0
00:00:17,120 --> 00:00:19,240
Vale, María… Toni, por ahí, vale.

1
00:00:19,320 --> 00:00:22,920
- Allí.
- Y… quédate quieto.

2
00:00:26,520 --> 00:00:27,520
Marco.

3
00:00:28,480 --> 00:00:30,960
Esperaremos cinco segundos en negro.

4
00:00:32,520 --> 00:00:33,520
Acción.

5
00:00:37,680 --> 00:00:38,520
LA LLEGADA

6
00:00:38,600 --> 00:00:40,840
¡Hola! ¿Hola, cómo estás?

7
00:00:40,920 --> 00:00:42,720
- Bien.
- ¿Cómo estás?

8
00:00:42,800 --> 00:00:44,080
- ¿Bien, y usted?
- Excelente.

9
00:00:44,160 --> 00:00:45,000
¡Hola!

10
00:00:45,080 --> 00:00:49,160
- Hola, cariño. ¡Qué bueno verte, cariño!
- Oye, Alejandro, te ves bien.

11
00:00:49,240 --> 00:00:53,240
No te he visto en años. ¿Cómo van las cosas?
Cada vez que vengo es como...

12
00:00:53,320 --> 00:00:55,400
- Son las mejores.
- Mucho tiempo sin verlo.

13
00:00:55,480 --> 00:00:57,920
- Bueno, un par de meses.
- ¿Dónde dejo esto?

14
00:00:58,000 --> 00:01:01,640
- Lo llevaré a la otra habitación.
- ¿Dos meses desde la última cena?

15
00:01:01,720 --> 00:01:05,760
- La cena que tuvimos…
- ¡Oye, ese bolso Gallardo!

16
00:01:05,840 --> 00:01:07,920
- Lo conservaré.
- El que teníamos aquí.

17
00:01:08,000 --> 00:01:10,680
- No confío en tu marido.
- ¿Realmente han pasado dos meses?

18
00:01:10,760 --> 00:01:12,920
- Sí, han pasado dos meses.
- Toma, toma esto.

19
00:01:13,000 --> 00:01:16,120
- Oye, fantástico, gracias.
- Gracias.

20
00:01:16,200 --> 00:01:18,320
- ¿Te apetece una copa? ¿Vino?
- El chico nancy...

21
00:01:18,400 --> 00:01:21,240
- Toma, toma esto.
- El chico nancy trajo una botella de orujo.

22
00:01:21,320 --> 00:01:22,400
¿Qué has traído?

23
00:01:22,480 --> 00:01:23,856
- ¡Idiota!
- ¿Qué has traído?

24
00:01:23,880 --> 00:01:26,000
- ¿A mí?
- Has traído algo, ¿verdad?

25
00:01:26,080 --> 00:01:29,120
- No juegues, ¿sabes?
- Espera, ven aquí.

26
00:01:29,800 --> 00:01:30,800
- Ven aquí.
- Bien.

27
00:01:31,840 --> 00:01:33,400
- ¿Así que cómo estás?
- Bien.

28
00:01:33,480 --> 00:01:35,720
- ¿Bien?
- ¿Qué pasa contigo? Han pasado años.

29
00:01:35,800 --> 00:01:37,120
Él es... Dígales.

30
00:01:37,200 --> 00:01:39,120
- ¿Qué ha pasado?
- Está tirado.

31
00:01:39,200 --> 00:01:41,080
- ¿Qué?
- Tiene una vara así de grande.

32
00:01:41,160 --> 00:01:42,000
- No.
- ¿Qué?

33
00:01:42,080 --> 00:01:44,280
- Una polla enorme así de grande.
- Aún no.

34
00:01:44,360 --> 00:01:48,280
- No es verdad. Aún no. Ojalá hubiera...
- ¿Dónde lo conociste?

35
00:01:48,360 --> 00:01:50,360
- Ahora se ha vuelto romántico, ¿sabes?
- Bueno…

36
00:01:51,120 --> 00:01:52,600
A través de una aplicación.

37
00:01:52,680 --> 00:01:54,840
- ¿Cómo se llama?
- Bueno, uno...

38
00:01:54,920 --> 00:01:57,120
- Grindr.
- No, quiero decir...

39
00:01:57,200 --> 00:02:00,000
- el chico de la gran polla.
-Alberto. ¿Qué diferencia hay?

40
00:02:00,080 --> 00:02:02,720
- Qué tontería. Eres tan tonto.
- ¿Por qué?

41
00:02:02,800 --> 00:02:05,360
- ¿Cuál es el problema?
- Déjalo en paz.

42
00:02:05,440 --> 00:02:07,560
- Está bien, está bien.
- Míralo.

43
00:02:07,640 --> 00:02:09,720
Lorena viene con su nuevo novio.

44
00:02:09,800 --> 00:02:11,360
- ¿Sabías de él o no?
- Sí.

45
00:02:11,440 --> 00:02:12,600
Y...

46
00:02:12,680 --> 00:02:14,640
- No seas perra, nena.
- ¿Por qué, qué pasa?

47
00:02:14,720 --> 00:02:16,480
No, está bien.

48
00:02:16,560 --> 00:02:18,960
Es un tipo mayor, meteorólogo.
¡Qué foto!

49
00:02:19,520 --> 00:02:21,440
- ¿En serio?
- ¿Cuántos años tiene él?

50
00:02:21,520 --> 00:02:22,840
- Ni idea.
- ¿Muy viejo?

51
00:02:22,920 --> 00:02:24,840
- Creo que tiene unos cincuenta años.
- ¿Cuántos años tienes?

52
00:02:24,920 --> 00:02:28,440
Amigo, el de siempre, el tipo de Lorena,
A Lorena le gustan los chicos mayores.

53
00:02:28,520 --> 00:02:30,760
- Eres un fastidio.
- Ella siempre está con chicos mayores.

54
00:02:30,840 --> 00:02:33,920
El último chico con el que estuvo...
Creo que estaba jubilado.

55
00:02:34,000 --> 00:02:36,800
- ¿Jubilado? ¿Este chico?
- No, el chico con el que estaba antes.

56
00:02:36,880 --> 00:02:39,360
- ¿En serio?
- Lorena siempre va por chicos mayores.

57
00:02:39,440 --> 00:02:40,560
¿Dónde está mi móvil?

58
00:02:41,120 --> 00:02:43,800
- No puedo distinguir a Lorena.
- ¿En realidad?

59
00:02:43,880 --> 00:02:46,120
No, simplemente no puedo... Bueno...

60
00:02:46,200 --> 00:02:47,200
No puedo distinguirla.

61
00:02:47,760 --> 00:02:49,200
¿Ese es mi móvil?

62
00:02:51,160 --> 00:02:53,200
Debes venir a mi nuevo restaurante.

63
00:02:53,960 --> 00:02:55,080
Hagamos una selfie.

64
00:02:55,160 --> 00:02:56,640
- ¿Dónde está?
- En Chueca.

65
00:02:57,240 --> 00:02:59,880
- ¿Cómo se llama?
- El Intruso, es fabuloso.

66
00:02:59,960 --> 00:03:01,760
- Cuéntame sobre el menú.
- No, de ninguna manera,

67
00:03:01,840 --> 00:03:03,120
- ven y pruébalo.
- Miel.

68
00:03:05,600 --> 00:03:07,000
No, espera, estoy borroso.

69
00:03:07,080 --> 00:03:09,400
- Otro.
- Tu marido es un idiota.

70
00:03:09,480 --> 00:03:11,120
- Oye, ¿por qué?
- Es un idiota.

71
00:03:11,200 --> 00:03:12,040
Callarse la boca.

72
00:03:12,120 --> 00:03:15,320
- No, estoy bromeando.
- Mira a la cámara, es para Instagram.

73
00:03:16,320 --> 00:03:19,000
Yo voy, María.

74
00:03:19,640 --> 00:03:21,280
- No tengo idea.
- ¡Hola!

75
00:03:21,360 --> 00:03:23,000
¿Qué pasa, muchachos?

76
00:03:23,080 --> 00:03:25,360
- ¡Mírate!
- Te ves bien.

77
00:03:25,440 --> 00:03:26,760
¿Cómo estás?

78
00:03:27,640 --> 00:03:29,480
- ¿Cómo estás, hermano?
- Estoy bien.

79
00:03:29,560 --> 00:03:30,400
¡Hola!

80
00:03:30,480 --> 00:03:32,440
- ¡Oye, amigo!
- Hola, preciosa.

81
00:03:32,520 --> 00:03:34,040
- ¿Cómo estás?
- ¿Bien, y usted?

82
00:03:35,000 --> 00:03:36,560
- Hola.
- ¿Qué pasa?

83
00:03:36,640 --> 00:03:39,280
- ¿Cómo estás?
- Excelente.

84
00:03:39,360 --> 00:03:41,640
Al final no traje nada.

85
00:03:41,720 --> 00:03:43,160
- Hola.
- ¿Nada en absoluto?

86
00:03:45,000 --> 00:03:46,240
Te ves bien.

87
00:03:47,080 --> 00:03:49,120
- Toma, dame tu abrigo.
- Sí, claro.

88
00:03:49,200 --> 00:03:51,160
¿No trajiste tu guitarra, Carlos?

89
00:03:51,240 --> 00:03:53,000
No, pero Toni tiene uno.

90
00:03:53,080 --> 00:03:54,000
- Tenemos uno.
- Fresco.

91
00:03:54,080 --> 00:03:55,120
- ¿Cómo van las cosas?
- Bien.

92
00:03:55,200 --> 00:03:57,400
- ¿Puedes traerme una bebida?
- Claro, ¿qué te apetece?

93
00:03:57,480 --> 00:03:58,320
¿Tienes cerveza?

94
00:03:58,400 --> 00:04:00,040
- ¿Cerveza? Seguro.
- Sí, por favor.

95
00:04:01,280 --> 00:04:02,120
¿Cómo estás?

96
00:04:02,200 --> 00:04:05,840
- Bien.
- ¿Estás haciendo conciertos y esas cosas?

97
00:04:05,920 --> 00:04:10,560
Estamos armando un nuevo disco juntos
y las cosas van un poco lentas.

98
00:04:10,640 --> 00:04:13,640
Ambos tenemos trabajos diferentes
Porque no podemos vivir de la música.

99
00:04:13,720 --> 00:04:15,200
Debemos ir a un concierto de Jevi.

100
00:04:15,280 --> 00:04:17,240
- Realmente debemos ir a un concierto de Jevi.
- De ninguna manera.

101
00:04:17,320 --> 00:04:18,959
- Con una J.
- Eres genial.

102
00:04:19,040 --> 00:04:20,279
No somos pesados, ¿sabes?

103
00:04:20,360 --> 00:04:23,680
Lo sé, es sólo el nombre "Jevi's".
pero es realmente genial.

104
00:04:23,760 --> 00:04:24,880
Es un gran grupo.

105
00:04:25,680 --> 00:04:28,120
- ¿Qué pasa?
- Nada, solo me hace reír.

106
00:04:28,200 --> 00:04:31,000
- Lo de Jevi con una J.
- Y con una yo.

107
00:04:31,080 --> 00:04:33,960
Es como Levi's, pero Jevi's.

108
00:04:34,040 --> 00:04:38,040
No, quiero decir, he escuchado algunas de tus cosas.
y suena un poco como...

109
00:04:38,120 --> 00:04:40,160
un poco como country, ¿no?

110
00:04:40,720 --> 00:04:43,480
Quiero decir, un poco más
¡Y tocarás música folklórica!

111
00:04:44,680 --> 00:04:47,480
Bueno, hay que agregar
un poco de humor a la música.

112
00:04:47,560 --> 00:04:49,040
Se trata de divertirse.

113
00:04:49,120 --> 00:04:52,560
Si no tenemos mucho tiempo para hacerlo

114
00:04:52,640 --> 00:04:55,840
y no ganamos dinero con ello,

115
00:04:55,920 --> 00:04:58,400
- Al menos nos divertimos un poco.
- Me encanta la letra.

116
00:04:58,480 --> 00:05:00,200
- Son divertidos.
- Son geniales.

117
00:05:00,280 --> 00:05:01,920
- Ya no fumo.
- Bien por ti.

118
00:05:02,000 --> 00:05:03,376
- Necesito dejarlo.
- ¿Qué es eso?

119
00:05:03,400 --> 00:05:04,800
Es vapear.

120
00:05:05,760 --> 00:05:06,760
¿Desde cuándo?

121
00:05:07,680 --> 00:05:09,560
¿Te apetece ahora con una copa de vino?

122
00:05:10,600 --> 00:05:12,760
¿Te apetece una cerveza o algo así? ¿carlos?

123
00:05:12,840 --> 00:05:14,280
¿Lo siento? Tengo uno.

124
00:05:14,360 --> 00:05:16,680
- ¿Puedes conseguirme otro, cariño?
- Seguro.

125
00:05:17,480 --> 00:05:18,560
¿Tienes un vaso?

126
00:05:19,120 --> 00:05:21,480
- ¿De quién es este vino? ¿La tuya, María?
- Tengo un vaso.

127
00:05:21,560 --> 00:05:22,600
Es mío. Bébelo.

128
00:05:23,760 --> 00:05:27,760
Lo juro, no puedo con Carlos.

129
00:05:27,840 --> 00:05:31,000
¿Por qué no? Te llevas bien con él.

130
00:05:32,680 --> 00:05:36,360
María, sabes que nos juntamos, ¿verdad?

131
00:05:36,440 --> 00:05:39,400
¿Qué? Nunca me lo dijiste.
No puedo creerlo.

132
00:05:40,360 --> 00:05:42,120
¿No sabías que nos juntamos?

133
00:05:42,200 --> 00:05:45,320
Bueno, me dijiste
te quedaste despierto hasta tarde y demás,

134
00:05:45,400 --> 00:05:48,280
pero nunca mencionaste conectarte.
Quiero decir, ¿te acostaste?

135
00:05:50,040 --> 00:05:53,160
- Sí, María, nos hemos follado varias veces.
- No lo creo.

136
00:05:53,240 --> 00:05:55,280
- Varias veces.
- ¿Tú qué?

137
00:05:55,360 --> 00:05:56,720
Entiendo realmente...

138
00:05:56,800 --> 00:05:59,080
¿De qué estás hablando?

139
00:05:59,160 --> 00:06:01,920
- ¿Qué he tocado?
- No creo que Toni lo sepa.

140
00:06:02,880 --> 00:06:04,480
No le digas ni una palabra a Toni.

141
00:06:04,560 --> 00:06:06,080
- Ni una palabra.
- Bueno.

142
00:06:06,160 --> 00:06:07,960
- No, sinceramente.
- Se folla, cariño.

143
00:06:08,040 --> 00:06:10,520
- No, pero… yo también follo.
- Seguro.

144
00:06:10,600 --> 00:06:13,000
Conozco a su marido, es un bocazas.

145
00:06:13,080 --> 00:06:14,920
El gimnasio era mi materia favorita, ¿sabes?

146
00:06:15,000 --> 00:06:19,400
¿Es políticamente incorrecto decir "gimnasio"?
en el campo de las ciencias del deporte?

147
00:06:19,480 --> 00:06:21,800
¿O tienes que decir
¿"educación física"?

148
00:06:21,880 --> 00:06:24,120
Sí, es políticamente incorrecto.

149
00:06:24,200 --> 00:06:26,720
Quiero decir, deberías decir
"educación física".

150
00:06:27,400 --> 00:06:30,520
Quiero decir, el nombre es
"educación física", no "gimnasio".

151
00:06:32,080 --> 00:06:35,720
Pero puedes decir "gimnasio", ¿sabes?
Mis alumnos dicen: "Vamos al gimnasio".

152
00:06:37,160 --> 00:06:39,840
- María, he estado fuera de casa todo el día.
- Me moría por verte.

153
00:06:40,640 --> 00:06:43,120
- Es tan bueno verte.
- Lo lamento.

154
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
- Demonios, ha pasado tanto tiempo.
- Tengo algo para ti.

155
00:06:48,080 --> 00:06:50,320
- ¿Lo siento?
- Tengo algo que te puede gustar.

156
00:06:50,400 --> 00:06:53,360
- ¿Qué es?
- Te lo mostraré en un minuto.

157
00:06:54,280 --> 00:06:56,400
Alguien está aquí.

158
00:06:56,960 --> 00:06:57,960
¿Quién viene?

159
00:06:58,880 --> 00:06:59,760
¿Ciencia?

160
00:06:59,840 --> 00:07:02,480
- ¡Oye, María!
- ¡Ey!

161
00:07:03,920 --> 00:07:06,600
- ¿Cómo estás, cariño?
- Bien.

162
00:07:07,720 --> 00:07:10,320
- No podía esperar a verte.
- Yo también, cariño.

163
00:07:10,400 --> 00:07:12,160
- ¿Cómo estás?
- Bien. Entra.

164
00:07:12,240 --> 00:07:13,760
- Hola.
- Hola cariño.

165
00:07:13,840 --> 00:07:15,480
- ¿Cómo estás?
- ¿Bien, y usted?

166
00:07:15,560 --> 00:07:16,920
- ¿Estoy bien, y tú?
- Bien.

167
00:07:17,000 --> 00:07:19,080
Es hermoso y cálido aquí.

168
00:07:19,160 --> 00:07:21,960
- Supongo que hace frío afuera.
- Un poco. He traído un poco de vino.

169
00:07:22,040 --> 00:07:25,400
- ¡Oye, qué lindo!
- Una botella de vino y una barra de pan.

170
00:07:25,480 --> 00:07:28,160
¿Una barra de pan? Excelente.

171
00:07:28,240 --> 00:07:29,160
- Toñi.
-Carles.

172
00:07:29,240 --> 00:07:30,120
- ¿Cómo estás?
- Bien.

173
00:07:30,200 --> 00:07:31,600
- Bienvenido.
- Gracias.

174
00:07:31,680 --> 00:07:32,840
- ¿Cómo estás?
- Bien.

175
00:07:32,920 --> 00:07:35,720
- Lore dice que hace frío afuera.
- No lo recuerdo…

176
00:07:35,800 --> 00:07:37,120
- Toñi.
- Claro, Toni.

177
00:07:37,200 --> 00:07:39,520
Carles, lo siento, no te he presentado.

178
00:07:39,600 --> 00:07:42,400
- Hola, soy Carlos. Fácil de recordar.
-Carles.

179
00:07:43,480 --> 00:07:46,760
Cierto, ellos son Toni, Alex y Marta.

180
00:07:46,840 --> 00:07:48,080
- ¿Cómo estás?
- Bien.

181
00:07:48,160 --> 00:07:49,480
Dame tu abrigo.

182
00:07:49,560 --> 00:07:50,800
- Seguro.
- Lo colgaré.

183
00:07:50,880 --> 00:07:52,560
- ¿Estoy bien, y tú?
- Bien.

184
00:07:52,640 --> 00:07:54,040
Estáis todos bien.

185
00:07:54,120 --> 00:07:55,400
- ¿Cómo van las cosas?
- Tu abrigo.

186
00:07:55,480 --> 00:07:56,640
Sí, claro.

187
00:07:56,720 --> 00:07:59,440
Mantendré mi bolso conmigo,
tiene mis cigarrillos...

188
00:07:59,520 --> 00:08:01,640
- Debes echarle un vistazo, tengo...
- Bueno…

189
00:08:01,720 --> 00:08:03,520
- En serio, duele.
- Carles, toma asiento.

190
00:08:03,600 --> 00:08:06,720
- ¿Qué pasa con tu bolso?
- Lo dejaré aquí, para mis cigarrillos.

191
00:08:06,800 --> 00:08:08,760
- Eres Alex, ¿verdad?
- Sí. Alex.

192
00:08:10,040 --> 00:08:11,040
Bueno entonces…

193
00:08:11,080 --> 00:08:12,200
- ¡Mi palabra!
- Lo sé.

194
00:08:12,280 --> 00:08:15,280
Pues no lo pienses ahora, relájate.
¿Duele?

195
00:08:15,360 --> 00:08:17,360
- Sí, duele mucho.
- No te preocupes.

196
00:08:17,440 --> 00:08:19,600
Déjalo por ahora,
pero debes venir a verme.

197
00:08:19,680 --> 00:08:22,640
Llámame, pide una cita
y te veré.

198
00:08:22,720 --> 00:08:26,080
Claro quiero que me des
un chequeo y limpieza completos.

199
00:08:26,160 --> 00:08:27,160
Haré todo.

200
00:08:27,200 --> 00:08:28,920
- No te preocupes.
- ¿Eres dentista?

201
00:08:29,000 --> 00:08:31,520
No, soy un paciente.

202
00:08:31,600 --> 00:08:33,679
¡Un paciente! Bien.

203
00:08:33,760 --> 00:08:35,200
¿Cómo te va con este chico?

204
00:08:36,240 --> 00:08:38,640
Es increíble.
Viste la bolsa que trajo, ¿verdad?

205
00:08:39,679 --> 00:08:42,440
- ¿Así que lo que? Es natural.
- Me sentí un poco avergonzado.

206
00:08:42,520 --> 00:08:44,159
- ¿Para qué?
- Bueno, lo vi,

207
00:08:44,240 --> 00:08:47,520
apareció con una bolsa de plástico,
con una barra de pan.

208
00:08:47,600 --> 00:08:50,120
Trajo una barra de pan, lo juro.

209
00:08:50,200 --> 00:08:52,520
- Se ve delicioso, nena.
- Es realmente lindo.

210
00:08:52,600 --> 00:08:56,280
Pero la bolsa de plástico, cariño.
Me dio un poco de vergüenza, María.

211
00:08:56,360 --> 00:08:59,520
- No sabía dónde esconderme.
- ¿Qué? Disparates. No seas tonto.

212
00:09:00,320 --> 00:09:02,160
- Aunque es un pan estupendo.
- ¡Dios mío!

213
00:09:02,240 --> 00:09:04,560
- Es tan lindo.
- Encantador. Ideal.

214
00:09:04,640 --> 00:09:06,440
Es realmente lindo.

215
00:09:06,520 --> 00:09:08,400
Carles, gracias por el pan.

216
00:09:08,480 --> 00:09:11,440
Es una barra de pan a la gallega,
de la panadería local.

217
00:09:11,520 --> 00:09:14,240
Son buenos y pensé:
Bueno, puede parecer un poco...

218
00:09:14,320 --> 00:09:15,400
Me encanta.

219
00:09:15,480 --> 00:09:17,640
- …hortera, pero aún así…
- En absoluto.

220
00:09:17,720 --> 00:09:18,920
- ¿Eres de Valencia?
- Sí.

221
00:09:18,960 --> 00:09:20,200
Yo también.

222
00:09:22,280 --> 00:09:24,120
- Ambos de Valencia.
- ¿Paradero?

223
00:09:24,200 --> 00:09:25,840
- Soy de Moncada.
- ¿Moncada?

224
00:09:25,920 --> 00:09:28,920
- Un pueblo cercano a Valencia. ¿Has oído hablar de eso?
- Moncada, claro.

225
00:09:29,000 --> 00:09:30,440
- ¿De dónde eres?
- Gandía.

226
00:09:30,520 --> 00:09:32,320
- ¿Gandía? Fresco.
- Sí.

227
00:09:32,400 --> 00:09:35,520
Pero luego me fui a Alcira
y luego me mudé a Valencia.

228
00:09:35,600 --> 00:09:38,160
- Bien.
- Hay mucho vicio en Moncada, ¿no?

229
00:09:38,240 --> 00:09:42,240
- ¿Vicio?
- Miami… Moncada. Vicepresidente Moncada.

230
00:09:44,080 --> 00:09:45,240
Lo siento.

231
00:09:45,320 --> 00:09:47,480
- No, continúa.
- Lo lamento.

232
00:09:47,560 --> 00:09:51,360
- Continuar.
- Lo siento, era una broma.

233
00:09:51,440 --> 00:09:53,160
- La cosa es...
- No, sonó como…

234
00:09:53,240 --> 00:09:57,080
No, con el Partido Popular,
Hay mucha corrupción, eso dicen.

235
00:09:57,160 --> 00:09:59,000
- Tienes razón.
- Eso es lo que quisiste decir.

236
00:09:59,080 --> 00:10:00,680
- ¿Verdad, Carles?
- Cargas.

237
00:10:00,760 --> 00:10:02,760
Espera,
¿Tenemos que hablar de esto ahora?

238
00:10:02,840 --> 00:10:04,080
¿Acerca de?

239
00:10:04,160 --> 00:10:06,720
- ¿Acerca de?
- ¿Has leído las noticias de hoy?

240
00:10:08,200 --> 00:10:09,520
- ¿Qué…?
- Bueno…

241
00:10:10,200 --> 00:10:12,760
- Me hace reír.
- Te lo contaré.

242
00:10:12,840 --> 00:10:14,440
Te lo contaré.

243
00:10:14,520 --> 00:10:17,160
¿Podemos fumar? ¿fumamos?
¿Sí? ¿Se nos permite?

244
00:10:17,240 --> 00:10:18,280
Justo entonces…

245
00:10:18,360 --> 00:10:22,640
No hay problema porque soy inocente.

246
00:10:24,240 --> 00:10:25,760
- ¿Inocente?
- ¿Inocente de qué?

247
00:10:25,840 --> 00:10:29,800
Mira, la noticia salió hoy.
formulando acusaciones contra mí.

248
00:10:29,880 --> 00:10:32,680
- ¿Qué?
- Se han presentado acusaciones contra mí.

249
00:10:32,760 --> 00:10:35,880
Me enfrento a una acusación de malversación de fondos,
práctica corrupta,

250
00:10:35,960 --> 00:10:39,400
varias facturas han salido a la luz
que están a mi nombre,

251
00:10:39,480 --> 00:10:43,880
pero es…
Mira, es un arquitecto el que quiere mi trabajo.

252
00:10:43,960 --> 00:10:45,160
- ¿Bueno?
- Un arquitecto...

253
00:10:45,240 --> 00:10:46,720
- Está detrás de mi trabajo.
- Toni trabaja...

254
00:10:46,800 --> 00:10:49,480
yo trabajo como arquitecto
en el ayuntamiento de Parla.

255
00:10:50,200 --> 00:10:52,000
De todos modos, salió en la prensa hoy.

256
00:10:52,080 --> 00:10:55,480
que me enfrento a acusaciones
de malversación de fondos y prácticas corruptas.

257
00:10:55,560 --> 00:10:59,200
Pero soy inocente. Todo está bien.
Las facturas son falsas.

258
00:10:59,280 --> 00:11:01,840
Es sólo cuestión de…

259
00:11:01,920 --> 00:11:03,800
Es una campaña de odio contra mí.

260
00:11:03,880 --> 00:11:06,520
- ¿Han sido acusados ​​otros, o sólo usted?
- Es un individuo.

261
00:11:06,600 --> 00:11:08,680
Es un arquitecto que busca mi trabajo.

262
00:11:08,760 --> 00:11:10,680
- Pero tú...
- No está relacionado con ninguna...

263
00:11:10,760 --> 00:11:11,960
No es asunto mío.

264
00:11:12,040 --> 00:11:16,440
Algunos trabajos de construcción que hicimos en el techo.
para una plaza de toros. No te rías, Marta.

265
00:11:16,520 --> 00:11:19,360
No te rías, es el tejado de una plaza de toros.

266
00:11:19,440 --> 00:11:21,680
Espera un minuto,
¿Cómo es que lo supiste?

267
00:11:21,760 --> 00:11:24,720
- Leí sobre eso.
- ¿Dónde? ¿Dónde ha estado...?

268
00:11:24,800 --> 00:11:27,640
Salió hoy en El País.

269
00:11:27,720 --> 00:11:31,280
Pero no estoy preocupado, sinceramente.
Todo es falso. Todo está bien.

270
00:11:31,360 --> 00:11:33,080
No saldrá nada de ello.

271
00:11:33,160 --> 00:11:34,440
¿Qué te podría pasar?

272
00:11:34,520 --> 00:11:36,720
- ¿Qué podría pasar?
- Toni, explícalo bien.

273
00:11:36,800 --> 00:11:38,640
Ya sabes de qué se trata.

274
00:11:38,720 --> 00:11:41,520
Bueno, la cosa es,
hicimos algunos trabajos de construcción,

275
00:11:41,600 --> 00:11:45,200
La cubierta de la plaza de toros de Parla.

276
00:11:45,280 --> 00:11:48,400
Fue hace tres años.
De todos modos, hubo costos adicionales,

277
00:11:48,480 --> 00:11:51,400
y han usado
esos costos extras para decir

278
00:11:51,480 --> 00:11:55,800
que había emitido facturas a la empresa
que se había adjudicado la obra.

279
00:11:55,880 --> 00:12:00,440
Bueno, es lo típico.
es un caso muy común. Quiero decir...

280
00:12:00,520 --> 00:12:02,200
- Sí, muy común.
- Puedes apostar.

281
00:12:02,280 --> 00:12:03,440
Especialmente en Valencia.

282
00:12:03,520 --> 00:12:07,160
Creo que el agua que se bebe en Valencia
debe tener algún componente químico

283
00:12:07,240 --> 00:12:09,400
Eso los vuelve jodidamente corruptos.

284
00:12:09,480 --> 00:12:13,880
Marta, cariño,
Tus chistes me están poniendo de los nervios, ¿vale?

285
00:12:13,960 --> 00:12:15,600
Es una acusación, quiero decir...

286
00:12:15,680 --> 00:12:17,480
- no hay problema.
- No estoy tan seguro.

287
00:12:17,560 --> 00:12:20,120
Por algo asi
estar en la prensa...

288
00:12:20,200 --> 00:12:22,840
- María.
- No, sinceramente, no estoy preocupada.

289
00:12:22,920 --> 00:12:24,360
- Perdóname.
- Está bien, cariño.

290
00:12:24,440 --> 00:12:27,600
- Ya sabes cómo soy.
- Sólo quiero que todos lo apoyemos hoy.

291
00:12:27,680 --> 00:12:31,240
Está bien, sinceramente, no estoy preocupado.
y eso es lo que realmente importa.

292
00:12:31,320 --> 00:12:33,920
No te preocupes, todo está bien.

293
00:12:34,000 --> 00:12:36,960
- Si te parece bien...
- Estoy bien, estoy bien.

294
00:12:37,040 --> 00:12:39,840
- ¿Lo leíste esta mañana?
- ¿Es por eso que fumas?

295
00:12:39,920 --> 00:12:44,040
- Supongo que sí. Entre otras cosas.
- ¿Alguien puede abrir esta botella? No puedo.

296
00:12:44,120 --> 00:12:46,240
- No sé dónde están los sacacorchos.
- Lo haré.

297
00:12:46,280 --> 00:12:49,040
- Puedo hacerlo.
- Está bien, lo hará.

298
00:12:49,120 --> 00:12:51,320
Toni, nada como esto.
te ha pasado alguna vez.

299
00:12:51,400 --> 00:12:54,680
No, nunca. Es todo un poco loco.

300
00:12:54,760 --> 00:12:58,120
Quiero decir, las facturas,
es todo un poco extraño.

301
00:12:58,200 --> 00:13:01,880
El puesto estará en juego el próximo año.
y es un puesto muy solicitado.

302
00:13:01,960 --> 00:13:03,120
Por supuesto.

303
00:13:03,200 --> 00:13:06,200
- Pero…
- Toni tiene su estudio abajo.

304
00:13:06,760 --> 00:13:11,040
Sé en qué proyectos está trabajando.
y él nunca ha mencionado

305
00:13:11,120 --> 00:13:14,760
cualquier cocina,
Toni no hace cocinas.

306
00:13:14,840 --> 00:13:16,360
- Yo hice este.
- Y es hermoso.

307
00:13:16,440 --> 00:13:19,600
Estamos hablando de penas de prisión.
Vete al infierno, ¿sabes?

308
00:13:19,680 --> 00:13:22,320
Soy lo más izquierdista posible.

309
00:13:22,400 --> 00:13:25,520
Eres de izquierdas
pero tus padres no son gran cosa.

310
00:13:25,600 --> 00:13:28,400
- ¿Y qué, cariño?
- Los padres de Toni tampoco son de izquierdas.

311
00:13:28,480 --> 00:13:31,080
¿Qué tiene eso que ver con eso?

312
00:13:31,160 --> 00:13:32,920
- Soy yo, Toni.
- Lo siento, Carles,

313
00:13:33,000 --> 00:13:35,680
Esta es la primera vez que nos conoces.

314
00:13:35,760 --> 00:13:38,040
- Todo esto me pone un poco…
- Cuéntanos sobre ti.

315
00:13:38,120 --> 00:13:40,880
Sí, vamos,
Cuéntanos sobre ti, Carles.

316
00:13:40,960 --> 00:13:43,720
- ¿A qué te dedicas?
- Ahora dirá que es un político.

317
00:13:44,720 --> 00:13:47,160
- "Un arquitecto en el ayuntamiento de Parla".
- Yo soy…

318
00:13:48,480 --> 00:13:49,760
Voy a conseguir tu trabajo.

319
00:13:51,280 --> 00:13:53,360
- No, en serio.
- ¿A qué te dedicas, Carles?

320
00:13:53,440 --> 00:13:54,440
Bueno,

321
00:13:55,520 --> 00:13:57,760
- Yo soy...
- Además de cuidar de nuestro amigo.

322
00:13:59,160 --> 00:14:00,400
- ¿Estás bien, Carles?
- Sí.

323
00:14:00,480 --> 00:14:02,200
- No lo molestes.
- Meteorólogo.

324
00:14:02,800 --> 00:14:04,200
¿Meteorólogo?

325
00:14:05,800 --> 00:14:07,000
¿Meteorólogo?

326
00:14:08,400 --> 00:14:10,160
- Lo siento.
- A Marta todo le hace gracia.

327
00:14:10,240 --> 00:14:12,680
- Todo me parece gracioso.
- Sí, me di cuenta de eso.

328
00:14:12,760 --> 00:14:14,280
Bueno, al menos lo sabes...

329
00:14:14,360 --> 00:14:17,400
- Creo que todo va bien.
- Todo está bien. ¿Cómo estás?

330
00:14:17,480 --> 00:14:22,760
- Bueno, estaba un poco preocupada...
- No, estoy bien. María, todo está bien.

331
00:14:22,840 --> 00:14:26,840
- Lo sé, pero… ¿quién sabe?
- Quería que esto sucediera así.

332
00:14:26,920 --> 00:14:29,800
Para especializarse,
hay que estudiar ciencias atmosféricas,

333
00:14:29,880 --> 00:14:32,120
- que es un año extra.
- ¿Qué universidad?

334
00:14:32,200 --> 00:14:33,200
-Madrid.
- ¿Lo siento?

335
00:14:33,240 --> 00:14:36,200
En Madrid.
Sólo puedes estudiar en Madrid o Barcelona.

336
00:14:37,080 --> 00:14:38,280
Esa rama.

337
00:14:38,920 --> 00:14:41,520
Pero de todos modos,
es una carrera como cualquier otra,

338
00:14:41,600 --> 00:14:44,240
- pero depende de la física, eso es todo.
- No, estoy seguro.

339
00:14:44,320 --> 00:14:48,600
- Nunca he conocido a un meteorólogo.
- Todo el mundo piensa que son esas personas de la televisión.

340
00:14:48,680 --> 00:14:50,880
- El meteorólogo.
- ¿No estabas...?

341
00:14:50,960 --> 00:14:53,920
No, trabajé en televisión.
durante un año y lo dejé.

342
00:14:54,000 --> 00:14:57,280
- ¿Estabas en las noticias?
- Sí.

343
00:14:58,280 --> 00:14:59,320
Televisión regional.

344
00:14:59,400 --> 00:15:00,960
- Canal Nou.
- Durante un año.

345
00:15:01,720 --> 00:15:04,880
Pero me harté y me fui.
Antes de que cerraran.

346
00:15:06,720 --> 00:15:10,000
¿Un poco de música? No, María no está interesada.

347
00:15:11,080 --> 00:15:14,600
- No habrá redada aquí esta noche, ¿eh?
- Espero que no.

348
00:15:14,680 --> 00:15:18,040
Si tienes algo que ocultar, escóndelo ahora.

349
00:15:18,120 --> 00:15:20,600
Me encantaría que hubiera una redada. Puedes apostar.

350
00:15:20,680 --> 00:15:23,360
- Yo también.
- ¿Por qué? ¿Para un poco de acción?

351
00:15:23,440 --> 00:15:27,280
- ¡Por supuesto! De repente irrumpen...
- Oye, escucha,

352
00:15:27,360 --> 00:15:29,800
Me estoy enamorando de tu chico, es genial.

353
00:15:29,880 --> 00:15:34,400
- Quiere una redada.
- Yo también. Me encantan las redadas. Amo a los policías.

354
00:15:34,480 --> 00:15:37,520
- Pueden sentarse a cenar, no se preocupen.
- Genial, claro.

355
00:15:37,600 --> 00:15:39,240
Claro, y pueden buscar.

356
00:15:39,880 --> 00:15:42,680
Bueno, no encontrarán mucho aquí.

357
00:15:43,960 --> 00:15:45,600
Encontrarán a Birro.

358
00:15:45,680 --> 00:15:47,960
- ¿Qué?
- Tenía muchas ganas de tomar una copa.

359
00:15:48,040 --> 00:15:49,040
¡Birro!

360
00:15:49,560 --> 00:15:51,400
¿Estás bien? Birro, ven aquí. Birro.

361
00:15:56,320 --> 00:15:58,680
He traído algo de hierba. De nuestro club.

362
00:15:58,760 --> 00:16:01,240
- Hace mucho que no fumo.
- Vamos, un poco hoy.

363
00:16:01,320 --> 00:16:05,320
Lo necesito, después del día que he tenido hoy,
Ha sido un día realmente duro.

364
00:16:05,400 --> 00:16:08,760
- ¿Cuantos seguidores tienes?
- Unos 130.000. ¿No me sigues?

365
00:16:08,840 --> 00:16:13,040
- No recuerdo cuántos tienes.
- Detrás de Carlos. Aquí.

366
00:16:15,600 --> 00:16:16,600
¿Instagrammer?

367
00:16:17,080 --> 00:16:19,200
- Sí.
- Ella está en esto todo el tiempo.

368
00:16:19,280 --> 00:16:23,360
- tomando videos y fotos todo el tiempo.
- Te veo preciosa, maldita sea.

369
00:16:23,440 --> 00:16:26,880
Lo haces, cariño, pero a veces es como,
"María, déjalo fuera..."

370
00:16:26,960 --> 00:16:27,800
Ella lo hace bien.

371
00:16:27,880 --> 00:16:31,480
- Ella no lo hace de mal gusto…
- No, para nada, me encanta.

372
00:16:31,560 --> 00:16:34,760
Puede ser una buena idea
No publicar demasiadas cosas esta noche.

373
00:16:34,840 --> 00:16:38,640
El día que recibe una acusación.
presentado contra él, se le ve de fiesta,

374
00:16:38,720 --> 00:16:39,720
Cuéntamelo.

375
00:16:41,560 --> 00:16:42,920
Sí, exactamente.

376
00:16:43,000 --> 00:16:44,920
Sabía que esto sucedería
desde hace dos semanas.

377
00:16:45,000 --> 00:16:48,680
La noticia salió hoy
pero lo supe hace dos semanas.

378
00:16:48,760 --> 00:16:53,240
La noticia sobre Greta fue un shock.
Hoy es un puto día de luto.

379
00:16:54,040 --> 00:16:55,600
¿No has leído sobre eso?

380
00:16:55,680 --> 00:16:59,280
- Tengo.
- No, lee las noticias.

381
00:16:59,360 --> 00:17:01,400
Lorena, Greta Thunberg ha sido asesinada.

382
00:17:01,480 --> 00:17:04,319
- Ella fue asesinada...
- Búscalo.

383
00:17:04,400 --> 00:17:06,416
- ¿Nadie lo ha leído?
- No he leído las noticias hoy,

384
00:17:06,440 --> 00:17:07,920
No he oído nada.

385
00:17:08,000 --> 00:17:09,560
No sé nada en absoluto.

386
00:17:09,640 --> 00:17:12,680
Entré por la puerta y descubrí
que Toni tiene acusaciones en su contra.

387
00:17:12,760 --> 00:17:13,920
no he leído nada,

388
00:17:14,000 --> 00:17:16,440
con el día de mierda que he tenido.
¿De qué estás hablando?

389
00:17:16,520 --> 00:17:18,800
- ¿Sabías acerca de Greta Thunberg?
- Por supuesto.

390
00:17:19,640 --> 00:17:20,560
No lo creo.

391
00:17:20,640 --> 00:17:22,920
- Lo juro.
- En Twitter, en todo el mundo.

392
00:17:23,000 --> 00:17:25,440
De ninguna manera, es increíble, sinceramente.

393
00:17:25,520 --> 00:17:28,400
- Es culpa de sus padres.
- Exacto, mataría a sus padres.

394
00:17:28,480 --> 00:17:31,160
- ¿De qué estás hablando?
- Mataría a sus putos padres.

395
00:17:31,240 --> 00:17:34,000
No sus padres, es un problema social.
si la han matado.

396
00:17:34,080 --> 00:17:36,760
¿Qué quieres decir con sus padres?
¿Sus padres?

397
00:17:36,840 --> 00:17:39,720
- ¿La consideras incompetente?
- Si tuviera un hijo,

398
00:17:39,800 --> 00:17:41,680
lo cual no hago y nunca lo haré,

399
00:17:41,760 --> 00:17:43,600
- gracias al universo...
- Oye, escucha,

400
00:17:43,680 --> 00:17:45,440
- esta chica...
- Tiene 16 años, ya sabes.

401
00:17:45,520 --> 00:17:47,920
- Ella no es una niña.
- Empezó muy joven.

402
00:17:48,000 --> 00:17:50,880
- Empezó con 14 años, Marta.
- Ella no hizo las mismas cosas.

403
00:17:50,960 --> 00:17:53,720
Si mi hija me dice que va a pelear
para el universo los viernes,

404
00:17:53,800 --> 00:17:56,000
- Le daría una paliza y le diría que estudiara.
- Marta, nena,

405
00:17:56,080 --> 00:18:00,560
¿De qué estás hablando?
Una chica que se ha levantado todos los viernes

406
00:18:00,640 --> 00:18:03,640
y se atrevió a decir cosas
que los mayores no se han atrevido a decir.

407
00:18:03,720 --> 00:18:07,440
- ¿Puedo decirlo aquí con mis amigos o no?
- Ella tiene razón.

408
00:18:07,520 --> 00:18:09,480
- Por supuesto que puedes.
- Vamos, hombre.

409
00:18:10,680 --> 00:18:13,920
LA CENA

410
00:18:15,240 --> 00:18:17,560
- Hace mucho calor ahora.
- Está desprendiendo mucho calor.

411
00:18:17,640 --> 00:18:20,840
- ¿Alguien puede decirme cómo funciona?
- No puedo, es nuevo.

412
00:18:20,920 --> 00:18:22,560
- Marta, tú.
- ¿Cómo funciona? Seguro.

413
00:18:22,640 --> 00:18:23,840
Por favor, cuéntanos.

414
00:18:23,920 --> 00:18:26,840
Pon el queso en estas cosas, ¿vale?

415
00:18:26,920 --> 00:18:29,240
En estas cosas.
El queso se derrite, como una salsa.

416
00:18:29,320 --> 00:18:34,080
Puedes poner los acompañamientos, los huevos,
patatas, etcétera, en su plato.

417
00:18:34,160 --> 00:18:37,240
Y todo lo que se pueda cocinar,
los puerros, tomates y demás,

418
00:18:37,320 --> 00:18:38,680
continúa ahí.

419
00:18:38,760 --> 00:18:43,040
- ¡Qué lindos los huevos de codorniz!
- ¿Los huevos de aquí?

420
00:18:43,120 --> 00:18:47,560
Es muy fuerte, no lo mezcles mucho.
ponlo de este lado.

421
00:18:47,640 --> 00:18:49,600
De lo contrario se vuelve demasiado fuerte.

422
00:18:49,680 --> 00:18:51,240
- Lo compensaré.
- Pásame el aceite.

423
00:18:51,320 --> 00:18:54,280
- Creo que podemos añadir un toque aquí, ¿verdad?
- Sí.

424
00:18:54,360 --> 00:18:58,840
La patata está buenísima, se forma una capa.
Yo, en tu lugar, comería muchas patatas.

425
00:19:00,120 --> 00:19:01,680
- Delicioso.
- ¿No vas a tomar nada?

426
00:19:01,760 --> 00:19:03,240
Carles, ¿no vas a comer?

427
00:19:03,320 --> 00:19:05,960
- Esto es maravilloso.
- Realmente no tengo hambre.

428
00:19:08,480 --> 00:19:09,480
Déjame intentarlo.

429
00:19:13,280 --> 00:19:17,560
¿Te importaría coger tu móvil y esto?
fuera de la mesa? Es solo que…

430
00:19:18,240 --> 00:19:22,560
- sabes, no me gusta.
- No, por favor. ¡Una foto antes de empezar!

431
00:19:22,640 --> 00:19:24,720
- María, no publiques nada.
- ¿Por qué no?

432
00:19:24,800 --> 00:19:27,040
Preferiría que no publicaras nada hoy.

433
00:19:27,120 --> 00:19:30,400
- Esa no será la policía, ¿verdad?
- No, hombre.

434
00:19:30,480 --> 00:19:32,880
- Espero que no.
- ¿Por qué sería la policía?

435
00:19:32,960 --> 00:19:34,400
- María.
-Amparo.

436
00:19:34,480 --> 00:19:36,080
- ¿Qué pasa, cariño?
- Déjame entrar.

437
00:19:36,160 --> 00:19:38,880
- Claro.
- Lo siento, sé que tienes invitados.

438
00:19:38,960 --> 00:19:40,000
No hay problema.

439
00:19:40,080 --> 00:19:42,600
- Necesito decirte algo.
- ¿Qué pasa?

440
00:19:42,680 --> 00:19:45,360
Te he traído un pastel.

441
00:19:45,440 --> 00:19:49,120
- Por favor perdóname, lo siento.
- Hola Amparo.

442
00:19:49,200 --> 00:19:50,240
- Hola.
- ¿Cómo estás?

443
00:19:50,320 --> 00:19:51,560
Hola Antonio.

444
00:19:52,120 --> 00:19:53,720
Ella me llama Antonio.

445
00:19:53,800 --> 00:19:55,800
- ¿Estás bien?
- No soy muy bueno.

446
00:19:55,880 --> 00:19:59,960
- ¿En realidad?
- Este es un tiramisú que he hecho.

447
00:20:00,040 --> 00:20:03,080
¡Delicioso! ¿Pero por qué?

448
00:20:03,160 --> 00:20:06,000
- Es para ti.
- No fue necesario, pero gracias, querida.

449
00:20:06,080 --> 00:20:09,200
- Sal conmigo a la terraza.
- Escucha, ella es Amparo.

450
00:20:09,800 --> 00:20:13,400
He traído un postre
Estoy a dieta y no puedo comerlo.

451
00:20:13,480 --> 00:20:15,840
- ¿Qué postre es?
- Tiramisú.

452
00:20:15,920 --> 00:20:20,400
- ¿Sabías que teníamos invitados a cenar?
- Nos encontramos en el supermercado esta mañana.

453
00:20:20,480 --> 00:20:23,520
pero yo hago este postre
todos los años el mismo día.

454
00:20:23,600 --> 00:20:25,680
tengo que hacerlo
pero no puedo comerlo, estoy a dieta.

455
00:20:25,760 --> 00:20:27,080
Muchas gracias.

456
00:20:27,760 --> 00:20:30,840
- ¿Podemos charlar en la terraza?
- Seguro.

457
00:20:32,160 --> 00:20:35,360
- Continuar.
- No charles en la terraza.

458
00:20:35,440 --> 00:20:38,480
Charla por ahí,
Te morirás congelado, hace frío afuera.

459
00:20:38,560 --> 00:20:40,640
Te lo diré más tarde.
No quiero interrumpir.

460
00:20:40,720 --> 00:20:41,560
¿Qué pasa?

461
00:20:41,640 --> 00:20:45,320
- No puedo volver a casa, no tengo electricidad.
- ¿Se ha disparado?

462
00:20:45,400 --> 00:20:47,480
¿Voy a tu casa?
y comprobarlo?

463
00:20:47,560 --> 00:20:50,000
No, es mejor dejarlo
como está ahora.

464
00:20:50,080 --> 00:20:53,240
Por eso quería que salieras afuera
para ver algo, pero no importa, más tarde.

465
00:20:53,320 --> 00:20:55,000
Amparo, quédate un rato.

466
00:20:55,080 --> 00:20:58,120
Bueno, podría hacerlo
con algo de beber en realidad.

467
00:20:58,200 --> 00:21:00,360
- ¿Una copa?
- Hombre, puedes apostar.

468
00:21:01,680 --> 00:21:06,160
- ¿Te quedas a cenar entonces, Amparo?
- No, Dios mío, qué vergüenza.

469
00:21:06,240 --> 00:21:07,240
¿Estamos avergonzados?

470
00:21:07,280 --> 00:21:10,520
Es la electricidad.
No tengo electricidad en este momento.

471
00:21:10,600 --> 00:21:12,920
Pero si me sirves un poco de vino,
Tomaré una copa.

472
00:21:13,000 --> 00:21:14,240
Que dulce.

473
00:21:16,520 --> 00:21:20,400
Esto es como el acusado,
su esposa, la vecina…

474
00:21:20,480 --> 00:21:23,760
El acusado, el vecino,
su esposa y otras cosas, ¿no?

475
00:21:23,840 --> 00:21:26,280
- Era una película.
- Uno con clasificación X.

476
00:21:26,360 --> 00:21:28,200
- No.
- Suena como uno de clasificación X.

477
00:21:28,280 --> 00:21:30,320
- Es una de esas películas...
-Amparo.

478
00:21:30,400 --> 00:21:33,160
- El acusado...
- Siéntate aquí si quieres.

479
00:21:33,240 --> 00:21:36,120
- Toni, abre esta botella, no tengo remedio.
- Seguro.

480
00:21:36,880 --> 00:21:38,200
¿Estás bien ahí?

481
00:21:38,280 --> 00:21:41,080
- ¿Vives también en una cabaña?
- Llegué tal como estaba.

482
00:21:41,160 --> 00:21:44,320
- Te ves preciosa.
- Estaba a punto de decir lo mismo.

483
00:21:44,400 --> 00:21:46,400
Es un día un poco especial para mí.

484
00:21:46,480 --> 00:21:50,160
Bueno, te ves fabulosa
considerando que has venido tal como estabas.

485
00:21:50,240 --> 00:21:52,120
Absolutamente.

486
00:21:52,200 --> 00:21:54,160
- ¿Vino blanco, Amparo?
- Sí, por favor.

487
00:21:54,240 --> 00:21:56,160
Pídele otro plato a Amparo, por favor.

488
00:21:56,240 --> 00:21:58,360
- No, no voy a comer.
- Sólo un poco.

489
00:21:58,440 --> 00:21:59,640
No, estoy a dieta.

490
00:21:59,720 --> 00:22:03,160
- Te traeré un plato pequeño.
- ¿Estás a dieta, Amparo?

491
00:22:04,080 --> 00:22:08,800
Los huevos de codorniz, carajo. Maldita sea.

492
00:22:10,080 --> 00:22:12,440
Bueno, ¿tienes algún quitamanchas?
Toñi.

493
00:22:12,520 --> 00:22:15,000
- Está bien.
- ¿Qué te pasa, Lorena, cariño?

494
00:22:15,080 --> 00:22:17,520
- ¡Está bien!
- No la molestes.

495
00:22:17,600 --> 00:22:20,600
- Estás sobreactuando un poco.
- Está bien, está bien.

496
00:22:20,680 --> 00:22:23,720
- No hay problema, me he manchado el vestido.
- Está bien, está bien.

497
00:22:23,800 --> 00:22:26,920
- Lorena tiene cosas que arreglar.
- Estás estresado.

498
00:22:27,000 --> 00:22:28,880
-Amparo...
- Te vi en cuanto entré.

499
00:22:28,960 --> 00:22:30,920
- De ninguna manera.
- Lo notaste, ¿verdad?

500
00:22:34,440 --> 00:22:35,800
Sí, sácalo de tu pecho.

501
00:22:35,880 --> 00:22:39,360
En serio, Amparo tiene razón.
Estoy de acuerdo, sácalo de tu pecho.

502
00:22:39,440 --> 00:22:43,400
- No.
- Esto me está asustando.

503
00:22:44,360 --> 00:22:47,280
- Tú también tienes una energía especial.
- Energía, ¿verdad?

504
00:22:47,360 --> 00:22:48,200
Sí.

505
00:22:48,280 --> 00:22:52,000
- Te diré lo que tengo en casa.
- ¿Qué tienes?

506
00:22:52,080 --> 00:22:54,440
- Estoy realmente intrigado.
- Tengo gente.

507
00:22:55,240 --> 00:22:59,880
- ¿Tu marido?
- No, otras personas, de otros mundos.

508
00:22:59,960 --> 00:23:03,080
- Oye, creo que deberíamos brindar…
- Y cierra las contraventanas.

509
00:23:03,680 --> 00:23:06,720
- …a Amparo, porque ella está aquí.
- Gracias.

510
00:23:06,800 --> 00:23:08,760
- A Lorena.
- A Lorena.

511
00:23:08,840 --> 00:23:11,400
- Sí, a Lorena, vamos.
- A Carles.

512
00:23:11,480 --> 00:23:13,800
- Ánimo, Lorena.
- A Alex, porque está follando.

513
00:23:13,880 --> 00:23:15,720
No, todavía no.

514
00:23:15,800 --> 00:23:18,000
- ¿Te has acostado?
- Sí.

515
00:23:18,080 --> 00:23:19,880
¡No!

516
00:23:19,960 --> 00:23:20,880
Qué romántico.

517
00:23:20,960 --> 00:23:23,200
- No, no me gusta que me molestes.
- Alex, cálmate.

518
00:23:23,280 --> 00:23:24,280
Eso es suficiente.

519
00:23:25,120 --> 00:23:28,680
- Está bien, cálmate.
- Las cosas se están poniendo un poco intensas esta noche.

520
00:23:28,760 --> 00:23:31,920
- calmémonos todos un poco.
- ¿Vamos a hacer unas líneas?

521
00:23:33,720 --> 00:23:35,200
- Por favor...
- Eso es suficiente.

522
00:23:35,280 --> 00:23:37,200
Lo siento, fue una broma.

523
00:23:37,280 --> 00:23:39,800
Bueno, Amparo, no era una broma.
No lo fue, Marta.

524
00:23:39,880 --> 00:23:44,360
Nos reunimos para cenar una vez al mes.
Todo está bien.

525
00:23:44,440 --> 00:23:46,600
No te preocupes por mí, Antonio, yo...

526
00:23:46,680 --> 00:23:49,640
- Amparo siempre me llama Antonio.
- Bueno, si quieres, puedo...

527
00:23:49,720 --> 00:23:52,480
No, me encanta.
Mi mamá solía llamarme Antonio.

528
00:23:52,560 --> 00:23:55,600
A veces escucho a la gente hablar de ti.
y te llaman Antonio.

529
00:23:56,400 --> 00:23:57,560
Sí.

530
00:24:03,320 --> 00:24:06,720
¿Sabes lo que hacen los niños hoy en día?
cuando pasa algo asi?

531
00:24:06,800 --> 00:24:08,680
Ellos dicen: "¡Boom!"

532
00:24:08,760 --> 00:24:11,400
Los niños de hoy en día dicen: "¡Boom!"
Sí, en serio.

533
00:24:11,480 --> 00:24:14,520
- Como si estuvieran lanzando una bomba.
- Bien.

534
00:24:14,600 --> 00:24:18,840
Te contaré un chiste.
Una mujer le dice a su amiga,

535
00:24:19,520 --> 00:24:22,960
"Cariño..." María, por ejemplo.

536
00:24:23,040 --> 00:24:28,200
"María, después de 25 años de matrimonio,
¿Te volverías a casar con tu marido?"

537
00:24:28,280 --> 00:24:29,640
Y ella responde...

538
00:24:30,440 --> 00:24:33,160
"Sí. Que se joda."

539
00:24:33,240 --> 00:24:35,120
¡Esa es buena!

540
00:24:35,200 --> 00:24:36,800
- Sí.
- Me gusta.

541
00:24:37,920 --> 00:24:39,560
- Que se joda.
- Que se joda.

542
00:24:39,640 --> 00:24:43,280
- Sí, que se joda. Seguro.
- Seguro.

543
00:24:43,360 --> 00:24:47,680
- Que se joda.
- Es para heterosexuales con maridos.

544
00:24:47,760 --> 00:24:49,080
Lo siento, eres viuda.

545
00:24:49,160 --> 00:24:52,800
- Pero me encanta ese chiste.
- Disculpe, soy viuda…

546
00:24:52,880 --> 00:24:54,520
- Exactamente.
- …pero estoy a punto de renacer.

547
00:24:54,600 --> 00:24:56,160
- ¿En realidad?
- Sí.

548
00:24:56,240 --> 00:24:59,640
- ¿Qué quieres decir con "a punto de renacer"?
- Bueno, estoy en Tinder.

549
00:25:00,800 --> 00:25:03,480
- No te rías.
- Y está en Grindr.

550
00:25:03,560 --> 00:25:05,760
- Mi hija me convenció.
- ¿Estás en Tinder?

551
00:25:05,840 --> 00:25:07,760
- ¡Auge!
- ¡Auge!

552
00:25:07,840 --> 00:25:10,080
Amparo está en Tinder.

553
00:25:10,160 --> 00:25:13,000
¿Qué tiene de malo estar en Tinder?
No hay nada malo en eso.

554
00:25:13,080 --> 00:25:15,040
¿Conociste a tu novio en Tinder?

555
00:25:15,120 --> 00:25:17,000
- No, pero...
- Cuéntanoslo, Amparo.

556
00:25:17,080 --> 00:25:18,920
Bueno, ya le estoy cogiendo el truco.

557
00:25:19,000 --> 00:25:21,520
- No necesito Tinder.
- ¿Ya has tenido una cita?

558
00:25:21,600 --> 00:25:23,640
- He tenido algunas citas.
- ¿Cómo te fue?

559
00:25:23,720 --> 00:25:24,840
Yo no fui.

560
00:25:28,560 --> 00:25:33,120
- No me atrevo, pero estoy trabajando en ello.
- Debes irte, no tienes nada que perder.

561
00:25:33,200 --> 00:25:36,840
es un mensaje
de mi marido a través de otro…

562
00:25:36,920 --> 00:25:40,480
- otra persona.
- ¿En realidad?

563
00:25:41,080 --> 00:25:45,520
Dice que debo vivir de nuevo.
Antes de morir, debo vivir otra vida.

564
00:25:45,600 --> 00:25:46,960
Necesitas tener sexo, Amparo.

565
00:25:47,040 --> 00:25:51,440
- Necesitas tener mucho sexo.
- Sí, lo siento, para eso está Tinder.

566
00:25:52,120 --> 00:25:54,880
- Sí, lo sé.
- Bueno, y para conocer gente, ¿no?

567
00:25:54,960 --> 00:25:58,360
- Marta, ¿estás en Tinder?
- No, no lo soy, no lo necesito, mi amor.

568
00:25:58,440 --> 00:26:02,400
- Tiene restaurantes.
- Es la figura, ¿sabes?

569
00:26:03,240 --> 00:26:07,400
Después de lo que le pasó a esa chica
de Valencia que fue masacrado…

570
00:26:07,480 --> 00:26:09,520
- Tomaré uno último.
- ¿OMS?

571
00:26:09,600 --> 00:26:13,360
Esa chica de Valencia
que fue masacrado después de salir con un chico.

572
00:26:13,440 --> 00:26:14,640
¿Qué fue eso?

573
00:26:14,720 --> 00:26:17,960
La valenciana, en Carcaixent o...

574
00:26:18,040 --> 00:26:21,640
¿Todo pasa en Valencia?
estos días, ¿o qué? Quiero decir...

575
00:26:21,720 --> 00:26:23,720
Sería bueno que Carles hablara.

576
00:26:23,800 --> 00:26:27,360
- Carles, ¿podrías decir algo?
- Marta, estás siendo un poco desagradable.

577
00:26:27,440 --> 00:26:29,200
- ¿A mí?
- Estás siendo un poco desagradable.

578
00:26:29,280 --> 00:26:30,960
- Creo que tal vez…
- No, en absoluto.

579
00:26:31,040 --> 00:26:35,520
- Sí, ella de repente…
- No lo sé, quiero decir...

580
00:26:35,600 --> 00:26:36,880
Estamos aquí charlando...

581
00:26:36,960 --> 00:26:39,400
- No, sinceramente...
- No es necesario que intentes con todo el mundo.

582
00:26:39,480 --> 00:26:41,400
- No voy a intentarlo con todo el mundo.
- Eres.

583
00:26:41,480 --> 00:26:45,080
- Ella es así a veces.
- Exacto, ya sabes cómo soy.

584
00:26:45,160 --> 00:26:46,920
Así soy yo, digo lo que pienso,

585
00:26:47,000 --> 00:26:49,360
- No tengo filtro. Bueno.
- Sí, te conocemos, pero…

586
00:26:49,440 --> 00:26:52,160
- ¿Está esto apagado, Toni?
- Dios mío.

587
00:26:53,200 --> 00:26:55,280
¿Vas al baño?

588
00:26:56,280 --> 00:26:58,760
- Sí.
- Déjala ir, puede que le haga bien.

589
00:26:58,840 --> 00:27:00,520
- Le hará bien.
- Necesito orinar.

590
00:27:00,600 --> 00:27:01,960
- ¿Puedo ir contigo?
- No.

591
00:27:06,520 --> 00:27:09,120
- Amparo, ¿eres lesbiana?
- Tengo un dedo en cada pastel.

592
00:27:11,440 --> 00:27:13,840
- Alex es amigo de Marta.
- Está bien.

593
00:27:13,920 --> 00:27:16,960
- Amigo de todos, ¿verdad?
- Por supuesto.

594
00:27:17,040 --> 00:27:19,000
Amigo de todos, por supuesto.

595
00:27:23,520 --> 00:27:27,520
Tu mirada atraviesa mis ojos como una espada

596
00:27:27,600 --> 00:27:30,840
Me atraviesa los ojos como una espada.

597
00:27:33,160 --> 00:27:34,520
El amor es tan dulce.

598
00:27:37,080 --> 00:27:38,680
Saludos, para amar.

599
00:27:38,760 --> 00:27:42,480
- Aquí está el amor.
- ¿Llevas mucho tiempo casado?

600
00:27:42,560 --> 00:27:44,160
- ¿Casado?
- ¿Casado?

601
00:27:44,240 --> 00:27:46,160
- ¿No estás casado?
- No.

602
00:27:47,120 --> 00:27:48,120
Lo siento.

603
00:27:49,000 --> 00:27:50,160
Qué anticuado, ¿verdad?

604
00:27:50,240 --> 00:27:52,920
- No, ahora está de moda.
- Estamos casados.

605
00:27:53,000 --> 00:27:55,040
- Bien.
- Ellos lo son, nosotros no.

606
00:27:55,120 --> 00:27:57,880
- Estamos…
- ¿Cuánto tiempo lleváis juntos?

607
00:27:57,960 --> 00:27:58,960
Un par de rellenos.

608
00:28:02,160 --> 00:28:03,640
Un par de rellenos, absolutamente.

609
00:28:03,720 --> 00:28:05,440
¿Cómo os conocisteis?

610
00:28:05,520 --> 00:28:08,120
¿En la consulta del dentista?
¿Cómo surgió?

611
00:28:10,680 --> 00:28:13,040
En la consulta del dentista,
la maldita cirugía.

612
00:28:13,120 --> 00:28:15,920
La maldita cirugía.
No sabes lo que me pasó hoy.

613
00:28:16,000 --> 00:28:18,480
- ¿Qué pasó?
- Quiero decir, bueno…

614
00:28:18,560 --> 00:28:21,520
Tuve un día de mierda, empezó como una mierda.

615
00:28:21,600 --> 00:28:25,760
Un día de mierda. me desperté
Vi cinco llamadas de Leonor.

616
00:28:25,840 --> 00:28:28,160
- Tuve que empezar a las ocho...
- Leonor es tu…

617
00:28:28,240 --> 00:28:29,600
Ella es mi maldita jefa.

618
00:28:29,680 --> 00:28:32,200
Ella es mi maldita jefa.
Quiero decir, tuve muchas llamadas perdidas.

619
00:28:32,280 --> 00:28:36,640
Me desperté y no pude encontrar mi puta
bragas, no pude encontrar nada.

620
00:28:36,720 --> 00:28:39,600
Llegué, voy a la oficina…

621
00:28:39,680 --> 00:28:43,880
Ya sabes, el taxi me costó 20 euros,
Jodidos 20 euros.

622
00:28:43,960 --> 00:28:47,440
Llego a la cirugia y le doy
Un maldito tipo que se sometió a un tratamiento de conducto.

623
00:28:47,520 --> 00:28:49,840
Y el hijo de puta dice...

624
00:28:51,880 --> 00:28:54,880
que he robado
una de sus coronas de dientes de oro.

625
00:28:54,960 --> 00:28:57,320
- ¿Tú qué?
- Lo juro.

626
00:28:57,400 --> 00:29:01,320
Robé una maldita corona de oro
de su maldito diente. Quiero decir...

627
00:29:01,400 --> 00:29:04,320
- ¿Allí y entonces?
- ¿Por qué querría una puta corona de oro?

628
00:29:04,400 --> 00:29:07,520
- En serio, ¿para qué querría uno?
- Oye, Lorena, la cosa es que,

629
00:29:07,600 --> 00:29:09,520
¿Leonor te ha dicho algo al respecto?

630
00:29:09,600 --> 00:29:13,240
Por supuesto que sí.
El tipo literalmente salió corriendo.

631
00:29:13,320 --> 00:29:16,800
gritando como un loco, diciéndole a Leonor…

632
00:29:16,880 --> 00:29:18,520
Pudo haber sido judío con un trauma.

633
00:29:18,600 --> 00:29:21,800
- ¿Mientras hacías su tratamiento?
- Exacto, porque de repente

634
00:29:21,880 --> 00:29:25,200
se queda un poco aturdido.
Estoy haciendo el tratamiento de conducto,

635
00:29:25,280 --> 00:29:29,000
y cuando termino, dice que tenía
una corona de oro en uno de sus dientes

636
00:29:29,080 --> 00:29:31,640
y me lo había quitado.
No vi ninguna corona de oro.

637
00:29:32,480 --> 00:29:34,040
- Toñi.
- Me sentí como

638
00:29:34,120 --> 00:29:37,520
pegando ese escalador ultrasónico
por el culo.

639
00:29:37,600 --> 00:29:39,760
Ella podría haberlo matado. Igual que Greta.

640
00:29:39,840 --> 00:29:42,240
- ¿Qué quieres decir?
- ¿Habrías matado a Greta también?

641
00:29:42,880 --> 00:29:44,560
-¿Greta?
-Greta Thunberg.

642
00:29:44,640 --> 00:29:46,520
Una chica llamada Greta
vino a mi casa hoy.

643
00:29:46,600 --> 00:29:47,880
No, Greta Thunberg.

644
00:29:47,960 --> 00:29:49,800
Puede que haya sido su espíritu.

645
00:29:49,880 --> 00:29:51,240
- No, quiero decir...
- ¿En persona?

646
00:29:51,320 --> 00:29:55,120
No lo sé, estaba pensando en Greta…

647
00:29:55,800 --> 00:29:57,880
- ¿Llamó a la puerta?
- No.

648
00:29:59,120 --> 00:30:00,600
¿Qué diablos…?

649
00:30:00,680 --> 00:30:03,440
Has luchado mucho
y has escalado montañas

650
00:30:04,200 --> 00:30:05,360
con bastones.

651
00:30:08,280 --> 00:30:12,520
Veo que has subido con palos, pero
un día bajarás sin palos.

652
00:30:12,600 --> 00:30:15,560
Espera un minuto, por favor.

653
00:30:15,640 --> 00:30:19,880
No, ella tiene razón.
La vida es diferente para ti, es más fácil.

654
00:30:19,960 --> 00:30:21,400
- Tienes razón.
- Ella es mi vecina.

655
00:30:21,480 --> 00:30:23,800
Sois todos un poco preppy.

656
00:30:23,880 --> 00:30:26,400
- ¿De muy buen gusto?
- Te lo han dado todo.

657
00:30:26,480 --> 00:30:29,160
¿Qué pasa contigo?
¿Cuántos restaurantes tienes?

658
00:30:29,240 --> 00:30:31,040
- Oye, lo siento.
- Ha trabajado duro para ellos.

659
00:30:31,120 --> 00:30:32,240
Sí, genial.

660
00:30:32,320 --> 00:30:34,200
- Espera un momento.
- ¿Qué es de muy buen gusto?

661
00:30:34,280 --> 00:30:37,160
- ¿Tienes restaurantes?
- Tengo cinco restaurantes.

662
00:30:37,240 --> 00:30:41,360
Sí, mi familia tenía
dos restaurantes en valencia

663
00:30:41,440 --> 00:30:45,400
y cuando me hice cargo de la empresa,
Abrí cinco restaurantes en Madrid.

664
00:30:45,480 --> 00:30:48,240
- ¡Dios mío, una empresaria!
- ¿Cuándo eras pobre?

665
00:30:48,320 --> 00:30:52,000
Bueno, pobre… Mi familia tenía
un restaurante toda su vida.

666
00:30:52,080 --> 00:30:56,840
- Los restaurantes ganan mucho dinero.
- Nunca has sido pobre en tu vida.

667
00:30:56,920 --> 00:30:59,520
- ¿Qué?
- Nunca has sido jodidamente pobre.

668
00:30:59,600 --> 00:31:01,120
Aunque trabajabas en un bar.

669
00:31:01,200 --> 00:31:04,400
He sido un gran trabajador y mi familia
Han sido trabajadores toda su vida.

670
00:31:04,480 --> 00:31:06,520
Mi familia tiene un restaurante,

671
00:31:06,600 --> 00:31:09,440
y mi madre se levantaba a las cinco
cada maldita mañana

672
00:31:09,520 --> 00:31:13,080
ir al mercado a comprar comida,
para comprar los suministros,

673
00:31:13,160 --> 00:31:19,080
para luego cocinar. Y estudié una carrera
y me hice cargo del restaurante familiar...

674
00:31:19,160 --> 00:31:22,600
- Eso no significa que seas pobre.
- ¿Por qué estás tan molesto?

675
00:31:22,680 --> 00:31:27,920
- Exacto, ¿por qué estás tan alterado?
- Saca lo que tienes y compártelo.

676
00:31:28,000 --> 00:31:30,080
Saca lo que tienes y compártelo.

677
00:31:30,160 --> 00:31:33,720
Lo compartiré si me apetece.
¿Qué tengo para compartir?

678
00:31:36,440 --> 00:31:37,880
¿Un poco de vino?

679
00:31:38,640 --> 00:31:40,960
no creo
Es una pregunta tan extraña.

680
00:31:41,040 --> 00:31:42,680
Álex, todo está bien.

681
00:31:42,760 --> 00:31:46,960
- No, pero ella dijo mi…
- ¿Eres homosexual?

682
00:31:47,040 --> 00:31:50,720
Bueno, me levantaré y lo buscaré.
Si me dices dónde está, lo conseguiré.

683
00:31:50,800 --> 00:31:53,920
Carles, no lo sé, pero no sería así.
una mala idea buscarlo.

684
00:31:55,320 --> 00:31:56,680
- No.
- Dame un beso.

685
00:31:56,760 --> 00:31:59,240
De repente me imaginé
un grupo de meteorólogos

686
00:31:59,320 --> 00:32:02,160
donde todos se saludaron
golpeando las manos.

687
00:32:02,240 --> 00:32:05,520
- Me hace reír.
- Te hace reír porque lo hago.

688
00:32:05,600 --> 00:32:07,880
No soy ningún niño.
Si lo hicieras, no te haría reír.

689
00:32:07,960 --> 00:32:12,280
Todo sobre los meteorólogos.
me hace reír.

690
00:32:13,360 --> 00:32:18,960
Lo siento, me puse un poco nervioso.

691
00:32:19,040 --> 00:32:20,600
La cosa es…

692
00:32:21,280 --> 00:32:22,120
Lo siento.

693
00:32:22,200 --> 00:32:26,440
Lorena, no estás bien, cariño.
Lorena, ¿quieres una línea?

694
00:32:26,520 --> 00:32:30,400
- Sí. Quiero una linea.
- ¿No quieres una línea?

695
00:32:30,480 --> 00:32:33,840
- Lo siento.
- ¿Qué acaba de pasar, por favor?

696
00:32:33,920 --> 00:32:35,600
- Espera un momento.
- No, no importa.

697
00:32:36,360 --> 00:32:38,760
- ¿Has traído tu Satisfyer?
- Me vendría bien uno.

698
00:32:40,880 --> 00:32:42,080
María.

699
00:32:42,160 --> 00:32:46,120
Amparo, fuiste tú la que quedó impactada.
cuando ella lo dijo.

700
00:32:46,200 --> 00:32:48,840
Amigos, nunca me he drogado.

701
00:32:48,920 --> 00:32:51,520
- Aférrate.
- Está bien, eso es mentira.

702
00:32:51,600 --> 00:32:55,080
Me drogué hace mucho tiempo...

703
00:32:55,160 --> 00:32:57,840
- ¿Qué hiciste?
- Muchas cosas.

704
00:32:57,920 --> 00:33:01,280
- ¿Muchas cosas?
- Pero hace años que no me drogo.

705
00:33:01,360 --> 00:33:05,320
y lo que siento ahora mismo...
Quiero drogarme, beber mucho...

706
00:33:05,400 --> 00:33:08,040
- No.
- Sinceramente, sí. Me apetece.

707
00:33:08,120 --> 00:33:11,120
Estás llorando, riendo,
Eres inestable en este momento.

708
00:33:11,200 --> 00:33:12,920
-Carlos, sinceramente.
- Me siento jodidamente genial.

709
00:33:13,000 --> 00:33:15,760
- Tengo ganas de hacer una raya.
- No recomiendo drogas a mis amigos.

710
00:33:15,840 --> 00:33:18,520
- que de repente...
- Déjame en paz, hombre.

711
00:33:18,600 --> 00:33:21,160
- Por el amor de Dios.
- Te dejaré, ya tienes edad suficiente.

712
00:33:21,240 --> 00:33:22,160
Por supuesto que lo es.

713
00:33:22,240 --> 00:33:24,960
- ¿Qué sabrías?
- Eso no es lo que estoy diciendo.

714
00:33:25,040 --> 00:33:27,640
-¡Lorena!
- No es un buen momento para consumir drogas.

715
00:33:27,720 --> 00:33:30,040
- ¡Ey!
- Dios mío, ¿qué es eso?

716
00:33:30,120 --> 00:33:32,320
- Una bola ocho.
- Por sentirse bien.

717
00:33:32,400 --> 00:33:33,960
- Este es XTC.
- ¿Qué quieres decir?

718
00:33:34,040 --> 00:33:36,240
- Es XTC.
- Dijimos cocaína, no XTC.

719
00:33:36,320 --> 00:33:39,000
- Mira, no es una casa de muy buen gusto.
- María, no XTC.

720
00:33:39,080 --> 00:33:40,800
No habría XTC en una casa de muy buen gusto.

721
00:33:40,880 --> 00:33:43,200
- Ven conmigo, cariño.
- ¿Nunca has probado XTC?

722
00:33:43,280 --> 00:33:44,960
- ¿Estás bien, Carles?
- Malditas drogas.

723
00:33:45,000 --> 00:33:46,600
Esta noche quiero...

724
00:33:46,680 --> 00:33:48,200
- Todo lo que necesitamos ahora…
- quiero

725
00:33:48,280 --> 00:33:51,560
- para disfrutarlo.
- …Es que venga la policía a por ti.

726
00:33:51,640 --> 00:33:54,800
¡Quiero disfrutarlo!

727
00:33:55,360 --> 00:33:57,520
Vamos, cariño, ven conmigo.

728
00:33:57,600 --> 00:33:59,840
Vamos, ven conmigo.

729
00:33:59,920 --> 00:34:01,920
- ¡Ey!
- ¿Agua o qué?

730
00:34:02,000 --> 00:34:03,640
Agua. ¡Excelente!

731
00:34:03,720 --> 00:34:06,440
- Ven conmigo, cariño.
- ¿Ha tenido algo de esto antes?

732
00:34:06,520 --> 00:34:08,120
- Ella no está bien.
- ¿Estás bien?

733
00:34:08,199 --> 00:34:09,760
- Soy fabulosa.
- Estás un poco enojado.

734
00:34:09,840 --> 00:34:11,920
- No, estoy genial.
- Estarás genial en un minuto.

735
00:34:12,000 --> 00:34:14,040
ella es mi amiga
y ella está actuando un poco extraña.

736
00:34:14,120 --> 00:34:16,480
¿Ella es tu amiga?
Entonces debes cuidarla.

737
00:34:16,560 --> 00:34:19,440
- Ella es tu amiga, ¿verdad?
- Sí. Es precaución.

738
00:34:19,520 --> 00:34:22,480
Pendejo, cállate, hombre.
Cuidando a tu amigo.

739
00:34:23,040 --> 00:34:26,320
Carles, tranquilízate, ¿sí? Déjalo enfriar.

740
00:34:26,400 --> 00:34:28,600
- Un poco de agua para Lorena.
- Demonios, el invitado.

741
00:34:28,679 --> 00:34:30,440
Disculpe, si no la cuido...

742
00:34:32,199 --> 00:34:34,480
Si no la cuido,
Déjala en paz.

743
00:34:34,560 --> 00:34:36,880
Ha manoseado a todas las mujeres en esta habitación.

744
00:34:38,040 --> 00:34:41,679
Quizás hayas bebido demasiado.
No es gran cosa.

745
00:34:41,760 --> 00:34:44,560
- Bueno, brindemos.
- Seguro.

746
00:34:44,639 --> 00:34:47,440
- Brindemos, todo está bien.
- Al pan de Carles.

747
00:34:47,520 --> 00:34:49,960
A Lorena. ella es una gran mujer
con una gran personalidad.

748
00:34:50,040 --> 00:34:52,800
- Brindaré por eso.
- Ella es jodidamente maravillosa.

749
00:34:52,880 --> 00:34:54,159
- Por favor.
- Y eso es todo.

750
00:34:54,239 --> 00:34:57,840
- Escucha…
- Ella gana su dinero, trabaja duro.

751
00:34:57,920 --> 00:35:00,680
Ella puede hacer lo que quiera,
con quien ella quiera,

752
00:35:00,760 --> 00:35:03,240
como ella quiera.
¿A qué te dedicas?

753
00:35:03,320 --> 00:35:07,720
Pues yo no lloro y río sin parar
en el espacio de diez minutos.

754
00:35:07,800 --> 00:35:12,680
Ganas tu dinero y haces tus cosas.
y paga tus impuestos para que todos podamos...

755
00:35:12,760 --> 00:35:15,760
No entiendo este paternalismo.

756
00:35:15,840 --> 00:35:18,440
Estás intentando con ella
y todavía no sé qué haces.

757
00:35:18,520 --> 00:35:19,600
¿Estoy intentando con ella?

758
00:35:19,680 --> 00:35:22,480
- Dice que eres músico.
- Ya basta, Carles.

759
00:35:22,560 --> 00:35:24,680
Quiero decir, ¿eres autosuficiente?

760
00:35:24,760 --> 00:35:29,400
Sí, creo que te estás equivocando de consejo.
por preocupación por un amigo.

761
00:35:29,480 --> 00:35:30,840
Y de alguna manera te sientes atacado

762
00:35:30,920 --> 00:35:33,400
y no sé por qué,
Eres el chico nuevo aquí.

763
00:35:33,480 --> 00:35:35,120
- Eso es suficiente.
- Eres el chico nuevo.

764
00:35:35,200 --> 00:35:37,440
He conocido a esta mujer
por mucho más tiempo que tú.

765
00:35:37,520 --> 00:35:38,360
¿Y?

766
00:35:38,440 --> 00:35:41,280
Aunque no la follo,
Me intereso por ella.

767
00:35:41,360 --> 00:35:43,360
- Me gusta y la amo.
- Yo también.

768
00:35:43,440 --> 00:35:44,440
Bueno…

769
00:35:45,560 --> 00:35:47,600
- Lo siento.
-Lorena.

770
00:35:48,360 --> 00:35:49,800
Ámala tal como es.

771
00:35:52,120 --> 00:35:54,960
- Tal como es ella.
- Bueno. Tu mano, por favor.

772
00:35:55,040 --> 00:35:56,760
- La amo tal como es.
- Tu mano.

773
00:35:56,840 --> 00:35:59,200
¿Está bien? Y si ella quiere...

774
00:35:59,280 --> 00:36:02,280
- drogarse o tener alucinaciones, ella puede.
- Sí, claro.

775
00:36:02,360 --> 00:36:03,480
¿Qué importa?

776
00:36:05,200 --> 00:36:08,120
- Bebamos otro brindis.
- Sí.

777
00:36:08,200 --> 00:36:10,720
- Todo está bien, ¿vale?
- Continúa entonces.

778
00:36:13,720 --> 00:36:15,080
Paz, por favor.

779
00:36:17,600 --> 00:36:21,120
- No sabía de qué lado cubrir.
- Está bien.

780
00:36:22,200 --> 00:36:26,240
- ¡A por ello!
- ¡Puedes apostar!

781
00:36:26,320 --> 00:36:28,360
Ve al baño.

782
00:36:28,440 --> 00:36:31,080
- Ve al baño.
- Cariño, estoy un poco nerviosa.

783
00:36:32,160 --> 00:36:33,240
¿Qué ocurre?

784
00:36:33,960 --> 00:36:39,080
Tu chico es un poco...
Ha tenido un pequeño encontronazo con Carlos.

785
00:36:40,480 --> 00:36:43,200
- ¿En realidad?
- Todo está bien, pero…

786
00:36:49,440 --> 00:36:51,120
¡Toñi!

787
00:36:52,000 --> 00:36:53,240
Álex, ¿qué pasa?

788
00:36:53,320 --> 00:36:56,120
- Tengo que hacer una historia por 1.000 dólares.
- ¿Qué?

789
00:36:56,200 --> 00:37:00,680
Sí, necesito conseguir cosas.
el resumen es básicamente "apariencia imposible".

790
00:37:00,760 --> 00:37:03,960
- ¿Qué tienes que hacer, disfrazarte?
- ¡Sí!

791
00:37:04,040 --> 00:37:05,640
- ¿Ahora?
- ¿Qué diablos me pongo?

792
00:37:05,720 --> 00:37:08,680
- ¿El escrito es "mirada imposible"?
- ¡Mirada imposible!

793
00:37:08,760 --> 00:37:10,520
Mirada imposible.

794
00:37:10,600 --> 00:37:13,320
- Me pagan 1.000 dólares.
- ¿Tú qué?

795
00:37:13,400 --> 00:37:14,840
- ¿En serio?
- Ponte esto, María.

796
00:37:14,920 --> 00:37:16,360
- Mira esto.
- ¡Toñi!

797
00:37:16,440 --> 00:37:19,720
- María está loca, así todo el día.
- María, cariño. Use...

798
00:37:19,800 --> 00:37:22,440
Si no lo hago a las 11 en punto,
No me pagan.

799
00:37:22,520 --> 00:37:23,640
María, ésta.

800
00:37:23,720 --> 00:37:26,680
- Éste, definitivamente.
- Éste.

801
00:37:26,760 --> 00:37:28,040
- Dios mío.
- Esperar.

802
00:37:28,120 --> 00:37:29,360
No exagerado, maldita sea.

803
00:37:29,440 --> 00:37:31,960
- ¿A quién le importa?
- Póntelo encima.

804
00:37:32,040 --> 00:37:35,720
- No, Lorena, es una mirada imposible.
- Muy bien, mirada imposible.

805
00:37:35,800 --> 00:37:38,040
- Al revés.
- Joder Toni, lo hago por ti.

806
00:37:38,120 --> 00:37:40,200
- ¿De quién es este?
- Mirada imposible.

807
00:37:40,280 --> 00:37:42,200
¿Quién diablos me envió esto?

808
00:37:42,280 --> 00:37:44,640
- ¡No soy talla dos!
- No, déjalo.

809
00:37:44,720 --> 00:37:47,400
- Es una mirada imposible.
- Se está poniendo nerviosa.

810
00:37:47,480 --> 00:37:49,160
- ¿Dónde está Toni?
- La falda.

811
00:37:49,240 --> 00:37:50,840
- ¿Qué pasa?
- Son las 11 de la noche.

812
00:37:50,920 --> 00:37:53,640
- Te dije que me lo recordaras a las 11 p.m.
- ¿Para qué?

813
00:37:53,720 --> 00:37:56,120
Para las malditas historias,
Me pagan 1.000 dólares.

814
00:37:56,200 --> 00:37:57,880
Bien, ya casi estamos listos.

815
00:37:57,960 --> 00:38:01,880
- No me etiquetes en esa historia.
- Apártate del camino, por favor.

816
00:38:01,960 --> 00:38:04,040
No, no uses eso.

817
00:38:04,120 --> 00:38:06,840
- Necesito un poco de meditación.
- Deshagamos esto.

818
00:38:06,920 --> 00:38:09,640
- Lo dejaremos sin hacer...
- Respira hondo.

819
00:38:09,720 --> 00:38:11,040
Esto es imposible.

820
00:38:11,120 --> 00:38:15,120
No, no es imposible.
Es posible, créeme.

821
00:38:15,200 --> 00:38:19,120
¿Recuerdas?
¿La última cena que tuvimos juntos?

822
00:38:19,640 --> 00:38:22,960
Iré a buscar las sombras de ojos.
Amparo, préstame tu kimono.

823
00:38:23,040 --> 00:38:25,240
Bueno, de camino a casa...

824
00:38:25,320 --> 00:38:27,480
Espera, María, cariño.

825
00:38:28,240 --> 00:38:31,320
- …Atropellé a un perro.
- ¿Atropellaste a un perro?

826
00:38:31,400 --> 00:38:33,880
- Atropellé a un perro.
- ¿Tú qué?

827
00:38:33,960 --> 00:38:35,960
- Atropellé a un perro.
- ¿Atropellaste a un perro?

828
00:38:36,040 --> 00:38:38,760
De camino a casa desde aquí.
Cuando me fui de aquí.

829
00:38:38,840 --> 00:38:41,280
Lo atropellé por accidente.
De repente apareció…

830
00:38:41,360 --> 00:38:44,160
No te preocupes por eso.
Está bien. ¿Murió?

831
00:38:44,240 --> 00:38:47,120
Lo maté. Sí, y me fui.

832
00:38:48,320 --> 00:38:51,120
- Pero un perro…
- No puedo soportarlo.

833
00:38:51,200 --> 00:38:53,240
- Fue un accidente.
- Había estado bebiendo.

834
00:38:53,320 --> 00:38:56,520
- Pero un perro…
- ¡Un maldito perro!

835
00:38:56,600 --> 00:39:00,520
- Un perro de mierda.
- ¿Qué pasa con el coche?

836
00:39:00,600 --> 00:39:02,000
¿Y te fuiste?

837
00:39:02,080 --> 00:39:03,880
¿Prefieres vídeo o foto?

838
00:39:05,920 --> 00:39:07,960
- Yo no huyo.
- ¡Acción!

839
00:39:08,040 --> 00:39:09,440
Yo no hago esas cosas.

840
00:39:09,520 --> 00:39:14,480
Hola amigos de México,
Estoy cenando con mis amigos...

841
00:39:14,560 --> 00:39:16,360
- Alex, es sólo un perro.
- Lo sé.

842
00:39:16,440 --> 00:39:20,240
Es un perro de mierda. Es un maldito perro, Alex.

843
00:39:20,320 --> 00:39:22,720
…con esta marca de maquillaje vegano.

844
00:39:22,800 --> 00:39:27,320
No ha sido probado en animales,
por eso lo recomiendo.

845
00:39:28,600 --> 00:39:30,400
¿Sabías lo del perro, Marta?

846
00:39:30,480 --> 00:39:31,520
Muy bien…

847
00:39:32,560 --> 00:39:36,320
¿Es esta una mirada imposible?
Este maquillaje es definitivamente imposible.

848
00:39:36,400 --> 00:39:37,680
Productos alimenticios.

849
00:39:37,760 --> 00:39:38,800
Confía en ello.

850
00:39:39,520 --> 00:39:42,000
- Eso fue horrible.
- No, te ves fabulosa.

851
00:39:42,080 --> 00:39:46,200
Te ves fabulosa, te ves genial.

852
00:39:46,280 --> 00:39:48,280
Ya sabes, en poco tiempo la gente empezará

853
00:39:48,360 --> 00:39:51,320
usando trajes de lentejuelas
y bufandas a cuadros.

854
00:39:51,400 --> 00:39:55,200
Lo juro, a veces pienso
Estoy interpretando un papel y es como, ¿qué?

855
00:39:56,240 --> 00:39:59,040
¿De dónde vino esto?

856
00:39:59,120 --> 00:40:02,560
María.
María, no me etiquetes, carajo, te lo dije.

857
00:40:02,640 --> 00:40:03,640
No estarás en eso.

858
00:40:03,720 --> 00:40:07,000
No quiero estar en eso
hoy no es un buen día para esto, ¿vale?

859
00:40:07,080 --> 00:40:09,760
hoy no es un buen día
hacer esto delante de mí.

860
00:40:10,440 --> 00:40:12,000
Me pagan 1.000 dólares, Toni.

861
00:40:16,320 --> 00:40:17,360
Necesita ayuda.

862
00:40:18,200 --> 00:40:23,760
Tengo ganas de bailar ahora mismo.
¿Recuerdas Mujer contra Mujer?

863
00:40:23,840 --> 00:40:25,480
¿Qué pasa, nena?

864
00:40:25,560 --> 00:40:31,080
Hice ese tiramisú porque mi marido
y yo… Hoy es nuestro aniversario.

865
00:40:31,160 --> 00:40:33,760
Habría sido nuestro 30 aniversario.

866
00:40:33,840 --> 00:40:36,720
Sólo digo, si quieres hacer
una historia, no lo hagas delante de mí.

867
00:40:36,800 --> 00:40:39,040
- Aléjate y...
- Te lo juro, eres un imbécil.

868
00:40:40,600 --> 00:40:44,800
- ¿Por qué no ponemos algo de música?
- ¿Necesitas algo, cariño?

869
00:40:47,280 --> 00:40:48,680
Tiene trastorno bipolar.

870
00:40:48,760 --> 00:40:51,440
No es mi intención meter la nariz,
pero puedo sentir estas cosas.

871
00:40:51,520 --> 00:40:54,120
-Carlos, sinceramente.
- Puedo sentirlos.

872
00:40:54,200 --> 00:40:57,240
Joder, así son las cosas.
Quiero decir, no lo sé...

873
00:40:57,320 --> 00:41:00,120
tuvimos una discusión
y Toni tuvo que intervenir.

874
00:41:00,200 --> 00:41:03,120
No empieces a pensar que me lo estoy inventando.
Todos lo vieron.

875
00:41:03,200 --> 00:41:04,800
Hubo un silencio muy incómodo.

876
00:41:06,160 --> 00:41:07,160
Hola.

877
00:41:08,080 --> 00:41:11,040
- Oye, esto se siente muy bien.
- ¿Sí?

878
00:41:11,120 --> 00:41:13,520
Las cosas no son tan importantes como parecen.

879
00:41:14,240 --> 00:41:17,040
¿Vamos a tu casa?
Puedes decirme qué tienes ahí.

880
00:41:17,120 --> 00:41:19,760
salir afuera
y resuelve lo que necesitas resolver.

881
00:41:20,560 --> 00:41:21,720
¿Está apagado?

882
00:41:23,400 --> 00:41:26,480
- Nada mal. Bastante bien.
- Gracias por hacer algo esta noche.

883
00:41:28,880 --> 00:41:29,880
¿Cómo estás?

884
00:41:29,960 --> 00:41:32,880
¿Todo bien, Carlos?
¿Estás bien?

885
00:41:36,600 --> 00:41:39,680
Gracias, eres muy amable.
Sois grandes ayudantes.

886
00:41:41,720 --> 00:41:44,560
- Al final me quedé, María, gracias.
- Genial, Amparo.

887
00:41:44,640 --> 00:41:48,360
- Si es lo que te apetecía, genial.
- Para ser honesto…

888
00:41:49,400 --> 00:41:51,280
A veces te veo desde mi casa.

889
00:41:52,120 --> 00:41:54,560
Excepto cuando tiran
mis contraventanas bajadas.

890
00:41:54,640 --> 00:41:57,840
Pero a veces te veo y te envidio.

891
00:41:57,920 --> 00:42:00,880
- ¿Por qué?
- Porque os amáis unos a otros.

892
00:42:02,560 --> 00:42:05,920
- ¿Nos amamos? ¿Crees que sí?
- Eso creo, ¿verdad?

893
00:42:09,000 --> 00:42:11,440
Tienes un gran futuro por delante,
haceis buena pareja.

894
00:42:11,520 --> 00:42:12,920
Gracias Amparo.

895
00:42:13,000 --> 00:42:16,200
Veo cuando se enciende la luz
y cuando suena por la noche.

896
00:42:17,480 --> 00:42:19,040
Y me recuerda cosas.

897
00:42:19,120 --> 00:42:22,320
No como yo. Cada vez que enciendo
la luz, bajan las contraventanas.

898
00:42:34,720 --> 00:42:36,080
¿Dónde está la basura?

899
00:42:36,920 --> 00:42:37,920
¿La basura, María?

900
00:42:39,440 --> 00:42:41,520
La basura está por ahí, Toni.

901
00:42:42,680 --> 00:42:44,680
Como si no fuera tu maldita casa.

902
00:42:47,760 --> 00:42:49,680
- Sucede a menudo.
- ¿Lo siento?

903
00:42:49,760 --> 00:42:52,000
- Es normal, sucede a menudo.
-Normal…

904
00:42:52,080 --> 00:42:56,000
- ¿Qué quieres decir?
- No, ¿qué pasó ahí dentro…?

905
00:42:56,080 --> 00:42:59,440
Oye, entremos.
Tenemos que ayudar, vamos.

906
00:42:59,520 --> 00:43:02,240
- Entra, por favor.
- Nos vamos a comer el postre de Amparo.

907
00:43:03,360 --> 00:43:06,440
- Hace apenas un minuto.
- ¿Sabes qué es un déjà vu?

908
00:43:06,520 --> 00:43:10,440
Absolutamente, muchachos,
Acabo de tener un déjà vu increíble.

909
00:43:10,520 --> 00:43:13,360
Afuera tuve un déjà vu.

910
00:43:13,440 --> 00:43:15,360
- ¿Todo bien?
- Sí, ¿por qué?

911
00:43:15,440 --> 00:43:17,480
- Ambos parecían un poco extraños antes.
- ¿Por qué?

912
00:43:17,560 --> 00:43:20,040
- Ambos parecían un poco extraños antes.
- ¿Extraño? ¿OMS?

913
00:43:20,120 --> 00:43:21,760
- Tú y Toni.
- No.

914
00:43:22,840 --> 00:43:25,080
- ¿Crees que soy estúpido?
- No sé.

915
00:43:25,160 --> 00:43:26,320
Hora del tiramisú.

916
00:43:26,400 --> 00:43:28,040
¿Cuándo vendrá la policía?

917
00:43:28,120 --> 00:43:30,360
- La policía no viene.
- ¡Cristo!

918
00:43:30,440 --> 00:43:33,000
- La policía no vendrá hoy.
- ¿Por qué no?

919
00:43:33,080 --> 00:43:34,280
No, no es necesario.

920
00:43:34,360 --> 00:43:37,800
- ¿Por qué no?
- Entonces, ¿tú hiciste esto, Amparo?

921
00:43:37,880 --> 00:43:40,000
- Sí, lo logré.
- Delicioso.

922
00:43:41,320 --> 00:43:43,640
- Lo hago, pero no lo como.
- ¿Por qué no?

923
00:43:43,720 --> 00:43:47,120
- Lo he hecho todos los años durante 30 años.
- ¿Por qué no te lo comes?

924
00:43:47,200 --> 00:43:49,000
Porque no quiero.

925
00:43:49,080 --> 00:43:53,320
O tienes un pastel o te lo comes.
Prefiero tenerlo que comerlo.

926
00:43:54,080 --> 00:43:55,520
No puedes tener ambos.

927
00:43:56,800 --> 00:43:59,800
- Pero quiero que te lo comas.
- ¿Por qué deberíamos confiar en ti?

928
00:43:59,880 --> 00:44:03,080
- ¿si no lo comes?
- Me lo voy a comer ahora mismo.

929
00:44:03,880 --> 00:44:06,640
estoy un poco aprensivo
sobre comer este pastel.

930
00:44:08,240 --> 00:44:09,680
- Todo está arreglado.
- Bueno.

931
00:44:09,760 --> 00:44:11,280
- Siéntate y come.
- Sirvamos.

932
00:44:11,360 --> 00:44:13,760
Lo cortaré. Vale, perfecto.

933
00:44:13,840 --> 00:44:15,360
Es salado. Es repugnante.

934
00:44:16,720 --> 00:44:18,760
- Amparo, ¿puedes hacerme un favor?
- Sí.

935
00:44:18,840 --> 00:44:20,960
Sabe fatal, la verdad, Amparo.

936
00:44:21,040 --> 00:44:23,960
- Sabe a mierda. Es salado.
-Marta.

937
00:44:24,040 --> 00:44:27,000
Si el tiramisú no sabe bien,
no fui yo.

938
00:44:27,080 --> 00:44:31,040
Sí, claro, alguien fue a tu casa.
e hice el tiramisú.

939
00:44:31,120 --> 00:44:33,200
¿Quieres venir a mi casa?

940
00:44:33,280 --> 00:44:35,640
- ¿Quieres venir a mi casa?
- Déjalo ya, Amparo.

941
00:44:35,720 --> 00:44:39,040
Tal vez eres el indicado
quién no debería haber venido aquí esta noche.

942
00:44:39,120 --> 00:44:41,840
Mira por la ventana.
¿Has visto lo que hay por ahí?

943
00:44:41,920 --> 00:44:43,840
- Ve y echa un vistazo.
- ¿La casa de madera?

944
00:44:43,920 --> 00:44:46,480
- La casa con las contraventanas bajadas.
- ¿Y la madera de arriba?

945
00:44:46,560 --> 00:44:49,480
Las contraventanas siempre están bajadas.
No puedo abrirlos.

946
00:44:50,160 --> 00:44:54,160
Tengo mucha gente en casa que no
Si quieres que los abra, simplemente bájalos.

947
00:44:54,240 --> 00:44:56,280
- Lo siento.
- ¿Mucha gente real?

948
00:44:56,920 --> 00:44:59,720
Mucha gente que camina por el techo.

949
00:44:59,800 --> 00:45:03,600
- Greta ha estado en su casa.
- Disculpe, me voy.

950
00:45:03,680 --> 00:45:04,680
-Amparo.
- No.

951
00:45:04,760 --> 00:45:07,880
- Amparo, no, ¿de qué hablas?
- No, Amparo, eres divertida.

952
00:45:07,960 --> 00:45:10,040
Si es salado...

953
00:45:10,120 --> 00:45:12,440
- Es simplemente salado, eso es todo.
- Crees que estoy loco...

954
00:45:12,520 --> 00:45:14,520
-Amparo.
- Está bien, no importa.

955
00:45:14,600 --> 00:45:16,920
Es el pensamiento lo que cuenta,
Tú nos hiciste el pastel.

956
00:45:17,000 --> 00:45:17,840
Seguro.

957
00:45:17,920 --> 00:45:20,840
Pero tal vez deberías abrir las contraventanas,
para dejar entrar un poco de luz.

958
00:45:20,920 --> 00:45:23,560
- Estás derramando todo el vino.
- No, te estoy sirviendo un poco.

959
00:45:23,640 --> 00:45:26,120
No, ella se va ahora. La marcha de Amparo.

960
00:45:26,200 --> 00:45:28,200
- Ella no se va.
- Ella irá cuando quiera.

961
00:45:28,280 --> 00:45:34,360
- Sigues dirigiendo el comportamiento de la gente.
- He provocado algunos problemas.

962
00:45:34,440 --> 00:45:37,560
- Sois todos iguales.
- Detente un minuto. ¿Podemos enfriarlo?

963
00:45:37,640 --> 00:45:39,200
¿Podemos hablar de otra cosa?

964
00:45:39,280 --> 00:45:41,600
¿Por qué no dejas que la gente
hacen lo que quieren?

965
00:45:41,680 --> 00:45:45,560
- ¿Puedes parar un momento, por favor?
- ¿Es usted el juez de paz?

966
00:45:45,640 --> 00:45:46,920
Me importa un comino.

967
00:45:47,000 --> 00:45:49,000
No parece que
te importa un carajo.

968
00:45:49,080 --> 00:45:51,720
Me importa un carajo
pero siempre estás dando órdenes

969
00:45:51,800 --> 00:45:53,560
sobre cómo debería comportarse la gente.

970
00:45:53,640 --> 00:45:56,320
- No, disculpa, dijiste antes...
- ¿Podemos jugar un juego?

971
00:45:56,400 --> 00:45:59,640
- Sí, un juego.
- Dijiste que dejáramos que la gente hiciera lo que quisiera.

972
00:45:59,720 --> 00:46:02,400
Bueno, ella quería volver a casa.
Sólo estoy respetando sus deseos.

973
00:46:02,480 --> 00:46:04,720
¡Un juego!

974
00:46:09,200 --> 00:46:11,200
Amparo. Desarrolla esto.

975
00:46:11,280 --> 00:46:12,840
Desarrolla esto.

976
00:46:12,920 --> 00:46:15,840
¿Cuál fue ese juego?

977
00:46:15,920 --> 00:46:17,320
Cada persona tiene que…

978
00:46:18,440 --> 00:46:19,440
decir…

979
00:46:20,160 --> 00:46:24,640
No lo sé, no puedo pensar en eso.
Lo que le falta a la persona de su derecha.

980
00:46:25,600 --> 00:46:29,160
¿Qué piensas?
falta la persona de tu derecha.

981
00:46:29,240 --> 00:46:30,720
- ¿En serio?
- Me gusta este juego.

982
00:46:30,800 --> 00:46:32,560
- A mí también me gusta.
- Todos lo hacemos.

983
00:46:33,840 --> 00:46:36,600
- Para mí está claro. ¿Qué otra cosa?
- Sí, Amparo, empieza tú.

984
00:46:36,680 --> 00:46:38,760
- Sí.
- Compasión.

985
00:46:39,800 --> 00:46:41,640
- Lo aceptaré.
- ¿Te falta compasión?

986
00:46:41,720 --> 00:46:43,080
- Sí.
- ¿Dónde está el vino?

987
00:46:43,160 --> 00:46:44,200
Me falta compasión.

988
00:46:45,360 --> 00:46:46,960
carles.

989
00:46:47,040 --> 00:46:48,560
- ¿Carles sobre mí?
- Sí.

990
00:46:50,120 --> 00:46:53,600
A Toni le falta un poco de...

991
00:46:55,160 --> 00:46:56,360
arrogancia.

992
00:46:56,440 --> 00:46:58,440
- ¿Me falta arrogancia?
- ¿Le falta?

993
00:46:59,280 --> 00:47:00,920
Sí, aceptar...

994
00:47:01,000 --> 00:47:03,800
- Le falta honestidad.
- Aceptar, sin ningún problema,

995
00:47:03,880 --> 00:47:05,680
que es corrupto.

996
00:47:07,000 --> 00:47:08,040
No es gran cosa.

997
00:47:08,120 --> 00:47:10,480
-Carles.
- La arrogancia no es algo malo.

998
00:47:10,560 --> 00:47:12,800
- Pásame el vino blanco.
- Bueno, no importa.

999
00:47:12,880 --> 00:47:15,720
María. A María le falta...

1000
00:47:16,640 --> 00:47:20,000
- Ella también es tu anfitriona.
- María carece…

1001
00:47:21,120 --> 00:47:23,200
- esperanza.
- ¿Esperanza? ¿A mí?

1002
00:47:23,280 --> 00:47:25,200
- Te falta esperanza.
- Bien, esperanza.

1003
00:47:26,600 --> 00:47:29,000
- Es un juego, ¿verdad?
- Es un juego.

1004
00:47:29,080 --> 00:47:30,000
- Es un juego.
- Sí.

1005
00:47:30,080 --> 00:47:31,720
Es un juego, pero...

1006
00:47:33,840 --> 00:47:35,040
Es un poco intenso.

1007
00:47:39,160 --> 00:47:40,800
A Marta le falta humildad.

1008
00:47:42,120 --> 00:47:43,480
Está bien.

1009
00:47:45,520 --> 00:47:47,760
- Marta, te toca a ti.
- María…

1010
00:47:47,840 --> 00:47:50,720
- María carece…
-Lorena.

1011
00:47:50,800 --> 00:47:54,040
- Hay que decir lo que le falta a Lorena.
- A tu derecha.

1012
00:47:54,120 --> 00:47:56,040
- No puedes vengarte.
- ¿Qué le falta a María?

1013
00:47:56,120 --> 00:47:59,040
- Ella tiene que decir lo que me falta.
- Quiere venganza.

1014
00:48:01,400 --> 00:48:04,120
A Lorena le faltan… pelotas.

1015
00:48:09,200 --> 00:48:13,240
¿Bolas? ¿Me faltan pelotas?
Nunca tendré pelotas.

1016
00:48:13,320 --> 00:48:16,080
- Porque tengo ovarios.
- Está bien, está bien, ovarios.

1017
00:48:16,160 --> 00:48:18,480
- Ovarios.
- Lorena carece de ovarios.

1018
00:48:18,560 --> 00:48:20,640
- Exactamente. Estoy de acuerdo con eso.
- Alex.

1019
00:48:20,720 --> 00:48:23,880
- ¿Qué le falta a Alex?
- A Alex le falta…

1020
00:48:24,880 --> 00:48:28,480
A Alex le falta cariño por todos lados.

1021
00:48:28,560 --> 00:48:30,200
- Pienso lo mismo.
- Tienes razón.

1022
00:48:30,280 --> 00:48:31,720
No es tu turno.

1023
00:48:31,800 --> 00:48:34,440
- Pienso lo mismo.
- Aunque no es tu turno.

1024
00:48:34,520 --> 00:48:35,520
Hace calor aquí.

1025
00:48:35,600 --> 00:48:38,040
A Carlos le falta una gran polla.

1026
00:48:39,920 --> 00:48:41,080
- Tal vez.
- Creo que sí.

1027
00:48:41,160 --> 00:48:43,200
- Yo también lo creo.
-Carles.

1028
00:48:43,280 --> 00:48:44,280
¿Bien?

1029
00:48:44,920 --> 00:48:48,640
Tal vez. Es muy posible.
Nunca digo que no a nada.

1030
00:48:49,760 --> 00:48:54,000
Bien, necesitas llorar
lo que guardas escondido en el fondo.

1031
00:48:58,280 --> 00:48:59,800
Gracias.

1032
00:49:00,800 --> 00:49:04,320
Está bien, es lo que veo,
pero podría estar equivocado.

1033
00:49:06,520 --> 00:49:10,760
Vamos, Amparo, comamos tu tarta.
porque lo has hecho con tu coño.

1034
00:49:10,840 --> 00:49:13,400
vamos,
brindemos por el tiramisú.

1035
00:49:13,480 --> 00:49:15,680
Aunque es horrible,
brindaremos.

1036
00:49:15,760 --> 00:49:19,640
- A este tirami...
- Es un asco este tiramisú.

1037
00:49:19,720 --> 00:49:22,040
- Es horrible, pero no importa.
- Maldita mierda.

1038
00:49:22,120 --> 00:49:24,000
¿Por qué crees que no lo estoy comiendo?

1039
00:49:24,080 --> 00:49:27,960
Es una puta mierda.
¿Quién hizo este pastel contigo?

1040
00:49:28,480 --> 00:49:29,600
Un niño pequeño.

1041
00:49:30,800 --> 00:49:31,800
Escapar.

1042
00:49:32,600 --> 00:49:34,280
- No, en serio.
- No hablemos de eso.

1043
00:49:34,320 --> 00:49:36,200
No, quiero saber quién lo hizo.

1044
00:49:36,280 --> 00:49:39,120
Quiero decir, viniste aquí,
de repente apareciste.

1045
00:49:39,200 --> 00:49:40,960
- No sabemos por qué…
- ¿Tienes luz?

1046
00:49:41,040 --> 00:49:42,240
- …pero apareciste.
-Lorena,

1047
00:49:42,320 --> 00:49:45,120
- porque ella es nuestra vecina.
- No, ella apareció.

1048
00:49:45,200 --> 00:49:48,960
Ella vino aquí, sabía que tenías invitados.
para cenar y ella apareció

1049
00:49:49,040 --> 00:49:50,960
porque ella tenía muchas ganas de venir...

1050
00:49:51,040 --> 00:49:54,160
- No, se fue la luz.
- No, eso es lo que ella dice.

1051
00:49:54,240 --> 00:49:57,800
Tenemos puta electricidad.
pero no lo ha hecho, está bien. Ella apareció...

1052
00:49:57,880 --> 00:50:00,760
A menudo tengo cortes de energía.
porque en mi casa pasan cosas raras.

1053
00:50:00,840 --> 00:50:05,040
Vine y tienes razón.
Vine porque los envidiaba a todos,

1054
00:50:05,120 --> 00:50:08,920
porque estoy solo y siento que
estar con la gente. Esa es la verdad.

1055
00:50:09,000 --> 00:50:11,200
cual era esa cancion
de Silvio Rodríguez, ¿recuerdas?

1056
00:50:11,280 --> 00:50:13,960
Dice: "Vi luz en las ventanas".

1057
00:50:14,040 --> 00:50:16,080
- "Vi luz en las ventanas..."
- Está bien.

1058
00:50:16,160 --> 00:50:18,200
- Todo está bien.
- ¿Seguro?

1059
00:50:18,280 --> 00:50:20,640
- ¿Arreglamos las cosas?
- ¿De qué época son ustedes?

1060
00:50:20,720 --> 00:50:22,680
Olvídalo, besémonos y reconciliémonos.

1061
00:50:22,760 --> 00:50:24,560
Todo está bien, está bien.

1062
00:50:25,240 --> 00:50:28,480
de repente estaba soñando

1063
00:50:28,560 --> 00:50:32,440
Esto es repugnante. ¿Lo has probado?
¿Has probado esta mierda?

1064
00:50:32,520 --> 00:50:35,160
- No sabe tan mal.
- ¿En serio no sabe mal?

1065
00:50:35,240 --> 00:50:36,920
- María, sabe fatal.
- lo que importa

1066
00:50:37,000 --> 00:50:39,680
es lo que sientes
cuando pruebas ese horrible tiramisú.

1067
00:50:39,760 --> 00:50:41,280
- Un montón de mierda.
- No es comestible.

1068
00:50:41,360 --> 00:50:43,560
- Es amargo.
- ¿Entonces lo comes o no?

1069
00:50:43,640 --> 00:50:45,720
- No, no lo hago.
- Entonces has aprendido algo.

1070
00:50:45,800 --> 00:50:49,040
Cuando algo es amargo y tiene un sabor horrible,
No te lo comas, bastardo.

1071
00:50:50,800 --> 00:50:53,920
- Lo siento, es solo...
- Tu vecino está lleno de sorpresas.

1072
00:50:54,520 --> 00:50:56,360
No, cántalo.

1073
00:50:56,440 --> 00:50:59,800
- Por favor, no te molestes…
- Hay un lindo Instagrammer,

1074
00:50:59,880 --> 00:51:03,520
un arquitecto andaluz,
No recuerdo su nombre.

1075
00:51:04,040 --> 00:51:05,800
- Instagrammer.
-Instagram.

1076
00:51:05,880 --> 00:51:10,800
- Se está poniendo un poco amigable con Amparo.
- Lo sé.

1077
00:51:10,880 --> 00:51:14,520
Ya es suficiente, todos queremos cantar un poco.

1078
00:51:15,600 --> 00:51:18,400
Todos podríamos cantar un rato, ¿no?

1079
00:51:18,480 --> 00:51:20,440
- Sí, claro.
- Justo entonces.

1080
00:51:20,520 --> 00:51:24,200
- Hazlo para que todos podamos cantar.
- Lorena, si quieres cantar,

1081
00:51:24,280 --> 00:51:27,520
- ve al salón.
- Cantemos todos.

1082
00:51:27,600 --> 00:51:29,200
- Esta canción.
- Vayamos al salón.

1083
00:51:29,280 --> 00:51:31,480
Carles, lo siento.

1084
00:51:32,320 --> 00:51:36,320
- Espera, tomaré mi cerveza.
- No sabes lo que te estás perdiendo.

1085
00:51:36,400 --> 00:51:38,440
Me lo puedo imaginar. Mucho, estoy seguro.

1086
00:51:39,480 --> 00:51:42,400
Ven, ven y canta con nosotros.

1087
00:51:42,480 --> 00:51:45,680
- Cantemos juntos.
- me voy

1088
00:51:45,760 --> 00:51:49,880
no vine a molestarte
Mucho menos ofenderte

1089
00:51:49,960 --> 00:51:52,480
- Vi luz en las ventanas.
- ¿Qué es?

1090
00:51:52,560 --> 00:51:55,120
vi voces cantando

1091
00:51:55,200 --> 00:52:00,320
Y sin querer me estaba tocando

1092
00:52:01,680 --> 00:52:05,760
LA FIESTA

1093
00:52:31,400 --> 00:52:32,640
Lore, ¿qué quieres, cariño?

1094
00:52:32,720 --> 00:52:34,800
quiero una oportunidad,
pero quiero brindar.

1095
00:52:34,880 --> 00:52:37,680
- Brindemos, por favor.
- Sí, un brindis.

1096
00:52:37,760 --> 00:52:40,840
- Está bien, entonces iré a buscar unos vasos.
- Siempre debemos levantar una copa.

1097
00:52:40,920 --> 00:52:42,920
- ¿A qué?
- A la vida.

1098
00:52:43,000 --> 00:52:44,600
Bebe o no follarás.

1099
00:52:44,680 --> 00:52:47,360
Entonces, de abajo hacia arriba, hacia abajo por la escotilla, salud.

1100
00:52:47,440 --> 00:52:52,040
- No soy de los que toman tragos.
- ¿Qué bebes habitualmente?

1101
00:52:52,120 --> 00:52:54,720
- A Greta, por fin se han deshecho de ella.
- Mierda.

1102
00:52:54,800 --> 00:52:56,880
La tengo en mi casa.

1103
00:52:59,880 --> 00:53:04,440
A Greta, a todas las chicas del mundo,
valen su peso en oro.

1104
00:53:04,520 --> 00:53:07,880
¿Cómo dice el dicho?
Los perros muertos no muerden.

1105
00:53:07,960 --> 00:53:09,400
Lo sé…

1106
00:53:10,200 --> 00:53:11,520
Es un poco… Carles.

1107
00:53:12,520 --> 00:53:14,960
quiero decir,
No deseo renovar las hostilidades,

1108
00:53:15,040 --> 00:53:17,720
pero lo que acabas de hacer fue de mal gusto.

1109
00:53:18,920 --> 00:53:22,680
No importa, Carlos.
Es sólo un simple comentario.

1110
00:53:22,760 --> 00:53:25,160
- No, es un comentario de mal gusto.
- No importa.

1111
00:53:25,240 --> 00:53:27,520
Estamos felices frente al fuego,
bebiendo brindis.

1112
00:53:27,600 --> 00:53:31,520
Hemos tenido una jodidamente buena cena.
que nuestros amigos han hecho por nosotros.

1113
00:53:31,600 --> 00:53:33,440
- No estoy discutiendo sobre eso.
- ¿Bueno?

1114
00:53:34,240 --> 00:53:37,000
¡Vida!

1115
00:53:37,080 --> 00:53:39,720
- La vida está llena de sorpresas.
- Carles, está bien.

1116
00:53:39,800 --> 00:53:42,160
simplemente no te quiero
para hacer esos comentarios.

1117
00:53:42,240 --> 00:53:45,480
Me molestan, eso es todo.
Entonces te pido que no lo hagas, por favor.

1118
00:53:45,560 --> 00:53:48,320
- Te molestan muchas cosas.
- Eso es suficiente.

1119
00:53:48,400 --> 00:53:51,480
Sí, pero digo las cosas educadamente, ¿no?

1120
00:53:52,480 --> 00:53:55,480
María, ¿puedo darme un poco de agua?

1121
00:53:55,560 --> 00:53:58,880
- Agua, ahora mismo.
- Tengo la boca muy seca.

1122
00:53:58,960 --> 00:54:01,600
Agua, ron, ginebra,

1123
00:54:01,680 --> 00:54:05,320
- whisky…
- Eso también. Todo está bien esta noche.

1124
00:54:05,400 --> 00:54:11,760
Sinceramente, te lo juro, hijo de puta,
¡Diciendo que le robé su maldita corona de oro!

1125
00:54:11,840 --> 00:54:14,640
- Al diablo con él.
- El hijo de puta, ya sabes.

1126
00:54:15,480 --> 00:54:17,840
- Quizás lo hice.
- ¡Toñi!

1127
00:54:17,920 --> 00:54:20,160
- Quizás lo robé.
- ¿Lo robaste?

1128
00:54:20,240 --> 00:54:23,000
Amparo,
Ve a buscar limones, no me queda ninguno.

1129
00:54:23,080 --> 00:54:24,480
En el limonero de afuera.

1130
00:54:24,560 --> 00:54:27,920
Saca la poca sabiduría que tengo,
sácalo.

1131
00:54:28,680 --> 00:54:32,240
La poca sabiduría que tenemos, sácala.

1132
00:54:32,320 --> 00:54:36,600
Carlos, son 12.000 euros.
Eso es todo, está bien.

1133
00:54:37,800 --> 00:54:39,640
No es nada grave.

1134
00:54:39,720 --> 00:54:43,840
No es realmente serio.
Quiero decir, es serio, pero no demasiado.

1135
00:54:45,280 --> 00:54:46,960
- Está bien.
-Toni, mira...

1136
00:54:47,040 --> 00:54:49,320
Necesitaba ese dinero en efectivo.

1137
00:54:50,000 --> 00:54:51,240
Lo necesitaba.

1138
00:54:52,000 --> 00:54:54,600
- Mira, Carles, mira que lindo.
- No, mantenlo alejado.

1139
00:54:55,640 --> 00:54:57,280
- ¿Qué pasa?
- Basta.

1140
00:54:57,360 --> 00:54:58,800
Es tan lindo.

1141
00:54:58,880 --> 00:55:01,880
Todo es dinero público, todo.
El dinero es un invento.

1142
00:55:01,960 --> 00:55:04,040
¿Por qué dijiste todas esas cosas?
cuando llegamos aquí?

1143
00:55:04,120 --> 00:55:05,840
- Acerca de…
- Bueno…

1144
00:55:05,920 --> 00:55:09,280
porque tengo que defenderme
y defender mi imagen.

1145
00:55:09,360 --> 00:55:10,560
¿Qué pasa?

1146
00:55:11,360 --> 00:55:12,920
¿Qué te pasa, cariño?

1147
00:55:13,720 --> 00:55:14,800
¿Qué pasa?

1148
00:55:17,680 --> 00:55:21,560
Carles, ¿qué te pasa? Es un perro.
Es precioso. Birrito es muy lindo.

1149
00:55:28,040 --> 00:55:30,000
Carles, ¿qué te pasa?

1150
00:55:31,240 --> 00:55:33,240
- Sí.
- Págalo entonces.

1151
00:55:33,320 --> 00:55:36,200
- Si son sólo 12.000 euros.
- No es tan fácil, amigo.

1152
00:55:36,280 --> 00:55:38,920
Ojalá lo fuera.
No se trata sólo de devolverlo.

1153
00:55:39,000 --> 00:55:42,080
No es el dinero.
Quiero decir, me han pillado.

1154
00:55:42,160 --> 00:55:44,480
El problema ahora es defenderme,

1155
00:55:44,560 --> 00:55:46,400
para que nadie crea
Cogí 12.000 euros.

1156
00:55:46,480 --> 00:55:47,920
Lo robaste.

1157
00:55:51,680 --> 00:55:55,240
- Me alegro mucho que estés aquí.
- Te diré algo…

1158
00:55:57,320 --> 00:55:58,800
Tu marido es un buen hombre.

1159
00:55:59,640 --> 00:56:00,680
Lo sé.

1160
00:56:03,600 --> 00:56:04,600
Estaré ahí mismo.

1161
00:56:07,760 --> 00:56:10,440
Cariño, por favor. En serio.

1162
00:56:11,560 --> 00:56:13,400
María!

1163
00:56:13,480 --> 00:56:16,480
Le traeré un gin tonic a Carlos.

1164
00:56:16,560 --> 00:56:18,160
- ¿Cómo te sientes?
- Bien.

1165
00:56:18,240 --> 00:56:20,760
- ¿Estás bien?
- Estoy muy feliz.

1166
00:56:20,840 --> 00:56:22,040
- ¿Feliz?
- Tuve algo de XTC.

1167
00:56:22,120 --> 00:56:24,640
- Todo va bien.
- Muy bien.

1168
00:56:24,720 --> 00:56:26,160
¡Tranquilizarse!

1169
00:56:26,240 --> 00:56:29,240
Por favor, no digas que no, hombre.

1170
00:56:29,320 --> 00:56:31,440
Birrito, cariño, Birrito.

1171
00:56:32,280 --> 00:56:34,760
María, Toni, llamad a Birrito.

1172
00:56:35,400 --> 00:56:39,160
María, ¿puedes tomar?
¿El perro afuera, por favor?

1173
00:56:39,240 --> 00:56:42,800
creo que deberías tomarlo
a caminar un rato.

1174
00:56:42,880 --> 00:56:44,360
- ¿Qué?
- ¿Qué pasa con sus pelotas?

1175
00:56:44,440 --> 00:56:47,680
Nada, es sólo… nada.

1176
00:56:47,760 --> 00:56:50,320
¿Qué dicen, Birrito?

1177
00:56:56,120 --> 00:56:57,120
Tipo.

1178
00:56:58,080 --> 00:56:59,320
¿Qué está sucediendo?

1179
00:57:00,560 --> 00:57:03,080
Ven aquí, sube al podio.

1180
00:57:04,040 --> 00:57:07,840
- Verás París.
- Levántate y verás París.

1181
00:57:07,920 --> 00:57:10,480
- ¡París!
- Mira, Carles.

1182
00:57:11,960 --> 00:57:13,880
Si quieres, ven a mi casa esta noche.

1183
00:57:13,960 --> 00:57:15,680
- Seguro.
- Sí.

1184
00:57:15,760 --> 00:57:17,520
- Por mí está bien.
- ¿Para qué?

1185
00:57:17,600 --> 00:57:20,600
- Para ayudarme.
- Hay mucha gente allí.

1186
00:57:20,680 --> 00:57:22,720
Puede que haya una gran fiesta.

1187
00:57:22,800 --> 00:57:24,160
carles.

1188
00:57:24,240 --> 00:57:26,920
- Por favor, no me avergüences así.
- Mira esto.

1189
00:57:27,000 --> 00:57:29,640
- ¿Qué?
- Anda, dilo.

1190
00:57:29,720 --> 00:57:31,640
- No importa.
-No,

1191
00:57:31,720 --> 00:57:36,600
pero tal vez yo...
Mira, sólo me dejé llevar un poquito.

1192
00:57:36,680 --> 00:57:38,160
improviso...

1193
00:57:38,240 --> 00:57:40,800
- Lo digo en serio, Carlos.
- Hemos...

1194
00:57:44,000 --> 00:57:45,560
- ¿Estás bromeando?
- No.

1195
00:57:48,000 --> 00:57:49,280
¿Estás en Tinder?

1196
00:57:51,440 --> 00:57:52,960
Tinder.

1197
00:57:53,520 --> 00:57:55,680
Bueno,
¿No vas a poner música?

1198
00:58:00,560 --> 00:58:04,000
Ven aquí, Carles.
Vamos a contárselo.

1199
00:58:04,920 --> 00:58:10,080
- Ha tenido un pequeño problema con un perro.
- ¿Un perro?

1200
00:58:10,160 --> 00:58:11,320
Sí.

1201
00:58:11,400 --> 00:58:15,200
Cuando un perro se acerca a mí,
Mis pelotas empiezan a hincharse, literalmente.

1202
00:58:17,320 --> 00:58:20,800
- Al diablo con los perros.
- No es broma, se le hinchan los huevos.

1203
00:58:20,880 --> 00:58:22,520
¿Se te hinchan las pelotas?

1204
00:58:22,600 --> 00:58:24,200
- Puedes apostar.
- ¿Por qué tener un perro?

1205
00:58:24,280 --> 00:58:28,280
lo he intentado
todo tipo de medicamentos para las alergias.

1206
00:58:28,360 --> 00:58:30,080
¿Dónde está Birro?

1207
00:58:30,160 --> 00:58:32,320
- Deja a Birro.
-¡Birro!

1208
00:58:32,400 --> 00:58:33,520
- Basta.
-¡Birro!

1209
00:58:33,600 --> 00:58:36,200
Deja a Birro,
A mi novio le pican las pelotas.

1210
00:58:36,280 --> 00:58:39,320
- ¿Qué?
- A Carles le pican las pelotas.

1211
00:58:39,400 --> 00:58:40,400
¿Qué dice?

1212
00:58:40,440 --> 00:58:42,480
¿Has acudido a un médico para que te aconseje?

1213
00:58:42,560 --> 00:58:45,720
he tomado toda la medicación
por todas las putas alergias que existen

1214
00:58:45,800 --> 00:58:47,400
y ninguno de ellos hace nada.

1215
00:58:48,280 --> 00:58:50,480
Dijeron que me darían
una prueba psicologica

1216
00:58:50,560 --> 00:58:53,080
para ver si es un problema psicológico.

1217
00:58:55,240 --> 00:59:01,360
No puedo entender cómo diablos
Te jodes a un meteorólogo de 80 años.

1218
00:59:02,640 --> 00:59:04,120
algunos padres

1219
00:59:04,200 --> 00:59:08,800
Ni siquiera se lo den a sus hijos.
¿Qué te gusta, Amparo?

1220
00:59:09,440 --> 00:59:12,240
Toca una canción en la guitarra.
Toca algo.

1221
00:59:13,240 --> 00:59:14,320
Toca algo.

1222
00:59:16,880 --> 00:59:18,640
Carlos, por favor.

1223
00:59:23,560 --> 00:59:27,040
Dios mío, María, esto me tiene muy drogado.

1224
00:59:27,760 --> 00:59:29,440
- Lo juro.
- Es el XTC.

1225
00:59:29,520 --> 00:59:31,640
No tengo idea. No sé qué es.

1226
00:59:47,280 --> 00:59:48,520
¡Bravo!

1227
00:59:52,280 --> 00:59:54,800
Nunca he probado otras cosas.

1228
00:59:56,560 --> 01:00:00,320
Y no sé si estoy dispuesto o no
dejar que algo suceda,

1229
01:00:01,360 --> 01:00:05,400
pero si un día sucediera,
si tuviera algo con alguien,

1230
01:00:05,480 --> 01:00:07,920
bien podría ser contigo. Probablemente.

1231
01:00:10,000 --> 01:00:11,160
¿Si sucede ahora?

1232
01:00:13,120 --> 01:00:16,320
No puede suceder ahora. Ahora no.

1233
01:00:17,800 --> 01:00:19,120
No puede suceder ahora.

1234
01:00:19,840 --> 01:00:23,080
No puede suceder ahora.
No sucederá ahora.

1235
01:00:23,160 --> 01:00:25,080
Ahora no, no puede suceder ahora.

1236
01:00:25,160 --> 01:00:26,400
Con la gente, sí.

1237
01:00:27,400 --> 01:00:29,080
Tengo una especie de…

1238
01:00:29,680 --> 01:00:32,360
No, dije que dejaras en paz a Lorena.

1239
01:00:32,440 --> 01:00:35,200
En algún otro lugar.
Sobre todo en otro lugar.

1240
01:00:39,280 --> 01:00:40,440
Cristo.

1241
01:00:41,640 --> 01:00:43,400
No debería haberme drogado hoy.

1242
01:00:43,480 --> 01:00:44,720
- ¿Por qué no?
- No debería.

1243
01:00:44,800 --> 01:00:46,360
¿Estás llorando de nuevo?

1244
01:00:47,360 --> 01:00:50,000
- ¿Qué quieres decir con que te gusta Carlos?
- ¿Me gusta Carlos?

1245
01:00:50,080 --> 01:00:52,480
- Algo así…
- Realmente me gusta.

1246
01:00:52,560 --> 01:00:54,040
¿En serio?

1247
01:00:55,960 --> 01:00:57,480
El es lindo.

1248
01:00:58,280 --> 01:01:01,880
- Lo jodería.
- Tú y todas las chicas.

1249
01:01:01,960 --> 01:01:04,480
- Maldito Carlos.
- Estoy con un puto hombre.

1250
01:01:04,560 --> 01:01:06,680
con bolas que pican.

1251
01:01:06,760 --> 01:01:09,160
- Es terrible.
- Quítate esa mierda de la cabeza, Lorena.

1252
01:01:09,240 --> 01:01:12,200
¿Qué te preocupa?

1253
01:01:13,120 --> 01:01:14,800
-Carles...
- Puedes tocar el ukelele.

1254
01:01:14,880 --> 01:01:16,880
Toca el ukelele.

1255
01:01:16,960 --> 01:01:17,800
Sí.

1256
01:01:17,880 --> 01:01:20,320
- ¿Tomaste XTC?
- Sólo un poco.

1257
01:01:22,680 --> 01:01:26,280
Oye, necesitamos algo de ron, ginebra,

1258
01:01:26,360 --> 01:01:27,920
- gin tonics...
- ¿Qué es esto?

1259
01:01:28,000 --> 01:01:31,400
Pásame ese gin tonic
y estaré en mi camino.

1260
01:01:32,600 --> 01:01:33,600
No, eso es agua.

1261
01:01:33,640 --> 01:01:35,880
- El ukelele.
- Si eso es lo que puedes hacer, hazlo.

1262
01:01:35,960 --> 01:01:36,960
Está bien.

1263
01:01:50,880 --> 01:01:52,400
-Carlos.
- ¿Qué ocurre?

1264
01:01:52,480 --> 01:01:53,560
Nada.

1265
01:01:57,800 --> 01:01:58,960
Lo lamento.

1266
01:02:00,240 --> 01:02:03,960
No pasa nada, cariño.
No pasa nada.

1267
01:02:05,440 --> 01:02:07,640
- ¿Tienes luz?
- Sí.

1268
01:02:12,840 --> 01:02:13,920
Escucha...

1269
01:02:17,320 --> 01:02:18,920
quiero decir,

1270
01:02:19,000 --> 01:02:22,120
¿es este chico? Para descartar cosas.
¿Es por este tipo?

1271
01:02:22,920 --> 01:02:24,760
No, no lo sé.

1272
01:02:27,040 --> 01:02:31,040
- Lorena, ¿quién es este chico?
- No sé.

1273
01:02:31,120 --> 01:02:33,000
- Le pican los huevos.
- ¿Un cliente?

1274
01:02:34,040 --> 01:02:37,600
- Es el perro.
- Me habla así de cerca.

1275
01:02:37,680 --> 01:02:39,160
Me toca. Él toca a todos.

1276
01:02:39,240 --> 01:02:41,960
- Tú también estás en esto, Amparo.
- No soy necesario.

1277
01:02:42,040 --> 01:02:43,880
Tu novia estaba llorando.

1278
01:02:44,760 --> 01:02:46,200
Tu novia estaba llorando.

1279
01:02:46,760 --> 01:02:50,200
Amparo, mira a este muchacho,
se ve bastante mal.

1280
01:02:50,280 --> 01:02:52,280
- ¿Qué ocurre?
- ¿Qué pasa?

1281
01:02:53,360 --> 01:02:55,840
- ¿Estás bien, cariño?
- Gracias por el muchacho.

1282
01:02:58,120 --> 01:03:00,840
Estáis todos... ¿Habéis consumido drogas?

1283
01:03:01,440 --> 01:03:04,240
Eso es suficiente. Mi esposa está allí.
Mi esposa.

1284
01:03:05,080 --> 01:03:06,920
Mi esposa está allí, Alex.

1285
01:03:07,000 --> 01:03:10,840
¿Estás bien? ¿Quieres vomitar?
¿Estás bien, Carles?

1286
01:03:10,920 --> 01:03:13,200
Oye, el meteorólogo está en un nivel bajo.

1287
01:03:13,280 --> 01:03:16,280
El hijo de puta
que me acusó de robar una corona...

1288
01:03:16,360 --> 01:03:19,520
- Lore, cariño, Carles no se encuentra bien.
- ¿Le pican las pelotas?

1289
01:03:19,600 --> 01:03:22,280
Le pican las pelotas
Porque es alérgico al perro.

1290
01:03:22,360 --> 01:03:24,880
- Dile que se vaya a la mierda.
- ¿A qué es alérgico?

1291
01:03:24,960 --> 01:03:27,120
Se está desmayando, cariño.
algo anda mal con él.

1292
01:03:27,200 --> 01:03:29,520
- Carlos, ayúdame, por favor.
- Trajo el pan

1293
01:03:29,600 --> 01:03:32,040
y el vino en una bolsa de plástico.

1294
01:03:33,400 --> 01:03:34,840
¿Llamamos a una ambulancia?

1295
01:03:34,920 --> 01:03:38,120
- No lo sé, no se siente bien.
- ¿Te pican los huevos, Carles?

1296
01:03:38,200 --> 01:03:40,080
- Te pican los huevos.
- Espera un minuto,

1297
01:03:40,160 --> 01:03:41,760
- levántate.
- Pobrecita.

1298
01:03:41,840 --> 01:03:44,560
Al tipo le pican los huevos.

1299
01:03:44,640 --> 01:03:48,720
No, está en mal estado.
espera un minuto, por favor.

1300
01:03:48,800 --> 01:03:49,640
¡Esperar!

1301
01:03:49,720 --> 01:03:51,520
- ¡Ey!
- ¡Por favor!

1302
01:03:51,600 --> 01:03:53,480
Tómalo con calma.

1303
01:03:53,560 --> 01:03:55,360
Por favor, este hombre es...

1304
01:03:55,440 --> 01:03:58,440
- Cálmate, está bien.
- Está bien, tómatelo con calma.

1305
01:03:58,520 --> 01:04:01,360
- Abre la puerta.
- Sí, abre la puerta, toma un poco de aire fresco.

1306
01:04:01,440 --> 01:04:03,360
- Por favor.
- ¡Alejandro!

1307
01:04:03,440 --> 01:04:05,880
María,
¡Saca al perro de aquí ahora mismo!

1308
01:04:05,960 --> 01:04:09,320
- Saca al perro de la casa, ya.
-Birro.

1309
01:04:09,400 --> 01:04:11,480
Hola carles.

1310
01:04:11,560 --> 01:04:12,680
Rascale las pelotas.

1311
01:04:12,760 --> 01:04:15,760
¡Alex! ¡Cierra la puta boca!

1312
01:04:16,480 --> 01:04:18,520
- ¿Estás loco?
- ¿Dónde estás?

1313
01:04:18,600 --> 01:04:20,240
- Carles, cariño.
-¡Carles!

1314
01:04:21,000 --> 01:04:23,520
-¡Carles!
- No lo molestes.

1315
01:04:23,600 --> 01:04:25,840
- Es un idiota.
- Lorena, ¿esto ha pasado antes?

1316
01:04:25,920 --> 01:04:28,800
No lo sé, es la primera vez.

1317
01:04:28,880 --> 01:04:32,880
Todo lo que sé es que el perro estaba causando
algún tipo de reacción.

1318
01:04:32,960 --> 01:04:35,600
- ¿Se ha desmayado por culpa del perro?
- No sé.

1319
01:04:35,680 --> 01:04:39,080
No lo conozco tan bien.
Sólo llevo dos meses viéndolo.

1320
01:04:39,160 --> 01:04:43,240
Este tipo es un maldito tipo de mierda.
Ha estado tocando nuestros traseros toda la noche.

1321
01:04:43,320 --> 01:04:47,000
Te lo digo.
En serio, se ha desmayado, no puede oírme.

1322
01:04:47,080 --> 01:04:48,880
No es momento para esto.

1323
01:04:48,960 --> 01:04:51,440
Ahora ya sabes,
Ha estado tocando nuestros traseros.

1324
01:04:51,520 --> 01:04:53,760
Ha estado tocando nuestros malditos traseros.

1325
01:04:53,840 --> 01:04:56,320
No es momento para estas tonterías,
Maldita sea.

1326
01:04:56,400 --> 01:04:58,040
- Marta, ahora no.
-Carlos...

1327
01:04:58,120 --> 01:05:00,720
- Ahora no.
- No me hagas a un lado así.

1328
01:05:02,320 --> 01:05:05,160
- Qué idiota.
- Marta, lo siento, ¿vale? Míralo.

1329
01:05:06,560 --> 01:05:08,600
Sus ojos se están cerrando.
Llame a los servicios de emergencia.

1330
01:05:08,680 --> 01:05:10,760
¿Llamo? Está bien, llamaré.

1331
01:05:10,840 --> 01:05:13,480
Carles, vamos. ¡Despertar!

1332
01:05:13,560 --> 01:05:15,120
Hijo de puta. ¡Vamos!

1333
01:05:16,200 --> 01:05:18,320
Despierta, hijo de puta.

1334
01:05:18,400 --> 01:05:20,040
- ¿Te tocó el culo?
- Todo.

1335
01:05:20,120 --> 01:05:22,080
-Carles.
- Consigue un paño.

1336
01:05:22,160 --> 01:05:25,000
- Carles, cariño.
- Está bien, ya viene.

1337
01:05:25,080 --> 01:05:27,840
Carles, cariño,
¿no recuerdas nada?

1338
01:05:27,920 --> 01:05:29,320
- Estás en un poco de...
- ¡Alex!

1339
01:05:29,400 --> 01:05:30,720
Álex, ¡ya es suficiente!

1340
01:05:31,480 --> 01:05:32,480
¡Cristo!

1341
01:05:32,520 --> 01:05:36,080
Carles, estás en una cena de amigos.
Amigos que…

1342
01:05:36,160 --> 01:05:40,480
- estoy contigo y todo está bien.
- Pero en realidad no son tus amigos.

1343
01:05:40,560 --> 01:05:43,560
- Como que viniste…
- Incorrectamente.

1344
01:05:43,640 --> 01:05:45,880
- Levántalo.
- A ver cómo estás.

1345
01:05:47,760 --> 01:05:50,440
Carlos, ¿cómo es que no puedes hacer frente?
Te encanta esto.

1346
01:05:50,520 --> 01:05:52,680
hablame y dime
No necesitas una ambulancia.

1347
01:05:52,760 --> 01:05:56,400
Son dos iguales.
Mirándolos a ambos ahora...

1348
01:05:57,720 --> 01:06:00,680
-Carles.
- Vamos a sentarlo.

1349
01:06:00,760 --> 01:06:03,200
- Necesitas descansar, ¿no?
- Vamos a sentarlo.

1350
01:06:03,280 --> 01:06:06,280
- No puede.
- Vamos, Carles.

1351
01:06:07,120 --> 01:06:08,160
Ten cuidado.

1352
01:06:08,240 --> 01:06:11,400
- Ahí vamos.
- Está bien.

1353
01:06:12,240 --> 01:06:13,240
Bien.

1354
01:06:14,000 --> 01:06:16,360
- Ya es suficiente, Carlos.
- Carles, cariño.

1355
01:06:16,440 --> 01:06:18,480
- ¿Cómo se llama?
-Carles.

1356
01:06:18,560 --> 01:06:20,120
- ¿Qué otra cosa?
- ¡La guitarra!

1357
01:06:20,200 --> 01:06:22,440
fue un regalo de mi parte
¡Y costó una fortuna, carajo!

1358
01:06:22,520 --> 01:06:23,800
Un momento. Eso es todo.

1359
01:06:25,800 --> 01:06:29,080
- Vendrás conmigo a mi casa, ¿vale?
- ¿Quieres una línea, Carles?

1360
01:06:29,160 --> 01:06:31,840
¿Quieres venir con Greta?
a mi casa?

1361
01:06:32,640 --> 01:06:34,120
¿Con Greta?

1362
01:08:04,200 --> 01:08:07,320
La gente muere

1363
01:08:08,200 --> 01:08:12,560
- porque no tienen todo esto.
- Por supuesto.

1364
01:08:12,640 --> 01:08:15,160
- Juventud, amor, cariño...
- Esto es estar vivo, ¿no?

1365
01:08:21,439 --> 01:08:24,040
Este experimento fue filmado en vivo.
entre amigos

1366
01:08:24,120 --> 01:08:26,160
y sin presupuesto el 7 de diciembre de 2019.

1367
01:08:26,240 --> 01:08:29,040
El elenco tuvo una breve descripción.
de su carácter.

1368
01:08:29,120 --> 01:08:31,479
Toda la actuación fue improvisada.
Sin guión.

1369
01:08:34,920 --> 01:08:37,960
Tres meses después, una pandemia mundial
obligó a todos los ciudadanos españoles

1370
01:08:38,040 --> 01:08:40,439
permanecer confinados en sus hogares
bajo estado de alarma.

1371
01:08:44,880 --> 01:08:46,600
- Todo fue mentira.
- ¿Una mentira?

1372
01:08:46,680 --> 01:08:48,880
Fue una mentira. Esto es agua.

1373
01:08:53,439 --> 01:08:56,479
El hijo de puta me dio un susto.
Pensé que realmente se estaba muriendo.

1374
01:08:56,560 --> 01:08:58,880
Mira a Amparo.

1375
01:09:32,319 --> 01:09:34,200
¡Sois todos jodidamente geniales!

1376
01:09:35,240 --> 01:09:36,600
¡Eres jodidamente genial!


