1
00:01:00,060 --> 00:01:01,604
සියලුම චරිත, ස්ථාන,
සංවිධාන, සිදුවීම්, කණ්ඩායම්,

2
00:01:01,687 --> 00:01:03,856
සහ සැකසීම් කල්පිතයි,
සහ ළමා ආරක්ෂණ මාර්ගෝපදේශ අනුගමනය කරන ලදී

3
00:01:03,939 --> 00:01:05,357
මෙම වැඩසටහන අරමුදල් සපයනු ලැබේ
සන්නිවේදන මගින්

4
00:01:05,441 --> 00:01:06,901
සංවර්ධන අරමුදල
විද්‍යා හා තොරතුරු තාක්ෂණ අමාත්‍යාංශය

5
00:01:11,322 --> 00:01:12,156
මාසන් හෝප් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය

6
00:01:12,239 --> 00:01:16,410
1993 පෙබරවාරි

7
00:01:16,494 --> 00:01:19,246
- අද ඔබේ ප්‍රතිකාරය අවසන්.
-මම දකියි.

8
00:01:19,705 --> 00:01:22,416
- ඔබ රෝහල් ගත කිරීමට අවශ්ය නැත.
-මෙනෙවිය. කිම් යොං-හුයි.

9
00:01:23,292 --> 00:01:25,711
ඔයාට විතරයි ලැබුනේ
එක් ඖෂධයක් නියම කර ඇත, සහ ...

10
00:01:28,214 --> 00:01:29,757
- මෙය අපූරුයි.
- ඒක.

11
00:01:39,058 --> 00:01:41,143
- හෙලෝ, ඩොක්ටර්.
- හෙලෝ, ඩොක්ටර්.

12
00:01:41,435 --> 00:01:42,436
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

13
00:01:45,481 --> 00:01:47,525
- ඇය ඔබේ දුවද?
- ඔව්, ඇය මගේ දුව.

14
00:01:47,608 --> 00:01:49,235
ඇය හරිම ලස්සනයි.

15
00:01:53,322 --> 00:01:55,407
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඔබේ පියා බැලීමටද?
- ඔව්.

16
00:01:55,533 --> 00:01:56,534
ආයුබෝවන්.

17
00:01:56,992 --> 00:01:58,619
-කමක් නැහැ. හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

18
00:01:59,453 --> 00:02:00,371
අපි යමු.

19
00:02:05,000 --> 00:02:07,044
හොඳේ, බලන්න ඔයා කොච්චර ලස්සනද කියලා.

20
00:02:07,419 --> 00:02:09,547
අපි කෙටි කෑම ටිකක් සූදානම් කළා

21
00:02:09,713 --> 00:02:11,799
මෙහි සිටින කුඩා කාන්තාව සඳහා.

22
00:02:11,882 --> 00:02:13,467
- යහපත.
- මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

23
00:02:35,114 --> 00:02:36,699
- මැරෙන්න!
- නෑ!

24
00:02:37,533 --> 00:02:38,492
නැහැ!

25
00:02:38,576 --> 00:02:40,411
- කවුරුහරි පොලිසියට කතා කරන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

26
00:02:41,620 --> 00:02:42,830
පොලිසිය අමතන්න!

27
00:02:43,581 --> 00:02:44,540
පොලිසිය අමතන්න!

28
00:02:47,209 --> 00:02:48,711
-යන්න දෙන්න! ඔබ දෙදෙනා!
-පැනලා දුවන්න!

29
00:02:48,961 --> 00:02:50,129
ආරක්ෂාව!

30
00:03:02,349 --> 00:03:03,434
හේයි!

31
00:03:39,345 --> 00:03:41,221
මැරෙන්න!

32
00:04:04,119 --> 00:04:05,120
අපොයි නෑ.

33
00:04:05,913 --> 00:04:07,748
අපොයි නෑ. කවුරුහරි පොලිසියට කතා කරන්න.

34
00:04:09,083 --> 00:04:11,293
නැහැ!

35
00:04:11,794 --> 00:04:12,753
නෑ...

36
00:04:14,213 --> 00:04:15,214
ඔයා මොකද කරන්නේ?

37
00:04:15,589 --> 00:04:17,091
ඉක්මන් කර පොලිසියට කතා කරන්න!

38
00:04:17,591 --> 00:04:19,426
අවජාතකයෙක්!

39
00:04:20,010 --> 00:04:21,011
පිස්සු අවජාතකයෙක්!

40
00:04:45,703 --> 00:04:48,956
2023 මැයි

41
00:04:49,039 --> 00:04:50,958
37, යංගින්-රෝ 291-ගිල්.

42
00:04:51,583 --> 00:04:53,585
37, යංගින්-රෝ 291-ගිල්.

43
00:04:54,753 --> 00:04:56,755
37, යංගින්-රෝ 291-ගිල්.

44
00:04:57,214 --> 00:04:59,049
37, යංගින්-රෝ 291-ගිල්.

45
00:04:59,258 --> 00:05:01,051
37, යංගින්-රෝ 291-ගිල්.

46
00:05:01,385 --> 00:05:02,928
37, යංගින්-රෝ 291-ගිල්.

47
00:05:22,906 --> 00:05:24,700
- ඒයි, ඇයි ඔයා කතා කළේ?
- ඔයා ආවාද?

48
00:05:24,908 --> 00:05:26,243
මම ටිකකට කලින් ආවා.

49
00:05:26,493 --> 00:05:27,870
ඔයා කිව්වෙ ඔයාගෙ ඉඟියෙන් යන්න කියල.

50
00:05:28,162 --> 00:05:30,289
ඔබ හොඳින් සැඟවී ඇත
දුරස්ථ තැනක නේද?

51
00:05:30,539 --> 00:05:31,582
කුමක් ද?

52
00:05:31,665 --> 00:05:32,875
ඇත්ත වශයෙන්.

53
00:05:33,167 --> 00:05:35,836
ඒත් මම මේ පැයේ යනවද?

54
00:05:36,503 --> 00:05:37,838
මේක හරි යයි ඔබට විශ්වාසද?

55
00:05:37,921 --> 00:05:40,299
ඔව්. මම ඔබට ලකුණක් දෙන්නම්
වේලාව නිවැරදි වූ විට.

56
00:05:40,716 --> 00:05:42,468
ඒත් 11ට වැඩියි...

57
00:05:44,636 --> 00:05:45,596
මොකක්ද?

58
00:05:45,929 --> 00:05:46,805
එය කුමක් ද?

59
00:05:48,390 --> 00:05:49,683
ඒකට සාප වේවා.

60
00:05:49,767 --> 00:05:50,934
කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

61
00:05:51,643 --> 00:05:53,937
රැඳී සිටින්න.

62
00:05:54,688 --> 00:05:55,773
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

63
00:05:57,191 --> 00:05:59,443
ඒකට සාප වේවා. මොකද වෙන්නේ, Myeong-jun?

64
00:06:01,528 --> 00:06:03,197
ආයුබෝවන්? මියොං-ජුන්.

65
00:06:03,280 --> 00:06:05,407
දෙයියනේ මේ ආයෙත්?

66
00:06:05,491 --> 00:06:07,159
කිම් මියොං-ජුන්. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

67
00:06:07,242 --> 00:06:08,410
සර් නැගිටින්න.

68
00:06:08,494 --> 00:06:10,788
දැනට නවතින්න.

69
00:06:27,763 --> 00:06:28,722
ඒකට සාප වේවා.

70
00:06:29,264 --> 00:06:30,224
නැවතත් එය කුමක්ද?

71
00:06:30,307 --> 00:06:31,892
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

72
00:06:31,975 --> 00:06:33,936
ඔබ හදිසියේම මා මත එල්ලී ඇත.

73
00:06:34,103 --> 00:06:36,355
මම එල්ලන්නේ නැහැ
හොඳ හේතුවක් නොමැතිව.

74
00:06:37,272 --> 00:06:40,901
ඒ වගේම මට සූදානම් වෙන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
මොකද ඔයා මට කොහෙවත් ඉඳන් කතා කළා.

75
00:06:40,984 --> 00:06:43,028
මම කිව්වා ලෑස්ති වෙන්න කියලා
ඕනෑම තත්පරයක ගමන් කිරීමට.

76
00:06:43,112 --> 00:06:44,321
මම සූදානම්ව සිටියෙමි!

77
00:06:44,404 --> 00:06:45,781
ඒකයි මට පුලුවන් උනේ...

78
00:06:55,374 --> 00:06:56,375
මොකක්ද...

79
00:06:57,126 --> 00:06:58,627
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

80
00:07:16,979 --> 00:07:18,689
-මියොං-ජුන්, ඔබට මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් තිබේද?
- අපි අමාරුවේ.

81
00:07:19,064 --> 00:07:21,775
එකපාරටම කවුදෝ පාරෙන් එලියට ආවා
කඩා වැටුණා.

82
00:07:22,025 --> 00:07:24,528
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කඩා වැටුනේ කවුද?

83
00:07:24,987 --> 00:07:26,655
සන්සුන් වී නැවත කියන්න.
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

84
00:07:27,322 --> 00:07:28,907
තත්පරයක් ඉන්න.

85
00:07:29,199 --> 00:07:30,284
හේයි, කිම් මියොං-ජුන්.

86
00:07:31,618 --> 00:07:32,661
කිම් මියොං-ජුන්!

87
00:07:51,305 --> 00:07:53,432
ඒයි ඒ ළමයා.

88
00:07:54,141 --> 00:07:55,058
කුමක් ද?

89
00:07:55,559 --> 00:07:56,727
අපි පැහැරගන්න යන කෙල්ල.

90
00:07:59,396 --> 00:08:04,943
පරිච්ඡේදය 1. පැහැර ගැනීම

91
00:08:06,361 --> 00:08:07,863
නවකතාව පදනම් කරගෙන
JEong Hae-Yeon විසින් පැහැරගත් දිනය

92
00:08:48,278 --> 00:08:49,446
අපරාදේ.

93
00:09:01,541 --> 00:09:02,417
එන ඇමතුම

94
00:09:09,591 --> 00:09:11,134
- හේයි.
-කොහොමද ළමයා?

95
00:09:11,718 --> 00:09:13,345
- ඇය අවදියෙන්ද?
-තවමත් නෑ.

96
00:09:14,221 --> 00:09:16,473
මම හිතන්නේ මම ඇයව රෝහලට ගෙන යා යුතුයි.

97
00:09:16,556 --> 00:09:17,432
ඔයාට පිස්සුද?

98
00:09:17,516 --> 00:09:19,059
රෝහල? ඔබ නිවැරදි මනසෙහි සිටිනවාද?

99
00:09:19,142 --> 00:09:21,186
මම මේ කියන්නේ මම නිසා.

100
00:09:21,270 --> 00:09:23,188
මම අවට සිටිය යුතුද
ඇයට රිදවිය හැක්කේ කවදාද?

101
00:09:23,272 --> 00:09:24,856
තුවාලයක් පේන්නේ නෑ කිව්වා.

102
00:09:25,148 --> 00:09:26,608
මෙය හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය.

103
00:09:27,067 --> 00:09:28,110
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

104
00:09:28,193 --> 00:09:30,362
ඔයා හිතනවද ඔයා වගේ දුර්වල මනසක් තියෙන කෙනෙක් කියලා

105
00:09:30,445 --> 00:09:32,239
ඇයව පැහැරගෙන යන්න ඇති
ඇය කඩා වැටුනේ නැත්නම්?

106
00:09:32,823 --> 00:09:35,242
මෙය වඩා හොඳ සඳහා විය හැකිය.

107
00:09:35,617 --> 00:09:36,994
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

108
00:09:37,077 --> 00:09:38,287
ඇයට තුවාලයි!

109
00:09:38,537 --> 00:09:40,914
විකාර නවත්තලා මම කියන විදියට කරන්න.

110
00:09:41,290 --> 00:09:43,667
කිසිම දෙයක් ඔබම තීරණය කරන්න එපා
සහ දේවල් සංකීර්ණ කරන්න.

111
00:09:43,875 --> 00:09:45,085
මෙතැන් සිට,

112
00:09:45,168 --> 00:09:47,421
මමම තීරණ ගන්නයි යන්නේ
සහ මගේ විදියට දේවල් කරන්න.

113
00:09:47,504 --> 00:09:50,215
මම දන්නවා අපි මේක කරන්නේ Hee-ae වෙනුවෙන් කියලා,
නමුත් මෙය වැරදියි.

114
00:09:50,299 --> 00:09:51,258
හේයි, Kim Myeong-jun!

115
00:10:14,573 --> 00:10:15,991
දෙයියනේ, ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා.

116
00:10:27,461 --> 00:10:28,503
මට කියන්න.

117
00:10:29,004 --> 00:10:30,839
-කුමක් ද?
- මම කිව්වා මට කියන්න.

118
00:10:31,340 --> 00:10:32,341
මම ගැන?

119
00:10:40,182 --> 00:10:41,224
කඹය කුමක් සඳහාද?

120
00:10:42,809 --> 00:10:44,186
ඔහ්, මේ ලණුව.

121
00:10:44,269 --> 00:10:45,270
එය...

122
00:10:46,313 --> 00:10:48,732
කඩා වැටුණු රෙදිපිළි වෙනස් කිරීමට.

123
00:10:52,527 --> 00:10:53,528
මාර්ගය වන විට ...

124
00:10:54,821 --> 00:10:55,906
ඔබ හොඳින්ද?

125
00:10:56,907 --> 00:10:57,824
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

126
00:10:57,908 --> 00:11:01,370
ඔබට තුවාලයක් හෝ වෙනත් දෙයක් නැද්ද?

127
00:11:02,245 --> 00:11:04,164
මම හිතන්නේ ඒක නෙවෙයි වැදගත්.

128
00:11:06,750 --> 00:11:07,709
කුමක් ද?

129
00:11:08,710 --> 00:11:10,087
එය කුමක් ද?

130
00:11:10,170 --> 00:11:12,047
ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ? මම කිව්වා මට කියන්න.

131
00:11:12,923 --> 00:11:13,799
ඔහ්, මම ගැන?

132
00:11:13,882 --> 00:11:14,883
හොඳයි...

133
00:11:16,760 --> 00:11:18,929
- ඔයාට පේනවා, මම --
- ඔබ නොවේ, මම.

134
00:11:20,013 --> 00:11:21,973
-කුමක් ද?
- මම මම ගැන කතා කරනවා.

135
00:11:22,099 --> 00:11:23,308
මම කවුද?

136
00:11:27,312 --> 00:11:28,814
ඔබට කිසිවක් මතක නැද්ද?

137
00:11:29,147 --> 00:11:30,148
නැත.

138
00:11:30,816 --> 00:11:31,775
ඔබ ඇත්තටම එහෙම කරන්නේ නැහැ?

139
00:11:32,025 --> 00:11:32,984
නැත.

140
00:11:36,655 --> 00:11:38,865
මෙය අප්රසන්නය.

141
00:11:40,200 --> 00:11:42,452
ඔබේ තත්ත්වය කොහොමද?

142
00:11:43,245 --> 00:11:45,038
ඇයි දිගටම අහන්නේ
තේරුමක් නැති ප්‍රශ්න?

143
00:11:45,831 --> 00:11:47,207
මම කිව්වා මට මතක නෑ කියලා.

144
00:11:50,335 --> 00:11:51,336
මට කියන්න.

145
00:11:52,254 --> 00:11:53,463
-ඔයා ගැන?
- ඔබ.

146
00:11:53,964 --> 00:11:55,590
- මම?
- ඔව්, ඔබ.

147
00:11:55,757 --> 00:11:56,800
ඔහ්, මම.

148
00:11:58,802 --> 00:11:59,803
මාර්ගය වන විට,

149
00:12:00,345 --> 00:12:02,806
ඔබ වැඩිහිටියෙකු සමඟ සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්නේ ඇයි?

150
00:12:02,889 --> 00:12:04,266
ඒක දැන් වැදගත් නෑ.

151
00:12:05,642 --> 00:12:06,685
ඔබ හරි.

152
00:12:07,310 --> 00:12:08,353
එය නෙමෙයි.

153
00:12:09,104 --> 00:12:10,021
ඒකට සාප වේවා.

154
00:12:10,105 --> 00:12:11,064
මගේ ආදරණීය තාත්තා

155
00:12:11,148 --> 00:12:12,023
හොඳයි...

156
00:12:13,191 --> 00:12:15,360
- තාත්තා?
-කුමක් ද? තාත්තා?

157
00:12:15,610 --> 00:12:18,321
ඔහ්, ඔව්! මම ඔයාගේ තාත්තා!

158
00:12:18,405 --> 00:12:20,907
ඒක හරි. මේ මම, තාත්තා.

159
00:12:20,991 --> 00:12:22,242
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?

160
00:12:22,659 --> 00:12:23,994
ඔබේ දුවගේ මතකය නැති වුණා.

161
00:12:25,662 --> 00:12:26,663
මම දන්නවා.

162
00:12:27,414 --> 00:12:28,248
මට කණගාටුයි.

163
00:12:36,798 --> 00:12:37,883
මම කවුද?

164
00:12:38,383 --> 00:12:39,468
මගේ නම මොකක්ද?

165
00:12:42,095 --> 00:12:43,013
හී-ඒ.

166
00:12:43,346 --> 00:12:44,222
ඒ කිම් හී-ඒ.

167
00:12:45,432 --> 00:12:46,433
හී-ඒ.

168
00:12:47,642 --> 00:12:48,643
මට ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න.

169
00:12:53,648 --> 00:12:54,983
හී-ඒ.

170
00:12:55,358 --> 00:12:56,943
එහි මුද්දක් නැත.

171
00:12:59,029 --> 00:13:00,071
ඉතින් මොකද වුණේ?

172
00:13:01,323 --> 00:13:02,866
මම මගේ ඔළුවට ගැහුවද?

173
00:13:02,949 --> 00:13:05,660
නැත්තම් මම කොහෙන් හරි වැටුනද?
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

174
00:13:05,744 --> 00:13:07,162
හොඳයි...

175
00:13:07,329 --> 00:13:09,080
මගේ මතකය නැති වුණා.

176
00:13:09,998 --> 00:13:11,583
හේතුවක් තිබිය යුතුය.

177
00:13:11,958 --> 00:13:14,711
එය සමහර විට සිදු වේ. ඒක එනවා යනවා.

178
00:13:18,757 --> 00:13:20,217
ඔයා හිතන්නේ මට ඩිමෙන්ශියාව තියෙනවා කියලද?

179
00:13:20,884 --> 00:13:22,177
මගේ මතකයන් පැමිණෙන්නේ ඇයි?

180
00:13:25,347 --> 00:13:26,515
ඔයා ඇත්තටම මගේ තාත්තාද?

181
00:13:32,979 --> 00:13:34,439
- ආහාර.
-කුමක් ද?

182
00:13:34,606 --> 00:13:36,149
ඔයා මට කෑම දෙන්නෙ නැද්ද?

183
00:13:43,281 --> 00:13:44,241
මම කිව්වේ,

184
00:13:44,866 --> 00:13:47,410
ඇයට ඇත්තටම මතකය නැති වුනාද නැත්නම් මොකක්ද?

185
00:13:50,997 --> 00:13:52,916
ජීස්, මොනවා වුණත්.

186
00:14:18,066 --> 00:14:19,192
"කිම් හී-ඒ."

187
00:14:20,277 --> 00:14:21,403
හී-ඒ.

188
00:14:23,947 --> 00:14:25,156
එය හුරුපුරුදු බවක් නොපෙනේ.

189
00:14:38,253 --> 00:14:39,754
හී-ඒ, එන්න කන්න.

190
00:14:43,425 --> 00:14:44,467
ඔබ මෙය ආහාර ලෙස හඳුන්වනවාද?

191
00:14:44,634 --> 00:14:45,760
ඔව්, හොඳයි ...

192
00:14:46,261 --> 00:14:48,513
මට බත් ගන්න අමතක වුණා.

193
00:14:48,680 --> 00:14:49,848
අදට මේක කමු.

194
00:14:50,140 --> 00:14:51,725
මම හෙට ඔයාට නියම කෑම හදල දෙන්නම්.

195
00:14:51,975 --> 00:14:53,143
කමක් නැහැ.

196
00:14:55,729 --> 00:14:56,730
මෙය සිත්ගන්නා සුළුය.

197
00:14:57,272 --> 00:14:59,232
එයද? මෙන්න, කන්න.

198
00:15:13,496 --> 00:15:14,456
එය හොඳද?

199
00:15:15,332 --> 00:15:16,291
ඒක නරක නැහැ.

200
00:15:16,374 --> 00:15:17,834
මම දකියි.

201
00:15:18,376 --> 00:15:20,545
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මම සෑහීමකට පත් වෙනවා කියලා.

202
00:15:21,087 --> 00:15:22,881
මම මේක කන්නේ බඩගිනි නිසා.

203
00:15:23,632 --> 00:15:26,009
මට ඕන ඔයා උයන්න
හෙට මට නිසි ආහාර වේලක්.

204
00:15:26,801 --> 00:15:28,345
ෂුවර්. හරි හරී.

205
00:15:29,846 --> 00:15:32,349
එසේම, ඔබ දුම් පානය කරන්නේද?

206
00:15:33,099 --> 00:15:34,100
කුමක් ද?

207
00:15:34,184 --> 00:15:36,603
මට අප්‍රසන්න බවක් දැනෙන ආකාරය අනුව විනිශ්චය කිරීම,
මම එහි සුවඳට අකමැති විය හැකිය.

208
00:15:36,686 --> 00:15:38,563
මම නින්දට ගිය පසු දුම.

209
00:15:39,356 --> 00:15:41,733
මට සුවඳ දැනීමට අවශ්‍ය නැත
ඒ අප්රසන්න සුවඳ.

210
00:15:46,154 --> 00:15:47,656
හරි හරී. සමාවෙන්න.

211
00:16:24,442 --> 00:16:29,114
එන ඇමතුම

212
00:16:32,826 --> 00:16:34,577
ඔබගේ ඇමතුම සම්පූර්ණ කළ නොහැක.

213
00:16:34,661 --> 00:16:36,663
ඔබ හඬ තැපෑලට සම්බන්ධ වනු ඇත.

214
00:16:37,038 --> 00:16:39,833
ඇයි උස්සන්නෙ නැත්තෙ
ඔවුන්ගේ දරුවා නැති වූයේ කවදාද?

215
00:16:40,291 --> 00:16:41,292
යහපත්කම.

216
00:16:49,759 --> 00:16:50,802
ඒකට සාප වේවා!

217
00:17:42,604 --> 00:17:44,230
-ඔයා කව්ද?
-කුමක් ද?

218
00:17:44,689 --> 00:17:46,191
- ඔයා පොඩි ...
- එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.

219
00:17:46,608 --> 00:17:47,567
ඔයා කොහේද යන්නේ?

220
00:17:48,443 --> 00:17:49,611
ඔයා කව්ද?!

221
00:17:50,028 --> 00:17:51,821
ජන්ක්මන්.

222
00:17:52,071 --> 00:17:53,198
-කුමක් ද?
- මම කුණු කොල්ලෙක්.

223
00:18:00,997 --> 00:18:05,001
මොකටද කුණු හොයන්නේ
නිවසක් ඇතුලේ?

224
00:18:05,502 --> 00:18:08,213
හැමෝම මේ ප්‍රදේශය හැර ගියා
සහ ස්ථාන හිස් ය.

225
00:18:08,880 --> 00:18:11,674
කවුද දන්නේ
ඔබ එම නිවසේ ජීවත් වූවාද?

226
00:18:13,635 --> 00:18:14,719
යහපත්කම.

227
00:18:16,805 --> 00:18:19,891
මම මගේ ජීවිතය විශාල ලෙස අවුල් කළා,

228
00:18:19,974 --> 00:18:21,476
ඒ නිසා මම මෙහි ජීවත් වුණා.

229
00:18:24,145 --> 00:18:26,439
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ ඇයි?

230
00:18:26,564 --> 00:18:28,525
කලින් ඔබේ ශක්තිය අනුව විනිශ්චය කරන්න,

231
00:18:28,900 --> 00:18:30,777
ඔබට ඔබ වෙනුවෙන් වඩා හොඳ දෙයක් කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.

232
00:18:32,737 --> 00:18:33,905
මට ඒ ගැන කියන්න.

233
00:18:34,739 --> 00:18:36,074
මම දන්නේ නැහැ

234
00:18:36,574 --> 00:18:37,742
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ.

235
00:18:41,788 --> 00:18:42,872
එහෙනම් සමුගන්නවා.

236
00:18:43,081 --> 00:18:44,082
හරි.

237
00:18:44,582 --> 00:18:46,835
ඒ කාර් එක මගේ
ඒ නිසා ඒකෙන් කිසිම දෙයක් ගන්න එපා.

238
00:18:46,918 --> 00:18:49,212
මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ගන්න බයයි.

239
00:18:49,504 --> 00:18:51,172
මටත් සදාචාරයක් තියෙනවා, ඔබ දන්නවා.

240
00:18:53,341 --> 00:18:54,300
ආයුබෝවන්.

241
00:19:31,254 --> 00:19:32,255
ඒකට සාප වේවා.

242
00:19:37,677 --> 00:19:38,761
ඒකට සාප වේවා.

243
00:19:41,723 --> 00:19:43,057
ඡායාරූප ඇල්බමය කොහෙද?

244
00:20:54,420 --> 00:20:55,463
හී-ඒ!

245
00:20:56,756 --> 00:20:58,383
ඔයා එහෙ ඉන්නද යන්නේ?

246
00:20:59,425 --> 00:21:01,302
ඔබ ඇතුළට යා යුතුයි. මහන්සි නැද්ද?

247
00:21:02,470 --> 00:21:05,348
ඇයි මම මහන්සි වෙන්නේ?
ඔයා තමයි මහන්සි වෙලා ඉන්නේ.

248
00:21:05,556 --> 00:21:06,766
ඔයා හරිම මිහිරියි.

249
00:21:07,058 --> 00:21:08,434
හරි, හී-ඒ.

250
00:21:08,935 --> 00:21:11,229
මගේ ලොක්කා මට ලබන මාසේ වැටුප් වැඩිවීමක් දෙනවා.

251
00:21:11,312 --> 00:21:13,564
මට ඔයාව ඇකඩමි වලට යවන්න පුළුවන් එතකොට.

252
00:21:14,691 --> 00:21:16,401
මට ඇකඩමි යන්න අවශ්‍ය නැහැ.

253
00:21:19,070 --> 00:21:20,738
එන්න, මට ඔයා යන්න ඕන.

254
00:21:21,114 --> 00:21:23,157
ඔබ මෙහි පැමිණීම ගැන මට කණගාටුයි
හැමදාම මාත් එක්ක.

255
00:21:24,033 --> 00:21:25,201
මියොං-ජුන්!

256
00:21:26,035 --> 00:21:27,161
ඔබ අනුභව කළ යුතුයි.

257
00:21:27,370 --> 00:21:28,371
ඔව් සර්.

258
00:21:28,746 --> 00:21:31,791
අපි කමු.

259
00:21:34,961 --> 00:21:36,796
ඔබ ඔබේ ආහාර තෝරා ගන්නේ ඇයි?

260
00:21:37,255 --> 00:21:39,674
මම ඔබේ වයසේදී අශ්වයෙකු මෙන් කෑවෙමි.

261
00:21:39,757 --> 00:21:41,259
මෙන්න, වැඩිපුර කන්න.

262
00:21:42,593 --> 00:21:44,512
වැඩ කිරීමට ඔබ හොඳින් ආහාරයට ගත යුතුය.

263
00:21:45,555 --> 00:21:48,474
ඔයා කන දිහා බලාගෙන ඉඳලා මට ශක්තිය ලැබෙනවා.

264
00:21:48,558 --> 00:21:49,851
ඔයා මාව කලින් දැක්කේ නැද්ද?

265
00:21:55,940 --> 00:21:58,359
මියොං-ජුන්, ඔබත් හොඳින් කන්න.

266
00:21:59,444 --> 00:22:00,445
ස්තුතියි සර්.

267
00:22:04,407 --> 00:22:05,408
මොකක් ද වැරැද්ද?

268
00:22:07,702 --> 00:22:09,245
මට ඉස කරකැවිල්ලක් දැනෙනවා.

269
00:22:09,662 --> 00:22:10,663
කුමක් ද?

270
00:22:14,959 --> 00:22:17,003
මෙතන. ටිකක් නිදාගන්න.

271
00:22:21,924 --> 00:22:24,260
සමහරවිට ඇය අසනීපයි.

272
00:22:24,385 --> 00:22:26,220
දින කිහිපයකට පෙර සිට ඇය සුදුමැලි වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

273
00:22:32,769 --> 00:22:34,145
ලියුකේමියාව?

274
00:22:34,395 --> 00:22:36,606
ඒක ඔයාගේ දුවට අමාරු වෙන්න ඇති.

275
00:22:37,607 --> 00:22:40,151
මෙම අදියරේදී, මට විශ්වාසයි
ඇයට දරුණු හිසරදයක් ද විය.

276
00:22:40,234 --> 00:22:42,653
නමුත් තවමත්, අපි එය මුල් අවධියේදී සොයා ගත්තා
ඉතින් ඒක සහනයක්.

277
00:22:43,154 --> 00:22:44,572
ඇය රෝහල් ගත කළ යුතුය

278
00:22:44,655 --> 00:22:47,742
සහ රසායනික චිකිත්සාව ලබා ගන්න
යම් දියුණුවක් තිබේදැයි බැලීමට.

279
00:22:48,451 --> 00:22:49,535
නමුත්...

280
00:22:50,953 --> 00:22:53,664
ඇයි?

281
00:22:54,832 --> 00:22:58,544
මම අසනීපය ඇයට ලබා දුන්නාද?

282
00:22:58,753 --> 00:23:01,839
ඔබ ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුයි.

283
00:23:03,132 --> 00:23:05,134
ඉන්න...

284
00:23:05,218 --> 00:23:09,055
ඇයව බේරා ගැනීමට මා කුමක් කළ යුතුද?

285
00:23:17,772 --> 00:23:18,815
ඇතුලට යන්න.

286
00:23:36,874 --> 00:23:38,376
ඒකට කමක් නැහැ. ඉදිරියට යන්න.

287
00:23:46,509 --> 00:23:48,511
ඇයට ඇටමිදුළු බද්ධ කිරීමක් කළ යුතුයි.

288
00:23:48,594 --> 00:23:51,973
අපට පරිත්‍යාගශීලියෙකු එනතුරු බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත

289
00:23:52,056 --> 00:23:53,182
එකම ප්‍රාථමික සෛල වර්ගය සමඟ.

290
00:24:15,288 --> 00:24:16,330
මගේ හී-ඒ...

291
00:24:16,622 --> 00:24:17,915
මට සමාවෙන්න.

292
00:24:36,058 --> 00:24:38,603
අද සෝල් හි දිවා කාලයේ ඉහළ අගයක්

293
00:24:38,686 --> 00:24:40,730
මැයි මාසයේදී එහි වාර්තාගත ඉහළම අගය වනු ඇත,

294
00:24:40,813 --> 00:24:43,191
සහ එය අපේක්ෂා කෙරේ
අංශක 29 දක්වා ඉහළ නැංවීමට.

295
00:24:43,524 --> 00:24:45,860
කාලගුණය තෙත් වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ
සහ දැවෙන උණුසුම්,

296
00:24:45,943 --> 00:24:49,572
උණුසුම් හිරු එළිය දැනීමට හැකි වීම.

297
00:24:49,822 --> 00:24:52,950
වලාකුළු ගොඩක් නැති නිසා,
කාලගුණය උණුසුම් වනු ඇත ...

298
00:24:53,910 --> 00:24:54,952
ඔබ අවදියෙන්.

299
00:24:55,453 --> 00:24:57,496
ඔයාට බඩගිනි නේද? කෑම ලෑස්තියි.

300
00:25:05,338 --> 00:25:06,297
කෑම කන්න.

301
00:25:15,306 --> 00:25:16,390
මෙය කුමක් ද?

302
00:25:19,143 --> 00:25:20,228
පැහැදිලි කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

303
00:25:20,311 --> 00:25:21,604
ඔබ සුදු බුචිම්ගේ දන්නේ නැද්ද?

304
00:25:21,687 --> 00:25:22,647
නැත.

305
00:25:23,189 --> 00:25:25,149
අනික මට ඒක මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන නෑ.

306
00:25:25,233 --> 00:25:28,110
මම දන්නවා එය මෘදුයි, නමුත් එය රසයි -

307
00:25:28,194 --> 00:25:29,445
එය අමතක කරන්න.

308
00:25:32,782 --> 00:25:33,741
එය හොඳයි.

309
00:25:36,285 --> 00:25:38,663
2019 පෙබරවාරි 27.

310
00:25:39,413 --> 00:25:41,832
කල් ඉකුත්වන දිනය
වසර හතරකට පෙර විය!

311
00:25:42,083 --> 00:25:43,542
අද දිනය ඔබට මතකද?

312
00:25:43,626 --> 00:25:44,835
ඔයා හිතන්නේ මම නූගත් කෙනෙක් කියලද?

313
00:25:45,503 --> 00:25:46,671
මට කැලැන්ඩරයක් කියවන්න පුළුවන්.

314
00:25:47,129 --> 00:25:48,339
මම දකියි.

315
00:25:48,422 --> 00:25:49,799
පිටි කල් ඉකුත් නොවේ.

316
00:25:49,882 --> 00:25:52,051
ඔව්, ඒක කරනවා.

317
00:25:52,426 --> 00:25:55,513
ඔබ සිතන්නේ නිෂ්පාදකයා කියලා
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව කල් ඉකුත්වන දිනය ලිව්වේද?

318
00:25:56,430 --> 00:25:58,432
මම මේ වෙනකම් මේක කාලා මෙහෙ ජීවත් වුණාද?

319
00:25:59,517 --> 00:26:00,685
ඇත්ත වශයෙන්!

320
00:26:00,851 --> 00:26:02,770
අපි දිහා බලන්න. අපි දෙන්නම සනීපයි!

321
00:26:06,399 --> 00:26:09,860
මම හිතන්නේ මම හැදී වැඩුණේ විනීතව
මම ගත්ත කෑම ගැන හිතලා.

322
00:26:10,528 --> 00:26:12,113
හේයි එන්න වාඩිවෙන්න.

323
00:26:12,196 --> 00:26:13,281
මේක හොඳයි.

324
00:26:13,364 --> 00:26:15,449
- මම සීනි එකතු කළා, ඒ නිසා එය --
- මට වෙන දෙයක් කරන්න.

325
00:26:16,200 --> 00:26:18,619
-එන්න, එය උත්සාහ කරන්න--
- නෑ!

326
00:26:19,829 --> 00:26:21,789
ඒයි, ඒක උණ බම්බු වලින් හදපු එකක් නෙවෙයි! එය වේදනා දෙයි!

327
00:26:21,872 --> 00:26:23,124
ඒකයි මම ඔයාට ගැහුවේ.

328
00:26:27,461 --> 00:26:29,171
මේ මගේ නිවස බව ඔබට විශ්වාසද?

329
00:26:29,255 --> 00:26:31,007
පොඩ්ඩක් බලන්න. එය ඔබේ කාමරයයි.

330
00:26:33,968 --> 00:26:35,428
එය අප්රසන්න හා භයානක ය.

331
00:26:39,557 --> 00:26:42,143
අපරාදේ, ඒ පොඩි පොන්නයා...

332
00:26:42,977 --> 00:26:44,061
ඔයා මොකද කරන්නේ?

333
00:26:46,188 --> 00:26:47,148
මම...

334
00:26:47,732 --> 00:26:50,985
මම නාන්නයි හිටියේ
මම කෑම කා අවසන් වූ පසු.

335
00:26:51,068 --> 00:26:53,154
සියලුම ඡායාරූප ගියේ කොහේද?

336
00:26:53,738 --> 00:26:55,406
ඔහ්, ඡායාරූප?

337
00:26:56,324 --> 00:26:57,366
හොඳයි...

338
00:26:57,575 --> 00:27:00,578
එය පිරිසිදු කිරීමේ මාර්ගයට නොකඩවා පැමිණේ,
ඒ නිසා මම ඒවා දැම්මා.

339
00:27:01,954 --> 00:27:03,414
අවම වශයෙන් ඔබ නිවස පිරිසිදු කරන්න.

340
00:27:03,539 --> 00:27:04,582
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා!

341
00:27:07,293 --> 00:27:11,088
ඔබ නිවස පිරිසිදු කිරීමට යන්නේ නම්,
එය නිවැරදිව කරන්න!

342
00:27:11,172 --> 00:27:13,132
ඔයා ඒක කළාද නැද්ද කියලා මට කියන්නත් බැහැ.

343
00:27:13,674 --> 00:27:14,759
කොච්චර අපිරිසිදුද.

344
00:27:17,553 --> 00:27:19,013
ගෙදර තියෙන්නේ ඔය පොත් විතරද?

345
00:27:19,138 --> 00:27:20,014
ඔව්!

346
00:27:20,181 --> 00:27:21,474
වෙනත් පොත් හෝ පුවත්පත් නැද්ද?

347
00:27:21,599 --> 00:27:22,725
නැහැ!

348
00:27:24,602 --> 00:27:25,519
එය නරක් කරන්න.

349
00:27:27,772 --> 00:27:28,981
එහෙනම් කන්න එපා.

350
00:27:29,857 --> 00:27:30,941
මම ඔක්කොම කන්න යනවා.

351
00:27:40,534 --> 00:27:43,204
මෙතන. මම සිල්ලර බඩු ගන්න එළියට යනවා,
ඒ නිසා මම යනකොට ඒක බලන්න.

352
00:27:51,420 --> 00:27:54,840
ඇලිස් ඇගේ සහෝදරිය සමඟ උයනේ සිටියාය.

353
00:27:56,050 --> 00:27:57,551
මම මේ වගේ දේවල් බැලුවද?

354
00:27:57,635 --> 00:27:59,720
ඇය සුදු හාවෙකු දුටුවාය ...

355
00:28:12,691 --> 00:28:15,069
SOPAM

356
00:28:16,237 --> 00:28:17,196
ඔව්.

357
00:28:17,738 --> 00:28:19,281
කරුණාකර එය බෑගයක දමන්න.

358
00:28:23,369 --> 00:28:30,376
ඇන්ජින් සුපිරි වෙළඳසැල

359
00:28:34,797 --> 00:28:36,549
මම නින්දට ගිය පසු දුම.

360
00:28:36,841 --> 00:28:38,884
මට සුවඳ දැනීමට අවශ්‍ය නැත
ඒ අප්රසන්න සුවඳ.

361
00:28:53,274 --> 00:28:54,316
ටිකක් වෙලා ගියා.

362
00:29:03,200 --> 00:29:06,537
මාස 3 කට පෙර

363
00:29:07,246 --> 00:29:08,414
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

364
00:29:09,665 --> 00:29:10,833
එහෙන් මෙහෙන්.

365
00:29:13,878 --> 00:29:15,421
ඔයා හැමදාම මෙතන ඉන්නවද?

366
00:29:17,339 --> 00:29:18,299
වැඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

367
00:29:18,883 --> 00:29:20,593
මට වැඩ ඇති විට මම එළියට යනවා.
එහෙම බැරිනම් මම මෙතන ඉන්නවා.

368
00:29:25,556 --> 00:29:26,640
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

369
00:29:27,308 --> 00:29:28,851
අපි හම්බවෙලා දැන් අවුරුදු තුනක් වෙනවා.

370
00:29:30,060 --> 00:29:31,604
ඔබට ඇති එකම ප්‍රශ්නය එයද?

371
00:29:33,355 --> 00:29:34,982
අවුරුදු තුනකට පසු ඔබ හදිසියේම පෙනී සිටියේය

372
00:29:35,065 --> 00:29:37,359
ඔබේ අසනීප දියණිය දෙසවත් බැලුවේ නැත
විනාඩි පහකට.

373
00:29:38,611 --> 00:29:39,778
රෝහල් බිල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

374
00:29:41,197 --> 00:29:42,323
මට කළමනාකරණය කළ හැකිය.

375
00:29:42,448 --> 00:29:43,991
මම දන්නවා ඔයාට බෑ කියලා.

376
00:29:44,950 --> 00:29:46,327
එතකොට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

377
00:29:47,369 --> 00:29:49,872
ඔබ වසර තුනකට පෙර සියලුම මුදල් ලබා ගත්තා,

378
00:29:50,080 --> 00:29:52,708
සහ ඔබ මුදල් ගැන කතා කිරීමට නිර්භීතද?

379
00:29:54,543 --> 00:29:55,920
රෝහල් බිල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

380
00:29:56,295 --> 00:29:58,631
මම ගෙදර තැන්පතුව එළියට ගත්තා,
මට හැකි සෑම දෙයක්ම විකුණුවා,

381
00:29:59,131 --> 00:30:01,467
ඒ වගේම මම පෞද්ගලික ණයක් පවා ගත්තා.

382
00:30:02,051 --> 00:30:04,053
මට මගේ අවයව විකුණන්න සිදු වුණත්,

383
00:30:04,261 --> 00:30:07,181
මම සහතික කරන්න යනවා
Hee-ae ට ඒ සැත්කම කරනවා.

384
00:30:07,264 --> 00:30:08,933
ඒ නිසා මම මගේ ළඟ තියෙන හැම දෙයක්ම විකුණනවා.
තෘප්තිමත්ද?

385
00:30:09,016 --> 00:30:10,184
ඒකයි මම ආවේ.

386
00:30:15,147 --> 00:30:16,106
හොඳට බලන්න.

387
00:30:17,942 --> 00:30:20,736
ඇය බලා ගනීවි
අපේ දුවගේ රෝහල් බිලෙන්.

388
00:30:30,996 --> 00:30:33,290
මගේ නම්බර් එක ලියන්න එපා.
එය මතක තබා ගන්න, හරිද?

389
00:30:34,500 --> 00:30:38,837
010-0648-7730.

390
00:30:48,264 --> 00:30:51,767
ඇයි ඇය උස්සන්නේ නැත්තේ?
ඇයට කුමක් හෝ සිදු වූවාද?

391
00:30:59,650 --> 00:31:00,609
ජීස්.

392
00:31:04,196 --> 00:31:05,573
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

393
00:31:06,323 --> 00:31:07,241
ඇය ගෙදර.

394
00:31:07,366 --> 00:31:08,993
ඔබ ඇගේ දෙමාපියන් සමඟ කතා කළාද?

395
00:31:09,326 --> 00:31:10,536
ඔවුන් ගන්නෙත් නැහැ.

396
00:31:11,036 --> 00:31:12,454
ඔබ නිවැරදි අංකය ඇමතුවාද?

397
00:31:12,621 --> 00:31:15,207
මම ඔවුන්ට නිතරම කතා කළා,
නමුත් ඔවුන් අහුලා ගන්නේ නැත.

398
00:31:15,457 --> 00:31:16,750
ඒක තේරුමක් නෑ.

399
00:31:16,834 --> 00:31:19,169
එයාලගේ දරුවා පැහැරගෙන ගිහින්
ඒත් ඒවා දවස් ගාණකින් එන්නෙ නැද්ද?

400
00:31:20,838 --> 00:31:22,548
ඒක මටත් තේරුමක් නෑ.

401
00:31:25,843 --> 00:31:28,095
දෙවියනේ, ඇයි මම දිගටම දුම් පානය කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ?

402
00:31:28,178 --> 00:31:29,346
හේයි, කිම් මියොං-ජුන්.

403
00:31:29,930 --> 00:31:31,390
ඔබ දරුවෙකු ඉදිරිපිට දුම් පානය කරනවාද?

404
00:31:31,640 --> 00:31:32,808
මම එළියේ ඉන්නේ.

405
00:31:33,350 --> 00:31:34,393
ඇය ගෙදර තනියමද?

406
00:31:34,476 --> 00:31:35,519
එහෙනම් මම එයාව එක්කගෙන එන්නද?

407
00:31:35,603 --> 00:31:36,854
දුම් පානය නොකිරීමට එය ඔබව මරයිද?

408
00:31:37,187 --> 00:31:38,397
ඔබ ඇයව තනි කරන්නේ ඇයි?

409
00:31:38,856 --> 00:31:41,191
මම එලියට ආවේ සිල්ලර බඩු ටිකක් ගන්න.
ඔයාට ඕන මම එයාව බඩගින්නේ තියන්නද?

410
00:31:41,442 --> 00:31:42,443
මම දන්නවා අපි පැහැරගෙන ගියා කියලා...

411
00:31:46,655 --> 00:31:48,741
මම ඇයව රැකබලා ගත යුතුයි
ඇය මා සමඟ සිටින විට.

412
00:31:53,829 --> 00:31:55,122
මාර්ගය වන විට, ඔබ කොහෙද?

413
00:31:55,456 --> 00:31:56,457
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

414
00:31:57,249 --> 00:31:59,501
මම ඔයාට කිව්වා Hee-ae එක්ක ඉන්න කියලා.
ඔයා කොහේ ද?

415
00:31:59,585 --> 00:32:01,378
ඔයා එළියේ නේද? Hee-ae ගැන කුමක් කිව හැකිද?

416
00:32:01,462 --> 00:32:03,881
ඇය කොහොමත් නිදි ඇති.

417
00:32:04,757 --> 00:32:05,716
ඔබ...

418
00:32:06,300 --> 00:32:08,552
ඔයා ඔයාට අම්මා කියලා කතා කරනවාද? හේයි!

419
00:32:09,762 --> 00:32:10,763
ආයුබෝවන්?

420
00:32:12,181 --> 00:32:13,515
ඒකට සාප වේවා.

421
00:32:14,683 --> 00:32:17,519
ටැක්සි!

422
00:32:27,696 --> 00:32:28,614
අන්තර්ජාලය

423
00:32:31,867 --> 00:32:33,744
CNS ප්‍රවෘත්ති

424
00:32:35,037 --> 00:32:36,497
CNS ජාත්‍යන්තර

425
00:33:16,412 --> 00:33:17,705
අපරාදේ.

426
00:33:29,883 --> 00:33:31,176
ඒකට සාප වේවා.

427
00:33:33,721 --> 00:33:35,013
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

428
00:33:46,483 --> 00:33:48,819
-ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ, හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න.

429
00:34:19,850 --> 00:34:22,478
මගේ දුප්පත් බබා.

430
00:34:24,730 --> 00:34:26,648
ඇය මුත්‍රා බෑගයවත් හිස් කළේ නැත.

431
00:34:27,941 --> 00:34:29,777
Seo Hye-eun, මම මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙමි.

432
00:34:31,862 --> 00:34:35,449
හී-ඒ ඔයා යන්න ඕන නේද?
මම ඔයාට බෑග් එක හිස් කරන්නම්.

433
00:34:42,623 --> 00:34:43,582
ආයුබෝවන්.

434
00:34:44,917 --> 00:34:46,710
ඇයගේ දේවල් ලබා ගැනීමට ඔබ මෙහි සිටිය යුතුය.

435
00:34:48,462 --> 00:34:51,715
ඔහ් ඔව්. මම ආවේ ඇගේ දේවල් ගන්න.

436
00:34:52,382 --> 00:34:54,384
ඒක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති.

437
00:34:56,136 --> 00:34:58,806
ජින්-හුයිට කියන්න මට එයාව එපා වෙනවා කියලා.

438
00:34:58,972 --> 00:35:01,058
ෂුවර්. ඔයාට ස්තූතියි.

439
00:35:13,111 --> 00:35:14,613
807 කාමරයේ කෙනෙක් ඉන්නවද?

440
00:35:15,697 --> 00:35:16,782
WHO?

441
00:35:17,157 --> 00:35:19,201
ඔහු පැවසුවේ ඔහු ජින්-හුයිගේ පියා බවයි.

442
00:35:21,870 --> 00:35:24,873
ජින්-හුයිගේ තාත්තා ඇය සමඟ ලොබියේ සිටී.

443
00:35:24,957 --> 00:35:26,917
මම ඔයාට කිව්වා
අහඹු මිනිසුන්ට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා.

444
00:35:28,710 --> 00:35:29,753
මෙය කුමක් ද?

445
00:35:30,379 --> 00:35:32,673
පින්වත්නි, කවුද මේක කළේ?

446
00:35:34,883 --> 00:35:35,884
මගේ දෙයියනේ!

447
00:35:36,802 --> 00:35:37,928
හී-ඒ ගේ පියා?

448
00:35:40,556 --> 00:35:44,518
මට කණගාටුයි!

449
00:35:44,601 --> 00:35:45,644
කිම් මහත්මයා!

450
00:35:46,019 --> 00:35:47,729
මම ඊළඟ වතාවේ බලන්නම්!

451
00:35:47,980 --> 00:35:49,815
-මහතා. කිම්!
- නරකයි!

452
00:35:50,983 --> 00:35:52,025
කිම් මහත්මයා!

453
00:35:53,777 --> 00:35:54,862
කිම් මහත්මයා!

454
00:35:55,863 --> 00:35:57,072
අපට පරිත්‍යාගශීලියෙක් හමු විය!

455
00:36:02,035 --> 00:36:04,538
අපි පරිත්‍යාගශීලියෙක් හොයාගත්තා
එය Hee-ae ගේ සෛල වලට ගැලපේ.

456
00:36:04,955 --> 00:36:06,832
ඇයට සැත්කමක් කළ හැකියි.

457
00:36:15,507 --> 00:36:17,384
ඇයට ශල්‍යකර්මයක් කිරීමට හැකි වේවි.

458
00:36:18,260 --> 00:36:21,430
නමුත් ඔබ ගෙවිය යුතුයි
කල් ඉකුත් වූ රෝහල් බිල

459
00:36:22,055 --> 00:36:23,682
සහ සැත්කම් ගාස්තු.

460
00:36:27,978 --> 00:36:30,147
අපරාදේ, සල්ලි!

461
00:36:45,162 --> 00:36:46,163
රෝ-හී.

462
00:36:46,455 --> 00:36:50,334
නිවේදනය
ඇතුල් නොවන්න, ක්‍රියාවලිය තුළ කඩා ඉවත් කිරීම

463
00:36:51,418 --> 00:36:53,754
මම ජීවත් වන්නේ නැවත සංවර්ධනය කරන ප්‍රදේශයකද?

464
00:36:59,801 --> 00:37:01,386
ඒකයි මට කවුරුත් පේන්න නැත්තේ.

465
00:37:44,721 --> 00:37:47,557
ඔහු ආපසු එන්නේ කවදාද?
මම මෙතන බඩගින්නේ මැරෙනවා.

466
00:37:57,192 --> 00:37:58,235
ඔයාට ස්තූතියි.

467
00:38:07,786 --> 00:38:09,538
හී-ඒ!

468
00:38:10,497 --> 00:38:12,207
හී-ඒ!

469
00:38:12,916 --> 00:38:13,917
හී-ඒ!

470
00:38:34,354 --> 00:38:35,480
ඔයා ගොඩක් වෙලා බලාගෙන හිටියා නේද?

471
00:38:35,605 --> 00:38:37,482
ගොවිපලකට ගියාද
සහ අමුද්රව්ය හාරා?

472
00:38:37,607 --> 00:38:40,277
මට කණගාටුයි.

473
00:38:53,373 --> 00:38:54,374
ටා-ඩා.

474
00:39:10,098 --> 00:39:11,266
එය නැවත කරන්න.

475
00:39:15,395 --> 00:39:16,980
ඒකයි මට කියන්න ඕන,

476
00:39:17,064 --> 00:39:20,275
නමුත් මට බඩගිනියි, ඒ නිසා මම එය කන්නම්.

477
00:39:20,776 --> 00:39:22,277
ඔව්, ඔබ ආහාරයට ගත යුතුයි.

478
00:39:39,544 --> 00:39:40,837
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

479
00:39:41,463 --> 00:39:42,464
කුමක් ද?

480
00:39:43,090 --> 00:39:46,051
ඔහ්, ඔයා හොඳට කන්න.

481
00:39:46,718 --> 00:39:47,886
කුමක් වුවත්.

482
00:39:52,849 --> 00:39:53,725
මාර්ගය වන විට, තාත්තා,

483
00:40:34,766 --> 00:40:35,642
මොකක්ද?

484
00:40:42,858 --> 00:40:44,734
එය අමතක කරන්න.

485
00:40:45,527 --> 00:40:47,320
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්නවත් බෑ.

486
00:40:51,116 --> 00:40:52,367
කොහොමහරි අම්මට මොකද?

487
00:40:53,869 --> 00:40:54,870
කුමක් ද?

488
00:40:55,579 --> 00:40:56,538
අම්මා?

489
00:40:56,872 --> 00:40:58,081
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

490
00:40:58,582 --> 00:41:00,709
අම්මා ගෙදර නැති එක පුදුමයි.

491
00:41:02,836 --> 00:41:05,172
ඔව්, ඔයාගේ අම්මා.

492
00:41:05,630 --> 00:41:06,506
ඇය මැරිලාද?

493
00:41:08,592 --> 00:41:10,760
නැහැ, ඇය නැහැ.

494
00:41:11,178 --> 00:41:12,345
එතකොට ඔයාලා දික්කසාද වෙලාද?

495
00:41:12,888 --> 00:41:16,183
හොඳයි, ඒක ඒ වගේ දෙයක්.

496
00:41:16,266 --> 00:41:17,267
ඇයට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණාද?

497
00:41:18,268 --> 00:41:19,561
නෑ හොඳයි...

498
00:41:20,645 --> 00:41:23,064
කොහොමහරි ඒක නිකන් දෙයක්.

499
00:41:26,026 --> 00:41:28,528
එසේම, මට බාල සහෝදරයෙක් සිටීද?

500
00:41:28,945 --> 00:41:29,988
සහෝදර සහෝදරියන්ද?

501
00:41:30,822 --> 00:41:31,823
සහෝදරයෙක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

502
00:41:32,699 --> 00:41:36,036
ඡායාරූපවල මුහුණ
මම වගේ නැහැ.

503
00:41:37,829 --> 00:41:38,872
හොඳයි...

504
00:41:39,789 --> 00:41:42,000
වැඩෙන විට ඔබේ පෙනුම වෙනස් විය.

505
00:41:42,459 --> 00:41:43,460
ඇත්තටම?

506
00:41:46,671 --> 00:41:48,798
මට මොකුත් කියන්න බෑ
මොකද මට මගේ මතකය නැති වුනා.

507
00:42:16,868 --> 00:42:20,163
ඔබ ඇමතූ උපාංගය ක්‍රියාවිරහිත කර ඇත.
ඔබ හඬ තැපෑලට සම්බන්ධ වනු ඇත.

508
00:42:20,413 --> 00:42:22,666
බීප් හඬින් පසු ඔබට අය කෙරේ.

509
00:42:40,725 --> 00:42:41,726
කුමක් ද?

510
00:42:43,937 --> 00:42:45,480
ඔවුන් නිදිද?

511
00:42:46,606 --> 00:42:48,066
ඔවුන්ගේ දරුවා නැති වූ විට ඔවුන් කෙසේද?

512
00:42:49,067 --> 00:42:50,277
ජීස්.

513
00:42:51,361 --> 00:42:52,529
ඒකට සාප වේවා.

514
00:43:17,887 --> 00:43:23,268
පැහැරගැනීමෙන් පසු ඔබ අසු වූ විට

515
00:43:23,351 --> 00:43:24,269
පැහැරගැනීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

516
00:43:24,352 --> 00:43:26,438
එය කොල්ලකරුවෙක්!

517
00:43:26,521 --> 00:43:28,857
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
ඔබ පැහැර ගැනීමට හසු වූ විට?

518
00:43:28,940 --> 00:43:31,651
පැහැර ගැනීම බරපතළ අපරාධයකි. එය වාර්තා කරන්න.
ඔබ මුලින්ම ඔබේ දුරකථනය ඉවතට විසි කළ යුතු නොවේද?

519
00:43:31,735 --> 00:43:32,777
ඒකට සාප වේවා.

520
00:43:42,746 --> 00:43:44,289
"කුතෘ ආදරය."

521
00:43:47,542 --> 00:43:50,295
"මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ. හී-ඒ එකෙන්."

522
00:43:52,672 --> 00:43:54,507
මම මේක ඔයාට තෑගි කළාද?

523
00:43:56,134 --> 00:43:58,136
ඔව් අවුරුදු දෙකකට කලින් මගේ උපන්දිනේ දවසේ.

524
00:43:59,471 --> 00:44:01,306
ඔබ මෙය භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

525
00:44:01,389 --> 00:44:02,432
ඔබ දන්නේ නැහැ
"පුත්‍ර දරුවෙකුගේ අත" යනු කුමක්ද?

526
00:44:02,515 --> 00:44:03,725
"පුත්‍ර දරුවාගේ අත"?

527
00:44:04,142 --> 00:44:05,143
මට දෙන්න.

528
00:44:06,269 --> 00:44:08,021
එය ප්‍රබෝධමත් බැවින් එය එසේ හැඳින්වේ

529
00:44:08,104 --> 00:44:10,982
හොඳ ළමයෙක් වගේ
තම දෙමාපියන්ගේ කොන්ද සීරීමට ලක් කරයි.

530
00:44:11,149 --> 00:44:12,942
- සතුටක් දැනෙනවා නේද?
- ඔව්.

531
00:44:14,652 --> 00:44:16,279
එය තරමක් ප්‍රබෝධමත් ය.

532
00:44:16,571 --> 00:44:18,031
මට දෙන්න!

533
00:44:18,448 --> 00:44:20,033
ඔබේ කුණු මේ සීරීමට ලක් නොකරන්න.

534
00:44:22,327 --> 00:44:24,037
මමත් නා ගත්තා! මම පිරිසිදුයි!

535
00:44:29,125 --> 00:44:30,126
ජීස්.

536
00:44:37,342 --> 00:44:38,885
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

537
00:44:40,512 --> 00:44:42,097
ඇයි? ඔබ වෙනස් වීමට යන්නේද?

538
00:44:42,263 --> 00:44:43,264
ඔව්.

539
00:44:43,515 --> 00:44:45,683
මට මේක හැමදාම අඳින්න බෑ.

540
00:44:47,435 --> 00:44:48,812
ඒකත් සුවඳයි.

541
00:44:49,646 --> 00:44:52,982
ඒත් බලන්න මේ ඇඳුම් කොච්චර භයානකද කියලා.

542
00:44:53,191 --> 00:44:54,526
ඒවායින් එකක්වත් මගේ රසයට ගැලපෙන්නේ නැත.

543
00:44:55,276 --> 00:44:57,112
ඒවා අමුතුයි. ඒවා මගේ නෙවෙයි වගේ.

544
00:44:57,195 --> 00:44:59,030
ඇයි නැත්තේ? ඔවුන් තුළ ඔබ විශිෂ්ටයි.

545
00:44:59,322 --> 00:45:01,741
මම ඇඳගෙන ඉන්න එක හරි.

546
00:45:01,825 --> 00:45:03,076
නමුත් අල්මාරියේ ඇති ඒවා නොවේ.

547
00:45:03,827 --> 00:45:05,036
මේවා ඇත්තටම මගේද?

548
00:45:07,539 --> 00:45:09,582
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කළා.

549
00:45:10,708 --> 00:45:11,543
මෙතන.

550
00:45:11,626 --> 00:45:13,753
මෙය උත්සාහ කරන්න.

551
00:45:17,257 --> 00:45:18,258
ඉදිරියට යන්න.

552
00:45:25,807 --> 00:45:26,850
කමක් නැහැ.

553
00:45:29,477 --> 00:45:31,604
දෙයියනේ ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

554
00:45:32,522 --> 00:45:33,565
කමක් නැහැ.

555
00:45:34,649 --> 00:45:35,692
ටා-ඩා.

556
00:45:38,653 --> 00:45:39,612
මොකක්ද...

557
00:45:43,616 --> 00:45:46,161
මම හරියට පීච් ගෙඩියක් වගේ.

558
00:45:53,418 --> 00:45:55,378
මාර්ගය වන විට, ඔබ මට අපයෝජනය කළාද?

559
00:45:55,712 --> 00:45:56,713
කුමක් ද?

560
00:45:58,923 --> 00:46:00,925
කුමක් ද? මෙය කුමක් ද?

561
00:46:05,680 --> 00:46:06,639
හරි.

562
00:46:07,140 --> 00:46:08,016
මතකද?

563
00:46:08,641 --> 00:46:10,977
ඔබට මී මැස්සෙක් දෂ්ට කළා.

564
00:46:11,060 --> 00:46:13,730
මට මී මැස්සෙක් දෂ්ට කළාද?
ඉදිමිලාවත් නෑ.

565
00:46:14,189 --> 00:46:15,815
ඉදිමීම පහව ගොස් ඇත.

566
00:46:15,899 --> 00:46:18,276
තැළීම ද පහව යයි.

567
00:46:23,907 --> 00:46:26,659
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
ළමයින්ට ගහන්න තරම් දෙයක් ඔබ තුළ නැහැ.

568
00:46:27,243 --> 00:46:29,954
ජීස්. ඔයා මට තාත්තා කියලා.
නමුත් ඔබ ඉතා අගෞරවනීය ලෙස කතා කරයි.

569
00:46:30,497 --> 00:46:31,873
ඒකට මොකද?

570
00:46:31,956 --> 00:46:35,084
මගේ මතකය තවම ආයෙත් නෑ..
ඒ නිසා මම කැමති විදිහට ඔයාට කතා කරනවා.

571
00:46:35,502 --> 00:46:37,670
මම හිත හදාගන්නම්
ඔබට කතා කරන ආකාරය ගැන

572
00:46:38,630 --> 00:46:40,423
වරක් මගේ මතකය නැවත පැමිණේ.

573
00:46:40,715 --> 00:46:43,218
ජීස්, මට තාත්තා යැයි ඇමතීමට ඇති අපහසුව කුමක්ද?

574
00:46:48,056 --> 00:46:50,266
ඔබේ මනස අවුල්ද?
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

575
00:46:50,350 --> 00:46:52,810
"මට ඔයා නැතුව පාලුයි තාත්තේ" කියන්න.

576
00:46:52,894 --> 00:46:54,729
ඇයි මම එහෙම කියන්නේ?

577
00:46:54,854 --> 00:46:56,940
මම වැඩ කරන විට එය මට ශක්තියක් ලබා දෙයි.

578
00:46:57,023 --> 00:46:58,358
ඔබ ඇත්තටම වැඩ කරනවාද?

579
00:46:58,441 --> 00:47:00,443
මම කවදාවත් ඔයා වැඩකට එලියට යනවා දැකලා නෑ.

580
00:47:00,527 --> 00:47:02,487
මම රෑට වැඩ කරනවා.

581
00:47:02,570 --> 00:47:05,114
අපි එය උත්සාහ කරමු, හරිද?
මම ඒක පටිගත කරන්න යනවා.

582
00:47:05,907 --> 00:47:06,866
මෙතන.

583
00:47:10,870 --> 00:47:11,913
යන්න.

584
00:47:12,872 --> 00:47:14,332
තාත්තා.

585
00:47:14,541 --> 00:47:17,085
"මට ඔයාව මතක් වෙනවා" කියන්න.

586
00:47:20,505 --> 00:47:21,923
මේක හරි නෑ.

587
00:47:22,340 --> 00:47:24,926
ඇයි මම කියන්නේ මට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා
ඔබ මා ඉදිරියෙහි සිටින විට?

588
00:47:25,009 --> 00:47:27,303
මම ඔයාට කිව්වා මම වැඩ කරන අතරතුර අහන්නම් කියලා.

589
00:47:27,428 --> 00:47:29,681
එවිට ඔබ මට දුරකථනයක් මිලදී ගත යුතුය.

590
00:47:29,764 --> 00:47:31,683
ජීස්.

591
00:47:37,814 --> 00:47:39,774
ඔයාට මට එකක් ගන්න සල්ලි නැහැ නේද?

592
00:47:41,359 --> 00:47:43,069
මම වෙන වෙලාවක ඔයාට එකක් ගන්නම්.

593
00:47:43,152 --> 00:47:45,238
එහෙනම් අපි උත්සාහ කරමු, "තාත්තා."

594
00:47:45,446 --> 00:47:46,614
මෙන්න අපි යනවා.

595
00:47:51,202 --> 00:47:53,580
තාත්තා.

596
00:47:53,663 --> 00:47:55,373
ඔච්චර සන්සුන් වෙන්න එපා.
තව ටිකක් කලබල වෙන්න.

597
00:47:55,456 --> 00:47:57,125
ඔබේ ස්වරයට තවත් ජීවයක් ගෙන එන්න.

598
00:47:59,377 --> 00:48:01,421
තාත්තා.

599
00:48:01,588 --> 00:48:02,672
ටිකක් හයියෙන්.

600
00:48:04,757 --> 00:48:05,800
තාත්තා.

601
00:48:06,342 --> 00:48:07,677
හරි, අන්තිම වතාවට.

602
00:48:07,802 --> 00:48:09,345
තාත්තා!

603
00:48:10,471 --> 00:48:11,681
එය වැඩ කළා!

604
00:48:11,764 --> 00:48:13,558
ඒක අමාරුයි නේද?

605
00:48:13,933 --> 00:48:15,143
ඔබ මට පහර දුන්නේ කෙසේද?

606
00:48:15,893 --> 00:48:17,645
මම මේ වගේ වෙන්න පුළුවන්,
නමුත් මම ක්‍රීඩා කළා.

607
00:48:17,729 --> 00:48:19,647
ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්ටත් රිදෙන විට වේදනාවක් දැනෙනවා!

608
00:48:19,939 --> 00:48:21,608
පින්වත්නි, මෙතනින් ඉවරයි.

609
00:48:26,863 --> 00:48:28,156
දොර අරින්න!

610
00:48:28,531 --> 00:48:29,907
ඔබ මළ මස්!

611
00:48:32,076 --> 00:48:33,202
තාත්තා.

612
00:48:36,080 --> 00:48:37,123
තාත්තා.

613
00:48:38,875 --> 00:48:40,043
තාත්තා.

614
00:48:47,383 --> 00:48:48,468
තාත්තා!

615
00:49:05,526 --> 00:49:06,778
දොර අරින්න!

616
00:49:21,334 --> 00:49:22,460
කුමක් ද?

617
00:49:23,586 --> 00:49:24,587
ඔයා අඬනවද?

618
00:49:25,880 --> 00:49:28,383
ඔච්චර රිදුනාද?

619
00:49:31,094 --> 00:49:32,178
මම අඬන්නේ නැහැ.

620
00:49:36,557 --> 00:49:37,767
මම ඔබට පහර දුන්නේ කෙළවරින්ද?

621
00:49:38,434 --> 00:49:40,561
ඔයා මේ වගේ වෙලාවට සමාවෙන්න කියනවා.

622
00:49:47,694 --> 00:49:48,861
ප්රවේසම් වන්න.

623
00:49:49,404 --> 00:49:51,906
මෙම සීරීම එතරම්ම පුත්‍ර නොවිය හැකිය.

624
00:50:16,305 --> 00:50:17,557
ඇය නිදාගන්නේ Hee-ae වගේ.

625
00:50:40,288 --> 00:50:42,498
හී-ඒ, බ්ලැන්කට්ටුව ඔබ මත තබන්න.

626
00:51:20,036 --> 00:51:22,914
ලැයිස්තුව
පටිගත කිරීම 003

627
00:51:22,997 --> 00:51:25,416
තාත්තේ, මට ඔයා නැතුව පාලුයි!

628
00:51:25,625 --> 00:51:26,709
වාසනාව!

629
00:51:26,793 --> 00:51:28,878
අනික මට සමාවෙන්න කලින් ඔයාට ගැහුවට.

630
00:51:40,056 --> 00:51:41,307
තාත්තා.

631
00:51:41,599 --> 00:51:44,060
"මට ඔයාව මතක් වෙනවා" කියන්න.

632
00:51:44,310 --> 00:51:45,269
තාත්තා!

633
00:51:47,980 --> 00:51:48,981
එය වැඩ කළා!

634
00:51:49,065 --> 00:51:50,483
හරි, අන්තිම වතාවට.

635
00:51:50,566 --> 00:51:51,692
තාත්තා!

636
00:51:58,157 --> 00:52:00,409
කමක් නැහැ. ඉක්මනින්ම ගෙදර එක්කන් යමු.

637
00:52:05,873 --> 00:52:08,835
ඔබ ඇමතූ උපාංගය ක්‍රියාවිරහිත කර ඇත.
ඔබ හඬ තැපෑලට සම්බන්ධ වනු ඇත.

638
00:52:09,252 --> 00:52:10,753
ඔබට පසුව අය කරනු ලැබේ...

639
00:52:12,505 --> 00:52:14,632
මුන් මොනවද දෙයියනේ කරන්නේ?

640
00:52:17,093 --> 00:52:18,094
ජීස්.

641
00:52:21,222 --> 00:52:22,515
හලෝ

642
00:52:22,598 --> 00:52:28,521
ඔබේ දුව මා සමඟයි,
ආරක්ෂිත සහ ශබ්ද...

643
00:52:31,065 --> 00:52:32,567
මොකක්ද? මෙය කුමක් ද?

644
00:52:34,235 --> 00:52:35,278
මොකක්ද...

645
00:52:42,451 --> 00:52:45,413
මට ඔවුන් හා සම්බන්ධ විය නොහැක,

646
00:52:45,496 --> 00:52:51,210
ඒ නිසා මම ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි පරීක්ෂා කිරීමට යනවා

647
00:55:01,674 --> 00:55:02,717
මොකක්ද...

648
00:55:31,620 --> 00:55:35,166
අපි මේ සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ...

649
00:55:39,837 --> 00:55:41,839
- ගෝෂ්.
-වෙන්නේ කුමක් ද?

650
00:55:41,922 --> 00:55:43,632
- යහපත.
- මගේ යහපත.

651
00:55:45,092 --> 00:55:46,594
කාට හරි හොඳටම රිදෙන්න ඇති.

652
00:55:46,677 --> 00:55:48,345
- අපි බලා සිටිය යුතුද?
- ඔව්.

653
00:55:48,637 --> 00:55:50,347
මම හිතන්නේ අපිට අද රෑ ගෙදර යන්න බෑ.

654
00:55:53,809 --> 00:55:55,686
එය කුමක් ද? කවුරුහරි මැරුණාද?

655
00:56:33,474 --> 00:56:34,975
ඉන්න!

656
00:56:55,079 --> 00:56:58,082
නැහැ, ඉන්න. කරුණාකර ගමන් කරන්න!

657
00:56:58,165 --> 00:57:00,251
- ඔහ්, නැහැ.
- කරුණාකර අපට ෆිල්ම් කරමු.

658
00:57:00,459 --> 00:57:03,212
අපි මිනීමැරුම සිදු වූ ස්ථානයේ සිටිමු
යංගින් හි ධනවත් අසල්වැසි ප්‍රදේශයක.

659
00:57:03,546 --> 00:57:05,965
සිරුරු දෙක සුදු රෙද්දකින් වසා ඇත

660
00:57:06,048 --> 00:57:08,676
නඩුවේ කෲරත්වය පෙන්වන්න.

661
00:57:09,135 --> 00:57:11,595
වින්දිතයින් චෝයි,
යංගින් හි රෝහලක් පවත්වාගෙන යන වෛද්‍යවරයෙක්,

662
00:57:11,679 --> 00:57:13,556
සහ ඔහුගේ බිරිඳ.

663
00:57:14,098 --> 00:57:17,351
මළ සිරුරු සොයා ගනු ලැබුවේ ගෘහ සේවිකාව විසිනි
නිවාඩුවෙන් ආපසු පැමිණි අය.

664
00:57:17,518 --> 00:57:19,353
ඔවුන්ගෙන් විනිශ්චය කිරීම
අධික ලෙස දිරාපත් වූ සිරුරු,

665
00:57:19,436 --> 00:57:22,648
ඒවා සොයාගෙන ඇති බව පෙනේ
ඝාතනය සිදුවී දින කිහිපයකට පසු.

666
00:58:14,366 --> 00:58:15,492
ඒක අමුතුයි.

667
00:58:15,993 --> 00:58:17,661
මිනීමරුවා දරුවා රැගෙන ගියේ ඇයි?

668
00:58:17,828 --> 00:58:20,915
ඔබ දරුවෙකු පැහැරගත් විට,
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් සමඟ සාකච්ඡා කරයි.

669
00:58:21,123 --> 00:58:22,249
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔවුන්ව මරා දමන්නේ ඇයි?

670
00:58:22,499 --> 00:58:24,793
ඔහු පසුපස යන්නේ කුමක්දැයි සොයා බැලිය යුතුය.

671
00:58:25,252 --> 00:58:26,295
CCTV දර්ශන ගැන කුමක් කිව හැකිද?

672
00:58:26,378 --> 00:58:28,380
ඔබ ආපසු ලබා ගැනීමට ගියා
එදා සීසීටීවී නේද?

673
00:58:28,464 --> 00:58:30,758
ඔබ අසාමාන්ය දෙයක් සොයා ගත්තාද
ඔහුගේ ක්රියාවන් අනුව?

674
00:58:31,217 --> 00:58:32,927
-මගේ දුව.
-රෝගි කිම් හී-ඒගේ

675
00:58:33,010 --> 00:58:34,970
රෝහල් බිල ගෙවා ඇත.

676
00:58:35,054 --> 00:58:37,806
මම Ro-heeව ගෙදර යවන්නයි යන්නේ
සහ මා හැරෙන්න.

677
00:58:37,932 --> 00:58:40,184
මට ඇයව ආපසු යැවිය යුතුයි
දේවල් පුපුරා යාමට පෙර.

678
00:58:40,267 --> 00:58:41,977
- මෙන්න, ඉක්මන් කරන්න!
-රෝ-හී!

679
00:58:42,269 --> 00:58:44,063
මට සමාවෙන්න! කරුණාකර මගේ දුව පරීක්ෂා කරන්න.

680
00:58:44,146 --> 00:58:45,189
ලියාපදිංචි කරන්නද?

681
00:58:45,856 --> 00:58:46,690
ඒකට සාප වේවා.

682
00:58:46,774 --> 00:58:48,943
මම හිතන්නේ එය ළමා අපචාරයක්.

683
00:58:49,109 --> 00:58:50,402
පොලිසිය අමතන්න.

684
00:58:50,569 --> 00:58:51,779
චෝයි රෝ-හී?

685
00:58:52,488 --> 00:58:54,323
ඔහුගේ නම Kim Myeong-jun, වයස අවුරුදු 39 යි.

686
00:58:54,406 --> 00:58:56,325
ඔහු ඇගේ පිටේ තබාගෙන අඬමින් සිටියේය
ඔහු ඇතුල් වූ විට.

687
00:58:56,784 --> 00:58:58,244
වැරදිකරු සිතන්නේ කුමක්දැයි මට නොතේරේ.

688
00:58:59,245 --> 00:59:01,121
-කුමක් ද?
- අපට ඔහුව කුපිත කිරීමට අවශ්‍ය නැත

689
00:59:01,205 --> 00:59:02,748
සහ දරුවා අනතුරේ.

690
00:59:03,123 --> 00:59:04,833
මම නැතුව කොහෙවත් යන්න එපා.

691
00:59:06,126 --> 00:59:07,211
රෝ-හී මෙහි නැත!

692
00:59:07,294 --> 00:59:08,337
රෝ-හී!

693
00:59:09,046 --> 00:59:10,631
රෝ-හී!

694
00:59:12,466 --> 00:59:14,468
උපසිරැසි: Jea-heon Chung