de avond valt. En dan gaan we heel voorzichtig te werk. 326 00:22:39,230 --> 00:22:40,320 Wat heb je daar? 327 00:22:41,740 --> 00:22:43,990 Charlie heeft me er een paar gegeven van moeders oude spullen. 328 00:22:45,410 --> 00:22:46,490 Deze foto's. 329 00:22:49,240 --> 00:22:50,830 Hij zei dat ze ze graag meenam. 330 00:22:53,500 --> 00:22:59,486 Het spijt me dat ik... ik zwijg je gisteravond neer. 331 00:22:59,510 --> 00:23:03,760 Ik weet dat het een pijnlijk onderwerp is. Ik wil het gewoon begrijpen. 332 00:23:05,050 --> 00:23:06,380 Weet je, ik... 333 00:23:07,390 --> 00:23:13,270 Ik ben vanuit utrecht begonnen als rechtsbijstandadvocaat? 334 00:23:14,650 --> 00:23:18,650 Ja. Ik heb mensen geholpen die konden het zich niet veroorloven zichzelf te helpen. 335 00:23:19,530 --> 00:23:20,780 Het is wat ik wilde doen. 336 00:23:23,240 --> 00:23:26,506 Hoe ben je bij Frank terecht gekomen? 337 00:23:26,530 --> 00:23:29,120 Ik vertegenwoordigde een jongen die voor hem werkte. 338 00:23:30,370 --> 00:23:35,540 Ik deed het goed en hij... eerlijk, hij bood mij veel geld aan. 339 00:23:36,500 --> 00:23:38,590 We waren net een gezin aan het stichten, dus... 340 00:23:40,050 --> 00:23:41,340 Wist je wat hij deed? 341 00:23:41,960 --> 00:23:43,710 Ja, ik had een grof idee. 342 00:23:45,050 --> 00:23:48,260 Kijk, iedereen verdient een eerlijk proces. 343 00:23:49,680 --> 00:23:53,020 Er is niets mis mee iemand als Frank verdedigen. 344 00:23:54,430 --> 00:23:58,100 Maar er zijn lijnen die je niet overschrijdt. 345 00:24:00,820 --> 00:24:02,150 En jij bent ze overgestoken? 346 00:24:05,860 --> 00:24:07,086 Ja. 347 00:24:07,110 --> 00:24:10,950 Ja, tien jaar later, de FBI... 348 00:24:11,870 --> 00:24:15,186 Ze waren openhartig over een onzinmisdrijf. 349 00:24:15,210 --> 00:24:19,720 En we brachten het terug naar zes maanden, maar dat is een lange tijd achter de tralies... 350 00:24:21,340 --> 00:24:23,090 Wanneer u een organisatie leidt. 351 00:24:24,840 --> 00:24:28,656 Frank, hij heeft mij dat gevraagd berichten doorgeven voor zijn jongens. 352 00:24:28,680 --> 00:24:32,020 - En dat is... - dat is de lijn. 353 00:24:34,140 --> 00:24:37,206 En ik had terug moeten duwen moeilijker, maar we waren dichtbij. 354 00:24:37,230 --> 00:24:39,480 En eerlijk gezegd, hij was overtuigend. 355 00:24:42,150 --> 00:24:46,086 Je hebt het aan mijn vader gevraagd daarbij helpen. Rechts? 356 00:24:46,110 --> 00:24:50,096 Ja. Later. Ik heb het hem verteld als hij dat niet was comfortabel, hij hoefde het niet te doen. 357 00:24:50,120 --> 00:24:51,540 Maar hij keek tegen je op. 358 00:24:52,370 --> 00:24:56,936 Hij deed niets verkeerd, en alles zou goed zijn geweest als... 359 00:24:56,960 --> 00:24:58,960 Als mijn moeder niet was gestorven? 360 00:25:01,170 --> 00:25:04,170 Hij had gewoon door kunnen gaan helpen de wet te overtreden? 361 00:25:09,220 --> 00:25:11,276 Ik denk dat we er nog een hebben advocaat in de familie. 362 00:25:11,300 --> 00:25:14,996 - Ze zit achter jouw baan aan, Nicky. - Meer voor het bananenmonster. 363 00:25:15,020 --> 00:25:16,246 Ik wil deze. 364 00:25:16,270 --> 00:25:17,520 Wat? Echt waar? 365 00:25:18,810 --> 00:25:19,810 Kijk eens. 366 00:25:35,540 --> 00:25:37,426 Oké, langzamer. 367 00:25:37,450 --> 00:25:40,410 - Wat zei ze precies? - Ze zei dat ze een afdruk hadden gevonden. 368 00:25:41,080 --> 00:25:42,306 Had je geen handschoenen aan? 369 00:25:42,330 --> 00:25:44,920 Ja, maar dat was er wel er zit zoveel onzin in, 370 00:25:46,050 --> 00:25:47,550 Ik heb een paar paar verscheurd. 371 00:25:48,920 --> 00:25:52,590 Ik bedoel, ik dacht dat ik dat was wees voorzichtig, maar... Jimmy. 372 00:25:53,600 --> 00:25:56,866 Ze heeft het niet vermeld de andere baan, toch? 373 00:25:56,890 --> 00:26:00,600 Wat? Nicky bel? Nee. Nee, daar hebben ze niets aan. 374 00:26:01,480 --> 00:26:02,536 Hou je van cabo? 375 00:26:02,560 --> 00:26:04,166 Wie houdt er niet van cabo? 376 00:26:04,190 --> 00:26:07,490 Boek een vlucht, breng een paar weken door. Ik zal laten weten wanneer de kust veilig is. 377 00:26:08,360 --> 00:26:10,860 - Dat waardeer ik, Teddy. - Wij zorgen voor onze mensen. 378 00:26:28,130 --> 00:26:32,776 Dus ik dacht erover om mee te nemen wine and cheese, but… 379 00:26:32,800 --> 00:26:34,050 Schroef de wijn. 380 00:26:42,270 --> 00:26:45,770 Dus... ik begrijp het je bent een alleenstaande moeder? 381 00:26:48,690 --> 00:26:50,440 Dat is goed date-materiaal, toch? 382 00:26:53,490 --> 00:26:54,580 Ik veronderstel. 383 00:26:55,780 --> 00:26:59,846 Ernstig. Het is best verbazingwekkend kijken. Jij met Bailey. 384 00:26:59,870 --> 00:27:01,460 Ze is een wonder. 385 00:27:02,290 --> 00:27:05,766 Ik herinner me dat ze iets was minder dan wonderbaarlijk bij jou. 386 00:27:05,790 --> 00:27:11,550 Natuurlijk wist ik het uiteindelijk altijd ze zou beseffen hoe geweldig je bent. 387 00:27:13,840 --> 00:27:15,180 Doe dat niet. 388 00:27:16,550 --> 00:27:18,696 - Wat niet doen? - Laat het niet klinken alsof het gemakkelijk was. 389 00:27:18,720 --> 00:27:20,246 Het is niet gemakkelijk geweest. 390 00:27:20,270 --> 00:27:23,582 - Het was niet mijn bedoeling om te suggereren dat... - Heb je enig idee hoe moeilijk het was? 391 00:27:23,606 --> 00:27:24,680 Om dit alleen te doen? 392 00:27:28,190 --> 00:27:29,780 Ik denk dat ik een idee heb. 393 00:27:30,730 --> 00:27:32,070 Oké. 394 00:27:32,990 --> 00:27:35,886 Wat had je dan gedaan? de nacht dat ze niet thuiskwam 395 00:27:35,910 --> 00:27:37,926 na Bobby's schoolbal? 396 00:27:37,950 --> 00:27:41,266 Ik bedoel, ik was er vrij zeker van dat ze dat was met hem, maar ze had niet gebeld of ge-sms't, 397 00:27:41,290 --> 00:27:43,357 en het is ongeveer 14.00 uur in de 's Morgens was ik aan het flippen, 398 00:27:43,381 --> 00:27:45,096 - Jules neemt niet op... - Ik snap het. 399 00:27:45,120 --> 00:27:48,606 Oké, hoe zit het met de nacht? riep ze stoned uit haar gedachten 400 00:27:48,630 --> 00:27:52,050 overtuigde de joint van haar studentenvereniging zuster gaf haar was doorspekt met LSD? 401 00:27:53,050 --> 00:27:54,470 Wat zou jij gedaan hebben? 402 00:27:56,640 --> 00:27:59,866 Of de tijd waarmee ze in de winkel verscheen een vals positief resultaat op de zwangerschapstest? 403 00:27:59,890 --> 00:28:03,246 - Oké, Jezus. - Ja. Precies. 404 00:28:03,270 --> 00:28:08,416 Ik weet niet zeker hoe behulpzaam ik ben zou met iets daarvan zijn geweest. 405 00:28:08,440 --> 00:28:11,030 Nee, dat zou je wel hebben gedaan heeft het zeker nog erger gemaakt. 406 00:28:12,530 --> 00:28:14,530 Maar dat zou het wel zijn geweest leuk dat je er bent. 407 00:28:19,120 --> 00:28:23,176 Voor wat het waard is: ik wilde erbij zijn. 408 00:28:23,200 --> 00:28:24,790 En ik wil daar nu zijn. 409 00:28:32,550 --> 00:28:34,970 Het wordt donkerder. We moeten gaan. 410 00:29:05,330 --> 00:29:06,660 Deze kant op. 411 00:29:21,470 --> 00:29:23,220 Er zijn honderden containers. 412 00:29:24,010 --> 00:29:27,326 Dit is Rafina's sectie. De Campano's rederij. 413 00:29:27,350 --> 00:29:28,640 Dit zal ons helpen het te vinden. 414 00:29:31,610 --> 00:29:32,610 Oké. 415 00:29:33,690 --> 00:29:36,166 Dus wacht, dit is een van de bingoblikjes? 416 00:29:36,190 --> 00:29:37,320 Ja. 417 00:29:49,870 --> 00:29:50,870 Wachten. Wachten. 418 00:29:57,050 --> 00:29:58,930 Oké. Dit is het. 419 00:30:07,810 --> 00:30:09,140 Oké. 420 00:30:18,110 --> 00:30:19,360 Broodroosters? 421 00:30:24,030 --> 00:30:25,120 Er is iets mis. 422 00:30:29,790 --> 00:30:31,040 Misschien is het gewoon voor de show? 423 00:30:31,670 --> 00:30:32,750 Nee… 424 00:30:40,970 --> 00:30:43,446 Denk je dat de scanner het verkeerde nummer opgenomen? 425 00:30:43,470 --> 00:30:45,310 Het nummer staat op de deur. 426 00:30:47,180 --> 00:30:48,906 Hadden ze dat al kunnen doen de medicijnen verwijderd? 427 00:30:48,930 --> 00:30:51,786 De blikken zijn verzegeld tot ze bereiken hun bestemming. 428 00:30:51,810 --> 00:30:56,150 Ze moeten het systeem veranderd hebben toen ze beseften dat ik hen doorhad. 429 00:30:57,400 --> 00:30:59,756 - Oké, dus... dus hoe kunnen we... - Ik weet het niet. 430 00:30:59,780 --> 00:31:01,570 Ik weet niet of ik het niet weet. 431 00:31:03,160 --> 00:31:05,160 Het kostte me maanden om de code te achterhalen. 432 00:31:09,370 --> 00:31:12,540 Wij zoeken gewoon niveau 2 bevel. Bedankt, raadsman. 433 00:31:16,460 --> 00:31:17,630 Agent Buckley. 434 00:31:22,670 --> 00:31:23,800 Ik heb een fout gemaakt. 435 00:31:25,300 --> 00:31:26,616 Oké. 436 00:31:26,640 --> 00:31:30,020 Ik denk dat ik Grady heb laten vermoorden. 437 00:31:46,780 --> 00:31:48,780 We kunnen verdomme geen pauze nemen. 438 00:31:53,080 --> 00:31:54,410 Hé, mag ik je camera zien? 439 00:31:56,790 --> 00:31:58,436 Zeker. Waarom? 440 00:31:58,460 --> 00:32:01,760 Kun je mij de foto laten zien? van Teddy met de containers? 441 00:32:04,420 --> 00:32:06,156 Oké, kijk. Is dat een bingoblikje? 442 00:32:06,180 --> 00:32:08,782 - Zeker. Ja. - Is dat het bingoblikje? 443 00:32:08,806 --> 00:32:12,156 Owen, we hoeven geen nieuwe te zoeken kan. We moeten deze alleen nog vinden. 444 00:32:12,180 --> 00:32:14,706 Nou, dit zou al verzonden zijn. 445 00:32:14,730 --> 00:32:16,127 Oké, we bedenken het maar waar het naartoe gaat. 446 00:32:16,151 --> 00:32:19,916 We zouden moeten inbreken in de scheepswerfkantoor, toegang tot de database... 447 00:32:19,940 --> 00:32:21,456 Je zag de beveiliging... 448 00:32:21,480 --> 00:32:24,756 Is er niet iemand waar je vroeger werkte? met wie heeft toegang tot de database? 449 00:32:24,780 --> 00:32:28,506 Wallace, de voorman van de westkant van de scheepswerf. 450 00:32:28,530 --> 00:32:29,990 Maar hij is een hulpmiddel. 451 00:32:30,910 --> 00:32:34,290 Voor zover ik weet, is hij op de de loonlijst van Campanos. Hij zou nooit helpen. 452 00:32:35,330 --> 00:32:37,210 Nou, hij zou je absoluut niet helpen. 453 00:32:38,210 --> 00:32:39,710 Je kent de man niet eens. 454 00:32:41,000 --> 00:32:43,000 Er is altijd een manier om mensen aan het praten te krijgen. 455 00:32:50,720 --> 00:32:51,720 Hoi. 456 00:32:52,430 --> 00:32:56,496 Ik heb er nog een paar gevonden. ik heb ze op een paar verschillende plaatsen opgeborgen. 457 00:32:56,520 --> 00:32:59,376 Ik dacht dat dit de beste manier was zorg ervoor dat ze niet weggegooid worden. 458 00:32:59,400 --> 00:33:01,490 Bedankt. Ik ben blij dat je dat gedaan hebt. 459 00:33:03,320 --> 00:33:04,490 Wat zei je tegen hem? 460 00:33:06,200 --> 00:33:07,870 Niets. ik… 461 00:33:09,030 --> 00:33:10,596 Ik wilde het gewoon weten over wat er is gebeurd. 462 00:33:10,620 --> 00:33:12,000 Tussen hem en je vader? 463 00:33:13,330 --> 00:33:14,620 Je bent een moedige dame. 464 00:33:15,450 --> 00:33:18,160 Of een domme. Het ging niet zo goed. 465 00:33:18,870 --> 00:33:20,120 Ik weet het niet. 466 00:33:21,420 --> 00:33:25,260 Hij denkt erover na, wat dan ook zei je. Dat is behoorlijk ongebruikelijk. 467 00:33:56,330 --> 00:33:57,267 Wat dan? 468 00:33:57,291 --> 00:33:59,500 - Wat dan? - Ja, verdomme wat. 469 00:34:01,120 --> 00:34:02,210 Kristin. 470 00:34:04,210 --> 00:34:05,290 Kristin. 471 00:34:38,700 --> 00:34:40,266 Quinn Favreau's kantoor. 472 00:34:40,290 --> 00:34:44,606 Hallo, dit is haar vriend Bailey. Zou ik met haar kunnen praten? 473 00:34:44,630 --> 00:34:47,630 Het spijt me, Quinn is er niet. Zij is werken vanuit het kantoor in Austin. 474 00:34:48,670 --> 00:34:50,276 Heeft ze een kantoor in Austin? 475 00:34:50,300 --> 00:34:52,980 Ja. Ik weet niet zeker of je het haalt haar, maar ik kan je het nummer geven. 476 00:35:00,270 --> 00:35:04,626 Dus het werfmanifest op de computer in Wallace's kantoor 477 00:35:04,650 --> 00:35:06,507 moet mij vertellen waar het blikje naartoe gaat? 478 00:35:06,531 --> 00:35:11,086 Ja, maar hoe ga je dat doen? Wallace terug naar zijn kantoor krijgen? 479 00:35:11,110 --> 00:35:14,530 Ik weet het niet. Ga moet dat uitzoeken. 480 00:35:17,200 --> 00:35:18,330 Het is een slecht idee. 481 00:35:19,120 --> 00:35:20,210 Heb een beetje vertrouwen. 482 00:35:42,020 --> 00:35:44,832 Ik ga je er veel van geven shit voor morgen. Weet je? 483 00:35:44,856 --> 00:35:46,520 Oké. Groetjes. 484 00:35:56,530 --> 00:36:00,450 Hoi. Bent u Wallace Kovacs? 485 00:36:02,830 --> 00:36:04,226 Wie vraagt ​​het? 486 00:36:04,250 --> 00:36:07,250 Sandra Lee Cooper. Ik ben een journalist voor de Atlantische Oceaan. 487 00:36:07,880 --> 00:36:09,420 - Bent u een journalist? - Ja. 488 00:36:11,550 --> 00:36:13,390 Geen commentaar. 489 00:36:14,630 --> 00:36:17,196 Je weet niet wat ik wil er nog met je over praten. 490 00:36:17,220 --> 00:36:18,970 Ja, ik hoef het niet te weten. 491 00:36:19,810 --> 00:36:22,746 Het spijt me, ik heb geen enkel respect voor iemand die de kost verdient 492 00:36:22,770 --> 00:36:24,996 halfbakken gedachten online uittypen 493 00:36:25,020 --> 00:36:29,860 en het verpesten van mensenlevens ruilen voor klikken, dus oprotten. 494 00:36:30,690 --> 00:36:32,256 - Oké. Ik zal het Timmy vertellen... - dank je. 495 00:36:32,280 --> 00:36:33,680 …je wilde niet praten. Geen probleem. 496 00:36:35,490 --> 00:36:36,796 Timmy? 497 00:36:36,820 --> 00:36:40,120 Timmy Franz. Je kent hem toch? 498 00:36:42,120 --> 00:36:43,870 Ik bedoel, iedereen kent Timmy. 499 00:36:46,290 --> 00:36:51,316 Ik schrijf een artikel over AI en de veerkracht van de arbeiders. 500 00:36:51,340 --> 00:36:55,316 En Timmy zei dat ik ermee moest praten jij omdat jij de reden bent 501 00:36:55,340 --> 00:36:58,140 de ommekeer van deze scheepswerf tarieven zijn van wereldklasse. 502 00:36:59,260 --> 00:37:01,300 - Heeft Timmy dat allemaal gezegd? - Nee, dat deed hij. 503 00:37:08,600 --> 00:37:11,836 Ik bedoel, als Timmy stuurde jij en jij zou het niet erg vinden 504 00:37:11,860 --> 00:37:13,989 geef mij nog een flesje bier... 505 00:37:14,013 --> 00:37:15,030 - Echt? - Ja. 506 00:37:18,450 --> 00:37:19,910 Dus je bent in Austin. 507 00:37:20,660 --> 00:37:23,636 Ja, er was een gedenkteken voor mijn grootvader. 508 00:37:23,660 --> 00:37:25,080 Rechts. Mijn vader is daar naartoe gegaan. 509 00:37:25,910 --> 00:37:27,910 Ik heb hem jouw bericht gegeven. 510 00:37:28,790 --> 00:37:29,960 Bedankt. 511 00:37:31,080 --> 00:37:35,380 Dat is niet waarom ik hier ben. Ik had nog een vraag over mijn moeder. 512 00:37:36,720 --> 00:37:37,720 Oké. 513 00:37:39,640 --> 00:37:41,656 Ik blijf deze herinnering houden. ik ben… 514 00:37:41,680 --> 00:37:44,116 Ik ben ongeveer vier jaar oud 515 00:37:44,140 --> 00:37:47,036 en ik kijk naar mijn ouders vechten in een motel. 516 00:37:47,060 --> 00:37:51,536 En het is niet alleen maar kibbelen. Het is boos, agressief. 517 00:37:51,560 --> 00:37:54,190 En ik moet het niet leuk gevonden hebben, want ik... 518 00:37:55,230 --> 00:37:58,980 Ik sprong in het zwembad en Ik bleef daar, onder water, 519 00:38:00,530 --> 00:38:01,610 tot… 520 00:38:04,490 --> 00:38:05,660 Tot? 521 00:38:06,790 --> 00:38:08,290 Tot jij mij eruit trok. 522 00:38:11,880 --> 00:38:13,630 Nou, dat weet ik niet meer precies. 523 00:38:14,960 --> 00:38:16,750 Maar herinner je je iets? 524 00:38:18,340 --> 00:38:22,220 Jij en je moeder gingen erheen een motel. Vlak voordat ze stierf. 525 00:38:23,050 --> 00:38:24,970 Waarom? Waarom waren we in een motel? 526 00:38:29,940 --> 00:38:32,480 Je vader en moeder hadden een enorme uitbarsting, 527 00:38:33,190 --> 00:38:35,586 en ze heeft je daarheen gebracht. 528 00:38:35,610 --> 00:38:39,570 Ze zei dat ze wat ruimte nodig had. Ze moest wat dingen uitzoeken. 529 00:38:40,950 --> 00:38:42,552 Waar hadden ze ruzie over? 530 00:38:42,576 --> 00:38:46,490 Ik weet het niet, maar het was slecht. Zij dacht niet dat ze zouden herstellen. 531 00:38:50,620 --> 00:38:52,686 Hoe dan ook, ik kwam op bezoek. 532 00:38:52,710 --> 00:38:57,646 Ik kan me je niet herinneren in het zwembad, maar... 533 00:38:57,670 --> 00:39:00,090 Ze heeft je niet verteld wat waar ze ruzie over hadden? 534 00:39:00,800 --> 00:39:02,356 Dat wilde ze niet. 535 00:39:02,380 --> 00:39:03,946 Waarschijnlijk zou ze uiteindelijk, 536 00:39:03,970 --> 00:39:07,560 maar die dag in het motel was de de laatste keer dat ik haar zag voordat ze stierf. 537 00:39:12,060 --> 00:39:15,360 Je bent ouder dan 21, toch? ik denk dat we iets moeten drinken. 538 00:39:16,320 --> 00:39:17,490 Ja, schat. 539 00:39:21,570 --> 00:39:23,490 Ik hou van dat branden. Ik vind het geweldig. 540 00:39:24,200 --> 00:39:25,596 Het is best goed. 541 00:39:25,620 --> 00:39:26,620 Ik hou ervan. 542 00:39:27,830 --> 00:39:31,936 Je zei dat de haven van Houston dat is een van de grootste ter wereld, toch? 543 00:39:31,960 --> 00:39:33,186 Verdomd juist, dat is het. 544 00:39:33,210 --> 00:39:35,856 Tja, hoe houd je het vol alle zendingen volgen? 545 00:39:35,880 --> 00:39:40,930 Ik bedoel, is er een... een database voor alle ISO-codes? 546 00:39:43,130 --> 00:39:44,920 Hoe weet je wat een ISO-code is? 547 00:39:47,720 --> 00:39:50,866 Mijn vader zat behoorlijk hoog 548 00:39:50,890 --> 00:39:53,890 bij het bureau internationale containers. 549 00:39:55,060 --> 00:39:57,036 - Werkte hij voor de bic? - Ja. 550 00:39:57,060 --> 00:39:59,456 Mijn god! Wauw. 551 00:39:59,480 --> 00:40:02,086 Vroeger ging ik graag met hem mee naar kantoor. 552 00:40:02,110 --> 00:40:03,756 Ik wed dat. 553 00:40:03,780 --> 00:40:07,370 Jouw kantoor moet dat zijn behoorlijk indrukwekkend ook. 554 00:40:08,030 --> 00:40:11,556 Ik bedoel, het is... het is niet de bic, 555 00:40:11,580 --> 00:40:14,646 maar dat proberen we zeker zich aan hun normen houden. 556 00:40:14,670 --> 00:40:15,880 Wauw. 557 00:40:17,750 --> 00:40:20,710 Ik bedoel, ik zou je kunnen meenemen daar en laat het je zien als je wilt. 558 00:40:21,510 --> 00:40:23,026 Je bent zo lief. 559 00:40:23,050 --> 00:40:24,090 Oké. 560 00:40:28,100 --> 00:40:30,440 Het spijt me. Ik weet dit moet veel voor je zijn. 561 00:40:33,770 --> 00:40:35,610 Er zijn veel geheimen in mijn familie. 562 00:40:37,900 --> 00:40:39,320 Sluit je aan bij de club. 563 00:40:47,110 --> 00:40:48,700 Heeft u nog iets anders aan uw hoofd? 564 00:40:51,790 --> 00:40:54,686 Charlie vertelde me dat mijn vader deed wat hij deed 565 00:40:54,710 --> 00:40:59,380 omdat hij jouw familie overtuigde had iets te maken met de dood van mijn moeder. 566 00:41:01,420 --> 00:41:03,840 Je vraagt mij of mijn familie heeft je moeder vermoord. 567 00:41:07,510 --> 00:41:11,076 - Het spijt me. Ik deed het niet... - maak je geen zorgen. Ik heb veel erger gehoord. 568 00:41:11,100 --> 00:41:14,350 Waarom denk je dat ik afstand neem? van mijn vader en mijn broer? 569 00:41:17,770 --> 00:41:21,770 Bailey, ik weet niet wat er is met je moeder gebeurd. 570 00:41:24,150 --> 00:41:29,860 Maar dat weten heb ik al lang geleden geleerd de waarheid biedt niet altijd troost. 571 00:41:31,370 --> 00:41:35,040 En het kan duren om daar te komen je naar een heleboel vreselijke plaatsen. 572 00:41:35,620 --> 00:41:40,290 Dus voordat je verder gaat, heb je dit nodig om jezelf af te vragen hoe ver je wilt gaan. 573 00:41:41,420 --> 00:41:45,930 Vooral omdat het zal de zaken niet echt veranderen. 574 00:41:58,190 --> 00:41:59,530 Kom op. 575 00:42:03,480 --> 00:42:05,416 - Het staat allemaal in de database. - Wauw. 576 00:42:05,440 --> 00:42:07,466 Ja, elk blikje ter wereld, 577 00:42:07,490 --> 00:42:09,910 Ik typ gewoon het containernummer in 578 00:42:11,200 --> 00:42:13,370 en de ISO-code, 579 00:42:15,240 --> 00:42:17,240 en bam! 580 00:42:18,500 --> 00:42:20,806 Ik weet waar het is en waar het heen gaat. 581 00:42:20,830 --> 00:42:22,226 Wauw. 582 00:42:22,250 --> 00:42:24,380 - Zo cool. - Is het niet? 583 00:42:25,750 --> 00:42:27,686 Heb je water? 584 00:42:27,710 --> 00:42:30,550 - Ik voel die schoten. - Ja, zeker. 585 00:42:31,090 --> 00:42:32,696 Ik ook. 586 00:42:32,720 --> 00:42:35,930 Wil je gewoon water of bubbels? 587 00:42:36,600 --> 00:42:37,996 Bubbels. 588 00:42:38,020 --> 00:42:39,156 Oké, bubbels. 589 00:42:39,180 --> 00:42:41,430 - Ik ga even zitten. - Ja. 590 00:42:48,030 --> 00:42:49,387 Ik heb hier wat smaken. 591 00:42:49,411 --> 00:42:52,136 We hebben... laten we eens kijken. 592 00:42:52,160 --> 00:42:56,160 We hebben perzik, pruim en pamplemousse. 593 00:42:58,250 --> 00:43:00,056 - Pamplemousse. - Oké. 594 00:43:00,080 --> 00:43:02,370 - Bedankt. - Ja. Pamplemousse is het. 595 00:43:20,850 --> 00:43:24,876 - Pamplemousse. Pamplemousse. - Heb je ijs? 596 00:43:24,900 --> 00:43:27,126 Ijs. Oké. 597 00:43:27,150 --> 00:43:29,990 - Bedankt. - Ja. Pamplemousse en ijs. 598 00:43:33,780 --> 00:43:37,910 Dus wat de krant deed Je zegt dat je weer voor werkt? 599 00:43:39,330 --> 00:43:42,830 Ik wil graag mijn vrienden waar het artikel staat. 600 00:43:50,170 --> 00:43:53,170 - Wat? - Het gaat naar Marseille. 601 00:43:53,930 --> 00:43:55,350 En Teddy ontmoet hem daar. 602 00:43:59,640 --> 00:44:00,640 Goed gedaan. 603 00:44:13,900 --> 00:44:17,530 Hé, schatje. Fijn dat je gebeld hebt. 604 00:44:24,460 --> 00:44:25,460 Waar ga je heen? 605 00:44:27,670 --> 00:44:29,526 Zakenreis. 606 00:44:29,550 --> 00:44:31,447 Ik ga me weghouden voor een paar weken, 607 00:44:31,471 --> 00:44:35,390 maar ik vlieg pas morgenochtend, dus... 608 00:44:37,010 --> 00:44:38,696 Wat is er? 609 00:44:38,720 --> 00:44:40,390 Is dit niet waarom je kwam? 610 00:44:41,970 --> 00:44:43,640 Waarom deed je eerder zo raar tegen mij? 611 00:44:46,230 --> 00:44:47,730 Er is gewoon iets aan de hand, schat. 612 00:44:51,820 --> 00:44:54,280 Shit dat heeft ermee te maken de moord op een Amerikaanse maarschalk? 613 00:44:57,240 --> 00:44:58,296 De fuck? 614 00:44:58,320 --> 00:45:01,160 Je hebt mij gebruikt deze hele tijd, nietwaar? 615 00:45:02,120 --> 00:45:04,426 De campanos nodig ogen gericht op het kantoor van de maarschalk 616 00:45:04,450 --> 00:45:06,450 en jij hebt mij bespeeld. 617 00:45:14,590 --> 00:45:16,300 Draag je verdomde draad? 618 00:45:17,050 --> 00:45:18,946 Maak je een grapje? 619 00:45:18,970 --> 00:45:21,140 Laat het pistool vallen! Laat vallen! 620 00:45:30,270 --> 00:45:31,980 Ed? Gaat het goed? 621 00:45:32,820 --> 00:45:33,820 Ja. 622 00:45:45,250 --> 00:45:47,670 Jimmy Esposito was gisteravond neergeschoten. 623 00:45:48,580 --> 00:45:52,936 Hij zat in jouw bemanning, toch? Zijn er hier losse eindjes? 624 00:45:52,960 --> 00:45:57,026 Niets dat hem aan ons zou binden, maar... onze vriend in dienst van de maarschalk 625 00:45:57,050 --> 00:45:59,946 vertelde me dat ze een klein busje hadden gevonden van strychnine in zijn appartement. 626 00:45:59,970 --> 00:46:03,220 Strychnine. Dat is hetzelfde gif dat op Nicholas werd gebruikt. 627 00:46:05,020 --> 00:46:06,020 God. 628 00:46:08,600 --> 00:46:10,390 Het spijt me, pap. Het is mijn schuld. 629 00:46:12,610 --> 00:46:14,030 Jimmy speelde graag held. 630 00:46:15,070 --> 00:46:17,126 Ik denk toen hij het hoorde Ik zeur over Owen, 631 00:46:17,150 --> 00:46:19,400 hoe Nicky de enige was iets wat ons in de weg staat... 632 00:46:22,030 --> 00:46:23,820 Ik weet hoe belangrijk Nicky voor je was. 633 00:46:28,540 --> 00:46:30,210 Het spijt me dat het zo is gegaan. 634 00:46:34,500 --> 00:46:37,880 Je moet je huis op orde, Teddy. 635 00:46:39,050 --> 00:46:40,696 Hoe groot het ook is, 636 00:46:40,720 --> 00:46:45,076 een enkel scheurtje in de stichting, het is allemaal klote. 637 00:46:45,100 --> 00:46:46,310 Ja, ik weet het, pap. 638 00:46:50,190 --> 00:46:51,610 Het spijt me echt. 639 00:46:54,190 --> 00:46:57,280 En als het enige troost mag zijn, de kerel is dood. Hij kreeg wat hij verdiende. 640 00:47:13,880 --> 00:47:16,276 Hoi. Ik wil de boeken doornemen. 641 00:47:16,300 --> 00:47:18,430 Garages, scheepvaart, alles. 642 00:47:19,510 --> 00:47:23,510 Nee, ik wil me niet druk maken Teddy. Stuur het rechtstreeks naar mij. 643 00:47:26,260 --> 00:47:29,706 Ik blijf erover nadenken jij bij de dorstige zeepok. 644 00:47:29,730 --> 00:47:32,036 Nou ja, elk excuus om uit mijn camper te komen. 645 00:47:32,060 --> 00:47:35,610 Ja. Ik kan je niet geloven een jaar zo geleefd. 646 00:47:36,190 --> 00:47:37,480 Het was een weg terug naar jou. 647 00:47:38,230 --> 00:47:39,320 Je bent terug. 648 00:47:40,440 --> 00:47:42,376 Wil je naar Marseille? 649 00:47:42,400 --> 00:47:45,966 Als dit Teddy is, en alles wijst erop dat dit zo is, 650 00:47:45,990 --> 00:47:49,490 het is onze beste kans om dat te bewijzen Zeg eerlijk dat Teddy een schurkenstaat is geweest. 651 00:47:52,460 --> 00:47:53,840 Nicolaas, wat? 652 00:47:54,830 --> 00:47:58,896 Een jaar geleden was Frank dat wel denken aan een overstap, 653 00:47:58,920 --> 00:48:00,380 waardoor Teddy de volledige controle krijgt. 654 00:48:01,880 --> 00:48:05,300 Hij vroeg mij wat ik dacht. ik vertelde hem dat ik het een slecht idee vond. 655 00:48:06,800 --> 00:48:11,406 The next thing I knew, teddy… he's hier, schreeuwend tegen mijn beveiligingscamera's, 656 00:48:11,430 --> 00:48:12,496 volkomen manisch. 657 00:48:12,520 --> 00:48:13,826 - Heb je het Frank verteld? - Nee. 658 00:48:13,850 --> 00:48:15,916 Teddy... hij is altijd opvliegend geweest. 659 00:48:15,940 --> 00:48:17,876 Nee, ik probeerde de vrede te bewaren. 660 00:48:17,900 --> 00:48:20,650 Maar misschien had ik dat wel moeten doen. 661 00:48:21,490 --> 00:48:23,450 Misschien had dit allemaal voorkomen kunnen worden. 662 00:48:23,990 --> 00:48:25,120 Ik denk het niet. 663 00:48:26,110 --> 00:48:29,886 Toen ik in de haven werkte, vertelde Wallace mij Teddy was verantwoordelijk voor de verzending 664 00:48:29,910 --> 00:48:31,766 gedurende de laatste 18 maanden. 665 00:48:31,790 --> 00:48:34,880 Zo lang probeert hij het al zaken doen met het syndicaat. 666 00:48:35,670 --> 00:48:37,726 Je moet dus naar Marseille gaan. 667 00:48:37,750 --> 00:48:40,316 We moeten naar de zendingen voordat Teddy dat kan. 668 00:48:40,340 --> 00:48:41,760 "Wij"? 669 00:48:42,380 --> 00:48:44,010 Iemand moet hem in de gaten houden. 670 00:48:46,180 --> 00:48:48,640 Oké. Nou, je vliegt commercieel. 671 00:48:49,220 --> 00:48:51,196 Het is moeilijker te volgen dan privé. 672 00:48:51,220 --> 00:48:54,406 Je zit in verschillende rijen, neemt aparte auto's naar de luchthaven. 673 00:48:54,430 --> 00:48:57,600 En Seth regelt de logistiek. 674 00:49:01,570 --> 00:49:02,650 Bedankt. 675 00:49:03,610 --> 00:49:04,610 Het minste wat ik kan doen. 676 00:49:05,280 --> 00:49:08,756 Ik wil duidelijk zijn, nee hier geef je jou de schuld, 677 00:49:08,780 --> 00:49:12,160 maar er lopen er nog een aantal onderzoek naar de campanos. 678 00:49:13,660 --> 00:49:15,936 Je kent Delia, van het Amerikaanse advocatenkantoor. 679 00:49:15,960 --> 00:49:17,016 - Hoi. - Hoi. 680 00:49:17,040 --> 00:49:20,540 Dit is mijn baas, Ivan Escarra. Hij is hoofd van de taskforce georganiseerde misdaad. 681 00:49:21,460 --> 00:49:22,856 Hallo, meneer Escarra. 682 00:49:22,880 --> 00:49:24,946 Ed, het gaat goed met Ivan. 683 00:49:24,970 --> 00:49:28,026 Nou, Ed, ik weet dat dit moeilijk is, 684 00:49:28,050 --> 00:49:34,446 maar is er iets dat meneer Esposito zou over de campanos gezegd kunnen hebben dat... 685 00:49:34,470 --> 00:49:40,536 Ik heb Maris al verteld dat ik het niet wist Jimmy werkte met hen samen totdat... 686 00:49:40,560 --> 00:49:41,850 Natuurlijk. 687 00:49:44,280 --> 00:49:46,870 - Waarom beginnen we niet bij het begin? - Rustig aan doen? 688 00:49:51,200 --> 00:49:52,556 Gaat het met haar? 689 00:49:52,580 --> 00:49:54,500 Dat zal zij zijn. Wat is het papier? 690 00:49:55,040 --> 00:49:56,806 Ed zei dat we getipt waren over Jimmy 691 00:49:56,830 --> 00:49:58,646 van een vingerafdruk op Grady's opbergkastje, 692 00:49:58,670 --> 00:50:02,590 maar... ik bedoel, ik kan niet lijken om het in het bewijslogboek te vinden. 693 00:50:03,840 --> 00:50:06,510 Het waren een paar traumatische mensen dagen. Misschien is ze in de war. 694 00:50:07,170 --> 00:50:08,920 We kregen een telefoontje naar de tiplijn. 695 00:50:09,640 --> 00:50:10,946 Dat moet het geweest zijn. 696 00:50:10,970 --> 00:50:13,326 Geef haar wat ruimte. Het is Ik zal haar even nemen. 697 00:50:13,350 --> 00:50:14,786 Reken maar. 698 00:50:14,810 --> 00:50:18,310 Dat is het nummer van onze nieuwe brander voor het geval u ons wilt bereiken. 699 00:50:19,770 --> 00:50:22,190 Dacht dat we dat moesten doen deze beslissingen samen nemen. 700 00:50:23,150 --> 00:50:24,240 Wij zijn. 701 00:50:25,190 --> 00:50:29,176 - Hé, als je niet wilt dat we gaan... - Nee, doe dat niet. Doe niet alsof. 702 00:50:29,200 --> 00:50:32,926 Bailey. We zijn hier dicht bij een oplossing. 703 00:50:32,950 --> 00:50:35,266 Je begint op hem te lijken. 704 00:50:35,290 --> 00:50:36,290 Dat is gemeen. 705 00:50:36,870 --> 00:50:38,790 Nou, als het gekke plan past... 706 00:50:40,790 --> 00:50:42,500 Denk je echt dat dit gek is? 707 00:50:43,540 --> 00:50:47,646 Het is niet gek. Mijn vader heeft dat gedaan zoveel slechte beslissingen genomen. 708 00:50:47,670 --> 00:50:49,670 Ik weet niet zeker of we dat wel zijn ken de helft. 709 00:50:50,220 --> 00:50:53,970 Ik... Ik begrijp niet waarom je dat doet volgt hier zijn voorbeeld. 710 00:50:54,850 --> 00:50:56,350 Ik volg zijn voorbeeld niet. 711 00:50:57,350 --> 00:50:58,600 Oké. 712 00:51:00,100 --> 00:51:01,140 Ik hou van je, Bailey. 713 00:51:05,770 --> 00:51:06,860 Is alles goed met haar? 714 00:51:07,690 --> 00:51:10,110 Ik denk dat ze gewoon aan het werk is door sommige dingen. 715 00:51:15,660 --> 00:51:17,000 Mag ik je iets vragen? 716 00:51:21,040 --> 00:51:25,040 Als je het toen wist alles wat je nu weet... 717 00:51:27,920 --> 00:51:29,340 Zou je het allemaal opnieuw doen? 718 00:51:32,630 --> 00:51:33,970 Vraag dat niet. 719 00:51:35,760 --> 00:51:36,760 Niet nu. 720 00:51:38,970 --> 00:51:41,390 Mevrouw Hall. Het kan verkeer zijn. 721 00:51:42,600 --> 00:51:43,680 We moeten gaan. 722 00:51:46,230 --> 00:51:47,666 Ik zie je in Marseille. 723 00:51:47,690 --> 00:51:48,690 Ja.