1 00:01:48,891 --> 00:01:50,893 Nai Nai, cześć! 2 00:02:43,641 --> 00:02:45,687 Czy masz sekunda, aby uratować życie morskie? 3 00:02:47,079 --> 00:02:48,733 -W porządku. - Chciałem powiedzieć 4 00:02:48,733 --> 00:02:50,518 coś złośliwego, ale pracowałem w tej pracy. 5 00:02:50,518 --> 00:02:52,084 Och, co się stało, dziewczyno? Zostałeś zwolniony? 6 00:02:52,084 --> 00:02:54,652 Rzuciłem! Ponieważ byłem bliski zwolnienia. 7 00:02:59,179 --> 00:03:00,702 -Hej. 8 00:03:09,406 --> 00:03:10,277 Dobra. 9 00:05:11,833 --> 00:05:14,052 Więc pewnego dnia, żona wyjeżdża z miasta. 10 00:05:14,052 --> 00:05:16,446 A kiedy ona wróci, mąż mówi, 11 00:05:16,446 --> 00:05:18,187 „Kochanie, kot nie żyje”. 12 00:05:19,319 --> 00:05:20,929 A ona mówi: 13 00:05:20,929 --> 00:05:23,235 „Jak możesz mi powiedzieć tak nagle? 14 00:05:23,235 --> 00:05:25,890 Musisz mnie uspokoić w złe wieści. 15 00:05:25,890 --> 00:05:30,765 Na przykład, um, „Kochanie, kot... 16 00:05:30,765 --> 00:05:32,593 ''Wszedł na dach. 17 00:05:32,593 --> 00:05:35,247 ''I, ech, więc...''" 18 00:05:35,247 --> 00:05:36,988 Teraz... 19 00:05:36,988 --> 00:05:39,077 kilka miesięcy później, 20 00:05:39,077 --> 00:05:41,210 żona znowu wyjeżdża z miasta. 21 00:05:41,210 --> 00:05:42,777 I ona wraca 22 00:05:42,777 --> 00:05:45,083 i mąż wita ją ponownie. 23 00:05:45,083 --> 00:05:47,956 Ale tym razem nauczył się swojej lekcji. 24 00:05:47,956 --> 00:05:51,307 A jak przyjdzie żona przez drzwi, mówi, 25 00:05:51,307 --> 00:05:54,310 „Kochanie, twoja mama, weszła na dach.” 26 00:06:26,516 --> 00:06:27,952 Jak się tu dostałeś? 27 00:06:39,399 --> 00:06:41,139 -Nai Nai. - Billi! 28 00:06:54,283 --> 00:06:56,198 co? 29 00:06:56,198 --> 00:06:57,242 Och. 30 00:07:56,084 --> 00:07:56,954 ech? 31 00:08:09,314 --> 00:08:10,402 OK. 32 00:08:10,402 --> 00:08:12,143 Kocham cię, Nai Nai. 33 00:08:12,143 --> 00:08:14,798 kocham cię. kocham cię. 34 00:08:31,119 --> 00:08:32,120 Na jaki miesiąc? 35 00:08:33,425 --> 00:08:35,645 na ten miesiąc? Maj? 36 00:08:35,645 --> 00:08:37,734 A co się stało z April? 37 00:08:37,734 --> 00:08:40,258 Moja mama mówi nie zapłaciłeś jeszcze za kwiecień. 38 00:08:42,870 --> 00:08:44,306 wiesz, gdybyś się teraz wyprowadził, 39 00:08:44,306 --> 00:08:45,873 moglibyśmy dosłownie podwoić czynsz? 40 00:08:51,835 --> 00:08:54,098 I co, znowu jesteś spłukany? 41 00:08:54,098 --> 00:08:56,013 Czy zawsze? zamierzasz tak żyć? 42 00:08:56,013 --> 00:08:57,537 Biedna, ale seksowna, mam taką nadzieję. 43 00:08:59,016 --> 00:09:00,931 Dlaczego nie spróbujesz oszczędzać, co? 44 00:09:00,931 --> 00:09:03,238 Powinieneś się zmienić Twój drogi styl życia. 45 00:09:03,238 --> 00:09:04,935 Mamo, jeśli chcesz daj mi gówno 46 00:09:04,935 --> 00:09:06,284 za każdym razem gdy wracam do domu, 47 00:09:06,284 --> 00:09:08,112 Nie wrócę już do domu. 48 00:09:08,112 --> 00:09:09,766 Obniż głos. Tata śpi. 49 00:09:09,766 --> 00:09:12,073 Spanie? Jest 18:00 Co jest z nim nie tak? 50 00:09:12,073 --> 00:09:14,205 Nic. Jest po prostu zmęczony. 51 00:09:14,205 --> 00:09:15,772 Czy wszystko z nim w porządku? 52 00:09:15,772 --> 00:09:17,557 Jest w porządku, jesteśmy po prostu zajęci, to wszystko. 53 00:09:20,124 --> 00:09:22,170 Zajęty czym? Co się dzieje? 54 00:09:24,433 --> 00:09:27,218 Hao Hao bierze ślub, więc musimy jechać do Chin. 55 00:09:27,218 --> 00:09:29,786 Co? Odkąd? 56 00:09:29,786 --> 00:09:32,267 Czy on właśnie nie zaczął? spotykasz się z tą dziewczyną? 57 00:09:32,267 --> 00:09:34,182 Nie musisz iść. 58 00:09:34,182 --> 00:09:35,662 Nikt nie oczekuje, że odejdziesz. 59 00:09:36,924 --> 00:09:39,056 Mam na myśli, to mój jedyny kuzyn. 60 00:09:39,056 --> 00:09:40,797 Nie sądzisz Powinienem tam być? 61 00:09:43,147 --> 00:09:45,672 OK, OK. 62 00:09:45,672 --> 00:09:47,369 Czy myślisz potrącił ją? 63 00:09:52,592 --> 00:09:54,594 Ile chcesz wontonów? 64 00:09:54,594 --> 00:09:57,379 -Pięć. -Pięć? To nie wystarczy. 65 00:09:57,379 --> 00:09:58,946 Zrób więc tuzin. 66 00:10:00,077 --> 00:10:01,078 Dziesięć jest w porządku. 67 00:10:02,384 --> 00:10:04,212 -Dobra. 68 00:10:21,533 --> 00:10:23,057 Co się stało, tato? 69 00:10:23,057 --> 00:10:24,232 Nic. 70 00:10:27,061 --> 00:10:28,845 Ty i mama wdał się w bójkę? 71 00:10:32,501 --> 00:10:33,633 Piłeś? 72 00:10:38,246 --> 00:10:40,596 Proszę, powiedz mi co się dzieje. 73 00:10:40,596 --> 00:10:42,206 Przerażasz mnie. 74 00:10:45,993 --> 00:10:47,429 Coś się dzieje. 75 00:10:48,691 --> 00:10:50,127 Po prostu powiedz mi, co się dzieje. 76 00:10:54,697 --> 00:10:56,394 Twój Nai Nai umiera. 77 00:10:59,354 --> 00:11:02,662 Ona ma rak płuc w czwartym stadium. 78 00:11:02,662 --> 00:11:05,577 Lekarz mówi ma trzy miesiące. 79 00:11:05,577 --> 00:11:07,667 Mogłoby być szybciej, nigdy nie wiesz. 80 00:11:17,502 --> 00:11:19,200 - Muszę do niej zadzwonić. -Nie możesz tego zrobić. 81 00:11:19,200 --> 00:11:21,289 -Muszę się z nią spotkać. -Nie mogę tego zrobić. 82 00:11:22,638 --> 00:11:25,032 Ona nie wie. 83 00:11:25,032 --> 00:11:27,904 Rodzina myśli lepiej jej nie mówić. 84 00:11:27,904 --> 00:11:29,471 Więc nie możesz nic powiedzieć. 85 00:11:31,995 --> 00:11:34,171 Nie rozumiem. 86 00:11:34,171 --> 00:11:37,479 Ona nie ma pozostało dużo czasu, powinna wiedzieć, prawda? 87 00:11:37,479 --> 00:11:40,003 Nic nie mogą zrobić. 88 00:11:40,003 --> 00:11:43,267 Więc wszyscy zdecydowali lepiej jej nie mówić. 89 00:11:45,052 --> 00:11:46,183 Dlaczego tak jest lepiej? 90 00:11:46,183 --> 00:11:49,099 Chińczycy powiedz: 91 00:11:49,099 --> 00:11:51,711 „Kiedy ludzie chorują na raka, umierają.” 92 00:11:51,711 --> 00:11:55,497 To nie jest rak zabija ich, to strach. 93 00:11:59,544 --> 00:12:02,373 OK, kiedy byliście powiesz mi to? 94 00:12:02,373 --> 00:12:04,898 Jak mogłeś pozwól mi dowiedzieć się w ten sposób? 95 00:12:04,898 --> 00:12:07,552 Jak powinienem był ci powiedzieć? „Och, twojej babci na dachu”? 96 00:12:10,817 --> 00:12:13,036 C-a co ze ślubem? 97 00:12:13,036 --> 00:12:17,171 Ślub to pretekst, żeby każdy mógł ją zobaczyć. 98 00:12:17,171 --> 00:12:20,870 Wychodzimy pierwszą rzeczą rano. 99 00:12:20,870 --> 00:12:22,393 Muszę iść. 100 00:12:22,393 --> 00:12:24,439 - Billi... -Muszę iść. 101 00:12:24,439 --> 00:12:27,224 Wszyscy myślą lepiej będzie, jeśli tego nie zrobisz. 102 00:12:27,224 --> 00:12:30,837 Spójrz na siebie. Nie możesz się ukryć swoje emocje. 103 00:12:30,837 --> 00:12:33,622 Jeśli pójdziesz, Nai Nai to zrobi dowiedzieć się od razu. 104 00:12:52,815 --> 00:12:55,165 ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 105 00:12:55,165 --> 00:12:58,125 ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 106 00:12:58,125 --> 00:13:01,432 ♪ Wszystkiego najlepszego, drogi Tony 107 00:13:01,432 --> 00:13:04,131 ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 108 00:15:20,354 --> 00:15:21,964 -Billi! -Hę? 109 00:16:14,016 --> 00:16:16,105 - Powinienem najpierw zadzwonić. 110 00:16:42,218 --> 00:16:43,089 Mmm-hmm. 111 00:17:14,990 --> 00:17:17,688 Przestań się oszukiwać. Olej jest gorący. 112 00:17:17,688 --> 00:17:18,950 Nie złość się, mamo. 113 00:17:21,736 --> 00:17:24,260 Skąd wziąłeś pieniądze kupić bilet? 114 00:17:24,260 --> 00:17:26,871 -Karta kredytowa, prawda? 115 00:17:26,871 --> 00:17:29,352 Mamo, nic mi nie jest. Spójrz na moją twarz. 116 00:17:29,352 --> 00:17:30,875 Spójrz na moją twarz, spójrz na moją twarz, spójrz. 117 00:17:33,661 --> 00:17:34,705 Zabierz do stołu. 118 00:19:29,690 --> 00:19:31,344 Hej. Billi. 119 00:22:36,485 --> 00:22:37,660 Ja wiem. 120 00:22:48,584 --> 00:22:50,717 - Billi... -Hm? 121 00:23:18,266 --> 00:23:21,487 -Ach. 122 00:23:37,981 --> 00:23:38,895 Uch... 123 00:23:40,767 --> 00:23:41,637 Ach. 124 00:24:00,090 --> 00:24:02,005 Ach. Dobra. 125 00:24:33,776 --> 00:24:34,777 Ach. 126 00:24:45,788 --> 00:24:46,920 Dziękuję. 127 00:25:43,716 --> 00:25:44,934 Ha! Ho! 128 00:25:48,198 --> 00:25:50,070 Ha! Ha! 129 00:25:50,070 --> 00:25:51,332 Ha! Ha! 130 00:26:00,950 --> 00:26:01,864 Ha! Ha! 131 00:26:14,747 --> 00:26:16,357 Ha! Ha! 132 00:26:17,619 --> 00:26:19,012 Ha! Ha! 133 00:26:55,744 --> 00:26:57,572 Ha! Ha! 134 00:26:57,572 --> 00:26:58,834 Ha! Ha! 135 00:27:20,421 --> 00:27:21,552 Billi. 136 00:32:29,338 --> 00:32:32,341 Więc co się dzieje z towarzystwem? 137 00:32:32,341 --> 00:32:33,429 Nic. 138 00:32:35,214 --> 00:32:37,303 Och, nadal nic nie słyszałeś? 139 00:32:37,303 --> 00:32:38,217 Nie. 140 00:32:39,783 --> 00:32:41,176 No cóż, kiedy to zrobią dać ci znać? 141 00:32:41,176 --> 00:32:42,264 Nie wiem, tato. 142 00:32:45,485 --> 00:32:47,139 Jak się masz? robić z pieniędzmi? 143 00:32:47,139 --> 00:32:48,705 Nic mi nie jest. 144 00:32:48,705 --> 00:32:50,620 -Możesz sobie pozwolić na tę podróż? -Tak, nic mi nie jest. 145 00:32:52,100 --> 00:32:54,015 -Potrzebujesz pomocy? -Nie, nic mi nie jest. 146 00:33:11,467 --> 00:33:12,816 Co to jest mei nu? 147 00:33:12,816 --> 00:33:15,036 -Uh, to oznacza piękno. -Ach. 148 00:34:10,831 --> 00:34:12,093 -Hmm? 149 00:36:40,850 --> 00:36:42,591 Mmm? 150 00:38:25,825 --> 00:38:26,739 Mhm. 151 00:38:40,187 --> 00:38:41,275 -Hę? - Dobra. 152 00:40:19,329 --> 00:40:21,331 Co to znaczy? 153 00:40:21,331 --> 00:40:23,421 Mówią inwestujesz w akcje 154 00:40:23,421 --> 00:40:26,598 i zmusisz nas dużo pieniędzy. 155 00:40:26,598 --> 00:40:28,426 Ale nie mogę oczekiwać tego od ciebie, prawda? 156 00:40:28,426 --> 00:40:29,731 Jesteś stroną tracącą. 157 00:41:19,999 --> 00:41:21,304 Mhm. 158 00:41:25,134 --> 00:41:26,875 Mamo, ten kościół nie jest reprezentatywny 159 00:41:26,875 --> 00:41:28,616 całej Ameryki. 160 00:41:28,616 --> 00:41:31,576 Mamy wiele problemów. Broń, opieka zdrowotna. 161 00:41:31,576 --> 00:41:32,707 Jeśli myślisz Chiny są takie dobre, 162 00:41:32,707 --> 00:41:33,795 dlaczego się tutaj nie przeniesiesz? 163 00:45:14,450 --> 00:45:16,017 - Co się stało? -Nie wiem. 164 00:45:23,633 --> 00:45:26,898 Hej! Billi, to zła droga! 165 00:45:26,898 --> 00:45:29,422 Mówi, że jest w porządku. 166 00:45:29,422 --> 00:45:31,554 - Musimy się obejść. - Mówi, że wszystko w porządku! 167 00:45:33,121 --> 00:45:35,036 Uważaj, uważaj, oglądaj. 168 00:45:36,646 --> 00:45:37,691 W którą stronę idziemy? 169 00:45:41,216 --> 00:45:42,870 Tato, wiesz dokąd idziemy? 170 00:45:42,870 --> 00:45:44,872 - Tędy. - Mój parasol... 171 00:45:49,311 --> 00:45:50,617 - Czy to właściwy sposób? - Tak. 172 00:45:50,617 --> 00:45:52,880 Czy jesteś pewien? 173 00:46:06,633 --> 00:46:08,896 - Mamo? 174 00:46:08,896 --> 00:46:09,767 co? 175 00:46:40,449 --> 00:46:41,537 Nai Nai... 176 00:47:42,511 --> 00:47:44,600 Wizyta z Ameryki? 177 00:47:44,600 --> 00:47:46,689 Poszedłem do szkoły w Wielkiej Brytanii od wielu lat. 178 00:47:46,689 --> 00:47:48,039 Och, to super. 179 00:47:48,039 --> 00:47:49,170 Gdzie mieszkasz? 180 00:47:49,170 --> 00:47:50,432 Uh, jestem w Nowym Jorku. 181 00:47:50,432 --> 00:47:51,869 Nowy Jork. 182 00:47:51,869 --> 00:47:53,348 Zawsze chciałem odwiedzić Nowy Jork. 183 00:47:53,348 --> 00:47:55,263 To bardzo piękne miasto. 184 00:47:55,263 --> 00:47:56,874 Tak, jest bardzo piękny. Ach, pytanie: 185 00:47:56,874 --> 00:47:58,832 Czy wiesz o stan mojej babci? 186 00:48:09,756 --> 00:48:10,757 Uch... 187 00:48:25,815 --> 00:48:26,860 Mamo! 188 00:48:29,341 --> 00:48:30,820 Jak zła jest z nią? 189 00:48:30,820 --> 00:48:32,779 Możesz mi powiedzieć prawdę. 190 00:48:32,779 --> 00:48:35,086 Rak jest dość zaawansowany. 191 00:48:35,086 --> 00:48:36,348 Nie powinniśmy jej powiedzieć? 192 00:48:38,132 --> 00:48:39,873 W jej sytuacji 193 00:48:39,873 --> 00:48:42,267 większość rodzin w Chinach zdecydowałby się jej nie mówić. 194 00:48:43,659 --> 00:48:45,444 Kiedy moja babcia miał raka, 195 00:48:45,444 --> 00:48:47,098 moja rodzina jej nie powiedziała. 196 00:48:49,404 --> 00:48:51,711 Czy nie jest źle kłamać? 197 00:48:51,711 --> 00:48:54,148 To znaczy, jeśli to na dobre, to naprawdę nie jest kłamstwo. 198 00:48:54,148 --> 00:48:56,324 Mam na myśli, to wciąż kłamstwo. 199 00:48:56,324 --> 00:48:58,152 To dobre kłamstwo. 200 00:48:59,501 --> 00:49:01,416 Jak się ma twoja babcia? 201 00:49:01,416 --> 00:49:04,202 Zmarła, kilka miesięcy po tym jak została zdiagnozowana. 202 00:50:15,621 --> 00:50:17,666 Nielegalny. Jak powiedzieć „nielegalne”? 203 00:51:37,964 --> 00:51:39,966 Ellen! 204 00:53:15,322 --> 00:53:17,368 Mamo, nie możemy zrób to teraz, proszę? 205 00:53:18,804 --> 00:53:20,849 - Mama! 206 00:53:20,849 --> 00:53:22,286 Czy nie możemy teraz? 207 00:53:25,071 --> 00:53:26,203 Po prostu zostaw go w spokoju. 208 00:53:39,520 --> 00:53:42,610 Nai Nai nie powinna organizować to wesele. 209 00:53:42,610 --> 00:53:45,526 Cóż, jeśli sprawia jej to przyjemność, to po prostu pozwól jej to zrobić. 210 00:53:45,526 --> 00:53:47,093 Ona jest chora. 211 00:53:47,093 --> 00:53:49,095 Powinna odpoczywać lub w szpitalu. 212 00:53:49,095 --> 00:53:50,575 Nie stresujące o fałszywym ślubie. 213 00:53:50,575 --> 00:53:52,403 Naprawdę nie wiesz twoje Nai Nai. 214 00:53:52,403 --> 00:53:55,580 Wiesz, że sprawia jej to przyjemność rządzić wszystkimi dookoła. 215 00:53:55,580 --> 00:53:57,190 Sprawia, że ​​czuje się ważna. 216 00:53:58,365 --> 00:53:59,801 Sprawia, że ​​czuje się pod kontrolą. 217 00:53:59,801 --> 00:54:01,586 -Mama. -To prawda! 218 00:54:01,586 --> 00:54:04,806 Dlatego nienawidziła zostawać w Ameryce w naszym domu. 219 00:54:04,806 --> 00:54:08,027 Wiesz, że? Ponieważ mogła nie mów nikomu, co ma robić. 220 00:54:08,027 --> 00:54:10,682 Cokolwiek zrobię, nigdy nie był dla niej wystarczająco dobry. 221 00:54:10,682 --> 00:54:14,163 Ale ona nie może nic powiedzieć, bo to był mój dom. 222 00:54:14,163 --> 00:54:15,426 Mamo, przestań! 223 00:54:15,426 --> 00:54:16,775 Co? 224 00:54:18,472 --> 00:54:21,040 Zawsze miałeś problemy z nią, ale teraz... 225 00:54:21,040 --> 00:54:23,347 Nie mam z nią problemu. Ona jest tą, która to ma problem ze mną! 226 00:54:23,347 --> 00:54:26,219 Ona umiera. Ty nie możesz trochę bardziej wrażliwy? 227 00:54:26,219 --> 00:54:28,352 Czego ode mnie chcesz? Krzyczeć i płakać tak jak ty? 228 00:54:35,010 --> 00:54:37,752 Wiesz, kiedy umarł mój ojciec, Ja też jestem bardzo smutny. 229 00:54:37,752 --> 00:54:39,798 Ale nie zachowuję się jak ty. 230 00:54:41,930 --> 00:54:44,106 Kiedy wróciłem do Chin na pogrzeb, 231 00:54:44,106 --> 00:54:45,934 wszyscy mnie obserwowali. 232 00:54:45,934 --> 00:54:48,459 Wszyscy na mnie czekali rozpaść się. 233 00:54:48,459 --> 00:54:50,548 I myślą jeśli nie będę płakać, Nie kocham mojego ojca. 234 00:54:50,548 --> 00:54:52,637 Nikt nie prosi cię o płacz! 235 00:55:03,212 --> 00:55:04,344 Nie lubię, wiesz, 236 00:55:04,344 --> 00:55:06,477 wystawić na pokaz wszystkie moje emocje. 237 00:55:06,477 --> 00:55:08,305 Jakbym był w zoo. 238 00:55:10,219 --> 00:55:13,571 Ale tutaj, jeśli nie będziesz płakać, nie robisz show, 239 00:55:13,571 --> 00:55:15,616 oni tak myślą nie kochasz swojej rodziny. 240 00:55:15,616 --> 00:55:18,619 Wiesz, tutaj, nawet zatrudniają niektórzy zawodowi płaczcy. 241 00:55:18,619 --> 00:55:20,012 Tylko po to, żeby pokazać, jak bardzo są smutni. 242 00:55:20,012 --> 00:55:21,796 To po prostu śmieszne. 243 00:55:21,796 --> 00:55:22,841 Nienawidzę tego. 244 00:56:25,164 --> 00:56:27,558 Wlać, po prostu wlać. Tak, nalej, bardzo dobrze. 245 00:56:43,617 --> 00:56:44,662 Mhm. 246 00:56:45,967 --> 00:56:47,665 -Hej. 247 00:56:47,665 --> 00:56:48,579 Hej. 248 01:00:03,817 --> 01:00:06,341 Hej, to wygląda znajomo. 249 01:00:08,387 --> 01:00:09,910 Pamiętasz ten dom? 250 01:00:09,910 --> 01:00:11,695 Kiedyś uwielbiałeś się bawić w ogrodzie. 251 01:00:11,695 --> 01:00:13,044 Gdzie to jest? 252 01:01:12,233 --> 01:01:13,974 - Tata? -Hmm? 253 01:01:17,021 --> 01:01:18,718 -Palisz? - Hmm? 254 01:01:19,937 --> 01:01:22,243 Uch, pomyślałem powiedziałeś, że rezygnujesz. 255 01:01:22,243 --> 01:01:23,723 zrobiłem. 256 01:01:23,723 --> 01:01:24,811 Będę. 257 01:01:33,298 --> 01:01:34,865 Wracaj do łóżka, Billi. 258 01:01:41,436 --> 01:01:43,177 Co wy, chłopaki o czym mówisz? 259 01:01:43,177 --> 01:01:44,091 Nic. 260 01:02:03,023 --> 01:02:04,633 Billi. 261 01:03:50,957 --> 01:03:53,177 - Mama? -Tak? 262 01:03:53,177 --> 01:03:55,266 Chcę zostać w Chinach 263 01:03:55,266 --> 01:03:57,659 i pomóż zaopiekować się Nai Nai. 264 01:03:57,659 --> 01:03:59,357 Co? 265 01:03:59,357 --> 01:04:01,489 Zostajesz tutaj i co robisz? 266 01:04:01,489 --> 01:04:03,448 Nie umiesz gotować, nie możesz sprzątać. 267 01:04:13,458 --> 01:04:16,113 Zastanowię się nad tym, mamo. 268 01:04:16,113 --> 01:04:18,985 Więc po prostu tu zostań. I co? 269 01:04:18,985 --> 01:04:20,378 Czekać, aż umrze? 270 01:04:21,770 --> 01:04:23,381 A co ze wspólnotą? 271 01:04:23,381 --> 01:04:25,513 Po prostu o tym zapomnij, dobrze? 272 01:04:25,513 --> 01:04:27,254 Masz 30 lat, 273 01:04:27,254 --> 01:04:30,736 ale możesz zatrzymać swoje życie i zostać tutaj? 274 01:04:30,736 --> 01:04:33,217 I każdego dnia ona musi na ciebie patrzeć, 275 01:04:33,217 --> 01:04:34,871 z tą smutną twarzą? 276 01:04:34,871 --> 01:04:37,264 To nie jest miłe dla nikogo, prawda? 277 01:04:40,137 --> 01:04:43,967 Wiesz, jeden z niewielu dobrych wspomnienia z mojego dzieciństwa 278 01:04:43,967 --> 01:04:46,317 to były lata u Nai Nai. 279 01:04:46,317 --> 01:04:47,709 Mieli ten ogród. 280 01:04:47,709 --> 01:04:50,625 Tak, tak i ja zrobilibyśmy to łapać ważki. 281 01:04:52,149 --> 01:04:54,325 A potem po prostu się przeprowadziliśmy do Stanów. 282 01:04:54,325 --> 01:04:57,154 Wszystko było inne. Wszyscy zniknęli. 283 01:04:57,154 --> 01:05:00,287 I to było po prostu nasza trójka. 284 01:05:05,858 --> 01:05:08,121 Wiem, że było ciężko. 285 01:05:08,121 --> 01:05:09,644 Nam też było ciężko. 286 01:05:11,472 --> 01:05:15,520 Chciałem wierzyć że to była dobra rzecz, 287 01:05:17,739 --> 01:05:21,700 ale wszystko, co widziałem był strach w twoich oczach. 288 01:05:21,700 --> 01:05:25,486 I byłem zdezorientowany i ciągle się boję 289 01:05:25,486 --> 01:05:28,315 bo nigdy mi nie powiedziałeś co się działo. 290 01:05:33,886 --> 01:05:36,193 A potem Ye Ye umarł. 291 01:05:36,193 --> 01:05:37,934 Nawet mi nie powiedziałeś był chory. 292 01:05:39,326 --> 01:05:41,502 Więc wydawało się, że po prostu 293 01:05:41,502 --> 01:05:42,721 zniknął nagle. 294 01:05:44,505 --> 01:05:46,420 A ty nawet byś mi nie pozwolił pójść na jego pogrzeb. 295 01:05:46,420 --> 01:05:47,813 Byłeś w szkole. 296 01:05:47,813 --> 01:05:49,597 Nie chcieliśmy cię przegapić szkołę. 297 01:05:49,597 --> 01:05:51,382 Zrobiliśmy to, co myśleliśmy było dla ciebie najlepsze. 298 01:05:51,382 --> 01:05:52,774 Ale nigdy więcej go nie widziałem. 299 01:05:54,820 --> 01:05:56,648 I za każdym razem Wróciłem do Chin, 300 01:05:56,648 --> 01:05:58,693 on po prostu... po prostu go już nie było. 301 01:06:00,478 --> 01:06:03,524 I wracam i po prostu go nie ma. 302 01:06:05,439 --> 01:06:09,443 Dom zniknął, Die' zniknęło, 303 01:06:09,443 --> 01:06:12,620 nasz dom w Pekinie zniknął, i wkrótce jej też już nie będzie. 304 01:07:36,487 --> 01:07:37,618 Billi! 305 01:11:57,704 --> 01:11:59,227 Czy wszyscy wiedzą? 306 01:11:59,227 --> 01:12:01,882 myślę większość ludzi nie wie. 307 01:12:01,882 --> 01:12:03,493 Ale nie jestem pewien. 308 01:15:34,704 --> 01:15:35,966 Dziękuję. 309 01:15:41,188 --> 01:15:42,886 Przepraszam. 310 01:15:42,886 --> 01:15:44,540 Przepraszam, jak to powiedzieć gratulacje? Tata? 311 01:15:46,716 --> 01:15:48,979 - Dziękuję. 312 01:15:48,979 --> 01:15:52,983 ♪ I tak przyszedłem ją odwiedzić 313 01:15:52,983 --> 01:15:57,030 ♪ I posłuchaj przez chwilę 314 01:15:59,032 --> 01:16:01,382 ♪ I tam był 315 01:16:01,382 --> 01:16:04,777 ♪ Ten młody chłopak 316 01:16:04,777 --> 01:16:09,216 ♪ Obcy dla moich oczu 317 01:16:09,216 --> 01:16:14,395 ♪ Brzęcząc na mój ból palcami ♪ 318 01:16:14,395 --> 01:16:18,225 ♪ Śpiewam moje życie jego słowami... ♪ 319 01:22:50,052 --> 01:22:50,966 Hej. 320 01:23:05,284 --> 01:23:06,242 Hej, hej, hej. 321 01:29:04,991 --> 01:29:08,343 ♪ O, zbierz załamanie 322 01:29:08,343 --> 01:29:11,781 ♪ I przynieś mi to teraz 323 01:29:11,781 --> 01:29:15,350 ♪ Zapach tych obietnic ♪ 324 01:29:15,350 --> 01:29:18,962 ♪ Nigdy nie odważyłeś się przysięgać 325 01:29:18,962 --> 01:29:22,531 ♪ Drzazgi które nosisz ♪ 326 01:29:22,531 --> 01:29:25,577 ♪ Krzyż, który pozostawiłeś 327 01:29:25,577 --> 01:29:29,494 ♪ Przyjdź uzdrowienie ciała 328 01:29:29,494 --> 01:29:32,932 ♪ Przyjdź uzdrowiony umysłu ♪ 329 01:29:32,932 --> 01:29:36,632 ♪ I niech niebiosa to usłyszą 330 01:29:36,632 --> 01:29:39,722 ♪ Hymn pokutny 331 01:29:39,722 --> 01:29:43,682 ♪ Przyjdź uzdrowienie ducha 332 01:29:43,682 --> 01:29:48,687 ♪ Przyjdź uzdrowiony kończyny ♪ 333 01:29:48,687 --> 01:29:52,430 ♪ Oto bramy miłosierdzia 334 01:29:52,430 --> 01:29:55,868 ♪ W dowolnej przestrzeni 335 01:29:55,868 --> 01:29:59,524 ♪ I nikt z nas na to nie zasługuje 336 01:29:59,524 --> 01:30:03,093 ♪ Okrucieństwo lub łaska 337 01:30:03,093 --> 01:30:06,531 ♪ O samotności tęsknoty 338 01:30:06,531 --> 01:30:09,708 ♪ Gdzie miłość został zamknięty ♪ 339 01:30:09,708 --> 01:30:13,408 ♪ Przyjdź uzdrowienie ciała 340 01:30:13,408 --> 01:30:17,107 ♪ Przyjdź uzdrowiony umysłu ♪ 341 01:30:17,107 --> 01:30:20,676 ♪ Spójrz, jak ciemność ustępuje 342 01:30:20,676 --> 01:30:23,374 ♪ To rozerwało światło 343 01:30:23,374 --> 01:30:27,770 ♪ Przyjdź uzdrowienie przyczyny 344 01:30:27,770 --> 01:30:31,687 ♪ Przyjdź uzdrowiony serca ♪ 345 01:30:32,992 --> 01:30:36,866 ♪ O niespokojny kurz ukrywający się 346 01:30:36,866 --> 01:30:39,825 ♪ Niepodzielna miłość 347 01:30:39,825 --> 01:30:43,133 ♪ Serce pod spodem uczy ♪ 348 01:30:43,133 --> 01:30:47,006 ♪ Do złamanego serca na górze 349 01:30:47,006 --> 01:30:50,357 ♪ I niech niebiosa to usłyszą 350 01:30:50,357 --> 01:30:53,448 ♪ Hymn pokutny 351 01:30:53,448 --> 01:30:57,408 ♪ Przyjdź uzdrowienie ducha 352 01:30:57,408 --> 01:31:01,064 ♪ Przyjdź uzdrowiony kończyny ♪ 353 01:31:01,064 --> 01:31:04,546 ♪ O, niech niebiosa to usłyszą 354 01:31:04,546 --> 01:31:07,679 ♪ Hymn pokutny 355 01:31:07,679 --> 01:31:11,640 ♪ Przyjdź uzdrowienie ducha 356 01:31:11,640 --> 01:31:14,643 ♪ Przyjdź uzdrowiony kończyny ♪ 357 01:32:12,352 --> 01:32:13,440 Ha! 358 01:32:16,052 --> 01:32:17,053 Ha! 359 01:32:33,983 --> 01:32:34,984 Ha! 360 01:35:09,834 --> 01:35:13,969 ♪ Nie mogę żyć ♪ 361 01:35:13,969 --> 01:35:17,712 ♪ Jeśli żyjesz bez ciebie ♪ 362 01:35:17,712 --> 01:35:21,672 ♪ Nie mogę żyć ♪ 363 01:35:21,672 --> 01:35:25,589 ♪ Nie mogę już dawać ♪ 364 01:35:25,589 --> 01:35:29,767 ♪ Nie mogę żyć ♪ 365 01:35:29,767 --> 01:35:33,466 ♪ Jeśli żyjesz bez ciebie ♪ 366 01:35:33,466 --> 01:35:37,427 ♪ Nie mogę żyć ♪ 367 01:35:37,427 --> 01:35:41,300 ♪ Nie mogę już dawać ♪ 368 01:35:41,300 --> 01:35:45,261 ♪ Nie mogę żyć ♪ 369 01:35:45,261 --> 01:35:49,091 ♪ Jeśli żyjesz bez ciebie ♪ 370 01:35:49,091 --> 01:35:52,877 ♪ Nie mogę żyć ♪ 371 01:35:52,877 --> 01:35:57,012 ♪ Nie mogę już dać ♪ 372 01:35:57,012 --> 01:36:01,494 ♪ Nie mogę żyć ♪ 373 01:36:01,494 --> 01:36:04,933 ♪ Jeśli żyjesz bez ciebie ♪ 374 01:36:04,933 --> 01:36:08,632 ♪ Nie mogę żyć ♪ 375 01:36:08,632 --> 01:36:13,028 ♪ Nie mogę już dać ♪ 376 01:36:13,028 --> 01:36:16,858 ♪ Nie mogę żyć... ♪