1
00:00:05,701 --> 00:00:07,397
Vorig seizoen verder
"De Jachtpartij"...
2
00:00:07,398 --> 00:00:08,790
Het heet de Pit.
3
00:00:08,791 --> 00:00:10,183
Het is de thuisbasis van de meeste
gevaarlijk en gewelddadig
4
00:00:10,184 --> 00:00:11,314
criminelen in de geschiedenis,
allemaal de wereld
5
00:00:11,315 --> 00:00:12,663
gelooft dat ze dood zijn.
6
00:00:12,664 --> 00:00:15,406
Of dat was het tenminste,
totdat de ontploffing toesloeg.
7
00:00:16,842 --> 00:00:17,929
Hoeveel gevangenen zijn ontsnapt?
8
00:00:17,930 --> 00:00:18,930
Je bent hier,
Agent Henderson,
9
00:00:18,931 --> 00:00:20,019
om ons te helpen ze te vangen.
10
00:00:20,020 --> 00:00:21,977
Mijn naam is dokter Dulles.
11
00:00:21,978 --> 00:00:23,587
Je vader is de
de enige die het mij kan vertellen
12
00:00:23,588 --> 00:00:25,198
wie mijn biologische moeder is.
13
00:00:25,199 --> 00:00:26,764
Alsjeblieft, eenmalig.
14
00:00:26,765 --> 00:00:28,027
Wie is die vrouw?
15
00:00:28,028 --> 00:00:30,812
Ze is daar niet meer.
16
00:00:30,813 --> 00:00:32,814
Ze studeerde af.
17
00:00:35,035 --> 00:00:37,036
Speciaal agent Henderson.
18
00:00:37,037 --> 00:00:40,039
Mijn naam is kolonel Lazarus.
19
00:00:42,651 --> 00:00:45,654
Service bij venster 2.
20
00:00:50,311 --> 00:00:51,529
Hallo.
21
00:00:53,531 --> 00:00:56,273
Service in venster 7.
22
00:00:59,363 --> 00:01:02,017
Ik wist dat je zou komen
voor mij, Flora.
23
00:01:02,018 --> 00:01:03,018
Wat?
24
00:01:03,019 --> 00:01:04,193
Jouw naam.
25
00:01:04,194 --> 00:01:06,891
Flora.
26
00:01:06,892 --> 00:01:09,329
Uit 'De onzichtbare man'.
27
00:01:09,330 --> 00:01:12,158
Ik heb het nog nooit gezien.
28
00:01:12,159 --> 00:01:14,203
1933.
29
00:01:14,204 --> 00:01:17,728
Claude Rains, Gloria Stuart,
Willem Harrigan.
30
00:01:17,729 --> 00:01:19,730
Mijn vrienden zijn dat
wacht op mij, dus...
31
00:01:46,584 --> 00:01:48,934
Service bij venster 2.
32
00:02:45,339 --> 00:02:47,775
Wat in vredesnaam?
33
00:03:01,398 --> 00:03:03,183
Hoi.
34
00:03:05,707 --> 00:03:08,361
Ik wist dat je dat zou doen
kom naar mij, Flora.
35
00:03:08,362 --> 00:03:12,191
Vader, kom snel.
36
00:03:12,192 --> 00:03:16,673
Mijn liefste, ik heb gefaald.
37
00:03:16,674 --> 00:03:18,719
Ik bemoeide me met dingen...
38
00:03:18,720 --> 00:03:20,024
Wil je wat, schat?
39
00:03:31,907 --> 00:03:33,299
Dit is leuk.
40
00:04:15,864 --> 00:04:21,216
Gevangene E63,
bijna 71% nauwkeurigheid.
41
00:04:30,357 --> 00:04:33,794
De behandeling gaat door
effectief te bewijzen.
42
00:04:33,795 --> 00:04:36,362
Juiste reacties zijn
aanvaardbare maatregelen nadert.
43
00:04:36,363 --> 00:04:39,539
Aanvaardbaar is het absolute minimum.
44
00:04:39,540 --> 00:04:42,281
Verhoog de frequentie, dokter.
45
00:04:42,282 --> 00:04:44,108
Ja, mevrouw.
46
00:04:44,109 --> 00:04:47,373
Kolonel Lazarus,
Je helikopter is hier.
47
00:04:47,374 --> 00:04:51,072
Ik kom volgende week weer terug
om de anderen te controleren.
48
00:04:51,073 --> 00:04:53,466
Ik verwacht dat je succesvol zult zijn.
49
00:04:53,467 --> 00:04:54,989
Kolonel.
50
00:04:54,990 --> 00:04:57,818
Leuk je te zien, zoals altijd.
51
00:05:14,531 --> 00:05:16,706
Noodgeval gedetecteerd
bij de put.
52
00:05:16,707 --> 00:05:17,751
Alle silo's beveiligen gevangenen--
53
00:05:20,929 --> 00:05:22,669
Noodsituatie gedetecteerd bij de put.
54
00:05:22,670 --> 00:05:25,193
Alle silo's--
55
00:05:28,023 --> 00:05:30,154
Noodsituatie gedetecteerd bij de put.
56
00:05:36,031 --> 00:05:39,468
Mijn naam is speciaal agent
Rebecca Henderson.
57
00:05:39,469 --> 00:05:41,340
Twee maanden geleden,
er was een explosie
58
00:05:41,341 --> 00:05:44,081
bij een nucleaire raketsilo
in Cheyenne, Wyoming.
59
00:05:44,082 --> 00:05:46,867
Het publiek kreeg dit te horen
was een daad van ecoterrorisme.
60
00:05:46,868 --> 00:05:49,783
Maar die van uw regering
tegen je gelogen.
61
00:05:49,784 --> 00:05:52,351
De ontploffing heeft daadwerkelijk plaatsgevonden
in een geheime overheidsgevangenis
62
00:05:52,352 --> 00:05:54,396
genaamd de Pit, die thuis was
voor de ergste moordenaars
63
00:05:54,397 --> 00:05:56,442
de wereld ooit heeft gezien,
allemaal
64
00:05:56,443 --> 00:05:58,357
het publiek geloofde dat ze dood waren.
65
00:05:58,358 --> 00:06:00,054
De ontploffing doodde velen van hen
deze gevangenen, maar nog veel meer
66
00:06:00,055 --> 00:06:03,144
ontsnapt en blijft op vrije voeten
in dit hele land.
67
00:06:03,145 --> 00:06:04,624
Federale agenten
zijn niet uitgerust
68
00:06:04,625 --> 00:06:06,277
om deze moordenaars te arresteren.
69
00:06:06,278 --> 00:06:08,671
Dit is de reden waarom procureur-generaal
Mallory heeft mij toegewezen
70
00:06:08,672 --> 00:06:11,370
aan een gespecialiseerd team,
die ze sindsdien heeft ontbonden
71
00:06:11,371 --> 00:06:13,284
met rampzalige gevolgen.
72
00:06:13,285 --> 00:06:15,983
Dit is een van de grootste
dekmantels van de overheid
73
00:06:15,984 --> 00:06:18,203
in de geschiedenis
van de Verenigde Staten.
74
00:06:19,553 --> 00:06:21,467
Dit betere werk.
75
00:06:21,468 --> 00:06:22,817
Het zal.
76
00:06:54,892 --> 00:06:56,284
Hé, hé, hé.
77
00:06:56,285 --> 00:06:57,851
Het is oké.
78
00:07:09,298 --> 00:07:11,734
Ik heb je bericht ontvangen.
79
00:07:11,735 --> 00:07:13,519
Het is een schande dingen
moest op deze manier eindigen.
80
00:07:13,520 --> 00:07:16,478
Ja, maar dat is het wel
nog niet voorbij, toch?
81
00:07:16,479 --> 00:07:18,786
De moordenaars uit de Pit,
ze zijn er nog steeds.
82
00:07:21,615 --> 00:07:23,529
Voordat Oliver stierf,
Ik heb een belofte gedaan
83
00:07:23,530 --> 00:07:26,575
dat ik dit zou afmaken.
84
00:07:26,576 --> 00:07:29,230
Ik stemde ermee in om elkaar te ontmoeten
respect voor jou en voor Oliver.
85
00:07:29,231 --> 00:07:30,536
Ik kijk naar het nieuws.
86
00:07:30,537 --> 00:07:34,365
Federale officieren gedood
in Spokane, Atlanta.
87
00:07:34,366 --> 00:07:36,237
Welk B-team je ook hebt ingehuurd
om ons te vervangen
88
00:07:36,238 --> 00:07:38,848
is duidelijk niet voor de baan,
is het?
89
00:07:38,849 --> 00:07:40,502
Bovendien missen ze zaken.
90
00:07:40,503 --> 00:07:42,417
Er is zojuist een vrouw dood aangetroffen
in haar eigen bed in Austin,
91
00:07:42,418 --> 00:07:44,027
geen tekenen van strijd,
geen gedwongen toegang.
92
00:07:44,028 --> 00:07:45,812
Heb je enig idee hoeveel
van een puinhoop voor jou en je team
93
00:07:45,813 --> 00:07:47,422
gemaakt bij de--
94
00:07:47,423 --> 00:07:50,120
Toxscreening heeft bewijs gevonden
van een verlamde.
95
00:07:50,121 --> 00:07:53,472
Pancuroniumbromide.
96
00:07:53,473 --> 00:07:55,386
Ron Simms.
97
00:07:55,387 --> 00:07:57,345
Hoe openbaar is dit?
98
00:07:57,346 --> 00:07:59,478
Lokale kranten zijn dat wel
copycat-verhalen uitvoeren,
99
00:07:59,479 --> 00:08:01,392
maar het zal niet lang meer duren
voordat mensen erachter komen
100
00:08:01,393 --> 00:08:02,959
de echte Ron Simms is terug.
101
00:08:02,960 --> 00:08:04,439
Je hebt ons nodig, Mallory.
102
00:08:04,440 --> 00:08:06,093
Of je het nu wilt toegeven
of niet,
103
00:08:06,094 --> 00:08:07,834
mijn team is de beste kans
je hebt om hem te vangen.
104
00:08:07,835 --> 00:08:09,400
En als ik nee zeg?
105
00:08:09,401 --> 00:08:11,446
Dan gaat deze video eruit
naar elk groot nieuwskanaal.
106
00:08:11,447 --> 00:08:14,232
Het is alles.
Het is het hele verhaal.
107
00:08:15,451 --> 00:08:17,539
Ik wil mijn team terug.
108
00:08:17,540 --> 00:08:19,802
Je begrijpt het wel
je probeert te chanteren
109
00:08:19,803 --> 00:08:22,283
de procureur-generaal
van de Verenigde Staten, toch?
110
00:08:22,284 --> 00:08:24,851
Nee, ik probeer het niet
om iets te doen.
111
00:08:24,852 --> 00:08:27,506
Je gaat
herstel ons – vandaag.
112
00:08:27,507 --> 00:08:29,813
Voorzichtig, Rebekka.
113
00:08:46,438 --> 00:08:47,961
Moraal.
114
00:08:47,962 --> 00:08:50,311
Hoi.
Hoe gaat het?
115
00:08:50,312 --> 00:08:52,531
Het is zo goed
om je gezicht te zien.
116
00:08:52,532 --> 00:08:54,315
Hoi! Daar is ze.
117
00:08:54,316 --> 00:08:56,143
Hoi.
118
00:08:56,144 --> 00:08:58,493
Oké,
dat is genoeg.
119
00:08:58,494 --> 00:08:59,538
Hassani.
120
00:08:59,539 --> 00:09:00,756
Hé, Morales.
121
00:09:00,757 --> 00:09:02,062
O, voorzichtig, voorzichtig.
122
00:09:02,063 --> 00:09:03,585
Knuffel hem niet te hard.
123
00:09:03,586 --> 00:09:04,847
De oude man is nog steeds aan het herstellen.
124
00:09:04,848 --> 00:09:06,414
Ik breng je nog steeds
elke dag, jongen.
125
00:09:06,415 --> 00:09:08,372
Ja?
Wil je dat ik een stoel voor je haal?
126
00:09:08,373 --> 00:09:09,809
Geef hem een van de wandelaars
met de tennisballen.
127
00:09:09,810 --> 00:09:11,288
Maak je een grapje?
128
00:09:11,289 --> 00:09:12,551
Ik heb mezelf er tussen gezet
jullie twee en een kogel,
129
00:09:12,552 --> 00:09:13,769
En dit is de dank die ik krijg?
130
00:09:13,770 --> 00:09:15,597
De laatste keer dat ik je leven red.
131
00:09:15,598 --> 00:09:17,033
Betwijfel het.
132
00:09:17,034 --> 00:09:19,428
We hebben een treffer.
133
00:09:20,385 --> 00:09:22,038
Ron Simms.
134
00:09:22,039 --> 00:09:23,649
Boogeyman.
135
00:09:23,650 --> 00:09:25,912
Je groeit niet op in Texas
en luister niet naar de verhalen.
136
00:09:25,913 --> 00:09:27,740
Ik kom uit Wyoming,
en ik hoorde ze.
137
00:09:27,741 --> 00:09:29,176
Hij doodde, zoals,
10 vrouwen, toch?
138
00:09:29,177 --> 00:09:30,830
12.
139
00:09:30,831 --> 00:09:32,745
In beide gevallen zou Ron breken
naar de huizen van zijn slachtoffers,
140
00:09:32,746 --> 00:09:34,137
op hen wachten
onder hun bed
141
00:09:34,138 --> 00:09:36,052
voordat je ze drogert
met een verlamde.
142
00:09:36,053 --> 00:09:38,098
Simms was een metgezel
controle moordenaar,
143
00:09:38,099 --> 00:09:40,448
wat betekent dat hij dat eigenlijk niet deed
wil dat zijn slachtoffers dood zijn.
144
00:09:40,449 --> 00:09:42,363
Hij wilde ze gewoon nog hebben.
145
00:09:42,364 --> 00:09:44,104
Voor hem was intimiteit alleen maar veilig
146
00:09:44,105 --> 00:09:46,454
als hij de ander kende
kon niet weggaan.
147
00:09:46,455 --> 00:09:48,587
En het was erna
hij had de volledige controle
148
00:09:48,588 --> 00:09:50,676
dat hij zich volkomen veilig voelde
zichzelf uiten.
149
00:09:50,677 --> 00:09:52,765
Hij zou bij hen blijven
dagenlang,
150
00:09:52,766 --> 00:09:54,244
wijkt nooit van hun zijde.
151
00:09:54,245 --> 00:09:56,333
Ze stierven langzaam aan sepsis
als hun interne organen
152
00:09:56,334 --> 00:09:58,858
begon één voor één af te sluiten
van de verlamde.
153
00:09:58,859 --> 00:10:00,294
Ja, deze engerd
was overal in het nieuws
154
00:10:00,295 --> 00:10:01,687
toen ik op de middelbare school zat.
155
00:10:01,688 --> 00:10:03,079
Ik controleer nog steeds
's nachts onder het bed.
156
00:10:03,080 --> 00:10:05,168
Ik ook.
157
00:10:05,169 --> 00:10:07,911
Je kunt beter naar Austin gaan
voordat hij er 13 van maakt.
158
00:10:10,131 --> 00:10:12,175
Ze schenkt de wijn in,
weet je, gewoon om te proeven...
159
00:10:12,176 --> 00:10:13,742
de manier waarop ze dat doen.
160
00:10:13,743 --> 00:10:17,441
En ik zei: kijk,
Ik hou van de film 'Sideways',
161
00:10:17,442 --> 00:10:19,705
maar je gaat
moet mij hier helpen
162
00:10:19,706 --> 00:10:22,055
Omdat het allemaal smaakt
oud druivensap voor mij.
163
00:10:22,056 --> 00:10:24,884
Een partner bij mijn bedrijf
houdt van die wijnwinkel,
164
00:10:24,885 --> 00:10:26,668
maar ze zijn zo verwaand.
165
00:10:26,669 --> 00:10:28,539
Ik denk dat ze het op prijs stelde
de eerlijkheid.
166
00:10:28,540 --> 00:10:29,976
En ik maakte geen grapje.
167
00:10:29,977 --> 00:10:33,283
Ik weet niets van wijn...
minder dan niets.
168
00:10:33,284 --> 00:10:36,591
Maar ik weet het wel
een kleinigheidje
169
00:10:36,592 --> 00:10:38,812
over stoofvlees.
170
00:10:40,727 --> 00:10:42,118
Mm.
171
00:10:42,119 --> 00:10:44,207
Dat is heerlijk.
172
00:10:44,208 --> 00:10:45,644
Je bent een goede kok.
173
00:10:45,645 --> 00:10:48,168
Ja, ik hou van koken,
als ik tijd heb,
174
00:10:48,169 --> 00:10:50,257
en een geweldige keuken
zoals deze.
175
00:10:50,258 --> 00:10:52,825
Maar wanneer krijg ik
om jouw plek te zien?
176
00:10:52,826 --> 00:10:54,653
Misschien volgend weekend.
177
00:10:54,654 --> 00:10:58,658
Weet je, dat zei je
afgelopen weekend.
178
00:10:59,833 --> 00:11:02,270
Je hoeft je niet te verstoppen
iets van mij.
179
00:11:04,794 --> 00:11:06,055
Proost.
180
00:11:09,059 --> 00:11:13,672
En eerlijk gezegd, tenslotte
deze jaren van therapie ben ik...
181
00:11:13,673 --> 00:11:15,412
Ik ben op een hele goede plek.
182
00:11:15,413 --> 00:11:17,719
Het is niet gemakkelijk om te doen
het werk aan jezelf,
183
00:11:17,720 --> 00:11:20,113
maar het is zo de moeite waard.
184
00:11:20,114 --> 00:11:21,897
O, ik ben het er helemaal mee eens.
185
00:11:21,898 --> 00:11:24,639
Therapie was de beste beslissing
die ik ooit heb gemaakt.
186
00:11:24,640 --> 00:11:25,684
Rechts?
187
00:11:25,685 --> 00:11:27,076
Ik ben een onvolmaakt persoon.
188
00:11:27,077 --> 00:11:29,818
Zijn we dat niet allemaal?
189
00:11:29,819 --> 00:11:33,953
En het is gezond om dat toe te geven.
190
00:11:33,954 --> 00:11:36,607
Je hebt gelijk.
191
00:11:36,608 --> 00:11:39,133
Ik wil mezelf niet verbergen
van jou.
192
00:11:41,048 --> 00:11:42,788
Ik heb dingen gedaan waar ik spijt van heb.
193
00:11:42,789 --> 00:11:45,313
Oh. Zoals wat?
194
00:11:46,140 --> 00:11:49,316
Ik moet met het feit leven
dat ik een leven heb genomen.
195
00:11:52,494 --> 00:11:53,929
Meer dan één.
196
00:11:53,930 --> 00:11:55,104
Wat bedoel je?
197
00:11:55,105 --> 00:11:58,151
Heeft u een auto-ongeluk gehad?
198
00:11:58,152 --> 00:11:59,761
Nee.
199
00:11:59,762 --> 00:12:03,070
Zat u in het leger?
200
00:12:04,375 --> 00:12:06,073
Nee.
201
00:12:08,249 --> 00:12:10,293
Christina, wacht.
202
00:12:10,294 --> 00:12:11,904
Wat ben je aan het doen?
Laat mij gaan.
203
00:12:11,905 --> 00:12:13,732
- Kijk me niet zo aan.
- Stop.
204
00:12:13,733 --> 00:12:16,691
Alsjeblieft, je maakt me bang. Nee.
205
00:12:16,692 --> 00:12:18,693
Ik probeer gewoon eerlijk te zijn.
206
00:12:22,437 --> 00:12:25,308
Ik wilde dit niet doen.
Dat weet je.
207
00:12:25,309 --> 00:12:27,441
Dacht dat het deze keer wel zou zijn
anders, maar nee,
208
00:12:27,442 --> 00:12:30,009
natuurlijk eindigt het
alsof het altijd eindigt.
209
00:12:40,672 --> 00:12:43,239
Ik weet dat je niet erg bent
comfortabel praten, Ron,
210
00:12:43,240 --> 00:12:45,894
maar ik wil dat je het weet
dit is een veilige ruimte.
211
00:12:45,895 --> 00:12:47,983
Ik zou graag willen dat je naar mij kijkt.
212
00:12:50,770 --> 00:12:53,336
Ik heb nog nooit iemand gezien
met angst zo extreem.
213
00:12:53,337 --> 00:12:54,947
Begon toen hij nog een kind was,
214
00:12:54,948 --> 00:12:56,775
maar hij werd nooit behandeld
daarvoor, dus hij wist het niet
215
00:12:56,776 --> 00:12:58,820
hoe je echt emotioneel kunt vormen
banden met anderen.
216
00:12:58,821 --> 00:13:00,866
Zeker, maar veel mensen
worstelen met angst.
217
00:13:00,867 --> 00:13:02,563
Wat verandert deze man
tot een moordenaar?
218
00:13:02,564 --> 00:13:03,956
Het ging niet om
de sociale angst.
219
00:13:03,957 --> 00:13:06,610
Het ging over het isolement
dat het creëerde.
220
00:13:06,611 --> 00:13:08,656
Ik bedoel, iedereen wil
verbinding, toch?
221
00:13:08,657 --> 00:13:10,745
Iedereen heeft intimiteit nodig.
222
00:13:10,746 --> 00:13:12,312
Ron wist het gewoon niet
hoe je het kunt krijgen.
223
00:13:12,313 --> 00:13:14,096
Erbij horen is
een essentiële menselijke behoefte.
224
00:13:14,097 --> 00:13:17,056
Het is niveau drie
van de hiërarchie van Maslow.
225
00:13:17,057 --> 00:13:20,015
Ik had veel tijd om te lezen
de afgelopen paar weken.
226
00:13:20,016 --> 00:13:21,974
Ik begrijp het
de essentiële menselijke behoefte,
227
00:13:21,975 --> 00:13:23,802
maar welk deel van
Het brein van Ron Simms
228
00:13:23,803 --> 00:13:26,239
staat gelijk aan het immobiliseren van vrouwen
met intimiteit?
229
00:13:26,240 --> 00:13:28,719
Dus tijdens politieverhoren
Ron vertelt over het kind zijn
230
00:13:28,720 --> 00:13:31,679
en zag hoe zijn moeder flauwviel
van barbituraten en alcohol.
231
00:13:31,680 --> 00:13:33,115
Hij zou bij haar liggen
soms,
232
00:13:33,116 --> 00:13:36,162
zijn hoofd op haar borst leggen,
verbinding zoeken.
233
00:13:36,163 --> 00:13:37,816
Omdat ze geïmmobiliseerd was?
234
00:13:37,817 --> 00:13:39,469
Mm-hmm.
235
00:13:39,470 --> 00:13:41,080
Het spijt me dat ik het gevraagd heb
die vraag.
236
00:13:41,081 --> 00:13:43,343
Zo zijn dit allemaal
video's alleen van Ron
237
00:13:43,344 --> 00:13:46,041
raar doen
en mensen negeren?
238
00:13:46,042 --> 00:13:48,478
Voor de eerste drie jaar
in de Pit, ja, zo ongeveer.
239
00:13:48,479 --> 00:13:50,567
Het was gewoon standaard
cognitieve gedragstherapie.
240
00:13:50,568 --> 00:13:53,701
Maar dan begint hij te werken
met Dr. Dresden Charles,
241
00:13:53,702 --> 00:13:56,747
een psychiater die gespecialiseerd is
in dierondersteunde therapie.
242
00:13:56,748 --> 00:13:59,663
Hij was een pionier
in deze specifieke modaliteit.
243
00:13:59,664 --> 00:14:01,883
Dat is wanneer de echte
doorbraak is gebeurd.
244
00:14:03,799 --> 00:14:05,017
Is dat een konijntje?
245
00:14:05,018 --> 00:14:06,584
Zeker.
246
00:14:09,979 --> 00:14:11,501
Wauw.
247
00:14:11,502 --> 00:14:13,503
Vertel het me alsjeblieft
het konijn leeft.
248
00:14:27,910 --> 00:14:30,085
Oh! Goed gedaan, konijntje.
249
00:14:30,086 --> 00:14:31,826
AAT kan zijn
een zeer succesvolle aanvulling
250
00:14:31,827 --> 00:14:33,480
naar traditioneel
gedragstherapieën.
251
00:14:33,481 --> 00:14:35,264
Zoiets als
emotionele trainingswielen
252
00:14:35,265 --> 00:14:36,526
voor een asociale persoonlijkheid.
253
00:14:36,527 --> 00:14:37,919
Waarom konijnen?
254
00:14:37,920 --> 00:14:39,660
Nou ja, paarden niet
toegestaan in de Pit.
255
00:14:39,661 --> 00:14:40,966
Niet precies.
256
00:14:40,967 --> 00:14:43,316
Ron, als kind,
had een buurman met konijnen.
257
00:14:43,317 --> 00:14:46,014
Hij wilde er ook een, maar dan de zijne
ouders zouden er niet voor springen.
258
00:14:46,015 --> 00:14:47,102
Zo simpel is het.
259
00:14:47,103 --> 00:14:49,975
Dus dit heeft echt gewerkt?
260
00:14:49,976 --> 00:14:51,802
Dit was Ron zes maanden geleden.
261
00:14:51,803 --> 00:14:53,717
Na 17 jaar AAT...
262
00:14:53,718 --> 00:14:57,678
Ik was altijd bang
wat mensen van mij vonden.
263
00:14:57,679 --> 00:15:00,202
Ik kon ze niet eens bekijken
in het oog, weet je?
264
00:15:00,203 --> 00:15:01,725
Wel, hij spreekt.
265
00:15:01,726 --> 00:15:03,510
Daar maakte ik me zorgen over
Ik deed het verkeerde
266
00:15:03,511 --> 00:15:05,294
of iets verkeerds zeggen.
267
00:15:05,295 --> 00:15:07,209
En eerlijk gezegd,
meestal
268
00:15:07,210 --> 00:15:09,908
Dat was ik.
269
00:15:09,909 --> 00:15:12,084
Ik weet niet waarom
Ik was zo bang.
270
00:15:12,085 --> 00:15:15,610
Maar het bracht mij ertoe te doen...
dingen.
271
00:15:18,569 --> 00:15:20,962
Behoorlijk vreselijke dingen.
272
00:15:20,963 --> 00:15:23,183
Toch?
273
00:15:29,102 --> 00:15:30,841
Slecht nieuws.
274
00:15:30,842 --> 00:15:32,452
We hebben een plaats delict.
275
00:15:32,453 --> 00:15:35,194
Morales heeft dit net doorgestuurd.
276
00:15:35,195 --> 00:15:36,717
Hij is het.
277
00:15:36,718 --> 00:15:39,025
Kijk hoe hij het lichaam poseerde.
278
00:15:42,158 --> 00:15:44,247
Rechercheur, de FBI is er.
279
00:15:45,901 --> 00:15:46,945
Wauw, wauw. Kan ik je helpen?
280
00:15:46,946 --> 00:15:48,468
Hassani, Amerikaanse maarschalken.
281
00:15:48,469 --> 00:15:49,860
Dat was snel.
282
00:15:49,861 --> 00:15:51,993
Ik denk dat het de Simms-copycat is
nationaal nieuws?
283
00:15:51,994 --> 00:15:53,516
Ja, zoiets.
284
00:15:53,517 --> 00:15:55,431
Heeft u een identiteitsbewijs?
op het lichaam?
285
00:15:55,432 --> 00:15:56,867
Christina Ward.
286
00:15:56,868 --> 00:15:58,782
42, belastingadvocaat hier in de stad.
287
00:15:58,783 --> 00:15:59,870
Geschatte tijdstip van overlijden
288
00:15:59,871 --> 00:16:01,829
tussen 10:00 en 11:00 uur
gisteravond.
289
00:16:14,408 --> 00:16:15,538
Mevrouw de procureur-generaal.
290
00:16:15,539 --> 00:16:17,192
Ga zitten, majoor.
291
00:16:17,193 --> 00:16:19,499
Ik ben blij om dat te zien
je hebt geen tijd verspild
292
00:16:19,500 --> 00:16:22,067
deze operatie krijgen
weer aan de slag.
293
00:16:22,068 --> 00:16:24,156
Ja.
Het is geweldig om terug te zijn.
294
00:16:24,157 --> 00:16:26,114
Hou op met die onzin, Jennifer.
295
00:16:26,115 --> 00:16:27,986
Wist je van
Van agent Henderson
296
00:16:27,987 --> 00:16:29,422
van plan mij te chanteren?
297
00:16:29,423 --> 00:16:31,728
Nee. Ik zweer het.
298
00:16:31,729 --> 00:16:35,384
Ik heb je bij deze taak betrokken
kracht om mijn ogen en oren te zijn,
299
00:16:35,385 --> 00:16:39,171
dus ik verwacht op de hoogte te blijven.
300
00:16:39,172 --> 00:16:42,609
Met respect, mevrouw,
jij sloot ons af.
301
00:16:42,610 --> 00:16:46,178
Wat Bex daarbij ook deed
tijd heeft niets met mij te maken.
302
00:16:46,179 --> 00:16:47,266
Ik maak deel uit van een team--
303
00:16:47,267 --> 00:16:48,919
Jij bent
een inlichtingenofficier
304
00:16:48,920 --> 00:16:51,009
voor wie werkt
de Amerikaanse regering,
305
00:16:51,010 --> 00:16:53,664
wat betekent dat je voor mij werkt.
306
00:16:55,579 --> 00:16:58,321
Dus je bent wat dan ook
in godsnaam zeg ik dat je dat bent.
307
00:16:59,279 --> 00:17:00,627
Ja, mevrouw.
308
00:17:00,628 --> 00:17:02,542
Heer kent kolonel Lazarus
wacht gewoon
309
00:17:02,543 --> 00:17:05,415
voor elk excuus om de controle over te nemen
van dit hele ding.
310
00:17:07,156 --> 00:17:08,765
Kolonel Lazarus?
311
00:17:08,766 --> 00:17:11,377
- Wat?
- Die naam.
312
00:17:11,378 --> 00:17:13,727
Het is gewoon, de dag dat Odell stierf...
313
00:17:13,728 --> 00:17:15,337
Shane...
314
00:17:15,338 --> 00:17:18,079
vroeg me om stemopname te doen
op een audiofragment.
315
00:17:18,080 --> 00:17:21,343
Het was maar een fragment,
maar het kwam overeen met een personeelsdossier
316
00:17:21,344 --> 00:17:23,693
voor een kolonel Evelyn Lazarus.
317
00:17:23,694 --> 00:17:25,565
Wat heb je hem verteld?
318
00:17:25,566 --> 00:17:27,871
Niets.
319
00:17:27,872 --> 00:17:29,917
Goed.
320
00:17:29,918 --> 00:17:31,528
Wie is zij?
321
00:17:33,487 --> 00:17:34,792
Je wilt het niet weten.
322
00:17:37,143 --> 00:17:38,882
Bedankt, iedereen,
we nemen het vanaf hier over.
323
00:17:38,883 --> 00:17:40,232
Kopieer dat.
324
00:17:40,233 --> 00:17:42,016
Dit was een date.
325
00:17:42,017 --> 00:17:44,062
Niet hun eerste.
326
00:17:44,063 --> 00:17:45,672
Ze kookten het avondeten.
327
00:17:45,673 --> 00:17:47,108
Voor een eerste date,
misschien breng je iemand naar huis
328
00:17:47,109 --> 00:17:49,632
nadat je gegeten hebt,
maar ze is een moderne vrouw.
329
00:17:49,633 --> 00:17:51,069
Ze wil elkaar ontmoeten
eerst in het openbaar.
330
00:17:51,070 --> 00:17:52,766
Als het plan rechtvaardig was
Christina vermoorden,
331
00:17:52,767 --> 00:17:54,115
waarom moeite doen
met de wijn en het diner?
332
00:17:54,116 --> 00:17:55,769
Ik bedoel, je hebt de banden gezien.
333
00:17:55,770 --> 00:17:58,380
Rons therapie veranderde hem in een
een heel ander mens.
334
00:17:58,381 --> 00:18:00,121
Hij wil nog steeds
contact maken met vrouwen,
335
00:18:00,122 --> 00:18:02,471
maar nu heeft hij het vertrouwen
om ze te romantiseren.
336
00:18:02,472 --> 00:18:04,212
Oké, dus hij charmeerde
Christina in het avondeten,
337
00:18:04,213 --> 00:18:05,431
maar hij vermoordde haar nog steeds.
338
00:18:05,432 --> 00:18:07,476
Ik denk niet dat hij dat van plan was.
339
00:18:11,090 --> 00:18:12,481
Ze zijn er doorheen gekomen
een halve fles wijn
340
00:18:12,482 --> 00:18:13,787
voordat er iets misging.
341
00:18:13,788 --> 00:18:14,962
Er moet iets
hebben hem getriggerd.
342
00:18:14,963 --> 00:18:16,572
Hij verliest de controle.
343
00:18:16,573 --> 00:18:18,444
En dat is waarom
hij vertrok meteen.
344
00:18:18,445 --> 00:18:19,967
Wat zijn de kansen
Is hij nog steeds in Austin?
345
00:18:19,968 --> 00:18:21,273
Ik bedoel,
hij voelt zich hier op zijn gemak.
346
00:18:21,274 --> 00:18:23,579
Ron is niet dezelfde moordenaar
meer.
347
00:18:23,580 --> 00:18:25,538
Hij verbergt zich niet
onder bedden deze keer.
348
00:18:25,539 --> 00:18:28,802
Ik zie deze dinerafspraak en ik
zie een man met nieuw vertrouwen,
349
00:18:28,803 --> 00:18:32,022
wat helaas betekent
Ik denk niet dat die van Christina is
350
00:18:32,023 --> 00:18:33,589
zal ons laatste slachtoffer zijn.
351
00:18:33,590 --> 00:18:36,505
Dus waar blijft een seriemoordenaar?
vrouwen ontmoeten?
352
00:18:40,249 --> 00:18:41,989
Mitch Lundy.
353
00:18:41,990 --> 00:18:44,078
Steenbok.
354
00:18:44,079 --> 00:18:45,732
Ik moet zeggen,
Ik aarzelde een beetje
355
00:18:45,733 --> 00:18:47,734
over het verschijnen vanavond,
maar ik heb een gevoel
356
00:18:47,735 --> 00:18:49,127
Ik zal blij zijn dat ik gekomen ben.
357
00:18:49,128 --> 00:18:50,606
Je spelt problemen.
358
00:18:50,607 --> 00:18:52,130
Goede problemen, hoop ik.
359
00:18:52,131 --> 00:18:54,436
Ik ook.
Behalve de tweede.
360
00:18:54,437 --> 00:18:56,003
O, duidelijk
niet de tweede,
361
00:18:56,004 --> 00:18:58,136
maar de eerste en de derde?
362
00:18:58,137 --> 00:18:59,615
Ik hoop het.
363
00:18:59,616 --> 00:19:01,878
Maar mijn dierenarts vertelt me dat ik buiten ben
katten leven niet zo lang.
364
00:19:01,879 --> 00:19:04,968
Juist, ja,
Ik ben ook een enorm dierenmens.
365
00:19:04,969 --> 00:19:06,318
Konijnen.
366
00:19:06,319 --> 00:19:08,058
Nou, ze zijn de schattigste.
367
00:19:08,059 --> 00:19:10,452
Oké, favoriete film.
368
00:19:10,453 --> 00:19:12,802
Ik hou nog steeds van
zwart-witfilms.
369
00:19:12,803 --> 00:19:14,108
Je weet wel, de klassiekers.
370
00:19:14,109 --> 00:19:16,415
Maakt mij dat uit
ouderwets?
371
00:19:16,416 --> 00:19:17,677
Nee.
372
00:19:17,678 --> 00:19:19,722
Dat maakt je heel charmant.
373
00:19:21,160 --> 00:19:23,117
Mooie dames en heren,
De tijd is om.
374
00:19:23,118 --> 00:19:24,858
Ga alstublieft naar uw volgende tafel.
375
00:19:24,859 --> 00:19:26,686
En vergeet niet binnen te komen
de naam van uw partner in de app
376
00:19:26,687 --> 00:19:29,558
als je voelt
hun goede sfeer.
377
00:19:29,559 --> 00:19:30,777
Dit was echt leuk.
378
00:19:30,778 --> 00:19:33,127
Ja.
379
00:19:33,128 --> 00:19:37,175
♪ Het is niet ongebruikelijk om te vinden
Ik ben verliefd op je ♪
380
00:19:55,585 --> 00:19:57,412
Welkom terug, majoor.
381
00:19:59,850 --> 00:20:00,981
Grote moraal?
382
00:20:00,982 --> 00:20:02,504
Ben, dat kan gewoon
noem mij Morales.
383
00:20:02,505 --> 00:20:04,114
Wat heb je?
- Kopieer dat.
384
00:20:04,115 --> 00:20:06,465
Hoeveel weet jij
over wijn?
385
00:20:06,466 --> 00:20:07,901
Dat weet ik
als het in een doos zit,
386
00:20:07,902 --> 00:20:09,207
je krijgt er hoofdpijn van.
387
00:20:09,208 --> 00:20:10,643
Nou, ik weet het niet
over de doosvariant,
388
00:20:10,644 --> 00:20:13,385
maar elke fles werd verkocht
de VS bevat een lotnummer.
389
00:20:13,386 --> 00:20:15,169
En ik trok die ene
dat stond op de gevonden fles
390
00:20:15,170 --> 00:20:17,345
in het appartement van Christina Ward
zodat ik het terug kon traceren
391
00:20:17,346 --> 00:20:19,217
aan de regionale distributeur.
392
00:20:19,218 --> 00:20:21,523
Dat kavel is verzonden naar
een wijnwinkel in het centrum van Austin
393
00:20:21,524 --> 00:20:24,613
genaamd The Grape D'vine.
394
00:20:24,614 --> 00:20:26,224
Goede vondst.
395
00:20:32,100 --> 00:20:33,927
De Calvin Vineyard Syrah, ja.
396
00:20:33,928 --> 00:20:36,625
2021 was een goed jaar
voor dat ras.
397
00:20:36,626 --> 00:20:39,498
Echt intense zwarte peper
met tonen van verkoolde kruiden.
398
00:20:39,499 --> 00:20:40,934
Jammie.
399
00:20:40,935 --> 00:20:42,414
Oké, we zullen het nodig hebben
een lijst van iedereen
400
00:20:42,415 --> 00:20:44,067
die die wijn heeft gekocht
in de afgelopen twee maanden.
401
00:20:44,068 --> 00:20:45,765
Oké?
- Oké.
402
00:20:45,766 --> 00:20:47,114
Pardon. Het spijt me.
403
00:20:47,115 --> 00:20:48,638
Ik moet dit aannemen.
404
00:20:51,815 --> 00:20:53,990
Sara.
- Hé, hoe gaat het?
405
00:20:53,991 --> 00:20:55,427
Eh, veel succes
met die van je vriend
406
00:20:55,428 --> 00:20:56,950
spraakherkenningssoftware?
407
00:20:56,951 --> 00:20:58,778
Eh, nee.
Nee, niets, nog niets.
408
00:20:58,779 --> 00:21:00,345
Hoe gaat het met je vader?
409
00:21:00,346 --> 00:21:02,956
Zijn hospice-verpleegkundigen zeggen
hij doet ongeveer hetzelfde.
410
00:21:02,957 --> 00:21:04,392
Het spijt me.
411
00:21:04,393 --> 00:21:07,961
Ik kan het gewoon niet krijgen
zijn woorden uit mijn hoofd.
412
00:21:07,962 --> 00:21:10,311
"Ze is afgestudeerd."
413
00:21:10,312 --> 00:21:11,791
Heb je daar iets gevonden?
414
00:21:11,792 --> 00:21:13,488
Mijn vader had niet veel
in het huis in Boston,
415
00:21:13,489 --> 00:21:15,403
maar, uh, ik heb het meegemaakt
alles hier.
416
00:21:15,404 --> 00:21:16,926
Ik stuur je alle bestanden
Ik kan vinden
417
00:21:16,927 --> 00:21:19,320
uit zijn tijd
werken bij de Pit.
418
00:21:19,321 --> 00:21:21,627
Oh, jij... je bent niet...
je komt niet terug?
419
00:21:21,628 --> 00:21:23,193
Eh, nee.
420
00:21:23,194 --> 00:21:26,371
Het spijt me, Shane, dat is het
eigenlijk waarom ik bel.
421
00:21:26,372 --> 00:21:28,851
Het bedrijf ging aan de slag
een grote zaak, dus...
422
00:21:28,852 --> 00:21:30,027
O.
423
00:21:32,203 --> 00:21:34,553
Oké.
424
00:21:34,554 --> 00:21:36,206
De noordelijke blootstelling
en hoge zuurgraad
425
00:21:36,207 --> 00:21:37,817
in de bodem naadloos overgaat
met het donker--
426
00:21:37,818 --> 00:21:40,602
Kijk.
Heb je deze man gezien?
427
00:21:40,603 --> 00:21:42,735
Oh ja, dat is Mitch.
428
00:21:42,736 --> 00:21:45,303
Eh, wat kun je
Vertel eens over Mitch?
429
00:21:45,304 --> 00:21:46,695
Zeer charmante man.
430
00:21:46,696 --> 00:21:47,914
Hij is eigenlijk al een paar keer langsgekomen.
431
00:21:47,915 --> 00:21:49,481
Wil alles weten over wijn.
432
00:21:49,482 --> 00:21:51,961
Zegt dat het helpt om te voelen
goed geïnformeerd over zijn dates.
433
00:21:54,617 --> 00:21:56,096
Op zijn dates?
434
00:21:59,709 --> 00:22:00,796
- Alsjeblieft.
- Pardon.
435
00:22:00,797 --> 00:22:01,972
Zeker.
436
00:22:16,335 --> 00:22:18,031
Jongens, onze DB, Christina Ward,
437
00:22:18,032 --> 00:22:21,121
gebruikte hetzelfde
speeddating-app, Matchy Maker.
438
00:22:21,122 --> 00:22:22,905
Ze organiseren persoonlijke evenementen
in grote steden.
439
00:22:22,906 --> 00:22:24,342
Wanneer was
de laatste in Austin?
440
00:22:24,343 --> 00:22:25,734
Het eindigde tien minuten geleden.
441
00:22:25,735 --> 00:22:27,519
Ik heb met de organisator van het evenement gesproken
442
00:22:27,520 --> 00:22:29,695
en bevestigde dat Ron er was
onder de naam Mitch Lundy.
443
00:22:29,696 --> 00:22:32,567
Hij matchte met vier vrouwen
en vertrok met één,
444
00:22:32,568 --> 00:22:34,308
een vrouw genaamd Debbie Bolton.
445
00:22:34,309 --> 00:22:37,093
Waar is Debbie nu?
446
00:22:37,094 --> 00:22:39,313
Ik ontmoette mijn ex op de universiteit.
447
00:22:39,314 --> 00:22:40,793
We waren eerst vrienden.
448
00:22:40,794 --> 00:22:42,708
Eh, het was dus anders.
449
00:22:42,709 --> 00:22:43,970
Geen gevel.
450
00:22:43,971 --> 00:22:46,755
Maar jongens, nu
451
00:22:46,756 --> 00:22:49,671
je moet er doorheen waden
alle BS.
452
00:22:49,672 --> 00:22:51,194
Excuseer mijn taalgebruik.
453
00:22:51,195 --> 00:22:52,892
Ik snap het.
454
00:22:52,893 --> 00:22:56,025
Weet je, de meeste mannen zijn dat echt
losgekoppeld
455
00:22:56,026 --> 00:22:57,679
van zichzelf
456
00:22:57,680 --> 00:22:59,594
en hun gevoelens.
457
00:22:59,595 --> 00:23:01,553
Het is moeilijk om kwetsbaar te zijn.
458
00:23:01,554 --> 00:23:03,468
Maar dat is wat
therapie is voor, toch?
459
00:23:03,469 --> 00:23:04,773
Ja.
460
00:23:04,774 --> 00:23:06,645
Hoe lang heb je
therapeut gezien?
461
00:23:06,646 --> 00:23:08,560
Jaren.
462
00:23:08,561 --> 00:23:10,692
Weet je,
463
00:23:10,693 --> 00:23:13,260
je wilt iemand
om je meteen te repareren,
464
00:23:13,261 --> 00:23:17,351
maar doorbraken kosten tijd.
465
00:23:17,352 --> 00:23:19,962
Weet je wat, ik...
Ik moet gewoon eerlijk zijn.
466
00:23:19,963 --> 00:23:22,704
Ik was echt bang voor vanavond.
467
00:23:22,705 --> 00:23:25,925
Ik bedoel, veel van deze dingen
zijn gewoon zo vol van...
468
00:23:25,926 --> 00:23:27,492
Gekken.
469
00:23:27,493 --> 00:23:28,623
Rechts?
470
00:23:28,624 --> 00:23:30,016
Nou, eh...
471
00:23:30,017 --> 00:23:32,366
O, dit ben jij. Oké.
472
00:23:32,367 --> 00:23:36,544
Nou, het was echt leuk
om je te ontmoeten.
473
00:23:36,545 --> 00:23:39,895
Jij ook, Mitch.
474
00:23:39,896 --> 00:23:41,376
Welterusten.
475
00:23:42,725 --> 00:23:45,162
Debbie?
476
00:23:46,599 --> 00:23:48,688
Kan ik echt zijn?
477
00:23:51,778 --> 00:23:54,170
Ik wil houden
met je rondhangen.
478
00:23:58,524 --> 00:23:59,872
Hallo, je hebt Debbie bereikt.
Ik kan niet--
479
00:24:01,004 --> 00:24:02,309
Debbie niet
haar telefoon beantwoorden.
480
00:24:02,310 --> 00:24:03,789
We hebben net haar mobiel gepingd.
481
00:24:03,790 --> 00:24:06,227
Ze is al 15 minuten thuis,
en ze antwoordt niet.
482
00:24:10,884 --> 00:24:12,362
Het is gewoon...
483
00:24:12,363 --> 00:24:14,626
Ik heb het gevoel dat we het wisten
elkaar nog veel langer
484
00:24:14,627 --> 00:24:16,236
dan we feitelijk hebben.
485
00:24:16,237 --> 00:24:17,977
Dezelfde.
486
00:24:17,978 --> 00:24:20,501
Ik bedoel, het is de eerste dag,
maar zo voelt het niet.
487
00:24:20,502 --> 00:24:21,807
Je probeert het gewoon
om geluk te hebben.
488
00:24:21,808 --> 00:24:22,938
Ik niet.
489
00:24:22,939 --> 00:24:25,332
Ik zweer het.
490
00:24:25,333 --> 00:24:27,769
Ik ben... dat is niet wat
Ik zoek überhaupt.
491
00:24:27,770 --> 00:24:29,902
ik--ik--
492
00:24:29,903 --> 00:24:33,209
Debbie, ik wil een partner,
een vriend.
493
00:24:33,210 --> 00:24:34,776
Ik-ik wil geen spelletjes spelen.
494
00:24:34,777 --> 00:24:37,562
Ik zoek iemand
495
00:24:37,563 --> 00:24:40,869
Ik kan mijn ware zelf delen.
496
00:24:40,870 --> 00:24:42,741
Mitchel, ik ook.
497
00:24:42,742 --> 00:24:46,093
Dat is precies
wat ik zoek.
498
00:24:47,964 --> 00:24:49,138
Kan ik een risico nemen?
499
00:24:49,139 --> 00:24:51,620
Ja.
500
00:24:54,014 --> 00:24:55,362
Ik wil je iets laten zien.
501
00:24:55,363 --> 00:24:56,668
Natuurlijk.
502
00:24:56,669 --> 00:24:58,147
Ja, wat is er?
503
00:24:58,148 --> 00:25:00,759
Mijn favoriete film.
504
00:25:00,760 --> 00:25:02,282
Interessant.
505
00:25:02,283 --> 00:25:03,588
Dat is niet waar ik dacht
jij ging,
506
00:25:03,589 --> 00:25:05,808
maar ik kan hier wel mee overweg.
507
00:25:09,290 --> 00:25:10,986
O, wat is dit,
zoiets als een echte misdaadding?
508
00:25:10,987 --> 00:25:12,771
Shh. Shh. Kijk maar.
509
00:25:12,772 --> 00:25:14,860
De grote stad
uit Austin, Texas,
510
00:25:14,861 --> 00:25:16,514
staat bekend om veel dingen--
511
00:25:16,515 --> 00:25:19,604
de muziek, het eten,
het nachtleven.
512
00:25:19,605 --> 00:25:24,217
Maar in 2005,
het werd bekend vanwege moord.
513
00:25:24,218 --> 00:25:26,306
De moordenaar?
514
00:25:26,307 --> 00:25:28,526
Ron Simms.
515
00:25:28,527 --> 00:25:30,571
God, ik zie er zo jong uit.
516
00:25:35,534 --> 00:25:37,448
Is dit een soort grap?
517
00:25:38,754 --> 00:25:42,714
Ik wil dat je het weet
wie ik ben geweest
518
00:25:42,715 --> 00:25:44,498
en hoe ver ik ben gekomen.
519
00:25:46,849 --> 00:25:48,546
Je moet eruit
van mijn huis.
520
00:25:48,547 --> 00:25:50,548
Debby, niet doen
kijk mij zo aan.
521
00:25:50,549 --> 00:25:51,679
Ik bel de politie!
522
00:25:51,680 --> 00:25:52,898
Debbie, doe...
523
00:25:57,556 --> 00:25:59,687
De Boogeyman-bijnaam
liet hem klinken
524
00:25:59,688 --> 00:26:02,647
zoals een soort stedelijk
legende, maar vergis je niet,
525
00:26:02,648 --> 00:26:05,475
Ron Simms was een van
de meest brutale moordenaars
526
00:26:05,476 --> 00:26:06,564
in de geschiedenis van Texas.
527
00:26:06,565 --> 00:26:07,869
FBI!
528
00:26:13,920 --> 00:26:15,964
- Duidelijk.
- Beneden vrij.
529
00:26:15,965 --> 00:26:18,140
Ze is hier!
530
00:26:18,141 --> 00:26:19,664
Debbie, kun je mij horen?
531
00:26:19,665 --> 00:26:22,318
Bel 911!
- Debbie, kun je ademen?
532
00:26:22,319 --> 00:26:23,711
Maak de achterkamer leeg.
533
00:26:23,712 --> 00:26:26,105
Hoi. Mijn naam is Jacob.
534
00:26:26,106 --> 00:26:28,542
Alles komt goed.
Ontspan gewoon.
535
00:26:35,376 --> 00:26:37,203
Hij had het nodig
om zijn slachtoffers te selecteren.
536
00:26:37,204 --> 00:26:39,292
Hij schreef namen op
en adressen
537
00:26:39,293 --> 00:26:41,555
van welk individu dan ook
hij tegenkwam in de baan
538
00:26:41,556 --> 00:26:44,732
Dat was jammer genoeg
om zijn interesse te wekken.
539
00:26:44,733 --> 00:26:46,821
Hij had een verlangen
voor romantische verbinding
540
00:26:46,822 --> 00:26:50,259
dat kostte zo veel
zodra hij zich op een vrouw fixeerde,
541
00:26:50,260 --> 00:26:52,306
Ze was zo goed als dood.
542
00:26:59,748 --> 00:27:02,663
Het spijt me zo
dit gebeurde.
543
00:27:02,664 --> 00:27:05,666
Maar we moeten het je wel vragen
enkele vragen.
544
00:27:05,667 --> 00:27:06,928
Ben jij daar klaar voor?
545
00:27:06,929 --> 00:27:08,626
Ja. Ik ben goed.
546
00:27:08,627 --> 00:27:11,237
Oké, ik weet dat het moeilijk is,
maar kun je het proberen
547
00:27:11,238 --> 00:27:13,326
om ons doorheen te leiden
wat is er gisteravond gebeurd?
548
00:27:13,327 --> 00:27:17,286
Op een gegeven moment,
Mitch is veranderd, nietwaar?
549
00:27:17,287 --> 00:27:19,158
Mm-hmm.
550
00:27:19,159 --> 00:27:22,596
In het begin was hij geweldig.
551
00:27:22,597 --> 00:27:24,642
Hij zei dat hij eerlijkheid wilde
552
00:27:24,643 --> 00:27:27,732
en wilde geen spelletjes spelen.
553
00:27:27,733 --> 00:27:30,648
Maar toen trok hij aan
zijn favoriete film.
554
00:27:30,649 --> 00:27:32,214
De documentaire?
555
00:27:32,215 --> 00:27:35,000
Ik kan het niet geloven
hij was die vreselijke moordenaar.
556
00:27:35,001 --> 00:27:36,654
Dat was hij niet.
557
00:27:36,655 --> 00:27:40,396
De echte Ron Simms was dat
ruim twintig jaar geleden geëxecuteerd.
558
00:27:40,397 --> 00:27:43,661
De man die je heeft aangevallen
geestelijk gestoord was.
559
00:27:43,662 --> 00:27:46,794
Hij heeft last van
dissociatieve identiteitsstoornis.
560
00:27:46,795 --> 00:27:48,709
Hij gelooft gewoon
hij is Ron Simms.
561
00:27:48,710 --> 00:27:51,190
Maar waarom zou hij
doe mij dit aan?
562
00:27:51,191 --> 00:27:53,496
Debbie, niets dat
is je gisteravond overkomen
563
00:27:53,497 --> 00:27:55,194
het was jouw schuld.
564
00:27:55,195 --> 00:27:57,065
Het is belangrijk dat je dat weet.
565
00:28:08,338 --> 00:28:09,817
Ik was eerlijk.
566
00:28:09,818 --> 00:28:12,515
Ik was eerlijk,
en ik was kwetsbaar,
567
00:28:12,516 --> 00:28:15,431
en toch heeft ze mij afgewezen!
568
00:28:15,432 --> 00:28:16,824
Mensen zeggen dat ze de waarheid willen,
ze willen de waarheid.
569
00:28:16,825 --> 00:28:18,217
Ze menen het niet!
570
00:28:18,218 --> 00:28:19,348
Ze willen de waarheid niet.
571
00:28:19,349 --> 00:28:21,437
Ze willen de echte ik niet
572
00:28:21,438 --> 00:28:24,049
het maakt niet uit hoeveel
Ik ben veranderd!
573
00:28:24,050 --> 00:28:29,837
Het is moeilijk voor mensen om dat te doen
accepteren waar ze bang voor zijn.
574
00:28:29,838 --> 00:28:33,406
Je bent extreem geïrriteerd,
Ron.
575
00:28:33,407 --> 00:28:35,060
Waarom doe je dat niet?
jouw affirmaties?
576
00:28:35,061 --> 00:28:37,279
Dat centreert jou altijd.
577
00:28:47,290 --> 00:28:50,771
Ik ben het waard
van liefde en respect.
578
00:28:50,772 --> 00:28:55,080
Mijn welzijn is een prioriteit.
579
00:28:55,081 --> 00:28:57,691
Ik ben vastbesloten om het te koesteren.
580
00:28:57,692 --> 00:28:59,040
Dat is goed, Ron.
581
00:28:59,041 --> 00:29:00,912
Blijf doorgaan.
582
00:29:00,913 --> 00:29:04,524
Ik bied vriendelijkheid aan mezelf.
583
00:29:04,525 --> 00:29:07,048
Ik ben het waard
van liefde en respect.
584
00:29:07,049 --> 00:29:08,484
Kijk, dit is wat we wel weten.
585
00:29:08,485 --> 00:29:10,095
Ron liet haar de documentaire zien
omdat hij dat wilde
586
00:29:10,096 --> 00:29:11,400
om haar zijn ware zelf te laten zien.
587
00:29:11,401 --> 00:29:12,662
Hij was trots op wat hij deed.
588
00:29:12,663 --> 00:29:14,099
Ik denk het niet.
589
00:29:14,100 --> 00:29:16,188
Het voelt meer als
hij wilde acceptatie van haar,
590
00:29:16,189 --> 00:29:18,973
dat ze onvoorwaardelijk van hem houdt.
591
00:29:18,974 --> 00:29:21,236
- Zoals een konijn dat zou doen.
- Bingo.
592
00:29:21,237 --> 00:29:26,111
Dus als Ron liefde wil,
laten we het hem geven.
593
00:29:26,112 --> 00:29:27,503
Hé, Morales?
594
00:29:27,504 --> 00:29:29,767
Ik wil dat je hackt
in de dating-app.
595
00:29:29,768 --> 00:29:31,900
We gaan Ron een bericht sturen.
596
00:29:53,443 --> 00:29:54,530
Oké.
597
00:29:54,531 --> 00:29:55,836
Kan iemand
leg het mij alstublieft uit
598
00:29:55,837 --> 00:29:58,621
Hoe kost een infuuskoffie 6 dollar?
599
00:29:58,622 --> 00:30:00,101
Ik geef jouw generatie de schuld.
600
00:30:00,102 --> 00:30:02,451
Wat ben jij, mijn opa?
601
00:30:02,452 --> 00:30:04,105
Wat is er met alles
het generatiegesprek?
602
00:30:04,106 --> 00:30:05,672
Voel je je oud, Hassani?
603
00:30:05,673 --> 00:30:07,413
Ja, zoiets.
604
00:30:07,414 --> 00:30:08,588
Oké, nou, opschieten.
605
00:30:08,589 --> 00:30:09,894
Je hebt er nog een paar
goede jaren achter de rug.
606
00:30:09,895 --> 00:30:11,765
Ha-ha, heel grappig.
607
00:30:11,766 --> 00:30:14,028
Jongens, de CCTV's hebben dat gedaan
een miljoen blinde vlekken.
608
00:30:14,029 --> 00:30:16,465
Ik zou daar bij jou moeten zijn.
- Ik weet het niet. Je hebt gelijk.
609
00:30:16,466 --> 00:30:18,554
Hij zou je gezicht kunnen herkennen
uit de documentaire.
610
00:30:18,555 --> 00:30:22,080
Trouwens, er is iets mis mee
de koffie op deze plek.
611
00:30:22,081 --> 00:30:24,125
Smaakt naar fruit.
612
00:30:24,126 --> 00:30:25,648
Het is vijf later.
613
00:30:25,649 --> 00:30:27,520
Ik had Ron er niet op gerekend
het modieus late type.
614
00:30:32,787 --> 00:30:34,832
O jongens,
Ik denk dat we een probleem hebben.
615
00:30:34,833 --> 00:30:36,877
Dat is Lisa
van de dating-app.
616
00:30:36,878 --> 00:30:39,445
Ze is weer een van de vrouwen
Ron matchte met.
617
00:30:39,446 --> 00:30:40,968
Wacht, hoe is ze daar?
618
00:30:40,969 --> 00:30:42,665
O, dit kan niet waar zijn
toeval.
619
00:30:42,666 --> 00:30:46,017
Ja, ik heb Julie
nadert ook.
620
00:30:46,018 --> 00:30:47,540
Jongens, Ron weet dat we hem erin hebben geluisd.
621
00:30:51,980 --> 00:30:53,633
Pardon. Hallo, het spijt me.
622
00:30:53,634 --> 00:30:56,462
Eh, ben je aan het kijken
toevallig voor Mitch?
623
00:30:56,463 --> 00:30:58,377
Ja. Hoe wist je dat?
624
00:30:58,378 --> 00:31:01,771
Hij stuurde mij bloemen
en een briefje om hem hier te ontmoeten.
625
00:31:01,772 --> 00:31:03,599
Jongens, dit is niet goed.
626
00:31:03,600 --> 00:31:05,166
Waar is hij?
627
00:31:32,064 --> 00:31:34,152
Het spijt me.
Hij liet mij het doen.
628
00:32:01,745 --> 00:32:03,573
Ik hoopte dat je dood was.
629
00:32:04,748 --> 00:32:06,185
Om uwentwil.
630
00:32:08,143 --> 00:32:10,492
Wat is er gebeurd?
631
00:32:10,493 --> 00:32:13,278
Hij heeft mij hier maandenlang vastgehouden.
632
00:32:16,717 --> 00:32:19,545
Dr. Charles.
633
00:32:19,546 --> 00:32:21,809
Er is geen uitweg.
634
00:32:23,419 --> 00:32:26,291
Ik heb het geprobeerd.
635
00:32:31,297 --> 00:32:32,862
Telefoon en communicatie
zijn er nog steeds.
636
00:32:32,863 --> 00:32:34,516
En ik kan de sleutel niet vinden,
dus Simms waarschijnlijk
637
00:32:34,517 --> 00:32:35,735
hebben ze gedumpt om ons te vertragen.
638
00:32:35,736 --> 00:32:37,215
Hassani!
639
00:32:37,216 --> 00:32:38,607
Ik heb met de winkeleigenaar gesproken
aan de overkant.
640
00:32:38,608 --> 00:32:40,131
Ze zei dat ze Bex niet had gezien
of wat er is gebeurd.
641
00:32:40,132 --> 00:32:41,784
Ik hoorde net een auto loskomen
het steegje in.
642
00:32:41,785 --> 00:32:44,570
Hé, jongens,
we hebben een nieuwe camerahoek.
643
00:32:44,571 --> 00:32:45,658
Hij heeft Bex.
644
00:32:45,659 --> 00:32:47,529
Maar we hebben zijn kentekenplaten.
645
00:32:47,530 --> 00:32:48,966
Stuur daar een BOLO op uit
en maak verbinding met elke LPR
646
00:32:48,967 --> 00:32:50,141
in de staat.
- Daarop.
647
00:32:50,142 --> 00:32:51,316
We hebben een lift nodig.
648
00:32:51,317 --> 00:32:53,405
Ver voor je.
649
00:32:56,496 --> 00:32:57,975
Hé, we zijn gebeld
over iemand--
650
00:32:57,976 --> 00:32:59,280
We zullen nodig hebben
uw voertuig.
651
00:32:59,281 --> 00:33:00,804
Binnenlandse Veiligheid.
652
00:33:28,441 --> 00:33:29,615
Dit zal je wakker maken.
653
00:33:34,490 --> 00:33:36,578
- Zeg me dat het een schot in de roos is.
- Het is van een uur geleden.
654
00:33:36,579 --> 00:33:38,798
Het kenteken van Ron was
opgepikt door een paar LPR's
655
00:33:38,799 --> 00:33:40,800
op de I-35 Noord
Austin binnenkomen.
656
00:33:40,801 --> 00:33:42,454
Hij was onderweg
naar de koffieshop,
657
00:33:42,455 --> 00:33:44,543
dus waar hij ook vandaan komt
Waarschijnlijk waar hij Bex naartoe heeft gebracht.
658
00:33:44,544 --> 00:33:45,718
Hassani, we hebben een richting.
659
00:33:45,719 --> 00:33:47,372
We missen iets.
660
00:33:47,373 --> 00:33:49,374
Oké, als Bex hier was,
wat zou ze doen?
661
00:33:49,375 --> 00:33:51,506
Ze zou zich verdiepen in Simms.
Dus wat weten we?
662
00:33:51,507 --> 00:33:53,900
- We weten dat hij van konijnen houdt.
- En zijn documentaire.
663
00:33:53,901 --> 00:33:55,945
Rechts. Zijn favoriete film.
664
00:33:55,946 --> 00:33:59,166
Wat betekent dat hij dat waarschijnlijk is
heb het meer dan eens bekeken.
665
00:33:59,167 --> 00:34:01,516
Oh, elke keer als iemand kijkt
alles wat op internet staat,
666
00:34:01,517 --> 00:34:03,257
er is een verslag van
toegankelijk zijn,
667
00:34:03,258 --> 00:34:05,346
en ik kan ze lokaliseren
locatie met behulp van hun ISP.
668
00:34:07,784 --> 00:34:09,133
Wauw.
669
00:34:09,134 --> 00:34:10,961
Waarom houden mensen van shows?
over seriemoordenaars?
670
00:34:12,876 --> 00:34:14,355
Yahtzee.
671
00:34:14,356 --> 00:34:16,009
Er is een plek vlakbij
van de I-35 die het heeft bekeken
672
00:34:16,010 --> 00:34:17,750
37 keer
in de afgelopen twee maanden.
673
00:34:24,975 --> 00:34:27,194
Wat... wat is dat?
674
00:34:27,195 --> 00:34:29,544
Ik ga mijn film repareren.
675
00:34:29,545 --> 00:34:31,590
Ik ga het updaten.
676
00:34:31,591 --> 00:34:33,722
Je gaat het aan iedereen vertellen
dat ik veranderd ben,
677
00:34:33,723 --> 00:34:36,682
dat ik nu om mensen geef.
678
00:34:36,683 --> 00:34:38,076
Omdat jij de expert bent.
679
00:34:39,512 --> 00:34:40,990
Oké.
680
00:34:40,991 --> 00:34:43,950
Ja, dat kan ik, maar Ron...
681
00:34:43,951 --> 00:34:45,560
als je mij echt wilt
om te geloven dat je veranderd bent,
682
00:34:45,561 --> 00:34:48,824
je moet krijgen
Dr. Charles naar een ziekenhuis.
683
00:34:48,825 --> 00:34:51,653
Ik weet.
Ik weet dat je boos bent.
684
00:34:51,654 --> 00:34:55,135
Ik weet dat de Pit verschrikkelijk deed,
vreselijke dingen voor jou.
685
00:34:55,136 --> 00:34:57,268
Maar hij is stervende.
686
00:34:57,269 --> 00:34:59,705
En hem hier houden,
hem bespotten in dat kostuum,
687
00:34:59,706 --> 00:35:02,142
dat is geen verandering.
688
00:35:02,143 --> 00:35:04,101
Laat het me zien--
laat me zien dat je veranderd bent,
689
00:35:04,102 --> 00:35:06,451
en ik zal jouw film maken.
690
00:35:12,588 --> 00:35:14,067
Dat is het, Ron.
691
00:35:14,068 --> 00:35:17,114
Ik weet dat het in jou zit.
Laat me alsjeblieft zien dat je veranderd bent.
692
00:35:17,115 --> 00:35:19,246
Laat het mij zien.
693
00:35:19,247 --> 00:35:21,335
Nee!
694
00:35:25,471 --> 00:35:27,124
Maak mijn film,
695
00:35:27,125 --> 00:35:29,605
of de volgende zit in zijn hoofd.
696
00:35:36,134 --> 00:35:38,874
Mijn naam is speciaal agent
Rebecca Henderson,
697
00:35:38,875 --> 00:35:42,965
en alles wat je weet
over Ron Simms klopt niet.
698
00:35:42,966 --> 00:35:46,273
De wereld kent hem
als deze gewelddadige dader,
699
00:35:46,274 --> 00:35:48,057
maar ik ben hier om het je te vertellen
vandaag dat hij veranderd is.
700
00:35:48,058 --> 00:35:49,276
Hij is--
701
00:35:49,277 --> 00:35:51,626
Nee, nee, nee!
702
00:35:51,627 --> 00:35:53,193
Je bent niet--
je doet het verkeerd.
703
00:35:53,194 --> 00:35:55,500
U gelooft het niet
de woorden die je zegt.
704
00:35:55,501 --> 00:35:57,415
Je moet in ze geloven,
705
00:35:57,416 --> 00:35:59,243
of niemand anders
zal in hen geloven.
706
00:35:59,244 --> 00:36:02,159
Doe het opnieuw.
707
00:36:02,160 --> 00:36:03,638
Ron Simms wordt verkeerd begrepen.
708
00:36:03,639 --> 00:36:05,292
Nee, stop, stop, stop.
709
00:36:05,293 --> 00:36:06,511
Kom op, doe het beter!
710
00:36:06,512 --> 00:36:08,861
Ron Simms wel
heel verkeerd begrepen.
711
00:36:08,862 --> 00:36:11,168
Nee. Nee. Nog een keer!
712
00:36:11,169 --> 00:36:13,039
Ik ben hier vandaag
om je dat te vertellen--
713
00:36:13,040 --> 00:36:14,475
Vreselijk! Vreselijk!
714
00:36:14,476 --> 00:36:17,130
Ik ben hier vandaag om het je te vertellen
dat hij veranderd is.
715
00:36:17,131 --> 00:36:18,784
Wil je mij
om jou ook neer te schieten?
716
00:36:25,183 --> 00:36:27,184
Maar dat ga je niet doen
schiet me neer, ben jij Ron?
717
00:36:27,185 --> 00:36:29,274
Echt waar?
718
00:36:31,754 --> 00:36:34,278
Ben je bereid
om je leven daarop te verwedden?
719
00:36:34,279 --> 00:36:36,193
Ja, dat ben ik.
720
00:36:36,194 --> 00:36:39,935
Omdat ik weet dat je rechtvaardig bent
op zoek naar echte verbinding.
721
00:36:39,936 --> 00:36:42,460
En dit alles, de datering,
de video, Debbie, Christina--
722
00:36:42,461 --> 00:36:44,853
Ik bedoel, dat ben je geweest
zo hard zoeken
723
00:36:44,854 --> 00:36:48,422
voor iemand die het begrijpt
jij, iemand die je snapt
724
00:36:48,423 --> 00:36:50,773
voor wie je bent, toch?
725
00:36:52,862 --> 00:36:55,386
Ik ben hier, Ron.
726
00:36:55,387 --> 00:36:57,866
Ik ben vóór je geweest
de hele tijd.
727
00:37:08,313 --> 00:37:10,923
Een paar structuren aan
het pand - hoofdgebouw,
728
00:37:10,924 --> 00:37:12,229
een paar grotere schuren,
en hoe ziet het er misschien uit...
729
00:37:12,230 --> 00:37:13,708
misschien een pen?
730
00:37:13,709 --> 00:37:15,710
Wij hebben geen idee
waar hij haar vasthoudt.
731
00:37:15,711 --> 00:37:17,190
We gaan luid binnen.
732
00:37:19,628 --> 00:37:22,239
Kom op, Ron, we weten het allebei
je bent geen slechte kerel.
733
00:37:22,240 --> 00:37:24,806
Je wilt gewoon geaccepteerd worden, toch?
734
00:37:24,807 --> 00:37:26,286
Nou, ik begrijp je, Ron.
735
00:37:26,287 --> 00:37:28,550
De andere vrouwen waren bang.
736
00:37:30,073 --> 00:37:31,336
Ik niet.
737
00:37:44,218 --> 00:37:46,351
Rebekka!
738
00:37:49,092 --> 00:37:50,877
Daar is ze.
739
00:38:08,634 --> 00:38:10,592
Rebekka!
740
00:38:17,164 --> 00:38:18,556
Rebekka!
741
00:38:42,537 --> 00:38:43,929
Bex!
742
00:38:43,930 --> 00:38:45,757
Hé, Bex! Hoi!
743
00:38:45,758 --> 00:38:48,499
Bex. Pistool.
- Begrepen.
744
00:38:48,500 --> 00:38:50,370
Bex, het is voorbij.
Bex, we hebben hem.
745
00:38:50,371 --> 00:38:53,243
Kijk naar mij. Kijk naar mij.
Hoi. Hij is het niet waard.
746
00:39:08,563 --> 00:39:11,696
Oké, ik heb het net gekregen
aan de telefoon met mijn jongens.
747
00:39:11,697 --> 00:39:15,743
Dr. Charles is stabiel, maar dat is hij wel
heeft een lange weg naar herstel achter de rug.
748
00:39:15,744 --> 00:39:17,310
Hoe zit het met Ron Simms?
749
00:39:17,311 --> 00:39:18,878
WHO?
750
00:39:21,533 --> 00:39:24,186
Jij serieus
ga je dat houden?
751
00:39:24,187 --> 00:39:26,319
Ja. Het is voor mijn dochter.
752
00:39:26,320 --> 00:39:27,712
Ze verlangt al een huisdier.
753
00:39:27,713 --> 00:39:28,974
Dus geef haar een puppy, kerel,
754
00:39:28,975 --> 00:39:31,106
niet die van een seriemoordenaar
therapie konijn.
755
00:39:31,107 --> 00:39:33,239
Oh, je zou zijn plannen moeten zien
voor het konijnenpak.
756
00:39:33,240 --> 00:39:34,588
Heel grappig.
757
00:39:34,589 --> 00:39:35,807
Iemand voelt zich beter.
758
00:39:41,770 --> 00:39:44,206
Dat zou je zeker moeten zijn
al op vast voedsel?
759
00:39:44,207 --> 00:39:45,991
Ik bedoel, ik ben blij om te zetten
je stukje in een blender.
760
00:39:45,992 --> 00:39:47,601
Ja, dat kunnen we
pureer wat erwten.
761
00:39:48,864 --> 00:39:50,430
Dus hoe lang precies
moet ik verwachten
762
00:39:50,431 --> 00:39:52,040
deze komische routine standhoudt?
763
00:39:52,041 --> 00:39:53,259
Ik heb dit gemist.
764
00:39:53,260 --> 00:39:54,478
Ja, ik ook.
765
00:39:54,479 --> 00:39:55,696
Kom op, Konijntje Smalls.
766
00:39:55,697 --> 00:39:56,958
Ik weet wanneer we niet gewenst zijn.
767
00:39:58,831 --> 00:40:00,746
Ik heb nog een biertje nodig.
768
00:40:03,836 --> 00:40:06,578
Weet je,
Ik zou er misschien ook een pakken.
769
00:40:08,362 --> 00:40:10,102
Bedankt.
770
00:40:10,103 --> 00:40:11,930
Gaat het goed met je?
771
00:40:11,931 --> 00:40:14,541
Odell, en nu ik hier terug ben,
het moet moeilijk zijn.
772
00:40:14,542 --> 00:40:16,805
Ik wil het zeker weten
je bent goed.
773
00:40:18,677 --> 00:40:20,852
Dat laatste weet je
zei hij tegen mij?
774
00:40:20,853 --> 00:40:22,419
"Maak dit af."
775
00:40:22,420 --> 00:40:25,552
We blijven moordenaars vangen
zoals Ron Simms,
776
00:40:25,553 --> 00:40:28,816
ja, ik zal braaf zijn.
777
00:40:28,817 --> 00:40:29,817
Oké.
778
00:40:29,818 --> 00:40:31,211
Proost.
779
00:40:36,259 --> 00:40:37,912
Wat?
780
00:40:37,913 --> 00:40:38,870
Ik zeg niets.
781
00:40:38,871 --> 00:40:40,133
Nou, goed.
782
00:40:42,178 --> 00:40:44,179
Maar goed, dat heb ik wel
was van plan om te vragen,
783
00:40:44,180 --> 00:40:46,965
daar heb je hits mee
stemherkenning iets?
784
00:40:46,966 --> 00:40:49,358
Eh, nee, het is...
nog steeds niets.
785
00:40:49,359 --> 00:40:51,491
Deze dingen kosten tijd.
786
00:40:51,492 --> 00:40:53,580
Oké.
Ik dacht dat ik het even zou vragen.
787
00:40:53,581 --> 00:40:55,234
- Mm.
- Proost.
788
00:41:25,221 --> 00:41:27,222
Mag ik
ieders aandacht?
789
00:41:27,223 --> 00:41:30,487
Mijn naam is kolonel Lazarus.
790
00:41:30,488 --> 00:41:32,706
Met onmiddellijke ingang,
Procureur-generaal Mallory
791
00:41:32,707 --> 00:41:34,360
is verlost
haar bevel betreffende
792
00:41:34,361 --> 00:41:36,275
de herstelinspanning van de gevangene.
793
00:41:36,276 --> 00:41:38,886
Er zullen veranderingen plaatsvinden in de
manier waarop we de dingen hier doen.
794
00:41:38,887 --> 00:41:41,106
Sommigen van jullie vinden het misschien niet leuk
of het met hen eens zijn,
795
00:41:41,107 --> 00:41:43,369
maar vergis je niet,
796
00:41:43,370 --> 00:41:45,458
Ik heb nu de leiding.