1
00:03:27,660 --> 00:03:28,990
En cuanto a nuestras actualizaciones de noticias,

2
00:03:29,020 --> 00:03:34,460
un encuentro en Iloilo resultó en la
Muerte de varios miembros de grupos rebeldes.

3
00:03:34,660 --> 00:03:36,580
Según un informe
del ejército,

4
00:03:36,600 --> 00:03:39,140
hubo una intensa
choque entre soldados

5
00:03:39,170 --> 00:03:41,710
y un grupo rebelde
ayer por la mañana

6
00:03:41,740 --> 00:03:43,480
que duró varias horas.

7
00:03:43,510 --> 00:03:44,720
En dicho encuentro

8
00:03:44,740 --> 00:03:47,290
tres rebeldes fueron reportados muertos,

9
00:03:47,310 --> 00:03:49,920
mientras que otros tres estaban
herido y capturado.

10
00:03:49,950 --> 00:03:52,960
Operaciones de los militares
Las fuerzas todavía están en curso.

11
00:03:52,990 --> 00:03:56,200
Para garantizar la seguridad de
las comunidades de la zona.

12
00:03:56,220 --> 00:03:59,320
No ha habido soldados
reportados heridos.

13
00:03:59,440 --> 00:04:02,560
Sin embargo, las autoridades están
siguiendo de cerca la situación.

14
00:04:02,580 --> 00:04:06,020
El gobierno local continúa
para recordar a los residentes

15
00:04:06,040 --> 00:04:10,620
para reportar cualquier sospechoso
actividades en la zona.

16
00:04:10,640 --> 00:04:14,240
Seguimos monitoreando
los acontecimientos que pronto se desarrollarán.

17
00:06:03,990 --> 00:06:05,040
Ah...

18
00:06:05,260 --> 00:06:06,370
Conozco a esta persona.

19
00:06:09,100 --> 00:06:10,130
Hola amor.

20
00:06:15,290 --> 00:06:18,500
¿No estás cansado de esos?

21
00:06:20,560 --> 00:06:23,890
No importa qué,
Nunca me cansaré de esto.

22
00:06:25,490 --> 00:06:27,450
soy tan guapo,

23
00:06:27,870 --> 00:06:29,270
y muy afortunada también.

24
00:06:30,430 --> 00:06:32,860
Entonces... ¿cómo están los niños?

25
00:06:34,440 --> 00:06:35,490
Bueno...

26
00:06:36,150 --> 00:06:38,110
Nos enviaron a casa temprano hoy.

27
00:06:39,150 --> 00:06:41,490
Hubo otro encuentro

28
00:06:41,630 --> 00:06:43,830
con los militares en la ciudad.

29
00:06:45,770 --> 00:06:47,240
Yo estaba allí.

30
00:06:47,480 --> 00:06:48,520
¿En serio?

31
00:06:49,290 --> 00:06:51,250
Me alegro que estés a salvo
y de vuelta a casa.

32
00:06:53,910 --> 00:06:55,930
La gente del NPA

33
00:06:56,100 --> 00:06:58,500
nunca dejes de luchar por
en lo que creen.

34
00:06:59,880 --> 00:07:01,950
funcionarios gubernamentales
continuará

35
00:07:02,420 --> 00:07:04,140
sus esfuerzos por detenerlos.

36
00:07:05,800 --> 00:07:08,840
Asegúrate de siempre
ten cuidado, ¿vale?

37
00:07:09,710 --> 00:07:11,780
- Sí.
- No quiero ser una joven viuda.

38
00:07:12,980 --> 00:07:14,070
Sí, señora.

39
00:07:18,310 --> 00:07:19,530
siempre lo haré

40
00:07:19,980 --> 00:07:21,740
ten cuidado por ti.

41
00:07:29,140 --> 00:07:30,280
Ven, descansa.

42
00:07:30,860 --> 00:07:31,910
Tómate un descanso.

43
00:07:32,780 --> 00:07:33,780
Vamos.

44
00:07:33,870 --> 00:07:36,990
- Ya estás cansado.
- Las calificaciones vencen mañana.

45
00:07:39,270 --> 00:07:40,270
Dame eso.

46
00:07:40,370 --> 00:07:41,710
Eso es suficiente.

47
00:07:41,950 --> 00:07:43,010
Oye, amor.

48
00:07:44,800 --> 00:07:46,380
Lo tengo cubierto para ti.

49
00:07:46,980 --> 00:07:48,360
Vamos. Descansa.

50
00:07:53,060 --> 00:07:54,300
Me aseguraré de que pases.

51
00:11:37,450 --> 00:11:40,130
Un encuentro violento
una vez más ha resultado

52
00:11:40,160 --> 00:11:41,780
en la pérdida de muchas vidas,

53
00:11:41,810 --> 00:11:43,680
incluidos los de sus compatriotas
que son rebeldes y soldados,

54
00:11:43,700 --> 00:11:45,760
-¿Roy?
- en el pueblo apartado

55
00:11:45,780 --> 00:11:47,220
- ¿Estás ahí?
- de Hacienda Conchita

56
00:11:47,240 --> 00:11:49,680
en la provincia de Iloilo.

57
00:11:49,710 --> 00:11:54,210
El militar fallecido
y los rebeldes todavía están siendo identificados.

58
00:11:58,470 --> 00:12:01,620
estoy aun mas asustado
escuchando esa noticia.

59
00:12:02,500 --> 00:12:04,300
Hasta que Ka Roman esté vivo,

60
00:12:04,590 --> 00:12:06,660
nuestras vidas lo harán
no estar en paz.

61
00:12:08,540 --> 00:12:10,360
Primero cámbiate de ropa.

62
00:12:10,830 --> 00:12:13,250
Cociné tus espinacas de agua favoritas.

63
00:12:14,640 --> 00:12:16,460
quiero comer diferente
especie de espinacas de agua.

64
00:12:17,210 --> 00:12:19,160
Eres tan tonto.

65
00:12:20,000 --> 00:12:21,320
¿Por qué? ¿No quieres?

66
00:12:22,550 --> 00:12:24,370
Comamos primero.

67
00:12:24,390 --> 00:12:25,400
Más tarde.

68
00:12:26,470 --> 00:12:27,650
Quiero comerte primero.

69
00:16:04,090 --> 00:16:05,140
¿Ah?

70
00:16:05,410 --> 00:16:07,920
¿Estás seguro de que no lo estás?
¿vas a desayunar?

71
00:16:09,760 --> 00:16:11,260
comeré en el
campamento militar.

72
00:16:11,290 --> 00:16:14,470
Hubo conmoción en la zona.

73
00:16:16,040 --> 00:16:18,350
Yo también me levanté tarde.

74
00:16:20,650 --> 00:16:22,380
Me cansaste anoche.

75
00:16:23,090 --> 00:16:24,890
A mí también me cansaste.

76
00:16:29,540 --> 00:16:30,580
Amor.

77
00:16:31,890 --> 00:16:34,100
¿No vas a la escuela?

78
00:16:34,460 --> 00:16:36,410
ya has estado
ausente durante días.

79
00:16:37,060 --> 00:16:38,680
Realmente me siento vago.

80
00:16:38,710 --> 00:16:39,840
Quizás estoy embarazada.

81
00:16:41,210 --> 00:16:42,270
¿Embarazada?

82
00:16:44,910 --> 00:16:45,950
Amor.

83
00:16:47,020 --> 00:16:49,840
¡Ay tú! tu podrías
Simplemente siéntete triste aquí.

84
00:16:52,790 --> 00:16:55,250
Te cocinaré tu plato favorito.

85
00:16:56,570 --> 00:16:59,030
Por eso estoy
ganando peso.

86
00:16:59,840 --> 00:17:00,890
Muy bien, amor.

87
00:17:01,850 --> 00:17:02,890
Seguiré adelante, ¿vale?

88
00:17:05,150 --> 00:17:07,790
cuantas veces
¿Debería decírtelo, amor?

89
00:17:08,450 --> 00:17:11,020
Cada vez que vas,

90
00:17:11,040 --> 00:17:13,160
no digas 'Seguiré adelante'.

91
00:17:13,930 --> 00:17:15,150
Todavía somos jóvenes

92
00:17:15,970 --> 00:17:17,930
y todavía tenemos
muchos sueños,

93
00:17:18,410 --> 00:17:20,660
Además tendremos muchos hijos.

94
00:17:23,200 --> 00:17:26,040
Sí, está bien.
Me voy ahora.

95
00:17:33,340 --> 00:17:34,740
¡Permiso para salir, señora!

96
00:17:35,970 --> 00:17:37,060
¡Está bien!

97
00:17:37,230 --> 00:17:38,240
Adiós.

98
00:18:46,240 --> 00:18:47,240
¿Roy?

99
00:19:06,930 --> 00:19:07,930
¿Roy?

100
00:21:47,450 --> 00:21:48,460
¡Ven aquí!

101
00:24:43,980 --> 00:24:46,210
Te quedaste dormido allí otra vez.

102
00:24:48,110 --> 00:24:49,180
¿Sabes qué?

103
00:24:49,640 --> 00:24:51,860
Si yo fuera Roy,
Me enfadaría contigo.

104
00:24:55,580 --> 00:24:57,770
¿Realmente aguantaría?
¿Un rencor contra mí?

105
00:24:59,410 --> 00:25:01,910
Ya estoy durmiendo a su lado.

106
00:25:13,380 --> 00:25:14,460
¿Ah?

107
00:25:17,230 --> 00:25:18,360
¿Qué pasó?

108
00:25:26,540 --> 00:25:27,880
Es una larga historia.

109
00:25:30,390 --> 00:25:32,200
Nuestra casa fue incendiada

110
00:25:34,660 --> 00:25:36,260
pero Roy me salvó.

111
00:25:38,610 --> 00:25:39,670
Entonces,

112
00:25:42,660 --> 00:25:44,360
se llevaron nuestro
tierra después de eso.

113
00:25:46,810 --> 00:25:48,130
Y desde entonces...

114
00:25:49,440 --> 00:25:51,770
Roy y yo decidimos
vivir en la montaña.

115
00:27:40,730 --> 00:27:41,760
Ya sabes,

116
00:27:41,780 --> 00:27:43,170
Estoy intrigado por ti.

117
00:27:44,590 --> 00:27:47,440
Siempre que nosotros
pasar por este árbol,

118
00:27:47,880 --> 00:27:49,340
te detienes.

119
00:27:50,650 --> 00:27:51,950
¿Qué es tan especial?
sobre ese árbol?

120
00:27:55,010 --> 00:27:56,790
Ese árbol en particular...

121
00:27:57,760 --> 00:27:59,350
es el testigo a mi lado

122
00:28:00,550 --> 00:28:03,060
al asesinato de Ka Roman
mi marido.

123
00:28:05,420 --> 00:28:06,500
¿Ka Roman?

124
00:28:07,320 --> 00:28:08,710
¿No es ese sólo su alias?

125
00:28:10,150 --> 00:28:11,160
Sí.

126
00:28:12,530 --> 00:28:14,970
Su verdadero nombre es
Marcos Santa Cruz, ¿verdad?

127
00:28:16,700 --> 00:28:17,720
¿Por qué?

128
00:28:19,300 --> 00:28:20,990
Ese bastardo romano

129
00:28:21,890 --> 00:28:23,860
todavía no ha sido
atrapado hasta ahora.

130
00:28:24,810 --> 00:28:25,860
El asesinó a Lito

131
00:28:25,880 --> 00:28:28,260
debido a su lealtad
servicio al pueblo.

132
00:28:30,500 --> 00:28:32,270
Todo lo que mi marido quería

133
00:28:32,780 --> 00:28:35,990
Era una vida pacífica para nuestro pueblo.

134
00:28:38,290 --> 00:28:39,390
Sinceramente no lo sé

135
00:28:39,410 --> 00:28:41,850
que son los NPA
están luchando por.

136
00:28:43,980 --> 00:28:45,500
He dejado el movimiento.

137
00:28:47,520 --> 00:28:49,590
Por eso dejamos la montaña

138
00:28:50,360 --> 00:28:52,440
porque queremos
para empezar una nueva vida.

139
00:28:54,060 --> 00:28:57,120
ya no lo sabemos
por lo que estamos luchando.

140
00:28:58,800 --> 00:29:00,910
Una batalla interminable.

141
00:29:05,500 --> 00:29:06,710
Para ser honesto,

142
00:29:08,490 --> 00:29:11,580
Todavía estoy aterrorizado
disparos hasta ahora.

143
00:29:13,380 --> 00:29:15,340
no se que
hacer más.

144
00:29:23,910 --> 00:29:25,270
No te preocupes.

145
00:29:26,170 --> 00:29:27,280
Estoy aquí.

146
00:29:29,320 --> 00:29:30,840
siempre estaré
aquí para ti.

147
00:29:33,930 --> 00:29:36,420
No es de extrañar que me sintiera tan a gusto

148
00:29:37,930 --> 00:29:39,260
cuando te vi por primera vez.

149
00:29:40,790 --> 00:29:41,800
Yo también.

150
00:29:42,950 --> 00:29:45,330
Tal vez sea porque
ambos somos viudos.

151
00:29:47,280 --> 00:29:48,540
ambos tenemos
sufrió una pérdida.

152
00:30:05,430 --> 00:30:09,730
¡Feliz cumpleaños a ti!

153
00:30:16,480 --> 00:30:17,510
¿Amor?

154
00:30:19,550 --> 00:30:20,590
¡Amor!

155
00:30:22,360 --> 00:30:23,720
¿Dónde estás?

156
00:30:24,780 --> 00:30:25,960
Estoy aquí, amor.

157
00:30:27,650 --> 00:30:29,260
Ven, comamos.

158
00:30:29,700 --> 00:30:31,640
Cociné tu favorito.

159
00:30:32,830 --> 00:30:33,880
Se ve delicioso.

160
00:30:35,290 --> 00:30:36,390
Gracias amor.

161
00:30:36,860 --> 00:30:38,100
Te amo mucho.

162
00:31:59,610 --> 00:32:00,640
Te amo.

163
00:32:03,030 --> 00:32:04,790
Te extraño mucho, Lito.

164
00:32:08,880 --> 00:32:09,940
Gracias amor.

165
00:35:44,830 --> 00:35:47,300
noticias de última hora,
compatriotas.

166
00:35:47,330 --> 00:35:51,240
Más de cincuenta rebeldes han
se entregó voluntariamente hoy,

167
00:35:51,260 --> 00:35:55,160
- 17 de febrero de 1980.
-¿Emma?

168
00:35:55,180 --> 00:35:58,570
Para reincorporarnos a la sociedad aquí.
en el pueblo de san rafael,

169
00:35:58,590 --> 00:36:00,140
- provincia de Iloilo.
-¡Emma!

170
00:36:00,170 --> 00:36:02,200
Como prometió el gobierno,

171
00:36:02,200 --> 00:36:06,080
-¿Emma?
-Hay programas preparados para ellos.

172
00:36:06,100 --> 00:36:07,650
- Una razón para esto es que
-¡Emma!

173
00:36:07,670 --> 00:36:09,500
se dice la vida en la montaña

174
00:36:09,520 --> 00:36:11,030
- ser cada vez más duro.
-¿Emma?

175
00:36:13,760 --> 00:36:14,880
Emma.

176
00:36:15,550 --> 00:36:16,720
¡Solo un segundo!

177
00:36:51,290 --> 00:36:52,840
Sólo es sábado, ¿verdad?

178
00:36:54,540 --> 00:36:56,020
Pensé que
visitaríamos

179
00:36:56,050 --> 00:36:57,610
nuestros maridos el lunes.

180
00:36:58,810 --> 00:36:59,900
Sí.

181
00:37:00,770 --> 00:37:03,320
pero no tengo
cualquier cosa que hacer en casa

182
00:37:04,300 --> 00:37:06,120
así que decidí
para venir aquí.

183
00:37:07,430 --> 00:37:08,450
yo también

184
00:37:08,540 --> 00:37:09,860
tener algo
para darte.

185
00:37:12,430 --> 00:37:13,460
¿Qué es?

186
00:37:13,650 --> 00:37:14,690
un vestido,

187
00:37:14,840 --> 00:37:16,300
Lo compré en la ciudad.

188
00:37:25,050 --> 00:37:26,050
¡Dios mío!

189
00:37:26,070 --> 00:37:28,020
No era necesario.

190
00:37:28,870 --> 00:37:30,160
no deberías
se han molestado.

191
00:37:32,530 --> 00:37:34,740
Ven, entremos primero.

192
00:37:41,010 --> 00:37:42,220
Sólo un minuto.

193
00:38:18,590 --> 00:38:20,250
Esto es realmente hermoso.

194
00:38:22,880 --> 00:38:24,870
Aunque yo no
normalmente usa vestidos,

195
00:38:25,270 --> 00:38:26,520
Me pondré esto.

196
00:38:28,220 --> 00:38:31,060
Vamos, cociné adobong kangkong.

197
00:39:06,040 --> 00:39:07,490
gracias de nuevo
para el vestido.

198
00:39:12,820 --> 00:39:15,220
Esta comida... Esta es la favorita de Roy.

199
00:39:16,850 --> 00:39:17,880
Pruébalo.

200
00:39:37,650 --> 00:39:38,720
Es delicioso.

201
00:39:41,330 --> 00:39:42,350
Aquí.

202
00:39:43,350 --> 00:39:45,090
Toma un poco de adobo de cerdo.

203
00:40:00,020 --> 00:40:02,030
También es delicioso.

204
00:40:06,900 --> 00:40:07,950
Quizás...

205
00:40:09,150 --> 00:40:11,780
es por eso que nosotros
se hicieron amigos

206
00:40:12,180 --> 00:40:13,220
porque

207
00:40:14,320 --> 00:40:17,490
el de nuestro marido
la comida favorita es

208
00:40:18,020 --> 00:40:19,060
adobo.

209
00:40:20,350 --> 00:40:21,740
Adobong kangkong.

210
00:40:22,700 --> 00:40:23,750
Adobo de Cerdo.

211
00:46:20,630 --> 00:46:21,640
¡Oye!

212
00:49:23,540 --> 00:49:25,450
¡Ah! ¿Qué estás haciendo?

213
00:49:26,080 --> 00:49:28,000
me vas a dar
¡un infarto!

214
00:49:28,470 --> 00:49:29,570
Lo siento.

215
00:49:32,360 --> 00:49:33,880
Oye, lo siento.

216
00:49:35,210 --> 00:49:37,270
No vuelvas a hacer eso, ¿vale?

217
00:49:38,360 --> 00:49:39,660
No volverá a suceder.

218
00:49:40,380 --> 00:49:41,390
Promesa.

219
00:49:43,510 --> 00:49:45,320
quieres

220
00:49:45,420 --> 00:49:46,990
para ir a la ciudad?

221
00:49:51,320 --> 00:49:52,940
Podríamos llegar tarde a casa.

222
00:49:55,480 --> 00:49:56,500
tu sabes que

223
00:49:56,520 --> 00:49:58,430
Nuestro pueblo está lejos de la ciudad.

224
00:50:04,200 --> 00:50:06,950
Por eso decidí
enterrar a Roy aquí.

225
00:50:16,090 --> 00:50:19,210
Por eso es más fácil
para que los visitemos, ¿no?

226
00:50:21,640 --> 00:50:23,370
Puedes dormir en mi casa.

227
00:50:24,120 --> 00:50:26,280
Estoy solo de todos modos.

228
00:54:17,360 --> 00:54:18,430
¿Amor?

229
00:54:19,820 --> 00:54:21,080
¿Cómo estás?

230
00:54:23,060 --> 00:54:26,810
Le pregunté a tus colegas...

231
00:54:27,250 --> 00:54:29,610
Sobre ese bastardo
Ka Roman.

232
00:54:30,170 --> 00:54:32,040
si el tiene
sido atrapado o no.

233
00:54:33,130 --> 00:54:34,550
Dijeron que no
sido atrapado todavía.

234
00:54:43,600 --> 00:54:46,510
Tu marido podría responder
si sigues hablando.

235
00:54:47,530 --> 00:54:49,660
en realidad estás hablando
para él, ¿no?

236
00:54:52,590 --> 00:54:53,610
Sí.

237
00:54:55,180 --> 00:54:57,630
Especialmente cuando estoy en casa.

238
00:55:04,310 --> 00:55:05,910
¿Él responde?

239
00:55:07,610 --> 00:55:08,660
Sí.

240
00:55:15,450 --> 00:55:17,730
hablo con el
en mi mente.

241
00:55:20,670 --> 00:55:22,220
especialmente

242
00:55:22,940 --> 00:55:26,140
cuando sea el próximo
a su retrato.

243
00:55:27,490 --> 00:55:28,830
Me siento como...

244
00:55:30,070 --> 00:55:31,490
Él está realmente aquí.

245
00:55:36,660 --> 00:55:38,740
pensé que era
perdiendo la cabeza.

246
00:55:40,130 --> 00:55:41,190
porque

247
00:55:41,680 --> 00:55:44,030
Hice exactamente lo que estás haciendo.

248
00:55:49,440 --> 00:55:51,150
No nos vamos a volver locos.

249
00:55:55,610 --> 00:55:57,480
hacemos esto

250
00:55:58,940 --> 00:56:00,450
debido a

251
00:56:00,500 --> 00:56:02,920
cuán profundamente los amamos.

252
00:56:04,790 --> 00:56:07,040
Y nosotros no
quiero perder eso.

253
00:56:09,340 --> 00:56:11,660
Por eso siempre
trata de lucir bien.

254
00:56:14,880 --> 00:56:17,250
Especialmente cuando lo visito.

255
01:01:20,590 --> 01:01:21,840
Emma, espera.

256
01:01:23,430 --> 01:01:25,180
¿Podemos hablar primero?

257
01:01:27,020 --> 01:01:28,540
Háblame, por favor.

258
01:01:28,710 --> 01:01:30,110
¿Qué hice?

259
01:01:31,480 --> 01:01:32,510
Esto está mal.

260
01:01:33,480 --> 01:01:35,110
Lo que hicimos está mal.

261
01:01:35,970 --> 01:01:38,000
¿Qué quieres decir?

262
01:01:41,690 --> 01:01:42,870
Me siento como...

263
01:01:44,440 --> 01:01:45,550
Lo que hicimos no está bien.

264
01:01:46,780 --> 01:01:47,840
¿No está bien?

265
01:01:48,980 --> 01:01:51,440
No me importa lo que
otros podrían decir.

266
01:01:53,500 --> 01:01:54,930
Soy profesor.

267
01:01:57,040 --> 01:01:58,320
No podría importarme menos.

268
01:02:00,310 --> 01:02:01,980
No quisimos decir
para que esto suceda.

269
01:02:03,410 --> 01:02:04,910
Sucedió espontáneamente.

270
01:02:07,210 --> 01:02:08,870
una mujer débil

271
01:02:09,730 --> 01:02:11,910
Es ayudado por una mujer fuerte.

272
01:02:14,640 --> 01:02:16,640
Quizás este sea nuestro destino.

273
01:02:18,930 --> 01:02:21,150
Ambos perdimos a nuestros cónyuges.

274
01:02:22,870 --> 01:02:24,700
Ambos experimentamos dolor

275
01:02:26,940 --> 01:02:29,330
y aquí nos encontramos

276
01:02:31,540 --> 01:02:33,500
estar ahí el uno para el otro.

277
01:03:40,420 --> 01:03:41,440
Amor.

278
01:03:42,930 --> 01:03:44,330
Me voy a casa ahora, ¿vale?

279
01:03:47,380 --> 01:03:48,830
Te amo mucho.

280
01:03:51,910 --> 01:03:53,030
Por eso

281
01:03:53,630 --> 01:03:55,210
luché por ti

282
01:03:55,430 --> 01:03:57,640
ser enterrado
aquí en nuestra tierra.

283
01:03:58,700 --> 01:04:01,190
porque no te quiero
estar lejos de mí.

284
01:04:06,880 --> 01:04:09,150
hay algo
Necesito decírtelo.

285
01:04:11,600 --> 01:04:12,660
Ya sabes,

286
01:04:13,340 --> 01:04:14,630
desde

287
01:04:14,960 --> 01:04:16,630
Me casé contigo

288
01:04:17,600 --> 01:04:19,170
me he dedicado

289
01:04:19,460 --> 01:04:23,320
Yo y todo mi amor para ti.

290
01:04:28,320 --> 01:04:31,530
Intenté detenerme
de ser quien realmente soy.

291
01:04:32,580 --> 01:04:35,910
Ser fiel a mí mismo.

292
01:04:39,040 --> 01:04:41,430
estoy pidiendo
tu perdon.

293
01:05:06,440 --> 01:05:07,470
Roy,

294
01:05:08,760 --> 01:05:10,640
¿Emma no te visitó?

295
01:05:13,660 --> 01:05:16,350
Hace semanas que no la veo.

296
01:05:21,460 --> 01:05:22,720
espero

297
01:05:23,960 --> 01:05:26,760
puedes perdonarme porque
Creé caos en su vida.

298
01:05:44,960 --> 01:05:46,020
¡Ema!

299
01:05:49,730 --> 01:05:50,750
¡Ema!

300
01:06:05,670 --> 01:06:07,450
Emma, ¿qué te pasó?

301
01:06:19,500 --> 01:06:20,630
No es nada.

302
01:06:22,370 --> 01:06:23,970
Es sólo fiebre.

303
01:07:39,910 --> 01:07:40,930
Aquí,

304
01:07:41,280 --> 01:07:43,530
Toma un poco de sopa caliente.

305
01:07:44,290 --> 01:07:45,400
Para ayudar a reducir
tu temperatura

306
01:07:45,420 --> 01:07:47,000
y puedes tener
su medicamento también.

307
01:07:54,210 --> 01:07:56,510
Gracias sandra.

308
01:08:50,810 --> 01:08:52,920
debería agradecerte

309
01:08:53,230 --> 01:08:54,730
porque viniste conmigo.

310
01:08:56,120 --> 01:08:57,210
¿Por qué?

311
01:08:57,680 --> 01:08:58,710
¿Qué quieres decir con por qué?

312
01:09:01,030 --> 01:09:02,870
¿Por qué haces esto?

313
01:09:04,470 --> 01:09:06,980
Por supuesto, ¿quién más?
¿se ayudarían unos a otros?

314
01:09:07,690 --> 01:09:09,480
Bueno, somos nosotras las viudas.

315
01:09:15,240 --> 01:09:16,380
no lo sé,

316
01:09:17,510 --> 01:09:20,310
pero desde que te besé.

317
01:09:23,220 --> 01:09:25,350
Seguí intentando
olvídalo,

318
01:09:25,370 --> 01:09:26,800
pero simplemente no puedo.

319
01:09:30,640 --> 01:09:32,210
¿Es por eso que

320
01:09:32,350 --> 01:09:34,390
no visitas tu
marido ya?

321
01:09:35,870 --> 01:09:37,250
todavía lo visito,

322
01:09:39,200 --> 01:09:40,640
pero en un día diferente.

323
01:09:42,750 --> 01:09:43,830
Ahora lo entiendo.

324
01:10:12,230 --> 01:10:14,690
Se ha recibido un informe triste.

325
01:10:14,710 --> 01:10:18,130
sobre la situación del
rebelión en las montañas.

326
01:10:18,130 --> 01:10:19,670
Según las autoridades,

327
01:10:19,670 --> 01:10:22,800
El conflicto entre militares.

328
01:10:22,800 --> 01:10:24,760
y grupos armados
parece estar aumentando.

329
01:10:24,760 --> 01:10:27,350
La paz tan deseada

330
01:10:27,350 --> 01:10:29,600
todavía parece lejos
de ser alcanzado.

331
01:10:29,600 --> 01:10:31,900
A pesar de los esfuerzos del gobierno,

332
01:10:31,900 --> 01:10:34,190
la zona afectada por el incidente

333
01:10:34,190 --> 01:10:37,440
Está cayendo en el caos y el miedo.

334
01:10:37,440 --> 01:10:39,490
es desalentador
pensar que muchos

335
01:10:39,490 --> 01:10:42,240
individuos inocentes
siguen siendo víctimas.

336
01:10:42,240 --> 01:10:46,120
Muchos de ellos tienen esposas.
y los niños que están de luto

337
01:10:46,120 --> 01:10:48,910
la pérdida permanente de
sus maridos y padres

338
01:10:48,910 --> 01:10:52,170
debido a la
guerra aparentemente interminable.

339
01:10:52,170 --> 01:10:55,710
Como la lucha y
el malentendido continúa,

340
01:10:55,710 --> 01:10:58,460
la paz que tiene
esperado desde hace mucho tiempo

341
01:10:58,460 --> 01:11:02,720
parece un
sueño inalcanzable.