1 00:00:01,000 --> 00:00:03,337 jujur: Sebelumnya, di Hardy Boys... 2 00:00:03,337 --> 00:00:05,047 - Serahkan padaku cetak birunya untuk gedung. 3 00:00:05,047 --> 00:00:06,924 - Kenapa aku melakukan itu? - Karena jika tidak, 4 00:00:06,924 --> 00:00:09,384 Aku akan memberitahu ayahku tentang hal itu kamu telah menyedot uang 5 00:00:09,384 --> 00:00:11,512 dari proyek RandD-nya selama bertahun-tahun. 6 00:00:11,512 --> 00:00:14,765 - Ingat saat kita berada di rumah Munder dan kamu bilang aku sahabatmu? 7 00:00:14,765 --> 00:00:15,599 PHIL: Mm-hmm. 8 00:00:15,599 --> 00:00:16,975 - Aku seharusnya mengatakan sesuatu kembali. 9 00:00:16,975 --> 00:00:18,727 - Drew, senang sekali Anda bergabung dengan kami. 10 00:00:18,727 --> 00:00:20,187 - Itu kamu selama ini. 11 00:00:20,187 --> 00:00:21,855 - Itu ada. Pergi! 12 00:00:21,855 --> 00:00:23,357 – Apa yang kamu lakukan dengan Inti Energi? 13 00:00:23,357 --> 00:00:24,942 - Aku akan mengubah dunia. 14 00:00:24,942 --> 00:00:27,319 Saya sedang mengerjakan prototipe selama beberapa tahun sekarang, 15 00:00:27,319 --> 00:00:29,947 dan akhirnya siap untuk mendunia! 16 00:00:29,947 --> 00:00:32,281 Sayang sekali kamu tidak akan seperti itu sadar untuk menikmatinya. 17 00:00:32,281 --> 00:00:33,784 [gas mendesis] [tubuh berdebar] 18 00:00:33,784 --> 00:00:36,411 - Saya pikir kita sudah diprogram ke dalam kenyataan palsu. 19 00:00:36,411 --> 00:00:38,539 Ini bukan pengendalian pikiran, ini simulasi. 20 00:00:38,539 --> 00:00:40,332 Dia pasti yang menyalakannya dengan pecahan kristal 21 00:00:40,332 --> 00:00:41,208 dari kalungnya. 22 00:00:41,208 --> 00:00:42,334 - Lalu membawanya ke langkah berikutnya, 23 00:00:42,334 --> 00:00:44,336 dia harus menyatu kristal penuh dengan The Core. 24 00:00:44,336 --> 00:00:46,213 - Apakah kita ada dalam prototipe? 25 00:00:46,213 --> 00:00:47,965 - Maksudku, itu pasti terjadi. Masih ada bug pada kodenya. 26 00:00:47,965 --> 00:00:49,007 - Saya harap kamu benar. 27 00:00:49,007 --> 00:00:50,384 - Dengar, Drew masih di luar sana, 28 00:00:50,384 --> 00:00:51,927 dan dia masih memiliki The Core. - Tidak, kami-- 29 00:00:51,927 --> 00:00:54,513 FRANK: Dia menjebak kita di sini untuk membuat kita keluar dari jalannya. 30 00:00:54,513 --> 00:00:55,347 [gangguan energi] 31 00:00:56,223 --> 00:00:57,099 - Apakah kamu melihatnya? 32 00:00:57,099 --> 00:00:58,058 - Apa itu? 33 00:00:59,101 --> 00:00:59,935 - Kamu tidak nyata. 34 00:01:01,562 --> 00:01:04,481 [Frank merintih] [gangguan simulasi] 35 00:01:04,690 --> 00:01:05,649 [Joe dan Frank terkesiap] 36 00:01:05,649 --> 00:01:06,733 [keduanya terengah-engah] 37 00:01:07,067 --> 00:01:09,862 - Masa depan ada di sini. 38 00:01:12,197 --> 00:01:14,616 BOB CARPENTER: Oke, santai saja! CHET: Duduk saja dan diamlah, Bob. 39 00:01:15,033 --> 00:01:16,994 - Hei, Bob! Anda ingat saya? 40 00:01:17,703 --> 00:01:19,413 - Apa yang kamu inginkan? 41 00:01:19,413 --> 00:01:21,123 - Saya akan mengajukan pertanyaan, terima kasih. 42 00:01:21,123 --> 00:01:23,083 Anda membantu Drew. Dimana dia? 43 00:01:23,083 --> 00:01:25,419 - Aku tidak tahu apa yang kamu-- CALLIE: Simpan! 44 00:01:25,419 --> 00:01:28,213 Ekspresi bingung di wajahmu saat Drew mengonfrontasimu, 45 00:01:28,213 --> 00:01:30,549 itu bukan karena kamu tidak tahu apa yang dia bicarakan. 46 00:01:30,549 --> 00:01:32,467 Itu karena dia berimprovisasi 47 00:01:32,467 --> 00:01:33,844 dan kamu hanya mencoba untuk mengikutinya. 48 00:01:34,386 --> 00:01:36,805 Seluruh interaksi itu terjadi teater untukku dan Frank. 49 00:01:36,805 --> 00:01:37,764 Anda terlibat di dalamnya, Bob. 50 00:01:37,764 --> 00:01:40,517 - Aku tidak terlibat dalam apa pun. - Hei, dengarkan. 51 00:01:42,144 --> 00:01:42,978 Dimana Drew? 52 00:01:42,978 --> 00:01:43,896 Dimana Intinya? 53 00:01:44,938 --> 00:01:46,857 Beritahu kami, atau kami beritahu Hurd apa yang kamu lakukan. 54 00:01:47,482 --> 00:01:49,193 - Tidak. Jangan-- 55 00:01:50,485 --> 00:01:53,530 Anda tidak mengerti. Drew memerasku. 56 00:01:53,530 --> 00:01:55,699 - Untuk melakukan apa? Apa rencananya? 57 00:01:55,699 --> 00:01:56,909 - Saya tidak tahu persisnya, 58 00:01:56,909 --> 00:01:58,827 tapi saya harus membantu mendesain ruangan bawah tanah ini 59 00:01:58,827 --> 00:02:00,162 untuk masalah telur ini. 60 00:02:00,162 --> 00:02:01,747 - Itu Inti, Bob. - Ya! 61 00:02:01,747 --> 00:02:03,540 - Dimana Drew? Dimana kamarnya? 62 00:02:03,540 --> 00:02:05,083 - Edgecliff. 63 00:02:05,876 --> 00:02:07,503 - Edgecliff? Apa itu Edgecliff? 64 00:02:07,503 --> 00:02:10,047 - Itu milik Kepala Sekolah mundur ke Rosegrave. 65 00:02:10,047 --> 00:02:11,381 - Tahukah kamu dimana itu? 66 00:02:11,381 --> 00:02:12,799 - aku-- CALLIE: Ya, benar. 67 00:02:12,799 --> 00:02:14,384 Saya hanya berharap kita sampai di sana tepat waktu. 68 00:02:15,719 --> 00:02:17,429 [pintu terbuka, berderit] 69 00:02:17,679 --> 00:02:18,931 - Woo! - Wah-- 70 00:02:18,931 --> 00:02:20,724 [nafas berat] 71 00:02:21,141 --> 00:02:24,311 ♪ musik misterius diputar ♪ 72 00:02:25,896 --> 00:02:27,189 - Menurut kami ini siapa? 73 00:02:30,776 --> 00:02:31,985 - Itu pasti George. 74 00:02:33,695 --> 00:02:34,738 Ini adalah pakaiannya. 75 00:02:36,240 --> 00:02:38,909 - Ini pasti tempatnya mengunduh dirinya ke dalam Crystal. 76 00:02:38,909 --> 00:02:40,035 - Di mana tepatnya? 77 00:02:41,161 --> 00:02:41,995 - Siapa yang peduli? 78 00:02:43,163 --> 00:02:45,082 Bisakah kita keluar dari sini? Sebelum Drew kembali. 79 00:02:47,000 --> 00:02:50,337 ♪ musik yang tidak menyenangkan diputar ♪ 80 00:02:53,006 --> 00:02:55,008 [energi bersenandung] 81 00:02:56,552 --> 00:02:57,594 - Bagaimana kabar kita? 82 00:02:57,594 --> 00:03:00,514 - Sesuai jadwal. Dikunci dan dibentengi. 83 00:03:00,514 --> 00:03:03,141 Tidak ada seorang pun di dalam tembok ini akan disentuh oleh Sim. 84 00:03:03,725 --> 00:03:06,854 Semua orang di luar... cerita berbeda. 85 00:03:09,022 --> 00:03:09,857 [Drew menghela nafas] 86 00:03:10,899 --> 00:03:11,733 -Olivia, 87 00:03:16,947 --> 00:03:17,781 terima kasih 88 00:03:18,907 --> 00:03:20,242 karena mempercayai visiku. 89 00:03:25,247 --> 00:03:26,623 [keduanya tertawa] 90 00:03:31,420 --> 00:03:32,629 [mengerang, terengah-engah] 91 00:03:32,629 --> 00:03:34,173 - Tapi sejauh ini kita berjalan bersama. 92 00:03:34,173 --> 00:03:35,090 - Apa yang sedang kamu lakukan? 93 00:03:35,883 --> 00:03:36,717 - Hmm. 94 00:03:38,427 --> 00:03:41,138 Anda bisa saja menghentikan Hurd dari mengusir William. 95 00:03:41,138 --> 00:03:43,056 - Dia hanya seorang sopir, Drew. 96 00:03:43,056 --> 00:03:47,686 - Tidak, dia peduli padaku... lebih dari yang pernah dilakukan Hurd. 97 00:03:47,686 --> 00:03:48,979 Lebih dari yang Anda lakukan. 98 00:03:48,979 --> 00:03:50,606 - Letakkan senjatanya! 99 00:03:50,606 --> 00:03:52,816 - Kau tahu, Hurd selalu menyukaimu. 100 00:03:53,650 --> 00:03:55,027 Anda memiliki telinganya, 101 00:03:55,027 --> 00:03:57,404 kamu tahu betapa berartinya William bagiku, 102 00:03:57,404 --> 00:03:59,907 dan kamu masih membiarkan Hurd singkirkan dia. 103 00:03:59,907 --> 00:04:03,118 Dan kemudian Anda membiarkannya melakukannya hal yang persis sama bagiku 104 00:04:03,118 --> 00:04:05,120 ketika dia mengirimku ke sekolah berasrama. 105 00:04:05,120 --> 00:04:06,496 - Kamu kembali. 106 00:04:08,916 --> 00:04:11,126 Kami melakukan ini bersama-sama. 107 00:04:11,877 --> 00:04:14,630 Drew... supirmu hanya seorang pria. 108 00:04:17,049 --> 00:04:18,258 [dengan lembut] Aku adikmu. 109 00:04:19,343 --> 00:04:22,930 ♪ musik dramatis diputar ♪ 110 00:04:26,058 --> 00:04:26,892 - [dengan lembut] Aku tahu. 111 00:04:29,811 --> 00:04:33,398 Tapi kamu tidak pantas mendapatkannya dunia yang aku ciptakan. 112 00:04:33,398 --> 00:04:34,983 ♪ sengatan dramatis ♪ 113 00:04:35,943 --> 00:04:37,277 [tembakan] 114 00:04:37,277 --> 00:04:38,111 [tubuh berdebar] 115 00:04:51,667 --> 00:04:55,170 ♪ musik misterius diputar ♪ 116 00:04:57,005 --> 00:04:59,049 - [menekan] Tidak, itu terkunci. [mendengus] 117 00:04:59,675 --> 00:05:02,010 - Mungkin kita bisa menggunakan tulang kakek buyut untuk membukanya. 118 00:05:02,010 --> 00:05:04,721 - Ini elektronik. Satu-satunya cara kita keluar dari ruangan ini adalah jika seseorang-- 119 00:05:04,721 --> 00:05:07,057 [pintu mendesing] 120 00:05:07,057 --> 00:05:07,891 Membukanya. 121 00:05:08,350 --> 00:05:11,520 ♪ musik dramatis diputar ♪ 122 00:05:18,443 --> 00:05:22,030 ♪ tema misterius diputar ♪ 123 00:05:33,250 --> 00:05:36,670 [kicau burung] [serangga berdengung] 124 00:05:37,045 --> 00:05:41,466 [Drew bersenandung] 125 00:05:44,720 --> 00:05:47,639 - Terowongan. Menurut Anda ke mana arah mereka? 126 00:05:48,640 --> 00:05:50,142 - Tidak ada tempat yang bagus. 127 00:05:50,142 --> 00:05:52,978 - Baiklah, kami akan baik-baik saja selama kita tetap bersatu, 128 00:05:52,978 --> 00:05:53,812 anak laki-laki. 129 00:05:55,772 --> 00:05:58,108 - Atau... kita berpisah. 130 00:06:01,528 --> 00:06:03,405 - Oke. Joe, kamu bersamaku. 131 00:06:04,740 --> 00:06:05,908 - Aku akan pergi dengan Frank. 132 00:06:07,367 --> 00:06:11,038 FENTON: Hah? - Hanya saja kamu selalu mendapatkan disergap dan tersingkir. 133 00:06:11,580 --> 00:06:12,539 - Tidak selalu. 134 00:06:12,539 --> 00:06:13,707 - Tapi banyak. - Ya. 135 00:06:13,707 --> 00:06:16,793 - [mencibir] Baik. Tetap bersatu. Aman. 136 00:06:16,793 --> 00:06:18,795 Dan ketika Anda menemukan jalan keluar, panggil polisi. 137 00:06:22,132 --> 00:06:23,550 ♪ musik misterius diputar ♪ 138 00:06:30,724 --> 00:06:32,643 [pintu truk ditutup] 139 00:06:33,685 --> 00:06:36,021 PHIL: Itu pintu depan. Apakah menurut Anda itu tidak terkunci? 140 00:06:36,021 --> 00:06:37,648 - Kita harus mencari jalan masuk yang lain. 141 00:06:38,315 --> 00:06:39,733 - Apa yang kita lakukan terhadap preman itu? 142 00:06:40,901 --> 00:06:41,902 - Aku akan memancing mereka pergi. 143 00:06:41,902 --> 00:06:43,737 - Tidak. Tidak sendirian, Anda tidak akan melakukannya. 144 00:06:43,737 --> 00:06:45,656 - Oke, ayolah. - Oke. 145 00:06:45,656 --> 00:06:46,823 - Ayo pergi. - Oke. 146 00:06:49,201 --> 00:06:52,996 ♪ musik misterius diputar ♪ 147 00:07:00,712 --> 00:07:01,797 ♪ sengatan yang tidak menyenangkan ♪ 148 00:07:02,339 --> 00:07:03,799 [nafas dangkal dan gemetar] 149 00:07:06,552 --> 00:07:08,470 - Olivia? Olivia! [Olivia mengerang] 150 00:07:13,141 --> 00:07:14,518 - Tunggu saja. Saya akan mencari bantuan. Oke? 151 00:07:14,518 --> 00:07:17,771 - Tidak, bawa aku keluar saja. Bawa aku keluar. saya-- 152 00:07:17,771 --> 00:07:19,022 Saya perlu melihatnya sendiri. 153 00:07:20,107 --> 00:07:24,570 Fenton, kumohon! [terengah-engah] 154 00:07:25,696 --> 00:07:28,866 ♪ musik muram diputar ♪ 155 00:07:35,205 --> 00:07:36,206 [Fenton mengerang] 156 00:07:44,089 --> 00:07:46,717 [bip hitung mundur] 157 00:07:49,344 --> 00:07:52,306 [gema langkah kaki mendekat] 158 00:07:54,808 --> 00:07:55,642 - Wah! 159 00:07:57,769 --> 00:07:59,271 Ah, tidak banyak waktu. 160 00:07:59,855 --> 00:08:01,940 Apa? Uh, tombol tumbuk, seperti yang kita lakukan di prototipe? 161 00:08:01,940 --> 00:08:03,442 - Tampaknya sedikit berisiko. 162 00:08:03,442 --> 00:08:05,485 - Oke, lalu apa yang harus kita lakukan? 163 00:08:06,069 --> 00:08:06,987 MENARIK: Tidak ada! 164 00:08:10,574 --> 00:08:13,368 Sim akan ditayangkan, 165 00:08:13,368 --> 00:08:16,705 dan tidak ada apa-apa yang dapat Anda lakukan untuk menghentikannya. 166 00:08:17,539 --> 00:08:20,042 Sebentar lagi, semua kenyataan akan menjadi virtual. 167 00:08:20,042 --> 00:08:21,585 - Bagaimana mungkin? 168 00:08:21,585 --> 00:08:23,253 - Singkat cerita, aku jenius. 169 00:08:24,296 --> 00:08:28,342 Relik berinteraksi dengan energi di sekitar kita. 170 00:08:28,342 --> 00:08:30,469 George Estabrook mengetahui hal itu. 171 00:08:30,469 --> 00:08:35,516 Ruangan ini terletak di hub Ley Line, seperti Ruang Tidur dan Kamar. 172 00:08:35,516 --> 00:08:37,643 Menghubungkan The Core ke hub ini berarti demikian 173 00:08:37,643 --> 00:08:41,438 Sim saya akan menyebar ke seluruh dunia untuk dinikmati semua orang, 174 00:08:41,438 --> 00:08:42,564 selamanya. 175 00:08:42,564 --> 00:08:45,651 - Kamu tidak bisa mengikat semua orang di planet ini menjadi headset. 176 00:08:45,651 --> 00:08:48,612 - Aku tidak perlu mengikat siapa pun, Joe. 177 00:08:48,612 --> 00:08:50,906 Tanpa helm, tanpa kabel. 178 00:08:50,906 --> 00:08:52,449 Integrasi yang mulus. 179 00:08:54,368 --> 00:08:55,619 Saat kita mencapai angka nol, 180 00:08:56,662 --> 00:09:00,290 Ley Lines akan mengalir ke Sim saya keluar ke dunia, 181 00:09:00,290 --> 00:09:01,792 dan semua orang di luar ruangan ini 182 00:09:01,792 --> 00:09:05,712 akan ditarik ke... realitas yang berubah. 183 00:09:06,505 --> 00:09:10,092 Bagian terbaiknya adalah... mereka bahkan tidak akan tahu. 184 00:09:10,092 --> 00:09:12,386 - Tapi Sim harus memiliki batasan. 185 00:09:13,428 --> 00:09:15,556 Anda tidak dapat memprogram seluruh dunia. 186 00:09:16,223 --> 00:09:18,433 - Hm. Dan saya tidak perlu melakukannya. 187 00:09:19,059 --> 00:09:21,520 Apa yang diharapkan ada di sana, akan ada di sana. 188 00:09:21,520 --> 00:09:25,691 Hal ini didorong oleh kesadaran kolektif, pengetahuan, emosi, keinginan. 189 00:09:26,149 --> 00:09:28,402 Dan dengan kekuatan The Core yang tak terbatas, 190 00:09:28,402 --> 00:09:31,071 itu terus berkembang pada dirinya sendiri dan berkembang. 191 00:09:31,071 --> 00:09:32,573 - Ya, kami mengerti. - Tapi begitukah? 192 00:09:34,283 --> 00:09:37,619 Ayahmu ingin ibumu masih hidup, jadi dia muncul. 193 00:09:38,328 --> 00:09:40,038 Itu tidak masuk akal secara logika, 194 00:09:40,038 --> 00:09:44,918 jadi ayahmu harus mencari seseorang disalahkan karena memalsukan kematiannya. 195 00:09:44,918 --> 00:09:48,630 Dalam otak detektif kecil ayahmu, sahabatnya Sam mengkhianatinya, 196 00:09:48,630 --> 00:09:50,716 dan saudara perempuan saya adalah seorang agen pemerintah. 197 00:09:51,425 --> 00:09:53,051 Aku tidak akan berbohong, Aku tidak melihatnya datang, 198 00:09:53,051 --> 00:09:56,013 tapi... tentu saja sangat berguna. 199 00:09:56,597 --> 00:09:58,348 Bukankah cara kerja otak itu liar? 200 00:09:59,725 --> 00:10:01,018 Maksudku, lihat dirimu, Joe. 201 00:10:01,935 --> 00:10:06,648 Anda melihat JB hidup dan sehat di Sim, tak terbayangkan! 202 00:10:06,648 --> 00:10:08,025 Seperti apa?! 203 00:10:09,693 --> 00:10:10,527 - Awas. 204 00:10:12,029 --> 00:10:15,240 - Ah! Anda benar-benar berpikir bahwa dia masih hidup, bukan? 205 00:10:17,576 --> 00:10:22,915 Pasti sangat menyedihkan kehilangan dia lagi. 206 00:10:23,373 --> 00:10:24,541 Tapi itu membuktikan maksud saya. 207 00:10:26,335 --> 00:10:29,087 Orang akan meyakinkan diri mereka sendiri dari apa pun, 208 00:10:29,087 --> 00:10:31,298 meskipun itu tidak masuk akal. 209 00:10:31,298 --> 00:10:36,970 Orang akan memilih kesempurnaan digital atas kenyataan yang cacat setiap saat. 210 00:10:37,346 --> 00:10:38,639 - Joe dan aku tidak melakukannya. 211 00:10:39,056 --> 00:10:39,890 [sedikit tertawa] 212 00:10:40,390 --> 00:10:42,851 - Kami sudah melihat langsung Sim-mu. Kami tahu itu palsu. 213 00:10:42,851 --> 00:10:45,562 - Hanya karena Kekuatan Mata masih ada di dalam dirimu. 214 00:10:45,562 --> 00:10:47,814 Ini semacam keuntungan yang tidak adil, jika kamu bertanya padaku. 215 00:10:48,190 --> 00:10:50,567 - Itu, itu seluruh rencana indukmu? 216 00:10:51,109 --> 00:10:55,656 Perbudak saja semua orang di dunia sebagai semacam video game pemenuhan keinginan. 217 00:10:55,656 --> 00:10:58,534 - Oh, "diperbudak"? Itu semacam itu sebuah kata yang kuat, bukan begitu? 218 00:10:59,868 --> 00:11:02,037 Saya pikir "peningkatan" lebih akurat. 219 00:11:03,705 --> 00:11:05,415 Dan itu tidak akan lama lagi. 220 00:11:06,500 --> 00:11:08,794 [hitung mundur terus berbunyi bip] 221 00:11:08,794 --> 00:11:12,256 Mengapa kamu tidak melangkah maju ke papan besar bersamaku, 222 00:11:12,256 --> 00:11:14,842 dan kita akan melihat lebih dekat pada apa yang terjadi di atas sana. 223 00:11:17,177 --> 00:11:18,887 [kelompok bergumam penuh semangat] 224 00:11:18,887 --> 00:11:21,139 - Kurasa Drew kehabisan headset realitas virtual, ya? 225 00:11:21,139 --> 00:11:21,974 - Apa? Siapa? 226 00:11:21,974 --> 00:11:23,892 - Itu milik Olivia Kowalski adik perempuan psikotik. 227 00:11:23,892 --> 00:11:25,853 Tapi akan saya jelaskan nanti. Ayo keluarkan kalian dari sini! 228 00:11:29,273 --> 00:11:33,110 - Ups. Ayahmu masuk ruangan terburuk di rumah. 229 00:11:33,110 --> 00:11:34,736 [pintu tergores, terbanting menutup] [baut kunci] 230 00:11:34,736 --> 00:11:37,322 - Oh! TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK! [Trudy dan Jesse terkesiap] 231 00:11:37,322 --> 00:11:40,826 ♪ musik menegangkan diputar ♪ 232 00:11:42,786 --> 00:11:44,037 - Terowongannya harus seperti ini. 233 00:11:44,413 --> 00:11:45,914 [semua terengah-engah] 234 00:11:45,914 --> 00:11:48,000 CALLIE: Um... Siap? 235 00:11:48,000 --> 00:11:48,959 [semua mendengus] 236 00:11:50,335 --> 00:11:53,589 - Uh-oh, Callie, Biff, dan Phil tidak akan tiba tepat waktu. 237 00:11:53,589 --> 00:11:56,175 [bip hitung mundur] 238 00:11:58,760 --> 00:12:02,097 - [terkekeh] Dan Chet dan Belinda tidak bisa lari dari apa yang akan datang. 239 00:12:02,097 --> 00:12:04,099 [Chet dan Belinda terengah-engah] 240 00:12:04,099 --> 00:12:05,309 [penggilingan roda] 241 00:12:05,309 --> 00:12:06,143 - Siap? 242 00:12:06,143 --> 00:12:07,186 - Dua-- - Dua, tiga! 243 00:12:07,186 --> 00:12:08,478 [semua mendengus] [pintu palka berbunyi] 244 00:12:08,478 --> 00:12:10,522 - [berteriak] Ah! BELINDA: Lepaskan! 245 00:12:10,522 --> 00:12:11,356 [orang jahat mendengus] 246 00:12:11,356 --> 00:12:12,649 [Belinda berteriak] [Chet dan bunyi gedebuk] 247 00:12:14,359 --> 00:12:15,485 - Teman-teman! 248 00:12:15,485 --> 00:12:17,070 BELINDA: Curang! Ayo! - Masuk ke dalam palka! 249 00:12:17,070 --> 00:12:18,488 [Belinda berteriak] - Sekarang! Pergi! 250 00:12:19,573 --> 00:12:22,367 [keduanya mendengus] 251 00:12:23,452 --> 00:12:24,661 CALLIE: Belinda, cepat! 252 00:12:25,287 --> 00:12:26,496 [bip hitung mundur] 253 00:12:26,496 --> 00:12:28,624 ♪ pemutaran musik menegangkan ♪ 254 00:12:28,624 --> 00:12:30,167 JOE: Tidak, tidak, tidak, tidak! 255 00:12:30,167 --> 00:12:32,794 [alarm berbunyi] [pembukaan pintu] 256 00:12:33,921 --> 00:12:35,130 [orang jahat mendengus] [Chet berbunyi] 257 00:12:36,548 --> 00:12:37,382 [alarm berbunyi] 258 00:12:37,382 --> 00:12:38,842 [bip hitung mundur] 259 00:12:39,092 --> 00:12:40,844 [energi melonjak] 260 00:12:40,844 --> 00:12:44,097 [kristal berputar] 261 00:12:47,184 --> 00:12:52,105 [sirene meratap] [kristal berdesis] 262 00:12:58,403 --> 00:13:00,239 - Ayolah, Chet! Ayo! Ayo cepat! 263 00:13:01,114 --> 00:13:02,908 Buru-buru! - Belinda, lepaskan! 264 00:13:02,908 --> 00:13:05,118 - Tutup palkanya! Tutup [terdistorsi]-- 265 00:13:06,954 --> 00:13:10,374 [sirene berbunyi] [suara terdistorsi] 266 00:13:11,291 --> 00:13:13,460 [berteriak dalam gerakan lambat] 267 00:13:23,637 --> 00:13:27,432 ♪ musik rock dramatis diputar ♪ 268 00:13:27,432 --> 00:13:31,395 [simulasi mendesing dan berderit] 269 00:13:36,233 --> 00:13:40,571 ♪ musik rock dramatis berlanjut ♪ 270 00:13:44,032 --> 00:13:46,326 [dialog tak terdengar dan tangisan] 271 00:13:47,953 --> 00:13:50,873 ♪ 272 00:14:08,515 --> 00:14:11,351 ♪ musik semakin intensif ♪ 273 00:14:25,908 --> 00:14:26,742 [headset berbunyi bip] 274 00:14:27,826 --> 00:14:31,246 ♪ 275 00:14:43,300 --> 00:14:44,384 - Apa yang telah kamu lakukan? 276 00:14:44,843 --> 00:14:46,303 - Kamu seharusnya berterima kasih padaku. 277 00:14:46,303 --> 00:14:47,471 - Karena membunuh semua orang! 278 00:14:47,471 --> 00:14:50,224 - Wah! Mereka belum mati, Joe. 279 00:14:50,224 --> 00:14:53,352 Maksudku, tanpa Sim-ku, mereka akan segera tiba. 280 00:14:53,894 --> 00:14:56,021 Tahukah Anda bahwa kita hanya mempunyai satu planet? 281 00:14:56,021 --> 00:14:57,689 Dan kondisinya memburuk dengan cepat. 282 00:14:57,689 --> 00:15:02,236 Perang, kelaparan, wabah penyakit, dan ada asam dalam hujan. 283 00:15:02,236 --> 00:15:06,448 Asam... di tengah hujan! Maksudku, apakah kamu bercanda? 284 00:15:06,448 --> 00:15:07,533 Kita ditakdirkan! 285 00:15:08,951 --> 00:15:10,994 Segera, realitas simulasi saya 286 00:15:10,994 --> 00:15:13,455 akan menjadi satu-satunya cara umat manusia bertahan. 287 00:15:13,914 --> 00:15:17,501 aku sedang menyelamatkan dunia... dan semua orang di dalamnya. 288 00:15:17,501 --> 00:15:20,254 - Oh, aku mengerti. Kamu gila. 289 00:15:20,254 --> 00:15:21,547 - Saya seorang visioner. 290 00:15:21,547 --> 00:15:24,007 ♪ musik yang tidak menyenangkan diputar ♪ 291 00:15:24,299 --> 00:15:26,343 Ya Tuhan, bukankah kamu lebih bahagia kapan ibumu kembali? 292 00:15:29,304 --> 00:15:31,640 Anda masih memiliki kesempatan untuk menjadi bagian dari visiku. 293 00:15:32,641 --> 00:15:34,226 Itu sebabnya aku membiarkanmu keluar dari bunker. 294 00:15:35,477 --> 00:15:36,979 Jadi, Anda bisa menentukan pilihan Anda. 295 00:15:36,979 --> 00:15:38,981 Anda bisa pergi ke luar dan bergaul dengan teman-temanmu, 296 00:15:38,981 --> 00:15:41,233 atau... Aku bisa membunuhmu sekarang. 297 00:15:41,817 --> 00:15:42,651 - Juga tidak. 298 00:15:44,027 --> 00:15:45,279 - Jangan seperti itu, Frank. 299 00:15:45,654 --> 00:15:46,989 - Kami akan menutup semua ini. 300 00:15:48,323 --> 00:15:49,700 - Tidak. - Ya, benar. 301 00:15:49,700 --> 00:15:50,784 - Tidak. - Ya. 302 00:15:50,784 --> 00:15:51,618 - Tidak. - Iya. 303 00:15:51,618 --> 00:15:52,452 - Tidak. - Iya! 304 00:15:52,452 --> 00:15:53,287 - TIDAK! - Ya. 305 00:15:53,287 --> 00:15:54,121 - TIDAK! - Ya! 306 00:15:54,121 --> 00:15:56,999 - TIDAK! Ya Tuhan-- Oke. Apakah kita serius akan melakukan ini sekarang? 307 00:15:56,999 --> 00:15:59,001 [menghembuskan napas tajam] Kalian sudah selesai, kawan. 308 00:15:59,001 --> 00:16:02,212 Satu-satunya tombol mematikan ada di kepalaku dan aku tidak akan pernah menyerah. 309 00:16:02,212 --> 00:16:05,757 Jadi... kesempatan terakhir. 310 00:16:08,177 --> 00:16:10,304 - Ayolah, Drew. Jika ya Jika kamu akan menembak kami, kamu pasti sudah melakukan-- 311 00:16:10,304 --> 00:16:11,680 [tembakan] [Frank mendengus, gedebuk] 312 00:16:11,680 --> 00:16:13,265 [tembakan] [Joe mendengus, bunyi gedebuk] 313 00:16:14,057 --> 00:16:17,019 ♪ musik yang gelap dan menyeramkan diputar ♪ 314 00:16:22,816 --> 00:16:25,819 [Drew bersenandung] 315 00:16:27,654 --> 00:16:28,488 [menghela nafas] 316 00:16:29,281 --> 00:16:32,242 [terus bersenandung] 317 00:16:37,247 --> 00:16:40,626 ♪ Cepat dan Menakutkan dengan memainkan L7 ♪ 318 00:16:43,128 --> 00:16:45,631 ♪ 319 00:16:53,430 --> 00:16:56,058 - ♪ Pandangannya menyambarku seperti kilat ♪ 320 00:16:56,058 --> 00:16:58,644 ♪ Kudengar gadis itu cepat dan menakutkan ♪ 321 00:16:58,644 --> 00:17:00,938 ♪ Rambut kotor dan tawa yang kejam ♪ 322 00:17:00,938 --> 00:17:03,190 ♪ Tetangganya menyebutnya mesin jahat ♪ 323 00:17:03,190 --> 00:17:05,859 ♪ Dia cepat, dia ramping ♪ 324 00:17:05,859 --> 00:17:08,820 ♪ Dia menakutkan ♪ 325 00:17:08,820 --> 00:17:11,198 ♪ Dia cepat, dia ramping ♪ 326 00:17:11,198 --> 00:17:14,284 ♪ Dia menakutkan ♪ 327 00:17:14,284 --> 00:17:16,495 [Drew terengah-engah, bernapas berat] ♪ rekam goresan, musik berhenti ♪ 328 00:17:16,954 --> 00:17:18,247 - Hei! [poni jendela] 329 00:17:18,247 --> 00:17:19,373 - Apa? Tidak. 330 00:17:19,373 --> 00:17:20,207 - Hei, teman sekamar. 331 00:17:20,207 --> 00:17:21,208 [Drew terkesiap] 332 00:17:21,208 --> 00:17:24,920 [simulasi berputar] 333 00:17:30,008 --> 00:17:32,344 ♪ musik menegangkan diputar ♪ 334 00:17:32,344 --> 00:17:33,387 FRANK: Tidak juga. 335 00:17:34,555 --> 00:17:36,139 DREW: Jangan seperti itu, Frank. [Callie terengah-engah] 336 00:17:36,139 --> 00:17:37,766 jujur: Kami akan menutup semua ini. 337 00:17:38,892 --> 00:17:40,102 MENARIK: Tidak. JOE: Ya, benar. 338 00:17:40,102 --> 00:17:40,936 MENARIK: Tidak. JOE: Ya. 339 00:17:40,936 --> 00:17:41,770 MENARIK: Tidak! - Ya! 340 00:17:41,770 --> 00:17:42,604 MENARIK: Tidak! JOE: Ya! 341 00:17:42,604 --> 00:17:44,022 - Ya Tuhan. Apakah kita benar-benar melakukan ini sekarang? 342 00:17:45,315 --> 00:17:46,942 Anda sudah selesai, teman-teman. 343 00:17:46,942 --> 00:17:50,487 Satu-satunya tombol mematikan ada di kepalaku dan aku tidak akan pernah menyerah. 344 00:17:51,029 --> 00:17:51,989 Jadi, 345 00:17:53,532 --> 00:17:55,409 kesempatan terakhir. 346 00:17:57,160 --> 00:17:58,537 [tengkorak hancur] [Drew mendengus] 347 00:17:58,537 --> 00:18:00,747 ♪ musik kemenangan diputar ♪ 348 00:18:00,747 --> 00:18:02,499 [Callie terengah-engah] - Butuh waktu cukup lama. 349 00:18:03,166 --> 00:18:04,168 [Callie terkekeh] 350 00:18:07,254 --> 00:18:09,047 - Oke. Jika semua yang kamu katakan itu benar, 351 00:18:09,047 --> 00:18:11,633 Drew seharusnya lolos dengan mulus ke dalam prototipe Sim-nya. 352 00:18:12,926 --> 00:18:14,344 jujur: Oke, bagus. Dia akan terganggu. 353 00:18:14,344 --> 00:18:15,804 Kita bisa mematikan Inti Energi. 354 00:18:15,804 --> 00:18:18,807 - Tunggu, bagaimana caranya? Dia mengatakan satu-satunya kode pembunuh ada di kepalanya. 355 00:18:18,807 --> 00:18:19,808 panggilan: Bekerja untuk saya. 356 00:18:21,351 --> 00:18:23,645 Itu sebabnya saya akan masuk untuk mengambilnya. - Callie, tidak! 357 00:18:23,645 --> 00:18:27,649 ♪ musik dramatis diputar ♪ 358 00:18:35,073 --> 00:18:36,200 ♪ rekam goresan, musik berhenti ♪ 359 00:18:36,200 --> 00:18:37,034 - [terkesiap] Tidak! 360 00:18:37,034 --> 00:18:38,535 - Hei, teman sekamar. [Drew terkesiap] 361 00:18:39,786 --> 00:18:41,663 panggilan: Maaf hanya mampir padamu seperti ini. 362 00:18:41,663 --> 00:18:43,332 - [teredam] Callie! [membenturkan jendela] 363 00:18:43,332 --> 00:18:45,083 - Apa yang kamu lakukan di sini? [Chet teredam sambil berteriak] 364 00:18:45,083 --> 00:18:48,295 - Aku akan menanyakan hal yang sama padamu, tapi menurutku aku punya ide yang cukup bagus. 365 00:18:48,295 --> 00:18:50,672 - [teredam] Di sini! Callie, buka pintunya! 366 00:18:50,672 --> 00:18:52,174 - Kamu pasti mengira begitu cukup pintar, ya? 367 00:18:52,174 --> 00:18:53,258 - [teredam] Buka! 368 00:18:53,258 --> 00:18:54,843 - Menggunakan Sim untuk melawanku. 369 00:18:54,843 --> 00:18:55,802 [membenturkan jendela] 370 00:18:55,802 --> 00:18:58,597 - Eh, sebentar. Hei, Chet! Curang! [terus membenturkan] 371 00:18:58,597 --> 00:19:00,140 CHET [teredam]: Callie! - Ya, ini aku. Um-- 372 00:19:00,140 --> 00:19:01,225 [terus menggedor jendela] 373 00:19:01,225 --> 00:19:03,352 Anda harus berhenti menggedor jendela sebentar. 374 00:19:03,352 --> 00:19:04,978 - [teredam] Apakah kamu baik-baik saja? Apakah Belinda baik-baik saja? 375 00:19:04,978 --> 00:19:07,314 - Ya, ya, ya. Kami semua baik-baik saja. Beri aku waktu sebentar untuk menangani ini. 376 00:19:07,314 --> 00:19:08,524 Coba palkanya. - [teredam] Apa? 377 00:19:08,524 --> 00:19:11,193 - Coba palkanya! Coba palka! Lubang palka! 378 00:19:11,193 --> 00:19:14,071 - [teredam] Aku tidak bisa mendengarmu! Tapi, aku-- Aku akan memeriksa palkanya, oke? 379 00:19:14,071 --> 00:19:17,908 - Besar. Oke. Uh... dimana aku tadi? 380 00:19:17,908 --> 00:19:20,160 Saya di sini untuk kode pembunuhan. 381 00:19:20,160 --> 00:19:20,994 [Drew terkekeh] 382 00:19:21,495 --> 00:19:23,997 - [klik lidah] Tidak ada kode kill. 383 00:19:24,581 --> 00:19:27,543 - Kamu bilang pada Frank dan Joe bahwa itu ada di kepalamu. 384 00:19:28,293 --> 00:19:31,880 - Ya, ya. Aku pembohong, Callie. 385 00:19:32,798 --> 00:19:34,716 Anda seharusnya sudah mengetahuinya sekarang. - Ya. 386 00:19:35,551 --> 00:19:38,720 Aku hanya tidak berpikir kamu harus berbohong, kamu tahu? 387 00:19:38,720 --> 00:19:40,472 Kehidupan nyatamu sudah cukup menyedihkan. 388 00:19:40,472 --> 00:19:41,932 - Permisi? 389 00:19:42,516 --> 00:19:44,226 - Keluargamu buruk sekali. 390 00:19:44,226 --> 00:19:47,312 Masa kecilmu menyedihkan. Kejeniusanmu diabaikan. 391 00:19:47,312 --> 00:19:50,899 Dan satu-satunya orang yang pernah membuatmu merasa sudah cukup baik, 392 00:19:51,567 --> 00:19:52,776 ayahmu menyuruh pergi. 393 00:19:53,694 --> 00:19:55,696 Dan kemudian William juga melupakanmu. 394 00:19:57,322 --> 00:20:00,367 Dan itulah kebenarannya, Drew. Ini adalah kebenaran yang sangat menyedihkan. 395 00:20:00,617 --> 00:20:02,035 [Drew tertawa mengejek] 396 00:20:02,911 --> 00:20:04,204 Aku akan menjadi temanmu. 397 00:20:06,248 --> 00:20:08,125 Kita semua bisa saja berteman. 398 00:20:10,544 --> 00:20:13,797 - Aku tidak butuh teman, Callie. 399 00:20:15,549 --> 00:20:18,302 - Ya, tapi aku tidak membelinya. [terkekeh] 400 00:20:18,302 --> 00:20:22,014 Mengapa bergaul dengan kami? Mengapa mengacaukan kami seperti yang Anda lakukan? 401 00:20:22,014 --> 00:20:23,557 Anda tidak perlu melakukan itu. 402 00:20:23,557 --> 00:20:26,852 Yang membuatku berpikir kamu menginginkannya. 403 00:20:27,853 --> 00:20:28,729 Hm? 404 00:20:28,729 --> 00:20:32,733 - Kamu tahu, jika kamu mencoba... masuk ke dalam kulitku, 405 00:20:33,650 --> 00:20:34,776 membuatku tergelincir, 406 00:20:35,485 --> 00:20:38,739 coba tebak? Ini tidak akan berhasil. Oke? 407 00:20:38,739 --> 00:20:41,742 Tidak ada cara untuk mematikan The Core. 408 00:20:41,742 --> 00:20:43,619 - Menurutku ada dan kamu akan memberikannya padaku, 409 00:20:43,619 --> 00:20:45,162 atau kamu tidak akan pernah keluar dari sini! 410 00:20:45,162 --> 00:20:47,247 - Tidak ada kode pembunuhan! 411 00:20:47,247 --> 00:20:49,166 Tidak ada cara untuk mematikannya. 412 00:20:49,166 --> 00:20:50,501 Energi-- Energi, coba tebak? 413 00:20:50,501 --> 00:20:52,836 Itu tidak dapat dibuat dan itu tidak dapat dihancurkan. 414 00:20:52,836 --> 00:20:54,671 - TIDAK! Itu hanya bisa terjadi dialihkan atau diubah. 415 00:20:54,671 --> 00:20:56,548 Dan pasti ada cara untuk melakukan itu! 416 00:20:56,548 --> 00:21:00,427 - Kamu telah gagal! Selesai! Menyerahlah! 417 00:21:00,427 --> 00:21:01,553 [nafas dangkal] 418 00:21:02,221 --> 00:21:03,764 - Aku tidak pernah mudah menyerah. 419 00:21:07,518 --> 00:21:10,812 Cara untuk berubah aliran energi The Core 420 00:21:12,773 --> 00:21:14,233 ada di laci ini. 421 00:21:15,067 --> 00:21:17,236 - Ada sampah di laci itu, bodoh. 422 00:21:17,653 --> 00:21:19,279 - Apakah kamu yakin tentang itu? 423 00:21:20,364 --> 00:21:22,533 Bagaimana jika keinginanku melebihi keinginanmu? 424 00:21:22,533 --> 00:21:24,993 Bagaimana jika kuncinya menghentikanmu untuk selamanya ada di sana? 425 00:21:27,454 --> 00:21:29,122 Dan itu membunuhmu, bukan? 426 00:21:29,122 --> 00:21:33,335 Seperti, seberapa besar keinginanmu buka laci itu sekarang? 427 00:21:33,335 --> 00:21:34,169 [menghembuskan napas tajam] 428 00:21:34,503 --> 00:21:35,420 [Callie terkekeh] 429 00:21:35,420 --> 00:21:36,255 MENARIK: Bukan! 430 00:21:36,630 --> 00:21:38,048 ♪ sengatan dramatis ♪ 431 00:21:38,924 --> 00:21:42,219 ♪ musik menegangkan diputar ♪ 432 00:21:50,227 --> 00:21:52,479 DREW: Leluconnya ada pada Anda. [Callie menghela nafas] 433 00:21:52,479 --> 00:21:54,898 Peninggalan sebenarnya ada di DSA, 434 00:21:54,898 --> 00:21:58,777 dan semua orang mungkin ngiler pada dokumen mereka sekarang. 435 00:21:58,777 --> 00:22:01,655 - Frank dan Joe mungkin masih punya sisa kekuatan di dalamnya. 436 00:22:01,655 --> 00:22:03,615 - Ya? Dan apa yang akan mereka lakukan? 437 00:22:03,615 --> 00:22:05,701 Apa? Mereka akan memasukkannya ke dalam The Core? 438 00:22:05,701 --> 00:22:08,120 Memberi semua orang di dunia kekuatan mereka? 439 00:22:08,120 --> 00:22:09,997 - Itulah yang akan kita lakukan. 440 00:22:10,664 --> 00:22:15,169 Melihat? Anda bukan pembohong total. Jawabannya ada di kepala Anda. 441 00:22:15,169 --> 00:22:17,129 - [terkesiap] Tidak, tidak, tidak. Oke, lihat! 442 00:22:17,129 --> 00:22:19,506 Perpindahan energi, itu akan membunuh mereka, Callie. 443 00:22:19,506 --> 00:22:21,592 Anak-anak Tangguhmu, mereka tidak akan berhasil. 444 00:22:21,592 --> 00:22:23,886 Hardy Boys Anda akan berubah menjadi 445 00:22:23,886 --> 00:22:26,305 sedikit Hardy Bits! TIDAK! Jangan-- - Frank! Frank, keluarkan aku dari sini! 446 00:22:26,305 --> 00:22:28,182 [gelombang energi] [Drew berteriak, terengah-engah] 447 00:22:29,308 --> 00:22:32,227 [berteriak, menghentakkan kaki] 448 00:22:33,061 --> 00:22:34,146 [Callie terengah-engah] - Apakah kamu baik-baik saja? 449 00:22:34,897 --> 00:22:36,148 - Apakah kamu mendapatkan semua itu? 450 00:22:36,148 --> 00:22:38,609 - Ya, tapi aku tidak terlalu menyukai gagasan itu berubah menjadi "Hardy Bit." 451 00:22:38,609 --> 00:22:40,402 - Aku juga tidak. 452 00:22:40,402 --> 00:22:42,988 Kita membutuhkan kekuatan penuh The Eye. Kami membutuhkan Relik itu. 453 00:22:43,906 --> 00:22:45,032 - Kami memilikinya. 454 00:22:45,407 --> 00:22:47,326 Chet memilikinya. Di luar. 455 00:22:47,326 --> 00:22:49,953 - Besar. Kami masih memiliki peluang. 456 00:22:49,953 --> 00:22:50,787 Ayo pergi! 457 00:22:55,334 --> 00:22:57,169 ♪ sengatan yang tidak menyenangkan ♪ 458 00:22:58,170 --> 00:22:59,963 - [merintih] Tidak! TIDAK! 459 00:23:00,380 --> 00:23:01,757 [nafas dangkal] 460 00:23:05,636 --> 00:23:08,514 [kicau burung] [serangga berdengung] 461 00:23:08,514 --> 00:23:10,432 - Jadi, jadi kamu akan pergi keluar dan dapatkan Relik dari Chet, 462 00:23:10,432 --> 00:23:11,350 lalu membawanya kembali ke sini? 463 00:23:11,350 --> 00:23:13,101 - Idealnya, kita membawa Chet kembali juga. 464 00:23:13,101 --> 00:23:15,521 - Tapi bagaimana kamu akan melakukan itu tanpa masuk ke Sim? 465 00:23:15,521 --> 00:23:17,064 - Ada sisa dari Mata yang tersisa di dalam diri kita, 466 00:23:17,064 --> 00:23:19,191 itu melindungi kita dari prototipe. Jadi-- 467 00:23:19,191 --> 00:23:22,236 - Jika belum memudar, itu mungkin juga melindungi kita di luar sana. 468 00:23:22,236 --> 00:23:24,947 - "Jika" belum memudar, itu "mungkin" melindungimu? 469 00:23:25,239 --> 00:23:27,157 - Apa pilihan lain yang kita punya, teman-teman? 470 00:23:27,824 --> 00:23:29,076 - Bagaimana jika kamu tidak kembali? 471 00:23:29,493 --> 00:23:31,995 ♪ musik khusyuk diputar ♪ 472 00:23:31,995 --> 00:23:36,124 - Lalu kita akan mencobanya selamatkan teman... dan dunia. 473 00:23:38,794 --> 00:23:42,047 - Kalian semua harus mengamankan diri kalian sendiri kembali ke ruang kontrol. 474 00:23:42,047 --> 00:23:45,384 Jika kami tidak kembali, kamu harus kembali serius mempertimbangkan untuk bergabung dengan Sim. 475 00:23:46,718 --> 00:23:49,012 - Mungkin menyenangkan. Kita semua akan berada di sana. 476 00:23:51,306 --> 00:23:52,140 - Oh! 477 00:23:53,559 --> 00:23:56,854 ♪ musik khusyuk berlanjut ♪ 478 00:24:07,197 --> 00:24:09,324 - Kalian bawa dia kembali, oke? 479 00:24:18,959 --> 00:24:20,460 - Tunggu apa lagi? 480 00:24:21,628 --> 00:24:22,671 Usia sebelum kecantikan. 481 00:24:23,297 --> 00:24:24,131 [Frank terkekeh] 482 00:24:30,137 --> 00:24:33,265 [Frank mendengus dan mengerang] 483 00:24:34,766 --> 00:24:36,310 [kicau burung] 484 00:24:36,310 --> 00:24:38,979 ♪ musik misterius diputar ♪ 485 00:24:38,979 --> 00:24:41,815 [Joe mendengus] [Frank terengah-engah] 486 00:24:41,815 --> 00:24:43,442 jujur: Apa menurutmu kita ada di Sim? 487 00:24:43,442 --> 00:24:44,568 - Sulit untuk mengatakannya. 488 00:24:49,907 --> 00:24:52,451 - Menurutku Chet tidak akan melakukannya masih akan berbaring di sini jika kita ada. 489 00:24:55,621 --> 00:24:57,497 [Frank dan Joe mendengus] 490 00:25:01,210 --> 00:25:03,378 FRANK [terengah-engah]: Chet! 491 00:25:03,378 --> 00:25:05,506 JOE: Hei. Ch-- Hei, ayolah! 492 00:25:05,506 --> 00:25:06,882 Hei, bangun, kawan! - Curang! 493 00:25:08,091 --> 00:25:09,009 Curang! 494 00:25:10,052 --> 00:25:11,053 Joe, Mata. 495 00:25:11,470 --> 00:25:13,764 [Pukulan Chet] [Frank mendengus, mengerang] 496 00:25:14,097 --> 00:25:15,224 CHET [bergumam]: aku akan membunuhmu! 497 00:25:15,224 --> 00:25:16,517 - TIDAK! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 498 00:25:16,517 --> 00:25:17,935 Hei, tidak apa-apa. [Chet bergumam] 499 00:25:17,935 --> 00:25:19,102 Tidak apa-apa. Kami punya kamu. 500 00:25:19,520 --> 00:25:20,687 [Terengah-engah] JOE: Tidak apa-apa. 501 00:25:20,687 --> 00:25:22,064 - Itu tidak nyata, kan? 502 00:25:22,606 --> 00:25:23,524 - Tentu terasa nyata. 503 00:25:24,316 --> 00:25:25,359 - Apakah ini nyata? 504 00:25:25,359 --> 00:25:26,985 - Ya, ini nyata! 505 00:25:26,985 --> 00:25:27,945 - Ya. 506 00:25:29,446 --> 00:25:31,949 [terkekeh] Oke. - Bagus. 507 00:25:33,575 --> 00:25:35,369 Sangat bagus. - Oke. 508 00:25:35,786 --> 00:25:36,828 Kita harus pergi. [Chet mendengus] 509 00:25:38,247 --> 00:25:40,249 - Hei, di mana Belinda? - Lewat sini. Ayo. 510 00:25:40,249 --> 00:25:41,792 - Lewat sini? Oke. JOE: Ya! 511 00:25:41,792 --> 00:25:42,918 - Pukulan yang bagus. 512 00:25:42,918 --> 00:25:43,752 [Joe menghela nafas] 513 00:25:44,294 --> 00:25:47,172 [mesin berputar] 514 00:25:49,591 --> 00:25:51,301 - Belinda. Hai. 515 00:25:51,301 --> 00:25:53,595 - [menghela nafas] Chet! 516 00:25:53,595 --> 00:25:54,888 Saya pikir Anda membuat diri Anda terbunuh. 517 00:25:54,888 --> 00:25:56,098 Tidak, tapi apakah kamu baik-baik saja? 518 00:25:56,098 --> 00:25:57,307 - Ya, aku baik-baik saja. - Ya? 519 00:25:57,307 --> 00:25:59,017 - Aku baik-baik saja. Saya berjanji. saya baik-baik saja. 520 00:25:59,768 --> 00:26:01,645 BELINDA: Ya Tuhan. - Oke? saya baik-baik saja. 521 00:26:04,064 --> 00:26:05,524 [kelompok tertawa] 522 00:26:06,650 --> 00:26:08,610 - Jadi kita mematikannya atau bagaimana? 523 00:26:08,610 --> 00:26:10,863 - Ya, secara teknis kita membebaninya secara berlebihan. 524 00:26:10,863 --> 00:26:12,990 Energi Inti akan memperkuat kekuatan The Eye 525 00:26:12,990 --> 00:26:15,284 dan Garis Ley akan mendistribusikannya ke seluruh penjuru. 526 00:26:15,284 --> 00:26:17,870 - Apakah kita benar-benar ingin melepaskannya Kekuatan Mata pada dunia? 527 00:26:17,870 --> 00:26:20,414 ♪ musik khusyuk diputar ♪ 528 00:26:23,375 --> 00:26:24,293 - Kita harus melakukannya. 529 00:26:31,758 --> 00:26:33,594 [Peninggalan Mata menderu, jatuh] 530 00:26:35,929 --> 00:26:37,848 - Menurutku bukan The Eye dan The Core menyukai satu sama lain. 531 00:26:37,848 --> 00:26:39,933 - [menghembuskan napas] Jadi, bagaimana sekarang? 532 00:26:41,476 --> 00:26:43,270 jujur: Kita perlu mentransfer energinya. 533 00:26:45,189 --> 00:26:47,357 Aku akan menyerap kekuatannya dan berbagi dengannya The Core. 534 00:26:47,983 --> 00:26:48,817 - Apa? 535 00:26:49,776 --> 00:26:51,653 - Bagaimana kamu tahu hal yang sama tidak akan terjadi padamu? 536 00:26:51,653 --> 00:26:52,779 - Saya tidak. 537 00:26:52,779 --> 00:26:55,574 CALLIE: Dan saya tidak menyukai gagasan itu tentang kamu yang dihantam tembok. 538 00:26:56,366 --> 00:26:59,161 FRANK: Jika segala sesuatunya berjalan menyimpang, Saya percaya kalian. 539 00:27:06,084 --> 00:27:08,504 [gelombang energi] [Frank mengerang] 540 00:27:08,504 --> 00:27:09,379 Ah! 541 00:27:10,172 --> 00:27:13,509 ♪ 542 00:27:16,136 --> 00:27:17,095 Sejauh ini, bagus sekali. 543 00:27:20,641 --> 00:27:24,645 ♪ musik dramatis diputar ♪ 544 00:27:27,523 --> 00:27:30,567 ♪ Tom Sawyer oleh Rush bermain ♪ 545 00:27:31,652 --> 00:27:33,111 - ♪ Seorang pejuang zaman modern ♪ 546 00:27:33,111 --> 00:27:34,363 ♪ Berarti, berarti langkah ♪ 547 00:27:34,363 --> 00:27:36,198 ♪ Tom Sawyer hari ini ♪ - Wah! Ah! Ah! 548 00:27:36,198 --> 00:27:37,824 - ♪ Berarti, berarti kebanggaan ♪ 549 00:27:37,824 --> 00:27:38,825 JOE: Frank! 550 00:27:38,825 --> 00:27:40,702 - TIDAK! 551 00:27:41,495 --> 00:27:43,830 ♪ 552 00:27:43,830 --> 00:27:45,666 JOE MUDA/SEKARANG: Frank! 553 00:27:46,500 --> 00:27:48,585 CALLIE: Frank! Tunggu! 554 00:27:49,253 --> 00:27:51,713 - ♪ Meskipun pikirannya tidak disewakan ♪ 555 00:27:51,713 --> 00:27:53,799 ♪ Jangan menganggap dia sombong ♪ 556 00:27:53,799 --> 00:27:54,633 CHET: Callie, tidak! 557 00:27:54,633 --> 00:27:57,302 - ♪ Cadangannya, pertahanan yang tenang ♪ 558 00:27:57,302 --> 00:27:59,721 ♪ Mengikuti acara hari ini ♪ 559 00:28:00,597 --> 00:28:02,349 ♪ Sungai ♪ 560 00:28:02,349 --> 00:28:05,978 ♪ 561 00:28:18,365 --> 00:28:20,784 ♪ Apa pendapatmu tentang perusahaannya ♪ 562 00:28:20,784 --> 00:28:23,787 ♪ Apa yang kamu katakan tentang masyarakat ♪ 563 00:28:23,787 --> 00:28:25,789 ♪ Tangkap kabut, tangkap mitosnya ♪ 564 00:28:25,789 --> 00:28:28,709 - Fil! Sentuh Mata! 565 00:28:28,709 --> 00:28:33,463 ♪ 566 00:28:33,463 --> 00:28:37,843 - ♪ Mungkin karena langitnya luas ♪ 567 00:28:37,843 --> 00:28:40,262 [energi melonjak] 568 00:28:40,262 --> 00:28:42,931 ♪ Tom Sawyer hari ini, dia menyukaimu ♪ 569 00:28:42,931 --> 00:28:45,434 ♪ Dan ruang yang dia serang, dia berhasil melewatimu ♪ 570 00:28:45,434 --> 00:28:47,060 [energi berderak] 571 00:28:47,060 --> 00:28:51,690 ♪ 572 00:28:53,275 --> 00:28:54,568 [energi melonjak] 573 00:28:54,568 --> 00:28:56,570 ♪ 574 00:29:10,501 --> 00:29:14,379 ♪ 575 00:29:14,379 --> 00:29:16,590 [energi berderak] 576 00:29:17,216 --> 00:29:19,426 [Energi Inti melonjak] 577 00:29:24,598 --> 00:29:27,059 [ledakan ledakan] 578 00:29:27,059 --> 00:29:28,393 [kelompok berteriak] [tubuh berdebar] 579 00:29:30,604 --> 00:29:33,982 ♪ musik mistis diputar ♪ 580 00:29:37,319 --> 00:29:40,781 [simulasi mendesing] 581 00:29:43,742 --> 00:29:45,619 ♪ musik mistis berlanjut ♪ 582 00:29:46,578 --> 00:29:47,955 [mesin pinball menyala] 583 00:29:47,955 --> 00:29:51,208 ♪ 584 00:29:55,254 --> 00:29:57,339 JOE [mengerang]: Oh! CHET: Jangan lakukan itu lagi. 585 00:29:57,339 --> 00:29:58,882 [kelompok mengerang] 586 00:29:58,882 --> 00:30:00,551 - Tidak bisakah kita mengecewakan kita secara perlahan? 587 00:30:00,551 --> 00:30:03,011 [kelompok mendengus, mengerang] 588 00:30:03,011 --> 00:30:04,346 [tertawa] 589 00:30:05,472 --> 00:30:07,766 BELINDA: Ini dia. Oke? CHET: Ini dia. Kami baik-baik saja. 590 00:30:07,766 --> 00:30:09,518 - Fil? JOE: Kamu baik-baik saja, Frank? 591 00:30:09,518 --> 00:30:12,062 - Fil? Fil! 592 00:30:12,062 --> 00:30:13,981 [obrolan tidak jelas] BIFF: Phil! 593 00:30:13,981 --> 00:30:15,023 Phil, bangun! 594 00:30:15,607 --> 00:30:17,943 Fil! Ayo, bangun! Fil! 595 00:30:17,943 --> 00:30:20,529 Phil, tolong bangun! Bangun! 596 00:30:21,822 --> 00:30:24,032 Tidak, tidak, tidak, Phil! Fil! 597 00:30:24,032 --> 00:30:26,952 Kamu adalah sahabatku! Phil, kumohon! 598 00:30:26,952 --> 00:30:28,287 Kamu adalah sahabatku! 599 00:30:28,287 --> 00:30:29,538 ♪ musik muram diputar ♪ 600 00:30:32,207 --> 00:30:33,041 - Aku tahu itu. 601 00:30:33,041 --> 00:30:34,293 - Phil-- - Fil! 602 00:30:34,293 --> 00:30:36,044 - Orang ini... astaga! - Ya ampun! 603 00:30:36,044 --> 00:30:37,045 PHIL: Apakah kita melakukannya? 604 00:30:37,045 --> 00:30:38,672 [kelompok tertawa] - Ya, kita berhasil. 605 00:30:38,672 --> 00:30:40,174 - Ya, Phil. Kami berhasil. 606 00:30:45,804 --> 00:30:48,599 ♪ 607 00:30:50,267 --> 00:30:53,061 - Oke! Terima kasih sudah menunggu. 608 00:30:53,061 --> 00:30:55,314 Saya baru saja menyelesaikannya pengarahan tentang pengarahan ini, 609 00:30:55,314 --> 00:30:56,440 yang mana... bagaimanapun juga. 610 00:30:56,440 --> 00:30:58,192 Jadi, begini caranya. 611 00:30:58,192 --> 00:31:01,987 Secara resmi, tidak ada apa pun itu terjadi pernah terjadi. 612 00:31:02,654 --> 00:31:03,989 Tidak perlu dikatakan lagi. 613 00:31:03,989 --> 00:31:05,407 Tidak ada kejutan besar di sana. 614 00:31:05,407 --> 00:31:08,660 Namun secara tidak resmi, uh... hal yang sama. 615 00:31:08,660 --> 00:31:10,495 Ada pertanyaan? - Dengan serius? 616 00:31:10,495 --> 00:31:12,623 - Ya. Ada pertanyaan lain? 617 00:31:12,623 --> 00:31:14,082 - Apa yang akan terjadi pada Drew? 618 00:31:14,082 --> 00:31:15,709 - Dia berada di tempat yang lebih baik sekarang. 619 00:31:15,709 --> 00:31:16,752 - Dia meninggal?! 620 00:31:16,752 --> 00:31:19,421 - Oh tidak! Maaf, itu-itu salah. 621 00:31:19,421 --> 00:31:21,798 Tidak. Kami menemukannya di dalam bunker di Edgecliff, 622 00:31:21,798 --> 00:31:24,426 dan mengeluarkannya dari prototipe simulasi. 623 00:31:24,426 --> 00:31:27,095 Tapi ada-- baiklah, sebut saja itu sebuah kesalahan, 624 00:31:27,095 --> 00:31:28,597 dan dia tidak responsif. 625 00:31:28,597 --> 00:31:32,017 Kami pikir otaknya tertangkap di suatu tempat antara Sim dan kenyataan, 626 00:31:32,017 --> 00:31:34,102 dan dia sekarang ditahan di fasilitas psikiatris 627 00:31:34,102 --> 00:31:35,604 bagi penjahat gila. 628 00:31:35,938 --> 00:31:37,814 - Bagaimana tempat yang lebih baik? 629 00:31:37,814 --> 00:31:40,025 - Yah, itu lebih baik daripada mati. [mencemooh] 630 00:31:40,651 --> 00:31:42,736 Lebih baik kita mengawasinya. 631 00:31:43,237 --> 00:31:47,950 Sekarang, jika kalian semua mau menandatanganinya saja. 632 00:31:47,950 --> 00:31:48,784 [tumpukan bunyi] 633 00:31:48,784 --> 00:31:50,410 - Ambil satu, turunkan. Anda tahu latihannya. 634 00:31:50,410 --> 00:31:51,662 - Apa ini? 635 00:31:51,662 --> 00:31:53,539 AGEN DRISCOLL: Itu adalah perjanjian kerahasiaan. 636 00:31:54,122 --> 00:31:57,292 Dari apa yang saya pahami, transisi masuk dan keluar dari simulasi 637 00:31:57,292 --> 00:32:00,754 cukup mulus di seluruh dunia. Tidak ada yang benar-benar mengingat apa pun. 638 00:32:00,754 --> 00:32:02,881 Tapi, sebaiknya jangan pergi jogging memori siapa pun. 639 00:32:02,881 --> 00:32:05,884 Jika Anda membicarakan hal ini secara publik atau pribadi, 640 00:32:05,884 --> 00:32:08,387 DSA akan menuntutmu sejumlah besar uang, 641 00:32:08,387 --> 00:32:11,515 atau menahanmu penjara rahasia tanpa pengadilan. 642 00:32:11,515 --> 00:32:15,394 Jadi dengarkan, kedengarannya ekstrim, saya tahu, 643 00:32:15,394 --> 00:32:18,188 tapi bosku di sini sangat bersemangat tentang hal itu. 644 00:32:18,188 --> 00:32:19,356 - Tapi kita masih anak-anak. 645 00:32:19,356 --> 00:32:22,150 - Tidak ada alasan. Oke? 646 00:32:22,150 --> 00:32:25,904 Apapun yang kalian lakukan adalah masalah besar bagi orang-orang di lantai atas. 647 00:32:25,904 --> 00:32:28,740 The... Mata dan Garis Ley dan Inti 648 00:32:28,740 --> 00:32:31,326 menempatkan kita di ambang yang terbesar ledakan teknologi dalam sejarah modern. 649 00:32:31,326 --> 00:32:33,579 Maksudku, semuanya terhubung sekarang. 650 00:32:33,579 --> 00:32:37,291 Sepertinya semua komputer baru saja bangun dan mulai berbicara satu sama lain. 651 00:32:37,291 --> 00:32:39,918 Itu akan terjadi hal terhebat di dunia, 652 00:32:39,918 --> 00:32:43,088 atau hal yang membawa kita semua bertekuk lutut. [sedikit tertawa] 653 00:32:43,088 --> 00:32:45,090 - Jadi tidak, "terima kasih", kalau begitu? 654 00:32:45,090 --> 00:32:47,259 - Aku bertanya tentang itu, dan, eh, tidak. 655 00:32:47,259 --> 00:32:49,845 Tidak. Kami tidak bisa berterima kasih atas hal itu sesuatu yang "tidak terjadi". 656 00:32:50,762 --> 00:32:53,932 Sejujurnya, Anda akan beruntung jika kami memvalidasi parkir Anda. 657 00:32:55,225 --> 00:32:57,186 Tolong tandatangani. 658 00:32:57,186 --> 00:32:59,897 - Dari mana kamu mendapatkannya laptop Sparewell baru? 659 00:33:01,899 --> 00:33:03,358 - Oh, itu? 660 00:33:03,358 --> 00:33:05,569 Oh, itu hadiah dari Hurd Sparewell. 661 00:33:05,569 --> 00:33:07,905 Tapi kami tidak bisa menerima hadiah, jadi mereka akan diusir. 662 00:33:08,280 --> 00:33:12,201 Kecuali, tentu saja, mereka menguap secara misterius. 663 00:33:12,201 --> 00:33:16,538 ♪ musik aneh diputar ♪ 664 00:33:17,372 --> 00:33:19,750 - Maksudmu kita bisa memilikinya jika kita menandatangani NDA? 665 00:33:20,584 --> 00:33:21,460 - Aku tidak mengatakan itu. 666 00:33:21,460 --> 00:33:22,628 - Jangan katakan lagi. 667 00:33:22,628 --> 00:33:26,006 ♪ 668 00:33:30,219 --> 00:33:31,595 [kertas gemerisik] 669 00:33:31,595 --> 00:33:34,306 [pena mencoret-coret] 670 00:33:35,057 --> 00:33:36,016 [pena dibanting] 671 00:33:36,391 --> 00:33:39,937 [kelompok mengobrol dengan penuh semangat] 672 00:33:43,065 --> 00:33:44,608 - Aku akan menggunakan nuklir. 673 00:33:44,608 --> 00:33:45,734 [bel pintu berbunyi] 674 00:33:45,734 --> 00:33:47,903 - Aku membocorkan semua informasi kita punya tentang Rosegrave, 675 00:33:47,903 --> 00:33:50,447 Lingkaran Mata, Ruang Tidur, dan Proyek Tengah Malam. 676 00:33:50,447 --> 00:33:51,323 Semuanya. 677 00:33:51,323 --> 00:33:52,574 - Tunggu. Ke, ke media? 678 00:33:52,574 --> 00:33:54,576 - TIDAK! Ke server komputer. 679 00:33:54,576 --> 00:33:57,079 - Tapi, bukankah itu tidak serta merta melanggar ketentuan NDA Anda? 680 00:33:57,079 --> 00:34:00,791 - Benar. Itu sebabnya aku tidak yang membocorkannya. menarik adalah. 681 00:34:00,791 --> 00:34:02,709 - Dia tidak menandatangani NDA. 682 00:34:02,709 --> 00:34:05,087 - Setelah saya mengunggahnya, kebenaran akan ada di sana, 683 00:34:05,087 --> 00:34:06,672 bagi siapapun yang menginginkannya. 684 00:34:06,672 --> 00:34:08,507 - Jadi, bagaimana orang menemukannya? 685 00:34:08,507 --> 00:34:12,970 - Teman-teman, dunia berubah dengan cepat. Teknologi berubah lebih cepat. 686 00:34:12,970 --> 00:34:14,888 Dan orang-orang harus seperti itu lebih terinformasi dari sebelumnya. 687 00:34:16,682 --> 00:34:18,267 Sekarang semuanya sudah terhubung, 688 00:34:18,267 --> 00:34:21,645 Aku bahkan tidak perlu berada di Rosegrave untuk mengakses akun Drew. 689 00:34:21,645 --> 00:34:22,729 Yang saya butuhkan hanyalah saluran telepon. 690 00:34:24,690 --> 00:34:25,983 - Apakah kamu yakin tentang ini? [Chet mencemooh] 691 00:34:25,983 --> 00:34:30,904 - [terkekeh kecil] Drew salah tentang banyak hal, 692 00:34:30,904 --> 00:34:32,656 tapi dia benar tentang informasi. 693 00:34:32,656 --> 00:34:33,949 Itu senjata, 694 00:34:33,949 --> 00:34:35,826 dan kita semua perlu melakukannya dipersenjatai dengan kebenaran. 695 00:34:38,787 --> 00:34:41,331 [komputer melakukan panggilan dengan keras, berdengung dan berdering] 696 00:34:41,331 --> 00:34:42,332 [Callie tertawa] [Belinda mengerang] 697 00:34:43,250 --> 00:34:44,877 - Apakah seharusnya melakukan hal itu? - aku tidak-- 698 00:34:44,877 --> 00:34:46,920 [panggilan nada tinggi, berdengung] 699 00:34:47,504 --> 00:34:49,506 [Belinda terengah-engah] [Biff dan Phil mengerang] 700 00:34:49,798 --> 00:34:51,258 [panggilan bernada tinggi berlanjut] 701 00:34:51,258 --> 00:34:52,217 - Itu keras-- - Callie-- 702 00:34:52,217 --> 00:34:53,927 - Bisakah kita menolaknya? - Bisakah kita mengecilkan volumenya? 703 00:34:53,927 --> 00:34:55,679 [statis keras] - Callie, apakah volumenya turun? 704 00:34:55,679 --> 00:34:57,639 [komputer terus berdengung, berdering] 705 00:34:57,639 --> 00:34:59,600 - Kenapa kamu tersenyum? Ini adalah-- 706 00:35:00,809 --> 00:35:02,728 [roda berdecit] 707 00:35:02,728 --> 00:35:05,272 ♪ musik muram diputar ♪ 708 00:35:09,818 --> 00:35:10,777 [engkol rem kursi] 709 00:35:11,904 --> 00:35:13,906 [langkah kaki surut] 710 00:35:23,749 --> 00:35:25,751 [pengumuman PA yang jauh dan tidak jelas] 711 00:35:27,294 --> 00:35:28,587 - Mereka akan menjagamu dengan baik. 712 00:35:28,587 --> 00:35:31,882 ♪ musik muram berlanjut ♪ 713 00:35:51,360 --> 00:35:52,319 [pintu terbuka] 714 00:35:54,112 --> 00:35:55,405 [pintu tertutup] 715 00:35:58,408 --> 00:36:00,494 [kicau burung] 716 00:36:00,494 --> 00:36:03,664 ♪ musik ringan ceria diputar ♪ 717 00:36:04,039 --> 00:36:04,873 [Trudy menghela napas] 718 00:36:05,374 --> 00:36:07,292 - Tidak percaya aku akan pindah. [sedikit tertawa] 719 00:36:08,502 --> 00:36:09,503 - Kaki dingin? 720 00:36:10,963 --> 00:36:12,005 - Bahkan tidak sedikit pun. 721 00:36:14,883 --> 00:36:18,720 Tapi saya khawatir tentang Fenton dan anak-anak lelaki berada di sini sendirian. 722 00:36:20,305 --> 00:36:21,682 - Mereka akan baik-baik saja. 723 00:36:21,682 --> 00:36:24,184 - Bukan, maksudku... seperti, rumahnya. 724 00:36:24,184 --> 00:36:26,770 Saya khawatir mereka akan melakukannya merusak sesuatu, atau segalanya. 725 00:36:27,938 --> 00:36:29,606 - Tempelkan saja pada sewa mereka. [Trudy terkekeh] 726 00:36:30,941 --> 00:36:32,025 jujur: Apakah kalian butuh bantuan? 727 00:36:32,025 --> 00:36:33,610 BENAR: Tidak apa-apa. Kita hampir selesai. 728 00:36:33,610 --> 00:36:34,611 Terima kasih. 729 00:36:36,154 --> 00:36:38,740 [burung berkicau di luar] 730 00:36:42,494 --> 00:36:43,328 [Frank mengerang] 731 00:36:45,372 --> 00:36:46,707 - Agak sedih semuanya sudah berakhir. 732 00:36:48,083 --> 00:36:49,960 - Apakah kamu bercanda? Saya pikir ini tidak akan pernah berakhir. 733 00:36:52,546 --> 00:36:53,589 [keduanya menghela nafas] 734 00:36:53,589 --> 00:36:54,840 - Jadi apa yang ingin kamu lakukan sekarang? 735 00:36:58,010 --> 00:37:00,762 - Aku tidak tahu. Menonton TV atau bermain video game? 736 00:37:00,762 --> 00:37:01,680 - Tidak. Maksudku seperti-- 737 00:37:01,680 --> 00:37:03,348 ♪ musik pedih diputar ♪ 738 00:37:03,348 --> 00:37:06,810 [menghela nafas] Apakah kamu benar-benar ingin menyimpannya melakukan hal detektif ini? 739 00:37:07,936 --> 00:37:10,022 - Siapa kamu dan apa yang kamu punya kamu lakukan pada adikku? 740 00:37:10,022 --> 00:37:11,148 - Aku serius! 741 00:37:11,899 --> 00:37:17,321 Aku tidak tahu. Mungkin ini saatnya untuk... pergi ke sekolah, 742 00:37:17,321 --> 00:37:18,447 bersikap biasa saja. 743 00:37:19,740 --> 00:37:21,825 - Kami tidak pernah pandai dalam hal itu. 744 00:37:21,825 --> 00:37:23,160 - [mencibir] Ya. 745 00:37:24,161 --> 00:37:26,538 Aku bahkan tidak tahu aku di kelas berapa lagi. 746 00:37:26,538 --> 00:37:28,582 [keduanya tertawa] 747 00:37:31,543 --> 00:37:33,003 [bel pintu berbunyi] 748 00:37:37,049 --> 00:37:38,300 FENTON: Hei, Sam! 749 00:37:38,300 --> 00:37:40,385 [Fenton dan Sam mengobrol tidak jelas] 750 00:37:40,385 --> 00:37:42,429 SAM: Saya di sini untuk urusan resmi polisi. 751 00:37:42,429 --> 00:37:44,139 FENTON: Uh-oh, apa yang harus kulakukan? 752 00:37:44,598 --> 00:37:46,683 [Frank dan Joe mendengus] 753 00:37:46,683 --> 00:37:49,144 SAM: Anda berada tepat di tempat yang Anda inginkan. 754 00:37:50,312 --> 00:37:51,146 - Terima kasih. 755 00:37:51,146 --> 00:37:53,398 Oh, dan terima kasih banyak untuk itu berada di sana untuk anak-anak, kawan. 756 00:37:53,398 --> 00:37:55,108 Aku, kuharap aku bisa membalas budimu entah bagaimana caranya. 757 00:37:55,108 --> 00:37:58,237 - Yah, lucu sekali kamu mengatakan itu. 758 00:37:59,321 --> 00:38:02,366 - Ugh! - Aku sedang melakukan pencurian prangko yang jarang terjadi 759 00:38:02,366 --> 00:38:04,326 sepertinya jalan buntu di sini di Bridgeport, 760 00:38:04,326 --> 00:38:06,662 dan saya benar-benar bisa menggunakannya penduduk setempat untuk membantu. 761 00:38:06,662 --> 00:38:08,705 FENTON: Uh-hah. SAM: Hmm? 762 00:38:08,705 --> 00:38:09,915 - Tentu saja. 763 00:38:11,458 --> 00:38:13,710 - Apa yang kamu katakan? Anda siap untuk itu? 764 00:38:13,710 --> 00:38:16,088 - Yah, itu menarik. 765 00:38:16,088 --> 00:38:17,798 - Mm-hmm. 766 00:38:18,507 --> 00:38:19,675 - Tapi aku sudah pensiun. 767 00:38:21,844 --> 00:38:23,136 - Apakah kamu yakin tentang itu? 768 00:38:23,804 --> 00:38:25,055 [papan lantai berderit] 769 00:38:25,055 --> 00:38:26,348 FENTON: Ya, saya sangat yakin. 770 00:38:28,183 --> 00:38:29,184 Tapi, 771 00:38:29,184 --> 00:38:31,979 Aku kenal beberapa detektif usil 772 00:38:32,771 --> 00:38:34,731 siapa yang mungkin bisa mengatasinya. 773 00:38:34,731 --> 00:38:36,024 Apa yang kamu katakan, teman-teman? 774 00:38:36,024 --> 00:38:37,818 Siap untuk kasus Anda selanjutnya? 775 00:38:38,694 --> 00:38:40,112 [video game berbunyi bip] 776 00:38:40,112 --> 00:38:43,365 JOE: Perangko yang hilang. Itu membosankan. 777 00:38:43,365 --> 00:38:45,576 - Kamu tidak pernah tahu. Itu bisa menjadi perangko yang mematikan. 778 00:38:45,576 --> 00:38:46,410 - Ya, sebaiknya begitu. 779 00:38:46,410 --> 00:38:49,830 - Tidak semua kasus akan terjadi implikasinya terhadap dunia, teman-teman. 780 00:38:49,830 --> 00:38:51,373 - Katakan itu pada rekam jejak kita. 781 00:38:51,373 --> 00:38:53,834 - Ya, aku punya sekotak berkas di loteng itu mengatakan sebaliknya. 782 00:38:53,834 --> 00:38:55,169 [bip permainan] 783 00:38:55,169 --> 00:38:56,670 [Fenton menghela nafas] 784 00:38:58,088 --> 00:39:01,592 FENTON: Hei, eh, aku ingin bicara dengannya kalian sebentar. 785 00:39:03,343 --> 00:39:07,556 [menghela napas] Saya tidak tahu persisnya bagaimana mengatakan ini, tapi, 786 00:39:07,556 --> 00:39:09,516 ketika ibumu meninggal, 787 00:39:10,100 --> 00:39:11,143 Saya berantakan. 788 00:39:11,935 --> 00:39:14,104 Dan rasa sakit itu menarikku menjauh darimu. 789 00:39:14,104 --> 00:39:15,397 Aku tidak berada di sini pada saat yang seharusnya. 790 00:39:16,732 --> 00:39:20,444 Kalian membawaku kembali, dalam lebih dari satu cara. 791 00:39:22,154 --> 00:39:23,697 Terima kasih. Anda menyelamatkan saya. 792 00:39:24,990 --> 00:39:27,326 - Menurutku kita semua saling menyelamatkan. 793 00:39:27,326 --> 00:39:30,704 - Itu sangat baik untuk dikatakan, tapi tidak, kamu pasti menyelamatkan saya berkali-kali. 794 00:39:31,455 --> 00:39:33,415 - Benar. Terima kasih kembali. [Fenton tertawa] 795 00:39:33,999 --> 00:39:36,960 - Dan masih banyak orang lainnya di luar sana yang bisa menggunakan bantuan Anda. 796 00:39:36,960 --> 00:39:39,463 - Ya. Tapi... perangko? 797 00:39:39,463 --> 00:39:41,173 - Kamu tidak pernah tahu di mana sebuah kasus akan mengarah. 798 00:39:41,173 --> 00:39:42,925 Tidak bisa menilai buku dari sampulnya. 799 00:39:44,092 --> 00:39:44,927 Hmm? 800 00:39:48,889 --> 00:39:49,932 Apa yang kalian lakukan malam ini? 801 00:39:49,932 --> 00:39:51,850 - Uh, semuanya datang. 802 00:39:52,476 --> 00:39:53,977 - Jadi aku dibuang ke kamarku? 803 00:39:53,977 --> 00:39:55,812 - Tidak, tidak! Anda tidak dibuang. 804 00:39:55,812 --> 00:39:57,272 Anda bisa membawakan kami makanan ringan kapan pun Anda mau. 805 00:39:57,272 --> 00:39:58,273 [Fenton tertawa] [pintu depan terbuka] 806 00:39:58,273 --> 00:39:59,608 FIL: Teman-teman! CHET: Ada orang di rumah? 807 00:39:59,608 --> 00:40:01,151 Frank: Hei! JOE: Hei. 808 00:40:01,151 --> 00:40:02,361 - Hai. FENTON: Hai teman-teman. 809 00:40:02,361 --> 00:40:03,445 [kelompok saling menyapa] 810 00:40:03,445 --> 00:40:04,279 FRANK: Siapa yang bermain? 811 00:40:04,279 --> 00:40:05,948 - Tidak. Bukan aku. Saya sudah selesai dengan video game selamanya. 812 00:40:05,948 --> 00:40:07,824 - Ayo! - Benar, teman-teman. 813 00:40:07,824 --> 00:40:10,160 - Apakah ini Penaklukan 2? Kalian belum mengalahkan ini? 814 00:40:10,160 --> 00:40:11,995 - Kami sedang sedikit sibuk. - [terkekeh] Mungkin sedikit. 815 00:40:11,995 --> 00:40:12,829 Baiklah. 816 00:40:12,829 --> 00:40:13,747 [bip permainan] [obrolan grup] 817 00:40:13,747 --> 00:40:15,999 BELINDA: Mungkin sedikit. CHET: Lihat apa yang kamu punya. 818 00:40:15,999 --> 00:40:17,459 - "Anda telah datang ke Sungai Caine. 819 00:40:17,459 --> 00:40:18,710 "Hartamu menunggu di kastil, 820 00:40:18,710 --> 00:40:20,295 jika kamu cukup berani untuk mengklaimnya." 821 00:40:20,295 --> 00:40:21,547 CALLIE: Apakah kamu sudah melihat ini? 822 00:40:21,547 --> 00:40:22,589 FIL: Gunakan sepatu bot Hermes, 823 00:40:22,589 --> 00:40:24,424 lalu lompat si goblin, lalu lompat dua kali ke jurang. 824 00:40:24,424 --> 00:40:26,885 - Oh tidak, tidak, tidak, tidak. Anda tidak bisa melakukan itu. Anda hanya dapat menggunakan sepatu bot satu kali. 825 00:40:26,885 --> 00:40:27,928 - Ya, kawan. Satu lompatan ganda. 826 00:40:27,928 --> 00:40:29,429 - Ssst! Anda membingungkan saya. Berhenti. 827 00:40:29,429 --> 00:40:30,264 BIFF: Ooh. - Tunggu, tunggu. 828 00:40:30,264 --> 00:40:31,974 [kelompok mengobrol dengan penuh semangat] 829 00:40:31,974 --> 00:40:33,100 - Mengerti! [mengerang] 830 00:40:33,100 --> 00:40:34,101 JOE: Tidak mungkin! 831 00:40:34,101 --> 00:40:35,269 [bip permainan] 832 00:40:35,269 --> 00:40:38,438 - Iya! [kelompok bersorak, bertepuk tangan] 833 00:40:38,438 --> 00:40:41,149 CHET: Itu pacarku. Di sini. Di sana. 834 00:40:41,149 --> 00:40:42,484 - Apa pun. [tertawa] 835 00:40:42,484 --> 00:40:45,153 - Hai teman-teman, kami punya kasus baru jika kalian ingin masuk. 836 00:40:45,153 --> 00:40:46,196 [Joe mengerang] - Oh! 837 00:40:46,196 --> 00:40:47,406 CHET: Tergantung. Apa itu? 838 00:40:48,365 --> 00:40:49,366 - Drumrollnya, tolong. 839 00:40:49,366 --> 00:40:50,909 [menampar tangan] 840 00:40:50,909 --> 00:40:51,827 - Perangko hilang. 841 00:40:51,827 --> 00:40:52,870 BELINDA: Anda punya petunjuk? - Oh! 842 00:40:52,870 --> 00:40:54,079 - Tidak! - Tersangka? 843 00:40:54,079 --> 00:40:56,373 - Tidak. - Mm. Kedengarannya seperti misteri kami. 844 00:40:56,373 --> 00:40:57,791 - Menurutku kita mulai dengan Wilt. 845 00:40:57,791 --> 00:40:58,792 JOE: Hmm? CHET: Hmm? 846 00:40:58,792 --> 00:40:59,793 BELINDA: Hmm? - Layu? 847 00:40:59,793 --> 00:41:01,295 - Sebagai petunjuk atau tersangka? 848 00:41:01,295 --> 00:41:02,546 - Aku memikirkan keduanya. 849 00:41:02,546 --> 00:41:03,922 - Ya, kamu tidak usah menangani kasus ini, Phil. 850 00:41:03,922 --> 00:41:05,340 [tertawa] 851 00:41:05,340 --> 00:41:06,925 - Ke-kenapa itu terlalu dibuat-buat? 852 00:41:06,925 --> 00:41:09,052 Maksudku, kita tidak begitu tahu apapun tentang pria itu. 853 00:41:09,052 --> 00:41:09,887 - Itu Layu! 854 00:41:09,887 --> 00:41:12,222 - Wilt bisa jadi penjahat total. 855 00:41:12,222 --> 00:41:14,057 - Oh ya. Saya bisa melihatnya. 856 00:41:14,057 --> 00:41:18,020 - Nah, ngomong-ngomong tentang Wilt, bagaimana dengan malt setinggi langit, kawan? 857 00:41:18,604 --> 00:41:20,063 JOE: Hmm? - Apa? 858 00:41:20,063 --> 00:41:21,148 - Apa yang baru saja kamu katakan? 859 00:41:21,148 --> 00:41:22,524 JOE: Hmm? FIL: Permisi. 860 00:41:22,524 --> 00:41:23,734 - Apa? - "Teman-teman"? 861 00:41:23,734 --> 00:41:26,570 [kelompok tertawa] - Aku selalu bilang kawan. 862 00:41:26,570 --> 00:41:27,821 BIFF: Sejak kapan? 863 00:41:27,821 --> 00:41:28,864 - Sejak tidak pernah. - Tunggu. 864 00:41:28,864 --> 00:41:31,241 Mungkin dia punya anak berusia 9 tahun kesadaran di tubuhnya. 865 00:41:31,241 --> 00:41:32,075 - Ya, ya. - Oh ya? 866 00:41:32,075 --> 00:41:34,369 [kelompok tertawa] - Tunggu, tunggu, tunggu. Giliranku, giliranku. 867 00:41:34,369 --> 00:41:36,121 Berikan aku remotenya. - Oke. Oke, giliran Phil. 868 00:41:36,121 --> 00:41:37,122 JOE: Mungkin dia bisa melakukannya. 869 00:41:37,122 --> 00:41:40,375 [kelompok mengobrol riang] 870 00:41:40,375 --> 00:41:44,922 ♪ musik ceria diputar ♪ 871 00:41:44,922 --> 00:41:49,384 [kelompok bersorak, bertepuk tangan penuh semangat] 872 00:42:00,354 --> 00:42:03,440 ♪ musik misterius diputar ♪ 873 00:42:12,032 --> 00:42:14,451 [telepon berdering] 874 00:42:14,451 --> 00:42:17,454 ♪ 875 00:42:17,454 --> 00:42:20,165 [telepon berdering] 876 00:42:21,291 --> 00:42:22,334 - Ya? 877 00:42:22,334 --> 00:42:23,460 Ya, ini aku, Bos. 878 00:42:23,460 --> 00:42:25,921 Lihat, ada yang mengincar kita. 879 00:42:25,921 --> 00:42:28,382 Kita harus memindahkan prangko itu malam ini. 880 00:42:28,382 --> 00:42:31,677 ♪ 881 00:42:36,890 --> 00:42:40,185 ♪ musik misterius diputar ♪