1
00:00:06,006 --> 00:00:09,509
Ich habe gerade erfahren, dass Präsident Rayburn,

2
00:00:09,592 --> 00:00:12,971
der seine Unterstützung zugesagt hatte
in einer ziemlich komplexen Mission

3
00:00:13,054 --> 00:00:14,681
Rettung unserer Männer und Frauen auf See,

4
00:00:14,764 --> 00:00:16,349
hielt es für angebracht, dieses Versprechen zu widerrufen.

5
00:00:16,433 --> 00:00:19,310
Wir reden
an jeden Geheimdienst auf der Karte.

6
00:00:19,394 --> 00:00:21,688
Wir sprechen nicht mit dem iranischen Geheimdienst.

7
00:00:21,771 --> 00:00:24,399
Sie müssen offiziell vorladen
der iranische Botschafter.

8
00:00:24,482 --> 00:00:26,317
- Sie haben Informationen für uns.
- Uns?

9
00:00:26,401 --> 00:00:30,071
Als Sie um Hilfe gebeten haben,
Dir war klar, dass ich dann helfen würde?

10
00:00:30,155 --> 00:00:32,741
- Botschafter Hajjar, das ist...
- Ich weiß, wer es ist.

11
00:00:32,824 --> 00:00:36,286
- Niemand weiß, dass der Botschafter hier ist.
- Ich wurde angewiesen, Ihnen einen Namen zu nennen.

12
00:00:36,369 --> 00:00:39,706
Eine Person, die erscheint
den Angriff geleitet zu haben.

13
00:00:39,789 --> 00:00:41,291
Botschafter, geht es Ihnen gut?

14
00:00:42,375 --> 00:00:43,209
Rufen Sie seinen Mann an.

15
00:00:43,293 --> 00:00:44,377
Du kannst nicht hier sein.

16
00:00:44,461 --> 00:00:46,755
Es sind die verdammten Russen.

17
00:00:46,838 --> 00:00:49,340
Das Vereinigte Königreich wurde von Russland angegriffen.

18
00:00:49,424 --> 00:00:51,426
- Warum ist das lustig?
- Schenk mir noch eins ein.

19
00:00:51,509 --> 00:00:54,888
- Oh. Ich bin ein verdammter Idiot.
- Nein, es ist in Ordnung.

20
00:01:25,794 --> 00:01:28,713
Wenn wir mit Russland in den Krieg ziehen,
Wir sollten uns einen Hund anschaffen.

21
00:01:29,422 --> 00:01:30,924
Zum Schutz?

22
00:01:31,007 --> 00:01:32,050
Nein.

23
00:01:32,133 --> 00:01:34,719
USA und Großbritannien ziehen in den Krieg gegen Russland?

24
00:01:34,803 --> 00:01:37,764
So etwas ist es
wo Menschen Babys bekommen.

25
00:01:39,516 --> 00:01:41,226
Weil es apokalyptisch ist.

26
00:01:41,309 --> 00:01:42,852
Babys sind lebensbejahend.

27
00:01:46,231 --> 00:01:48,107
- Bitten Sie mich um ein...?
- Nein.

28
00:01:48,191 --> 00:01:49,526
Nein.

29
00:01:49,609 --> 00:01:51,277
Das ist der springende Punkt.

30
00:01:51,361 --> 00:01:53,488
Wir sind eine neue Sache.
Wir bekommen kein Baby.

31
00:01:53,571 --> 00:01:55,573
Aber ein Hund?

32
00:01:56,741 --> 00:01:59,494
Bitten Sie mich, bei Ihnen einzuziehen?

33
00:01:59,577 --> 00:02:00,411
Nein.

34
00:02:00,495 --> 00:02:03,581
Der Hund kann hier Halbzeit leben,
Halbzeit mein Platz.

35
00:02:07,961 --> 00:02:09,129
Ich hole mir einen Fisch.

36
00:02:12,799 --> 00:02:14,676
Der Präsident will nach Chevening kommen.

37
00:02:14,759 --> 00:02:16,219
- Was?
- Es war Russland.

38
00:02:16,302 --> 00:02:18,304
Sie wollen nicht
Überlassen Sie die Planung Ganon.

39
00:02:18,388 --> 00:02:19,931
Nein, nein, nein.

40
00:02:20,014 --> 00:02:22,517
Das Weiße Haus sieht das
als indirekter Schlag für die USA

41
00:02:22,600 --> 00:02:25,562
Wenn Rayburn kommt, kommt Trowbridge.

42
00:02:25,645 --> 00:02:28,940
Der springende Punkt ist
dass wir die Russland-Politik auf den Kopf stellen,

43
00:02:29,023 --> 00:02:30,441
Sekretärin zu Sekretärin,

44
00:02:30,525 --> 00:02:32,944
und dann schicken wir es die Leiter hinauf,
fertig gebacken.

45
00:02:33,945 --> 00:02:34,779
Hallo, Lindsay.

46
00:02:34,863 --> 00:02:36,531
Kannst du Karen anziehen?

47
00:02:36,614 --> 00:02:37,448
Danke.

48
00:02:37,532 --> 00:02:40,618
Du wirst ein nervöser Elternteil sein.
Sogar zu einem Fisch.

49
00:02:40,702 --> 00:02:41,744
Karen, hallo.

50
00:02:41,828 --> 00:02:45,707
Hören Sie, der Präsident sollte es nicht sein
Ich steige gerade in ein Flugzeug.

51
00:02:45,790 --> 00:02:48,293
Wir haben Ganon und den Außenminister,

52
00:02:48,376 --> 00:02:51,796
Das sind genug Level-1-Ziele
an einem Ort zu einer Zeit.

53
00:02:51,880 --> 00:02:53,131
Es ist nicht sicher, oder?

54
00:02:53,214 --> 00:02:54,424
Wir können es sicher machen.

55
00:02:55,008 --> 00:02:56,801
Wirst du mir verdammt noch mal helfen?

56
00:02:58,011 --> 00:03:00,638
Ratet mal, wer gerade im Büro aufgetaucht ist.
Festhalten.

57
00:03:02,515 --> 00:03:03,641
Karen?

58
00:03:03,725 --> 00:03:05,310
Hallo, es ist Eidra Park.

59
00:03:05,977 --> 00:03:08,813
Ich weiß, ich sehe dich nie mehr.
Wie geht es dir?

60
00:03:08,897 --> 00:03:09,897
Ernsthaft?

61
00:03:11,983 --> 00:03:13,985
Kar, das bleibt im Tresor,

62
00:03:14,068 --> 00:03:17,572
Aber Sie kennen den iranischen Botschafter
Wer ist gestern hier gestorben?

63
00:03:18,197 --> 00:03:19,741
Der Tox-Bildschirm ist noch nicht zurück.

64
00:03:19,824 --> 00:03:22,535
Das heißt, wir können eine Vergiftung nicht ausschließen.

65
00:03:22,619 --> 00:03:25,538
Nein, der Außenminister
habe ihn nicht vergiftet,

66
00:03:25,622 --> 00:03:28,374
aber die Russen hätten es tun können
bevor er überhaupt ins Büro kam.

67
00:03:28,458 --> 00:03:29,584
Warte, wirklich?

68
00:03:30,668 --> 00:03:33,630
Ich sage nur
dass, bis wir wissen, was los ist,

69
00:03:33,713 --> 00:03:36,758
Ich glaube, ich würde mich besser fühlen
wenn der Präsident in D.C. wäre

70
00:03:39,677 --> 00:03:40,929
Ja.

71
00:03:46,559 --> 00:03:47,559
Hmm.

72
00:03:54,400 --> 00:03:56,110
Hast du ihnen gesagt, dass sie das tun sollen?

73
00:03:56,945 --> 00:03:57,779
Was?

74
00:03:57,862 --> 00:04:00,531
- Sie haben mich eingepackt.
- Ja, natürlich haben sie das getan.

75
00:04:01,199 --> 00:04:02,199
Sie...

76
00:04:03,159 --> 00:04:04,702
Sie haben mir Tampons eingepackt.

77
00:04:04,786 --> 00:04:05,912
Sie denken voraus.

78
00:04:06,955 --> 00:04:10,333
Acht Supers, vier Lichter und Advil.

79
00:04:10,416 --> 00:04:14,003
Sie wissen, wo ich bin
Auf meinem verdammten Mondzyklus.

80
00:04:19,842 --> 00:04:22,553
Russland will nicht mit uns in den Krieg ziehen
und die Briten, oder?

81
00:04:24,138 --> 00:04:25,974
Ich habe keine Ahnung, was sie wollen.

82
00:04:26,975 --> 00:04:28,810
Sie haben den Iran reingelegt.

83
00:04:28,893 --> 00:04:30,728
Wollten sie, dass wir mit dem Iran in den Krieg ziehen?

84
00:04:32,188 --> 00:04:33,189
Sie sind knifflig.

85
00:04:36,526 --> 00:04:38,778
Ich mag es nicht, wenn Leute meine Sachen anfassen,

86
00:04:38,861 --> 00:04:40,530
aber sie machen einen sehr guten Job.

87
00:04:41,114 --> 00:04:42,532
Und so beginnt es.

88
00:04:42,615 --> 00:04:43,449
Was?

89
00:04:43,533 --> 00:04:45,410
Du wirst dich daran gewöhnen.

90
00:04:45,493 --> 00:04:46,828
Nein, das bin ich nicht.

91
00:04:46,911 --> 00:04:48,162
Na ja...

92
00:04:48,246 --> 00:04:51,666
Sie sollten dich einpacken, während wir weg sind.
Dann sind Sie einfach startklar.

93
00:04:51,749 --> 00:04:54,043
Schau dir das an. Auch Sie denken voraus.

94
00:04:56,796 --> 00:04:58,006
Was?

95
00:04:58,089 --> 00:04:59,089
Nichts.

96
00:05:03,344 --> 00:05:06,180
Gibt es ein Gespräch, das wir führen sollen?

97
00:05:08,141 --> 00:05:09,017
Nein.

98
00:05:09,100 --> 00:05:10,685
- Scheiße.
- Nein.

99
00:05:15,940 --> 00:05:17,734
Danke, dass du mich fickst.

100
00:05:17,817 --> 00:05:19,819
Nein, ich glaube nicht, dass sich das ändert

101
00:05:19,902 --> 00:05:22,780
die grundsätzliche Nichtlebensfähigkeit
unserer Ehe.

102
00:05:22,864 --> 00:05:25,616
Das habe ich zu keinem Zeitpunkt geglaubt, okay?

103
00:05:25,700 --> 00:05:26,576
Es war egoistisch.

104
00:05:26,659 --> 00:05:29,662
Na ja, wenn es das ist, was egoistisch aussieht...

105
00:05:30,413 --> 00:05:32,999
- Du musst nicht zu dieser Sache kommen.
- Überwinde dich.

106
00:05:33,082 --> 00:05:33,916
Wir sind fertig.

107
00:05:34,000 --> 00:05:37,420
Ich bin eine Armsüßigkeit
für die erste Tranche der Fototermine,

108
00:05:37,503 --> 00:05:39,172
dann schlafe ich wie geplant ein.

109
00:05:39,922 --> 00:05:42,800
Das heißt nicht, dass du nicht zurückkommen kannst
hin und wieder zum Tiefpunkt.

110
00:05:44,802 --> 00:05:45,802
Ich habe einfach...

111
00:05:46,512 --> 00:05:48,890
Ich möchte nicht, dass die Dinge unklar sind.

112
00:05:48,973 --> 00:05:50,308
Katherine...

113
00:05:51,184 --> 00:05:54,270
Nur du kannst ruinieren
eine vollkommen gute, wortlose Rolle

114
00:05:54,353 --> 00:05:56,272
in der Asche einer toten Gewerkschaft.

115
00:05:57,982 --> 00:05:59,067
Okay.

116
00:05:59,150 --> 00:06:00,193
Gut.

117
00:06:18,878 --> 00:06:22,298
Es gehört dem Außenminister
verdammter Country-Bunker.

118
00:06:22,381 --> 00:06:24,550
Wir brauchen nicht
eine weitere Durchsuchung des Grundstücks,

119
00:06:24,634 --> 00:06:27,011
wir müssen bekommen
Der Botschafter war pünktlich da.

120
00:06:27,095 --> 00:06:29,388
Sagt Herr McNabb
Wir können die Möglichkeit nicht ignorieren

121
00:06:29,472 --> 00:06:31,015
einer Bedrohung aus dem Inneren des Hauses.

122
00:06:31,099 --> 00:06:33,351
Macht er sich Sorgen um Dennison?

123
00:06:34,852 --> 00:06:37,730
Sagen Sie es ihm, wenn er sich Sorgen macht
über den Außenminister,

124
00:06:37,814 --> 00:06:39,857
Er ist weit über der verdammten Grenze.

125
00:06:39,941 --> 00:06:41,859
Wir durchsuchen unsere Verbündeten nicht.

126
00:06:41,943 --> 00:06:43,903
Er sagt, der Außenminister sei unser Verbündeter.

127
00:06:43,986 --> 00:06:45,404
Das habe ich nicht gesagt.

128
00:06:46,989 --> 00:06:50,201
Herr McNabb wiederholt die Aussagen des Botschafters
Sicherheit ist sein Fachgebiet.

129
00:06:50,284 --> 00:06:51,202
Ich weiß, dass.

130
00:06:51,285 --> 00:06:55,123
Er möchte Sie auch an das letzte Mal erinnern
der Außenminister traf sich mit einem Diplomaten,

131
00:06:55,206 --> 00:06:57,500
- Dieser Diplomat landete in einem Leichensack.
- Sag es einfach...

132
00:06:57,583 --> 00:07:00,795
Bis wir die chemischen Tests bekommen
Zurück, wir werden mit aller Vorsicht fortfahren.

133
00:07:00,878 --> 00:07:02,255
Gib mir das Telefon.

134
00:07:05,216 --> 00:07:07,635
Bert, das ist völliger Blödsinn.

135
00:07:08,636 --> 00:07:09,636
Bert?

136
00:07:11,389 --> 00:07:13,224
- Ich rufe State an.
- Draußen.

137
00:07:26,904 --> 00:07:28,239
Dennison war da.

138
00:07:28,322 --> 00:07:30,783
Offiziell war ich auch ganz am Ende.

139
00:07:30,867 --> 00:07:34,495
Bis sie herausfinden, ob es Nowitschok war
oder Bluthochdruck,

140
00:07:34,579 --> 00:07:36,330
Sie haben jedes Recht, besorgt zu sein.

141
00:07:36,414 --> 00:07:37,915
Okay. Ich bin nur...

142
00:07:37,999 --> 00:07:38,999
Ängstlich.

143
00:07:39,834 --> 00:07:40,834
Gar nicht.

144
00:07:41,461 --> 00:07:42,962
Mir geht es in diesem Teil gut.

145
00:07:43,045 --> 00:07:44,547
Ich lutsche auf einer Gartenparty.

146
00:07:44,630 --> 00:07:46,048
Aber echte Verhandlungen?

147
00:07:46,132 --> 00:07:49,135
Ich weiß. Ich bin vollkommen
Vertrauen in Ihre Fähigkeiten...

148
00:07:49,218 --> 00:07:50,219
Wirklich?

149
00:07:50,303 --> 00:07:51,137
Ja.

150
00:07:51,220 --> 00:07:52,555
Ich glaube nicht, dass du das bist.

151
00:07:54,348 --> 00:07:55,558
Haben Sie die Tagesordnung gelesen?

152
00:07:55,641 --> 00:07:56,641
Natürlich habe ich das getan.

153
00:08:01,856 --> 00:08:03,065
Es ist wirklich lang.

154
00:08:03,149 --> 00:08:05,526
Ich würde niemals einen Botschafter geben
ein Informationsbuch

155
00:08:05,610 --> 00:08:07,570
ohne einen One-Pager vorne.

156
00:08:07,653 --> 00:08:09,071
Es wird nicht gelesen.

157
00:08:09,155 --> 00:08:10,948
- Kurz genug?
- Besser.

158
00:08:11,532 --> 00:08:13,618
- Das ist die Tagesordnung für morgen.
- Okay.

159
00:08:13,701 --> 00:08:16,412
- Der Tag wird aus drei Teilen bestehen.
- Mm-hm.

160
00:08:16,496 --> 00:08:19,582
Heute werden Sie eine Strategie entwickeln
mit der britischen Delegation

161
00:08:19,665 --> 00:08:22,084
wie man diese drei Teile maximiert

162
00:08:22,168 --> 00:08:24,670
damit wir das Beste daraus machen können
der Zeit des Außenministers

163
00:08:24,754 --> 00:08:26,130
mit dem Außenminister

164
00:08:26,214 --> 00:08:28,049
und mit einer Russland-Strategie rausgehen.

165
00:08:28,132 --> 00:08:30,384
Warum gibst du mir nicht einfach die Karte?

166
00:08:30,468 --> 00:08:32,762
- Können wir darüber reden?
- Mal sehen, was da steht.

167
00:08:32,845 --> 00:08:34,847
Es sind Notizen von mir für mich. Es wird nicht helfen.

168
00:08:34,931 --> 00:08:35,848
Lassen Sie mich sehen.

169
00:08:35,932 --> 00:08:36,932
Okay.

170
00:08:37,517 --> 00:08:40,144
- „Umarmung, Drehung, Bär.“
- Mm-hm.

171
00:08:42,355 --> 00:08:43,355
Sie haben Recht.

172
00:08:44,732 --> 00:08:45,732
Nummer eins.

173
00:08:46,317 --> 00:08:50,196
Eine öffentliche Demonstration
der starken Beziehungen zwischen den USA und Großbritannien.

174
00:08:50,279 --> 00:08:52,615
Damit Russland es weiß
Wir sind immer noch eine Einheitsfront,

175
00:08:52,698 --> 00:08:55,076
genauso wie wir
als sie zum ersten Mal in die Ukraine einmarschierten.

176
00:08:55,159 --> 00:08:56,619
Ist das die Umarmung?

177
00:08:56,702 --> 00:08:58,162
- Es ist.
- Es ist süß.

178
00:08:58,246 --> 00:08:59,830
- Nummer zwei...
- Hey.

179
00:09:01,082 --> 00:09:02,416
Was ist die Verzögerung?

180
00:09:03,042 --> 00:09:04,168
Sicherheitsdurchsuchung.

181
00:09:04,835 --> 00:09:08,381
Sie denken, Dennison wird dich töten
die Art und Weise, wie er den iranischen Botschafter getötet hat?

182
00:09:08,464 --> 00:09:11,842
Ich denke, sogar im Scherz,
dass wir es vermeiden sollten, Vorschläge zu machen

183
00:09:11,926 --> 00:09:15,429
dass der Tod des iranischen Botschafters
hatte etwas mit unserem engsten Verbündeten zu tun.

184
00:09:15,513 --> 00:09:16,931
- Oder die Russen.
- Tu das nicht.

185
00:09:17,014 --> 00:09:19,016
- Er ist bereits erledigt.
- Das bin ich wirklich nicht.

186
00:09:19,100 --> 00:09:22,186
Wäre nicht das erste Mal, dass die Russen
hat jemanden auf britischem Boden vergiftet.

187
00:09:22,270 --> 00:09:23,705
- Ich würde gerne weitermachen.
- Bitte tun Sie es.

188
00:09:23,729 --> 00:09:26,124
- Wäre nicht einmal das zweite Mal.
- Nummer zwei auf der Tagesordnung.

189
00:09:26,148 --> 00:09:27,733
- Ja.
- Was ist Nummer eins?

190
00:09:27,817 --> 00:09:28,734
Umarmen.

191
00:09:28,818 --> 00:09:30,903
- Eine Abkehr vom Iran.
- Drehpunkt.

192
00:09:30,987 --> 00:09:31,821
Ja.

193
00:09:31,904 --> 00:09:34,282
- Jetzt, wo wir wissen, dass es Russland war...
- Ah. Das Gift?

194
00:09:34,365 --> 00:09:36,325
Sie behandeln Sie als Verdächtigen?
Das sollten sie.

195
00:09:36,409 --> 00:09:38,661
- Steigen Sie wieder ins Auto.
- Muss pissen.

196
00:09:39,745 --> 00:09:41,622
Sind sie?

197
00:09:41,706 --> 00:09:43,082
Mich wie einen Verdächtigen behandeln?

198
00:09:43,165 --> 00:09:45,126
Nein. Ein Zeuge.

199
00:09:45,710 --> 00:09:48,212
Möglicherweise muss Eidra später heute mit Ihnen sprechen.

200
00:09:48,296 --> 00:09:49,296
Und traf die Polizei.

201
00:09:49,338 --> 00:09:51,549
- Okay. Nummer zwei. Drehpunkt.
- Ja.

202
00:09:51,632 --> 00:09:54,468
Jetzt, wo wir wissen, dass es Russland war,
Wir müssen uns vom Iran abwenden.

203
00:09:54,552 --> 00:09:56,012
Du meinst, entschuldigen.

204
00:09:56,095 --> 00:09:57,013
Ich tu nicht.

205
00:09:57,096 --> 00:09:59,015
Der Staat legte diesbezüglich besonderen Wert darauf.

206
00:09:59,098 --> 00:10:02,893
Wir können uns bei einem Regime nicht entschuldigen
das „Tod Amerika“ skandiert.

207
00:10:02,977 --> 00:10:04,020
Ma'am?

208
00:10:04,103 --> 00:10:05,103
Klar.

209
00:10:06,397 --> 00:10:07,648
Steigen Sie in das andere Auto.

210
00:10:07,732 --> 00:10:09,900
Du willst Hal und mich
Ankunft im selben Fahrzeug.

211
00:10:09,984 --> 00:10:12,194
Aber ich würde die Tagesordnung gerne zu Ende bringen.

212
00:10:12,278 --> 00:10:13,630
- Drei ist „Bär“.
- Ja.

213
00:10:13,654 --> 00:10:15,031
- Welches ist Russland.
- Ja.

214
00:10:15,114 --> 00:10:16,157
Es war ein Geschenk.

215
00:10:16,240 --> 00:10:17,116
Hal!

216
00:10:17,199 --> 00:10:19,118
Es dauert so lange wie es dauert.

217
00:10:55,363 --> 00:10:56,656
Danke schön.

218
00:10:57,740 --> 00:10:58,740
Willkommen.

219
00:10:59,742 --> 00:11:02,578
Es ist mir eine Ehre, Sie hier zu haben.
Hoope. Ich decke den Iran ab.

220
00:11:02,662 --> 00:11:03,871
Freut mich, Sie kennenzulernen.

221
00:11:03,954 --> 00:11:05,706
Russland. Kemper-Waithe.

222
00:11:05,790 --> 00:11:09,168
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Ich verstehe, dass wir Ihnen unseren Dank schulden.

223
00:11:09,960 --> 00:11:13,005
Es tut mir so leid, Sie warten zu lassen.
Ich dachte, du hättest angefangen.

224
00:11:13,089 --> 00:11:14,799
Unsinn. Du bist pünktlich.

225
00:11:14,882 --> 00:11:16,634
Schönes Stück Land hast du da.

226
00:11:16,717 --> 00:11:19,720
Ich freue mich auch, Sie kennenzulernen, Sir.
Wie stolz musst du sein.

227
00:11:20,888 --> 00:11:22,431
Von meiner Frau? Ich bin.

228
00:11:23,432 --> 00:11:24,683
Kemper-Waithe. Russland.

229
00:11:24,767 --> 00:11:26,769
Hayford. Die ganze Welt.

230
00:11:29,688 --> 00:11:31,732
- Sollen wir?
- Ja.

231
00:11:35,653 --> 00:11:37,530
Was zum Teufel ist los?

232
00:11:37,613 --> 00:11:39,573
Ich habe diese sanften Töne vermisst.

233
00:11:40,324 --> 00:11:42,118
Dein Iraner lächelt mich ständig an.

234
00:11:42,201 --> 00:11:45,704
Du bist die Frau der Stunde.
Sie haben die Feuersbrunst im Golf gelöscht.

235
00:11:46,622 --> 00:11:48,040
Sie wissen, was passiert ist?

236
00:11:48,124 --> 00:11:51,836
Sie haben keine Ahnung, was passiert ist.
Sie wissen, dass Sie etwas damit zu tun haben.

237
00:11:51,919 --> 00:11:55,172
Sie sagten von Anfang an, dass es nicht der Iran sei.
Es stellte sich heraus, dass Sie Recht hatten.

238
00:11:55,256 --> 00:11:56,757
Sie erhalten keine Gutschrift?

239
00:11:56,841 --> 00:11:58,676
Wir sind ein beeindruckendes Team.

240
00:11:59,301 --> 00:12:03,013
Aber der Konsens ist
Du bist der Hundefänger.

241
00:12:03,097 --> 00:12:04,306
Was bedeutet das?

242
00:12:05,182 --> 00:12:07,893
Das bedeutet, dass Sie die Kriegshunde an der Leine geführt haben.

243
00:12:09,061 --> 00:12:10,061
Mir gefällt es.

244
00:12:10,855 --> 00:12:12,648
Ich denke, es passt zu dir.

245
00:12:12,731 --> 00:12:14,400
Ich denke irgendwie, dass es so ist.

246
00:12:14,483 --> 00:12:17,653
Willkommen.
Willkommen in unserer bescheidenen Monstrosität.

247
00:12:17,736 --> 00:12:20,448
Die unverzichtbare Cecilia Dennison.

248
00:12:20,531 --> 00:12:23,909
Natürlich. Natürlich.
Es ist sehr schön, Sie kennenzulernen.

249
00:12:23,993 --> 00:12:25,619
Botschafterin Katherine Wyler.

250
00:12:26,245 --> 00:12:27,705
War er furchtbar verärgert?

251
00:12:28,289 --> 00:12:30,124
War...? Verzeihung?

252
00:12:30,207 --> 00:12:32,793
Austin. War er ein Idiot, was das anging?

253
00:12:32,877 --> 00:12:34,295
Um...?

254
00:12:34,920 --> 00:12:36,172
Naja, du warst zu spät.

255
00:12:36,255 --> 00:12:38,132
Er macht viel Aufhebens, wenn ich zu spät komme.

256
00:12:38,215 --> 00:12:40,092
Es ist Doppelmoral.

257
00:12:40,176 --> 00:12:42,094
Können wir das nicht tun?

258
00:12:42,178 --> 00:12:44,096
Ich stimme zu. Lasst uns nicht hier stehen bleiben.

259
00:12:44,180 --> 00:12:45,180
- Treten Sie ein.
- Ja.

260
00:12:45,222 --> 00:12:47,349
Es ist nicht zu Hause, aber es ist viel.

261
00:12:47,433 --> 00:12:50,144
Danke schön.
Ich meine, es ist sehr schön, Sie kennenzulernen.

262
00:12:53,439 --> 00:12:55,900
Du musst die Ehefrau sein.

263
00:12:57,276 --> 00:12:58,360
Was hat es verraten?

264
00:12:58,444 --> 00:13:00,571
Aufleuchten. Ich gebe Ihnen die große Tour.

265
00:13:00,654 --> 00:13:02,573
- Okay.
- Tut mir leid, dass ich Sie unterbreche.

266
00:13:02,656 --> 00:13:04,909
Du wirst auf der sicheren Leitung gebraucht.

267
00:13:04,992 --> 00:13:06,619
Ich bin gleich da.

268
00:13:06,702 --> 00:13:09,371
Es ist der Premierminister.

269
00:13:11,415 --> 00:13:12,249
Verzeihung.

270
00:13:12,333 --> 00:13:13,334
Ja. Mm-hm.

271
00:13:17,713 --> 00:13:19,048
- Hallo.
- Hallo.

272
00:13:24,220 --> 00:13:25,596
Entschuldigung.

273
00:13:25,679 --> 00:13:26,722
Anu.

274
00:13:26,805 --> 00:13:29,016
Nachdem der Außenminister angekommen ist,

275
00:13:29,099 --> 00:13:32,895
Wir beginnen mit einer gegenseitigen Anerkennung
über die scharfen Worte

276
00:13:32,978 --> 00:13:35,689
bezüglich Präsident Rayburn
von Premierminister Trowbridge

277
00:13:35,773 --> 00:13:38,901
waren einfach eine lebhafte Debatte
unter Freunden.

278
00:13:38,984 --> 00:13:41,820
Dann kommen wir zu Punkt zwei, Iran ...

279
00:13:41,904 --> 00:13:43,239
Botschafter. Danke schön.

280
00:13:43,322 --> 00:13:45,741
Ah, Kommentare zur Platzierung des Iran
auf der Tagesordnung?

281
00:13:45,824 --> 00:13:47,993
Nein. Es ist nicht der Iran. Ich war einfach...

282
00:13:48,994 --> 00:13:50,162
Mir geht es gut.

283
00:13:51,288 --> 00:13:53,207
- Drei.
- Es geht ihr nicht gut.

284
00:13:53,290 --> 00:13:55,751
- Drei.
- Genau das ist es

285
00:13:55,834 --> 00:13:57,836
was uns Mrs. Wells erzählt hat.

286
00:13:57,920 --> 00:14:00,256
Eine Frau, schlank, wie du...

287
00:14:00,339 --> 00:14:02,317
- Ich denke, wir sollten weitermachen.
- Das sollten wir nicht.

288
00:14:02,341 --> 00:14:05,135
Es ist strukturelle Ungleichheit
im einfachsten Sinne.

289
00:14:05,219 --> 00:14:07,555
Stühle für den Körperbau eines Mannes.

290
00:14:07,638 --> 00:14:09,723
Wenn wir Frauen am Tisch wollen,

291
00:14:09,807 --> 00:14:13,310
es ist unsere Pflicht
einen geeigneten Stuhl heranziehen.

292
00:14:13,978 --> 00:14:16,814
Können wir Botschafter Wyler bekommen?
ein passender Stuhl?

293
00:14:16,897 --> 00:14:19,483
- Kann ich Ihnen einen Stuhl besorgen?
- Ich liebe meinen Stuhl.

294
00:14:19,567 --> 00:14:21,986
Ich bin wirklich neugierig
zu Tagesordnungspunkt drei.

295
00:14:22,069 --> 00:14:23,153
Vielleicht ein Kissen?

296
00:14:24,238 --> 00:14:26,365
Perfekt. Danke schön.

297
00:14:30,744 --> 00:14:31,744
Okay...

298
00:14:37,293 --> 00:14:38,544
Vielen Dank.

299
00:14:38,627 --> 00:14:39,461
Um es noch einmal zu überprüfen:

300
00:14:39,545 --> 00:14:43,674
Erstens, eine Demonstration der Starken,
gesunde Beziehungen zwischen den USA und Großbritannien,

301
00:14:43,757 --> 00:14:46,343
zwei, Iran, und drittens, Russland.

302
00:14:47,303 --> 00:14:48,846
Danke, Anu.

303
00:14:48,929 --> 00:14:54,226
Wenn wir eins auf drei verschieben könnten,
und wenn es keine weiteren Änderungen gibt,

304
00:14:54,310 --> 00:14:57,146
dann denke ich, dass wir weitermachen können.

305
00:14:57,229 --> 00:14:58,063
Natürlich.

306
00:14:58,147 --> 00:14:59,231
Warum?

307
00:15:02,484 --> 00:15:04,320
Warum verschieben wir eins auf drei?

308
00:15:06,447 --> 00:15:08,073
Zwischen Ihrer späten Ankunft

309
00:15:08,157 --> 00:15:10,367
und die strukturelle Ungleichheit
der Möbel,

310
00:15:10,451 --> 00:15:12,453
Wir hinken dem Zeitplan hinterher.

311
00:15:14,246 --> 00:15:16,749
Punkt eins könnte gerechtfertigt sein
eine längere Diskussion.

312
00:15:18,667 --> 00:15:22,004
- Anu.
- Unser neuer Punkt eins: Iran.

313
00:15:22,630 --> 00:15:25,341
Äh, wenn wir alle Seite vier aufschlagen könnten.
Danke schön.

314
00:15:25,424 --> 00:15:27,259
Seite Nummer vier.

315
00:15:29,428 --> 00:15:31,805
Ich kann die Tour machen. Habe es auswendig gelernt.

316
00:15:31,889 --> 00:15:34,099
Besonders Ihr Beitrag über Lord Earlsby.

317
00:15:34,183 --> 00:15:35,351
Wellsby.

318
00:15:35,434 --> 00:15:36,936
Mm. Nicht in meiner Version.

319
00:15:37,019 --> 00:15:38,646
Es ist kein Problem, meine Dame.

320
00:15:38,729 --> 00:15:40,230
Er vertraut mir nicht.

321
00:15:40,314 --> 00:15:41,774
Sie scheint kompetent zu sein.

322
00:15:43,108 --> 00:15:44,151
Vielleicht die Liste?

323
00:15:44,234 --> 00:15:45,945
Du hast recht, es ist klug.

324
00:15:47,446 --> 00:15:49,448
Sie führen eine Liste der Aktivitäten, die ich durchführen kann.

325
00:15:49,531 --> 00:15:50,866
Es ist furchtbar langweilig,

326
00:15:50,950 --> 00:15:53,619
aber ich finde, wenn ich zwei auf einmal mache,
sie erwachen zum Leben.

327
00:15:53,702 --> 00:15:57,331
Ein Rundgang durch das Gelände gehört dazu.
Sie können sich für Punkt zwei entscheiden.

328
00:16:00,250 --> 00:16:02,252
Hmm. Stirndetektiv.

329
00:16:02,336 --> 00:16:03,379
Exzellent.

330
00:16:04,213 --> 00:16:06,006
Wir müssen Iran entlasten,

331
00:16:06,090 --> 00:16:09,593
öffentlich, lautstark,
Und zwar so schnell wie möglich.

332
00:16:09,677 --> 00:16:12,179
Wenn wir also bereit sind, Russland zu beschuldigen,

333
00:16:12,262 --> 00:16:14,556
Wir haben den Grundstein gelegt
für eine neue Erzählung...

334
00:16:14,640 --> 00:16:17,559
Der Standpunkt des Staates zu einer Entschuldigung ist Nein.

335
00:16:17,643 --> 00:16:19,061
Er sagte nicht „Entschuldigung“.

336
00:16:19,144 --> 00:16:21,647
Halten wir einen Freispruch für den Iran für sinnvoll?

337
00:16:21,730 --> 00:16:22,940
Sie sind kaum Nonnen.

338
00:16:23,023 --> 00:16:26,610
Wenn Russlands Ziel darin bestand, uns zu verführen
in einem Krieg am Golf,

339
00:16:26,694 --> 00:16:30,948
dann alles andere als ein Freispruch
wäre ein Geschenk an den Kreml.

340
00:16:31,031 --> 00:16:34,284
Bis wir es klarstellen
dass der Iran nicht der Schuldige ist,

341
00:16:34,368 --> 00:16:37,830
Der Rest der Welt wird glauben
Der Tod von Botschafter Hajjar...

342
00:16:37,913 --> 00:16:39,206
In Ihrem Büro.

343
00:16:39,790 --> 00:16:42,042
Eine Entschuldigung. In den Iran.

344
00:16:42,126 --> 00:16:43,877
- Nein.
- Ein Hütchenspiel.

345
00:16:43,961 --> 00:16:46,130
Russland für Iran.

346
00:16:46,213 --> 00:16:50,009
So oder so können wir den Iran nicht freisprechen
bis wir bereit sind, Russland einen Namen zu geben.

347
00:16:50,092 --> 00:16:52,594
Was genau sagen wir dem Iran inzwischen?

348
00:16:52,678 --> 00:16:54,518
Wir können andere Vergünstigungen anbieten.

349
00:16:54,555 --> 00:16:55,889
Bieten Sie einfach keinen Tee an.

350
00:16:56,640 --> 00:16:58,142
Sie hat recht, wissen Sie.

351
00:16:58,892 --> 00:16:59,727
Ich habe nur Spaß gemacht.

352
00:16:59,810 --> 00:17:01,353
Oder Kaffee, würde ich sagen.

353
00:17:01,937 --> 00:17:03,022
Oh mein Gott.

354
00:17:03,105 --> 00:17:03,939
Entschuldigung?

355
00:17:04,023 --> 00:17:07,151
Du gehst nach
Hardliner iranische Verschwörungstheorien

356
00:17:07,234 --> 00:17:10,779
und so getan haben, als hätten wir Hajjars Körper gestohlen
draußen im Koffer.

357
00:17:11,530 --> 00:17:13,741
Die CIA hat Kennedy nicht getötet,

358
00:17:13,824 --> 00:17:15,617
Q ist nicht der Internet-Messias,

359
00:17:15,701 --> 00:17:17,619
und der Tee war nicht vergiftet.

360
00:17:20,039 --> 00:17:22,875
Mir wurde gesagt, dass es sich um chemische Tests handelt
ist noch nicht abgeschlossen.

361
00:17:22,958 --> 00:17:25,794
Wenn er vergiftet war, lag es nicht am Tee.

362
00:17:25,878 --> 00:17:28,672
Er hat es nicht einmal getrunken
bis seine Symptome einsetzten.

363
00:17:30,382 --> 00:17:31,508
Austin?

364
00:17:31,592 --> 00:17:32,592
Wasser.

365
00:17:34,178 --> 00:17:35,679
Ich glaube, es ist Zeit für eine Pause.

366
00:17:37,139 --> 00:17:38,265
Okay. Brechen.

367
00:17:42,186 --> 00:17:44,021
Weißt du, was du gerade gesagt hast?

368
00:17:44,104 --> 00:17:46,356
Habe ich schon gesagt, dass du ein bisschen schnippisch bist?
Weil du es bist.

369
00:17:46,440 --> 00:17:49,568
Sie sagten, seine Symptome hätten begonnen
bevor er den Tee trank.

370
00:17:49,651 --> 00:17:50,651
Ja.

371
00:17:52,112 --> 00:17:56,450
Möglicherweise hat die CIA Kennedy nicht getötet
Aber sie haben dich in mein Büro geschmuggelt,

372
00:17:56,533 --> 00:17:59,661
kurz darauf
Der iranische Botschafter ging auf einer Trage.

373
00:17:59,745 --> 00:18:01,181
- Scheiße.
- Du solltest es nicht wissen

374
00:18:01,205 --> 00:18:03,916
als die Symptome begannen, weil
Du hättest nicht im Raum sein sollen.

375
00:18:05,375 --> 00:18:06,375
Es tut mir Leid.

376
00:18:07,503 --> 00:18:08,420
Es ist schon schlimm genug

377
00:18:08,504 --> 00:18:10,464
- Die halbe Welt glaubt, ich hätte Hajjar getötet.
- Ich weiß.

378
00:18:10,547 --> 00:18:14,218
Es ist am besten, es nicht getan zu haben
im Einklang mit dem großen Satan.

379
00:18:18,639 --> 00:18:20,015
Was?

380
00:18:20,599 --> 00:18:21,599
Ihr...

381
00:18:23,018 --> 00:18:25,145
Dein Hemd. Ich glaube, du hast einen Knopf übersehen.

382
00:18:28,315 --> 00:18:29,315
Verdammt.

383
00:18:33,153 --> 00:18:34,153
Nein.

384
00:18:36,657 --> 00:18:37,825
Vielen Dank.

385
00:18:40,953 --> 00:18:43,789
Wir können sagen, dass Sie mir von dem Tee erzählt haben.
Falls jemand fragt.

386
00:18:43,872 --> 00:18:45,290
Was ich bezweifle, dass sie es tun werden.

387
00:18:48,836 --> 00:18:50,546
Was ist die längere Diskussion?

388
00:18:50,629 --> 00:18:53,715
Punkt drei, früher bekannt als Punkt eins.
Wir nennen es die Umarmung.

389
00:18:53,799 --> 00:18:56,635
Oh, sie werden bemerken, dass wir weg sind.

390
00:18:56,718 --> 00:18:59,346
Ich denke, eine Erklärung wird den Zweck erfüllen.

391
00:18:59,429 --> 00:19:00,429
Du liebst uns,

392
00:19:00,472 --> 00:19:03,267
Trowbridge wird den Präsidenten nicht anrufen
schon wieder ein Idiot.

393
00:19:03,350 --> 00:19:04,726
Als Zeichen deiner Reue,

394
00:19:04,810 --> 00:19:06,770
Du nennst es „Tomate“,
nicht „tomahto“.

395
00:19:06,854 --> 00:19:09,064
Er wird nicht umarmen.

396
00:19:10,274 --> 00:19:11,608
Er will es beenden.

397
00:19:11,692 --> 00:19:12,693
Was beenden?

398
00:19:12,776 --> 00:19:15,529
Die Verflechtung unserer beiden Nationen.

399
00:19:15,612 --> 00:19:19,700
Die Annahme
Diese amerikanische Macht macht Recht.

400
00:19:19,783 --> 00:19:25,372
Dass das britische Militär nicht handeln kann
ohne amerikanische Unterstützung oder Genehmigung.

401
00:19:25,455 --> 00:19:27,916
Dass wir die Launen ertragen
Ihrer gewählten Amtsträger

402
00:19:28,000 --> 00:19:31,587
und werden erschlagen
durch Ihr unermüdliches Eigeninteresse.

403
00:19:33,505 --> 00:19:36,049
Es könnte gefährlich sein
Amerikas Feind zu sein,

404
00:19:36,133 --> 00:19:39,094
aber sein Freund zu sein ist fatal.

405
00:19:42,097 --> 00:19:44,057
Bist du verrückt?

406
00:19:44,141 --> 00:19:45,309
Bitte behalten Sie Ihre Stimme...

407
00:19:45,392 --> 00:19:47,019
Du machst mit uns Schluss?

408
00:19:47,102 --> 00:19:49,354
- Der Premierminister...
- Sie haben die EU verlassen.

409
00:19:49,438 --> 00:19:51,773
Schottland und Nordirland wollen raus.

410
00:19:51,857 --> 00:19:54,735
Russland hat gerade ein Jahr verbracht
Ermordung von Ukrainern,

411
00:19:54,818 --> 00:19:57,404
Jetzt drehen sie sich um
ihre Aufmerksamkeit auf dich.

412
00:19:57,487 --> 00:20:00,365
Dies ist der Zeitpunkt
Willst du die Allianz überdenken?

413
00:20:00,449 --> 00:20:02,534
Du hast recht, es ist eine längere Diskussion.

414
00:20:02,618 --> 00:20:05,078
Lassen Sie uns eine Entschuldigung ohne Entschuldigung erfinden

415
00:20:05,162 --> 00:20:08,498
zu einem nahezu nuklearen
antiwestliche Theokratie.

416
00:20:08,582 --> 00:20:11,001
Es stellt sich heraus, dass es weniger belastet ist als das Hug.

417
00:20:14,004 --> 00:20:15,130
Keine Entschuldigung.

418
00:20:15,214 --> 00:20:17,466
Es liegt außerhalb des Bereichs des Möglichen.

419
00:20:17,549 --> 00:20:19,301
- Alistair.
- Jenseits des Reiches.

420
00:20:19,927 --> 00:20:20,761
In Ordnung.

421
00:20:20,844 --> 00:20:24,348
Mir fallen auch einige Dinge ein
Sie würden eine Entschuldigung vorziehen.

422
00:20:24,431 --> 00:20:25,307
Wie zum Beispiel?

423
00:20:25,390 --> 00:20:27,142
Sie schlagen ihre Revolutionsgarde an

424
00:20:27,226 --> 00:20:29,603
vom ausländischen Terroristen
Liste der Organisationen.

425
00:20:29,686 --> 00:20:31,104
Darum geht es nicht.

426
00:20:31,188 --> 00:20:34,358
Ich denke, der Iran würde darüber nachdenken
direkt auf den Punkt.

427
00:20:35,442 --> 00:20:38,904
Botschafter Wyler,
Wir sind kein Imperium mehr.

428
00:20:38,987 --> 00:20:40,739
Wir sind nicht einmal Teil eines Kontinents.

429
00:20:40,822 --> 00:20:44,701
Wir sind ein kleiner Inselstaat
mit einer tollen Demokratie.

430
00:20:45,452 --> 00:20:47,663
Wir nannten Iran den Feind
und das waren sie nicht,

431
00:20:47,746 --> 00:20:49,373
Also, jetzt sagen wir etwas. Wir entschuldigen uns.

432
00:20:49,456 --> 00:20:51,250
Auch wenn es Amerika lieber wäre, wenn wir es nicht tun würden,

433
00:20:51,333 --> 00:20:54,962
denn wenn der Rest der Welt
Hör auf, unserem Wort zu glauben,

434
00:20:55,045 --> 00:20:56,421
Unsere Macht geht damit einher.

435
00:20:56,505 --> 00:20:58,006
Was genau ist los?

436
00:21:07,516 --> 00:21:08,850
Ein paar frohe Nachrichten.

437
00:21:09,768 --> 00:21:12,271
Der Premierminister hat sich selbst gefunden
in der Nachbarschaft

438
00:21:12,354 --> 00:21:14,439
und kommt vorbei, um Hallo zu sagen.

439
00:21:37,462 --> 00:21:39,423
Premierminister, was für eine Ehre.

440
00:21:39,506 --> 00:21:40,966
Die Straße öffnete sich vor mir

441
00:21:41,049 --> 00:21:44,678
und ich fürchte, es war so
Die ganze Grafschaft Kent lag zurück

442
00:21:44,761 --> 00:21:49,141
und öffnete ihre wohlerzogenen Beine
von diesem Biest von einem Motor hingerissen zu werden.

443
00:21:49,224 --> 00:21:51,852
Also finde ich mich hier wieder.

444
00:21:56,606 --> 00:21:58,608
Es ist wirklich ein Auto.

445
00:22:01,778 --> 00:22:03,322
Es ist ein Darlehen von einem Freund.

446
00:22:03,405 --> 00:22:05,285
Er hat einen dieser Namen
Du kannst es nicht aussprechen,

447
00:22:05,324 --> 00:22:07,075
Also dachte ich, ich probiere es mal aus

448
00:22:07,159 --> 00:22:09,828
vor den Ethik-Nazis
das Ganze verderben.

449
00:22:15,375 --> 00:22:16,375
Guter Gott.

450
00:22:17,210 --> 00:22:18,378
Schnüffeln.

451
00:22:18,462 --> 00:22:19,838
Mach weiter. Alle.

452
00:22:21,048 --> 00:22:22,799
Sag mir, was riechst du?

453
00:22:22,883 --> 00:22:24,009
Julianisch.

454
00:22:24,092 --> 00:22:27,179
- Nichts Besonderes?
- Nichts Besonderes. Ja.

455
00:22:27,971 --> 00:22:31,892
Während Checkers,
Das ist mein Zufluchtsort der Gnade und Gunst,

456
00:22:31,975 --> 00:22:33,101
hat einen gewissen Pong.

457
00:22:33,185 --> 00:22:34,936
Lydia wird darüber nicht den Mund halten.

458
00:22:35,812 --> 00:22:37,731
Es ist wieder Ihr Büro.

459
00:22:37,814 --> 00:22:40,525
Ich bin derjenige, den sie gewählt haben.
Warum bekommst du all die guten Spielsachen?

460
00:22:41,943 --> 00:22:44,571
- Schön, Sie zu sehen, Sir.
- Schön, gesehen zu werden.

461
00:22:51,953 --> 00:22:53,622
Ich habe gehört, der große Ganon sei ein Betrunkener,

462
00:22:53,705 --> 00:22:56,625
also Cocktails sollten kommen
früh und oft morgen.

463
00:22:56,708 --> 00:22:59,753
Sie sprechen über Russland,
also Wodka, klar, um den Ton anzugeben.

464
00:23:00,253 --> 00:23:01,922
Das sind meine zwei Cent wert.

465
00:23:02,005 --> 00:23:03,632
Was hast du dir ausgedacht?

466
00:23:04,341 --> 00:23:06,009
Nun, wir haben gerade erst begonnen.

467
00:23:07,094 --> 00:23:11,515
Vielleicht bevorzugen Sie eine ausführliche Einweisung
nach dem Treffen.

468
00:23:11,598 --> 00:23:13,600
Nein, ich bevorzuge es nicht. Ich will es jetzt.

469
00:23:15,477 --> 00:23:19,022
Nun, wir haben die Tagesordnung fertiggestellt
für morgen.

470
00:23:19,106 --> 00:23:20,524
Erstens: Iran.

471
00:23:20,607 --> 00:23:21,775
- Irgendwie...
- Drehpunkt.

472
00:23:21,858 --> 00:23:23,193
Nein. Zuerst Russland.

473
00:23:27,531 --> 00:23:29,574
Großes Land. Die abgeschlachtete Ukraine.

474
00:23:29,658 --> 00:23:31,535
Hat unseren Flugzeugträger in Stücke gesprengt.

475
00:23:33,161 --> 00:23:36,373
Wir haben es nicht angesprochen
die Russland-Frage gerade noch.

476
00:23:40,293 --> 00:23:41,336
Es ist interessant.

477
00:23:42,921 --> 00:23:47,509
Ich werde von der Presse belästigt
für eine gewisse Handlungslosigkeit.

478
00:23:48,301 --> 00:23:50,470
<i>The Times</i> fordert eine vorgezogene Neuwahl.

479
00:23:51,638 --> 00:23:55,642
Ganon kommt morgen
Seite an Seite mit uns stehen,

480
00:23:55,725 --> 00:23:58,728
vermutlich während wir etwas sagen
der Welt erzählen, was passiert ist,

481
00:23:58,812 --> 00:24:02,482
und in der Zwischenzeit hast du es nicht getan
Ich habe die Russland-Frage noch nicht angesprochen.

482
00:24:04,109 --> 00:24:06,903
Botschafter Wyler, Sie sind klug.
Scannt das für Sie?

483
00:24:08,196 --> 00:24:09,906
Niemand hat Russland vergessen.

484
00:24:09,990 --> 00:24:14,744
Ich frage mich nur, ob es eine gibt
Tagesordnung zur Tagesordnung meines Außenministers hinzufügen.

485
00:24:15,954 --> 00:24:16,872
Natürlich nicht.

486
00:24:16,955 --> 00:24:18,206
Ich habe den Botschafter gefragt.

487
00:24:19,749 --> 00:24:22,794
Frau Botschafterin, hat der Iran unser Schiff angegriffen?

488
00:24:23,378 --> 00:24:24,421
Nein.

489
00:24:24,504 --> 00:24:26,006
Warum reden wir also über sie?

490
00:24:26,673 --> 00:24:30,051
Bei allem Respekt, wenn Russland Iran etwas anhängen würde ...

491
00:24:30,135 --> 00:24:31,386
Es ist immer „wenn“.

492
00:24:31,469 --> 00:24:36,558
...Sie können den Iran von einem Russland abwenden
nur Freunde eines Erzfeindes.

493
00:24:38,101 --> 00:24:40,395
Er bringt dich rein
ein großer Staatsmann sein.

494
00:24:41,980 --> 00:24:43,481
"Zu sein." Eines Tages.

495
00:24:45,901 --> 00:24:48,361
Mittlerweile habe ich 41 Witwen

496
00:24:48,445 --> 00:24:51,281
Ich wünschte, sie hätten es getan
Ihre Rechte nach dem zweiten Verfassungszusatz heute,

497
00:24:51,364 --> 00:24:52,782
nicht eines Tages.

498
00:24:56,536 --> 00:24:58,496
Die Russen haben unser verdammtes Kriegsschiff in die Luft gesprengt.

499
00:24:58,580 --> 00:25:01,833
Vielleicht sollten wir aufhören, ins Bett zu machen
und ergreife morgen, wenn nicht heute,

500
00:25:01,917 --> 00:25:03,210
um zu sagen, wer es getan hat.

501
00:25:03,293 --> 00:25:06,504
- Sir, wenn Sie uns nur eine Chance geben würden...
- Vielleicht hast du recht.

502
00:25:09,633 --> 00:25:11,009
Schauen Sie sich das an.

503
00:25:11,092 --> 00:25:12,636
Danke, Austin.

504
00:25:12,719 --> 00:25:15,764
Nein, danke.
Das war wirklich hilfreich.

505
00:25:17,349 --> 00:25:18,558
Oh, ich gehe nicht.

506
00:25:19,893 --> 00:25:21,228
Ärmel hoch.

507
00:25:21,311 --> 00:25:22,479
Lass uns mitmachen.

508
00:25:28,026 --> 00:25:29,194
Bin ich ein Mann?

509
00:25:29,277 --> 00:25:32,447
Mm... Teilweise, bestenfalls.

510
00:25:33,114 --> 00:25:35,200
Nehmen wir an, es ist subjektiv.

511
00:25:35,700 --> 00:25:37,577
Bäume. Teich.

512
00:25:37,661 --> 00:25:38,828
Lebe ich?

513
00:25:39,955 --> 00:25:41,206
Von der Taille abwärts vielleicht.

514
00:25:41,289 --> 00:25:42,582
Kenne ich mich?

515
00:25:42,666 --> 00:25:44,709
Na ja, ich hoffe nicht.

516
00:25:44,793 --> 00:25:48,672
Obwohl Sie sagen werden, dass Sie es tun
wenn Sie jemals für ein höheres Amt kandidieren.

517
00:25:50,590 --> 00:25:51,590
Wirst du?

518
00:25:52,676 --> 00:25:53,551
Sagen wir, ich kenne mich?

519
00:25:53,635 --> 00:25:55,178
Nein. Laufen Sie auf etwas zu.

520
00:25:55,262 --> 00:25:57,013
Entkomme dem Fegefeuer.

521
00:25:57,597 --> 00:25:58,848
Ich genieße die Pause.

522
00:25:59,432 --> 00:26:01,059
Nun, das ist Blödsinn.

523
00:26:03,019 --> 00:26:04,938
- Warum, kenne ich mich?
- Nein.

524
00:26:05,897 --> 00:26:07,732
Vielleicht. Nein.

525
00:26:07,816 --> 00:26:08,650
Vorsicht.

526
00:26:08,733 --> 00:26:09,776
Ich kenne jeden.

527
00:26:09,859 --> 00:26:11,152
Er würde dich lieben.

528
00:26:11,236 --> 00:26:13,029
Er. Das ist interessant.

529
00:26:13,905 --> 00:26:16,908
Ah, der Große Tempel.
Da ist noch einer um die Ecke

530
00:26:16,992 --> 00:26:19,703
so etwas genannt
der etwas weniger große Tempel.

531
00:26:19,786 --> 00:26:20,787
Tempel.

532
00:26:21,579 --> 00:26:22,579
Ich bin nicht...

533
00:26:24,833 --> 00:26:25,875
Bin ich Gott?

534
00:26:27,085 --> 00:26:28,295
Was für eine Aussage.

535
00:26:28,378 --> 00:26:29,379
Nicht nein.

536
00:26:30,422 --> 00:26:31,423
Bin ich Jesus?

537
00:26:31,506 --> 00:26:33,174
Ah! Klingel, klingel, klingel.

538
00:26:33,258 --> 00:26:35,468
- Und ich bin...
- Absolut nicht.

539
00:26:35,552 --> 00:26:36,678
Austin!

540
00:26:37,178 --> 00:26:39,472
Hey! Du bist ein hinterhältiger kleiner Betrüger.

541
00:26:39,556 --> 00:26:43,059
Nein, das bin ich nicht. Ich bin Henry, verdammter Kissinger.

542
00:26:45,186 --> 00:26:46,938
„Vielleicht hast du recht“?

543
00:26:47,772 --> 00:26:49,652
Verstehst du?
Worüber reden wir hier?

544
00:26:49,691 --> 00:26:52,235
Russland beschuldigen
eines Angriffs auf ein britisches Kriegsschiff.

545
00:26:52,319 --> 00:26:55,280
Morgen,
mit dem US-Außenminister.

546
00:26:55,363 --> 00:26:57,490
Wir reden darüber, das ist alles.

547
00:26:57,574 --> 00:26:59,409
Das Treffen wird jetzt stattfinden
zu einem Russland-Briefing werden.

548
00:26:59,492 --> 00:27:02,912
Danach, wenn es einen Gott gibt,
Der Premierminister wird gehen.

549
00:27:02,996 --> 00:27:07,417
Ich denke wirklich, dass wir es ihm sagen müssen
Wir sind nicht bereit für einen Russland-Vorwurf.

550
00:27:07,500 --> 00:27:10,712
Du musst meinem Beispiel folgen.
Gibt es eine Möglichkeit, das zu tun?

551
00:27:11,963 --> 00:27:13,506
Du bittest um meine Hilfe?

552
00:27:14,632 --> 00:27:16,384
- Ich bin.
- Weil bei mir viel los ist.

553
00:27:16,468 --> 00:27:18,511
Ich muss es Ganon sagen
er steht kurz davor, überfallen zu werden

554
00:27:18,595 --> 00:27:21,765
mit der Bitte, dass unsere beiden Nationen
Fange an, andere Leute zu sehen.

555
00:27:21,848 --> 00:27:25,352
Manchmal muss ich dienen
als Sprachrohr des Premierministers.

556
00:27:25,435 --> 00:27:28,313
Aber ich, als ich, bitte Sie, als Sie,

557
00:27:29,064 --> 00:27:30,064
für eure Hilfe.

558
00:27:38,448 --> 00:27:40,033
Wie kann ich behilflich sein?

559
00:27:41,910 --> 00:27:45,622
Er braucht eine flotte, gesprächige Einweisung
zur Russland-Strategie.

560
00:27:45,705 --> 00:27:47,582
Etwas, das ihm das Gefühl gibt...

561
00:27:47,665 --> 00:27:49,167
Klug und kontrolliert?

562
00:27:49,667 --> 00:27:51,920
- Ich nehme an, ja.
- Er ist kein Einhorn.

563
00:27:58,676 --> 00:28:01,846
Auf unerwartete Weise
Änderung des heutigen Zeitplans,

564
00:28:01,930 --> 00:28:04,641
Unsere Tagesordnung lautet nun wie folgt:

565
00:28:05,225 --> 00:28:07,727
Erstens: Russland.

566
00:28:08,228 --> 00:28:09,228
Zwei,

567
00:28:10,188 --> 00:28:11,188
Russland.

568
00:28:11,773 --> 00:28:13,233
Drei... Julian?

569
00:28:13,316 --> 00:28:14,484
Russland?

570
00:28:15,235 --> 00:28:16,361
Schneller Lerner.

571
00:28:16,444 --> 00:28:18,363
Aber offiziell ist es das nicht.

572
00:28:19,781 --> 00:28:20,949
Ist das nicht was?

573
00:28:21,032 --> 00:28:22,242
Russland.

574
00:28:22,951 --> 00:28:23,951
Nicht offiziell.

575
00:28:25,203 --> 00:28:26,913
Ich kann das verdammt noch mal nicht glauben.

576
00:28:28,581 --> 00:28:33,294
Ich dachte, dass die Indianer
hatte den Kerl aufgespürt

577
00:28:33,378 --> 00:28:35,296
der das Boot in die Luft jagte und den Schuss abfeuerte.

578
00:28:35,380 --> 00:28:36,297
Das haben sie getan.

579
00:28:36,381 --> 00:28:38,883
Und danach, der rumänische Geheimdienst,

580
00:28:38,967 --> 00:28:41,970
in einem der großen Triumphe
von Mäusen über Menschen,

581
00:28:42,053 --> 00:28:45,014
- erspähte ihn auf der Flucht nach Russland...
- Sir, die Komplikation...

582
00:28:45,098 --> 00:28:48,226
... wo er bezahlt wurde ... Was ist das?

583
00:28:48,309 --> 00:28:49,811
- Lenkow.
- Wer ist Russe!

584
00:28:49,894 --> 00:28:50,979
Warum ist das schwer?

585
00:28:52,522 --> 00:28:56,359
Sie sind außenpolitische Berater,
bewaffnet mit dem gesamten Drehbuch des Kalten Krieges.

586
00:28:56,443 --> 00:28:58,987
Ihr seid keine Flat-Earths
auf der Suche nach dem Rand.

587
00:29:00,905 --> 00:29:05,118
Sir, wir können nicht einfach so
Erhebt Vorwürfe gegen Russland.

588
00:29:05,201 --> 00:29:07,704
Sie sind eine Atommacht
von einer Einzelperson geführt

589
00:29:07,787 --> 00:29:12,333
der souveräne Nationen glücklich dem Erdboden gleichmachen wird
auch ohne Provokation.

590
00:29:13,084 --> 00:29:16,254
Wir nennen es Völkermord.
Russland nennt es eine gut gemachte Arbeit.

591
00:29:16,337 --> 00:29:18,381
- Okay. Dann beschuldigen Sie Lenin.
- Lenkow.

592
00:29:18,465 --> 00:29:22,260
Wer zum Teufel er auch ist,
beschuldigen Sie ihn des Mordes an 41 Männern!

593
00:29:22,343 --> 00:29:23,553
Und Frauen.

594
00:29:23,636 --> 00:29:26,973
Lenkow ist ein Feigenblatt für den Kreml.

595
00:29:28,183 --> 00:29:30,727
Der Moment, in dem wir anklagen
entweder Russland oder Lenkow

596
00:29:30,810 --> 00:29:34,397
eines direkten Angriffs auf das Vereinigte Königreich,
ein NATO-Verbündeter,

597
00:29:34,481 --> 00:29:36,691
Sie werden unserer Reaktion zuvorkommen.

598
00:29:36,775 --> 00:29:39,277
Kann nicht mit uns mithalten
in der konventionellen Kriegsführung,

599
00:29:39,360 --> 00:29:42,363
sie könnten das Siegel brechen
des letzten verbliebenen Tabus:

600
00:29:42,447 --> 00:29:43,990
Atomwaffen.

601
00:29:44,073 --> 00:29:46,159
Taktische Sprengköpfe, um zu beginnen,

602
00:29:46,242 --> 00:29:49,120
als ob sie irgendwie weniger bedeutsam wären,
was sie nicht sind.

603
00:29:49,204 --> 00:29:50,830
Er fährt hier von einer Klippe.

604
00:29:50,914 --> 00:29:53,792
Und wenn wir Ihrem Getöse folgen
bis zu seinem natürlichen Ende...

605
00:29:53,875 --> 00:29:57,337
- Entschuldigung. Verdammt, was?
- Sir, ich glaube, Sie verstehen nicht, worauf es ankommt.

606
00:29:58,129 --> 00:29:59,129
Bin ich?

607
00:30:00,006 --> 00:30:03,426
Der Premierminister ist sich dessen bewusst
Wir können Russland nicht beschuldigen

608
00:30:03,510 --> 00:30:06,012
bis wir wissen, wie wir reagieren werden.

609
00:30:06,095 --> 00:30:08,056
Es wäre verrückt.

610
00:30:08,139 --> 00:30:11,726
Aber er schaut weiter in die Zukunft
während wir uns immer noch Sorgen um Beweise machen.

611
00:30:12,602 --> 00:30:15,146
Der Außenminister ist auf dem Weg.

612
00:30:15,230 --> 00:30:18,191
Und obwohl wir es vielleicht nicht brauchen
die Hilfe des Premierministers

613
00:30:18,274 --> 00:30:20,568
eine Anschuldigung formulieren,

614
00:30:20,652 --> 00:30:24,572
Wir brauchen eindeutig seine Hilfe
beim Verfassen einer Antwort.

615
00:30:28,243 --> 00:30:31,204
Ah. Aus dem Mund von Babes.

616
00:30:31,287 --> 00:30:33,164
Ich werde ein paar Anrufe tätigen. Wenn ich zurückkomme,

617
00:30:33,248 --> 00:30:36,584
Du wirst mich versorgen
mit einigen Optionen für eine Antwort.

618
00:30:38,461 --> 00:30:39,838
Du hast 20 Minuten.

619
00:30:50,139 --> 00:30:53,852
Wer ist der Russland-Typ vom NDI?
haben Sie in Tallinn zusammengearbeitet?

620
00:30:55,186 --> 00:30:56,186
Schulmann?

621
00:30:57,272 --> 00:31:00,066
Mein Morgen war herrlich,
Danke der Nachfrage.

622
00:31:00,149 --> 00:31:01,526
Ich habe 20 Minuten Zeit zum Generieren

623
00:31:01,609 --> 00:31:04,153
ein von Großbritannien geführtes,
bilaterale Reaktion auf Russland.

624
00:31:04,237 --> 00:31:07,073
- Wer war der Typ?
- Ich habe einen Rundgang durch das Gelände gemacht.

625
00:31:07,156 --> 00:31:10,118
- Es stellt sich heraus, dass sie die Schwester ist, nicht die Frau.
- Was?

626
00:31:10,869 --> 00:31:12,245
Cecilia Dennison.

627
00:31:13,997 --> 00:31:15,248
Ist seine Schwester?

628
00:31:15,331 --> 00:31:16,875
Curveball.

629
00:31:21,212 --> 00:31:22,714
Wer bringt seine Schwester mit?

630
00:31:22,797 --> 00:31:26,759
Sie wurde abgeladen
von irgendeinem irgendwie königlichen Arschloch.

631
00:31:26,843 --> 00:31:30,805
Und Dennison hat ihren lahmen Selbstmordversuch hingenommen
viel zu ernst.

632
00:31:30,889 --> 00:31:33,975
- Oh Scheiße.
- Jetzt lässt er sie nicht mehr aus den Augen.

633
00:31:34,601 --> 00:31:36,227
Sie liebt ihren Bruder.

634
00:31:36,895 --> 00:31:39,647
Er sagt, er könne ein bisschen pummelig sein
aber er hat ein gutes Herz.

635
00:31:39,731 --> 00:31:42,609
Dass seine Frau vor ein paar Jahren gestorben ist,

636
00:31:42,692 --> 00:31:45,403
und er muss unbedingt flachgelegt werden.

637
00:31:45,486 --> 00:31:47,614
- Jesus.
- Schau...

638
00:31:50,491 --> 00:31:53,912
Wenn ich gehe, brauchst du
eine Kleinigkeit nebenbei,

639
00:31:53,995 --> 00:31:57,332
sonst wirst du mürrisch,
Das ist schlecht für Amerika.

640
00:31:57,415 --> 00:31:58,249
Hal.

641
00:31:58,333 --> 00:32:03,755
Er ist das platonische Ideal von allen
diese verdammt gutaussehenden, unterdrückten Nerds

642
00:32:03,838 --> 00:32:05,131
Du warst schon zusammen, bevor du mich kennengelernt hast.

643
00:32:05,214 --> 00:32:07,216
Tun Sie nicht so, als hätten Sie es nicht bemerkt.

644
00:32:07,300 --> 00:32:10,845
Der Russe?
Mit den zugefrorenen Toiletten in Tallinn?

645
00:32:12,096 --> 00:32:13,096
Shellman?

646
00:32:13,723 --> 00:32:15,892
Ich meine es. Darauf sollten Sie tippen.

647
00:32:18,227 --> 00:32:21,481
Er hatte eine Idee dazu
wie man den Kobalt-Oligarchen sanktioniert

648
00:32:21,564 --> 00:32:23,733
ohne den weltweiten Kobaltvorrat zu erschöpfen.

649
00:32:24,442 --> 00:32:25,442
Ja.

650
00:32:26,945 --> 00:32:28,446
Wie ist sein verdammter Name?

651
00:32:30,073 --> 00:32:31,199
Ich erinnere mich nicht.

652
00:32:39,540 --> 00:32:41,167
Gellmann. Gellmann!

653
00:32:45,129 --> 00:32:46,381
Ben Gellman.

654
00:32:49,384 --> 00:32:51,636
- Kann ich Ihnen helfen, Ma'am?
- Nein.

655
00:32:51,719 --> 00:32:52,971
- Geht es dir gut?
- Ja.

656
00:32:53,054 --> 00:32:55,240
- Du hast geschrien.
- Ben Gellman, vom NDI,

657
00:32:55,264 --> 00:32:58,810
Ich muss ihn anrufen,
und ich muss Finanzdaten besorgen,

658
00:32:58,893 --> 00:33:02,897
stellvertretender Vorsitzender von Gazprom,
und ich werde... das herausfinden.

659
00:33:11,447 --> 00:33:14,367
Hallo. Du weißt, dass ich für dich arbeite, oder?

660
00:33:14,450 --> 00:33:15,910
- Ja.
- Genauso wie Ronnie.

661
00:33:15,994 --> 00:33:16,994
Begeistert.

662
00:33:17,662 --> 00:33:20,206
Du warst ein DCM, bist es aber nicht mehr.

663
00:33:20,289 --> 00:33:23,584
Wenn Sie also etwas herausfinden müssen,
Ich bin eine Ressource.

664
00:33:23,668 --> 00:33:27,255
Genauso wie Ronnie und auch die 800
andere Leute, die für Sie arbeiten.

665
00:33:27,880 --> 00:33:31,843
- Bis ich es erkläre...
- Ma'am, ich denke, Sie sollten es versuchen.

666
00:33:31,926 --> 00:33:35,138
Ich denke, dass wir es schaffen
der Teil des Jobs, den Sie mögen,

667
00:33:35,221 --> 00:33:37,807
Du bist großartig darin, aber es ist eine große Aufgabe.

668
00:33:37,890 --> 00:33:39,142
Meins auch.

669
00:33:39,225 --> 00:33:40,560
Du kommst mit beidem nicht zurecht.

670
00:33:41,060 --> 00:33:42,311
Ich habe Ben Gellman.

671
00:33:48,067 --> 00:33:49,569
Du kannst reinkommen.

672
00:33:50,319 --> 00:33:54,949
Du, ich brauche 17 plausible
Diplomatische Vergeltungsmaßnahmen gegen Russland.

673
00:33:55,033 --> 00:33:57,744
Ich habe zwei an Ort und Stelle. Ich spucke nach mehr.

674
00:33:59,620 --> 00:34:01,873
Ist das... Schreiben?

675
00:34:02,415 --> 00:34:04,917
Der Premierminister gibt
eine Rede vor dem Parlament.

676
00:34:05,001 --> 00:34:08,129
Die Rede ist nicht einmal
Erwähnen Sie Russland oder Lenkov.

677
00:34:08,212 --> 00:34:12,175
Aber du lädst die Witwe des Kerls dazu ein
die Russen vergifteten 2006 in London,

678
00:34:12,258 --> 00:34:15,178
es deutlich machen
dass er über Russland spricht.

679
00:34:15,261 --> 00:34:16,596
- Er liebt eine Rede.
- Das tut er.

680
00:34:16,679 --> 00:34:20,349
Aber wie bei den Kobalt-Sanktionen
und das Reiseverbot reicht nicht aus.

681
00:34:20,433 --> 00:34:22,518
Deshalb pitchen Sie sie alle.

682
00:34:22,602 --> 00:34:25,146
Auf eigene Faust,
Sie fühlen sich wie Nichtsburger.

683
00:34:25,229 --> 00:34:26,981
Aber addiere sie alle,

684
00:34:27,065 --> 00:34:29,484
- Es wird sich anfühlen wie ein Feuerwehrschlauch aus...
- Nichtsburger.

685
00:34:29,567 --> 00:34:32,653
- Es wird sich wie ein vielschichtiger Angriff anfühlen.
- Ich denke, das wird nicht der Fall sein.

686
00:34:32,737 --> 00:34:35,406
Nun, leider ist „Nein“ kein Pitch.

687
00:34:35,907 --> 00:34:38,743
Schlag sie alle schnell durch,
Geben Sie ihm das Gefühl, dass es...

688
00:34:38,826 --> 00:34:40,453
- Feuerwehrschlauch.
- Genau.

689
00:34:53,007 --> 00:34:55,468
- Da bist du.
- Haben Sie nach mir gesucht?

690
00:34:55,551 --> 00:34:56,636
Ich war.

691
00:34:57,512 --> 00:34:59,847
Das habe ich von einem der feinen Herren bekommen
in den Ställen.

692
00:34:59,931 --> 00:35:01,474
Mm, ein unartiger Stallbursche?

693
00:35:01,557 --> 00:35:03,017
Ich fand ihn nett.

694
00:35:03,893 --> 00:35:05,895
Du bist köstlich.

695
00:35:06,521 --> 00:35:08,898
Kann man Nick vertrauen?
eine anständige Flasche aus dem Keller?

696
00:35:08,981 --> 00:35:11,109
- Dafür wurde ich geboren.
- Okay.

697
00:35:11,192 --> 00:35:13,361
Du besorgst uns etwas zu essen.

698
00:35:13,444 --> 00:35:14,612
Oh, und nimm diese.

699
00:35:15,530 --> 00:35:18,449
Wenn jemand fragt,
Du wirst die Purple Martins beobachten.

700
00:35:18,533 --> 00:35:20,409
Es sind kleine Vögel. Sie sind nicht lila,

701
00:35:20,493 --> 00:35:23,246
aber, na ja, irgendwie denkt jeder
Sie sind eine Wanderung wert.

702
00:35:23,329 --> 00:35:25,248
Lila Martins. Okay.

703
00:35:30,795 --> 00:35:31,795
Ein Reiseverbot.

704
00:35:33,339 --> 00:35:35,049
An alle russischen Bürger.

705
00:35:36,676 --> 00:35:40,680
Sie töten 41 britische Seeleute,
Ich verderbe ihnen ihren Kurzurlaub in Kensington?

706
00:35:40,763 --> 00:35:43,224
Wenn Sie die Aktion koordinieren
mit den Vereinigten Staaten...

707
00:35:43,307 --> 00:35:45,427
Ich darf ihnen ihren Kurzurlaub verderben
auch in Palm Beach?

708
00:35:45,476 --> 00:35:46,310
Indien.

709
00:35:46,394 --> 00:35:50,648
Vielleicht gelingt es uns, Indien anzulocken
sich unseren Russland-Sanktionen anzuschließen.

710
00:35:50,731 --> 00:35:51,816
Ich werde mich umbringen.

711
00:35:51,899 --> 00:35:57,655
Nun, die kumulative Kraft
eines Feuerwehrschlauchs diplomatischer...

712
00:35:57,738 --> 00:35:59,740
Blödsinn.
Ein Feuerwehrschlauch voller diplomatischer Blödsinn.

713
00:35:59,824 --> 00:36:04,245
- Was der Außenminister damit erreichen will...
- Ja, ich weiß. Aber ich schreie Blödsinn!

714
00:36:04,871 --> 00:36:06,581
Einen Monat nach Beginn des Ukraine-Krieges

715
00:36:06,664 --> 00:36:10,084
wir waren bereits gekrochen
den ganzen Weg nach oben auf der diplomatischen Leiter.

716
00:36:10,168 --> 00:36:13,129
Wir haben die russischen Schulden sanktioniert,
Wir haben ihr Öl mit einem Embargo belegt,

717
00:36:13,212 --> 00:36:15,214
und sie von SWIFT verbannt, ja?

718
00:36:15,298 --> 00:36:17,758
Wir haben verprügelt und geblufft.

719
00:36:17,842 --> 00:36:20,178
Und beim Aufstieg haben wir die Sprossen zerschmettert.

720
00:36:20,261 --> 00:36:22,138
Es sind keine Züge mehr übrig.

721
00:36:24,891 --> 00:36:28,394
Inzwischen haben sie bombardiert
Entbindungsstationen in Mariupol,

722
00:36:29,228 --> 00:36:30,771
und beschoss Tschernobyl,

723
00:36:31,397 --> 00:36:35,651
und in iranischen Kostümen gegangen
um unser wertvolles Schiff aufzublasen.

724
00:36:35,735 --> 00:36:37,778
Warum können wir also nicht diesem Beispiel folgen?

725
00:36:39,155 --> 00:36:43,576
Wenn wir tun, was sie tun,
wenn wir die regelbasierte Ordnung auslöschen ...

726
00:36:43,659 --> 00:36:45,703
Was macht mich das zu einem Heuchler?

727
00:36:45,786 --> 00:36:47,663
Na und? Mir fallen schlimmere Worte ein.

728
00:36:47,747 --> 00:36:49,832
Wie passt „Kriegsverbrecher“?

729
00:36:49,916 --> 00:36:53,794
- Könnte eine gute Zeit für eine Mittagspause sein.
- Nein, ich mache Mittagspause.

730
00:36:53,878 --> 00:36:57,798
Du wirst hier bleiben, hungrig und konzentriert,

731
00:36:58,466 --> 00:37:01,260
bis du es finden kannst
eine Sachleistungsreaktion auf Russland

732
00:37:01,344 --> 00:37:04,180
Das macht mich nicht aus
sehen aus wie eine wackelnde Muschi.

733
00:37:21,697 --> 00:37:22,990
Nach Ihnen, Ma'am.

734
00:37:24,659 --> 00:37:28,037
Sekretär Dennison,
Könnten wir dich für einen Moment ausleihen?

735
00:37:28,120 --> 00:37:29,163
Natürlich.

736
00:37:32,583 --> 00:37:33,668
Verzeihung?

737
00:37:33,751 --> 00:37:36,295
- Essen sie?
- Es wäre nicht richtig.

738
00:37:41,342 --> 00:37:42,385
Hal Wyler.

739
00:37:42,468 --> 00:37:45,721
- Premierminister, schön, Sie wiederzusehen.
- Komm und hilf mir, eine Delle zu machen.

740
00:37:45,805 --> 00:37:48,391
Ah. Wo ist die Crew?

741
00:37:49,141 --> 00:37:52,436
Ich nehme ein Blatt
aus dem Buch des Heiligen Bonaventura.

742
00:37:52,520 --> 00:37:55,523
Es ist 1268, die Kardinäle
Ich kann mich nicht auf einen neuen Papst einigen,

743
00:37:55,606 --> 00:37:57,733
Also, was macht Bonnie?

744
00:37:57,817 --> 00:37:59,026
Macht sie einen Aufstrich?

745
00:37:59,110 --> 00:38:03,406
Er sperrt sie ohne Nahrung ein
bis sie sich endgültig entschieden haben.

746
00:38:04,073 --> 00:38:06,325
- Ah.
- Drei sind gestorben, aber es hat funktioniert.

747
00:38:06,409 --> 00:38:09,120
- Jesus Christus.
- Das haben die Kardinäle gesagt.

748
00:38:11,038 --> 00:38:12,873
Sie haben sich mit den Russen befasst.

749
00:38:13,499 --> 00:38:15,418
Äh, ja, ein paar Mal.

750
00:38:15,501 --> 00:38:18,421
Warum ist diese Menge schlaff geworden?
bei der Idee einer Konfrontation?

751
00:38:21,549 --> 00:38:23,092
Was soll ich tun?

752
00:38:27,305 --> 00:38:28,931
Da müsste man den Botschafter fragen.

753
00:38:29,932 --> 00:38:33,436
Ich mache mich auf die Suche nach den Purple Martins.

754
00:38:35,646 --> 00:38:37,023
Lila was?

755
00:38:38,316 --> 00:38:39,817
Der Tox-Bildschirm ist immer noch nicht zurück,

756
00:38:39,900 --> 00:38:42,778
aber die Met Police würde gerne reden
für dich, egal was es sagt.

757
00:38:42,862 --> 00:38:45,281
- Sir, haben Sie sich bereits mit ihnen getroffen?
- Mehr als einmal.

758
00:38:45,364 --> 00:38:47,450
Es wäre hilfreich, wenn wir, äh...

759
00:38:47,533 --> 00:38:49,618
- Bringen Sie unsere Geschichten klar.
- Genau.

760
00:38:49,702 --> 00:38:51,120
Du solltest sitzen.

761
00:38:59,128 --> 00:39:01,255
<i>- Es tut mir leid, Sie herauszuziehen.</i>
- Überhaupt nicht.

762
00:39:01,339 --> 00:39:03,883
<i>Ich wollte nur sichergehen
Jeder hat den gleichen Zeitplan.</i>

763
00:39:03,966 --> 00:39:06,510
Ich freue mich über die Bewertung.
Es war bereits ein Problem.

764
00:39:07,136 --> 00:39:10,097
Es war kein Problem. Niemand bemerkte es.

765
00:39:10,181 --> 00:39:11,807
Wer möchte mich auf den neuesten Stand bringen?

766
00:39:11,891 --> 00:39:15,644
<i>Ich habe vage angedeutet, dass ich es wusste
als die Symptome des Botschafters begannen,</i>

767
00:39:15,728 --> 00:39:17,480
Das war, bevor ich ankam.

768
00:39:17,563 --> 00:39:19,231
Niemand hat es bemerkt.

769
00:39:20,566 --> 00:39:21,650
Du hast es bemerkt.

770
00:39:21,734 --> 00:39:23,194
<i>- Nein.
- Er hat es bemerkt.</i>

771
00:39:23,277 --> 00:39:26,030
Ich hätte es nicht zusammengebaut
wenn du es nicht angesprochen hättest.

772
00:39:26,113 --> 00:39:29,825
Aber du hast es gemerkt,
was bedeutet, dass jeder von ihnen haben könnte.

773
00:39:29,909 --> 00:39:31,744
Nun, der Hustenanfall ist weitgehend überdeckt.

774
00:39:31,827 --> 00:39:34,246
- Größtenteils?
- Es hörte sich an, als hättest du eine Katze verschluckt.

775
00:39:34,330 --> 00:39:35,247
<i>Lass uns weitermachen.</i>

776
00:39:35,331 --> 00:39:38,667
Um wie viel Uhr erreichte sie das Innere?
des Außenministeriums?

777
00:39:43,714 --> 00:39:44,548
<i>Sie wissen es nicht?</i>

778
00:39:44,632 --> 00:39:46,550
Das tue ich. Du nicht...

779
00:39:47,176 --> 00:39:50,721
ist das Problem.
Ich wurde bereits befragt.

780
00:39:50,805 --> 00:39:53,057
Es spielt also keine Rolle, wann ich dort ankam,

781
00:39:53,140 --> 00:39:55,476
Was zählt, ist, wann du gesagt hast, dass ich dort angekommen bin.

782
00:39:55,559 --> 00:39:57,478
- Stuart?
- Wir haben nicht zu Mittag gegessen.

783
00:39:57,561 --> 00:40:00,272
<i>Die Sanitäter kamen um 16:26 Uhr im Büro an</i>

784
00:40:00,356 --> 00:40:03,275
<i>Also lasst uns auf 16:30 Uhr einigen.</i>

785
00:40:04,276 --> 00:40:07,154
<i>Wo genau ist Botschafter Hajjar gefallen?</i>

786
00:40:07,238 --> 00:40:10,574
Er ließ die Teetasse neben den Tisch fallen,
er fiel zu Boden.

787
00:40:10,658 --> 00:40:11,659
NEIN.

788
00:40:11,742 --> 00:40:15,913
Ich glaube, ich erinnere mich an den Anblick
von dem Mann, der in meinem Büro starb.

789
00:40:16,455 --> 00:40:18,295
Er fiel zu Boden,
Du bist an seine Seite gegangen,

790
00:40:18,374 --> 00:40:20,376
sagte etwas Ermutigendes,
Ich habe Hilfe gerufen.

791
00:40:20,459 --> 00:40:23,337
Nein. Er fiel auf die Couch.
Ich half ihm auf den Boden.

792
00:40:23,421 --> 00:40:25,714
- Oh, sie ist sehr hilfsbereit.
<i>- Das ist sie nicht.</i>

793
00:40:25,798 --> 00:40:27,383
Weil sie es nicht tat.

794
00:40:27,466 --> 00:40:30,261
Sie kam, nachdem er auf dem Boden lag.

795
00:40:30,344 --> 00:40:33,347
Sie hat keine Ahnung, wie er gefallen ist.

796
00:40:33,848 --> 00:40:36,392
<i>- Scheiße.
- Ja, sie sollte nicht mit der Polizei reden.</i>

797
00:40:36,475 --> 00:40:38,310
<i>Können wir das einfach töten?</i>

798
00:40:43,023 --> 00:40:44,984
- Was ist Trowbridges Deal?
- Hmm?

799
00:40:45,067 --> 00:40:46,819
Ist das alles nur eine Schauspielerei...?

800
00:40:46,902 --> 00:40:49,572
Einige, aber nicht alle.

801
00:40:50,197 --> 00:40:52,783
Ich erinnere mich an das erste Mal, als ich ihn sah
stürmen Sie aufs Podium

802
00:40:52,867 --> 00:40:55,703
seine Bemerkungen anhand von Kritzeleien abzulesen
auf seinem Handrücken,

803
00:40:55,786 --> 00:40:58,289
und überprüfen Sie das Logo hinter ihm, um es zu sehen

804
00:40:58,372 --> 00:41:01,459
genau das, was er war
sollte eine Bemerkung dazu machen.

805
00:41:03,335 --> 00:41:08,924
Ich fand ihn sehr klug
13-jähriger Junge mit ADHS.

806
00:41:09,008 --> 00:41:11,051
Ich meine, verdammt gelehrt.

807
00:41:11,135 --> 00:41:13,053
Clever genug, um die Arbeit nicht machen zu müssen

808
00:41:13,137 --> 00:41:16,724
aber nicht ganz glatt genug, um es zu verbergen.

809
00:41:17,516 --> 00:41:18,517
Mm.

810
00:41:19,018 --> 00:41:20,018
Tauschen.

811
00:41:21,854 --> 00:41:26,108
Zum zweiten Mal sah ich ihn auf die Bühne stürmen
und überprüfen Sie den Hintergrund,

812
00:41:26,984 --> 00:41:29,028
Mir wurde klar, dass ich ihn unterschätzt hatte.

813
00:41:29,111 --> 00:41:30,362
Faux-lässig.

814
00:41:30,446 --> 00:41:32,239
- Das ist ein guter Trick.
- Mm-hm.

815
00:41:37,119 --> 00:41:38,579
Glaubst du, dass es regnen wird?

816
00:41:39,872 --> 00:41:42,458
- Äh, nein.
- Ich wünschte, es wäre so.

817
00:41:43,250 --> 00:41:44,250
Warum?

818
00:41:46,420 --> 00:41:50,508
Ein bisschen Regen jeden Tag macht es einfacher
Das ist meine gesamte Richtlinie

819
00:41:50,591 --> 00:41:55,095
soll möglichst wenig Eindruck hinterlassen
auf der Haut dieser Welt wie möglich.

820
00:42:05,397 --> 00:42:06,732
Bist du ein Moper?

821
00:42:08,108 --> 00:42:10,027
Bin ich...? Ein Mops?

822
00:42:10,819 --> 00:42:11,819
Ein Grübler.

823
00:42:12,363 --> 00:42:14,532
Weißt du, ein trauriges Mädchen,

824
00:42:14,615 --> 00:42:17,952
ein wehmütiger, treibender,

825
00:42:18,035 --> 00:42:20,746
unterernährter kleiner, verdammter Waisen.

826
00:42:20,829 --> 00:42:24,166
Okay, nun, ich sitze hier,
Deinen Käse essen.

827
00:42:24,250 --> 00:42:26,835
- Ja.
- Knabbern Sie Ihren Parmesan.

828
00:42:26,919 --> 00:42:28,963
Ich bin ein Magnet für trübselige Frauen.

829
00:42:29,713 --> 00:42:31,215
Ich meine, komm schon.

830
00:42:31,298 --> 00:42:34,426
Dies könnte einer der epischen Tage sein
im Leben eines Mannes.

831
00:42:34,510 --> 00:42:37,888
Ich meine, das Wasser tanzt,

832
00:42:37,972 --> 00:42:40,474
Die Luft trägt einen Hauch
aus frisch gemähtem Heu,

833
00:42:40,558 --> 00:42:42,059
und wir sind hier...

834
00:42:43,477 --> 00:42:47,147
kommandiert von Krone und Land
um die Beute der Könige zu verschlingen

835
00:42:47,231 --> 00:42:49,275
und die Fülle des Landes.

836
00:42:49,358 --> 00:42:52,528
Und hier bin ich mit einer weiteren Frau

837
00:42:52,611 --> 00:42:56,240
Wer könnte dieses eine Stück Wolke finden?

838
00:42:56,323 --> 00:42:58,367
in jedem Silberstreifen.

839
00:42:59,076 --> 00:43:00,076
Ja.

840
00:43:01,161 --> 00:43:03,581
Ihre mürrische Frau ist nicht mein Aufgabenbereich.

841
00:43:04,582 --> 00:43:06,667
In jedem Fall,
Ich habe mir einen Anflug von Unwohlsein zugezogen.

842
00:43:08,335 --> 00:43:10,921
Objektiv gesehen,
Ich bin hier, um dir zu sagen,

843
00:43:11,005 --> 00:43:12,298
Du bist in eine Wanne Butter gefallen.

844
00:43:12,381 --> 00:43:16,594
Sie sollten die Gnade haben, zu schließen
deinen Mund und reibe dich damit ein.

845
00:43:16,677 --> 00:43:17,677
Rechts?

846
00:43:19,680 --> 00:43:21,098
Ich dachte, du wärst nett.

847
00:43:22,891 --> 00:43:25,227
Haben Sie es mit Männern zu tun, die unfreundlich sind?

848
00:43:28,314 --> 00:43:30,107
Waren sie am Anfang unfreundlich?

849
00:43:31,609 --> 00:43:33,819
Meine Frauen waren am Anfang nicht traurig.

850
00:43:38,032 --> 00:43:39,867
Ich glaube, ich bringe es in ihnen zum Ausdruck.

851
00:43:42,745 --> 00:43:44,997
- Was machst du?
- Weg von dir.

852
00:43:45,998 --> 00:43:47,249
Ich esse die Welt.

853
00:43:47,333 --> 00:43:51,587
Ich möchte diesen epischen Tag nicht verschwenden
mit einem anhedonischen.

854
00:44:02,181 --> 00:44:03,181
Whoo!

855
00:44:03,891 --> 00:44:05,017
Juhuu!

856
00:44:05,726 --> 00:44:07,144
Es ist herrlich.

857
00:44:08,687 --> 00:44:09,688
Scheiße ja!

858
00:44:10,230 --> 00:44:12,316
Geh ins verdammte Wasser.

859
00:44:14,109 --> 00:44:16,278
- Steigen Sie ein.
- Ja.

860
00:44:16,362 --> 00:44:18,155
- Ach, komm schon.
- Es sieht kalt aus.

861
00:44:18,238 --> 00:44:20,532
Das ist es nicht. Geh ins verdammte Wasser.

862
00:44:20,616 --> 00:44:25,329
Pfui. Es stellt sich heraus, dass Sie ziemlich grausam sind.

863
00:44:25,412 --> 00:44:27,790
Steigen Sie ein. Sofort.

864
00:44:28,874 --> 00:44:30,376
- Es ist trübe.
- Es ist trübe.

865
00:44:30,459 --> 00:44:32,628
Schau, nein, ich bin nicht traurig.

866
00:44:32,711 --> 00:44:35,089
Da wachsen verdammte Dinger heraus.

867
00:44:35,172 --> 00:44:36,840
Jesus.

868
00:44:36,924 --> 00:44:39,385
Komm schon, tauche. Tauchen.

869
00:44:46,475 --> 00:44:48,477
Verdammter Gott, es ist kalt!

870
00:44:48,560 --> 00:44:50,062
- Nein, ist es nicht.
- Oh!

871
00:44:50,979 --> 00:44:52,481
Oh, verdammt.

872
00:44:52,564 --> 00:44:53,565
Christus.

873
00:44:55,275 --> 00:44:57,152
Komm her und wärme mich auf.

874
00:44:57,236 --> 00:45:00,989
Nun, das, mein schlaues kleines Mädchen, kann ich tun.

875
00:45:02,825 --> 00:45:04,576
Es ist verdammt kalt.

876
00:45:05,536 --> 00:45:07,496
- Oh Scheiße.
- Oh...

877
00:45:08,747 --> 00:45:09,915
Bleiben Sie nah dran.

878
00:45:24,012 --> 00:45:26,765
Ich denke, du solltest mich ficken
für meine Sorgen.

879
00:45:28,767 --> 00:45:29,977
Alles andere als.

880
00:45:31,895 --> 00:45:33,105
Was bedeutet das?

881
00:45:36,400 --> 00:45:40,821
Ich bin meiner Frau auf tragische Weise ergeben.

882
00:45:40,904 --> 00:45:41,947
Oh?

883
00:45:42,614 --> 00:45:45,325
Sieht so tragische Hingabe aus?

884
00:45:46,034 --> 00:45:47,870
Ähm, ja.

885
00:45:49,163 --> 00:45:52,791
Die Maschinerie tut das nicht wirklich
Funktionieren Sie mit jemand anderem.

886
00:45:52,875 --> 00:45:55,377
- Ich glaube dir nicht.
- NEIN?

887
00:45:55,878 --> 00:45:57,546
Okay, fühlen Sie selbst.

888
00:46:00,716 --> 00:46:01,717
Ah.

889
00:46:02,509 --> 00:46:05,846
- Nun, Sie wissen, dass es dafür Medikamente gibt.
- Mm-hm.

890
00:46:05,929 --> 00:46:08,599
Es gibt. Dafür gibt es auch Ehefrauen.

891
00:46:08,682 --> 00:46:09,683
Ah.

892
00:46:11,435 --> 00:46:15,230
Es stellt sich heraus, dass Sie ein kleiner Wermutstropfen sind.

893
00:46:15,314 --> 00:46:18,108
- Kein Wunder, dass wir alle Trübsal blasen.
- Bin ich?

894
00:46:19,776 --> 00:46:21,153
Bin ich ein Wermutstropfen?

895
00:46:56,396 --> 00:46:57,397
Wie geht's?

896
00:46:58,440 --> 00:47:00,817
Auf dem Weg nach Bethlehem.

897
00:47:04,154 --> 00:47:07,282
Und was für eine Therapie
Versuchen wir es heute?

898
00:47:09,409 --> 00:47:11,119
Ja, du hast mich erwischt.

899
00:47:11,203 --> 00:47:13,413
Ich bin irgendwie beschissen.

900
00:47:14,957 --> 00:47:18,043
- Großartig.
- Das ist es, was die Frauen tun, oder?

901
00:47:20,087 --> 00:47:23,173
Trinken Sie ein wenig Wein, rauchen Sie ein wenig Gras.

902
00:47:23,257 --> 00:47:24,508
Nimm die Luft.

903
00:47:26,468 --> 00:47:28,136
Die Rolle wie ein Profi spielen.

904
00:47:29,263 --> 00:47:32,099
Ich bringe mich verdammt noch mal um
Ich versuche es dir zu beweisen

905
00:47:32,182 --> 00:47:34,518
dass ich auf dem Rücksitz sitzen kann
und bleib einfach dort.

906
00:47:34,601 --> 00:47:37,396
Und es erfordert eine echte Sedierung.

907
00:47:38,647 --> 00:47:40,107
Mein Gott, Hal.

908
00:47:40,190 --> 00:47:45,654
Wissen Sie, der Premierminister hat mich gefragt
wie er mit Russland umgehen soll,

909
00:47:45,737 --> 00:47:50,784
und ich habe darüber gesprochen
Lila verdammte Drosseln.

910
00:47:50,867 --> 00:47:53,954
Ich habe ihm keinen Rat gegeben.
Ich habe niemanden angerufen.

911
00:47:54,037 --> 00:47:57,165
Ich habe keine Unterstützung für Sie mobilisiert
hinter deinem Rücken. Ich...

912
00:47:57,249 --> 00:47:59,585
Ich habe einen schönen Spaziergang gemacht.

913
00:47:59,668 --> 00:48:01,169
Ich bin geschwommen.

914
00:48:01,253 --> 00:48:04,464
Ich habe meinen Schwanz von einem heiklen Ding behandeln lassen,

915
00:48:04,548 --> 00:48:09,136
und es verhielt sich wie immer
wenn du es nicht bist.

916
00:48:09,970 --> 00:48:11,263
Und dann kam ich hierher.

917
00:48:17,811 --> 00:48:18,811
Ja?

918
00:48:23,442 --> 00:48:26,612
Trowbridge will nachspielen
die Belagerung Leningrads.

919
00:48:31,116 --> 00:48:32,159
Gedanken?

920
00:48:35,746 --> 00:48:37,122
Es hört sich schlecht an.

921
00:48:38,957 --> 00:48:41,877
Das ist dein einziger Gedanke?
Wie stoned bist du?

922
00:48:41,960 --> 00:48:44,713
Ich möchte nicht geködert werden
etwas sagen

923
00:48:44,796 --> 00:48:46,173
Das wird dich dazu bringen, mich zu hassen.

924
00:48:47,299 --> 00:48:49,259
Das ist hier nicht der Fall.

925
00:48:49,343 --> 00:48:51,678
Alles klar, du willst meine Hilfe,
Du willst meine Hilfe nicht.

926
00:48:51,762 --> 00:48:54,806
Ich bin der klügste Mann, den du je getroffen hast,
Ich bin der größte Idiot der Welt.

927
00:48:54,890 --> 00:48:59,436
Können wir das nicht einfach zugeben?
Dass ich nicht das einzige Problem bin, Kate?

928
00:49:00,145 --> 00:49:01,688
Was zum Teufel ist das?

929
00:49:01,772 --> 00:49:06,151
Ist das Ihr neuester Angriff?
um unsere Ehe zu retten?

930
00:49:06,234 --> 00:49:09,237
Du bist die Frau? Du tust alles, was ich verlange?

931
00:49:09,321 --> 00:49:13,158
Du bist so verdammt fügsam
Ich wäre psychotisch, dich gehen zu lassen?

932
00:49:17,120 --> 00:49:18,120
Ja.

933
00:49:47,651 --> 00:49:49,653
Mario, hier ist Kate Wyler.

934
00:49:51,154 --> 00:49:53,657
Noch einmal in den Morast. Sollen wir?

935
00:49:59,663 --> 00:50:00,664
Stuart.

936
00:50:02,791 --> 00:50:05,711
- Richtig, zurück zu unserer Agenda.
- Festhalten. Eine Sekunde.

937
00:50:05,794 --> 00:50:07,754
Erstens: Russland. Zweitens: Russland.

938
00:50:07,838 --> 00:50:09,423
- Drei... Julian?
- Russland.

939
00:50:09,506 --> 00:50:10,590
Russland!

940
00:50:11,341 --> 00:50:13,552
Haben Sie schon die Ergebnisse des Gifttests erhalten?

941
00:50:13,635 --> 00:50:15,762
Ja, aber das ist nicht der Grund, warum ich anrufe.

942
00:50:15,846 --> 00:50:17,597
Warum fangen wir nicht trotzdem dort an?

943
00:50:18,223 --> 00:50:20,267
Es war kein Gift. Es war ein Herzinfarkt.

944
00:50:20,350 --> 00:50:21,935
<i>- Aber das ist nicht...</i>
- Ja!

945
00:50:22,018 --> 00:50:24,104
<i>Oh, ich fühle mich wie ein Gewicht, nur...</i>

946
00:50:24,771 --> 00:50:27,482
- Ich fühle mich, als hätte ich gerade einen Ziegelstein geschissen.
<i>- Gut für dich.</i>

947
00:50:28,108 --> 00:50:29,693
Warum ruft der Botschafter das DoD an?

948
00:50:29,776 --> 00:50:31,695
für eine Liste der Ziele
Sie möchten malen?

949
00:50:32,904 --> 00:50:34,281
Können Sie, auf Englisch?

950
00:50:34,364 --> 00:50:38,285
Sie rief das Verteidigungsministerium an
und bat um eine Liste der Dinge

951
00:50:38,368 --> 00:50:40,871
Sie würden sich wohl fühlen, wenn sie in Russland bombardieren würden.

952
00:50:40,954 --> 00:50:44,332
Ich gehe davon aus, dass die Antwort lautet: Es gibt nichts
Sie würden gerne bombardieren ...

953
00:50:44,416 --> 00:50:47,669
Wenn Sie das Militär um eine Liste bitten
Von Dingen, die sie gerne in die Luft jagen würden,

954
00:50:48,170 --> 00:50:49,713
Sie haben Antworten.

955
00:50:55,510 --> 00:50:57,053
Die Europäische Union?

956
00:50:57,679 --> 00:50:58,679
Ja.

957
00:50:59,723 --> 00:51:01,057
Und in deiner Vision davon,

958
00:51:01,141 --> 00:51:03,477
schlage ich sie
bevor sie fragen oder während?

959
00:51:04,561 --> 00:51:05,437
Das ist mir klar...

960
00:51:05,520 --> 00:51:08,315
Die Deutschen haben Schwänze
klein genug, um beim Sprechen zu saugen,

961
00:51:08,398 --> 00:51:11,526
aber die Belgier tun das überraschenderweise nicht.

962
00:51:12,319 --> 00:51:14,070
- Herr...
- Wir sind Großbritannien.

963
00:51:14,154 --> 00:51:15,947
Wir sind das globale Großbritannien.

964
00:51:16,031 --> 00:51:19,868
Wir flehen die EU nicht an
für eine kleine bürokratische Rache.

965
00:51:19,951 --> 00:51:22,913
So sehr wir uns auch zurückdrängen möchten,

966
00:51:22,996 --> 00:51:27,209
Wir können den Bären nicht mit den Welten anstupsen
zweitgrößtes Atomwaffenarsenal.

967
00:51:28,043 --> 00:51:31,421
Wir tun, was uns alle hält
weg von der nuklearen Decke.

968
00:51:31,505 --> 00:51:34,299
- Sir, ich würde gerne kurz einspringen.
- Ma'am?

969
00:51:34,382 --> 00:51:35,550
Ich glaube, er hätte gern ein Wort.

970
00:51:35,634 --> 00:51:37,886
- Sie ist beschäftigt.
- Wenn ich meinen Gedanken zu Ende bringen könnte?

971
00:51:37,969 --> 00:51:40,281
- Ich glaube nicht, dass es ihm gefallen hat.
- Könnte ich mich kurz mit Ihnen unterhalten?

972
00:51:40,305 --> 00:51:43,725
Also, was, hier schlagen Sie ein vor
scharfe Verurteilung durch die UN?

973
00:51:43,809 --> 00:51:46,144
- Ich glaube auch nicht, dass dir das gefallen würde.
- Das würde ich nicht tun.

974
00:51:46,228 --> 00:51:48,480
Einundvierzig britische Soldaten sind tot.

975
00:51:48,563 --> 00:51:51,983
Es liegt in meiner Verantwortung
um ihr Opfer zu ehren,

976
00:51:52,067 --> 00:51:55,779
spendet ihren Familien Trost,
und dieser Nation demonstrieren

977
00:51:55,862 --> 00:51:58,615
dass sie geschützt werden
von ihrer verdammten Regierung.

978
00:51:58,698 --> 00:52:01,076
Es hört sich so an, als ob du etwas bombardieren willst.

979
00:52:02,369 --> 00:52:03,370
Warum machen wir das nicht?

980
00:52:06,456 --> 00:52:11,628
Ich habe eine Liste russischer Ziele
bereitgestellt vom Verteidigungsministerium.

981
00:52:11,711 --> 00:52:15,507
Warum wählst du nicht einen aus,
und wir sprengen etwas in die Luft?


