1 00:00:47,827 --> 00:00:50,547 - Mira, tengo que hacer. 2 00:00:50,586 --> 00:00:52,166 Entonces, ¿cuándo estás? ¿dejarme salir de aquí? 3 00:00:52,206 --> 00:00:53,786 - Tu novio tenía suficientes Mollies sobre él 4 00:00:53,827 --> 00:00:55,757 para conseguir que la mitad de Brooklyn esté alta. 5 00:01:00,896 --> 00:01:04,656 Así que no saldrás de aquí. hasta que obtengamos algunas respuestas. 6 00:01:04,689 --> 00:01:05,899 - En primer lugar, 7 00:01:07,172 --> 00:01:09,312 ese no es mi novio. 8 00:01:09,344 --> 00:01:11,694 En segundo lugar, conozco mis derechos. 9 00:01:11,724 --> 00:01:13,724 No tengo que decírselo a todos. 10 00:01:13,758 --> 00:01:16,408 - Bueno espero que hayas traído tu cepillo de dientes, niña, 11 00:01:16,448 --> 00:01:18,548 porque tu eres va a la cárcel. 12 00:01:18,586 --> 00:01:20,476 - ¿Con qué cargos? 13 00:01:20,517 --> 00:01:21,787 No llevaba drogas encima. 14 00:01:21,827 --> 00:01:23,447 - Sí, pero tenías un arma. 15 00:01:23,482 --> 00:01:25,622 Es decir, es un año mínimo. 16 00:01:27,931 --> 00:01:30,171 - No lo sabes quien carajos soy yo. 17 00:01:30,206 --> 00:01:31,166 Así que déjame decirte. 18 00:01:32,068 --> 00:01:35,378 Soy Paris, madre Duncan. 19 00:01:35,413 --> 00:01:37,313 mi papá tiene el alcalde en marcación rápida 20 00:01:37,344 --> 00:01:41,244 y tu jefe punká en el campo de golf todos los sábados. 21 00:01:45,206 --> 00:01:46,716 Así que no lo tuerzas, ááá*. 22 00:01:48,172 --> 00:01:48,762 No voy a la cárcel. 23 00:01:53,379 --> 00:01:54,589 Tu sabes el unico cosa que me mantiene 24 00:01:54,620 --> 00:01:56,450 de vencer a tu motheráingá 25 00:01:56,482 --> 00:01:58,142 ¿Es esa insignia la que eres? escondiéndose detrás. 26 00:01:58,172 --> 00:01:59,662 - ¡Ey! - ¿Me estás amenazando? 27 00:01:59,689 --> 00:02:01,689 - No hay necesidad de volverse hostil. 28 00:02:07,689 --> 00:02:09,619 Vamos, siéntate. 29 00:02:25,862 --> 00:02:27,482 - Será mejor que esto no tarde todo el día. 30 00:02:28,689 --> 00:02:30,999 - Estás en mucho de problemas, París. 31 00:02:31,034 --> 00:02:33,764 Portando un arma cargada, es un cargo muy serio. 32 00:02:33,793 --> 00:02:34,763 ¡Vamos! 33 00:02:34,793 --> 00:02:36,243 Tienes que darnos algo. 34 00:02:39,241 --> 00:02:40,411 - Levántate, París, vámonos. 35 00:02:41,344 --> 00:02:42,284 - quien el áá es esto? 36 00:02:42,310 --> 00:02:44,340 - Vamos, tenemos un reunión en 25 minutos. 37 00:02:44,379 --> 00:02:45,829 - Espera, espera, estás sin llevarla a ninguna parte. 38 00:02:45,862 --> 00:02:47,412 - ¿Estás dispuesto a apuesta tu placa por eso, 39 00:02:47,448 --> 00:02:50,278 detective, o su pensión? 40 00:02:50,310 --> 00:02:51,520 - Déjala ir, Anderson. 41 00:02:51,551 --> 00:02:53,721 Eso es exactamente lo que pienso. - ¿Quién diablos es este hombre? 42 00:02:53,758 --> 00:02:55,758 - Este es tu peor pesadilla si no lo consigues 43 00:02:55,793 --> 00:02:57,833 Tu trasero fuera del camino para que Mi cliente y yo podemos irnos. 44 00:02:57,862 --> 00:02:59,662 gracias, gracias Mucho, Capitán. 45 00:03:01,724 --> 00:03:03,834 - ¿Te impresionaste ahora, ááá*? 46 00:03:03,862 --> 00:03:04,902 - Vamos, París. 47 00:03:12,758 --> 00:03:13,518 - ¿Papá? 48 00:03:15,655 --> 00:03:17,615 Papá, yo no hice nada, yo... 49 00:03:17,655 --> 00:03:21,405 Papi, papi, yo no ¡Haz cualquier cosa, lo prometo! 50 00:03:30,413 --> 00:03:33,523 - ¡350.000 dólares! 51 00:03:34,827 --> 00:03:38,377 Envío tu á a los mejores terminar la escuela en Europa. 52 00:03:38,413 --> 00:03:43,003 Vienes a casa y robas un coche de 350.000 dólares de mi parte. 53 00:03:43,034 --> 00:03:44,794 ¿A qué diablos voy? ¿Qué tiene que ver contigo, París? 54 00:03:51,965 --> 00:03:53,615 Lou, mira, estoy en el medio de algo. 55 00:03:53,655 --> 00:03:54,785 - Yo también. 56 00:03:54,827 --> 00:03:56,657 Ronald Sims acaba de aparecer. 57 00:03:56,689 --> 00:03:57,829 - ¿Qué diablos es? ¿Esa sanguijuela está ahí? 58 00:03:57,862 --> 00:03:59,452 - Al carajo si lo sé. 59 00:03:59,482 --> 00:04:01,522 Dice que quiere hablar con usted, dice que es importante. 60 00:04:01,551 --> 00:04:04,001 - Bueno, entretener él, estoy en camino. 61 00:04:04,034 --> 00:04:04,764 - Te entendí. 62 00:04:07,482 --> 00:04:09,452 - Muy bien chicos, el comprador listo para recoger el coche. 63 00:04:09,482 --> 00:04:10,902 ¿Hemos terminado? 64 00:04:14,103 --> 00:04:15,483 ¿Qué pasa, papá? 65 00:04:15,517 --> 00:04:16,687 - Ha surgido algo. 66 00:04:16,724 --> 00:04:17,724 Necesito que vayas a ayudar a Lou. 67 00:04:17,758 --> 00:04:18,688 - Estoy en ello. 68 00:04:21,482 --> 00:04:23,622 - París, París, París. 69 00:04:35,413 --> 00:04:37,343 - No, no, por favor. no respondas eso. 70 00:04:37,379 --> 00:04:39,929 No, no, por favor no... 71 00:04:39,965 --> 00:04:41,515 - Es mi padre, Debo responder. 72 00:04:41,551 --> 00:04:42,071 ¿Hola? 73 00:04:44,068 --> 00:04:45,518 Estoy en el gimnasio haciendo ejercicio. 74 00:04:51,137 --> 00:04:52,337 Está bien. 75 00:04:56,862 --> 00:04:57,862 - ¿Qué? 76 00:04:57,896 --> 00:04:59,026 - Me tengo que ir. 77 00:04:59,068 --> 00:04:59,898 - ¿Adónde vas? 78 00:04:59,931 --> 00:05:00,971 No hemos terminado. 79 00:05:01,000 --> 00:05:02,550 - Sí, lo somos. 80 00:05:02,586 --> 00:05:04,026 Tengo algo que hacer. 81 00:05:04,068 --> 00:05:05,788 - No puedes ser serio ahora mismo. 82 00:05:07,827 --> 00:05:09,547 ¿Cuándo te veré? 83 00:05:09,586 --> 00:05:12,026 - No lo harás a menos que lo planees comprar un coche muy caro. 84 00:05:12,068 --> 00:05:12,968 - ¿En realidad? 85 00:05:16,586 --> 00:05:17,926 - ¿Sabes cómo? para encontrar la salida. 86 00:05:17,965 --> 00:05:20,825 - La próxima vez será el doble. 87 00:05:20,862 --> 00:05:24,142 - ¿La próxima vez? 88 00:05:38,793 --> 00:05:39,723 - Hola papá. 89 00:05:40,827 --> 00:05:41,377 Ir a casa. 90 00:05:41,413 --> 00:05:42,793 - ¡Quiero hablar con papá! 91 00:05:44,172 --> 00:05:45,552 - Llévala a casa. 92 00:05:45,586 --> 00:05:46,686 - Ya lo tienes, Junior, vamos. 93 00:05:46,724 --> 00:05:47,834 - ¡No me toques! 94 00:05:47,862 --> 00:05:48,972 - Tienes muy mala actitud. 95 00:05:56,931 --> 00:06:00,691 - L.C., ¿recuerdas? ¿El presidente del Concejo Municipal, Sims? 96 00:06:00,724 --> 00:06:01,794 - Por supuesto que lo recuerdo. el concejal. 97 00:06:01,827 --> 00:06:02,517 ¿Cómo estás, Ron? 98 00:06:02,551 --> 00:06:04,141 - Bueno, no tan bueno como tú, L.C. 99 00:06:04,172 --> 00:06:05,522 - Esta hermosa dama de aquí. 100 00:06:05,551 --> 00:06:08,031 es su Jefe de Gabinete, Señorita Lois Durán. 101 00:06:08,068 --> 00:06:08,928 - Hola. - Hola. 102 00:06:08,965 --> 00:06:10,475 - Por favor, tome asiento. 103 00:06:10,517 --> 00:06:13,757 Ron, tengo curiosidad. 104 00:06:13,793 --> 00:06:15,143 ¿Por qué la visita inesperada? 105 00:06:15,172 --> 00:06:18,002 No estás preparado para reelección ya, ¿verdad? 106 00:06:18,034 --> 00:06:20,904 - No, pero estoy pensando en algo más grande esta vez. 107 00:06:20,931 --> 00:06:22,931 Y necesitaré tu ayuda. 108 00:06:22,965 --> 00:06:24,785 - Entonces, ¿por qué esa cara tan larga? 109 00:06:24,827 --> 00:06:26,137 Siempre te hemos apoyado. 110 00:06:27,655 --> 00:06:29,095 - Esto es un poco diferente. 111 00:06:30,655 --> 00:06:31,615 Me postulo para alcalde. 112 00:06:32,827 --> 00:06:35,757 - Bueno, ya lo sabes. que el alcalde Washington 113 00:06:35,793 --> 00:06:36,973 es un buen amigo mío. 114 00:06:37,000 --> 00:06:38,210 Demonios, ella es una buena amigo tuyo. 115 00:06:38,241 --> 00:06:39,721 - Sí, lo es. 116 00:06:40,724 --> 00:06:44,484 Pero, con todo respeto, alcalde. Washington está a punto de salir. 117 00:06:44,517 --> 00:06:45,067 Ella ha terminado. 118 00:06:46,793 --> 00:06:49,623 - No sé sobre eso, Ron, la gente la ama. 119 00:06:49,655 --> 00:06:51,855 - Sr. Duncan, si se me permite ser franco. 120 00:06:51,896 --> 00:06:55,166 Las minorías la aman, bajo la gente de ingresos la ama, 121 00:06:55,206 --> 00:06:58,966 pero la clase media y la La gente con dinero real la odia. 122 00:06:59,000 --> 00:07:00,590 - Tienes que admitirlo, la calidad de vida 123 00:07:00,620 --> 00:07:02,620 en esta ciudad se ha deteriorado 124 00:07:02,655 --> 00:07:04,855 y ella no ha hecho un Maldita cosa al respecto. 125 00:07:04,896 --> 00:07:07,896 De hecho, su propia gente es alineándose contra ella, L.C. 126 00:07:07,931 --> 00:07:11,311 - Bueno, tal vez lo estés viendo algo que no soy. 127 00:07:11,344 --> 00:07:12,074 - Quizás lo sea. 128 00:07:13,689 --> 00:07:14,859 Espero tener tu apoyo en esto 129 00:07:14,896 --> 00:07:16,096 porque ella no va a ganar. 130 00:07:17,724 --> 00:07:19,284 - Te diré una cosa, Ron. 131 00:07:19,310 --> 00:07:22,830 La venciste en el primarias, soy tu hombre. 132 00:07:22,862 --> 00:07:27,142 Pero hasta entonces, los Duncan apoyan al alcalde. 133 00:07:27,172 --> 00:07:28,282 Siempre es un placer verte, Ron. 134 00:07:28,310 --> 00:07:30,030 - Bueno. 135 00:07:30,068 --> 00:07:31,718 - Pero, si me disculpan, Tengo un negocio que administrar. 136 00:07:31,758 --> 00:07:32,968 - Gracias por tu tiempo. 137 00:07:33,000 --> 00:07:34,830 Hablamos pronto. 138 00:07:34,862 --> 00:07:36,312 - Te mostraré la salida. 139 00:07:48,000 --> 00:07:49,030 - ¡Hola tía Paris! 140 00:07:49,068 --> 00:07:50,658 - ¡Hola María! 141 00:07:51,931 --> 00:07:52,831 ¡Hola! 142 00:07:55,793 --> 00:07:57,033 - Vamos, cariño, no mucho. 143 00:07:57,068 --> 00:07:59,718 Podrías pescar algo. 144 00:08:13,241 --> 00:08:15,621 - ¿Has perdido la cabeza? 145 00:08:15,655 --> 00:08:19,025 Drogas, el chico tenía drogas encima. 146 00:08:19,068 --> 00:08:20,658 - ¡No llevaba ninguna droga encima! 147 00:08:20,689 --> 00:08:21,929 - Nunca es culpa tuya, ¿verdad? 148 00:08:21,965 --> 00:08:24,375 Pero ambos sabemos mejor, ¿no? 149 00:08:24,413 --> 00:08:25,863 Esta fiesta es muy importante para tu padre, 150 00:08:25,896 --> 00:08:26,966 no lo arruinarás. 151 00:08:27,000 --> 00:08:29,620 ¿Tu me entiendes? - Sí, señora. 152 00:08:29,655 --> 00:08:30,995 - Bien, ahora ve a darte una ducha. 153 00:08:31,034 --> 00:08:33,794 Tengo a Bernard cerrando abajo el salón solo para nosotros 154 00:08:33,827 --> 00:08:36,657 y querrías estar listo cuando salgo por esa puerta. 155 00:08:42,034 --> 00:08:45,214 - Alguien necesita recordárselo. ese bastardo engreído de su lugar. 156 00:08:45,241 --> 00:08:47,031 - Sí, estoy de acuerdo. 157 00:08:47,068 --> 00:08:48,658 - Haz la llamada. 158 00:08:48,689 --> 00:08:50,379 Veamos cómo el Sr. L.C. le gusta 159 00:08:50,413 --> 00:08:52,933 cuando el calor esta apareció sobre su trasero! 160 00:08:52,965 --> 00:08:53,715 ¿Bien? 161 00:09:09,000 --> 00:09:10,210 - Veo que pagaste la fianza. 162 00:09:12,379 --> 00:09:14,029 - Sí, mi mamá levantó su casa. 163 00:09:15,068 --> 00:09:16,758 - Madres y sus hijos. 164 00:09:17,655 --> 00:09:18,895 No hay nada madre no lo haría 165 00:09:18,931 --> 00:09:20,971 Para su hijo, te debe encantar. 166 00:09:21,000 --> 00:09:22,760 - Sí, eso es verdad. 167 00:09:22,793 --> 00:09:24,033 - Supongo que podrías decir lo mismo 168 00:09:24,068 --> 00:09:26,828 sobre hermanos y sus hermanas. 169 00:09:26,862 --> 00:09:29,282 ¿No le dije a tu culo punk? ¿Mantenerme alejado de mi hermana? 170 00:09:31,034 --> 00:09:34,034 - Mira hombre, sigo tratando de evitar París, 171 00:09:34,068 --> 00:09:35,828 pero ella sigue viniendo por mí. 172 00:09:35,862 --> 00:09:38,212 - Oh, ella sigue Voy por ti, ¿eh? 173 00:09:48,103 --> 00:09:50,033 - Te dije que te quedaras ¡Lejos de mi hermana! 174 00:09:55,103 --> 00:09:56,973 - Eso es por fastidiar hasta mi chaqueta. 175 00:10:00,275 --> 00:10:01,995 - ¿Qué hicieron mal? 176 00:10:02,034 --> 00:10:03,174 - tío Junior no debería haberlo hecho 177 00:10:03,206 --> 00:10:04,716 un bate de béisbol. 178 00:10:04,758 --> 00:10:06,138 - Tienes suerte mi el viejo no está aquí, 179 00:10:06,172 --> 00:10:07,342 porque el lo haria te he matado. 180 00:10:07,379 --> 00:10:10,309 - Había al menos 23 maneras podrías haber derribado 181 00:10:10,344 --> 00:10:12,384 un tema tan efectivamente, si no más. 182 00:10:22,758 --> 00:10:24,138 - Pero necesito esto ser sin fondo. 183 00:10:24,172 --> 00:10:25,142 - Te entendí. 184 00:10:25,172 --> 00:10:26,412 - ¿Qué te parece la fiesta? 185 00:10:26,448 --> 00:10:29,238 - Oh, me encanta. ¡Y esto me encanta! 186 00:10:29,275 --> 00:10:30,785 - Gracias, me encanta. 187 00:10:30,827 --> 00:10:31,897 - Me gusta el verde. 188 00:10:31,931 --> 00:10:33,031 - ¿Lo sientes? 189 00:10:33,068 --> 00:10:34,308 Es el dinero, un poco dinero verde. 190 00:10:34,344 --> 00:10:36,244 - Sí, esto es lindo. 191 00:10:36,275 --> 00:10:40,965 - Lo es, ¿no? - Mm-hmm. 192 00:10:41,000 --> 00:10:42,100 - ¡Oh, maldita sea! 193 00:10:42,137 --> 00:10:44,137 Las tres y hace calor. 194 00:10:44,172 --> 00:10:46,832 - Sí, pero no lo hago. creo que juega 195 00:10:46,862 --> 00:10:48,692 Para tu equipo, hermanito. 196 00:10:48,724 --> 00:10:49,454 - ááá*, somos gemelos. 197 00:10:49,482 --> 00:10:51,212 - Salí primero. 198 00:10:51,241 --> 00:10:53,141 - Eso justo ahí, He sabido reclutar. 199 00:10:54,413 --> 00:10:56,073 - Bueno, me presento. 200 00:11:03,965 --> 00:11:04,715 Hola. 201 00:11:06,137 --> 00:11:07,377 - Salud. 202 00:11:14,068 --> 00:11:15,308 - Oye, Sal, es bueno verte. 203 00:11:15,344 --> 00:11:16,764 - Oye, ¿estás bien? 204 00:11:16,793 --> 00:11:17,933 - Sí. 205 00:11:17,965 --> 00:11:19,135 - Te ves bien, eso me gusta. 206 00:11:19,172 --> 00:11:20,482 - ¿Te lo estás pasando bien? 207 00:11:20,517 --> 00:11:21,927 - Sí. - Está bien, está bien, disfrútalo. 208 00:11:21,965 --> 00:11:23,825 - Nos vemos luego. - Está bien. 209 00:11:27,551 --> 00:11:28,721 - Disculpe. 210 00:11:30,931 --> 00:11:31,761 ¿Pasando un buen rato? 211 00:11:33,172 --> 00:11:33,972 - Sí. 212 00:11:37,827 --> 00:11:39,517 - ¿Qué estás haciendo? 213 00:11:42,068 --> 00:11:43,898 Una maldita actitud. 214 00:11:43,931 --> 00:11:45,761 Llámame. 215 00:11:49,689 --> 00:11:50,999 ¡Qué bueno verte! - estoy esperando 216 00:11:51,034 --> 00:11:52,034 el anuncio. 217 00:11:52,068 --> 00:11:52,968 ¡Quiero el anuncio! 218 00:11:53,000 --> 00:11:54,970 - Escucha, yo no tener todos los detalles, 219 00:11:55,000 --> 00:11:56,930 pero eso es lo que me han dicho. 220 00:11:56,965 --> 00:11:57,965 Señoras. - Estamos listos para partir. 221 00:11:58,000 --> 00:11:58,790 - Qué bueno verte. - ¿Entiendo? 222 00:11:58,827 --> 00:11:59,897 - Lo tenemos cubierto. 223 00:11:59,931 --> 00:12:01,721 - Está bien, estoy Voy a unirme a mi esposa. 224 00:12:04,931 --> 00:12:07,311 - Hola, hola, discúlpame. 225 00:12:07,344 --> 00:12:08,454 Gracias a todos. 226 00:12:08,482 --> 00:12:10,342 quiero agradecer a cada uno y cada uno de ustedes 227 00:12:10,379 --> 00:12:14,029 por salir hoy para ayudarnos a celebrar 228 00:12:14,068 --> 00:12:18,028 la gran inauguración del nuevo Sede de Duncan Motors. 229 00:12:20,413 --> 00:12:25,003 Y quizás aún más importante, nuestro 35 aniversario. 230 00:12:28,448 --> 00:12:30,898 Cuando comencé este negocio Hace 35 años con mi hermano, 231 00:12:30,931 --> 00:12:35,031 Lou, tuvimos un par de autos usados y un sueño. 232 00:12:35,068 --> 00:12:37,688 Un sueño que mi esposa increíblemente hermosa, 233 00:12:37,724 --> 00:12:39,974 Chippy, me apoyó. 234 00:12:40,000 --> 00:12:42,410 Chippy, cariño, ven aquí arriba. 235 00:12:45,586 --> 00:12:46,376 Oh. 236 00:12:48,862 --> 00:12:49,932 No podría haberlo hecho esto sin ti. 237 00:12:49,965 --> 00:12:50,925 - Gracias, cariño. 238 00:12:52,551 --> 00:12:54,071 - Por supuesto, ella lo sabe. - Sí. 239 00:12:54,103 --> 00:12:56,343 - A mí también me gustaría llamar al escenario 240 00:12:56,379 --> 00:12:58,999 las personas que hacen este viaje vale la pena 241 00:12:59,034 --> 00:13:02,034 cada paso del camino; 242 00:13:02,068 --> 00:13:04,478 mis hijos y mi nieto, Nevada. 243 00:13:04,517 --> 00:13:06,137 ¡Nevada, sube aquí! 244 00:13:08,827 --> 00:13:09,967 Ahora hay otra persona 245 00:13:10,000 --> 00:13:12,830 a quien quisiera reconocer. 246 00:13:12,862 --> 00:13:15,552 Como muchos de ustedes saben, nosotros tener un nuevo acuerdo de distribución 247 00:13:15,586 --> 00:13:18,026 en su lugar y el persona a la que tenemos que agradecer 248 00:13:18,068 --> 00:13:21,378 porque es mi yerno, Harris Grant. 249 00:13:21,413 --> 00:13:23,033 ¡Harris, ven aquí! 250 00:13:26,758 --> 00:13:30,658 Hijo, eres un verdadero activo para esta empresa 251 00:13:30,689 --> 00:13:31,899 y un gran yerno. 252 00:13:31,931 --> 00:13:32,971 - Gracias. 253 00:13:33,000 --> 00:13:37,030 - Ya sabes, después de muchos noches de introspección, 254 00:13:37,068 --> 00:13:41,968 oración y consulta con mi esposa y mi hermano, 255 00:13:42,000 --> 00:13:45,000 he llegado a un decisión importante. 256 00:13:45,034 --> 00:13:47,624 Finalmente es hora para mí entregar las riendas 257 00:13:47,655 --> 00:13:50,655 de liderazgo para una nueva generación. 258 00:13:50,689 --> 00:13:56,659 Y por eso hoy anuncio, de mala gana, mi jubilación. 259 00:13:58,068 --> 00:13:59,068 Ya sabes, tenemos un futuro brillante 260 00:13:59,103 --> 00:14:02,173 delante de nosotros aquí en Duncan Motors. 261 00:14:02,206 --> 00:14:06,516 Así que hoy también estamos nombrar un nuevo líder. 262 00:14:06,551 --> 00:14:08,721 Entonces, damas y caballeros, por favor permítame 263 00:14:08,758 --> 00:14:13,588 para presentarles el nuevo director ejecutivo de Duncan Motors, 264 00:14:13,965 --> 00:14:15,995 mi hijo Orlando Duncan. 265 00:14:17,241 --> 00:14:18,691 ¡Felicidades, hijo! 266 00:14:21,068 --> 00:14:22,618 - Podrías habérmelo dicho, papá. 267 00:14:22,655 --> 00:14:23,995 - Y extrañar a los sorprendidos. mira tu cara? 268 00:14:24,034 --> 00:14:25,144 No es una posibilidad. 269 00:14:25,172 --> 00:14:26,832 Aquí. 270 00:14:29,482 --> 00:14:32,792 - Esto viene como una gran sorpresa. 271 00:14:32,827 --> 00:14:36,027 Y, como puedes imaginar, yo no tienes un discurso preparado, 272 00:14:36,068 --> 00:14:37,828 pero quiero agradecer a cada uno y cada uno de ustedes 273 00:14:37,862 --> 00:14:40,482 por estar aquí y celebrando con nosotros. 274 00:14:40,517 --> 00:14:43,067 esto va a ¡Que sea un año increíble! 275 00:14:44,551 --> 00:14:47,521 Ahora hay un montón de comida, bebida y música. 276 00:14:47,551 --> 00:14:50,791 Así que por favor continúa disfrutando. la celebración con nosotros. 277 00:14:50,827 --> 00:14:52,137 Gracias. 278 00:15:01,793 --> 00:15:03,213 -Sal Dash. 279 00:15:03,241 --> 00:15:04,931 - ¡Mi hombre! 280 00:15:04,965 --> 00:15:05,785 - Me alegra que hayas podido asistir. 281 00:15:05,827 --> 00:15:06,477 - Dios lo bendiga. 282 00:15:06,517 --> 00:15:07,717 - Dios te bendiga a ti también. 283 00:15:09,103 --> 00:15:10,723 - Te voy a extrañar. 284 00:15:10,758 --> 00:15:12,168 - Dejar las cosas en buenas manos. 285 00:15:12,206 --> 00:15:13,926 - ¿Eres? - Sí. 286 00:15:15,586 --> 00:15:16,546 - Dios los bendiga a ambos. 287 00:15:16,586 --> 00:15:19,066 - Dios te bendiga, Sal. 288 00:15:19,103 --> 00:15:20,593 - Diviértete esta noche. 289 00:15:20,620 --> 00:15:21,900 - Gracias. 290 00:15:26,000 --> 00:15:29,520 - Sal Dash, que bueno verte. 291 00:15:29,551 --> 00:15:31,281 - Nos vemos en la casa, ¿vale? 292 00:15:31,310 --> 00:15:32,790 - Está bien, estaré allí. 293 00:15:38,655 --> 00:15:39,895 - Te ves increíble. 294 00:15:39,931 --> 00:15:41,931 - Gracias, cariño. 295 00:15:41,965 --> 00:15:44,025 - ¿Disculpe, señor Duncan? 296 00:15:44,068 --> 00:15:45,828 Sé que estás ocupado, pero 297 00:15:45,862 --> 00:15:47,722 ¿Hay algún lugar donde ¿Puedes hablar en privado? 298 00:15:47,758 --> 00:15:49,278 - ¿Te conozco, jovencito? 299 00:15:49,310 --> 00:15:50,100 - Mi nombre es Miguel. 300 00:15:51,758 --> 00:15:54,898 Represento a Alejandro Zúñiga. 301 00:15:54,931 --> 00:15:56,281 - ¿Disculpe? 302 00:15:56,310 --> 00:15:58,860 - Joven, um, el Duncan. la familia no está interesada 303 00:15:58,896 --> 00:16:02,026 en hacer cualquier negocio Con Alejandro Zúñiga. 304 00:16:02,068 --> 00:16:03,308 - He recorrido un largo camino. 305 00:16:03,344 --> 00:16:04,904 - No me importa culo de rata hasta donde 306 00:16:04,931 --> 00:16:07,071 has venido, o que estás ofreciendo. 307 00:16:07,103 --> 00:16:10,313 no estoy haciendo negocios con Alejandro. 308 00:16:10,344 --> 00:16:13,344 Ahora, si nos disculpan, alguien te mostrará la salida. 309 00:16:13,379 --> 00:16:14,339 ¿Júnior? 310 00:16:14,379 --> 00:16:15,689 - Ni siquiera has... 311 00:16:15,724 --> 00:16:17,174 - Creo que es hora para que te vayas. 312 00:16:18,827 --> 00:16:20,237 - Oh chico, yo No puedo creer esto. 313 00:16:20,275 --> 00:16:22,165 - No puedo creer esto. 314 00:16:24,137 --> 00:16:25,547 - Qué vergonzoso. 315 00:16:26,310 --> 00:16:27,690 ¡No puedo creer esta mierda! 316 00:16:30,931 --> 00:16:32,761 ¿Sabías esto? iba a pasar? 317 00:16:32,793 --> 00:16:35,693 - No, no lo hice, pero estoy seguro. que papá tiene sus razones. 318 00:16:35,724 --> 00:16:37,664 - Sí, y lo eran. todo para joderme. 319 00:16:40,172 --> 00:16:42,282 soy a quien llama todas las horas de la noche! 320 00:16:42,310 --> 00:16:47,140 Ciertamente no es eso holgazán, chico bonito Orlando. 321 00:16:47,172 --> 00:16:51,032 - Escucha, mira, yo entender cómo te sientes. 322 00:16:51,068 --> 00:16:52,618 Pero ya sabes, a veces cosas-- 323 00:16:52,655 --> 00:16:54,025 - Nena, nena, mira, no quiero escuchar 324 00:16:54,068 --> 00:16:55,998 ¡Toda esta mierda tan delicada! 325 00:16:56,034 --> 00:16:57,314 ¿Bueno? 326 00:16:57,344 --> 00:16:59,594 Quiero decir, me rompí la a por tu padre y para que? 327 00:16:59,620 --> 00:17:01,310 Quiero decir, ¿qué contratos ¿En qué ha trabajado Orlando? 328 00:17:01,344 --> 00:17:02,384 ¿Qué tratos ha hecho? 329 00:17:02,413 --> 00:17:04,143 ¡Nada! 330 00:17:04,172 --> 00:17:06,762 Quiero decir, tiene un título en ¡Química, por el amor de Dios! 331 00:17:06,793 --> 00:17:10,173 Son un montón de tonterías... 332 00:17:12,448 --> 00:17:13,968 - ¿Quién era ese? 333 00:17:14,000 --> 00:17:15,140 - Nadie. 334 00:17:15,172 --> 00:17:17,412 - ¡No es nadie, Harris! 335 00:17:17,448 --> 00:17:19,408 ¿A quién te llama? ¿a esta hora de la noche? 336 00:17:19,448 --> 00:17:20,968 - Dije que nadie, ¿vale? 337 00:17:21,000 --> 00:17:22,340 Si dijera nadie, entonces no es nadie! 338 00:17:24,068 --> 00:17:25,278 - Bueno, estoy seguro nadie-- 339 00:17:25,310 --> 00:17:27,830 - ¿No te lo dije? sobre eso, ¿eh? 340 00:17:27,862 --> 00:17:30,142 te hablé de ¡Agarrando mi maldito teléfono! 341 00:17:30,172 --> 00:17:31,972 ¿Ves lo que me hiciste hacer? 342 00:17:33,827 --> 00:17:35,067 ¡Hombre, todos ustedes están muy locos! 343 00:17:50,931 --> 00:17:55,101 - Sabes, Rio, eso El trabajo pertenece a Las Vegas. 344 00:17:55,137 --> 00:17:56,687 - Sí, si Las Vegas estuviera por aquí. 345 00:17:56,724 --> 00:17:57,594 Pero él no está aquí, así que ya sabes. 346 00:17:57,620 --> 00:17:59,210 Papá irá por su segunda opción. 347 00:18:02,206 --> 00:18:04,276 - Primero que nada, eres La primera opción de mamá. 348 00:18:04,310 --> 00:18:05,210 - Tienes razón. 349 00:18:05,241 --> 00:18:06,521 - No te pongas celoso. 350 00:18:06,551 --> 00:18:09,481 Papá te ama, él simplemente ááing apesta al mostrarlo. 351 00:18:09,517 --> 00:18:11,827 - ¿Crees siquiera que él se da cuenta de cuanto tiempo 352 00:18:11,862 --> 00:18:13,902 fue necesario organizar esa fiesta esta noche? 353 00:18:13,931 --> 00:18:15,171 ¡Ni siquiera una maldita palmadita en la espalda! 354 00:18:17,000 --> 00:18:18,070 - Necesitas una inyección. 355 00:18:24,241 --> 00:18:25,031 ¡Río! 356 00:18:26,965 --> 00:18:27,995 ¿Qué carajos estás haciendo? 357 00:18:28,034 --> 00:18:29,904 No hagas esoá. 358 00:18:29,931 --> 00:18:31,071 Especialmente frente a Nevada. 359 00:18:32,793 --> 00:18:33,663 - Ay, áá, mal mío. 360 00:18:33,689 --> 00:18:35,069 ni siquiera lo sabía él estaba por allí. 361 00:18:35,103 --> 00:18:36,483 ¡Lo siento, Nevada! 362 00:18:36,517 --> 00:18:38,137 - Está bien. 363 00:18:38,172 --> 00:18:40,482 Los niños consumen drogas peores que esa. todo el tiempo en mi escuela. 364 00:18:40,517 --> 00:18:41,927 - ¡Sí, París! 365 00:18:41,965 --> 00:18:44,135 - Sin embargo, deberías tomar en consideración 366 00:18:44,172 --> 00:18:46,932 que el 75% de las personas que usa cocaína, sigue adelante 367 00:18:46,965 --> 00:18:48,855 a la heroína y las metanfetaminas. 368 00:18:48,896 --> 00:18:50,376 Odiaría tener que asistir 369 00:18:50,413 --> 00:18:52,213 una intervención en su nombre. 370 00:18:52,241 --> 00:18:53,281 - Sí, Río. 371 00:18:54,448 --> 00:18:56,338 - Además, tío Rio, hay una cosa 372 00:18:56,379 --> 00:19:00,099 mucho más aterrador que ser adicto a las drogas. 373 00:19:00,137 --> 00:19:01,307 - ¿Hay? - ¿Hay? 374 00:19:01,344 --> 00:19:02,864 - ¡Sí! 375 00:19:02,896 --> 00:19:04,166 Abuelo. 376 00:19:04,206 --> 00:19:05,136 - Oh, tiene razón. 377 00:19:06,413 --> 00:19:08,173 - Bueno, ya que pusiste Si es así, me relajaré. 378 00:19:10,344 --> 00:19:11,104 - Salud. 379 00:19:50,344 --> 00:19:52,144 - Disculpe, son ¿Es usted el señor Orlando? 380 00:19:54,241 --> 00:19:55,071 - ¿Cómo te llamas? 381 00:19:57,344 --> 00:19:59,794 - Ruby, soy Ruby, señor Orlando. 382 00:20:01,275 --> 00:20:03,855 - Mi nombre no es Sr. Orlando. 383 00:20:03,896 --> 00:20:04,756 - Oh, lo siento, me dijeron-- 384 00:20:04,793 --> 00:20:07,903 - Es sólo Orlando, no se requiere señor. 385 00:20:07,931 --> 00:20:08,791 - Sí, señor Orlando. 386 00:20:09,827 --> 00:20:11,447 Quiero decir, lo siento mucho. 387 00:20:11,482 --> 00:20:13,522 - O puedes llamarme Sr. Orlando, si quieres. 388 00:20:13,551 --> 00:20:16,451 No estás aquí para Memoriza mi nombre. 389 00:20:28,310 --> 00:20:30,100 Espera, espera, espera, espera. 390 00:20:30,137 --> 00:20:32,137 Más despacio, no hay prisa. 391 00:20:38,275 --> 00:20:39,995 te gustaria algo de beber? 392 00:20:42,310 --> 00:20:43,070 - Seguro. 393 00:20:45,344 --> 00:20:46,104 - Por favor, tome asiento. 394 00:21:04,103 --> 00:21:05,593 - ¡Señor Duncan! 395 00:21:05,620 --> 00:21:08,030 Espera, espera, espera, no lo hagas ¡Dispara, no dispares! 396 00:21:08,068 --> 00:21:10,518 - Lee, ¿qué diablos? ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 397 00:21:10,551 --> 00:21:12,031 Podría haberte disparado. 398 00:21:12,068 --> 00:21:13,168 - No quería molestarte 399 00:21:13,206 --> 00:21:15,616 durante tu fiesta, pero tengo noticias. 400 00:21:15,655 --> 00:21:17,445 - ¿Noticias? 401 00:21:17,482 --> 00:21:19,482 ¿Qué tipo de noticias? 402 00:21:19,517 --> 00:21:20,997 ¿Hay algún problema? 403 00:21:21,034 --> 00:21:23,284 porque tengo clientes esperando, camiones en espera. 404 00:21:23,310 --> 00:21:26,860 Ese envío tenía Será mejor que llegue a tiempo. 405 00:21:26,896 --> 00:21:28,926 - La entrega no llegará. 406 00:21:28,965 --> 00:21:30,515 - ¿Qué? 407 00:21:31,448 --> 00:21:33,548 - Mis empleadores tienen corta tus pedidos. 408 00:21:33,586 --> 00:21:34,616 - ¡No pueden hacer eso! 409 00:21:34,655 --> 00:21:36,025 - Ya lo hicieron. 410 00:21:36,931 --> 00:21:38,901 Sólo soy el mensajero. 411 00:21:38,931 --> 00:21:40,071 - ¿Qué tal si le envío un mensaje? 412 00:21:40,103 --> 00:21:42,343 poniendo dos ¿Balas en tu cabeza? 413 00:21:42,379 --> 00:21:45,999 - Podrías, pero mis empleadores No les va a gustar eso. 414 00:21:48,241 --> 00:21:51,381 - Arriesgué todo para separarse de Detroit 415 00:21:51,413 --> 00:21:52,973 y ahora tu estas contándome mi negocio 416 00:21:53,000 --> 00:21:54,860 no es lo suficientemente bueno para ustedes? 417 00:21:54,896 --> 00:21:58,026 - Mira amigo, yo no sabía que esto iba a pasar. 418 00:21:58,068 --> 00:22:00,518 - No me vengas con eso, 'mi amigo' bulláá! 419 00:22:00,551 --> 00:22:01,661 ¿Qué está sucediendo? 420 00:22:01,689 --> 00:22:02,899 porque creo te estás olvidando, 421 00:22:02,931 --> 00:22:06,311 No vine con tu padre ¡Hace 10 años, vino a verme! 422 00:22:06,344 --> 00:22:08,034 - Lo sé, lo sé, lo sé. 423 00:22:08,068 --> 00:22:10,138 Y ahora voy hacia ti. 424 00:22:10,172 --> 00:22:11,482 pero hay alguien por ahí que está comprando 425 00:22:11,517 --> 00:22:13,517 mucha influencia para expulsarte. 426 00:22:14,275 --> 00:22:16,095 - ¿Quiénes son? 427 00:22:18,068 --> 00:22:19,378 - ¡Simplemente no lo sé! 428 00:22:19,896 --> 00:22:23,546 Si yo fuera tu yo cuidaría mi espalda. 429 00:22:32,068 --> 00:22:33,308 - Eres hermoso. 430 00:22:36,172 --> 00:22:37,072 - Gracias. 431 00:22:39,206 --> 00:22:41,616 Pero estoy seguro de que dices ese tipo de cosas para todas las chicas. 432 00:22:44,103 --> 00:22:46,213 - No todos. 433 00:22:46,241 --> 00:22:47,691 Pero no estoy hablando de ellos, 434 00:22:47,724 --> 00:22:49,174 estoy hablando de tu porque eres 435 00:22:49,206 --> 00:22:51,166 La única chica conmigo en este momento. 436 00:23:12,793 --> 00:23:13,623 - ¡Ya voy! 437 00:23:13,655 --> 00:23:14,925 - Sé que lo eres. 438 00:23:16,068 --> 00:23:17,898 ¿Quieres ensalada? 439 00:23:17,931 --> 00:23:20,591 -Orlando, ¡Júnior, Chippy! 440 00:23:20,620 --> 00:23:22,340 - L.C., estamos dentro ¡La cocina, cariño! 441 00:23:22,379 --> 00:23:23,029 ¿Qué está pasando, qué pasa? 442 00:23:23,068 --> 00:23:24,548 - ¿Dónde está Orlando? 443 00:23:24,586 --> 00:23:25,336 - No lo he visto, papá. 444 00:23:25,379 --> 00:23:26,519 - ¡Ve a buscarlo, ahora! 445 00:23:26,551 --> 00:23:27,691 Trae a Lou aquí también. 446 00:23:27,724 --> 00:23:28,764 Ve a despertar a Harris. 447 00:23:28,793 --> 00:23:30,523 - L.C., ¿qué está pasando? 448 00:23:30,551 --> 00:23:32,101 - ¡Estamos en guerra, Chippy! 449 00:23:32,137 --> 00:23:33,757 ¡Estamos en una maldita guerra! 450 00:23:58,448 --> 00:24:00,788 - manzanilla con un poco de brandy. 451 00:24:00,827 --> 00:24:01,717 Calma los nervios. 452 00:24:03,482 --> 00:24:04,142 - Sí, gracias. 453 00:24:09,551 --> 00:24:11,451 alguien esta tirando muchas cuerdas 454 00:24:11,482 --> 00:24:12,722 para sacarnos del negocio. 455 00:24:12,758 --> 00:24:13,898 - Mm-hmm. 456 00:24:15,896 --> 00:24:17,516 - No sé si nosotros puede cumplir con nuestros pedidos. 457 00:24:17,551 --> 00:24:20,521 - Bueno, una cosa que no lo he considerado, 458 00:24:21,655 --> 00:24:22,925 Ese joven que vimos hoy. 459 00:24:25,620 --> 00:24:28,660 - No confío en el hombre ese chico representa. 460 00:24:28,689 --> 00:24:29,409 - Yo tampoco. 461 00:24:30,965 --> 00:24:34,515 pero no creo tenemos una opción. 462 00:24:48,379 --> 00:24:50,549 - Hola, Sal, un ¡pequeña luz, cariño! 463 00:24:52,172 --> 00:24:52,972 ¿Sal? 464 00:24:54,034 --> 00:24:56,034 Tienes que intentar relajarte, hombre. 465 00:24:56,068 --> 00:24:58,928 - estoy preocupado sobre ese niño tomando el control. 466 00:24:58,965 --> 00:25:01,545 - Te lo digo, Orlando. Haré un gran trabajo. 467 00:25:01,586 --> 00:25:03,136 - Sí, no me importa eso. 468 00:25:03,172 --> 00:25:04,482 El chico es verde, ¿sabes? 469 00:25:04,517 --> 00:25:06,477 Acabo de triplicar mi pedido. 470 00:25:06,517 --> 00:25:08,067 ¡Tengo dinero en juego en esto! 471 00:25:08,103 --> 00:25:11,833 - Sal, créeme, eres No perderé dinero. 472 00:25:11,862 --> 00:25:13,592 - Incluso si Harris estuviera a cargo. 473 00:25:13,620 --> 00:25:14,690 - Sal, escúchame. 474 00:25:14,724 --> 00:25:15,524 - ¿Qué? 475 00:25:15,551 --> 00:25:17,211 - ¡Harris es un ááá*! 476 00:25:17,241 --> 00:25:19,071 El no tiene las pelotas Para este trabajo, hombre. 477 00:25:20,241 --> 00:25:23,721 ááá, Sal, yo nunca He visto a alguien hablar tan negativo. 478 00:25:23,758 --> 00:25:25,688 cuando tienes todos estos hermosas mujeres alrededor. 479 00:25:25,724 --> 00:25:29,524 - ¿entiendes? que todo lo que hago es joder? 480 00:25:29,551 --> 00:25:31,521 Debo pensar en los negocios. 481 00:25:31,551 --> 00:25:33,901 Y si esto falla ¿qué hago? 482 00:25:35,068 --> 00:25:36,068 Tengo que culparte. 483 00:25:58,758 --> 00:25:59,478 - Ey. - ¿Mmm? 484 00:26:03,344 --> 00:26:04,694 - Creo que ese es tu viaje. 485 00:26:05,758 --> 00:26:07,758 - Por favor, diles que se vayan. 486 00:26:07,793 --> 00:26:08,723 Quiero quedarme. 487 00:26:12,689 --> 00:26:14,549 - Tanto como deseo podrías, no puedes. 488 00:26:16,896 --> 00:26:18,716 mi vida es complicada suficiente como es 489 00:26:18,758 --> 00:26:20,998 y las mujeres sólo parecen complicarlo aún más. 490 00:26:22,034 --> 00:26:23,904 Por eso sólo elijo 491 00:26:23,931 --> 00:26:26,171 pasar una noche con ellos, nada más. 492 00:26:33,172 --> 00:26:34,142 Ey. 493 00:26:36,206 --> 00:26:39,786 Si hace alguna diferencia para ti, 494 00:26:39,827 --> 00:26:40,827 Lo pasé increíble. 495 00:26:45,310 --> 00:26:47,100 - Simplemente no es lo suficientemente bueno para verme de nuevo? 496 00:26:53,137 --> 00:26:55,027 Lo siento, es sólo que por un momento hay 497 00:26:55,068 --> 00:26:56,998 Olvidé que eras pagándome por hacer esto. 498 00:27:11,310 --> 00:27:13,310 - Bueno, querido. 499 00:27:14,275 --> 00:27:16,895 Te diré, después de qué Pasó con ese L.C. Duncan, 500 00:27:16,931 --> 00:27:18,211 Será mejor que no me decepcione. 501 00:27:20,793 --> 00:27:21,973 Sr. Lee. 502 00:27:22,000 --> 00:27:24,030 - ¡Ah, señor Sims, qué bueno verlo! 503 00:27:24,068 --> 00:27:24,858 - Siempre. 504 00:27:26,310 --> 00:27:27,970 - Esto es para mostrar nuestra gratitud. 505 00:27:28,000 --> 00:27:29,900 por todo lo que has hecho para nuestro negocio. 506 00:27:31,241 --> 00:27:32,861 - Guau. 507 00:27:32,896 --> 00:27:35,826 - Y un poco para la campaña, ¿eh? 508 00:27:35,862 --> 00:27:37,002 - Ah, oye. 509 00:27:38,206 --> 00:27:39,376 Espero con ansias continuando nuestros esfuerzos 510 00:27:39,413 --> 00:27:41,343 y no te arrepentirás de esto. 511 00:27:41,379 --> 00:27:44,899 Y cuando ganemos, y ganaremos, ya sabes. 512 00:27:45,758 --> 00:27:46,408 ¿Bien? 513 00:27:46,448 --> 00:27:48,828 - ¡Alcalde Sims! - Señor alcalde. 514 00:27:48,862 --> 00:27:49,902 - ¡Señor alcalde! - Señor alcalde. 515 00:27:49,931 --> 00:27:52,141 - No, no, no me maldigas. 516 00:27:52,172 --> 00:27:53,902 Hablamos pronto. - Está bien. 517 00:27:53,931 --> 00:27:55,141 - Bueno. - Gracias. 518 00:28:04,482 --> 00:28:05,552 - Estaba bien. 519 00:28:08,241 --> 00:28:09,481 Ve a tomar un descanso. 520 00:28:14,827 --> 00:28:15,477 ¿Puedo ayudarle? 521 00:28:15,517 --> 00:28:16,167 - ¿Cómo estás? 522 00:28:16,206 --> 00:28:18,586 Estoy aquí para ver a L.C. Duncan. 523 00:28:18,620 --> 00:28:19,660 - ¿Y tu nombre es? 524 00:28:19,689 --> 00:28:20,549 -Miguel. 525 00:28:22,896 --> 00:28:23,786 Tengo uno de las 11. 526 00:28:25,517 --> 00:28:27,617 - Y el número de la habitación del hotel. ¿Se le puede contactar en? 527 00:28:28,896 --> 00:28:31,236 - Eres la chica de la fiesta de anoche. 528 00:28:31,275 --> 00:28:32,025 - París. 529 00:28:33,344 --> 00:28:34,764 - Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 530 00:28:34,793 --> 00:28:35,593 - Tú debes ser Miguel. 531 00:28:36,758 --> 00:28:37,828 - Sí, señor. 532 00:28:37,862 --> 00:28:39,312 - Soy Lou. 533 00:28:39,344 --> 00:28:40,344 - Encantado de conocerlo. 534 00:28:40,379 --> 00:28:41,279 - Camina conmigo. 535 00:28:46,827 --> 00:28:48,587 - Ahora, ¿estás seguro? puedes entregar 536 00:28:48,620 --> 00:28:50,830 200 unidades por el finales de la próxima semana? 537 00:28:50,862 --> 00:28:53,242 - Sí, señor, tiene mi palabra. 538 00:28:53,275 --> 00:28:56,585 - Genial, tal vez ahora lo haga. Saca a Sal de mi trasero. 539 00:28:56,620 --> 00:28:58,140 - Sólo redacta los papeles, 540 00:28:58,172 --> 00:29:00,282 Los volaré personalmente a Los Ángeles esta noche. 541 00:29:00,310 --> 00:29:01,280 - Bien. 542 00:29:01,310 --> 00:29:03,480 - Los tendrás esta noche. 543 00:29:04,862 --> 00:29:05,902 - ¿Reconoces algo? 544 00:29:07,862 --> 00:29:11,172 - Ah, sí, eso es El auto de exhibición premiado de Alejandro. 545 00:29:11,206 --> 00:29:13,516 - Corrección, ese es mi auto. 546 00:29:13,551 --> 00:29:16,211 Tu jefe lo robó de mí hace 10 años. 547 00:29:16,241 --> 00:29:18,171 - Siempre se ha jactado de ganarlo en un juego de póquer. 548 00:29:18,206 --> 00:29:19,376 - ¡Un juego de póquer torcido! 549 00:29:20,862 --> 00:29:22,862 - Mire señor, no estoy en ninguna posición. 550 00:29:22,896 --> 00:29:24,756 para argumentar los hechos de esa transacción. 551 00:29:24,793 --> 00:29:26,663 - ¿Quieres que lo haga? redactar un contrato? 552 00:29:26,689 --> 00:29:29,239 Entonces le dices a alejandro cualquier trato que hagamos tiene 553 00:29:29,275 --> 00:29:31,655 incluir el regreso de ¡lo que por derecho es mío! 554 00:29:32,931 --> 00:29:34,931 - Pero señor, le encanta ese coche. 555 00:29:34,965 --> 00:29:37,405 el no se rendirá posesión de su coche. 556 00:29:37,448 --> 00:29:38,658 - Oye, perdón por llegar tarde. 557 00:29:41,241 --> 00:29:42,791 Lo siento, no lo hice Sé que teníamos compañía. 558 00:29:42,827 --> 00:29:44,857 - Esos son mis términos. 559 00:29:44,896 --> 00:29:47,786 te sugiero consultar con tu jefe. 560 00:29:47,827 --> 00:29:49,897 Estoy seguro de que no envió tu culo hasta aquí 561 00:29:49,931 --> 00:29:52,281 para que vuelvas a casa con tu áá en tu mano. 562 00:29:53,034 --> 00:29:54,864 Junior, lleva a Miguel a algún lugar así 563 00:29:54,896 --> 00:29:56,516 Puede hacer su llamada en privado. 564 00:29:56,551 --> 00:29:58,241 - Ya lo tienes, papá. 565 00:29:58,275 --> 00:29:59,375 Sígueme, vámonos. 566 00:30:04,586 --> 00:30:07,856 - Chico, ¿cómo diablos espera dirigir esta empresa 567 00:30:07,896 --> 00:30:09,376 si nadie puede alcanzar ¿Estás en una crisis? 568 00:30:09,413 --> 00:30:10,553 - ¿Crisis? 569 00:30:10,586 --> 00:30:11,926 - ¿Tartamudeé? 570 00:30:11,965 --> 00:30:15,475 - Mira, Harris, vámonos. Fuera, deja que estos dos hablen. 571 00:30:15,517 --> 00:30:16,897 Muy bien, vámonos. 572 00:30:25,275 --> 00:30:27,135 - ¡Mira, papá, lo siento! 573 00:30:27,172 --> 00:30:28,762 ¿Pero qué diablos está pasando? 574 00:30:29,758 --> 00:30:33,618 - Digamos que en orden. para salvar esta empresa 575 00:30:33,655 --> 00:30:36,235 Tuve que golpear un lidiar con el diablo. 576 00:30:40,275 --> 00:30:41,585 - Papá, ¿estás bien? 577 00:30:41,620 --> 00:30:43,410 - Sí. 578 00:30:43,448 --> 00:30:45,548 - Disculpe, señor Duncan. 579 00:30:45,586 --> 00:30:47,656 Los términos han sido aceptados. 580 00:30:58,862 --> 00:30:59,622 Todo arreglado. 581 00:31:00,965 --> 00:31:02,405 - Lo hiciste bueno miguel. 582 00:31:02,448 --> 00:31:03,968 - Tenías razón sobre el roadster. 583 00:31:04,000 --> 00:31:06,590 - Hombres como L.C. Duncan son predecibles. 584 00:31:07,965 --> 00:31:10,335 Es un terrible jugador de póquer. 585 00:31:10,379 --> 00:31:12,169 - ¡Sí! 586 00:31:15,413 --> 00:31:17,863 - El momento de todo esto. ¿Te parece gracioso? 587 00:31:17,896 --> 00:31:19,276 - Sí, muy gracioso. 588 00:31:20,724 --> 00:31:24,664 alejandro mostrando de la nada 589 00:31:24,689 --> 00:31:27,659 ofreciendo suministrar nosotros el mismo dia 590 00:31:27,689 --> 00:31:29,209 nuestro proveedor habitual nos corta. 591 00:31:30,620 --> 00:31:31,970 No me siento bien. 592 00:31:32,000 --> 00:31:33,720 - Hazme un favor. 593 00:31:33,758 --> 00:31:35,898 Que nuestros muchachos sigan un ojo a este miguel 594 00:31:35,931 --> 00:31:37,521 hasta que consigamos nuestro producto. 595 00:31:39,310 --> 00:31:43,660 No puedes confiar en nadie, y menos Alejandro. 596 00:31:44,620 --> 00:31:45,620 - Está bien, te tengo. 597 00:31:48,931 --> 00:31:50,311 - Junior, hombre, no lo puedo creer. 598 00:31:50,344 --> 00:31:52,414 me tienes aquí ¡A tope al amanecer! 599 00:31:53,965 --> 00:31:55,655 Bueno. 600 00:31:55,689 --> 00:31:57,859 Muy bien, te tengo Hombre, estoy en ello. 601 00:31:57,896 --> 00:31:59,446 Está bien. 602 00:32:06,862 --> 00:32:08,382 Consigamos un roadster hoy. 603 00:32:18,551 --> 00:32:21,791 - Entonces, la niña tenía esto. helado y estaba tan bueno! 604 00:32:21,827 --> 00:32:23,927 Ella se lo estaba comiendo, pero Había un gran tigre. 605 00:32:23,965 --> 00:32:26,445 Él estaba pasando y vio ese helado, 606 00:32:26,482 --> 00:32:28,002 el queria algo de ese helado. 607 00:32:28,034 --> 00:32:30,034 Y entonces saltó y él dijo: "¡Rawr!" 608 00:32:30,068 --> 00:32:32,408 Bueno, la niña consiguió el arma de su abuelo 609 00:32:32,448 --> 00:32:34,308 y le disparó al tigre. 610 00:32:34,344 --> 00:32:35,904 El tigre dijo, "¿Por qué me disparaste?" 611 00:32:35,931 --> 00:32:37,791 Ella dijo: "Porque ibas a robar 612 00:32:37,827 --> 00:32:39,997 mi helado y tu Me iban a comer." 613 00:32:40,034 --> 00:32:42,554 - Disculpe, abuelo, tienes una visita. 614 00:32:44,793 --> 00:32:46,313 Vamos, Mariah, vamos deja al abuelo en paz 615 00:32:46,344 --> 00:32:47,724 para que pueda manejar su negocio. 616 00:32:47,758 --> 00:32:50,028 - quiero quédate con el abuelo. 617 00:32:51,758 --> 00:32:54,588 - Te diré una cosa, corre junto con tu prima, ¿vale? 618 00:32:54,620 --> 00:32:55,760 pero tengo algunos negocio que tengo que 619 00:32:55,793 --> 00:32:56,973 cuidar con este señor. 620 00:32:57,000 --> 00:33:00,620 Pero cuando termine, vamos a ¡Ve a buscar un helado! 621 00:33:10,862 --> 00:33:14,342 - tienes una familia encantadora. 622 00:33:14,379 --> 00:33:15,789 - Significan muchísimo para mí. 623 00:33:15,827 --> 00:33:17,967 Entonces, ¿dónde estamos en las cosas? 624 00:33:18,000 --> 00:33:19,970 - La transferencia bancaria fue recibido. 625 00:33:20,000 --> 00:33:21,310 El envío está en camino. 626 00:33:22,448 --> 00:33:23,928 - ¿Y el coche? 627 00:33:23,965 --> 00:33:25,855 - Tendrás tu coche en unos días. 628 00:33:25,896 --> 00:33:26,756 - Esas son excelentes noticias. 629 00:33:28,000 --> 00:33:29,590 - Traje una cosita. 630 00:33:32,689 --> 00:33:33,519 - ¡Ah! 631 00:33:34,827 --> 00:33:38,717 - Fumemos hasta obtener beneficios. arreglo comercial. 632 00:33:38,758 --> 00:33:39,758 - Me gusta cómo suena eso. 633 00:33:41,517 --> 00:33:43,687 ¿Cuánto tiempo has trabajado? ¿Para Alejandro, Miguel? 634 00:33:44,862 --> 00:33:47,932 - Parece que he trabajado para él toda mi vida. 635 00:33:47,965 --> 00:33:48,995 - ¿Confías en él? 636 00:33:50,068 --> 00:33:52,588 - No es importante si confío en él. 637 00:33:52,620 --> 00:33:54,620 Lo importante es que él confía en mí. 638 00:33:56,137 --> 00:33:59,967 - No, lo importante es que No confío en ninguno de ustedes. 639 00:34:00,000 --> 00:34:01,970 - Entonces debo ganarme tu confianza. 640 00:34:22,620 --> 00:34:25,520 -Miguel, camina conmigo. 641 00:34:25,551 --> 00:34:27,031 hay algo Quiero que veas. 642 00:34:36,034 --> 00:34:37,794 - Esto es tan hermoso. 643 00:34:40,137 --> 00:34:42,137 todavía no puedo creer me trajiste aquí. 644 00:34:42,172 --> 00:34:44,382 Pensé que nunca verías la misma chica dos veces. 645 00:34:46,793 --> 00:34:47,483 - Bueno, mi madre. me dijo que debería 646 00:34:47,517 --> 00:34:49,717 Nunca viva mi vida con arrepentimientos. 647 00:34:49,758 --> 00:34:50,718 - ¿De qué te arrepientes? 648 00:34:52,931 --> 00:34:54,661 - no me arrepiento verte antes. 649 00:34:57,862 --> 00:34:59,662 - Es tan hermoso. 650 00:34:59,689 --> 00:35:01,659 Todos los árboles recuerdan Yo de Jamaica. 651 00:35:03,793 --> 00:35:05,723 - Esperaba que te gustara. 652 00:35:05,758 --> 00:35:06,928 - Me encanta. 653 00:35:06,965 --> 00:35:08,615 - Y espero que te hace feliz. 654 00:35:11,551 --> 00:35:12,591 - Me haces feliz. 655 00:35:27,000 --> 00:35:28,620 - Muestras buen gusto. 656 00:35:28,655 --> 00:35:33,065 ¿Por qué no entras? ¿Sientes como el cuero te abraza? 657 00:35:33,103 --> 00:35:34,283 - Estás bromeando, ¿verdad? 658 00:35:34,310 --> 00:35:35,860 - Entra. 659 00:35:35,896 --> 00:35:39,376 Te prometo que nunca experimentado algo parecido. 660 00:35:39,413 --> 00:35:40,283 - Está bien. 661 00:35:45,034 --> 00:35:46,144 - Te queda bien. 662 00:35:47,241 --> 00:35:49,591 ¿Cómo te gustaría? ser dueño de este bebé? 663 00:35:49,620 --> 00:35:51,970 - No lo dices en serio, ¿verdad? 664 00:35:52,000 --> 00:35:53,830 Este es uno caro pieza de maquinaria. 665 00:35:56,068 --> 00:35:59,238 - Nunca he estado más serio en mi vida. 666 00:35:59,275 --> 00:36:02,235 Si nuestro acuerdo comercial resulta lucrativo 667 00:36:02,965 --> 00:36:05,585 en seis meses el coche es tuyo. 668 00:36:07,344 --> 00:36:10,524 Es decir, mientras te quedes ¡Muy lejos de mi hija! 669 00:36:11,551 --> 00:36:13,931 Si la tocas, si tanto 670 00:36:13,965 --> 00:36:16,615 como mirarla de la manera La miraste hoy, 671 00:36:16,655 --> 00:36:19,995 Te sacaré los pulmones a través de tus fosas nasales. 672 00:36:20,034 --> 00:36:22,074 ¿Vale la pena repetir algo de esto? 673 00:36:23,448 --> 00:36:24,208 - No. 674 00:36:36,965 --> 00:36:38,065 - Sí, hombre. 675 00:36:42,689 --> 00:36:44,449 si, estoy buscando a él ahora mismo. 676 00:36:44,482 --> 00:36:45,972 Él se está acercando. 677 00:37:53,172 --> 00:37:55,552 - París, ¿qué son? haces aquí? 678 00:37:55,586 --> 00:37:56,996 - Esperaba más de ti. 679 00:38:06,793 --> 00:38:09,033 no lo sé, siento como si fueras más 680 00:38:09,068 --> 00:38:11,278 del tipo Four Seasons. 681 00:38:11,310 --> 00:38:14,550 - tengo un vuelo temprano Mañana era conveniente. 682 00:38:14,586 --> 00:38:15,586 Si tu padre... 683 00:38:15,620 --> 00:38:19,240 - ¿Si mi padre supiera qué? 684 00:38:19,275 --> 00:38:21,715 miguel que mi padre no lo sabe, no le hará daño. 685 00:38:23,068 --> 00:38:23,658 O tú. 686 00:38:25,206 --> 00:38:26,306 Ambos somos dos adultos, ¿verdad? 687 00:38:27,551 --> 00:38:28,831 - Estás jugando con fuego. 688 00:38:28,862 --> 00:38:30,412 - Me gusta el fuego. 689 00:38:30,448 --> 00:38:32,618 - No creo que esa lógica superará a tu padre. 690 00:38:35,310 --> 00:38:37,520 - Siento que estamos hablando dos idiomas diferentes. 691 00:38:38,724 --> 00:38:42,174 porque lo que no entiendo ¿Por qué sigues hablando? 692 00:38:44,758 --> 00:38:49,098 cuando tu deberías estar haciendo esto. 693 00:38:52,689 --> 00:38:53,449 Abajo. 694 00:39:23,689 --> 00:39:25,689 - Señor, ¿dónde están? ¿Te diriges hoy? 695 00:39:25,724 --> 00:39:28,284 - Nueva York, haciendo un dejarlo en Nueva York. 696 00:39:28,310 --> 00:39:29,590 - ¿Podrías salir? el vehículo, por favor? 697 00:39:29,620 --> 00:39:32,280 necesito hacerte consciente de algo. 698 00:39:42,137 --> 00:39:43,587 Tu lona está suelta. 699 00:39:43,620 --> 00:39:45,790 Tengo miedo de que explote retrocedió y atropelló a algunos automovilistas. 700 00:39:47,206 --> 00:39:49,546 - Lo comprobaré y mira qué pasa con eso. 701 00:39:50,586 --> 00:39:51,716 - No, es el otro. 702 00:39:59,724 --> 00:40:02,104 - Todo parece bastante apretado para mí, hombre. 703 00:40:15,413 --> 00:40:16,313 - ¿Qué demonios? 704 00:40:16,344 --> 00:40:17,554 - ¡Ni lo pienses! 705 00:40:17,586 --> 00:40:19,136 - ¿Sabes quién carajos soy yo? 706 00:40:19,172 --> 00:40:20,482 - lo sé exactamente ¡Quién eres, París! 707 00:40:20,517 --> 00:40:21,517 ¡Vestirse! 708 00:40:21,551 --> 00:40:22,861 - ¿Qué hay de mí? - Te levantaste.