1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: www.IPTV.CAT
للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: www.IPTV.CAT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: www.IPTV.CAT
للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: www.IPTV.CAT

3
00:02:40,552 --> 00:02:42,428
مساعدة! يساعد!

4
00:02:50,519 --> 00:02:51,145
مساعدة...

5
00:03:03,656 --> 00:03:06,951
هورنت واحد، الملك تحت المراقبة.
أكرر، الملك تحت المراقبة.

6
00:03:25,718 --> 00:03:27,136
مساعدة...

7
00:04:44,999 --> 00:04:47,418
أنت تعرف كم من الوقت قضيت
على تلك الزهور؟

8
00:04:48,794 --> 00:04:49,503
لا.

9
00:04:49,670 --> 00:04:50,796
وقتا طويلا.

10
00:04:54,633 --> 00:04:58,929
البستاني

11
00:05:10,689 --> 00:05:13,317
قبل ست ساعات

12
00:05:33,710 --> 00:05:34,836
القائمة جاهزة.

13
00:05:35,003 --> 00:05:35,837
نعم يا سيدي.

14
00:05:36,004 --> 00:05:37,297
انها في طريقها.

15
00:05:37,756 --> 00:05:39,633
هناك خمسة فقط هذا العام.

16
00:05:39,799 --> 00:05:42,010
لديك 48 ساعة لإنهاء المهمة.

17
00:05:42,594 --> 00:05:43,970
سوف يتم ذلك.

18
00:05:44,679 --> 00:05:46,180
سأنتظر القائمة.

19
00:05:53,145 --> 00:05:55,772
- لقد تلقيت أسماءنا الرمزية.
- غيور؟

20
00:05:56,189 --> 00:05:58,191
هذا العام، أنت كوازيمودو.

21
00:05:59,901 --> 00:06:00,819
أنت إزميرالدا.

22
00:06:00,985 --> 00:06:03,738
ازميرالدا؟
لماذا أحصل دائمًا على الاسم الغبي؟

23
00:06:04,155 --> 00:06:06,073
- أنا فيبوس.
- لقد انتهيت من ذلك!

24
00:06:06,240 --> 00:06:08,284
القائمة في طريقها
لذا استعد.

25
00:06:08,451 --> 00:06:09,660
موسم الصيد مفتوح.

26
00:06:17,959 --> 00:06:19,586
سيكون حمام دم.

27
00:06:40,730 --> 00:06:42,023
انتبه!

28
00:06:50,114 --> 00:06:51,282
صدقني أيها السيناتور

29
00:06:51,448 --> 00:06:54,159
أنا أعمل من الإليزيه
في عطلة رسمية

30
00:06:54,326 --> 00:06:56,703
والممرات
ليست كاملة تماما!

31
00:06:57,621 --> 00:06:59,873
أراهن أن الأمر أسوأ
في مجلس الشيوخ!

32
00:07:02,083 --> 00:07:05,545
لكنني هنا بسبب فاتورتك
مهم للرئيس.

33
00:07:07,296 --> 00:07:10,758
في الواقع الرئيس
لقد دخل للتو. لحظة واحدة.

34
00:07:11,550 --> 00:07:13,010
- ماذا؟
- أنت تعمل.

35
00:07:13,469 --> 00:07:14,970
نعم أنت على حق.

36
00:07:15,804 --> 00:07:19,224
- لا شيء...
- ما أنت، يوتيوب؟

37
00:07:19,391 --> 00:07:21,059
من تحاول أن ترضعه؟

38
00:07:21,226 --> 00:07:22,894
- إنها عطلة نهاية الأسبوع.
- إنه يوم الجمعة.

39
00:07:23,061 --> 00:07:26,147
نحن في الريف.
ابنتك تثير أعصابي.

40
00:07:26,314 --> 00:07:28,524
لا يجب أن تتحدث
عن طفل مثل هذا.

41
00:07:28,691 --> 00:07:31,527
أنا أتحدث عن سيلينا غوميز هنا.
تسمعها؟

42
00:07:31,694 --> 00:07:33,695
احزم حقائبك وانطلق يا بني
اللعنة يا بني

43
00:07:33,862 --> 00:07:35,989
سوف أفرقعك مثل كا بلام، يا بني

44
00:07:36,156 --> 00:07:37,491
سوف أستحم.

45
00:07:37,866 --> 00:07:39,576
اسمحوا لي أن أنهي حديثي مع السيناتور بورلين

46
00:07:39,743 --> 00:07:42,579
ثم سأقفز في الحمام
وأنا كل شيء لك.

47
00:07:42,745 --> 00:07:44,789
لا تحصل عليه؟
الحمام بالنسبة لي.

48
00:07:44,956 --> 00:07:46,249
مشاهدة الطفل لمرة واحدة.

49
00:07:46,415 --> 00:07:49,085
تعتقد أنني لا أريد
لرعاية ابنتي الخاصة؟

50
00:07:49,251 --> 00:07:52,755
هل لي أن أذكرك، سيدة شوستر،
لقد كنت أحد الوالدين قبل أن تكون.

51
00:07:52,921 --> 00:07:54,923
ابنتك؟
من الذي يصفعك على ظهرك؟

52
00:07:55,591 --> 00:07:56,341
بالضبط!

53
00:07:56,508 --> 00:07:58,093
- من يأخذ أموالك؟
- بالضبط.

54
00:07:58,260 --> 00:08:00,553
من يدعوك سيرج؟
إنها ليست ابنتك.

55
00:08:01,262 --> 00:08:02,388
إنها صديقتك.

56
00:08:02,764 --> 00:08:05,933
- تمام. لماذا لا تغادر الآن؟
- وماذا عن شارلوت؟

57
00:08:06,642 --> 00:08:09,603
هل أرضعتها؟
هل قمت بتمديد العجان الخاص بك؟

58
00:08:09,979 --> 00:08:12,815
- تحمل بعض المسؤولية!
- قطعاً. بالطبع.

59
00:08:12,981 --> 00:08:15,609
لقد حاولت سحب الحليب
لكن لم يخرج أحد.

60
00:08:16,068 --> 00:08:17,611
أما بالنسبة للعجان ،

61
00:08:17,778 --> 00:08:20,697
سوف أتحقق من ذلك
في المرة القادمة التي سأقضي فيها إجازة في روما.

62
00:08:22,198 --> 00:08:23,324
انه تحطم!

63
00:08:25,493 --> 00:08:26,994
إنه في حالة صدمة نزفية.

64
00:08:28,079 --> 00:08:29,246
لا يوجد نبض.

65
00:08:32,583 --> 00:08:33,709
قطعاً.

66
00:08:34,626 --> 00:08:35,711
قطعاً.

67
00:08:35,877 --> 00:08:38,713
لدي إيمان كامل
في الرئيس على هذا.

68
00:08:38,880 --> 00:08:40,840
سأتصل بجروندين في أقرب وقت ممكن.

69
00:08:41,633 --> 00:08:44,260
أعني،
سأتصل برئيس الأركان.

70
00:08:45,011 --> 00:08:47,638
نعم، رئيس أركان جروندين.
قطعاً.

71
00:08:47,972 --> 00:08:50,474
ماذا لدينا هنا؟
مقزز.

72
00:08:51,558 --> 00:08:52,768
حسنا، حسنا!

73
00:08:54,436 --> 00:08:56,438
إنه صديقي القديم سيرجيو!

74
00:08:57,647 --> 00:08:58,690
سأكون ملعونا.

75
00:08:58,857 --> 00:09:02,694
أحتاج أن أذهب الآن، سيدي الوزير، سيدي.
لدي مكالمة أخرى.

76
00:09:03,361 --> 00:09:04,278
شكرًا. الوداع.

77
00:09:06,030 --> 00:09:07,198
كيف الحال؟

78
00:09:07,448 --> 00:09:09,325
إلى ماذا أدين بالسعادة

79
00:09:09,492 --> 00:09:12,036
من سماع صوتك الحلو
صوت صغير سعيد؟

80
00:09:12,202 --> 00:09:14,246
يابي؟ لقد حصلت على العصب!

81
00:09:14,830 --> 00:09:16,456
تريدني
للنبح عليك؟

82
00:09:17,916 --> 00:09:20,377
دومينيك!
كيف حال دودو الصغير؟

83
00:09:20,543 --> 00:09:21,503
عظيم، عظيم.

84
00:09:21,669 --> 00:09:22,504
لذا...

85
00:09:22,670 --> 00:09:26,257
هل تصدق ذلك،
في المستشفى هذا الصباح

86
00:09:26,424 --> 00:09:27,925
أخذت تسليم متسابق

87
00:09:28,092 --> 00:09:29,718
من الحرس الجمهوري.

88
00:09:30,803 --> 00:09:33,847
هذا الرجل الساحر
والذي بالمناسبة هو متوفي

89
00:09:34,014 --> 00:09:36,433
الذي وقته على الأرض
وصلت إلى نهايتها...

90
00:09:36,600 --> 00:09:38,185
وهؤلاء السادة، في الواقع،

91
00:09:38,351 --> 00:09:41,020
كان يحمل مظروفا
على شخصه.

92
00:09:41,729 --> 00:09:42,730
نظرنا إلى الداخل

93
00:09:42,897 --> 00:09:44,649
ووجدت قائمة بالأسماء.

94
00:09:44,816 --> 00:09:46,609
- خمسة أسماء.
- تمام. و؟

95
00:09:47,068 --> 00:09:49,695
لذلك ألقيت نظرة
على هذه الأسماء الخمسة

96
00:09:50,154 --> 00:09:52,197
لأنه مهلا،
أعرف كيف أقرأ،

97
00:09:52,364 --> 00:09:54,032
وماذا أجد؟

98
00:09:54,199 --> 00:09:57,327
اسمك سيرجيو.
أنت رقم خمسة.

99
00:09:59,788 --> 00:10:01,372
أنا على قائمة الأسماء؟

100
00:10:01,539 --> 00:10:02,624
هل أنت متأكد؟

101
00:10:02,874 --> 00:10:05,418
ماذا علي أن أفعل بهذا الرداء؟
كان على الأرض.

102
00:10:05,585 --> 00:10:07,837
- الآلة!
- ماذا علي أن أفعل؟

103
00:10:09,255 --> 00:10:10,839
أي نوع من المغلف؟

104
00:10:11,006 --> 00:10:14,384
ورق الكرافت، والدموي.
يقطر بالدم.

105
00:10:14,551 --> 00:10:16,136
لقد تحطم الرجل بعد كل شيء.

106
00:10:16,636 --> 00:10:19,556
ورق الكرافت؟
تلك وزارة المالية!

107
00:10:20,306 --> 00:10:21,015
مهلا،

108
00:10:21,391 --> 00:10:26,145
يبدو أن صديقك سيرجيو موجود
القائمة المختصرة لمنصب وزير المالية!

109
00:10:26,312 --> 00:10:27,855
مهلا، السيد الوزير!

110
00:10:28,272 --> 00:10:29,982
لا تنسى أصدقائك القدامى!

111
00:10:30,649 --> 00:10:31,483
الشمبانيا!

112
00:10:31,650 --> 00:10:34,194
هل سترسل لي صورة
حتى أتمكن من رؤية القائمة؟

113
00:10:34,361 --> 00:10:35,779
سأفعل ذلك يا سيرجيو.

114
00:10:35,946 --> 00:10:37,531
- لا مشكلة.
- شكرا دودو.

115
00:10:37,697 --> 00:10:39,699
- أنت شنق.
- لا، أنت أغلق الخط.

116
00:10:39,866 --> 00:10:41,076
لا، أنت أغلق الخط!

117
00:10:41,242 --> 00:10:44,537
معا على ثلاثة.
واحد، اثنان، ثلاثة...

118
00:10:44,704 --> 00:10:46,330
ثلاثة! أنا معلق!

119
00:10:46,622 --> 00:10:47,707
انه سخيف جدا!

120
00:10:47,873 --> 00:10:49,625
دودو العجوز السخيف!

121
00:10:51,585 --> 00:10:53,128
سيفارديير...

122
00:10:53,295 --> 00:10:54,838
لماذا أنا الأخير؟

123
00:11:27,576 --> 00:11:29,120
ما...

124
00:11:51,515 --> 00:11:53,225
سمعت أبي يقول:

125
00:11:53,392 --> 00:11:56,436
إذا كنت تستطيع التخلص
من كل عشبة ضارة في الحديقة،

126
00:11:56,603 --> 00:11:57,771
سوف يبقيك.

127
00:11:58,230 --> 00:12:00,690
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا آنسة أليس.

128
00:12:09,573 --> 00:12:11,784
هيا، لا تخافوا.

129
00:12:11,950 --> 00:12:13,077
انه يهز.

130
00:12:13,243 --> 00:12:15,329
لا أريد أن أموت،
لا أريد أن أموت...

131
00:12:15,495 --> 00:12:18,540
لماذا تخاف من الموت؟
أنت تعمل في المستشفى.

132
00:12:19,040 --> 00:12:20,000
أشعر بشعور سيء.

133
00:12:20,166 --> 00:12:22,168
دعونا نوضح هذا
قبل أن نبدأ.

134
00:12:22,585 --> 00:12:24,420
- ماذا فعلت؟
- دع الكبار يتكلمون.

135
00:12:25,129 --> 00:12:27,048
- لماذا إزميرالدا؟
- ولم لا؟

136
00:12:27,214 --> 00:12:29,592
لأنه مقرف.
وهذا الكتاب له أسماء أخرى.

137
00:12:30,217 --> 00:12:31,719
أعتقد أنه يناسبك.

138
00:12:31,885 --> 00:12:33,262
لماذا أنت كوازيمودو؟

139
00:12:33,429 --> 00:12:36,098
لا تنس أن إزميرالدا غجرية.
إنها مثيرة.

140
00:12:36,264 --> 00:12:38,725
لا أستطيع تحمل الكارنيز.
إنهم نتنون.

141
00:12:38,892 --> 00:12:40,727
- لا أريد أن أموت!
- أوه لا!

142
00:12:40,894 --> 00:12:42,729
هناك، هناك، جدي.

143
00:12:42,896 --> 00:12:44,731
قلبه سوف يتوقف
في ثلاث ثوان.

144
00:12:44,897 --> 00:12:46,816
اذهب لرؤية أصدقائك في الجنة.

145
00:12:46,983 --> 00:12:48,359
هناك، هناك...

146
00:12:50,319 --> 00:12:51,403
نوبة قلبية.

147
00:12:55,699 --> 00:12:57,117
المكالمة الأخيرة:

148
00:12:57,284 --> 00:12:59,995
سيرج شوستر.
وأرسل له صورة القائمة.

149
00:13:00,495 --> 00:13:01,746
شوستر؟

150
00:13:02,455 --> 00:13:03,706
وهو الخامس في القائمة.

151
00:13:04,123 --> 00:13:05,666
وهو الآن هدفنا الأساسي.

152
00:13:07,084 --> 00:13:08,377
أليس!

153
00:13:08,544 --> 00:13:11,714
سيرج! ألا ترى أنني مشغول؟
هل هذا مهم؟

154
00:13:11,880 --> 00:13:13,507
نعم، هذا مهم.

155
00:13:13,882 --> 00:13:17,010
نحن بحاجة للبحث عن بعضنا البعض.
هذا ما تفعله العائلات.

156
00:13:17,177 --> 00:13:20,513
لذا، هل يمكنك أن تكون لطيفًا مع أختك؟
والحفاظ على الضوضاء منخفضة؟

157
00:13:20,680 --> 00:13:21,473
أخت غير شقيقة.

158
00:13:21,639 --> 00:13:22,599
توقف عن ذلك.

159
00:13:22,765 --> 00:13:23,933
إنها أختي غير الشقيقة.

160
00:13:24,892 --> 00:13:28,104
أنتما الإثنان اليوم.
لا يصدق!

161
00:13:31,857 --> 00:13:33,525
أين أنت أيها الأحمق؟

162
00:13:35,777 --> 00:13:36,778
ها أنت ذا.

163
00:13:36,945 --> 00:13:38,238
ماذا يقول؟

164
00:13:38,405 --> 00:13:40,281
إنه هنا. البنغو.

165
00:13:40,448 --> 00:13:41,491
خارج في البلاد

166
00:13:41,658 --> 00:13:43,618
في منزله الثاني
مع عائلته.

167
00:13:43,993 --> 00:13:45,661
أريد فريقين في الموقع.

168
00:13:45,828 --> 00:13:48,622
العائلة بأكملها،
يموت في النار دفعة واحدة..

169
00:13:50,166 --> 00:13:51,250
حزين جدا!

170
00:13:51,417 --> 00:13:52,835
ملائكة الموت.

171
00:13:55,629 --> 00:13:58,423
ماما تستحم.
فقط لمدة خمس دقائق.

172
00:14:06,222 --> 00:14:07,598
انا ذاهب لقتلها.

173
00:14:07,890 --> 00:14:08,808
لا يا عزيزي!

174
00:14:09,433 --> 00:14:10,518
وقت النعاس!

175
00:14:14,813 --> 00:14:16,023
نعم طفلي.

176
00:14:16,565 --> 00:14:18,150
دعونا نجرب هذا.

177
00:14:20,652 --> 00:14:22,237
هذا كل شيء!

178
00:14:25,490 --> 00:14:27,074
يعمل في كل مرة.

179
00:14:27,241 --> 00:14:29,034
لماذا لم أفكر في ذلك عاجلا؟

180
00:14:29,201 --> 00:14:32,454
والآن حان وقت حمامي.
ثم سأقتل تلك الفتاة.

181
00:14:32,955 --> 00:14:35,540
هذا الشارع هنا
إنه الأول في القائمة.

182
00:14:35,707 --> 00:14:37,209
يمكننا أن نتوقف في الطريق.

183
00:14:37,584 --> 00:14:39,669
- من شأنه أن يساعدنا على الاحماء.
- ولم لا؟

184
00:14:40,670 --> 00:14:41,463
يوافق.

185
00:14:41,629 --> 00:14:42,547
إنه يوفر الوقت.

186
00:14:42,922 --> 00:14:44,048
استمر يا رئيس.

187
00:14:45,091 --> 00:14:46,968
أريد أن أؤذي شخص ما.
لو سمحت.

188
00:14:49,011 --> 00:14:50,888
التشذيب، التشذيب! جيد.

189
00:14:53,515 --> 00:14:54,641
سيدي...

190
00:14:58,937 --> 00:15:00,021
ليو.

191
00:15:01,356 --> 00:15:03,775
لقد أعددت لك بعض عصير الليمون الطازج

192
00:15:03,941 --> 00:15:05,693
- الجو حار جدا.
- نعم جين.

193
00:15:06,277 --> 00:15:07,320
شكرًا لك.

194
00:15:14,993 --> 00:15:16,203
يد بوذا...

195
00:15:16,370 --> 00:15:18,580
- مع...
- مع؟

196
00:15:18,747 --> 00:15:20,915
ثلاث قطرات من السترون.

197
00:15:22,167 --> 00:15:24,794
أنت لا يصدق، ليو.
فقط لا يصدق!

198
00:15:26,546 --> 00:15:27,838
شكرا، جين.

199
00:15:38,890 --> 00:15:40,517
حسنًا، لقد تم كل شيء.

200
00:15:44,771 --> 00:15:47,481
لذا، المهمة رقم واحد
اكتمل.

201
00:15:49,275 --> 00:15:50,442
سقوط من الدرج .

202
00:15:50,776 --> 00:15:52,444
كان لدي خطط أخرى،

203
00:15:52,611 --> 00:15:54,738
ولكن عندما عبقري
لإسحاق نيوتن

204
00:15:54,905 --> 00:15:56,615
يتوافق مع سياسة الدولة

205
00:15:57,240 --> 00:15:59,492
حسناً، الجاذبية هي السلاح الأمثل.

206
00:15:59,659 --> 00:16:00,618
مسرحية جدا ,

207
00:16:00,785 --> 00:16:03,913
ولكن تعثر الرجل على الدرج
لا يجعلك عبقريا.

208
00:16:04,080 --> 00:16:05,081
أليس كذلك يا رئيس؟

209
00:16:05,414 --> 00:16:08,667
رقم خمسة، شاستر.
نحن على وشك الوصول.

210
00:16:09,627 --> 00:16:11,754
لقد كنت على حق.
هذا لطيف جدا.

211
00:16:12,463 --> 00:16:13,881
هذا شعور جيد.

212
00:16:14,673 --> 00:16:16,133
يجب أن أفعل هذا في كثير من الأحيان.

213
00:16:16,299 --> 00:16:17,092
خبر عاجل.

214
00:16:17,259 --> 00:16:19,511
فيليب سيفارديير
تم العثور عليه ميتا.

215
00:16:19,678 --> 00:16:23,056
وكان رئيس الأركان
إلى وزير الخارجية لمدة عامين،

216
00:16:23,222 --> 00:16:25,224
إدارة الشراكات الدولية.

217
00:16:25,391 --> 00:16:27,643
مزيد من التفاصيل في المستقبل ...

218
00:16:27,810 --> 00:16:28,978
لا!

219
00:16:29,145 --> 00:16:30,354
ميا!

220
00:16:30,729 --> 00:16:32,648
- هل سمعت ذلك؟
- نعم! رائع جدا!

221
00:16:32,815 --> 00:16:34,983
- سيفارديير مات.
- لا تهتم!

222
00:16:35,359 --> 00:16:38,111
ليس لأنني سعيد،
لكنه اسم واحد أقل في القائمة.

223
00:16:38,278 --> 00:16:39,821
لا تزال لا تهتم.

224
00:16:40,363 --> 00:16:41,698
رجل فقير.

225
00:16:43,616 --> 00:16:46,661
هذا يتشكل
لتكون عطلة نهاية أسبوع مذهلة.

226
00:17:19,149 --> 00:17:20,275
عسل...

227
00:17:25,696 --> 00:17:27,198
ما كل هذا؟

228
00:17:27,365 --> 00:17:29,283
ماذا يفعلون
في الحديقة؟

229
00:17:31,285 --> 00:17:32,411
هذا ليس صحيحا.

230
00:17:32,703 --> 00:17:34,413
هذه ملكية خاصة!

231
00:17:34,580 --> 00:17:35,789
اخرج!

232
00:17:35,956 --> 00:17:38,250
ما كل هذا؟ هذا ليس صحيحا.

233
00:17:39,167 --> 00:17:42,337
هذا هو الأفضل
التي غنيتها من أي وقت مضى

234
00:17:42,503 --> 00:17:45,465
هنا، الآن، اليوم

235
00:17:45,631 --> 00:17:48,175
أفضل الغناء في كل العصور

236
00:18:01,729 --> 00:18:02,981
ماذا كان ذلك الصراخ؟

237
00:18:03,481 --> 00:18:05,108
إنها ليست صرخة، إنها ملاحظة!

238
00:18:05,817 --> 00:18:07,276
أنت تعلم أنها لا تستطيع الغناء!

239
00:18:07,443 --> 00:18:10,404
أنا على علم
من القدرات الصوتية لابنتي.

240
00:18:10,571 --> 00:18:12,531
لقد كانت تلك صرخة. أليس؟

241
00:18:13,907 --> 00:18:15,325
أليس، هل أنت بخير؟

242
00:18:15,701 --> 00:18:18,245
ألا أستطيع الحصول على خمس دقائق بسلام؟

243
00:18:20,038 --> 00:18:21,539
سأخرج من الحمام!

244
00:18:28,671 --> 00:18:30,673
رداء بلدي! شكرا، جين!

245
00:18:32,132 --> 00:18:34,092
أنا لا أطلب الكثير.

246
00:18:34,259 --> 00:18:38,889
عطلة نهاية أسبوع واحدة، خمس دقائق للاستحمام.
ولكن لا، بأي حال من الأحوال!

247
00:18:57,447 --> 00:18:58,990
هل أخذت ردائي؟

248
00:19:01,451 --> 00:19:03,077
إنها سرقة المنزل.

249
00:19:04,871 --> 00:19:06,455
علينا أن نتصل بالشرطة.

250
00:19:06,622 --> 00:19:08,624
عندما يصلون إلى هنا
سنكون ميتين.

251
00:19:08,791 --> 00:19:10,751
من فضلك، فقط اتصل بالشرطة.

252
00:19:10,918 --> 00:19:12,628
- لقد حصلت على هذا.
- لا، لا تفعل ذلك!

253
00:19:12,795 --> 00:19:14,713
قلت: عندي هذا!

254
00:19:14,880 --> 00:19:17,174
احصل على السيطرة على نفسك.

255
00:19:17,340 --> 00:19:19,342
ابحث عن شارلوت، اختبئ وابقى هادئًا.

256
00:19:19,509 --> 00:19:22,011
- وأنت؟
- لا تقلق، لقد حصلت على هذا.

257
00:19:22,178 --> 00:19:24,389
سأفعل...

258
00:19:24,680 --> 00:19:26,724
سأتعامل مع أليس والشرطة.

259
00:19:27,975 --> 00:19:29,768
عليك اللعنة! لا توجد خدمة.

260
00:20:11,598 --> 00:20:12,766
خزانة.

261
00:20:13,392 --> 00:20:14,768
حمام.

262
00:20:14,935 --> 00:20:16,353
خزانة.

263
00:20:16,770 --> 00:20:17,646
حمام.

264
00:21:18,410 --> 00:21:19,661
خذ هذا أيها الوغد!

265
00:21:20,704 --> 00:21:21,704
اصمت!

266
00:21:22,455 --> 00:21:24,374
خمس سنوات من رياضة الكروس فيت، أيتها العاهرة!

267
00:21:25,500 --> 00:21:27,460
الحمام؟ غرفة نوم؟

268
00:21:27,710 --> 00:21:28,878
الحمام...

269
00:21:32,715 --> 00:21:33,882
مساعدة!

270
00:22:02,575 --> 00:22:03,451
السيد سيرج.

271
00:22:14,294 --> 00:22:15,170
شوستر...

272
00:22:15,921 --> 00:22:16,797
هل أنت بخير؟

273
00:22:17,964 --> 00:22:19,299
هل أنت بخير؟

274
00:22:51,370 --> 00:22:52,621
السيد سيرج؟

275
00:23:08,594 --> 00:23:09,637
حماقة المقدسة!

276
00:23:13,223 --> 00:23:15,142
ما هذه الاشياء؟ انها قوية!

277
00:23:15,600 --> 00:23:17,561
إنه الأدرينالين يا سيدي.

278
00:23:17,936 --> 00:23:19,020
ليو!

279
00:23:19,813 --> 00:23:22,815
ليو الصغير,
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

280
00:23:22,982 --> 00:23:25,651
هذه الأشياء تعمل بالتأكيد.
إنها قوية ولكنها تسبب الحكة.

281
00:23:26,068 --> 00:23:27,361
أشعر بالحكة في كل مكان.

282
00:23:28,612 --> 00:23:29,572
هذا شعور جيد.

283
00:23:35,535 --> 00:23:36,787
إنهم لصوص!

284
00:23:36,953 --> 00:23:38,955
لقد عدنا إلى المنزل يا ليو!

285
00:23:39,122 --> 00:23:41,374
لقد وصلنا إلى المنزل!

286
00:23:41,541 --> 00:23:42,917
زوجتي!

287
00:23:43,084 --> 00:23:45,670
بناتي! زوجتي!

288
00:23:47,129 --> 00:23:48,130
لقد قتلوهم.

289
00:23:48,297 --> 00:23:49,882
لا، ضعهم في النوم.

290
00:23:50,591 --> 00:23:51,550
إنهم نائمون.

291
00:23:51,717 --> 00:23:53,093
شكرًا لك.

292
00:23:55,637 --> 00:23:57,681
لقد عبثوا مع الرجل الخطأ.

293
00:23:57,973 --> 00:24:01,351
أنا لا أتصل بالشرطة.
سأتصل بالأمن الداخلي.

294
00:24:01,518 --> 00:24:03,227
سأحضر فريق التدخل السريع هنا.

295
00:24:03,394 --> 00:24:06,731
أنا أرسل هذه mofos
إلى غوانتانامو!

296
00:24:06,898 --> 00:24:09,108
أنا سيرج شوستر!

297
00:24:09,525 --> 00:24:10,568
لا توجد خدمة.

298
00:24:10,734 --> 00:24:13,695
نقطة جيدة.
لقد قمت بإعداد مركز Wi-Fi هنا.

299
00:24:15,405 --> 00:24:16,698
الدبور واحد، الوضع؟

300
00:24:16,865 --> 00:24:19,576
مستعد. جميع القطع
هم على رقعة الشطرنج.

301
00:24:20,535 --> 00:24:21,536
كلهم...

302
00:24:22,203 --> 00:24:24,163
- ولكن الملك والبيدق.
- ماذا؟

303
00:24:24,956 --> 00:24:27,667
عندما نصل إلى هناك،
أريد استخلاص المعلومات كاملة.

304
00:24:28,125 --> 00:24:29,293
الوقت المتوقع للوصول، 30 دقيقة.

305
00:24:30,002 --> 00:24:32,212
إذا القرف يضرب المروحة
يمكنك الاعتماد علي.

306
00:24:32,379 --> 00:24:35,590
سأكون سيئة حقا.
أنا وحش عندما أحتاج إلى ذلك.

307
00:24:38,301 --> 00:24:40,387
لا توجد خدمة؟ لا توجد خدمة!

308
00:24:40,553 --> 00:24:41,805
لماذا لا توجد خدمة؟

309
00:24:41,971 --> 00:24:44,640
أين نحن؟
هل هذه المقصورة الخاصة بك؟

310
00:24:44,807 --> 00:24:46,100
هل قمت بإعادة تزيين؟

311
00:24:46,267 --> 00:24:47,560
يبدو أكبر من ذلك بكثير.

312
00:24:47,727 --> 00:24:49,103
إنه كهف.

313
00:24:49,770 --> 00:24:50,771
كهف، أين؟

314
00:24:51,397 --> 00:24:53,065
البيت جديد ,
ليس الكهف.

315
00:24:54,775 --> 00:24:57,402
ليو، أنا أشعر بالتعب قليلاً
من عادتك

316
00:24:57,569 --> 00:24:59,571
من كونها غامضة باستمرار.

317
00:24:59,988 --> 00:25:02,615
إنه اختيارك
وأنا أحترم ذلك،

318
00:25:03,324 --> 00:25:05,868
ولكن مفرداتك
يترك الكثير مما هو مرغوب فيه.

319
00:25:06,035 --> 00:25:09,788
لذا هل يمكنك التوضيح بشكل أكثر وضوحًا
بالضبط أين نحن؟

320
00:25:09,955 --> 00:25:11,373
تحت حديقتك.

321
00:25:11,540 --> 00:25:13,959
اختبأت المقاومة هنا
خلال الحرب.

322
00:25:14,126 --> 00:25:16,336
حسناً، كهف تحت حديقتي

323
00:25:16,503 --> 00:25:19,297
حيث اختبأت المقاومة
خلال الحرب.

324
00:25:19,464 --> 00:25:22,091
لطيفة وواضحة.
كيف لم أفكر في ذلك؟

325
00:25:22,508 --> 00:25:24,385
إذن، إليك ما سنفعله...

326
00:25:26,679 --> 00:25:28,180
لقد سمحنا لهم بالعثور على ساعات رولكس الخاصة بي

327
00:25:28,806 --> 00:25:31,267
و10 آلاف نقدا
مخبأة في درج جوربي

328
00:25:31,433 --> 00:25:33,519
ثم، بوم، سمحنا لهم بالمغادرة.

329
00:25:34,436 --> 00:25:36,855
رائع!
لقد حصلت على الترسانة تماما!

330
00:25:37,022 --> 00:25:37,856
حذرا!

331
00:25:38,023 --> 00:25:39,065
لا تلمس يا سيدي.

332
00:25:39,482 --> 00:25:40,900
ثلاث وحدات من القوات الخاصة؟

333
00:25:41,401 --> 00:25:42,902
إنهم يريدون أكثر من مجرد رولكس.

334
00:25:44,028 --> 00:25:46,197
- القوات الخاصة؟
- فكر للحظة.

335
00:25:47,573 --> 00:25:49,200
أي شيء خارج عن المألوف؟

336
00:25:49,700 --> 00:25:51,702
أوه، نعم، نعم.

337
00:25:51,869 --> 00:25:55,038
قائمة بخمسة وزراء.
ربما أصبح وزيراً

338
00:25:55,330 --> 00:25:57,082
باستثناء الآن هناك أربعة،

339
00:25:57,249 --> 00:26:00,710
منذ أن سقط سيفارديير على الدرج
ومات مثل الأحمق.

340
00:26:01,127 --> 00:26:04,088
لذا، نعم.
ولكن فيما عدا ذلك، لا شيء.

341
00:26:04,672 --> 00:26:06,132
قائمة بخمسة أسماء؟

342
00:26:07,133 --> 00:26:08,801
- بما في ذلك لك؟
- نعم.

343
00:26:11,637 --> 00:26:13,472
- والأول مات؟
- نعم.

344
00:26:14,097 --> 00:26:15,849
تم العثور على القائمة

345
00:26:16,558 --> 00:26:20,270
على جثة راكب دراجة نارية
للحرس الجمهوري.

346
00:26:25,316 --> 00:26:26,359
ماذا؟

347
00:26:27,860 --> 00:26:29,528
قائمة ماتينيون.

348
00:26:29,695 --> 00:26:31,905
قائمة ماتينيون؟

349
00:26:32,072 --> 00:26:34,283
إنها قائمة من الناس

350
00:26:34,449 --> 00:26:37,077
الذي يجوز لرئيس الوزراء،
وأؤكد على أنه يجوز،

351
00:26:37,244 --> 00:26:40,038
يؤذن للقضاء
لأغراض الدولة.

352
00:26:40,622 --> 00:26:41,748
اِسْتَبْعَد؟

353
00:26:41,915 --> 00:26:46,085
صدقوني، إذا كانت قائمة ماتينيون
إذن هؤلاء الرجال ليسوا لصوصاً

354
00:26:48,087 --> 00:26:50,005
ونحن جميعا سوف نموت.

355
00:26:50,756 --> 00:26:51,757
أنت أيضاً.

356
00:26:51,924 --> 00:26:52,925
هذا لن يحدث.

357
00:26:53,217 --> 00:26:54,760
نعم، سوف تموت.

358
00:26:57,762 --> 00:26:59,723
لأنني ميت بالفعل.

359
00:27:08,522 --> 00:27:10,357
ماذا حدث هنا؟

360
00:27:11,275 --> 00:27:13,527
إزميرالدا، اجمعي ضيوفنا.

361
00:27:13,694 --> 00:27:14,903
هذا هو منزلهم،

362
00:27:15,070 --> 00:27:16,321
لكني فهمت الفكرة.

363
00:27:16,488 --> 00:27:19,366
طالما هناك
لا يوجد صراخ للأطفال، كل شيء جيد.

364
00:27:19,532 --> 00:27:20,658
لا تؤذي الأسرة.

365
00:27:21,451 --> 00:27:22,493
كوازيمودو؟

366
00:27:23,077 --> 00:27:24,454
اعتني بالباقي.

367
00:27:24,746 --> 00:27:26,706
سأبني لنا نارًا جميلة،

368
00:27:26,872 --> 00:27:28,332
تماما مثل نوتردام.

369
00:27:28,791 --> 00:27:30,292
كما في الفيلم؟ ذكي جدا.

370
00:27:30,459 --> 00:27:31,835
من أجل أحدب!

371
00:27:33,795 --> 00:27:35,589
أعتقد أننا ذاهبون
لمثل ذلك هنا.

372
00:27:38,466 --> 00:27:42,303
لقد وعدت بأخذ ميا إلى بيرو
لاستكشاف ماتشو بيتشو.

373
00:27:44,055 --> 00:27:45,807
وشارلوت الصغيرة.

374
00:27:45,973 --> 00:27:47,183
طفلي!

375
00:27:48,267 --> 00:27:50,102
لم أحقق أقصى استفادة منها أبدًا.

376
00:27:50,561 --> 00:27:52,604
لكن لماذا؟ لماذا انا؟

377
00:27:54,147 --> 00:27:55,649
أنا أحب النباتات.

378
00:27:56,608 --> 00:27:57,901
لماذا تقول ذلك؟

379
00:28:00,028 --> 00:28:01,863
لأن النباتات لا تشكو.

380
00:28:02,280 --> 00:28:04,991
يعيشون ويموتون،
ولا تشتكي أبدًا.

381
00:28:05,158 --> 00:28:06,784
أنا لا أشتكي.

382
00:28:06,951 --> 00:28:09,453
آسف لرعاية
عن مصير عائلتي!

383
00:28:09,620 --> 00:28:11,747
أنت وحيد. لن يفتقدك أحد

384
00:28:11,914 --> 00:28:13,457
حسنا، شكرا، فهمت.

385
00:28:14,082 --> 00:28:15,125
لكنني مختلف.

386
00:28:15,626 --> 00:28:17,335
- إنه أنت الذي يريدونه.
- و؟

387
00:28:17,502 --> 00:28:19,212
لماذا لا يقتلون عائلتي؟

388
00:28:19,587 --> 00:28:21,172
يجب أن تبدو طبيعية.

389
00:28:21,464 --> 00:28:24,384
سقوط، نوبة قلبية، حريق..

390
00:28:24,967 --> 00:28:25,760
حسنا.

391
00:28:25,927 --> 00:28:27,845
لذا أخبرني يا سيد العالم بكل شيء،

392
00:28:28,345 --> 00:28:29,722
لماذا انا؟

393
00:28:30,931 --> 00:28:32,099
لماذا أنت على القائمة؟

394
00:28:32,266 --> 00:28:33,308
لا أعرف.

395
00:28:33,600 --> 00:28:35,227
ربما وثيقة حساسة.

396
00:28:39,397 --> 00:28:40,690
هذا كل شيء.

397
00:28:41,733 --> 00:28:43,401
إنه الملف!

398
00:28:43,776 --> 00:28:45,695
قبل اسبوعين ارسلت لي ملف

399
00:28:45,862 --> 00:28:48,364
حول هذه القائمة المزعومة،
لذلك قرأته

400
00:28:48,531 --> 00:28:50,157
وأرسلها إلى سيفارديير،

401
00:28:50,324 --> 00:28:51,533
ثم، بوم، هذا الصباح،

402
00:28:52,451 --> 00:28:54,536
سيفارديير يسقط على درجه،

403
00:28:54,703 --> 00:28:56,288
والطفرة المزدوجة، اليوم،

404
00:28:56,621 --> 00:28:59,499
القوات الخاصة تظهر
في منزلي.

405
00:28:59,874 --> 00:29:00,875
هذا كل شيء!

406
00:29:01,042 --> 00:29:02,710
لهذا السبب أنا على القائمة!

407
00:29:07,173 --> 00:29:08,382
أنا بخير.

408
00:29:08,549 --> 00:29:09,925
جيد حقا.

409
00:29:10,718 --> 00:29:12,094
الآن يا ليو،

410
00:29:12,261 --> 00:29:15,347
أعلم أن هذا ليس موطن قوتك
وربما سوف يزعج

411
00:29:15,514 --> 00:29:17,015
روتينك اليومي.

412
00:29:17,599 --> 00:29:18,725
أريدك أن تساعدني.

413
00:29:18,892 --> 00:29:21,519
نحن في طريقنا للحصول على هذا الملف
خارج جهاز الكمبيوتر الخاص بي

414
00:29:21,686 --> 00:29:25,398
واستخدامها مثل سترة مضادة للرصاص
لتقلب الاحتمالات لصالحنا.

415
00:29:26,023 --> 00:29:29,026
ثم نحن نسحق هؤلاء الأوغاد
وأمهاتهم جميعا!

416
00:29:30,152 --> 00:29:31,278
آسف يا شباب!

417
00:29:31,737 --> 00:29:33,489
الآن حان دورك
أن تكون خائفا!

418
00:29:40,120 --> 00:29:42,997
ليس الزي الأكثر إغراء
لكنك حصلت على الفكرة.

419
00:30:04,600 --> 00:30:07,186
- ماذا حدث؟
- احذر...

420
00:30:07,812 --> 00:30:09,980
- ماذا؟
- احذروا الجار...

421
00:30:10,606 --> 00:30:11,607
ماذا؟

422
00:30:11,774 --> 00:30:13,609
احذروا جار...

423
00:30:13,775 --> 00:30:14,943
المرآب؟

424
00:30:15,485 --> 00:30:17,904
شخص ما في المرآب؟
هل هذا هو؟

425
00:30:19,823 --> 00:30:21,157
احذروا جار...

426
00:30:22,450 --> 00:30:25,119
رجل القمامة؟
هل كان رجل القمامة؟

427
00:30:25,286 --> 00:30:26,829
هل رجل القمامة فعل هذا؟

428
00:30:26,996 --> 00:30:28,581
رجل القمامة؟ لا!

429
00:30:28,748 --> 00:30:30,708
احذروا جار...

430
00:30:31,500 --> 00:30:32,668
التماثيل الحديقة؟

431
00:30:33,043 --> 00:30:34,503
ماذا علينا أن نحذر؟

432
00:30:34,795 --> 00:30:37,214
تلك "الغار"!
إنه رجل القمامة!

433
00:30:37,380 --> 00:30:39,090
اللعنة عليك

434
00:30:39,633 --> 00:30:42,135
لقد كان رجل القمامة!
احذر رجل القمامة!

435
00:31:24,465 --> 00:31:25,591
مستعد؟

436
00:31:27,343 --> 00:31:28,552
ماذا تقصد؟

437
00:31:29,178 --> 00:31:30,012
مثل هذا؟

438
00:31:30,179 --> 00:31:32,473
بدون أسلحة،
فقط بعض مقصات التقليم

439
00:31:32,848 --> 00:31:34,057
و ديبر ؟

440
00:31:36,309 --> 00:31:38,728
ربما تعتقد أنها ممتعة
للعب رامبو

441
00:31:38,895 --> 00:31:41,189
ولكن هل أنت حقا
سيلفستر ستالون؟

442
00:31:43,941 --> 00:31:45,985
قد تكون الآس
عند تقليم الورد

443
00:31:46,152 --> 00:31:49,905
لكننا لا نحارب السراخس العنيدة
أو زهر البرتقال المكسيكي.

444
00:31:50,197 --> 00:31:52,533
هؤلاء قتلة في مهمة

445
00:31:52,699 --> 00:31:55,619
ولست متأكدا
أنت قادر على التعامل مع ذلك.

446
00:31:55,786 --> 00:31:58,330
لذا، إذا لم أستطع الاعتماد عليك،
سأفعل هذا وحدي.

447
00:31:58,705 --> 00:32:00,123
أنت تستغرق وقتًا طويلاً.

448
00:32:00,290 --> 00:32:01,249
ماذا؟

449
00:32:01,749 --> 00:32:02,542
طويلة جدا؟

450
00:32:04,836 --> 00:32:07,505
سيد سيرج، عندما تتحدث،
يستغرق وقتا طويلا.

451
00:32:09,298 --> 00:32:11,925
طويل جدًا أفضل من قصير جدًا.
انتظر!

452
00:32:12,092 --> 00:32:15,053
- كم من الوقت للعثور على الملف؟
- ربما خمس دقائق.

453
00:32:15,220 --> 00:32:16,555
رقم ثلاثة.

454
00:32:16,722 --> 00:32:18,098
حسنًا، ثلاثة.

455
00:32:39,075 --> 00:32:41,161
أنا فقط أحب العمل
مع شمع العسل.

456
00:32:41,661 --> 00:32:43,204
لديها ثلاث مزايا.

457
00:32:44,122 --> 00:32:46,707
يحترق من تلقاء نفسه،
يترك أثرا صفر...

458
00:32:47,917 --> 00:32:50,669
ورائحته مذهلة.
ليس سيئا، هاه؟

459
00:32:50,836 --> 00:32:53,088
أنتم الأفارقة بالتأكيد تحبون الروائح.

460
00:32:53,255 --> 00:32:55,382
كان لدي جار مالي،
السيدة سوماكي.

461
00:32:55,549 --> 00:32:57,509
كان حساءها المافي...

462
00:32:58,552 --> 00:32:59,761
قوية جدا!

463
00:32:59,928 --> 00:33:01,304
أغلق فخك اللعين.

464
00:33:01,471 --> 00:33:02,639
ماذا قلت؟

465
00:33:14,775 --> 00:33:15,984
اترك هذا لي.

466
00:33:18,987 --> 00:33:20,363
كن متخفيًا.

467
00:33:24,283 --> 00:33:25,827
اذهب، اذهب!

468
00:33:27,370 --> 00:33:28,412
قف!

469
00:33:40,173 --> 00:33:41,341
تلك حساسة.

470
00:33:41,716 --> 00:33:42,842
الأزاليات البيضاء.

471
00:33:46,345 --> 00:33:47,930
ليو، أستطيع أن أسمعك!

472
00:33:48,097 --> 00:33:49,974
هذا ليس وقت توبياري!

473
00:33:59,649 --> 00:34:00,400
القرف.

474
00:34:00,567 --> 00:34:02,110
شاستر يبتعد!

475
00:34:10,367 --> 00:34:13,162
إنه يبتعد.
ويطلقون علينا البلطجية!

476
00:34:16,832 --> 00:34:18,583
لا تصدر صوتا.

477
00:34:19,000 --> 00:34:20,502
شاهدني. صامت.

478
00:34:20,668 --> 00:34:21,544
من هنا.

479
00:34:32,179 --> 00:34:33,097
الآن،

480
00:34:33,263 --> 00:34:34,932
نقوم بمزامنة الساعات.

481
00:34:36,224 --> 00:34:38,268
أوه، ليس لديك واحدة.
عظيم.

482
00:34:38,435 --> 00:34:39,811
ثلاث دقائق.

483
00:34:50,404 --> 00:34:51,864
هنا يذهب.

484
00:34:52,573 --> 00:34:53,282
لذا...

485
00:34:54,533 --> 00:34:57,285
الملف في قائمة ماتينيون.

486
00:34:57,911 --> 00:35:00,747
أنت السبب
رئيس الوزراء يريدني ميتاً.

487
00:35:01,206 --> 00:35:02,749
باستثناء بوم،

488
00:35:02,916 --> 00:35:04,459
لقد عبثت مع سيرجيو.

489
00:35:04,625 --> 00:35:07,795
الآن أنا غاضب
وسوف تندم على ذلك

490
00:35:07,962 --> 00:35:10,589
لأنه يا سيرجيو

491
00:35:10,756 --> 00:35:14,176
سوف يذهب إلى بلوتوث ذلك
إلى هاتفه

492
00:35:14,760 --> 00:35:15,802
وهو ...

493
00:35:17,220 --> 00:35:18,805
القرف!

494
00:35:19,264 --> 00:35:20,682
هاتف؟

495
00:35:22,559 --> 00:35:23,518
USB الخاص بي!

496
00:35:24,102 --> 00:35:26,312
أين وضعت محرك أقراص USB الخاص بي؟

497
00:35:26,854 --> 00:35:27,980
محرك أقراص USB؟

498
00:35:28,147 --> 00:35:30,149
USB؟

499
00:35:30,316 --> 00:35:31,817
لا أنا لا.

500
00:35:31,984 --> 00:35:33,402
عظيم! شكرًا جزيلاً!

501
00:35:35,779 --> 00:35:37,906
نعم! أنا عبقري.

502
00:35:38,531 --> 00:35:40,408
سأرسله إلى آي بود شارلوت.

503
00:35:40,784 --> 00:35:41,659
هناك.

504
00:35:41,826 --> 00:35:42,869
و...

505
00:35:59,634 --> 00:36:00,760
نحن بخير.

506
00:36:01,427 --> 00:36:02,512
الآن،

507
00:36:03,346 --> 00:36:04,722
هذا يذهب هنا...

508
00:36:06,015 --> 00:36:07,683
بابا سوف ينقذك.

509
00:36:09,560 --> 00:36:10,978
إلى أين أنت ذاهب؟

510
00:36:11,145 --> 00:36:14,064
للحصول على الآيبود
من غرفة شارلوت.

511
00:36:15,023 --> 00:36:16,400
ابقى معي!

512
00:36:18,818 --> 00:36:20,487
- ابقى معي!
- اسمع يا ليو.

513
00:36:20,653 --> 00:36:22,488
هذا يسير بشكل جيد للغاية.

514
00:36:22,989 --> 00:36:26,158
اذهب واعتني بالورود الخاصة بك.
اترك الفعل لي

515
00:36:27,451 --> 00:36:29,620
فعلت سبع سنوات
شوتوكان كاراتيه.

516
00:36:29,870 --> 00:36:31,038
لا تقلق.

517
00:36:31,372 --> 00:36:32,706
- تعال الى هنا!
- لا!

518
00:36:33,665 --> 00:36:35,417
سأكون هادئًا مثل الضبع.

519
00:36:40,630 --> 00:36:43,091
عجل!
وأرجعهم سالمين!

520
00:36:43,257 --> 00:36:44,467
دعنا نذهب!

521
00:36:44,634 --> 00:36:45,718
حركه!

522
00:36:45,885 --> 00:36:47,428
أسرع!

523
00:36:48,471 --> 00:36:51,181
هيا، دعنا نذهب!

524
00:36:51,348 --> 00:36:52,266
تعال!

525
00:36:53,308 --> 00:36:54,685
ها أنت ذا.

526
00:36:55,560 --> 00:36:56,853
أسرع!

527
00:37:12,159 --> 00:37:13,494
هادئ!

528
00:37:29,091 --> 00:37:31,051
عادة ما يكون هنا.

529
00:37:31,343 --> 00:37:33,137
انها دائما هنا.

530
00:38:28,687 --> 00:38:30,481
لا تلمسني.
لدي طفل.

531
00:38:49,331 --> 00:38:50,916
كان القارب فارغا.

532
00:38:53,460 --> 00:38:55,671
هذا اللقيط!
لقد كان تحويلا.

533
00:38:55,837 --> 00:38:58,006
كوازيمودو، تحقق من المحيط.
ازميرالدا...

534
00:38:58,173 --> 00:38:59,591
توقف عن مناداتي بذلك.

535
00:38:59,758 --> 00:39:02,010
الملك على اللوح.
الوقت للعب.

536
00:39:02,176 --> 00:39:03,511
مفهوم.

537
00:39:04,679 --> 00:39:06,389
الوقت لإطلاق العنان للجحيم.

538
00:39:12,186 --> 00:39:13,770
شاهد السيدة العجوز.

539
00:39:21,444 --> 00:39:22,487
يذهب!

540
00:39:32,913 --> 00:39:33,539
ابقى هادئا.

541
00:39:44,590 --> 00:39:45,508
ابقى هادئا...

542
00:39:48,594 --> 00:39:50,179
هذا الرجل ينظر إلي.

543
00:40:16,578 --> 00:40:17,579
حبيب.

544
00:40:17,996 --> 00:40:19,706
سأصنع أبًا عظيمًا.

545
00:40:20,290 --> 00:40:21,541
هنا، خذها.

546
00:40:21,708 --> 00:40:22,917
هل أنت مجنون؟

547
00:40:28,631 --> 00:40:29,632
أنت وسيم جدا!

548
00:40:40,475 --> 00:40:41,434
ليو! مشكلة!

549
00:40:42,101 --> 00:40:43,061
سوف أسحقك.

550
00:40:45,271 --> 00:40:46,939
أنت وطفلك الغبي.

551
00:40:59,367 --> 00:41:01,161
يسوع، طفل قذر!

552
00:41:02,370 --> 00:41:03,705
لقد ذهب في فمي!

553
00:41:08,167 --> 00:41:09,752
يهوذا!
الحق في الظهر.

554
00:41:11,003 --> 00:41:11,962
عمل جميل.

555
00:41:12,296 --> 00:41:14,006
سيد سيرج، علينا أن نذهب.

556
00:41:14,798 --> 00:41:16,007
دعنا نذهب.

557
00:41:20,678 --> 00:41:22,138
أنت رجل ميت.

558
00:41:24,807 --> 00:41:26,934
- وماذا عن عائلتي؟
- لا وقت.

559
00:41:28,019 --> 00:41:29,311
- انتظر!
- ماذا؟

560
00:41:29,478 --> 00:41:31,230
- من خلال هنا.
- لا، فكرة سيئة!

561
00:41:31,397 --> 00:41:32,314
يذهب!

562
00:41:32,481 --> 00:41:33,607
فكرة سيئة!

563
00:41:40,739 --> 00:41:42,574
لا يمكننا الاختباء هنا.

564
00:41:42,949 --> 00:41:44,117
نعم نستطيع.

565
00:41:44,283 --> 00:41:45,952
أنا أعرف هذا المنزل أفضل منك.

566
00:41:46,118 --> 00:41:48,370
يجب أن تستمع لي
من حين لآخر.

567
00:41:48,913 --> 00:41:51,874
- يستمر في التقدم.
- إنها طريق مسدود. ماذا نفعل؟

568
00:41:52,374 --> 00:41:53,667
يستمر في التقدم.

569
00:41:54,084 --> 00:41:56,795
أين؟ في الرف؟

570
00:41:56,962 --> 00:41:58,713
هل تريد مني أن أختبئ في جرة؟

571
00:41:59,214 --> 00:42:00,173
مهم.

572
00:42:01,966 --> 00:42:03,301
شارلوت تقول شكرا لك.

573
00:42:03,468 --> 00:42:05,052
الآن ماذا نفعل؟

574
00:42:05,219 --> 00:42:06,095
يستمر في التقدم.

575
00:42:07,430 --> 00:42:08,431
نحن نستمر.

576
00:42:14,603 --> 00:42:15,604
تعال.

577
00:42:16,021 --> 00:42:16,855
رائع!

578
00:42:17,022 --> 00:42:17,939
انتظر.

579
00:42:18,106 --> 00:42:19,607
رائع!

580
00:42:22,443 --> 00:42:23,695
- لا تتحرك.
- لست كذلك.

581
00:42:23,861 --> 00:42:25,113
سأغلق الباب.

582
00:42:30,909 --> 00:42:32,453
- السيد سيرج؟
- نعم؟

583
00:42:32,619 --> 00:42:34,079
- هل تهتز؟
- نعم.

584
00:42:34,246 --> 00:42:35,622
من البرد أو الخوف؟

585
00:42:35,789 --> 00:42:37,707
ربما كلاهما.

586
00:42:38,041 --> 00:42:40,418
إذن، بستاني
من تدرب على الرياضات القتالية؟

587
00:42:40,585 --> 00:42:43,171
أنت لم تذكر ذلك أبدا
في سيرتك الذاتية.

588
00:42:43,338 --> 00:42:44,922
هل تهتم بالشرح؟

589
00:42:45,464 --> 00:42:46,882
أم لا؟

590
00:42:47,049 --> 00:42:48,175
انتظر.

591
00:42:51,553 --> 00:42:52,721
من خلال هنا.

592
00:42:53,514 --> 00:42:55,599
ومن يدفع ثمن هذه الكهرباء؟

593
00:43:08,235 --> 00:43:11,822
التعديل الأخير
كان لنسخ ملف إلى ...

594
00:43:11,989 --> 00:43:13,657
آي بود.

595
00:43:13,824 --> 00:43:14,908
لقيط الماكرة.

596
00:43:15,075 --> 00:43:16,952
شخص ما تقيأ في فمي.

597
00:43:17,119 --> 00:43:18,453
شوستر لديه شركة.

598
00:43:18,954 --> 00:43:20,038
هناك رجل آخر،

599
00:43:20,205 --> 00:43:22,832
صديق العائلة، وكيل الأمن،
من يدري.

600
00:43:23,374 --> 00:43:24,917
وفي كلتا الحالتين، حصلت على وجه كامل.

601
00:43:26,794 --> 00:43:28,337
رجل وسيم أيضا.

602
00:43:28,504 --> 00:43:30,881
بشرة جميلة. رشيق جدا.

603
00:43:32,091 --> 00:43:33,342
أنظر إلى هذا الرجل.

604
00:43:34,384 --> 00:43:36,178
لقد حصلت على عينات من الحمض النووي من أدواته.

605
00:43:36,344 --> 00:43:37,387
و؟

606
00:43:37,554 --> 00:43:40,515
وسوف تعطينا ملفا كاملا
من صديق إزميرالدا.

607
00:43:40,682 --> 00:43:42,392
إذا أزال شمعه، سأعرف.

608
00:43:44,394 --> 00:43:46,312
السيد "تي" يلقي النكات، الآن؟

609
00:43:47,104 --> 00:43:48,981
أنا أستحم. أنا نتن.

610
00:43:49,857 --> 00:43:51,150
شكرا يا رئيس.

611
00:43:51,317 --> 00:43:52,818
وكانت قوته خارقة.

612
00:43:53,735 --> 00:43:55,445
لم أستطع إيقافه.
إنه رجل مجنون.

613
00:43:55,612 --> 00:43:57,489
اكتشف كيف غادروا المنزل!

614
00:43:57,656 --> 00:43:59,783
البحث في كل مكان! في كل مكان!

615
00:44:01,409 --> 00:44:02,910
لن يؤذيهم.

616
00:44:03,411 --> 00:44:05,371
- كيف علمت بذلك؟
- أنا أعرف فقط.

617
00:44:05,538 --> 00:44:08,624
بالتأكيد، أنت تعرف كل شيء عن النباتات
وضرب الرجال.

618
00:44:08,791 --> 00:44:10,709
لكن النفس البشرية
هو أكثر تعقيدا.

619
00:44:10,876 --> 00:44:12,252
سوف يقتلونهم.

620
00:44:12,419 --> 00:44:14,254
كانوا قد فعلوا ذلك الآن.

621
00:44:15,255 --> 00:44:18,675
بالحديث عن فعل الأشياء...
أعتقد أنها فعلت شيئا للتو.

622
00:44:19,175 --> 00:44:21,010
في الواقع، أنا متأكد من أنها فعلت.

623
00:44:24,806 --> 00:44:26,390
ألم أخبرك؟

624
00:44:26,891 --> 00:44:29,185
كنت أعرف أن هذا كان خطرا، ولكن...

625
00:44:29,810 --> 00:44:31,854
هذا الأنبوب مقزز.

626
00:44:33,522 --> 00:44:35,941
- نحن بحاجة إلى حفاضات.
- نعم، الحفاضات.

627
00:44:37,025 --> 00:44:37,984
رداءك.

628
00:44:38,985 --> 00:44:39,819
ماذا عن ذلك؟

629
00:44:40,195 --> 00:44:42,614
- أصنع حفاضة من ردائي؟
- نعم.

630
00:44:42,780 --> 00:44:45,324
أنا بارد بما فيه الكفاية مع ذلك.
مستحيل.

631
00:44:45,491 --> 00:44:47,451
هناك المزيد من الملابس
هناك.

632
00:44:47,910 --> 00:44:50,371
عظيم. دعونا نصنع حفاضات
من هؤلاء.

633
00:44:50,537 --> 00:44:53,916
الملابس تعود إلى عام 1943.
ليست رائعة لبشرة الأطفال.

634
00:44:54,082 --> 00:44:55,417
- حقيقي.
- نعم.

635
00:44:55,584 --> 00:44:57,419
لكن لا، لا...

636
00:44:59,170 --> 00:45:00,171
رداءك.

637
00:45:01,422 --> 00:45:02,257
استمر!

638
00:45:02,423 --> 00:45:04,342
هذا أمر مثير للسخرية. التف حوله.

639
00:45:06,135 --> 00:45:08,512
قد يكونون قتلة
ولكن ما زلت رئيسك.

640
00:45:09,555 --> 00:45:11,098
سخيف!

641
00:45:11,557 --> 00:45:13,225
أنت منحرف.

642
00:45:24,694 --> 00:45:26,487
سوف تصاب بالبرد يا سيد سيرج.

643
00:45:26,654 --> 00:45:28,572
من المستحيل أن أرتدي هذا.

644
00:45:28,739 --> 00:45:30,866
غير وارد! لا!

645
00:45:31,200 --> 00:45:32,743
لا يا ليو.

646
00:45:33,160 --> 00:45:35,954
أنا آسف
ولكن ليس هناك طريقة.

647
00:45:37,414 --> 00:45:38,999
أنا لست مرتاحا لهذا.

648
00:45:39,165 --> 00:45:42,293
أولاً، من حيث الراحة،
إنه ليس مقاسي.

649
00:45:42,460 --> 00:45:44,545
إنها طريقة كبيرة جدًا. ينظر.

650
00:45:44,712 --> 00:45:47,798
وأيضاً لأسباب أخلاقية!
أعني حقا!

651
00:45:47,965 --> 00:45:51,468
عندما يكون اسمك سيرج شوستر،
مع تلك الأحرف الأولى،

652
00:45:51,635 --> 00:45:53,804
لا يمكنك ارتداء زي الفيرماخت.

653
00:45:53,971 --> 00:45:57,265
القبعة؟
أنا لا أرتديها. مستحيل.

654
00:45:57,807 --> 00:46:01,644
إذا قلت، "جرب زي قوات الأمن الخاصة"
الآن سيكون الأمر مختلفًا.

655
00:46:01,811 --> 00:46:03,771
لا يعني ذلك أنني أؤيد قوات الأمن الخاصة.
أنا أكرههم.

656
00:46:03,938 --> 00:46:04,981
وأنا كذلك.

657
00:46:05,148 --> 00:46:07,358
ولكن على الأقل هذا
تم تصميمه بواسطة هوغو بوس،

658
00:46:07,525 --> 00:46:09,235
وفيه ألوان أكثر هدوءاً..

659
00:46:09,401 --> 00:46:10,361
إنها نظرة قوية.

660
00:46:10,527 --> 00:46:13,530
وعندما دخلوا المدينة،
لقد تركوا انطباعا!

661
00:46:13,697 --> 00:46:15,741
زي الفيرماخت
فقط لا تستطيع المنافسة.

662
00:46:16,450 --> 00:46:17,701
هل نغير الطفل؟

663
00:46:17,868 --> 00:46:19,577
- هذه ليست حفاضات.
- نعم إنه كذلك.

664
00:46:24,916 --> 00:46:26,584
حالة؟

665
00:46:26,834 --> 00:46:28,169
لا تزال تبحث يا سيدي.

666
00:46:32,089 --> 00:46:33,215
ها نحن ذا...

667
00:46:35,300 --> 00:46:36,968
وقد تم كل شيء.

668
00:46:42,098 --> 00:46:43,182
إنها جميلة.

669
00:46:43,850 --> 00:46:46,143
لقد أثارت ضجة
لكن الأمر لم يكن بهذه الصعوبة.

670
00:46:46,978 --> 00:46:51,190
ودائما أعترض على ذلك
الذي تكرهه زوجتي، ولكن الآن،

671
00:46:51,357 --> 00:46:53,400
سأكون الشخص الذي يغير الحفاضات.

672
00:46:54,151 --> 00:46:55,360
أليس كذلك، شارلوت؟

673
00:46:55,527 --> 00:46:59,572
بابا هو الذي سيتغير
حفاضاتك. أليس أبي ذكيا؟

674
00:47:00,532 --> 00:47:02,825
بابا سوف يغير حفاضاتك

675
00:47:03,159 --> 00:47:04,660
أليس كذلك، شارلوت؟ نعم!

676
00:47:11,542 --> 00:47:13,210
بعض الحفاضات!

677
00:47:14,169 --> 00:47:15,337
عمل جميل!

678
00:47:15,504 --> 00:47:17,923
سيد سيرج، هل يمكنني المحاولة؟

679
00:47:18,089 --> 00:47:20,008
تعتقد أنك الأفضل
في كل شيء؟

680
00:47:23,219 --> 00:47:25,805
التقنية ليست هي المشكلة.
إنها الحفاضة.

681
00:47:25,972 --> 00:47:27,098
لقد قطعتها بشكل خاطئ.

682
00:47:27,515 --> 00:47:29,767
لو سمحت!
يا ليو، لن يبقى أبدًا.

683
00:47:29,934 --> 00:47:30,851
يشاهد.

684
00:47:33,061 --> 00:47:34,021
هناك.

685
00:47:34,438 --> 00:47:36,273
لا تكن متعجرفًا.
إنها مجرد حفاضات.

686
00:47:37,107 --> 00:47:39,651
أليس فخورا؟
انظروا كم هو سعيد ليو!

687
00:47:40,068 --> 00:47:43,446
تمكن من ربط الحفاضة!
رائع!

688
00:47:43,863 --> 00:47:45,740
هل يمكنني استعادة ابنتي الآن؟

689
00:47:46,907 --> 00:47:47,867
شكرًا لك.

690
00:47:49,243 --> 00:47:50,411
هذا صحيح.

691
00:47:51,495 --> 00:47:53,872
أنت تفضل بابا أليس كذلك؟
أوه نعم.

692
00:47:54,539 --> 00:47:57,667
أوه، نعم، ابنتي الصغيرة.
تفضل بابا .

693
00:47:57,834 --> 00:47:59,753
ليس ليو. انه قذر.

694
00:47:59,919 --> 00:48:01,629
ليو قذر، أليس كذلك؟

695
00:48:01,796 --> 00:48:03,506
بيديه القديمتين القذرتين.

696
00:48:03,673 --> 00:48:05,258
هذا أفضل.

697
00:48:05,424 --> 00:48:06,801
جوو جوو، جاجا.

698
00:48:09,303 --> 00:48:10,179
البطارية ميتة.

699
00:48:11,263 --> 00:48:13,682
سوف يصدر صوت التنبيه
في خمسة، أربعة،

700
00:48:14,725 --> 00:48:15,350
ثلاثة،

701
00:48:16,309 --> 00:48:17,227
اثنان...

702
00:48:19,187 --> 00:48:19,813
واحد...

703
00:48:23,107 --> 00:48:24,067
ها هي تذهب!

704
00:48:24,233 --> 00:48:27,903
سوف تفعل هذا لمدة 20 دقيقة.
لا شيء يمكن أن يمنعها.

705
00:48:28,070 --> 00:48:30,447
- هناك موسيقى على هذا؟
- نعم. ماذا تفعل؟

706
00:48:30,614 --> 00:48:33,450
أين تأخذه؟
احرص!

707
00:48:33,617 --> 00:48:34,993
هذا الشيء ينقذ الأرواح!

708
00:48:35,160 --> 00:48:37,204
ما الذي سينقذ حياة عائلتك...

709
00:48:37,496 --> 00:48:38,413
هو أنا.

710
00:48:39,497 --> 00:48:41,499
لا تكن مغرورًا يا ليو.

711
00:48:43,918 --> 00:48:45,461
أنت تحصل على رأس كبير.

712
00:48:45,628 --> 00:48:47,129
قم بإفراغها قليلاً.

713
00:48:47,296 --> 00:48:49,965
لطيفة، خضار كبيرة؟ بالتأكيد.
لكن ليس رأسك.

714
00:48:50,424 --> 00:48:52,926
تفوز ببعض المعارك
وتعتقد أنك الأفضل!

715
00:48:53,093 --> 00:48:54,886
الآن الرجل بطل!

716
00:48:55,053 --> 00:48:57,764
ماذا تفعل،
بالتفتيش مرة أخرى هناك؟

717
00:48:57,931 --> 00:49:00,600
إذا كنت ترتدي ملابس النازيين،
هذا ليس مضحكا.

718
00:49:00,767 --> 00:49:03,770
هذا صحيح، شارلوت.
أنت تستمر.

719
00:49:04,395 --> 00:49:06,731
أين طفلي؟
عمرها ستة أشهر فقط.

720
00:49:06,897 --> 00:49:08,774
أين والدي؟

721
00:49:08,941 --> 00:49:12,528
- خذ ما تريد!
- هؤلاء النساء يخرقن خصيتي.

722
00:49:12,694 --> 00:49:14,321
والدي رجل مهم..

723
00:49:14,488 --> 00:49:16,823
أخبر ابنتك أن تصمت
وأنت أيضا!

724
00:49:16,990 --> 00:49:17,908
إنها ليست أمي.

725
00:49:18,074 --> 00:49:19,492
الآن أنا أشعر بالغضب.

726
00:49:19,659 --> 00:49:20,827
أنا لا أتراجع.

727
00:49:20,994 --> 00:49:22,370
- طفلي...
- اجلس.

728
00:49:23,162 --> 00:49:25,456
لا أعرف أين
زوجك وابنتك هم.

729
00:49:25,873 --> 00:49:27,166
أراهن أن هذا مقرف بالنسبة لك.

730
00:49:27,333 --> 00:49:30,336
استمع يا فتى،
هل تريد صفعة على الوجه؟

731
00:49:30,502 --> 00:49:32,212
هذا ليس بوكيمون،
إنها الحياة الحقيقية.

732
00:49:32,379 --> 00:49:34,256
انظر إليَّ.
سأعلمك شيئا أو اثنين.

733
00:49:34,423 --> 00:49:35,382
استيقظ أخيرا!

734
00:49:41,304 --> 00:49:44,015
وبصرف النظر عن عائلتك،
من غيرك في هذا المنزل؟

735
00:49:44,599 --> 00:49:45,808
لا أحد.

736
00:49:45,975 --> 00:49:47,393
لا أحد، أقسم.

737
00:49:47,560 --> 00:49:48,894
ماذا عن ليو؟

738
00:49:49,145 --> 00:49:50,020
ليو؟

739
00:49:51,230 --> 00:49:52,272
من هو ليو؟

740
00:49:52,439 --> 00:49:53,607
البستاني.

741
00:49:55,359 --> 00:49:56,485
- أنت تكذب.
- لا!

742
00:49:56,651 --> 00:49:58,486
- نعم.
- قلت: "في هذا البيت".

743
00:49:58,653 --> 00:49:59,696
لديك وجه كاذب.

744
00:49:59,863 --> 00:50:01,030
إنه في الحديقة.

745
00:50:01,865 --> 00:50:03,658
- تفعل ماذا؟
- البستنة.

746
00:50:03,825 --> 00:50:06,118
- حسنًا، لقد انتهيت.
- وهذا هو خطأك.

747
00:50:06,285 --> 00:50:08,579
تريد الإجابة الصحيحة؟
اطرح السؤال الصحيح.

748
00:50:09,413 --> 00:50:12,791
سأغادر. إذا لم أفعل،
شخص ما سوف يقتل.

749
00:50:15,127 --> 00:50:16,461
خمسة السواعد من المقبض،

750
00:50:16,628 --> 00:50:18,004
خمس دقائق من الموسيقى.

751
00:50:21,341 --> 00:50:22,759
أنظر إلى ذلك!

752
00:50:23,468 --> 00:50:24,927
أعني...

753
00:50:25,761 --> 00:50:26,971
برافو!

754
00:50:27,138 --> 00:50:29,014
برافو، السيد DIY!

755
00:50:29,390 --> 00:50:30,307
أنت تدهشني.

756
00:50:30,808 --> 00:50:32,643
إذن، ما هي الخطة؟

757
00:50:37,314 --> 00:50:38,648
رجل غريب.

758
00:50:39,065 --> 00:50:41,651
اسم البستاني هو
ليونيداس أباستيغوي.

759
00:50:41,818 --> 00:50:43,861
لا شيء عليه منذ أن كان في العشرين من عمره.

760
00:50:44,028 --> 00:50:47,073
منذ ذلك الحين وهو شبح.
سقطت من على الرادار.

761
00:50:48,449 --> 00:50:51,410
لماذا لا أستطيع الوصول إلى الملف؟

762
00:50:51,577 --> 00:50:53,912
هذا هراء.
لا أستطيع الوصول إلى ملفه.

763
00:50:54,079 --> 00:50:55,580
كسر الملف. بسرعة.

764
00:50:56,248 --> 00:50:57,457
انظر إليه مشتعلا!

765
00:50:57,624 --> 00:50:59,042
من هو هذا الرجل؟

766
00:51:00,126 --> 00:51:02,086
لقد أخبرت والدك أنه كان غريباً

767
00:51:03,296 --> 00:51:04,505
لذا يا ليو،

768
00:51:04,672 --> 00:51:09,260
أنت لم تتعلم كيفية المذبحة
القوات الخاصة في فئة البستنة.

769
00:51:09,677 --> 00:51:10,886
هذا أمر مؤكد.

770
00:51:11,470 --> 00:51:13,347
كيف تعرف هذا البيت
جيد جدا؟

771
00:51:14,473 --> 00:51:17,809
هناك الكثير من الألغاز
لتوضيح، أليس كذلك؟

772
00:51:18,184 --> 00:51:20,478
لا تظن
حان الوقت للاعتراف؟

773
00:51:41,873 --> 00:51:43,082
تفضل.

774
00:51:44,333 --> 00:51:45,459
"أنا..."

775
00:51:50,339 --> 00:51:51,799
أنا...

776
00:51:58,555 --> 00:51:59,681
استمر.

777
00:52:01,975 --> 00:52:03,226
- هيا!
- لا.

778
00:52:04,769 --> 00:52:05,645
"لا"؟

779
00:52:07,480 --> 00:52:10,190
لقد بدأت بشكل جيد! لا!

780
00:52:10,357 --> 00:52:12,443
هذه خطوة قذرة.
غزر الحقيقي.

781
00:52:13,068 --> 00:52:15,237
أنت لا تنهي جملك أبدًا!

782
00:52:15,654 --> 00:52:17,489
شكرًا جزيلاً! برافو!

783
00:52:17,656 --> 00:52:18,573
عظيم.

784
00:52:18,740 --> 00:52:19,866
أنا لا أفهمك.

785
00:52:20,492 --> 00:52:23,494
يجب أن يكون شيء بستاني.
من يدري.

786
00:52:24,579 --> 00:52:25,621
سيد؟

787
00:52:27,331 --> 00:52:28,332
وجدنا شيئا.

788
00:52:45,515 --> 00:52:47,600
إذن هذا هو جحرهم الصغير.

789
00:52:50,519 --> 00:52:52,479
اقتلاع الحشرات من جذورها.

790
00:52:52,646 --> 00:52:54,982
سأحصل على تلك الفئران
خارج عشهم.

791
00:52:55,440 --> 00:52:57,609
- على قيد الحياة.
- كلهم؟

792
00:52:58,485 --> 00:53:00,487
فقط شوستر.

793
00:53:07,159 --> 00:53:08,494
إسمع يا ليو...

794
00:53:10,663 --> 00:53:12,247
أعرف أنك كبير في السن،

795
00:53:13,582 --> 00:53:15,751
لكنك لم تقاتل
في الحرب العالمية الثانية.

796
00:53:27,928 --> 00:53:30,431
لماذا لا تفعل ذلك فقط
أخبرني قصتك؟

797
00:53:30,598 --> 00:53:31,974
ألسنا أصدقاء الآن؟

798
00:53:42,317 --> 00:53:43,818
ليس هناك وقت.

799
00:53:44,110 --> 00:53:46,195
- لدينا شركة.
- عذر آخر!

800
00:53:46,362 --> 00:53:48,823
- إطفاء الأنوار.
- ماذا؟ لماذا؟

801
00:53:49,448 --> 00:53:51,033
إنها على وشك أن تصبح مثيرة للاهتمام.

802
00:53:51,200 --> 00:53:53,160
ماذا أفعل؟ يا!

803
00:53:53,327 --> 00:53:55,662
لا شئ. لا تفعل شيئًا على الإطلاق.

804
00:54:37,701 --> 00:54:38,785
دعنا نذهب.

805
00:55:01,181 --> 00:55:02,974
وقت النعاس، الآن.

806
00:55:03,599 --> 00:55:05,643
هنا الموسيقى. أنا أتوسل إليك.

807
00:55:05,810 --> 00:55:07,728
إنه وقت النعاس.

808
00:55:07,895 --> 00:55:10,022
نعم جميلة. وقت النعاس.

809
00:55:42,844 --> 00:55:44,637
تعال الى هنا.
أنت رجل ميت.

810
00:55:44,804 --> 00:55:46,806
تعال! افعلها!

811
00:55:48,307 --> 00:55:49,433
سترى.

812
00:55:50,517 --> 00:55:51,769
أنت ميت!

813
00:56:30,512 --> 00:56:32,056
رؤية أفضل، الآن؟

814
00:56:42,273 --> 00:56:44,233
أيها الأحمق اللعين!

815
00:56:45,610 --> 00:56:46,694
آسف!

816
00:56:46,861 --> 00:56:48,946
قلت لك، لا تفعل أي شيء!

817
00:56:49,113 --> 00:56:50,281
لا أستطيع أن أرى هنا!

818
00:56:55,577 --> 00:56:56,870
شوستر!

819
00:56:57,204 --> 00:56:59,789
- أخيرا، الملك تحت المراقبة!
- لا!

820
00:57:00,582 --> 00:57:02,083
أنا لست الملك.

821
00:57:02,417 --> 00:57:04,001
أنت تخيفني!

822
00:57:09,215 --> 00:57:11,300
أنت محظوظ
الرئيس يريدك على قيد الحياة.

823
00:57:13,594 --> 00:57:15,137
كان بإمكاني إنهاءك.

824
00:57:20,642 --> 00:57:21,476
لطيف - جيد!

825
00:57:23,936 --> 00:57:25,313
أتمنى أن يكون ذلك مؤلما!

826
00:57:29,066 --> 00:57:30,901
أنا لم أقل أي شيء!

827
00:57:58,802 --> 00:58:00,053
- أنت بخير؟
- الأدرينالين!

828
00:58:00,220 --> 00:58:02,096
- ماذا؟
- الأدرينالين!

829
00:58:04,974 --> 00:58:06,309
في الفخذ؟

830
00:58:11,855 --> 00:58:14,024
شكرا لك، السيد سيرج.

831
00:58:14,316 --> 00:58:15,525
النظارات الخاصة بك.

832
00:58:17,194 --> 00:58:19,571
- لا يمكننا البقاء هنا.
- حسنًا، لنذهب.

833
00:58:20,447 --> 00:58:21,489
أحسنت يا ليو.

834
00:58:26,369 --> 00:58:27,912
أيها البستاني، هل تقرأني؟

835
00:58:29,079 --> 00:58:30,122
بستاني!

836
00:58:32,041 --> 00:58:35,252
كان من المفترض أن يكون هذا سهلاً.
الآن نحن نطارد رجلاً مجنوناً.

837
00:58:35,419 --> 00:58:37,712
كما تسير الخطط،
إنه أمر سيء جدًا، أيها الرئيس.

838
00:58:37,879 --> 00:58:38,922
بائع زهور!

839
00:58:39,089 --> 00:58:41,007
بائع زهور؟ لا.

840
00:58:41,591 --> 00:58:43,551
إنه قاتل القص.

841
00:58:43,718 --> 00:58:45,094
القصاصة النفسية.

842
00:58:45,261 --> 00:58:47,263
لقد حذرتك
لكن لم يستمع أحد.

843
00:58:47,430 --> 00:58:49,515
لقد دقت ناقوس الخطر، يا رئيس.

844
00:58:50,975 --> 00:58:53,727
كيف من المفترض أن ننجح
عندما أدعى إزميرالدا؟

845
00:58:54,102 --> 00:58:55,437
انها لا تناسبني.

846
00:58:55,604 --> 00:58:57,522
بالتأكيد، أنا مكرر إلى حد ما.

847
00:58:57,689 --> 00:58:58,815
يمكنني حتى أن أكون عارضة أزياء.

848
00:58:58,982 --> 00:59:01,317
ونعم،
لقد جئت من عائلة جيدة.

849
00:59:01,651 --> 00:59:03,486
لكن إزميرالدا؟ إنها كليشيهات.

850
00:59:03,653 --> 00:59:06,280
على الأقل أنا لست معتوهاً
الذي يلكم الأشجار.

851
00:59:06,447 --> 00:59:07,490
هل انتهيت يا إسمي؟

852
00:59:07,865 --> 00:59:08,699
اسمي. أحسن.

853
00:59:08,866 --> 00:59:09,533
رئيس,

854
00:59:09,700 --> 00:59:11,327
عن البستاني.

855
00:59:11,493 --> 00:59:13,287
النار مروضة قليلا.

856
00:59:13,453 --> 00:59:15,914
ماذا لو ذهبنا ل
عرض الألعاب النارية الكامل؟

857
00:59:16,415 --> 00:59:19,084
"بستاني غامض
يقطع حناجر العائلة".

858
00:59:21,294 --> 00:59:22,253
أحبها.

859
00:59:22,545 --> 00:59:23,755
أنا سعيد.

860
00:59:23,921 --> 00:59:26,507
لا أستطيع أن أنكر،
لقد شعرنا بالملل قليلاً.

861
00:59:26,674 --> 00:59:29,718
أنت تعرفني.
عندما أشعر بالملل فإنني أميل إلى الخطأ.

862
00:59:29,885 --> 00:59:32,429
ثم تعطيني الجحيم
وهناك أجواء سيئة.

863
00:59:32,596 --> 00:59:34,848
انا ذاهب لتناول الطعام
بعض البيض والديك الرومي.

864
00:59:35,015 --> 00:59:36,391
أنا أشعر بالجوع.

865
00:59:40,061 --> 00:59:42,563
أنت حتى لم تكسر نظارتك
أحسنت.

866
00:59:43,940 --> 00:59:45,358
مهلا، شكرا.

867
00:59:49,236 --> 00:59:51,655
إن تجشؤها يستغرق دائمًا إلى الأبد.

868
00:59:51,822 --> 00:59:52,990
ذراعي تؤلمني.

869
00:59:53,157 --> 00:59:53,949
ربما أنا؟

870
00:59:54,283 --> 00:59:55,450
ماذا؟

871
01:00:03,583 --> 01:00:05,084
رائع!

872
01:00:06,502 --> 01:00:08,504
لقد تجشأت يا عزيزتي!

873
01:00:10,130 --> 01:00:10,965
فتاة جيدة.

874
01:00:12,341 --> 01:00:14,551
مهلا، ذراعيك
هي حقا شيء.

875
01:00:14,885 --> 01:00:15,844
رائع.

876
01:00:16,511 --> 01:00:17,971
أيدي الرجل الحقيقي.

877
01:00:18,597 --> 01:00:21,266
ولكنها ناعمة أيضًا.
هذا أمر نادر بالنسبة للبستاني.

878
01:00:25,061 --> 01:00:26,854
لا تحصل على أفكار.
أنا فقط أحب يديك.

879
01:00:29,148 --> 01:00:31,358
قد تكون يديك لطيفة
ولكن أذنيك ليست كذلك.

880
01:00:37,864 --> 01:00:39,157
نذل.

881
01:00:40,283 --> 01:00:41,075
القرف.

882
01:00:41,242 --> 01:00:42,410
لقد حصل عليك أيضًا!

883
01:00:42,577 --> 01:00:44,454
قلت لك الرجل كان مجنونا.

884
01:00:45,037 --> 01:00:46,372
يتمسك.

885
01:00:47,665 --> 01:00:49,083
وجدنا مخبأهم.

886
01:00:49,875 --> 01:00:51,585
كان البستاني ينتظرنا.

887
01:00:52,753 --> 01:00:54,004
الفخاخ في كل مكان.

888
01:00:54,171 --> 01:00:57,174
لديك ساعة واحدة للعثور عليها
البستاني وشاستر والطفل.

889
01:00:57,340 --> 01:00:59,509
البستاني جريح.
لقد ضربته.

890
01:01:01,302 --> 01:01:02,512
لكن هذا الرجل جاد.

891
01:01:02,679 --> 01:01:04,680
إنه مختلف. عسكري سابق.

892
01:01:04,847 --> 01:01:06,223
ربما جندي بحري، من يدري؟

893
01:01:06,390 --> 01:01:08,184
يبدو مثلك.

894
01:01:08,350 --> 01:01:10,603
لا يوجد عقل، فقط استمر.
معتوه.

895
01:01:10,769 --> 01:01:11,770
اسكت.

896
01:01:11,937 --> 01:01:13,605
ماذا عن ملف Apastegui؟

897
01:01:14,606 --> 01:01:16,274
سنقوم بكسرها
لكنه يستغرق وقتا.

898
01:01:16,441 --> 01:01:17,108
اسرع.

899
01:01:17,526 --> 01:01:18,860
أريد أن أعرف عدوي.

900
01:01:19,027 --> 01:01:21,237
روما لم تُبنى في يوم واحد.
سوف نصل إلى هناك.

901
01:01:24,031 --> 01:01:27,493
تمام. لقد انتهى وقت البستنة.
التبديل إلى الذخيرة الحية!

902
01:01:30,955 --> 01:01:33,207
السيد سيرجي...

903
01:01:40,422 --> 01:01:42,590
ليس مرة أخرى. أنا أعرفك.

904
01:01:42,757 --> 01:01:46,135
تبدأ الجملة في يناير
والانتهاء في مارس! لا!

905
01:01:46,302 --> 01:01:47,720
أنا لا أتدخل.

906
01:01:47,887 --> 01:01:49,138
السيد سيرجي،

907
01:01:49,305 --> 01:01:51,306
كنت أعيش هنا من قبل.

908
01:01:53,934 --> 01:01:55,060
تمام!

909
01:01:56,353 --> 01:01:57,854
في البيت القديم...

910
01:01:58,897 --> 01:02:00,774
لقد بدأت في الحصول عليه، الآن.

911
01:02:00,940 --> 01:02:04,360
لم يكن عليك أن تبقيني
في حالة تشويق طوال الوقت.

912
01:02:04,777 --> 01:02:06,362
سأخفي...

913
01:02:06,821 --> 01:02:08,114
في الطابق السفلي.

914
01:02:08,405 --> 01:02:10,616
هل لعبت لعبة الغميضة؟
لطيف - جيد!

915
01:02:11,075 --> 01:02:13,035
لقد ركبت دراجتي كثيرًا عندما كنت طفلاً.

916
01:02:13,202 --> 01:02:14,494
ليس بعد الآن.

917
01:02:14,661 --> 01:02:16,621
عار. لقد استمتعت بدراجتي.

918
01:02:20,792 --> 01:02:22,961
كان والدي عنيفًا.

919
01:02:23,711 --> 01:02:25,963
على الأقل لم يكن متساهلاً للغاية.

920
01:02:30,134 --> 01:02:31,885
لم أكن هناك من أجلها.

921
01:02:37,474 --> 01:02:39,642
لا أفهم.
ماذا تقصد؟

922
01:02:39,934 --> 01:02:41,603
أعني...

923
01:02:43,271 --> 01:02:44,647
والدتي.

924
01:02:45,148 --> 01:02:46,274
تمام.

925
01:02:47,983 --> 01:02:50,027
لا أرى الارتباط، لكن...

926
01:02:54,615 --> 01:02:56,241
لم أكن هناك من أجلها.

927
01:03:09,628 --> 01:03:11,463
أنا آسف يا سيد سيرج.

928
01:03:22,265 --> 01:03:24,016
لقد قتل والدتي.

929
01:03:25,893 --> 01:03:26,978
لقد قتل والدتي.

930
01:03:29,104 --> 01:03:30,898
لقد قتل والدتي.

931
01:03:33,317 --> 01:03:34,568
وأنا...

932
01:03:38,280 --> 01:03:41,324
لم أكن هناك من أجلها.

933
01:03:48,581 --> 01:03:49,290
هذا كل شيء.

934
01:03:51,875 --> 01:03:53,460
لهذا السبب...

935
01:03:54,086 --> 01:03:56,338
أنا لا أتحدث كثيرا.

936
01:03:57,881 --> 01:03:59,799
ولهذا السبب...

937
01:04:02,093 --> 01:04:03,886
أنا أحب الزهور،

938
01:04:04,220 --> 01:04:05,721
الأشجار,

939
01:04:07,181 --> 01:04:09,099
طبيعة.

940
01:04:10,476 --> 01:04:12,478
أنا مرتاح هنا،

941
01:04:12,895 --> 01:04:14,771
في حديقتك.

942
01:04:15,939 --> 01:04:17,524
أنا لست وحدي.

943
01:04:22,779 --> 01:04:24,447
إنهم لا يتحدثون أيضًا.

944
01:04:26,032 --> 01:04:27,992
لكنهم يعطونك الكثير من الحب.

945
01:04:28,659 --> 01:04:31,286
لهذا السبب أنا...

946
01:04:33,372 --> 01:04:34,873
مثل هذا البستاني الجيد.

947
01:04:35,248 --> 01:04:37,250
أنت بستاني عظيم.

948
01:04:37,959 --> 01:04:39,753
لا بأس، سوف نلصق ذلك مرة أخرى.

949
01:04:43,965 --> 01:04:45,091
الآن تحدثنا.

950
01:04:47,134 --> 01:04:48,260
أحسنت.

951
01:04:51,597 --> 01:04:53,599
أنا أهتم بك، كما تعلم.

952
01:04:55,350 --> 01:04:57,894
لا توجد شجرة وحدها في الغابة.

953
01:04:59,479 --> 01:05:00,688
نحن غابتك.

954
01:05:01,606 --> 01:05:03,649
أنت لست شجرة وحيدة

955
01:05:04,108 --> 01:05:06,152
مع عدم وجود أشجار أخرى من حولك.

956
01:05:06,319 --> 01:05:08,988
أنت شجرة في الغابة

957
01:05:09,446 --> 01:05:11,323
من عائلة شوستر.

958
01:05:12,366 --> 01:05:13,617
شكرا لك، السيد سيرج.

959
01:05:28,380 --> 01:05:30,549
ماذا يحدث؟
ماذا كان هذا؟

960
01:05:33,260 --> 01:05:35,804
- لقد أعدموهم!
- لا، لم يفعلوا ذلك.

961
01:05:35,971 --> 01:05:37,514
كيف علمت بذلك؟

962
01:05:38,014 --> 01:05:40,266
- أستطيع أن أسمع ذلك.
- اسمعها، كيف؟

963
01:05:41,226 --> 01:05:42,560
إنهم يريدون فقط التحدث.

964
01:05:54,321 --> 01:05:57,991
أبقِ الضوضاء منخفضة.
لدي طفل يحاول النوم.

965
01:05:58,158 --> 01:05:59,451
ابنتي الصغيرة.

966
01:05:59,617 --> 01:06:00,702
انها بخير.

967
01:06:02,912 --> 01:06:04,122
السيد اباستغي.

968
01:06:04,872 --> 01:06:07,917
توفي ليونيداس أباستيغوي
منذ 30 عاما.

969
01:06:08,084 --> 01:06:10,586
من الواضح... ليس تماما.

970
01:06:13,297 --> 01:06:15,507
كوازيمودو، أحضر لي الفتاة.

971
01:06:18,969 --> 01:06:20,678
يتمسك.

972
01:06:20,929 --> 01:06:22,597
اتركها!

973
01:06:22,764 --> 01:06:24,348
أين تأخذها؟

974
01:06:24,807 --> 01:06:26,225
تعال.

975
01:06:27,018 --> 01:06:28,477
- توقف عن ذلك.
- انزل عنها!

976
01:06:28,644 --> 01:06:30,104
الكلبة اللعينة!

977
01:06:30,271 --> 01:06:32,022
أعطني ذلك. أعطها!

978
01:06:32,189 --> 01:06:34,524
- اترك عائلتي وحدها!
- هل تريد أن تلعب؟

979
01:06:35,025 --> 01:06:36,860
الابنة تريد رؤية بابا!

980
01:06:37,027 --> 01:06:39,237
اتركوهم وشأنهم أيها الأوغاد!

981
01:06:39,863 --> 01:06:42,115
سأتعامل مع هذا أيضًا!

982
01:06:42,282 --> 01:06:43,574
هل أنت مجنون؟

983
01:06:43,741 --> 01:06:47,286
آسف. كانوا يصرخون.
الآن هم نائمون.

984
01:06:47,453 --> 01:06:49,079
تريد ملفك، هاه؟

985
01:06:49,246 --> 01:06:51,957
الملف الخاص بك؟
سأعطيك ملفك الفاسد!

986
01:06:52,291 --> 01:06:54,084
الآن أنا أصفع، لا أستطيع التوقف!

987
01:06:57,921 --> 01:06:59,881
ماذا؟ يا قطعة من القرف!

988
01:07:04,260 --> 01:07:05,303
هذا أفضل.

989
01:07:05,469 --> 01:07:07,138
- أنت مجنون!
- أفضل بكثير.

990
01:07:07,805 --> 01:07:09,848
اسمع، إذا عدت إلى هناك،

991
01:07:10,015 --> 01:07:11,475
نحن جميعا ميت.

992
01:07:12,142 --> 01:07:13,227
كل واحد منا.

993
01:07:13,393 --> 01:07:14,853
فقط اهدأ.

994
01:07:15,228 --> 01:07:17,355
بهذه الطريقة يا جدتي.

995
01:07:17,647 --> 01:07:19,441
لن يحدث شيء. ثق بي.

996
01:07:19,607 --> 01:07:22,402
أستطيع أن أقول لك أين
المجوهرات والساعات هي.

997
01:07:22,568 --> 01:07:24,570
نحن لسنا لصوص، سيدتي.

998
01:07:24,737 --> 01:07:25,988
يمكن أن تكون والدتي.

999
01:07:26,155 --> 01:07:27,406
آسف على الصفعة.

1000
01:07:27,573 --> 01:07:28,908
لا مشكلة كبيرة.

1001
01:07:29,074 --> 01:07:30,951
ومازلت لا أعرف السبب...

1002
01:07:31,118 --> 01:07:32,953
لن نفعل أي شيء.
أعدك.

1003
01:07:33,120 --> 01:07:34,246
استمري يا جدتي.

1004
01:07:34,496 --> 01:07:35,455
هل يمكنك حمايتي؟

1005
01:07:36,206 --> 01:07:37,457
بستاني؟

1006
01:07:37,624 --> 01:07:40,627
إذا أنت وشاستر
لا تسلموا أنفسكم،

1007
01:07:40,794 --> 01:07:42,837
سأقتل أحد أفراد عائلته

1008
01:07:43,004 --> 01:07:44,297
كل 15 دقيقة.

1009
01:07:44,464 --> 01:07:47,049
أنا لست جزءا من العائلة.
أنا لست من العائلة.

1010
01:07:47,216 --> 01:07:48,843
- إذن لماذا الذعر؟
- لست كذلك.

1011
01:07:49,009 --> 01:07:51,678
- لماذا أنت بالذعر؟ تعال الى هنا.
- لا!

1012
01:07:52,763 --> 01:07:54,598
إذن، كوازيمودو لديه قلب!

1013
01:07:55,057 --> 01:07:58,893
اعتقدت أنكم أيها الأفارقة كنتم محاربين.
نحن لسنا في المشاريع الآن.

1014
01:07:59,477 --> 01:08:01,521
- لا تقلق.
- أنا أكون.

1015
01:08:01,896 --> 01:08:03,940
- اسكت!
- لا تكن احمق!

1016
01:08:04,398 --> 01:08:06,192
نحن نعمل معًا يا أخي.

1017
01:08:06,776 --> 01:08:07,860
هل يمكنني الذهاب يا سيدي؟

1018
01:08:08,235 --> 01:08:09,153
بالطبع.

1019
01:08:09,320 --> 01:08:10,237
شكرًا لك.

1020
01:08:12,656 --> 01:08:13,657
البقرة المقدسة!

1021
01:08:13,949 --> 01:08:16,076
لكنني وعدت السيدة.

1022
01:08:17,369 --> 01:08:19,496
لكن مهلا، عمل جميل، يا زعيم.

1023
01:08:19,996 --> 01:08:21,414
كل هذا الدم!

1024
01:08:21,998 --> 01:08:23,499
إنه أمر مزعج!

1025
01:08:23,666 --> 01:08:25,501
ها نحن.

1026
01:08:26,127 --> 01:08:27,837
لدينا عنوان جديد.

1027
01:08:28,462 --> 01:08:30,172
"بستاني غامض

1028
01:08:30,464 --> 01:08:33,091
لقد قطع الحلق
من مدبرة منزله."

1029
01:08:33,967 --> 01:08:36,344
أنت في ورطة كبيرة، أيها البستاني.

1030
01:08:38,722 --> 01:08:40,807
لقد أراد التحدث فقط، أليس كذلك؟

1031
01:08:41,891 --> 01:08:43,976
يمكنك سماع ذلك، أليس كذلك؟

1032
01:08:47,605 --> 01:08:49,481
حان الوقت لقيلولة طويلة وجميلة.

1033
01:08:52,401 --> 01:08:55,153
مع السماد.
حصلت على التحرك مع الزمن.

1034
01:08:57,656 --> 01:08:59,949
عسى الله أن يغفر لي.

1035
01:09:00,366 --> 01:09:01,326
لأني أخطأت.

1036
01:09:02,577 --> 01:09:03,411
تم إنجاز المهمة!

1037
01:09:11,543 --> 01:09:13,212
لقد قتلوا جين.

1038
01:09:19,926 --> 01:09:21,928
لقد حصلت عليه.
أمسكها من أجلي.

1039
01:09:23,012 --> 01:09:24,180
لقد حصلت عليه.

1040
01:09:24,347 --> 01:09:25,932
أين أغراضك؟

1041
01:09:26,349 --> 01:09:29,560
انتظر، انتظر. لا!

1042
01:09:35,315 --> 01:09:37,943
هذا القرف جيد جدا.
استمع يا ليو.

1043
01:09:38,818 --> 01:09:40,236
علينا أن نفعل شيئا.

1044
01:09:40,403 --> 01:09:42,864
لزوجتي، لبناتي

1045
01:09:43,031 --> 01:09:44,991
ومن أجل والدتك.

1046
01:09:45,283 --> 01:09:46,951
بانزاي!

1047
01:09:57,460 --> 01:09:58,920
يا له من احمق.

1048
01:10:07,011 --> 01:10:08,345
علامة جوتن.

1049
01:10:39,666 --> 01:10:40,583
60 ثانية.

1050
01:11:08,818 --> 01:11:10,778
مجاملات للحكومة!

1051
01:11:12,613 --> 01:11:13,780
أيها النازي الدموي!

1052
01:11:45,977 --> 01:11:47,144
بابيير، بايت!

1053
01:12:05,536 --> 01:12:06,370
اجعله يتوقف!

1054
01:12:18,256 --> 01:12:20,258
إلى ما لا نهاية وما بعدها!

1055
01:12:25,471 --> 01:12:27,348
ماذا حدث؟

1056
01:12:28,057 --> 01:12:31,393
لا مزيد من الأبرياء
يمكن أن يموت اليوم. فهمتها؟

1057
01:12:32,019 --> 01:12:33,937
وميض إذا كنت تفهم.

1058
01:12:39,192 --> 01:12:40,652
لا بأس.

1059
01:12:44,072 --> 01:12:45,907
هذه اللعبة تسير
سيئة بالنسبة لك.

1060
01:12:46,198 --> 01:12:47,742
لدي الملك.

1061
01:12:48,492 --> 01:12:49,660
أنت محاصر.

1062
01:12:51,245 --> 01:12:53,997
السيد سيرج لديه اقتراح.

1063
01:12:55,374 --> 01:12:56,708
ما هذا؟

1064
01:12:57,125 --> 01:12:58,501
تبادل.

1065
01:12:58,668 --> 01:13:01,004
السيد سيرج مقابل عائلته.

1066
01:13:01,462 --> 01:13:04,215
- هل لدي كلمتك؟
- لديك كلمتي.

1067
01:13:04,590 --> 01:13:05,967
يريد التحدث معهم.

1068
01:13:12,764 --> 01:13:13,765
إنهم يستمعون.

1069
01:13:14,558 --> 01:13:15,600
أحبائي،

1070
01:13:15,767 --> 01:13:18,687
- سأفعل ما يجب على أبي فعله.
- لا يا حبيبي!

1071
01:13:18,853 --> 01:13:20,480
نعم. استمع الآن.

1072
01:13:20,939 --> 01:13:22,982
هذه هي الطريقة الوحيدة
لذا استمع عن كثب.

1073
01:13:23,149 --> 01:13:24,525
عليك أن تعيش.

1074
01:13:26,402 --> 01:13:27,403
أستطيع أن أذهب.

1075
01:13:27,570 --> 01:13:28,696
لا تفعل هذا.

1076
01:13:28,863 --> 01:13:30,698
وسأذهب سعيدا.

1077
01:13:31,240 --> 01:13:34,117
- سعيد لأنني شاركت الحياة معك.
- لا نستطيع العيش بدونك!

1078
01:13:34,493 --> 01:13:37,037
أنا آسف على كل ما فعلته.
لا تفعل هذا!

1079
01:13:37,662 --> 01:13:38,830
ابنتي الصغيرة...

1080
01:13:39,956 --> 01:13:42,000
هناك شيء
أريدك أن تفعل.

1081
01:13:42,792 --> 01:13:45,628
- فقط عش وكن سعيدا.
- لا تتركنى!

1082
01:13:46,170 --> 01:13:48,380
- أنا آسف يا أبي!
- وعد مني.

1083
01:13:51,133 --> 01:13:52,342
حبيبي.

1084
01:13:52,968 --> 01:13:54,678
عندما أذهب،
سوف تكون محفورة ابتسامتك

1085
01:13:54,845 --> 01:13:56,304
على قلبي.

1086
01:13:57,055 --> 01:13:59,724
الابتسامة التي جلبت
أشعة الشمس في حياتي.

1087
01:14:00,517 --> 01:14:02,894
لا أعرف كيف
للعيش بدونك.

1088
01:14:03,686 --> 01:14:05,813
سأعتني ببناتك.

1089
01:14:06,355 --> 01:14:08,315
وأخبر شارلوت

1090
01:14:09,233 --> 01:14:11,735
أن والدها
بذل حياته من أجلك.

1091
01:14:11,902 --> 01:14:13,987
أن والدها كان بطلا.

1092
01:14:14,821 --> 01:14:16,323
والآن،

1093
01:14:16,490 --> 01:14:18,283
لقد ذهب إلى الجنة.

1094
01:14:21,244 --> 01:14:23,454
وقد تحول إلى نجم.

1095
01:14:25,373 --> 01:14:26,624
النجم الذي يلمع

1096
01:14:26,791 --> 01:14:29,168
ألمع للجميع
ويراقبك

1097
01:14:29,877 --> 01:14:31,712
أثناء نومك.

1098
01:14:32,921 --> 01:14:35,507
ربما يمكنك أن تقول "يو-هوو!"

1099
01:14:35,924 --> 01:14:37,300
"يو-هو يا أبي!"

1100
01:14:37,759 --> 01:14:38,885
يو هوو؟

1101
01:14:39,052 --> 01:14:40,595
حسنًا، لا مزيد من اليو هوو.

1102
01:14:40,762 --> 01:14:42,680
"يو-هو يا أبي!"

1103
01:14:43,431 --> 01:14:45,224
"يو-هو يا أبي."

1104
01:14:46,642 --> 01:14:48,060
وداعا.

1105
01:14:54,650 --> 01:14:55,942
جيد جدًا، أليس كذلك؟

1106
01:14:57,277 --> 01:14:58,570
نعم!

1107
01:14:58,737 --> 01:15:00,447
اعتقدت أنني كنت جيدة.

1108
01:15:00,613 --> 01:15:02,198
أنت قاسية.

1109
01:15:02,365 --> 01:15:04,617
حتى أنني بكيت.
جاء ذلك من القلب.

1110
01:15:04,992 --> 01:15:06,786
هكذا تعمل السياسة.

1111
01:15:07,244 --> 01:15:10,789
لقد قمت بعمل ما.
لمصلحة الناس طبعا.

1112
01:15:11,415 --> 01:15:12,416
دعنا نذهب.

1113
01:15:13,333 --> 01:15:14,668
هل يمكننا أن نثق بهذا الرجل؟

1114
01:15:15,836 --> 01:15:16,711
لا.

1115
01:15:18,380 --> 01:15:19,839
فماذا ستفعل؟

1116
01:15:20,006 --> 01:15:21,716
مزق بعض الأعشاب الضارة.

1117
01:15:23,426 --> 01:15:25,678
مخيف. لكن جيد.

1118
01:15:26,929 --> 01:15:27,972
لكن مخيف.

1119
01:15:28,139 --> 01:15:29,807
هنا، أنت تأخذها.

1120
01:15:29,974 --> 01:15:31,600
ومن أجل البعثة،

1121
01:15:31,767 --> 01:15:34,978
وأيضاً لأنه اليوم،
أنا قليلاً... لا يمكن التنبؤ به.

1122
01:15:37,105 --> 01:15:38,982
على أي حال. هنا يذهب.

1123
01:15:39,691 --> 01:15:41,234
حان الوقت لتقديم تضحياتي.

1124
01:15:43,945 --> 01:15:45,112
مستعد.

1125
01:15:49,325 --> 01:15:50,451
ماذا تفعل؟

1126
01:15:50,993 --> 01:15:53,579
نفس الشيء
كأمهات في أفريقيا.

1127
01:15:53,745 --> 01:15:54,705
جيد، أليس كذلك؟

1128
01:15:54,871 --> 01:15:56,123
انها لا تناسبك.

1129
01:15:57,249 --> 01:15:59,584
بالتأكيد، أنا أفهم
المزايا العملية.

1130
01:16:00,793 --> 01:16:02,462
لكن المهمة تأتي أولاً.

1131
01:16:02,629 --> 01:16:04,672
المهمة تأتي أولا.
دعنا نذهب.

1132
01:16:10,135 --> 01:16:11,929
لقد كسرت ملفه

1133
01:16:16,766 --> 01:16:18,393
هذا لن يكون سهلا.

1134
01:16:25,858 --> 01:16:27,485
لقد قمنا بكسر ملف البستاني.

1135
01:16:28,360 --> 01:16:31,071
إنه سمكة كبيرة، أيها الرئيس.
الرجل مجنون.

1136
01:16:31,238 --> 01:16:32,781
يجب أن نكون حذرين.

1137
01:16:33,407 --> 01:16:35,200
الملف سري للغاية.

1138
01:16:35,367 --> 01:16:37,744
ولكن أعتقد أنك سوف تعترف
ما هو في الداخل.

1139
01:16:44,333 --> 01:16:47,503
لقد كنت أفكر
بشأن اعترافك، في وقت سابق.

1140
01:16:48,003 --> 01:16:49,755
أريدك أن تعرف،

1141
01:16:50,506 --> 01:16:52,508
إذا كنت بحاجة إلى التحدث،

1142
01:16:52,674 --> 01:16:54,635
سأكون دائما هناك للاستماع.

1143
01:16:57,345 --> 01:17:00,515
أنت على حق.
في بعض الأحيان، الكلمات ليست ضرورية.

1144
01:17:00,682 --> 01:17:01,933
أنا أتعلم الكثير.

1145
01:17:03,684 --> 01:17:05,436
ملفه هو المتشددين جدا.

1146
01:17:08,814 --> 01:17:10,024
ألا تقرأ السيرة الذاتية؟

1147
01:17:13,735 --> 01:17:14,820
الرقيب بوم!

1148
01:17:15,445 --> 01:17:17,155
كان يجب أن أعرف أنه أنت.

1149
01:17:17,322 --> 01:17:19,074
بوم؟ من هو بوم؟

1150
01:17:19,574 --> 01:17:20,575
أنت وخز قليلا.

1151
01:17:21,367 --> 01:17:23,244
"ليونيداس أباستيغوي"!

1152
01:17:23,619 --> 01:17:24,996
لم أعرف اسمك الحقيقي قط

1153
01:17:25,955 --> 01:17:29,250
إنها طريق طويل
من الرقيب ليو بوم،

1154
01:17:29,416 --> 01:17:30,834
أفضل جندي عندي

1155
01:17:31,001 --> 01:17:32,169
خمسة الأوسمة العسكرية!

1156
01:17:32,503 --> 01:17:33,712
لقد كنت مثل الأخ!

1157
01:17:33,879 --> 01:17:36,548
اعتقدت أنني تعرفت على هذا الصوت..

1158
01:17:37,382 --> 01:17:38,591
القائد ماسون.

1159
01:17:38,758 --> 01:17:40,677
- شعور غريب، أليس كذلك؟
- قليلا.

1160
01:17:40,844 --> 01:17:42,387
سأذهب فقط للتحقق.

1161
01:17:46,057 --> 01:17:48,017
لقد كنتم عائلتي الجديدة.

1162
01:17:49,018 --> 01:17:51,478
لكن جنود
الذين يقتلون الأبرياء

1163
01:17:51,645 --> 01:17:53,063
لن يكونوا إخوتي أبداً

1164
01:17:53,438 --> 01:17:54,356
كانت لدينا أوامر

1165
01:17:54,523 --> 01:17:56,191
وما فعلته كان أسوأ.

1166
01:17:56,983 --> 01:17:57,984
لقد عصيت.

1167
01:17:59,819 --> 01:18:02,655
القضاء على قبيلة من البدو؟
أنت لست قائدا.

1168
01:18:03,072 --> 01:18:04,240
هذه حرب!

1169
01:18:04,407 --> 01:18:06,033
لا، ليس كذلك.

1170
01:18:07,243 --> 01:18:08,702
هذه جريمة.

1171
01:18:08,869 --> 01:18:10,871
وأنت؟
قتل رجالك؟

1172
01:18:11,038 --> 01:18:12,122
ماذا تسمي ذلك؟

1173
01:18:12,748 --> 01:18:14,082
نوع من العدالة.

1174
01:18:14,916 --> 01:18:17,210
أينما ذهبت، سأكون هناك.

1175
01:18:18,253 --> 01:18:19,838
إذا هاجمت الأبرياء.

1176
01:18:23,132 --> 01:18:25,176
أرى الصورة الأكبر الآن،

1177
01:18:25,343 --> 01:18:26,761
وأنت تعرف ماذا؟

1178
01:18:28,929 --> 01:18:30,180
أنا أحب ذلك،

1179
01:18:30,514 --> 01:18:31,724
كثيرا.

1180
01:18:33,934 --> 01:18:35,227
شكرًا لك.

1181
01:19:05,379 --> 01:19:07,173
ليو، هل يمكنك أن تقدم لي معروفًا؟

1182
01:19:14,846 --> 01:19:15,931
اخلع ملابسك.

1183
01:19:17,182 --> 01:19:18,391
ملابسي؟

1184
01:19:18,892 --> 01:19:20,268
نعم!

1185
01:19:27,108 --> 01:19:28,651
إلى أين أنت ذاهب أيها الجندي؟

1186
01:19:28,818 --> 01:19:29,568
أين؟

1187
01:19:29,735 --> 01:19:31,862
لا يمكننا الفوز.
إنهم أقوياء جدًا.

1188
01:19:32,029 --> 01:19:33,405
ربما أنت على حق.

1189
01:19:33,780 --> 01:19:35,157
أنت هارب!

1190
01:19:35,323 --> 01:19:36,575
د-ه...

1191
01:19:36,741 --> 01:19:38,868
S-E-R-T-E-R!

1192
01:19:42,914 --> 01:19:45,875
أستطيع أن أشم رائحة لك، بلاي بوي.
أعلم أنك قريب.

1193
01:19:59,095 --> 01:20:01,264
من الصعب العثور على هذا الأحمق.

1194
01:20:05,685 --> 01:20:07,937
ماذا تفعل؟
سوف تؤذي شخص ما.

1195
01:20:08,104 --> 01:20:09,521
هذه هي النقطة.

1196
01:20:09,897 --> 01:20:11,231
لا، الشخص الخطأ!

1197
01:20:11,398 --> 01:20:12,858
وبعبارة أخرى، أنا.

1198
01:20:15,569 --> 01:20:17,153
كان ذلك سريعا.

1199
01:20:17,320 --> 01:20:18,863
الآن ماذا أفعل؟

1200
01:20:27,538 --> 01:20:30,332
هل تضع إصبعك
في فم ابنتي؟

1201
01:20:30,499 --> 01:20:31,959
لقد قتل هذا الإصبع الناس!

1202
01:20:32,126 --> 01:20:33,293
تريد أن تعيش؟

1203
01:20:33,460 --> 01:20:35,128
نعم، ولكن لا يزال بإمكاننا ذلك
تكون صحية.

1204
01:20:37,172 --> 01:20:38,381
احترس.

1205
01:20:43,344 --> 01:20:44,595
إذن أنت تمارس الكاراتيه!

1206
01:20:44,762 --> 01:20:47,056
هناك شيئان أحبهما.
النساء والسكاكين.

1207
01:20:48,224 --> 01:20:49,683
سوف تدفع ثمن هذا.

1208
01:20:54,271 --> 01:20:55,689
حقًا؟ الطفل؟

1209
01:20:55,856 --> 01:20:57,899
أنا لا أعطي القرف
عن طفلك.

1210
01:21:01,361 --> 01:21:04,238
- لا تلمس ساعتي رولكس!
- ثم لا تلمس الطفل.

1211
01:21:07,033 --> 01:21:08,409
إنه رجل سيء.

1212
01:21:11,662 --> 01:21:13,580
أنت وسيم جدًا.

1213
01:21:28,219 --> 01:21:29,303
إنه يلعب فقط.

1214
01:21:37,519 --> 01:21:39,229
حسنًا، لا مزيد من اللعب.

1215
01:21:41,689 --> 01:21:43,232
يشعر بالارتياح!

1216
01:21:45,109 --> 01:21:46,068
كرات بلدي!

1217
01:21:46,527 --> 01:21:47,820
أيها الأحمق!

1218
01:21:50,072 --> 01:21:53,242
انتهى الحفل.
الوقت لحزم أمتعتهم.

1219
01:21:54,910 --> 01:21:56,536
أي كلمات أخيرة؟

1220
01:22:00,206 --> 01:22:01,416
ازميرالدا؟

1221
01:22:01,749 --> 01:22:02,750
هذا اسم غزر.

1222
01:22:02,917 --> 01:22:05,836
لقد رأيتك في خطر
وفعلت أول شيء فكرت فيه.

1223
01:22:08,881 --> 01:22:10,174
هل هو ميت؟

1224
01:22:11,633 --> 01:22:14,845
من أجل صحتك الخاصة،
لا تتحرك.

1225
01:22:15,846 --> 01:22:16,680
هذه نصيحة.

1226
01:22:17,639 --> 01:22:19,140
ليس تهديدا.

1227
01:22:25,396 --> 01:22:26,772
إنها بخير.

1228
01:22:29,316 --> 01:22:30,484
هذا هو الشيء الرئيسي.

1229
01:22:31,068 --> 01:22:32,111
دعنا نذهب.

1230
01:22:32,277 --> 01:22:35,072
لا! العثور على إشارة،
اتصل بالشرطة واختبئ.

1231
01:22:35,238 --> 01:22:36,573
- ليس بدونك!
- يذهب!

1232
01:22:36,740 --> 01:22:39,242
- تعال معي!
- لا فائدة من ذهاب كلانا.

1233
01:22:39,409 --> 01:22:40,785
استمع لي لمرة واحدة.

1234
01:22:40,952 --> 01:22:43,204
سأبقى هنا
وانتظر والدك.

1235
01:22:43,371 --> 01:22:45,831
اذهب، وإذا رأيت شارلوت...

1236
01:22:46,540 --> 01:22:47,708
بالطبع.

1237
01:22:48,292 --> 01:22:49,627
سأعتني بأختي.

1238
01:22:50,294 --> 01:22:51,670
أختك الصغيرة.

1239
01:22:52,087 --> 01:22:53,380
أنت تعرف، أنا...

1240
01:22:54,589 --> 01:22:55,715
أنا لا أكرهك.

1241
01:22:58,718 --> 01:22:59,928
أحبك أيضًا.

1242
01:23:01,054 --> 01:23:02,680
اذهب بسرعة!

1243
01:23:30,956 --> 01:23:31,999
بوم.

1244
01:24:33,347 --> 01:24:34,139
ماسون.

1245
01:24:35,182 --> 01:24:36,141
بوم.

1246
01:24:36,308 --> 01:24:37,517
الصفقة معطلة.

1247
01:24:38,518 --> 01:24:39,644
أنت وحدك.

1248
01:24:40,395 --> 01:24:41,646
استسلم لنفسك.

1249
01:24:42,105 --> 01:24:43,106
أنت تعرف الرمز.

1250
01:24:43,481 --> 01:24:44,899
الموت...

1251
01:24:45,066 --> 01:24:46,942
قبل العار.

1252
01:24:52,990 --> 01:24:54,241
عليك اللعنة.

1253
01:25:03,374 --> 01:25:05,001
آسف يا صديقي.

1254
01:25:06,961 --> 01:25:09,421
لكنك على الأرجح
حرق بالفعل في الجحيم.

1255
01:25:28,522 --> 01:25:30,858
انا ذاهب للاستلقاء
أسلحتي أيضًا.

1256
01:25:31,233 --> 01:25:32,234
أنت تأخذها.

1257
01:25:34,736 --> 01:25:37,364
سأدعك تتعامل مع هذا
لمرة واحدة.

1258
01:25:39,074 --> 01:25:40,492
حذرا.

1259
01:25:40,950 --> 01:25:42,577
حظ سعيد.

1260
01:25:42,744 --> 01:25:46,122
لا لن أقول "حظا سعيدا"
لأنه يجلب الحظ السيئ.

1261
01:25:46,289 --> 01:25:48,040
كسر ساقه. أعني...

1262
01:25:48,791 --> 01:25:50,084
كسر ساقه.

1263
01:25:50,376 --> 01:25:51,377
أعني...

1264
01:25:52,336 --> 01:25:53,545
كسر شيئا.

1265
01:25:54,629 --> 01:25:56,756
وخاصة إذا كان وجهه القبيح.

1266
01:26:11,770 --> 01:26:13,730
الطاعة العمياء...

1267
01:26:14,898 --> 01:26:16,024
هذا هو الشيء الخاص بك.

1268
01:26:16,191 --> 01:26:18,109
لقد ولدت للطاعة.

1269
01:26:18,902 --> 01:26:21,654
لقد اخترت العصيان.

1270
01:26:22,196 --> 01:26:25,741
لمدة عشر سنوات، لقد تم القضاء
الأشخاص الموجودون في قائمة ماتينيون.

1271
01:26:25,908 --> 01:26:28,119
وسيستمر ذلك،
أعدك.

1272
01:26:33,874 --> 01:26:35,625
سأعلمك الطاعة يا بوم.

1273
01:26:44,800 --> 01:26:47,053
لن أفعل
نفس الخطأ مرتين.

1274
01:26:50,639 --> 01:26:51,807
وهذا؟

1275
01:26:52,307 --> 01:26:53,100
ننسى هذا؟

1276
01:27:14,161 --> 01:27:15,620
هنا أمي.

1277
01:27:16,371 --> 01:27:17,747
أعزائي!

1278
01:27:18,498 --> 01:27:20,750
أحبك.
لقد أنقذت فتاتي الصغيرة.

1279
01:27:20,917 --> 01:27:23,252
- أين أليس؟
- استدعاء الشرطة.

1280
01:27:23,628 --> 01:27:25,838
- كنت أعلم أنك ستعود.
- انتهى.

1281
01:27:26,005 --> 01:27:28,090
شكرا لك، شكرا لك.

1282
01:27:28,507 --> 01:27:29,425
انتهى.

1283
01:27:30,384 --> 01:27:32,511
كنت على استعداد
للتضحية بنفسك!

1284
01:27:32,678 --> 01:27:35,263
لا! كان ذلك
التلاعب النفسي.

1285
01:27:35,597 --> 01:27:38,183
تقنية القوات الخاصة.

1286
01:27:38,767 --> 01:27:39,642
ماذا؟

1287
01:27:41,352 --> 01:27:44,730
اه...
بالطبع، كنت سأفعل ذلك لو اضطررت لذلك.

1288
01:27:45,398 --> 01:27:46,774
فقط ليس هذه المرة.

1289
01:27:47,358 --> 01:27:49,735
- ما هذا؟
- هذا...

1290
01:27:50,277 --> 01:27:51,070
حرب.

1291
01:27:51,987 --> 01:27:52,738
أب!

1292
01:27:52,905 --> 01:27:54,031
حبيبي!

1293
01:27:55,323 --> 01:27:56,324
انتهى.

1294
01:27:56,491 --> 01:27:57,450
ميا!

1295
01:27:59,452 --> 01:28:01,037
- هل استدعيت الشرطة؟
- لا توجد خدمة.

1296
01:28:01,204 --> 01:28:03,456
ليس الآن! هيا، دعنا نذهب.

1297
01:28:03,623 --> 01:28:04,957
وليو؟

1298
01:28:07,460 --> 01:28:08,669
إنه مشغول.

1299
01:29:03,344 --> 01:29:04,637
زحف...

1300
01:29:05,179 --> 01:29:06,514
مثل بستاني وضيع.

1301
01:29:14,354 --> 01:29:15,689
هذا هو العشب الخاص بي.

1302
01:29:17,440 --> 01:29:18,358
صبار.

1303
01:29:21,277 --> 01:29:22,278
اللبلاب.

1304
01:30:07,528 --> 01:30:09,029
لذلك هذا صحيح.

1305
01:30:09,738 --> 01:30:11,949
ليس لديك أي شعور بالشرف.

1306
01:30:12,116 --> 01:30:13,200
لا شرف.

1307
01:30:15,077 --> 01:30:16,328
وداعاً يا بوم.

1308
01:30:24,710 --> 01:30:26,295
جندي! القرف!

1309
01:30:27,546 --> 01:30:29,006
انتهت المهمة.

1310
01:30:29,548 --> 01:30:31,258
أنت تتبع الأوامر، اللعنة!

1311
01:30:31,759 --> 01:30:35,470
انتهى. أنا أيضا اخترت
طريق العصيان.

1312
01:30:37,847 --> 01:30:38,682
أنت تطيع...

1313
01:31:29,687 --> 01:31:31,647
أنا أكثر فخرا
لقد حاربتك يا بوم،

1314
01:31:32,189 --> 01:31:34,691
من أن اتبعت
أوامر ماسون.

1315
01:31:35,525 --> 01:31:37,068
لقد رحل بوم الآن.

1316
01:31:37,736 --> 01:31:40,613
أنا مجرد بستاني، هذا كل شيء.

1317
01:31:41,614 --> 01:31:43,491
لا، أنت أكثر من ذلك.

1318
01:31:44,367 --> 01:31:46,619
عليك أن تزرع جذورًا جديدة أيها الجندي.

1319
01:32:01,299 --> 01:32:02,467
قل...

1320
01:32:03,718 --> 01:32:05,928
ألست متوترة قليلا؟

1321
01:32:08,973 --> 01:32:12,392
- على الأقل لن يزعجنا مرة أخرى.
- لا يا سيد سيرج.

1322
01:32:13,352 --> 01:32:15,437
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

1323
01:32:16,188 --> 01:32:17,397
أنا بخير.

1324
01:32:18,940 --> 01:32:20,441
لا تمزح.

1325
01:32:30,451 --> 01:32:31,452
ماذا يحدث هنا؟

1326
01:32:32,369 --> 01:32:34,371
ماذا تفعل؟
تعال!

1327
01:32:34,538 --> 01:32:36,581
أنا لست حقا شخص المدينة.

1328
01:32:37,332 --> 01:32:38,667
ماذا ستفعل هنا؟

1329
01:32:38,917 --> 01:32:41,085
ما أفعله أفضل. يختفي.

1330
01:32:41,711 --> 01:32:43,337
وحديقة.

1331
01:32:49,218 --> 01:32:50,219
شكرا ليو.

1332
01:32:51,762 --> 01:32:53,388
لقد أنقذت حياتنا.

1333
01:32:53,889 --> 01:32:55,891
من أعماق قلبي.

1334
01:32:59,144 --> 01:33:00,812
أنت تعتني.

1335
01:33:01,688 --> 01:33:03,689
انا ذاهب لتفجير
هذه القضية مفتوحة على مصراعيها.

1336
01:33:04,315 --> 01:33:05,358
تعال.

1337
01:33:06,150 --> 01:33:07,526
الطفل. أعلم أنه كان أنت.

1338
01:33:09,778 --> 01:33:11,196
لقد عملنا كفريق.

1339
01:33:14,616 --> 01:33:15,700
شكرًا لك.

1340
01:34:35,315 --> 01:34:36,525
ماسون...

1341
01:34:49,787 --> 01:34:51,121
هل هي نائمة؟

1342
01:34:53,081 --> 01:34:54,333
ولا موسيقى أيضاً!

1343
01:34:58,044 --> 01:35:00,505
ألم أخبرك
لقد صورت شيئا مجنونا؟

1344
01:35:00,672 --> 01:35:04,550
لمدة عشر سنوات، لقد تم القضاء
الأشخاص الموجودون في قائمة ماتينيون.

1345
01:35:04,717 --> 01:35:07,386
- وسيستمر ذلك..
- لم تفعل!

1346
01:35:07,678 --> 01:35:09,138
- متى كان هذا؟
- في الحديقة.

1347
01:35:09,305 --> 01:35:10,347
عمل جميل!

1348
01:35:10,514 --> 01:35:12,266
الملف، وهذا الفيديو؟

1349
01:35:12,641 --> 01:35:14,184
إنها مغرفة القرن.

1350
01:35:14,935 --> 01:35:15,852
بديع!

1351
01:35:16,019 --> 01:35:17,896
سعيدة سيدة الصحفية؟

1352
01:35:18,063 --> 01:35:20,940
رئيس التحرير. سأغلقهم.
سأرسل الورقة بالبريد الإلكتروني.

1353
01:35:26,737 --> 01:35:28,864
هل يمكنك القيادة بسلاسة؟
لا أستطيع الكتابة.

1354
01:35:40,125 --> 01:35:41,209
أب؟

1355
01:35:41,459 --> 01:35:42,960
أليست هذه سيارتك؟

1356
01:35:43,127 --> 01:35:45,129
- أين؟
- هناك! خلفنا!

1357
01:35:47,048 --> 01:35:48,299
بي ام دبليو بلدي!

1358
01:35:48,465 --> 01:35:49,466
إنها تتسارع.

1359
01:36:00,393 --> 01:36:02,145
- اذهب بشكل أسرع!
- أنا أكون!

1360
01:36:03,146 --> 01:36:05,147
احرص!
لقد حصلت على شارلوت في حضني!

1361
01:36:16,449 --> 01:36:18,368
- التمسك بها!
- لقد حصلت عليها.

1362
01:36:18,535 --> 01:36:20,370
وقال انه سوف مجموع سيارتي!

1363
01:36:20,537 --> 01:36:21,621
وقتلنا!

1364
01:36:23,581 --> 01:36:24,624
شاهده!

1365
01:36:24,790 --> 01:36:27,126
- نعم انتبه!
- هل تريد مني أن أشاهده؟

1366
01:36:27,626 --> 01:36:29,295
أرسل البريد الإلكتروني اللعين!

1367
01:36:30,337 --> 01:36:32,047
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

1368
01:36:32,214 --> 01:36:33,966
- الطفل؟
- أمسكت بها.

1369
01:36:47,103 --> 01:36:48,896
- انه يمر بنا!
- قف!

1370
01:36:49,063 --> 01:36:50,189
إنه يمر بنا!

1371
01:36:51,398 --> 01:36:52,232
يتحرك!

1372
01:36:53,483 --> 01:36:54,484
قف بجانب الطريق!

1373
01:36:54,651 --> 01:36:56,027
أنت تنسحب!

1374
01:36:57,571 --> 01:36:58,405
قف بجانب الطريق!

1375
01:36:58,571 --> 01:36:59,572
لا، أبدا!

1376
01:37:13,293 --> 01:37:14,002
سريع!

1377
01:37:16,171 --> 01:37:17,214
القرف!

1378
01:37:19,090 --> 01:37:20,300
- لا!
- نعم!

1379
01:37:26,347 --> 01:37:27,431
هناك!

1380
01:37:28,516 --> 01:37:30,934
قد يكون ليو هو الخبير
في القتال باليد

1381
01:37:31,101 --> 01:37:33,228
ولكن على الطرق الوعرة، الأب يعرف أفضل!

1382
01:37:39,818 --> 01:37:42,945
- لقد عاد، لقد عاد!
- لا أصدق هذا!

1383
01:37:58,752 --> 01:38:00,920
أرسل بريدك الإلكتروني، اللعنة!

1384
01:38:01,087 --> 01:38:02,922
- أين هاتفي؟
- العثور عليه!

1385
01:38:08,427 --> 01:38:10,888
أبي، ليو هنا! لقد تم إنقاذنا!

1386
01:38:21,689 --> 01:38:22,899
بوم!

1387
01:38:23,357 --> 01:38:24,901
هو فقط لن يتركني وحدي.

1388
01:38:30,114 --> 01:38:30,781
القرف!

1389
01:38:32,407 --> 01:38:33,075
نذل!

1390
01:39:00,600 --> 01:39:01,517
أين هو؟

1391
01:39:10,901 --> 01:39:12,903
كان عليك أن تطيع يا بوم.

1392
01:39:14,363 --> 01:39:15,614
ابق هنا.

1393
01:39:15,906 --> 01:39:16,948
كل ثلاثة منكم.

1394
01:39:17,115 --> 01:39:18,241
هل أنت مجنون؟

1395
01:39:22,078 --> 01:39:23,204
احرص.

1396
01:39:31,462 --> 01:39:32,546
يا.

1397
01:39:32,963 --> 01:39:35,340
يبدو أن هذه اللعبة
يفتقد لاعب.

1398
01:39:38,635 --> 01:39:40,637
انها ليست الثلاثي
بدون سيرجيو.

1399
01:39:48,310 --> 01:39:49,478
قل،

1400
01:39:49,645 --> 01:39:51,563
أليس لديك مهمة
لإكمال؟

1401
01:39:53,857 --> 01:39:56,193
تحتاج إلى إكمال المهمة.

1402
01:39:56,735 --> 01:39:58,320
تذكر ماذا يقولون
في الجيش؟

1403
01:39:58,695 --> 01:40:01,698
يجب إكمال كل مهمة

1404
01:40:01,864 --> 01:40:04,492
المهمة، المهمة!

1405
01:40:04,659 --> 01:40:06,243
هيا إذن!

1406
01:40:06,410 --> 01:40:08,329
أراهن أنك مرتبك، الآن.

1407
01:40:08,871 --> 01:40:10,331
الانتقام؟ المهمة؟

1408
01:40:10,497 --> 01:40:11,707
الانتقام؟ مهمة؟

1409
01:40:15,669 --> 01:40:17,545
أنهي مهمتك، اللعنة.

1410
01:40:17,712 --> 01:40:19,506
ها هي مهمتك! نعم.

1411
01:40:20,256 --> 01:40:22,759
لكن مهمتك؟
انه محمد علي .

1412
01:40:23,092 --> 01:40:25,219
تحلق كالفراشة...

1413
01:40:27,471 --> 01:40:28,389
ترى؟

1414
01:40:28,764 --> 01:40:30,307
كان ذلك قريبًا!

1415
01:40:34,353 --> 01:40:35,187
أنت خارج.

1416
01:40:36,730 --> 01:40:38,023
هيا إذن.

1417
01:40:38,189 --> 01:40:39,983
تعال وقاتل.

1418
01:40:41,234 --> 01:40:42,485
دعنا ننهي هذا،

1419
01:40:42,985 --> 01:40:44,278
واحد لواحد.

1420
01:40:45,238 --> 01:40:46,822
تحلق مثل الفراشة،

1421
01:40:47,490 --> 01:40:48,449
لدغة مثل النحلة!

1422
01:41:13,138 --> 01:41:14,348
ماسون.

1423
01:41:14,973 --> 01:41:17,225
الطبيعة تغفر...

1424
01:41:21,062 --> 01:41:22,397
لكن ليس أنا.

1425
01:41:23,356 --> 01:41:25,024
شاعري جدا.

1426
01:41:31,655 --> 01:41:32,906
عمل جميل!

1427
01:41:33,782 --> 01:41:35,492
أنت محظوظ لأنني صرفت انتباهه.

1428
01:41:36,201 --> 01:41:38,370
نحن نشكل فريقًا رائعًا،
ألا تعتقد ذلك؟

1429
01:41:38,536 --> 01:41:39,788
حبيبي!

1430
01:41:40,580 --> 01:41:41,539
أب!

1431
01:41:41,706 --> 01:41:44,083
لقد قمت بعمل رائع.
أنا فخور بك.

1432
01:41:46,168 --> 01:41:47,169
هل ستشكرني؟

1433
01:41:48,087 --> 01:41:48,837
شكرًا لك.

1434
01:41:51,298 --> 01:41:52,591
على الرحب والسعة.

1435
01:41:55,844 --> 01:41:56,845
ماذا يفعل؟

1436
01:41:57,262 --> 01:41:58,430
أين هو ذاهب؟

1437
01:41:59,681 --> 01:42:01,808
- ليو!
- ماذا تفعل؟

1438
01:42:05,853 --> 01:42:07,146
أنت لا تقول وداعا؟

1439
01:42:12,109 --> 01:42:13,402
مع السلامة.

1440
01:42:17,072 --> 01:42:18,656
إنه رجل ذكي.

1441
01:42:19,074 --> 01:42:21,993
من الجيد إبقاء الأمور قصيرة
وإلى هذه النقطة.

1442
01:42:22,160 --> 01:42:23,870
- أتساءل عما إذا...
- اصمت.

1443
01:42:26,205 --> 01:42:27,957
أحبك أيضًا.

1444
01:42:51,270 --> 01:42:53,855
تطور جديد في قضية ماتينيون

1445
01:42:54,022 --> 01:42:56,399
كرئيس للوزراء
جورج فرانسوا بالفين

1446
01:42:56,566 --> 01:42:58,985
تم وضعها
رهن الاحتجاز على ذمة المحاكمة

1447
01:42:59,152 --> 01:43:01,321
في سجن دي لا سانتي
هذا الصباح.

1448
01:43:01,487 --> 01:43:04,448
علامات الاعتقال
نقطة تحول في فضيحة...

1449
01:43:05,116 --> 01:43:07,660
هذا صحيح.
والدك هو البطل المجهول.

1450
01:43:42,233 --> 01:43:47,571
البستاني

1451
01:44:44,332 --> 01:44:45,583
مرحبا يا سيدي.

1452
01:44:45,750 --> 01:44:48,169
- أين أركن دراجتي؟
- لا يمكنك يا سيدي.

1453
01:44:48,335 --> 01:44:50,963
- ولكن أنا سيرج شوستر.
- سيرجي...

1454
01:44:51,130 --> 01:44:53,048
شوستر.
وزير البيئة.

1455
01:44:53,507 --> 01:44:55,759
السيد شاسانيول هو
وزير البيئة.

1456
01:44:55,926 --> 01:44:59,512
ليس بعد الآن.
الآن أنا وزير البيئة.

1457
01:44:59,679 --> 01:45:00,680
هل هناك مشكلة؟

1458
01:45:00,847 --> 01:45:02,974
يقول
هو وزير البيئة.

1459
01:45:03,141 --> 01:45:04,767
هذا هو السيد شاسانول.

1460
01:45:05,226 --> 01:45:06,686
حتى الساعة 10 صباحًا

1461
01:45:06,852 --> 01:45:09,146
لقد تم تجنيدي اليوم.

1462
01:45:09,313 --> 01:45:12,482
اعتبارًا من الساعة 10 صباحًا
أنا وزير البيئة الجديد.

1463
01:45:12,649 --> 01:45:15,193
السيد شاسانيول
هو وزير البيئة.

1464
01:45:15,569 --> 01:45:16,653
اعذرني.

1465
01:45:16,820 --> 01:45:17,737
مهلا، ديدييه.

1466
01:45:18,154 --> 01:45:19,989
إذن ديدييه يدخل للتو؟

1467
01:45:20,740 --> 01:45:21,741
وهو يعمل هنا.

1468
01:45:21,908 --> 01:45:24,869
نعم، وأريد أن أذهب إلى الداخل
والعمل هنا أيضا.

1469
01:45:25,036 --> 01:45:26,037
أي معرف؟

1470
01:45:27,204 --> 01:45:29,623
حقًا؟
أنا لست سعيدا بهذا.

1471
01:45:30,791 --> 01:45:32,834
هنا. سيرج شوستر.

1472
01:45:34,252 --> 01:45:35,962
شوستر، شوستر...

1473
01:45:37,547 --> 01:45:39,424
آسف، أنت لست على القائمة.

1474
01:45:39,924 --> 01:45:43,177
لمرة واحدة،
هذا في الواقع أمر جيد لسماعه.

1475
01:49:14,162 --> 01:49:16,581
ترجمة: ديفيد بوكانان