1
00:00:07,882 --> 00:00:11,010
Wenn das Teheran wäre,
Ich werde Höllenfeuer auf sie regnen lassen.

2
00:00:11,094 --> 00:00:13,972
Viele Scharniere
darüber, ob wir glauben, dass dies der Iran ist

3
00:00:14,055 --> 00:00:15,515
oder wir glauben, dass es jemand anderes ist.

4
00:00:15,598 --> 00:00:18,351
Wenn es Hal ist,
Du musst wirklich verdammt sicher sein.

5
00:00:18,435 --> 00:00:20,437
- Sie lassen sich scheiden.
- Nein, das sind wir nicht.

6
00:00:20,520 --> 00:00:22,439
Der Botschafter sagt, Ihre Ehe sei vorbei.

7
00:00:22,522 --> 00:00:24,107
Warst du jemals verheiratet?

8
00:00:24,190 --> 00:00:26,943
<i>Es gab einen Anruf
der Tag der Annäherung an einen Brenner.</i>

9
00:00:27,026 --> 00:00:29,654
Ich habe Niccolo angerufen. Er rief Shahin an.
Das ist die ganze Geschichte.

10
00:00:29,738 --> 00:00:30,572
- Ist es?
- Ja.

11
00:00:30,655 --> 00:00:34,451
Mein Mann hat sich heimlich rausgeschlichen und im Iran angerufen?
Und mich dann angelogen?

12
00:00:34,534 --> 00:00:37,454
Sie haben meinen Mann entführt
und rief einen Treffer ab.

13
00:00:37,537 --> 00:00:40,457
Der Premierminister
Ich muss aufhören zu sagen, dass es der Iran ist.

14
00:00:40,540 --> 00:00:42,000
Es war nicht der Iran.

15
00:00:42,083 --> 00:00:44,210
Botschafter,
Nummer 10 wird nichts zurückgehen.

16
00:00:44,294 --> 00:00:47,964
Wenn Sie besorgt sind, bitte ich Sie dringend
um mit Präsident Rayburn zu sprechen,

17
00:00:48,047 --> 00:00:50,759
der offensichtlich großen Einfluss hat
über den Premierminister.

18
00:00:50,842 --> 00:00:55,013
Sobald dieses Mittagessen vorbei ist,
Steigen Sie in ein Flugzeug und bleiben Sie nicht hier.

19
00:00:55,096 --> 00:00:56,890
Du hast so gründlich gefickt
mit meinem Kopf,

20
00:00:56,973 --> 00:01:00,852
Ich kann den verdammten Job nicht machen
wenn Sie sich in einem Umkreis von 100 Meilen befinden.

21
00:01:00,935 --> 00:01:04,647
Katie, die Vizepräsidentin wird zurücktreten.
Sie wollen, dass du sie ersetzt.

22
00:01:04,731 --> 00:01:06,066
Du kannst nicht geschieden werden.

23
00:01:41,392 --> 00:01:42,392
Danke, Leute.

24
00:01:44,604 --> 00:01:47,941
Botschafter Wyler.
Mehr Zeit mit mir, als du jemals wolltest.

25
00:01:48,483 --> 00:01:50,193
Und du. Wie ein verdammt schlechter Penny.

26
00:01:50,276 --> 00:01:52,111
- Willkommen in Blighty, Sir.
- Ja.

27
00:01:52,195 --> 00:01:53,071
Sieht gut aus.

28
00:01:53,154 --> 00:01:55,490
Das liegt daran
Niemand erlaubt mir, Kohlenhydrate zu essen.

29
00:01:55,573 --> 00:01:57,784
- Nun, es funktioniert.
- Ich wäre lieber tot.

30
00:02:04,249 --> 00:02:05,792
Willkommen, Herr Präsident.

31
00:02:05,875 --> 00:02:08,002
Ma'am. Du hast das verstanden.

32
00:02:08,086 --> 00:02:09,546
Mm-hm. Mm-hm.

33
00:02:10,630 --> 00:02:11,673
Mm-hm.

34
00:02:12,966 --> 00:02:15,301
Scharon? Wo ist das Notwendige?

35
00:02:15,385 --> 00:02:19,097
Verzeihen Sie. Darf ich es Ihnen zeigen, Herr Präsident?
Hier entlang, Sir.

36
00:02:19,681 --> 00:02:21,721
- Die PM ist in zehn Minuten vergangen.
- Großartig.

37
00:02:22,851 --> 00:02:24,352
Sind wir Ihre ersten Gäste?

38
00:02:24,435 --> 00:02:25,895
Wir sind ein echter Albtraum.

39
00:02:25,979 --> 00:02:27,021
Ich habe es ihr gerade gesagt.

40
00:02:27,605 --> 00:02:29,232
- Jetzt?
- Es schien an der Zeit zu sein.

41
00:02:29,315 --> 00:02:32,068
- Hat es?
- Möglicherweise war es eine Fehleinschätzung.

42
00:02:33,069 --> 00:02:35,947
- Willkommen in Winfield.
- Sie haben Zeit, darüber nachzudenken.

43
00:02:36,030 --> 00:02:39,242
Sie sind in der engeren Auswahl.
Das bedeutet nicht, dass Sie zu irgendetwas gezwungen werden.

44
00:02:39,325 --> 00:02:40,660
- Ich habe es ihr gerade gesagt.
- Soeben.

45
00:02:41,494 --> 00:02:42,494
Wirklich?

46
00:02:43,163 --> 00:02:44,539
Presseveröffentlichung kündigen.

47
00:02:44,622 --> 00:02:47,041
Er kann zu Mittag essen, keine Fotos, und dann...

48
00:02:48,293 --> 00:02:50,837
- Muss sie sich hinlegen?
- „Höllenfeuer auf Teheran“

49
00:02:50,920 --> 00:02:53,089
Habe Nicol Trowbridge
die Beule meines Lebens.

50
00:02:53,172 --> 00:02:56,342
Wenn er neben dem Präsidenten steht,
er wird es noch einmal sagen.

51
00:02:56,426 --> 00:02:58,112
- Vielen Dank, Herr Präsident.
- Okay.

52
00:02:58,136 --> 00:03:00,013
Das ist eine schöne Gästetoilette.

53
00:03:00,096 --> 00:03:01,222
Herr Präsident.

54
00:03:02,473 --> 00:03:04,809
Der Botschafter will
um die Presseveröffentlichung zu kündigen.

55
00:03:04,893 --> 00:03:07,228
Sie ist besorgt
es wird wie eine Empfehlung aussehen.

56
00:03:07,312 --> 00:03:09,647
Von einem Militärschlag gegen Teheran.

57
00:03:09,731 --> 00:03:11,649
Ich schicke ihm keine MiGs.

58
00:03:11,733 --> 00:03:13,067
Seine Marine wurde getroffen.

59
00:03:13,151 --> 00:03:15,278
Ich tauche auf und stelle mich neben den Kerl.

60
00:03:15,361 --> 00:03:17,906
Sir, das werden Sie
festgesteckt wie ein Schmetterling

61
00:03:17,989 --> 00:03:21,784
- während der Premierminister Levitikus zitiert.
- Vielleicht nehmen wir keine Fragen entgegen.

62
00:03:21,868 --> 00:03:24,871
- Das Visuelle reicht.
- Die Optik ist auch nicht in Ordnung.

63
00:03:24,954 --> 00:03:27,457
Die britische Regierung
denkt immer noch, dass es der Iran ist.

64
00:03:27,540 --> 00:03:30,668
- Gegenbeweise haben keine Auswirkungen.
- Warum sollte es?

65
00:03:31,252 --> 00:03:35,423
Wir haben Bilder
eines iranischen Bootes, das einen Hafen im Iran verlässt.

66
00:03:35,506 --> 00:03:38,635
- Und was auf der anderen Seite? Irgendein Typ?
- Ein überzeugender Typ.

67
00:03:38,718 --> 00:03:41,888
Sie sagen nicht, dass sie es noch sind
Fakten sammeln. Sie sagen, es sei der Iran.

68
00:03:44,766 --> 00:03:47,936
- Es ist nicht der Iran.
- Wegen des überzeugenden Kerls?

69
00:03:48,019 --> 00:03:50,188
- Ja.
- Ich bin mir nicht sicher, ob du genug rauskommst.

70
00:03:50,271 --> 00:03:51,271
Lass uns gehen.

71
00:03:52,607 --> 00:03:53,483
Hal?

72
00:03:53,566 --> 00:03:54,566
Herr...

73
00:03:55,985 --> 00:03:57,153
Ich bin es.

74
00:03:57,237 --> 00:03:58,237
Ich bin der Typ.

75
00:03:59,072 --> 00:04:00,198
Sie haben mich entführt.

76
00:04:00,281 --> 00:04:02,617
Zunächst einmal war es also ein Rückzug.

77
00:04:02,700 --> 00:04:06,412
Sie haben mich entführt und angerufen
mit dem stellvertretenden Außenminister des Iran.

78
00:04:06,496 --> 00:04:07,372
Verdammte Hölle.

79
00:04:07,455 --> 00:04:10,416
Er steckte seinen Hals in die Leine
und seiner Frau und seinen Kindern,

80
00:04:10,500 --> 00:04:12,001
Davon gibt es fünf.

81
00:04:12,085 --> 00:04:13,127
Sie haben es nicht getan.

82
00:04:16,005 --> 00:04:18,633
- Lass mich deine verdammte Hand schütteln.
- Es ist in Ordnung. Er ist ein Freund.

83
00:04:18,716 --> 00:04:22,679
- Nicht der Iran. Das ist eine verdammte Erleichterung.
- Es hat die Briten nicht bewegt.

84
00:04:22,762 --> 00:04:26,140
- Sagen Sie ihnen, es war Hal Wyler.
- Das hat sie. Sie sagte es dem Außenminister.

85
00:04:26,224 --> 00:04:27,993
- Sie hat es Dennison erzählt?
- Die Nadel wurde nicht bewegt.

86
00:04:28,017 --> 00:04:30,645
Wir sollten uns Russland ansehen
und Saudi-Arabien

87
00:04:30,728 --> 00:04:32,647
und Blindgängerverordnung.

88
00:04:32,730 --> 00:04:35,775
- Trowbridge wird den Iran nicht verlassen.
- Wir hätten die Reise absagen sollen.

89
00:04:35,858 --> 00:04:38,695
fragte Kate den Außenminister
abzubrechen.

90
00:04:38,778 --> 00:04:43,283
- Er würde es nicht tun. Er wusste, dass ich es war.
- Ich schwöre, dieser Mann kann einen Groll hegen.

91
00:04:43,366 --> 00:04:45,928
Er denkt, ich sei der einzige Grund
Es gibt keinen Frieden im Nahen Osten.

92
00:04:45,952 --> 00:04:47,680
- Darum geht es nicht.
- Ich finde es schmeichelhaft.

93
00:04:47,704 --> 00:04:50,290
Die Sekretärin hat eine vernünftige Entscheidung getroffen
im Moment.

94
00:04:50,373 --> 00:04:52,875
Staat und CIA
kann keine unverarbeiteten Informationen weitergeben

95
00:04:52,959 --> 00:04:57,505
an einen Präsidenten an einem Wendepunkt.
Das ist ihnen in der Vergangenheit schlecht ergangen.

96
00:04:57,588 --> 00:05:00,800
Vierzig Kameras sind unterwegs
und der Premierminister ist aus den Fugen geraten.

97
00:05:00,883 --> 00:05:02,802
Du kannst nicht neben dem Kerl stehen.

98
00:05:05,179 --> 00:05:07,348
Botschafter Wyler,
Der Premierminister ist hier.

99
00:05:33,958 --> 00:05:35,710
Ich weiß nicht warum
Das machen wir nicht öfter.

100
00:05:35,793 --> 00:05:36,993
Wenn ich wüsste, dass wir dich aufnehmen könnten

101
00:05:37,045 --> 00:05:39,756
und dich eine Stunde später verlassen,
wir hätten es die ganze Zeit getan.

102
00:05:39,839 --> 00:05:41,716
- Wenn ich kurz sprechen könnte.
- Natürlich.

103
00:05:42,550 --> 00:05:43,550
Kannst du...?

104
00:05:44,427 --> 00:05:45,427
Herren.

105
00:05:49,223 --> 00:05:50,266
Drei Gänge.

106
00:05:50,349 --> 00:05:53,478
Leicht, aber trotzdem viel.

107
00:05:53,561 --> 00:05:56,397
Die Presseverfügbarkeit
Vielleicht vergolde ich die Lilie.

108
00:05:56,481 --> 00:05:58,483
Der Pressetermin ist die Lilie.

109
00:05:58,566 --> 00:06:00,485
Der Präsident fühlt sich unwohl
mit der Optik.

110
00:06:00,568 --> 00:06:03,547
Der Premierminister fühlt sich unwohl
mit 41 Toten. Vielleicht nennen wir es quadratisch.

111
00:06:03,571 --> 00:06:05,364
Er hatte zwei Tage Zeit, diesen Kommentar zu überdenken.

112
00:06:05,448 --> 00:06:08,284
Es ist nicht die Schattierung, die Mr. Trowbridge hergebracht hat
bis Nummer 10.

113
00:06:08,367 --> 00:06:09,367
Alles.

114
00:06:10,286 --> 00:06:13,956
„Ich meinte nicht das Höllenfeuer über Teheran.
Ich meinte Höllenfeuer für wen auch immer.

115
00:06:14,040 --> 00:06:17,919
Und wir wissen nicht, wer „wer auch immer“ ist,
aber wir versuchen es herauszufinden.

116
00:06:18,002 --> 00:06:19,045
Oh, du hast recht.

117
00:06:19,128 --> 00:06:20,922
Es hat einen Ring.

118
00:06:23,549 --> 00:06:24,967
Sie können Schnappschüsse vom Mittagessen mitnehmen.

119
00:06:25,051 --> 00:06:28,638
Dann sieht es aus wie eine 12-köpfige Delegation
Kommen Sie, um den Premierminister zu schelten.

120
00:06:28,721 --> 00:06:31,474
Wie wäre es mit einer Couch zum Besprechen?
nach dem Mittagessen im Wohnzimmer?

121
00:06:31,557 --> 00:06:33,476
- Nein.
- Sie würden wie Gleichberechtigte aussehen.

122
00:06:33,559 --> 00:06:36,771
Er hat einen kurzen Oberkörper
und sieht aus wie ein Troll auf einer Couch.

123
00:06:38,606 --> 00:06:41,859
- Wenn sie essen würden, würden die beiden...
- Dann sieht es wirklich nach einer Schelte aus.

124
00:06:41,943 --> 00:06:43,503
Es sieht so aus, als wären alle anderen rausgeschmissen worden

125
00:06:43,569 --> 00:06:45,929
Damit mein Kerl deinem Kerl auf die Nase schlagen kann
mit einer Zeitung.

126
00:06:48,324 --> 00:06:51,410
Ich denke, wir sollten zuschlagen. Hm?
Du musst hungern.

127
00:06:51,494 --> 00:06:54,288
- Sie betreiben immer noch Kuhhandel.
- Ich produziere Ton.

128
00:06:54,372 --> 00:06:57,041
Ich würde immer ein Sandwich essen
vor jedem Staatsessen.

129
00:06:57,125 --> 00:06:59,406
So würde ich nicht am Tisch landen
wie ein tollwütiges Tier.

130
00:06:59,460 --> 00:07:00,878
Das ist keine schlechte Idee.

131
00:07:00,962 --> 00:07:01,962
Frances?

132
00:07:02,380 --> 00:07:03,380
Herr?

133
00:07:06,217 --> 00:07:08,553
- Wenn es nur sie beide wären...
- Ja?

134
00:07:08,636 --> 00:07:11,722
Wenn. Und wenn der Präsident
ist überzeugt, dass es nicht der Iran ist...

135
00:07:11,806 --> 00:07:15,476
- Das ist kein Wenn. Er ist überzeugt.
- Ich möchte das Ende meines Gedankens erreichen.

136
00:07:16,102 --> 00:07:17,102
Entschuldigung.

137
00:07:19,272 --> 00:07:21,899
Wenn der Präsident
ist überzeugt, dass es nicht der Iran ist,

138
00:07:21,983 --> 00:07:24,086
ein Mittagessen für zwei würde ihn versorgen
mit der Möglichkeit

139
00:07:24,110 --> 00:07:26,696
- um den Premierminister zu überzeugen.
- Genau.

140
00:07:26,779 --> 00:07:31,159
Um ihn zu überzeugen
dass uns allen eine Abkühlung gedient hat.

141
00:07:31,242 --> 00:07:32,326
Ja.

142
00:07:32,410 --> 00:07:36,789
- So wie ich es gestern von dir verlangt habe.
- Ich bin nicht Präsident der Vereinigten Staaten.

143
00:07:36,873 --> 00:07:39,208
- Da sind wir uns einig.
- Er ist auf eine Weise überzeugend, die ich nicht sein kann.

144
00:07:39,292 --> 00:07:43,296
Vor allem, wenn man es nicht versucht.
Das ist gut. Ich denke, das ist gut. Ja?

145
00:07:55,600 --> 00:07:58,019
Was wäre, wenn es nur sie beide wären?

146
00:07:58,102 --> 00:08:00,229
- Und ich.
- Oder nur die beiden.

147
00:08:01,439 --> 00:08:04,442
- William Rayburn, außerhalb des Drehbuchs, kein Personal?
- Mir ist klar...

148
00:08:04,525 --> 00:08:06,736
Die Scheiße schießen
mit Nicol, dem verdammten Trickle?

149
00:08:06,819 --> 00:08:09,155
- Die Alternative ist...
- Es ist eine schreckliche Idee.

150
00:08:09,238 --> 00:08:12,408
Ich wurde zum Vizepräsidenten befördert. Es gibt
Heute liegen viele schlechte Ideen auf dem Tisch.

151
00:08:14,076 --> 00:08:16,287
- Okay, wir atmen durch.
- Wissen Sie was?

152
00:08:16,370 --> 00:08:18,581
Vielleicht zuhören
zur Entwicklung des Gedankens.

153
00:08:18,664 --> 00:08:22,793
Es ist eine Chance für Rayburn
um es Trowbridge langsam zu erklären

154
00:08:22,877 --> 00:08:25,505
warum eine menschliche Quelle
auf einem etablierten Rückkanal

155
00:08:25,588 --> 00:08:29,342
ist überzeugender als eine unscharfe Drohnenaufnahme
eines iranischen Schnellbootes.

156
00:08:29,425 --> 00:08:31,928
Ich verstehe den Gedanken.
Ich bin damit einfach nicht einverstanden.

157
00:08:32,011 --> 00:08:34,514
Es war die am wenigsten schlechte Idee, also sagte ich ja.

158
00:08:43,814 --> 00:08:45,608
Danke schön. Nur die beiden.

159
00:08:46,359 --> 00:08:50,696
<i>Er liebte die englische Sprache.
Er liebte Redewendungen. Er liebte die Poesie darin.</i>

160
00:08:50,780 --> 00:08:52,990
<i>Also brachte ich ihm jeden Tag einen Satz bei.</i>

161
00:08:53,074 --> 00:08:55,451
Die Mission endet.
Ich verlasse Zagreb und sage:

162
00:08:55,535 --> 00:08:57,954
„Pascha, wir waren wie Brüder,

163
00:08:58,037 --> 00:09:00,414
Aber von jetzt an werden wir es nicht mehr sehen
so viel voneinander,

164
00:09:00,498 --> 00:09:03,543
nur flüchtige Einblicke
wie Schiffe in der Nacht.

165
00:09:03,626 --> 00:09:06,879
Am nächsten Tag sind wir also im Palast,
er sagt zum Präsidenten:

166
00:09:06,963 --> 00:09:08,464
„Hal Wyler verlässt uns.

167
00:09:08,548 --> 00:09:12,593
Wir waren Brüder,
aber jetzt sind wir nur noch Lämmer im Dunkeln.“

168
00:09:13,761 --> 00:09:14,845
Lämmer im Dunkeln.

169
00:09:15,805 --> 00:09:17,473
- „Schafe.“
- In der Nacht.

170
00:09:17,557 --> 00:09:19,058
Rechts? Der Mann ist ein Dichter.

171
00:09:19,141 --> 00:09:20,461
Schafe in der Nacht.

172
00:09:20,518 --> 00:09:24,230
- An meinem schönsten Tag, desorientiertes Vieh.
- Direkt auf der Nase.

173
00:09:24,313 --> 00:09:26,524
- Katherine.
- Oh je.

174
00:09:27,525 --> 00:09:30,278
Er nennt dich so, wenn du im Einsatz bist
Dein Schulmarm-Grunzel?

175
00:09:31,946 --> 00:09:32,946
Das Mittagessen wird serviert.

176
00:09:32,989 --> 00:09:33,989
Ah.

177
00:09:34,448 --> 00:09:35,448
Endlich.

178
00:09:36,325 --> 00:09:38,428
- Ich habe John Gage getroffen. Kennst du ihn?
- Oh nein.

179
00:09:38,452 --> 00:09:39,662
Er ist ein Arschloch.

180
00:09:40,204 --> 00:09:42,748
- Verzeihung. Er ist ein Motherfucker.
- Ja.

181
00:09:42,832 --> 00:09:46,002
- Ich fange an, diesen Eindruck zu gewinnen.
- Er war 2003 ein Neokonservativer.

182
00:09:46,085 --> 00:09:47,587
Jetzt ist er ein Isolationist.

183
00:09:47,670 --> 00:09:50,631
Wenn Ihnen seine Grundwerte nicht gefallen,
warte fünf Minuten.

184
00:09:51,465 --> 00:09:52,465
Premierminister.

185
00:09:53,050 --> 00:09:54,260
Oh, los geht's.

186
00:09:54,343 --> 00:09:56,429
- Dies ist eine wichtige Nachricht.
- Natürlich.

187
00:09:56,512 --> 00:09:59,032
Er muss die Sache mit dem Iran aufgeben.
Er kann das Wort nicht einmal mehr sagen.

188
00:09:59,056 --> 00:10:00,308
- Ja.
- Sie haben es nicht getan.

189
00:10:00,391 --> 00:10:01,475
- Ja.
- Sag mir nicht „Ja“.

190
00:10:01,559 --> 00:10:03,728
Menschen werfen Steine
in der iranischen Botschaft.

191
00:10:03,811 --> 00:10:07,148
Wenn wir zu Hause wären,
Sie könnten sich mit einem AR-15 anfreunden.

192
00:10:07,231 --> 00:10:10,359
Richtig, es ist der perfekte Zeitpunkt
für amerikanische Scheinheiligkeit.

193
00:10:10,443 --> 00:10:13,321
- Ich weiß nicht, warum ich mir die Mühe mache.
- Ich habe auf einen Drink verzichtet.

194
00:10:13,404 --> 00:10:14,655
Vielleicht ein frisches.

195
00:10:14,739 --> 00:10:17,408
Nein, zum Wohle des Planeten verschwenden Sie nichts.

196
00:10:17,491 --> 00:10:20,953
Wirf es weg und ich werde es tun
radikale <i>hausfrauen</i>fackeln mein haus ab.

197
00:10:42,350 --> 00:10:44,935
Es tut mir so leid, Sir, Ihr Stellvertreter fragt
wenn du dich ihm anschließen kannst...

198
00:10:45,019 --> 00:10:47,647
Kennst du das letzte Mal?
Er war mit irgendjemandem allein in einem Raum?

199
00:10:47,730 --> 00:10:49,273
- Ich tu nicht.
- Ich auch nicht.

200
00:10:49,357 --> 00:10:52,151
Der Verteidigungsminister
wird seinen Scheiß verlieren. Finden Sie Leiber.

201
00:10:52,234 --> 00:10:55,780
Weißt du, wenn du reden willst
mit dem Botschafter

202
00:10:55,863 --> 00:10:57,615
über die Vizepräsidentschaft...

203
00:10:58,699 --> 00:11:01,160
Jetzt ist keine schreckliche Zeit.

204
00:11:07,416 --> 00:11:12,505
Grace Penn hat kürzlich ihren Ehemann kennengelernt
hat einen NIH-Zuschuss in Höhe von 6,3 Millionen US-Dollar verloren.

205
00:11:13,339 --> 00:11:14,799
Wir haben versucht, es unter Verschluss zu halten,

206
00:11:14,882 --> 00:11:17,426
aber irgendein unerbittliches Frettchen
aus <i>The Wall Street Journal</i>

207
00:11:17,510 --> 00:11:19,590
stellt es zusammen,
und wenn er es tut, ist sie fertig.

208
00:11:20,471 --> 00:11:23,641
Die Liste der Personen
Wer sie ersetzen kann, ist sehr kurz.

209
00:11:23,724 --> 00:11:26,769
Es verfügt über
vier auf dem Papier identische weibliche Gesetzgeber

210
00:11:26,852 --> 00:11:30,856
Wer würde alle für den Job töten und ihn dazu nutzen?
starten ihre eigenen Präsidentschaftskampagnen.

211
00:11:30,940 --> 00:11:33,359
Es ist etwas
Das macht den Präsidenten äußerst gereizt.

212
00:11:34,235 --> 00:11:36,570
Du bist nicht ausgeschlossen
für den Wahlkampf, klar,

213
00:11:36,654 --> 00:11:41,117
Aber regieren ist etwas, was Sie geschafft haben
unter scharfem Artilleriefeuer abziehen,

214
00:11:41,200 --> 00:11:44,245
was einem Chat nicht unähnlich ist
mit dem US-Kongress.

215
00:11:45,287 --> 00:11:49,041
Es ist durchaus möglich
dass Sie ein vernünftiger Leutnant sein könnten

216
00:11:49,125 --> 00:11:52,795
um einem lahmen Vermächtnis beim Aufbau im Ausland zu helfen,
Das ist der einzig mögliche Weg

217
00:11:52,878 --> 00:11:56,257
angesichts des polarisierten Deathmatches
Das ist das heutige Washington.

218
00:11:57,800 --> 00:12:00,761
Das ist der schlimmste Heiratsantrag
Ich habe es jemals gehört.

219
00:12:01,470 --> 00:12:05,391
Entschuldigung. Frau Park sucht Sie.
Kannst du aussteigen?

220
00:12:06,350 --> 00:12:07,350
Ich würde gerne.

221
00:12:11,105 --> 00:12:14,442
Irgendeine Idee, warum irgendein CIA-Stützpunkt
im Arschfick-Nordirak

222
00:12:14,525 --> 00:12:17,736
stellt NSA-Anfragen
über Handyanrufe in London?

223
00:12:18,404 --> 00:12:19,613
Ich tu nicht.

224
00:12:20,239 --> 00:12:23,033
- Hat sie Sie um eine NSA-Durchsuchung gebeten?
- Nein.

225
00:12:23,117 --> 00:12:25,369
Nichts über SIGINT? Oder GCHQ?

226
00:12:25,453 --> 00:12:27,705
Kannst du einfach darüber reden?
wovon redest du?

227
00:12:31,876 --> 00:12:33,752
Ein Antrag wurde von Carole Langetti eingereicht,

228
00:12:33,836 --> 00:12:37,339
ein CIA-Analyst im Irak
die mit Kate Wyler in Bagdad arbeitete.

229
00:12:37,923 --> 00:12:42,219
Sie bestellte ein Signal
Geheimdienstsammlung des GCHQ.

230
00:12:42,303 --> 00:12:43,804
- Das ist nicht normal?
- Nein.

231
00:12:44,805 --> 00:12:47,433
Warum war der Botschafter
Ich bin 35 cm hoch, weil ich ein Trinkgeld überprüft habe

232
00:12:47,516 --> 00:12:48,836
das kam durch ihren Mann?

233
00:12:48,893 --> 00:12:51,479
Sie ist gerade erst angekommen.
Sie will vorsichtig sein.

234
00:12:51,562 --> 00:12:55,107
Sie überfiel den Außenminister
gestern. Ist das vorsichtig?

235
00:12:56,358 --> 00:12:59,361
- Es war nicht mein Favorit.
- Ja. Sie geht sorgfältig mit meiner Arbeit um.

236
00:12:59,445 --> 00:13:01,822
- Aber nicht ihr eigenes.
- Wir machen das Gleiche.

237
00:13:01,906 --> 00:13:05,826
Die ganze Zeit. Wir kennen Leute
In anderen Ländern bitten wir um einen Gefallen.

238
00:13:08,412 --> 00:13:10,412
Du hast sechs Monate Zeit.
Das ist viel Zeit.

239
00:13:10,456 --> 00:13:13,125
Wenn die Geschichte kaputt geht,
Wir haben nicht genug davon.

240
00:13:34,396 --> 00:13:35,396
Hallo.

241
00:13:40,194 --> 00:13:41,195
Ein ziemlicher Tag, oder?

242
00:13:46,408 --> 00:13:49,662
- Eidra würde gerne mit Ihnen sprechen.
- Welches ist das?

243
00:13:50,412 --> 00:13:51,412
CIA.

244
00:13:52,790 --> 00:13:54,041
Wenn Sie fertig sind.

245
00:14:00,798 --> 00:14:01,882
Du wusstest es.

246
00:14:02,841 --> 00:14:05,928
Über den Vizepräsidenten? Ja.

247
00:14:07,972 --> 00:14:11,517
Dass sie ging oder dass ich es war
auf einer engeren Auswahlliste, um sie zu ersetzen?

248
00:14:13,561 --> 00:14:14,561
Beide.

249
00:14:18,857 --> 00:14:21,902
Weiß sonst noch jemand hier mehr
über mein Leben als ich?

250
00:14:22,861 --> 00:14:24,196
Das glaube ich nicht.

251
00:14:25,072 --> 00:14:26,407
Eine Handvoll in Washington.

252
00:14:27,408 --> 00:14:28,408
Fünf.

253
00:14:29,201 --> 00:14:30,786
Echte Hand.

254
00:14:57,479 --> 00:14:59,899
Es waren ein paar arbeitsreiche Tage
seit du gelandet bist.

255
00:15:01,400 --> 00:15:04,737
Mein Einführungsbriefing
zum Geheimdienstverhältnis

256
00:15:04,820 --> 00:15:07,907
zwischen den USA und Großbritannien
hat es nicht in den Zeitplan geschafft.

257
00:15:07,990 --> 00:15:11,410
- Ich bin sicher, wir werden es schaffen.
- Die Beziehung ist einzigartig.

258
00:15:12,202 --> 00:15:16,165
Wir teilen fast alles.
Mehr als bei jedem anderen Land.

259
00:15:16,916 --> 00:15:19,168
Wir spionieren sie nicht aus,
Sie spionieren uns nicht aus.

260
00:15:19,251 --> 00:15:23,380
MI6 und CIA tauschen Informationen aus.
Wir führen Operationen gemeinsam durch.

261
00:15:23,464 --> 00:15:26,175
- Mm-hm.
- NSA und GCHQ teilen sich Hardware.

262
00:15:27,426 --> 00:15:31,680
Es gibt ein Verkehrsleitsystem
Zur Information tauscht die NSA mit GCHQ.

263
00:15:32,222 --> 00:15:33,641
Es heißt „Sortierender Hut“.

264
00:15:33,724 --> 00:15:35,851
- Wie aus <i>Harry Potter.</i>
- Süß.

265
00:15:38,979 --> 00:15:43,233
Wenn Sie Informationen anfordern
von deinem Freund im Nordirak,

266
00:15:43,859 --> 00:15:47,780
und Ihr Freund bestellt eine Abholung
vom GCHQ über ein Ziel in London,

267
00:15:49,031 --> 00:15:52,493
Der MI6 erhält eine Warnung vom Sprechenden Hut.

268
00:15:53,661 --> 00:15:55,412
Und dann ist der MI6 verwirrt,

269
00:15:55,496 --> 00:16:00,834
denn wenn CIA London macht
eine Anfrage des GCHQ, sagen wir ihnen.

270
00:16:00,918 --> 00:16:05,339
Nun möchte der MI6 es wissen
warum ich ihnen Dinge vorenthalte.

271
00:16:05,923 --> 00:16:09,051
Was schwer zu beantworten ist.
Denn natürlich gibt es,

272
00:16:09,134 --> 00:16:11,845
zwischen uns,
eine Reihe von Dingen verschweige ich ihnen.

273
00:16:11,929 --> 00:16:16,475
Sie zu verwalten ist nicht einfach. Es ist ausgeglichen
weniger einfach, wenn ich nicht weiß, was sie sind.

274
00:16:18,143 --> 00:16:19,143
Es tut mir Leid.

275
00:16:22,564 --> 00:16:24,525
- Du hättest zu mir kommen sollen.
- Das habe ich.

276
00:16:24,608 --> 00:16:26,652
Du hast so getan, als wäre ich der neugierige Nachbar.

277
00:16:26,735 --> 00:16:29,279
- Wenn du mir nicht genug vertraust, um es mir zu sagen...
- Ich vertraue dir.

278
00:16:29,363 --> 00:16:30,489
Ich bin mir sicher, dass du das nicht tust.

279
00:16:31,115 --> 00:16:32,908
Ich vertraue meinem Ehepartner nicht.

280
00:16:35,285 --> 00:16:36,370
Es ist schlimmer, oder?

281
00:16:40,332 --> 00:16:43,252
- Möchten Sie mir etwas Kontext geben?
- Das tue ich wirklich nicht.

282
00:16:54,096 --> 00:16:56,265
Hal kontaktierte zuerst Shahin.

283
00:16:57,141 --> 00:16:58,642
Nicht umgekehrt.

284
00:16:59,351 --> 00:17:00,351
Er hat damit angefangen.

285
00:17:04,565 --> 00:17:06,066
Er hasst alle Ideen.

286
00:17:06,150 --> 00:17:08,628
Er mochte Grace Penn.
Will nicht mit jemand anderem verheiratet sein.

287
00:17:08,652 --> 00:17:12,614
Aber es wird kein Niemand sein.
Irgendwann muss man sich ein Pferd aussuchen.

288
00:17:14,616 --> 00:17:15,616
Ja. Gehen.

289
00:17:16,326 --> 00:17:17,326
Was war das?

290
00:17:18,912 --> 00:17:19,912
Salz.

291
00:17:21,248 --> 00:17:24,752
- Der Präsident hätte gerne mehr davon.
- Wenn er etwas hört

292
00:17:26,128 --> 00:17:27,128
inhaltlich...

293
00:17:28,839 --> 00:17:31,675
Manchmal der Präsident
murmelt so etwas wie, ähm,

294
00:17:31,759 --> 00:17:33,302
„Finden Sie heraus, was Nippes bedeutet.“

295
00:17:34,303 --> 00:17:37,514
Von Land zu Land,
es kann verschiedene Dinge bedeuten.

296
00:17:38,766 --> 00:17:39,766
Okay.

297
00:17:40,350 --> 00:17:41,685
Ich verschwende meinen Atem.

298
00:17:43,270 --> 00:17:45,856
- Die Vizepräsidentschaft.
- Ich glaube, du hast es verkauft.

299
00:17:45,939 --> 00:17:50,360
- Es soll sich verkaufen.
- Wie wäre es, wenn Sie es noch einmal mit Begeisterung versuchen?

300
00:17:50,444 --> 00:17:52,863
- Nach diesem Debakel?
- Sie sagten, Sie wollten einen Macher.

301
00:17:52,946 --> 00:17:54,406
Ich habe meine Meinung geändert.

302
00:17:54,490 --> 00:17:55,616
Herr?

303
00:17:59,912 --> 00:18:03,332
Der Botschafter hatte gehofft
Sie könnten sich ihr und Frau Park anschließen.

304
00:18:03,415 --> 00:18:04,500
In der Bibliothek.

305
00:18:09,755 --> 00:18:13,175
Iran hat ein Infanteriebataillon verlegt
von der pakistanischen Grenze bis zur Küste.

306
00:18:13,258 --> 00:18:14,301
Gott.

307
00:18:17,179 --> 00:18:21,850
Es war also ein einziger Anruf bei einem Ansprechpartner in Italien,

308
00:18:21,934 --> 00:18:25,145
eine Nation, die es hat
Diplomatische Beziehungen mit dem Iran.

309
00:18:25,229 --> 00:18:29,608
Ich habe meinen Kontakt gefragt
um Shahin zu sagen, dass ich in London war.

310
00:18:30,192 --> 00:18:33,278
Informationen, die er hätte bekommen können
aus einer Zeitung.

311
00:18:33,362 --> 00:18:34,905
Aber er tat es nicht.

312
00:18:34,988 --> 00:18:37,616
Du hast dich angeboten,
und dann darüber gelogen.

313
00:18:37,699 --> 00:18:41,161
Sie kann das nicht bestätigen
mit irgendjemand anderem. Sie hat eine Quelle.

314
00:18:41,245 --> 00:18:43,580
Dieses Ding hat Beine
wegen Deinem Ruf,

315
00:18:43,664 --> 00:18:46,500
und sobald Sie sich etabliert haben
Als Lügner, Lügner, Hosen in Flammen,

316
00:18:46,583 --> 00:18:48,502
Sie untergraben bahnbrechende Intelligenz.

317
00:18:48,585 --> 00:18:50,879
Ich bin also der Erste überhaupt

318
00:18:50,963 --> 00:18:53,590
heimlich Kontakt aufnehmen
ohne Berichtsquellen und -methoden?

319
00:18:53,674 --> 00:18:55,717
Sie sind kein Mitglied
der Geheimdienste.

320
00:18:55,801 --> 00:18:58,846
- Sie arbeiten nicht für die US-Regierung.
- Wenn das auf freundliche Ohren stößt...

321
00:18:58,929 --> 00:19:00,449
Aber wenn jemand mit dir ficken will,

322
00:19:00,514 --> 00:19:03,243
wie der Außenminister
weil er den verdammten Anblick von dir hasst,

323
00:19:03,267 --> 00:19:06,478
Es handelt sich um einen 951-Verstoß,
und sie können dich für zehn Jahre einsperren.

324
00:19:06,562 --> 00:19:08,981
Selbst Ganon will mich nicht im Gefängnis haben
seit zehn Jahren.

325
00:19:09,064 --> 00:19:10,941
- Ja, aber das tue ich.
- Du solltest gehen.

326
00:19:14,069 --> 00:19:16,280
- Ich werde aufhören.
- Ohne dich geht es uns gut.

327
00:19:16,363 --> 00:19:19,324
Nein, es ist... Sie hatte einen harten Tag.
Lass sie bleiben.

328
00:19:20,075 --> 00:19:24,496
Okay, das ist neu für mich,
das beide gleichzeitig.

329
00:19:25,205 --> 00:19:26,373
Ich könnte weniger davon gebrauchen.

330
00:19:36,508 --> 00:19:37,634
Ich werde aufhören. Es tut mir Leid.

331
00:19:39,678 --> 00:19:41,221
Der Botschafter hat recht.

332
00:19:41,305 --> 00:19:45,350
Nehmen Sie zuerst Kontakt mit Shahin auf
verändert die gesamte Analyse.

333
00:19:45,434 --> 00:19:46,268
Ja.

334
00:19:46,351 --> 00:19:49,438
Ihre Geschichte ist das beste Werkzeug, das wir haben
eine Situation deeskalieren

335
00:19:49,521 --> 00:19:51,565
Das gerät schnell außer Kontrolle.

336
00:19:51,648 --> 00:19:53,525
Es wäre toll, wenn es Wasser halten würde.

337
00:19:55,777 --> 00:19:56,778
Hier um zu helfen.

338
00:19:56,862 --> 00:20:00,282
Schreiben Sie jedes Wort Ihres Gesprächs auf
mit dem stellvertretenden Minister

339
00:20:00,365 --> 00:20:01,783
und sein Gesprächspartner.

340
00:20:01,867 --> 00:20:04,870
Er war ein Attentäter. Der Gesprächspartner.

341
00:20:05,829 --> 00:20:06,914
Auf dem Papier.

342
00:20:06,997 --> 00:20:09,750
- Willst du nicht einfach reden und es aufnehmen?
- Ich tu nicht.

343
00:20:13,045 --> 00:20:14,045
Okay.

344
00:20:34,650 --> 00:20:38,487
Du hast gestern versucht, es mir zu sagen.
Ein paar Mal.

345
00:20:39,279 --> 00:20:40,279
Ja.

346
00:20:41,657 --> 00:20:42,741
Es tut mir wirklich leid.

347
00:20:52,876 --> 00:20:55,212
Ma'am, Kaffee wurde serviert
an die Herren.

348
00:20:55,295 --> 00:20:56,296
Okay.

349
00:21:06,306 --> 00:21:08,850
...die UAV-Überwachung verstärken...

350
00:21:09,768 --> 00:21:10,978
Sie machen Schluss.

351
00:21:11,061 --> 00:21:13,397
Ich werde den Verteidigungsminister haben
ruf dich an.

352
00:21:13,480 --> 00:21:14,480
Okay, danke.

353
00:21:18,360 --> 00:21:21,571
- Sie trinken Kaffee. Wird nicht mehr lange dauern.
- Mm-hm. Tee, oder?

354
00:21:22,614 --> 00:21:26,118
Äh, sie servieren Kaffee. Es ist nicht großartig.
Aber wenn Sie fragen...

355
00:21:26,201 --> 00:21:27,744
- Hat er?
- WHO?

356
00:21:28,453 --> 00:21:32,332
- Hat der Präsident Kaffee bestellt?
- Ich weiß nicht. Sie servierte Kaffee.

357
00:21:32,416 --> 00:21:34,543
- Motherfucker. Andreas!
- Was ist los?

358
00:21:34,626 --> 00:21:36,878
Er kann keinen Kaffee trinken.
Es lässt sein Herz an Vorhofflimmern erkranken.

359
00:21:36,962 --> 00:21:38,797
Er hat es verdammt noch mal geschafft. Kaffee.

360
00:21:39,715 --> 00:21:42,134
- Sollen wir... bekommen?
- Was habe ich dir gesagt?

361
00:21:42,217 --> 00:21:43,969
- Herr, legen Sie es hin!
- Siehst du?

362
00:21:44,970 --> 00:21:46,888
- Das ist außergewöhnlich.
- Nicht wahr?

363
00:21:50,350 --> 00:21:51,350
Es ist Tee.

364
00:21:52,561 --> 00:21:53,437
Unglaublich.

365
00:21:53,520 --> 00:21:56,481
Mein Kardiologe ist sich sicher
Ich werde unter seiner Aufsicht sterben.

366
00:21:56,565 --> 00:21:59,901
- Die Liste der Dinge, die ich nicht einnehmen kann.
- Das ist ernst.

367
00:21:59,985 --> 00:22:04,489
Ich habe in Madrid eine Tasse Kaffee bestellt,
es kam in diesem 400 Jahre alten Porzellan,

368
00:22:04,573 --> 00:22:07,576
die sie gestohlen hatten
von den Chinesen im Jahr 1882.

369
00:22:07,659 --> 00:22:10,495
Er hat es mir aus der Hand geschlagen.
Es fiel auf den Boden und verwandelte sich in Staub.

370
00:22:10,579 --> 00:22:15,292
Unglaublich. Ich bekomme kein Aufstehen aus meinem Kopf
viel, es sei denn, ich stoße ein Kind mit meinem Auto an.

371
00:22:17,544 --> 00:22:19,921
- Ich mache es nur, weil ich dich liebe.
- Ich will deine Liebe nicht.

372
00:22:20,005 --> 00:22:22,215
Teheran hat ein Infanteriebataillon entsandt
zur Küste.

373
00:22:22,299 --> 00:22:25,093
Er wird sich vom Iran zurückziehen
sobald seine Leute da draußen sind.

374
00:22:25,177 --> 00:22:28,347
Wir schicken eine Trägergruppe
zum Golf, fahren Sie nach Bahrain.

375
00:22:28,430 --> 00:22:29,723
Sein Schiff sinkt.

376
00:22:29,806 --> 00:22:32,476
- Da ist es. Sehen?
- Was schaue ich?

377
00:22:33,101 --> 00:22:34,561
Die Hexen erzählen dem schottischen König:

378
00:22:34,644 --> 00:22:39,191
„Du wirst niemals besiegt werden, bis
Birnam Wood wird nach Dunsinane verlegt.“<i>Macbeth.</i>

379
00:22:39,274 --> 00:22:40,317
Das Stück.

380
00:22:40,400 --> 00:22:44,321
Irgendein hinterlistiger Platzwart aus Winfield wusste Bescheid
Barbara Hutton liebte das schottische Stück,

381
00:22:44,404 --> 00:22:48,950
Also schnitt er den Leisten ab
Birnam-Eiche und pflanzte sie im Garten.

382
00:22:53,747 --> 00:22:54,998
Hat er „untergehen“ gesagt?

383
00:22:55,624 --> 00:22:57,709
- Es sinkt?
- Entschuldigung?

384
00:22:57,793 --> 00:23:00,295
Der Präsident sagte, er schicke
eine Trägergruppe zum Golf

385
00:23:00,378 --> 00:23:02,464
um Ihre Crew zu retten, bevor sie ertrinkt.

386
00:23:03,090 --> 00:23:05,759
Wie kannst du es mir nicht sagen?
das Schiff sinkt?

387
00:23:08,345 --> 00:23:09,971
Weil es nicht so ist.

388
00:23:12,557 --> 00:23:14,267
Wo können wir privat sprechen?

389
00:23:14,810 --> 00:23:17,270
- Ah, wir könnten reingehen...
- Nicht im Haus.

390
00:23:17,938 --> 00:23:20,565
- Die Wände sind ziemlich dick.
- Nicht... im Haus.

391
00:23:20,649 --> 00:23:24,152
- Ist es verwanzt?
- Können wir einen Veranstaltungsort im Freien wählen?

392
00:23:24,236 --> 00:23:27,614
Ich bin vor fünf Minuten eingezogen.
Ich habe das Gelände nicht erkundet.

393
00:23:28,698 --> 00:23:30,617
- Was ist das da drüben?
- Der Garten?

394
00:23:30,700 --> 00:23:32,410
- Ja.
- Es sieht aus wie ein Garten.

395
00:23:32,494 --> 00:23:34,371
Okay. Treffen wir uns auf der anderen Seite.

396
00:23:34,996 --> 00:23:37,541
Du gehst diesen Weg,
Ich werde das Haus durchschneiden.

397
00:24:04,568 --> 00:24:08,738
Ein paar M48 Patton-Panzer
ausgerüstet mit russischen Glattrohrgeschützen.

398
00:24:09,865 --> 00:24:14,369
Es tut mir so leid, dass ich Sie unterbreche, Ma'am.
Könnte ich...? Nur für einen Moment?

399
00:24:18,665 --> 00:24:23,545
Botschafter Wyler fragte, ob Sie das fragen würden
Verteidigungsminister für einen Kielbericht.

400
00:24:23,628 --> 00:24:24,838
Vom Spediteur.

401
00:24:24,921 --> 00:24:27,132
- Ein Kielbericht.
- Ja. Danke schön.

402
00:24:29,134 --> 00:24:31,344
Und es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen.

403
00:24:33,013 --> 00:24:34,639
Was zum Teufel ist ein Kielbericht?

404
00:24:39,102 --> 00:24:41,188
Der Träger nimmt Wasser auf,

405
00:24:41,271 --> 00:24:44,357
was nicht unerwartet ist
Angesichts des gähnenden Schnitts in seinem Rumpf.

406
00:24:45,275 --> 00:24:47,903
HMS<i>Courageous</i> ist darauf ausgelegt, Feuer abzufangen,

407
00:24:47,986 --> 00:24:51,698
das geschwächte Fach abdichten,
und über Wasser bleiben.

408
00:24:51,781 --> 00:24:53,742
Warum denkt der Präsident, dass es untergeht?

409
00:24:53,825 --> 00:24:55,744
Vermutlich hat es ihm jemand gesagt.

410
00:24:56,912 --> 00:24:57,912
Weil...?

411
00:24:59,289 --> 00:25:02,834
Was hat der Präsident zu senden versprochen?
auf dieser Rettungsmission?

412
00:25:03,627 --> 00:25:04,753
Eine Trägergruppe.

413
00:25:06,671 --> 00:25:07,671
Kriegsschiffe.

414
00:25:09,007 --> 00:25:12,135
Hatte der Premierminister gefragt?
für eine amerikanische Machtdemonstration im Golf,

415
00:25:12,219 --> 00:25:13,499
Der Präsident hätte abgelehnt

416
00:25:13,553 --> 00:25:17,724
weil es unsere beiden Länder ins Leben rufen könnte
in einen katastrophalen regionalen Konflikt geraten.

417
00:25:18,725 --> 00:25:19,851
Aber ein Notruf...

418
00:25:19,935 --> 00:25:23,230
Er lockt eine Einsatztruppe an
in den Persischen Golf.

419
00:25:23,313 --> 00:25:24,953
- Ja, das ist er.
- Und du bist damit einverstanden?

420
00:25:24,981 --> 00:25:28,735
- Was deutet darauf hin, dass ich damit einverstanden bin?
- Sag ihm, er soll damit aufhören!

421
00:25:28,818 --> 00:25:30,862
Was glaubst du, was ich getan habe?
für drei Jahre?

422
00:25:30,946 --> 00:25:33,323
Sag es Nicol Trowbridge
um es verdammt noch mal zu stoppen!

423
00:25:35,659 --> 00:25:38,745
Ich habe Sie gebeten, dass Rayburn eingreift.

424
00:25:39,371 --> 00:25:40,205
Du... Wann?

425
00:25:40,288 --> 00:25:42,457
Gestern. Und heute.

426
00:25:42,540 --> 00:25:44,084
Das hast du nicht getan.

427
00:25:44,167 --> 00:25:48,546
Äh, „Wenn der Präsident teilen könnte.“
seine Perspektive, seine Weisheit

428
00:25:48,630 --> 00:25:51,508
- mit dem Premierminister vielleicht ...“
- So sieht Betteln für Sie aus?

429
00:25:51,591 --> 00:25:55,220
- Ich bin nicht auf die Knie gefallen.
- Wenn das Haus brennt, sagen Sie es mir.

430
00:25:55,303 --> 00:25:57,597
Das Haus brennt!

431
00:26:05,188 --> 00:26:09,776
Wissen Sie, der Iran ist das Beste
das ist Nicol Trowbridge jemals passiert.

432
00:26:09,859 --> 00:26:13,238
- Der Iran ist ihm nicht passiert.
- Ist das wichtig?

433
00:26:13,321 --> 00:26:14,406
Hast du es ihm gesagt?

434
00:26:14,489 --> 00:26:17,242
Über die Geschichte Ihres Mannes?
Natürlich habe ich das getan.

435
00:26:17,325 --> 00:26:20,870
Wenn man es eine Geschichte nennt,
es untergräbt irgendwie die Intelligenz.

436
00:26:20,954 --> 00:26:23,707
Er glaubt
Herr Wyler lieferte interessante Beweise,

437
00:26:23,790 --> 00:26:26,918
aber nicht unumstößlich
und bei weitem nicht umsetzbar.

438
00:26:27,002 --> 00:26:28,878
Wir müssen aufhören, es zu versuchen
ein Negativ beweisen.

439
00:26:28,962 --> 00:26:31,339
Wir müssen herausfinden, wer es war,
nicht, wer es nicht war.

440
00:26:31,423 --> 00:26:32,423
Was für eine Einsicht.

441
00:26:32,465 --> 00:26:36,886
Ich meine, wirklich wie ein Bolzen
vom Himmel.

442
00:26:37,929 --> 00:26:39,264
Du bist irgendwie ein Arschloch.

443
00:26:40,557 --> 00:26:43,059
Etwas an deinem bezaubernden Mundwerk

444
00:26:43,143 --> 00:26:46,604
gibt mir das Gefühl
Du schätzt das Ungeschminkte.

445
00:26:48,773 --> 00:26:50,525
Willst du damit sagen, dass du mich magst?

446
00:26:52,527 --> 00:26:55,030
Ich sage, dass ich Ihnen vertrauen möchte.

447
00:26:58,658 --> 00:27:01,161
Ich dachte, ich könnte das schaffen,
aber ich kann nicht.

448
00:27:11,880 --> 00:27:12,880
Was?

449
00:27:13,923 --> 00:27:16,968
Ich habe das Kool-Aid getrunken,
wie ein verdammtes Kind.

450
00:27:20,513 --> 00:27:21,348
Der Ehemann.

451
00:27:21,431 --> 00:27:22,431
Ah.

452
00:27:23,016 --> 00:27:24,016
War es Blödsinn?

453
00:27:24,059 --> 00:27:26,603
Nein. Es war unvollständig.

454
00:27:26,686 --> 00:27:28,271
Und sie versuchte mich zu warnen.

455
00:27:28,897 --> 00:27:32,984
- Nun, schau mal, auch du kannst etwas falsch machen...
- Nein, das ist kein kleiner Fehler.

456
00:27:35,904 --> 00:27:39,199
Übrigens,
Ich habe dich gebeten, nach Kairo zu kommen...

457
00:27:39,949 --> 00:27:41,534
Es ist eine schreckliche Idee.

458
00:27:41,618 --> 00:27:44,537
Ein Tandempaar sein
hat beide gefickt.

459
00:27:44,621 --> 00:27:45,621
Aber hauptsächlich sie.

460
00:27:46,247 --> 00:27:48,083
- Nun, wie?
- Er belügt sie,

461
00:27:48,166 --> 00:27:50,377
regelmäßig genug, dass sie es erwartet.

462
00:27:50,460 --> 00:27:51,795
Es hat ihre Karriere ruiniert.

463
00:27:51,878 --> 00:27:54,381
Nun, ich denke, ihre Karriere läuft gut.

464
00:27:54,964 --> 00:27:56,633
Sie will nicht hier sein.

465
00:27:57,592 --> 00:27:59,803
Warum ist sie hier? Sie ist Material an vorderster Front.

466
00:28:01,596 --> 00:28:03,056
Ja. Genau.

467
00:28:03,681 --> 00:28:06,101
Ma'am? Könnten Sie sich dem Botschafter anschließen?

468
00:28:06,184 --> 00:28:07,352
Natürlich.

469
00:28:08,520 --> 00:28:10,605
Keine konkreten Informationen zu Riad...

470
00:28:19,614 --> 00:28:21,294
Wir können es uns nicht leisten, sie zu verärgern,

471
00:28:21,324 --> 00:28:24,619
aber zum jetzigen Zeitpunkt gibt es das nicht
eine glaubwürdige Bedrohung unserer Interessen.

472
00:28:25,328 --> 00:28:27,956
In der Zwischenzeit, was ist
Sagt der Verteidigungsminister?

473
00:28:28,039 --> 00:28:30,250
Ich fragte. Sagt, es sei zeitkritisch.

474
00:28:31,793 --> 00:28:33,420
Finden Sie mich, wenn die NSA sich meldet.

475
00:28:33,503 --> 00:28:37,465
Wir müssen uns einigen
mit den Saudis, um dies nicht noch schlimmer zu machen.

476
00:28:38,800 --> 00:28:42,053
Konnten Sie den Bericht erhalten?
Kielbericht.

477
00:28:42,137 --> 00:28:44,973
- Ich arbeite immer noch daran.
- Können wir...? Für eine Minute?

478
00:28:58,361 --> 00:29:00,363
Rayburn kann keine Schiffe in den Golf schicken.

479
00:29:00,447 --> 00:29:02,699
Trowbridge spielte ihn.
Er hat sich ins Gesicht gelogen.

480
00:29:02,782 --> 00:29:05,702
Er will das Visuelle
von amerikanischen Kriegsschiffen, die im Iran herumschwirren.

481
00:29:05,785 --> 00:29:09,330
- Der Flugzeugträger sinkt nicht.
- Woher weißt du das?

482
00:29:09,414 --> 00:29:13,710
Ich wüsste es sicher, wenn ich einen Kielbericht hätte,
aber ich habe es aus sehr guter Quelle.

483
00:29:13,793 --> 00:29:15,044
Scheiße.

484
00:29:15,128 --> 00:29:19,299
Wir bekommen Leuchtraketen von den Briten.
Sie können Trowbridge nicht ausschalten.

485
00:29:19,841 --> 00:29:23,261
Der Präsident muss etwas sagen
Unsere Schiffe können nicht rechtzeitig dort sein, um zu helfen.

486
00:29:23,344 --> 00:29:25,013
Er wird eine Rettungsmission nicht aufgeben.

487
00:29:25,096 --> 00:29:28,266
Dies ist ein Notruf
kommt von einem hochrangigen Regierungsbeamten.

488
00:29:28,349 --> 00:29:29,434
Wie heißt es?

489
00:29:30,560 --> 00:29:32,020
Wir können nichts tun.

490
00:29:32,103 --> 00:29:36,816
Als wir ein gefährliches Staatsoberhaupt hatten,
Wir verließen uns auf die Reaktion unserer Verbündeten

491
00:29:36,900 --> 00:29:38,818
als wir Notrufe machten.

492
00:29:43,281 --> 00:29:45,116
Wissen Sie, warum ich diesen Job nicht wollte?

493
00:29:45,200 --> 00:29:48,369
Ich habe ein Jahrzehnt damit verbracht
Aufbau eines guten Rufs in einer Gemeinschaft

494
00:29:48,453 --> 00:29:52,791
so dass, wenn ich etwas sage,
Die Leute hören mir verdammt noch mal zu.

495
00:29:52,874 --> 00:29:55,210
- Davon habe ich hier nichts.
- Nicht keiner.

496
00:29:57,921 --> 00:29:59,088
Nicht keiner.

497
00:30:04,052 --> 00:30:08,640
Der Premierminister bereitet die Bühne
für einen Angriff auf amerikanische Hardware

498
00:30:08,723 --> 00:30:09,933
und amerikanische Truppen.

499
00:30:10,016 --> 00:30:12,769
Er möchte, dass dies unser Problem ist
genauso viel wie seines.

500
00:30:13,728 --> 00:30:15,563
Wir müssen mit dieser Quelle sprechen.

501
00:30:15,647 --> 00:30:16,689
- Schahin?
- Wenn es sein muss.

502
00:30:16,773 --> 00:30:18,191
- Du hast mit... gesprochen?
- Ja.

503
00:30:18,775 --> 00:30:20,151
Willst du zurück nach Shahin?

504
00:30:20,235 --> 00:30:23,255
Wenn Sie der Meinung sind, dass der Präsident ablehnen sollte,
Wir müssen den Briten mehr bieten.

505
00:30:23,279 --> 00:30:25,448
Das kannst du nicht. Es ist zu gefährlich.

506
00:30:25,532 --> 00:30:27,283
Das ist eine Birnam-Eiche.

507
00:30:29,077 --> 00:30:30,119
Von Shakespeare.

508
00:30:30,829 --> 00:30:31,746
Schauen Sie doch mal vorbei.

509
00:30:31,830 --> 00:30:32,830
Das werden wir.

510
00:30:35,166 --> 00:30:36,417
Es ist der Hinterhof des Iran.

511
00:30:36,960 --> 00:30:38,336
Wenn wir wissen wollen, wer das getan hat,

512
00:30:38,419 --> 00:30:40,421
Sie werden über eine bessere Intelligenz verfügen
als jeder andere.

513
00:30:40,505 --> 00:30:43,383
Shahins eigenes Regime wird ihn verfolgen.
Er wird getötet.

514
00:30:43,466 --> 00:30:47,053
Wenn wir mit dem Iran in den Krieg ziehen,
viele Menschen werden getötet.

515
00:30:47,679 --> 00:30:49,931
Shahin will sein Land modernisieren.

516
00:30:50,014 --> 00:30:52,058
Er ist einer der wenigen Menschen im Regime

517
00:30:52,141 --> 00:30:55,395
Wer versteht sich mit den Reformisten?
und das Militär und die Mullahs,

518
00:30:55,478 --> 00:30:59,065
weil sein Vater Fahrrad fuhr
mit dem Obersten Führer, als sie 10 Jahre alt waren.

519
00:30:59,148 --> 00:31:01,985
Und aus unerklärlichen Gründen glaubt er nicht
Wir sind der große Satan.

520
00:31:02,068 --> 00:31:04,404
- Ich verstehe, dass er wertvoll ist.
- Das tust du nicht.

521
00:31:05,071 --> 00:31:06,865
Ein Iran-Deal kann widerrufen werden.

522
00:31:06,948 --> 00:31:07,948
Deutlich.

523
00:31:08,324 --> 00:31:12,287
Was wir wirklich tun, wenn wir
mit ihnen oder mit irgendjemandem verhandeln,

524
00:31:12,370 --> 00:31:17,041
sucht ein oder zwei Freunde, die wir finden können
Rufen Sie an, wenn die Welt wirklich am Arsch ist.

525
00:31:17,584 --> 00:31:21,004
Es ist ein dünnes Beziehungsgeflecht.

526
00:31:21,087 --> 00:31:22,463
Aber manchmal hält es.

527
00:31:23,047 --> 00:31:24,424
Reiß es nicht.

528
00:31:25,008 --> 00:31:28,261
Seien Sie kein unendlich gefräßiger Amerikaner.

529
00:31:28,344 --> 00:31:30,179
Benutze, was er dir bereits gegeben hat.

530
00:31:33,224 --> 00:31:34,224
Danny?

531
00:31:34,851 --> 00:31:38,646
Hol mir Stuart Hayford.
Können wir den Präsidenten aus der Klemme holen?

532
00:31:40,523 --> 00:31:43,151
- Sagen Sie Langley, er soll es anders angehen.
- Okay.

533
00:31:45,820 --> 00:31:46,946
Ich brauche etwas zu trinken.

534
00:32:16,726 --> 00:32:18,937
- Das war bewegend.
- Was?

535
00:32:19,646 --> 00:32:20,646
Ein Spinnennetz.

536
00:32:21,397 --> 00:32:24,943
Du musst ein paar davon haben
Deine Tasche, wenn es existenziell wird.

537
00:32:25,026 --> 00:32:26,026
Ja.

538
00:32:27,487 --> 00:32:28,696
Wir warten auf jemanden.

539
00:32:35,203 --> 00:32:37,455
- Machen wir das?
- Vielleicht.

540
00:32:40,833 --> 00:32:42,669
Ich habe dich hierher geschickt, um bei ihm zu sein.

541
00:32:42,752 --> 00:32:46,339
Aus vielen Gründen,
aber er überprüft dich.

542
00:32:48,800 --> 00:32:50,510
Das ist gruselig.

543
00:32:51,469 --> 00:32:55,431
Fünf US-Präsidenten waren
ehemalige Botschafter in diesem Land.

544
00:32:55,515 --> 00:32:59,310
Es ist der richtige Ort zum Lernen.
Im Wahlkampf würde man dahinschmelzen.

545
00:32:59,394 --> 00:33:02,063
Sie würden Ihre Spender als korrupt bezeichnen
in ihre Gesichter.

546
00:33:03,314 --> 00:33:04,732
Aber es gibt keine Kampagne.

547
00:33:05,942 --> 00:33:08,945
Stellen Sie sich vor, Sie wären... Offenheit

548
00:33:09,612 --> 00:33:11,280
waren eigentlich ein Pluspunkt,

549
00:33:11,364 --> 00:33:15,493
wenn Ihr einziges Ziel wäre, zu behalten
Der Präsident ist unermüdlich auf dem richtigen Weg.

550
00:33:16,536 --> 00:33:18,416
Der Präsident braucht jemanden, der ihn aufhält

551
00:33:18,454 --> 00:33:19,854
vom Geschwafel über Hühnerzölle

552
00:33:19,914 --> 00:33:21,541
wenn er einen Waffenhandel braucht.

553
00:33:22,250 --> 00:33:25,753
Der Vizepräsident verbringt mehr Zeit im Oval
als jeder, der dort keinen Schreibtisch hat.

554
00:33:25,837 --> 00:33:29,632
- Bei jedem Meeting kommt der Erste rein und der Letzte raus.
- Leute...

555
00:33:30,425 --> 00:33:33,344
- Du willst wissen, warum du auf der Liste stehst?
- Äh, ich habe eine Gebärmutter.

556
00:33:33,428 --> 00:33:35,388
Das ist nicht... Nicht der einzige Grund.

557
00:33:35,471 --> 00:33:37,807
Sie haben sieben Jahre damit verbracht, ein Ticket zu erstellen

558
00:33:37,890 --> 00:33:41,227
wo ein älterer Mann könnte
Übergeben Sie den Staffelstab an eine wählbare Frau

559
00:33:41,310 --> 00:33:44,439
und liefern Sie uns die erste Präsidentin.

560
00:33:45,189 --> 00:33:49,152
Jetzt willst du jemanden mit
keine Abstimmungsergebnisse, kein Gepäck, keine Meinungen.

561
00:33:49,902 --> 00:33:52,572
Mach mich sauber, zieh mir ein Kleid an,
und hoffe, dass ich nie spreche.

562
00:33:53,281 --> 00:33:54,449
Ja. Ich hatte einen Plan.

563
00:33:55,742 --> 00:33:56,659
In Scheiße verwandelt.

564
00:33:56,743 --> 00:34:01,080
Aber was Rebounds angeht,
Sie müssen einen Wahlkampf nicht überleben.

565
00:34:01,164 --> 00:34:04,250
Wir schicken Sie aus der Luft ab, um zu regieren,
Vielleicht fängst du Feuer.

566
00:34:04,333 --> 00:34:06,002
Sie denkt, du wärst gut in dem Job.

567
00:34:06,085 --> 00:34:09,964
Ich rief neun Leute an und sagte:
„Wenn es so aussieht, als ob die Apokalypse jetzt wäre,

568
00:34:10,048 --> 00:34:11,424
Wer ist Ihr erster Mitarbeiter?“

569
00:34:12,216 --> 00:34:13,259
Fünf sagten Sie.

570
00:34:14,552 --> 00:34:15,970
Was Sie im Libanon getan haben.

571
00:34:16,971 --> 00:34:19,807
Was ich nicht wissen soll
Du hast es in Bagdad getan.

572
00:34:20,475 --> 00:34:23,603
Macht ein tolles Poster.
„Irak. Hätte schlimmer sein können.“

573
00:34:23,686 --> 00:34:26,522
Keine Kampagne. Keine Plakate.

574
00:34:27,648 --> 00:34:30,151
Wir würden Sie an die Spitze setzen
zur Außenpolitik.

575
00:34:30,234 --> 00:34:33,446
Sie bekommen den Nahen Osten. Sie können handeln
mit Russland, ohne auszuflippen.

576
00:34:33,529 --> 00:34:34,864
Sie wissen, dass es nur Kobalt gibt

577
00:34:34,947 --> 00:34:37,217
wir werden wirklich darüber reden
für die nächsten 25 Jahre.

578
00:34:37,241 --> 00:34:39,452
Du würdest es für das Land tun,
nicht die Macht.

579
00:34:39,535 --> 00:34:41,135
Wenn ich darüber nachgedacht hätte,

580
00:34:41,162 --> 00:34:42,722
- So hätte ich es geplant.
- Mm-hm.

581
00:34:43,831 --> 00:34:47,710
Wirklich. Es ist fast peinlich.
Mir ist das noch nie in den Sinn gekommen.

582
00:34:47,794 --> 00:34:49,962
Suchen Sie sich jemanden aus, der seinen Job gut beherrscht,
nicht das Interview?

583
00:34:50,046 --> 00:34:54,717
Ich meine, es ist schlecht für die Jungs,
aber für die Frauen? Fick mich.

584
00:34:54,801 --> 00:34:58,679
Ist sie hübsch, aber nicht zu hübsch?
Ansprechend, aber nicht heiß?

585
00:34:59,597 --> 00:35:02,683
Selbstbewusst, aber nicht zickig?
Entschlossen, aber nicht zickig?

586
00:35:02,767 --> 00:35:04,727
Süß zickig, aber nicht „zickig“ zickig.

587
00:35:07,939 --> 00:35:09,139
Wir mussten uns einigen

588
00:35:09,190 --> 00:35:11,400
ungefähr wie viele Tage pro Woche
Der Vizepräsident würde einen Tanga tragen.

589
00:35:11,484 --> 00:35:14,821
Sie mag sie nicht.
Ihr Team mag keine Slipeinlagen.

590
00:35:15,988 --> 00:35:17,698
Wochen meines Lebens.

591
00:35:17,782 --> 00:35:20,952
Und dann eine Vereinbarung.
Ja, sie wird Zahnseide tragen,

592
00:35:21,035 --> 00:35:24,664
aber nur zwei von sieben Tagen,
und Tage können nicht von Woche zu Woche gespeichert werden.

593
00:35:26,666 --> 00:35:29,085
Können Sie sich vorstellen, jemanden einzustellen?
für eine wichtige Regierungsposition

594
00:35:29,168 --> 00:35:30,888
nur weil du denkst
Sie wären gut darin?

595
00:35:36,843 --> 00:35:40,054
Sag nichts.
Sie denkt tatsächlich darüber nach.

596
00:35:40,138 --> 00:35:41,430
- Bist du?
- Pssst.

597
00:35:43,099 --> 00:35:44,099
Bist du?

598
00:35:48,062 --> 00:35:49,063
Das ist ein Fortschritt.

599
00:35:53,693 --> 00:35:57,155
Geben Sie ihm Zeit. Als Hal und ich zum ersten Mal sprachen,
es klang lächerlich,

600
00:35:57,238 --> 00:36:00,533
aber einen Monat später...
es scheint irgendwie brillant.

601
00:36:03,452 --> 00:36:06,289
Ma'am, er fragt nach Ihnen.

602
00:36:17,216 --> 00:36:18,216
Einen Monat?

603
00:36:20,386 --> 00:36:21,512
Hören Sie... Lassen Sie...

604
00:36:22,221 --> 00:36:23,764
Lassen Sie mich Ihnen einfach sagen, wie...

605
00:36:28,811 --> 00:36:31,022
Kate. Kate.

606
00:36:35,776 --> 00:36:37,403
Kate. Katie.

607
00:36:38,279 --> 00:36:39,322
Kate, hör auf.

608
00:36:39,405 --> 00:36:40,698
Ich gehe spazieren.

609
00:36:40,781 --> 00:36:42,867
- Kann ich kommen?
- Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.

610
00:36:43,910 --> 00:36:46,996
- Als Billie mich anrief...
- Sie hat dich vor einem Monat angerufen.

611
00:36:47,079 --> 00:36:50,416
Ja, und an diesem Punkt,
es war nur Gerede, das ist alles.

612
00:36:50,499 --> 00:36:52,919
Sie wollte Rat, die Sache mit Grace Penn...

613
00:36:53,002 --> 00:36:54,545
- Der Vizepräsident.
- Ja.

614
00:36:54,629 --> 00:36:56,964
Sie sollten sie Vizepräsidentin nennen.

615
00:36:57,048 --> 00:36:59,592
Das Problem mit dem Vizepräsidenten
und ihr Mann,

616
00:36:59,675 --> 00:37:04,055
und der NIH-Zuschuss in Höhe von 6 Millionen US-Dollar
das verschwunden war, war gerade aufgetaucht.

617
00:37:04,138 --> 00:37:05,806
Also hat Billie dich angerufen.

618
00:37:05,890 --> 00:37:09,435
Äh, ja. Als Freund des...
Freund des Gerichts.

619
00:37:09,518 --> 00:37:11,479
Zu diesem Zeitpunkt wollte sie, dass der Vizepräsident blieb.

620
00:37:11,562 --> 00:37:13,522
Sie probierte nur Ideen aus
zur Schadensbegrenzung.

621
00:37:13,606 --> 00:37:18,778
Also die Vorstellung, dass der Vizepräsident
könnte ersetzt werden, ist nicht aufgetaucht.

622
00:37:18,861 --> 00:37:20,863
Wir haben ein paar Namen durchgespielt.

623
00:37:20,947 --> 00:37:21,989
Einschließlich meiner?

624
00:37:22,073 --> 00:37:25,409
- Wer sonst, deine Mutter?
- Es gibt nicht viele Namen, Katie.

625
00:37:25,493 --> 00:37:28,079
Ich meine, sie brauchen eine Frau.
Sie brauchen jemanden, der sauber ist.

626
00:37:28,829 --> 00:37:32,166
Abby Shotkin ist zu alt.
Stella kann ihren Mund nicht halten.

627
00:37:32,667 --> 00:37:35,711
Er hat es der First Lady versprochen
Er würde sich nicht für Rachel Beer entscheiden,

628
00:37:35,795 --> 00:37:37,395
Weil er Rachel Beer im College gefickt hat,

629
00:37:37,421 --> 00:37:40,591
und er sagte seiner Frau, sie sei nicht die Beste
Rachel Beer war der Höhepunkt seines Lebens.

630
00:37:40,675 --> 00:37:43,177
Und wenn er Laurie Davis auswählt,
wir verlieren das Haus.

631
00:37:43,261 --> 00:37:46,180
Okay, an diesem Punkt sagt jemand...

632
00:37:47,014 --> 00:37:48,014
Du.

633
00:37:48,432 --> 00:37:49,432
Wer sagt mir?

634
00:37:50,101 --> 00:37:54,438
Äh, ich, Billie, ich kann mich nicht erinnern.
Es war kein Plan. Wir haben gespuckt.

635
00:37:54,522 --> 00:37:57,233
Sie waren auf dem Weg nach Kabul.
Du warst nicht bereit für die Hauptsendezeit.

636
00:37:57,316 --> 00:37:58,818
Es war nicht realistisch.

637
00:37:58,901 --> 00:38:00,069
Definitiv nicht.

638
00:38:00,778 --> 00:38:03,072
- Aber jetzt...?
- Nun, als die London-Sache passierte,

639
00:38:03,155 --> 00:38:05,835
Es war so, als ob sie vielleicht Geld ausgeben könnte
sechs Monate in einem öffentlicheren Amt,

640
00:38:05,866 --> 00:38:09,287
Nimm deine Seebeine,
Gewöhne dich an das Rampenlicht, weißt du?

641
00:38:09,370 --> 00:38:11,247
Zu diesem Zeitpunkt haben Sie also Billie angerufen.

642
00:38:11,330 --> 00:38:12,957
- Billie hat mich angerufen.
- So wie Shahin?

643
00:38:13,040 --> 00:38:16,961
- Katie, Billie hat mich angerufen.
- Gab es einen Punkt, an dem Sie darüber nachgedacht haben?

644
00:38:17,044 --> 00:38:18,754
Ich sollte an diesem Gespräch teilnehmen?

645
00:38:18,838 --> 00:38:21,299
Was hättest du gesagt? Ich meine es ernst.

646
00:38:21,966 --> 00:38:24,218
Vor einem Monat, auf dem Weg nach Kabul,

647
00:38:24,302 --> 00:38:27,638
Hätte ich die Hälfte geschafft?
Der Satz, der Ihnen das vermitteln will?

648
00:38:29,181 --> 00:38:30,474
Gerecht. Das ist ein berechtigter Punkt.

649
00:38:31,017 --> 00:38:34,770
- Also passiert die London-Sache.
- Ja. Und es spielte keine Rolle.

650
00:38:34,854 --> 00:38:37,189
Dieser Ort ist eine Scheißshow.
Vizepräsident oder nicht, es ist gut, dass Sie hier sind.

651
00:38:37,273 --> 00:38:39,108
Wir dachten, wissen Sie...

652
00:38:39,942 --> 00:38:41,736
- Was? Was hast du gedacht?
- Nun...

653
00:38:42,862 --> 00:38:46,282
Hören Sie, ich habe es versucht
den richtigen Zeitpunkt zu finden, es dir zu sagen.

654
00:38:46,365 --> 00:38:47,365
Und...

655
00:38:48,743 --> 00:38:49,743
Ich...

656
00:38:50,703 --> 00:38:51,912
Ich habe es nicht gefunden.

657
00:38:53,622 --> 00:38:55,499
Nun, vor zwei Wochen...

658
00:38:55,583 --> 00:38:59,253
- Ich schwöre bei Gott.
- Vor zwei Wochen hast du gesagt: „Ruf Rick an.“

659
00:39:05,051 --> 00:39:06,051
Ja.

660
00:39:06,927 --> 00:39:08,471
- Und ich...
- Du hast Rick angerufen.

661
00:39:08,554 --> 00:39:10,097
- Das habe ich.
- Katherine.

662
00:39:11,223 --> 00:39:14,602
Du kennst das Schachbrett,
Sie lassen sich von der Komplexität nicht einschüchtern ...

663
00:39:14,685 --> 00:39:16,062
Ich habe unseren Anwalt angerufen.

664
00:39:16,145 --> 00:39:20,107
Das ist eine einmalige Chance
um jemanden ins Weiße Haus zu bringen

665
00:39:20,191 --> 00:39:23,319
mit einer übernatürlichen Fähigkeit
um Clusterficks zu entfesseln.

666
00:39:23,402 --> 00:39:25,696
Ich rief Rick an und sagte:
„Besorgen Sie uns einen Mediator.

667
00:39:25,780 --> 00:39:30,659
Denn das wird das sauberste sein,
Die schönste Scheidung, die jemals jemand hatte.

668
00:39:30,743 --> 00:39:32,161
Du hast einen Obstgarten.

669
00:39:32,244 --> 00:39:35,122
Der Präsident der Vereinigten Staaten
ist drin.

670
00:39:35,206 --> 00:39:39,293
Du musst ein Gespräch mit ihm führen.
Hören Sie, was er denkt.

671
00:39:39,377 --> 00:39:44,298
Du musst auf eine entspannte Art und Weise
Lerne den Kerl kennen, bevor er geht,

672
00:39:44,382 --> 00:39:46,860
- das ist in zehn Minuten.
- Du hast mir nicht viel erzählt.

673
00:39:46,884 --> 00:39:48,761
- Katie...
- Sie hatten Ihre Gründe. Es ist okay.

674
00:39:49,637 --> 00:39:50,930
Aber als du sagtest...

675
00:39:51,847 --> 00:39:54,767
- „Ja, wir schaffen das…“
- Ja.

676
00:39:54,850 --> 00:40:00,106
„... wir hatten zehn gute Jahre, wir sind fertig.“
Du hast geweint.

677
00:40:00,189 --> 00:40:01,649
Es gab Rotz.

678
00:40:01,732 --> 00:40:03,818
Kate, es ist die Vizepräsidentschaft.

679
00:40:03,901 --> 00:40:05,962
- Du willst, dass ich darüber nachdenke, oder?
- Ja, das tue ich.

680
00:40:05,986 --> 00:40:07,405
- Kannst du?
- Ja.

681
00:40:08,572 --> 00:40:09,573
- Wirklich?
- Ja.

682
00:40:10,908 --> 00:40:13,869
- Katie...
- Wenn Sie eine Frage wahrheitsgemäß beantworten.

683
00:40:14,412 --> 00:40:16,288
Wirklich wahrheitsgetreu.

684
00:40:16,372 --> 00:40:19,083
Klar, okay. Ja, alles.

685
00:40:21,335 --> 00:40:25,589
Als Sie sagten: „Ruf Rick an“
als du sagtest: „Wir sind fertig“

686
00:40:27,216 --> 00:40:28,843
Hast du gedacht, wir wären fertig?

687
00:40:37,101 --> 00:40:38,101
Nein.

688
00:40:42,231 --> 00:40:43,399
Was zum Teufel?

689
00:40:47,820 --> 00:40:50,114
Kate. Kate, atme durch...

690
00:40:50,197 --> 00:40:52,324
Jesus!

691
00:40:52,408 --> 00:40:53,993
- Scheiße.
- Scheiße!

692
00:40:54,076 --> 00:40:55,411
Was zum Teufel? Kate!

693
00:40:55,494 --> 00:40:56,620
Jesus.

694
00:41:03,419 --> 00:41:07,173
- Du bringst mich um!
- Huh.

695
00:41:07,256 --> 00:41:10,176
- Gedanken?
- Wir sind nicht sein Kommando. Wir gehören ihr.

696
00:41:10,259 --> 00:41:12,052
Es läuft nicht gut für ihn, oder?

697
00:41:13,971 --> 00:41:16,056
Kate.

698
00:41:16,140 --> 00:41:20,102
- Kate, leg es weg.
- Scheiße. Stoppen. NEIN!

699
00:41:20,186 --> 00:41:23,063
- Scheiße! Du verdammter Scheißer!
- Ich schwöre bei Gott...

700
00:41:23,147 --> 00:41:25,691
Verdammt... Kate. Au! Stoppen.

701
00:41:26,609 --> 00:41:27,902
Okay. Okay.

702
00:41:35,868 --> 00:41:38,913
- Diese Ehe ist...
- Jesus! Kate, hör auf!

703
00:41:38,996 --> 00:41:40,247
... bringt mich um!

704
00:41:40,331 --> 00:41:43,667
- Du bringst mich um!
- Ja, ich versuche es, es funktioniert nicht.

705
00:41:43,751 --> 00:41:45,753
- Verdammte Scheiße!
- Ma'am?

706
00:41:47,796 --> 00:41:50,156
Der Stabschef
Ich möchte, dass Sie mit dem Präsidenten sprechen.

707
00:41:57,848 --> 00:42:00,809
- Was zum Teufel ist passiert?
- Ich bin gestolpert. Wo ist der Präsident?

708
00:42:00,893 --> 00:42:03,062
- Vergiss es.
- Sie kann sich ändern.

709
00:42:03,687 --> 00:42:04,688
Ihre Kleidung.

710
00:42:04,772 --> 00:42:07,125
Der Präsident rührt sich auf den Schiffen nicht.
Es ist eine Rettungsmission.

711
00:42:07,149 --> 00:42:09,276
Ich dachte, vielleicht könntest du ihn umdrehen,

712
00:42:09,360 --> 00:42:11,070
- aber das wird nicht...
- Nein.

713
00:42:11,946 --> 00:42:13,781
- Das ist perfekt.
- Kate.

714
00:42:21,664 --> 00:42:22,706
Okay.

715
00:42:25,167 --> 00:42:26,627
Wird es ihr gut gehen?

716
00:42:27,920 --> 00:42:28,920
Ich weiß nicht.

717
00:42:46,146 --> 00:42:48,107
Sie hätten zu Diego Garcia umleiten können.

718
00:42:48,190 --> 00:42:51,610
Jeder möchte wissen, warum ich es nicht getan habe
warnen Sie sie, dass wir hinter dem Tanker her sind.

719
00:42:53,445 --> 00:42:54,446
Gib mir eine Minute.

720
00:43:03,122 --> 00:43:06,083
Marla Dane hat viel Erfahrung.

721
00:43:06,166 --> 00:43:09,878
Sie nahm sich ein Jahr frei, um sich um sie zu kümmern
ihrer sterbenden Mutter, die jetzt tot ist.

722
00:43:09,962 --> 00:43:11,672
- Also...
- Sie ist verfügbar.

723
00:43:11,755 --> 00:43:14,550
Sie kann Botschafterin sein.
Sie wird das lieben...

724
00:43:15,634 --> 00:43:17,678
was auch immer das an den Wänden ist.

725
00:43:18,721 --> 00:43:21,015
Und sie ist die, die du willst
auch für die andere Sache.

726
00:43:21,098 --> 00:43:22,141
Wohin gehst du?

727
00:43:22,975 --> 00:43:25,603
Dafür bin ich nicht geeignet.

728
00:43:25,686 --> 00:43:27,313
Ich trete zurück.

729
00:43:27,396 --> 00:43:31,358
Die gute Nachricht ist,
Das macht mich zum einzigen Menschen auf der Welt

730
00:43:31,442 --> 00:43:36,905
Wer versucht nicht, deinen Arsch zu küssen,
weiß aber immer noch viel über den Iran.

731
00:43:43,412 --> 00:43:45,789
Ein Mann namens Saman Karimi

732
00:43:45,873 --> 00:43:49,126
wurde aus dem Befehl entfernt
einer Einheit der Quds-Truppe in Syrien

733
00:43:49,209 --> 00:43:52,588
als sogar Bashar al-Assad sagte
Er war ein Typ, der zu weit ging.

734
00:43:53,464 --> 00:43:55,966
- Aber einen Saman Karimi kann man nicht abfeuern.
- Nein.

735
00:43:56,634 --> 00:43:59,803
Also gaben sie ihm das Kommando
eines Sicherheitsregiments für die Fischereiindustrie.

736
00:43:59,887 --> 00:44:03,432
Komplett mit 14 Booten und vielen Rollenspielen.

737
00:44:03,515 --> 00:44:05,559
Du denkst
Sie werden die Fünfte Flotte überfallen?

738
00:44:05,643 --> 00:44:08,312
Ich denke, sie werden ein Rollenspiel laden
auf einen Fischkutter

739
00:44:08,395 --> 00:44:10,314
und sehen, was sie treffen können.

740
00:44:12,232 --> 00:44:15,027
Ein paar Amerikaner sterben,
und dann sind wir drin.

741
00:44:16,153 --> 00:44:17,571
Keine Retter.

742
00:44:17,655 --> 00:44:18,906
Kämpfer.

743
00:44:19,782 --> 00:44:22,201
- Ich habe Billie gesagt...
- Du hast ihr erzählt, dass Russland zuschaut?

744
00:44:22,284 --> 00:44:24,453
Dass alle zuschauen?
Dass es ein Lackmustest ist?

745
00:44:24,536 --> 00:44:25,579
Weil es so ist.

746
00:44:25,663 --> 00:44:26,705
Natürlich ist es so.

747
00:44:26,789 --> 00:44:30,709
In dem Moment, als Russland die Ukraine verwüstete,
Darauf hat jeder NATO-Staat gewartet

748
00:44:30,793 --> 00:44:34,630
wenn ich es so meinte, als ich sagte:
„Ein Angriff auf einen ist ein Angriff auf alle.“

749
00:44:34,713 --> 00:44:36,048
Einer wurde gerade angegriffen.

750
00:44:36,131 --> 00:44:38,425
Das ist nicht der Strohhalm
Das wird die Allianz zerstören.

751
00:44:38,509 --> 00:44:41,428
Warum nicht? Eine Allianz ist nichts.

752
00:44:41,512 --> 00:44:45,432
Es ist ein kleines Versprechen, wie ich es gegeben habe
mit Jason Slavick, als ich 10 war.

753
00:44:45,516 --> 00:44:47,810
- „Du wirst getroffen, ich tauche auf.“
- Du bist hier.

754
00:44:48,602 --> 00:44:50,604
In diesem Fall,
Ich tauche mit einer Trägergruppe auf.

755
00:44:50,688 --> 00:44:52,189
Oder Urteil.

756
00:44:54,108 --> 00:44:58,570
50.000 britische Soldaten marschierten
auf Bagdad, weil wir sie darum gebeten haben.

757
00:44:59,071 --> 00:45:00,280
Und wir haben das mit einer Ära verfolgt

758
00:45:00,364 --> 00:45:02,950
gekennzeichnet durch ein tiefes Desinteresse
in irgendjemandem außer uns selbst.

759
00:45:03,033 --> 00:45:07,621
Sir, das tun Sie nicht
um unseren Ruf in der Welt wiederherzustellen.

760
00:45:09,081 --> 00:45:11,500
Das sollte gut sein. Warum mache ich das?

761
00:45:11,583 --> 00:45:14,545
Du hast Angst, denken deine Feinde
Du bist zu alt und gebrechlich

762
00:45:14,628 --> 00:45:16,505
um die Amerikaner in die Schusslinie zu bringen.

763
00:45:19,049 --> 00:45:20,426
Mögen die Leute dich?

764
00:45:21,927 --> 00:45:23,512
Sie haben Recht, wenn Sie sich darüber Sorgen machen.

765
00:45:24,054 --> 00:45:30,185
Dieser selbstgefällige Brasilianer, der ständig Angebote machte
Beim G20 gibt es alle 15 Minuten eine Pinkelpause

766
00:45:30,269 --> 00:45:35,190
hat alle Gerüchte über Inkontinenz wiederbelebt
Ihr Team hat sechs Monate damit verbracht, zu töten.

767
00:45:35,274 --> 00:45:39,236
Und es ist nicht nichts, besonders wenn
Sie haben es mit Russland und China zu tun.

768
00:45:39,319 --> 00:45:42,614
Jeder Anführer, der dich ansieht
und sieht sein eigenes Alter,

769
00:45:43,240 --> 00:45:45,409
Es bringt sie dazu, dich zu vernichten.

770
00:45:45,993 --> 00:45:48,912
Aber das ist ungefähr 49 Prozent katastrophal.

771
00:45:48,996 --> 00:45:52,166
Und das Potenzial für einen Krieg mit dem Iran liegt bei 51.

772
00:45:53,000 --> 00:45:54,501
Das heißt, ich gewinne mit zwei Vorsprung.

773
00:45:57,754 --> 00:45:59,256
Ein weiser Mann sagte einmal:

774
00:46:00,048 --> 00:46:04,303
„Entscheidungen landen nicht auf dem Schreibtisch
des Präsidenten, es sei denn, sie sind 49-51 Jahre alt.

775
00:46:04,386 --> 00:46:09,099
Ich verbringe meine Tage damit, Haare zu spalten,
Aber das ist der Job, für den ich meine Hand gehoben habe.

776
00:46:09,933 --> 00:46:11,059
Das habe ich gesagt.

777
00:46:11,143 --> 00:46:12,143
Hast du?

778
00:46:13,520 --> 00:46:16,607
Ich dachte, du wärst der Einzige
auf der Welt, der mich nicht am Arsch küsste.

779
00:46:19,276 --> 00:46:20,276
Billie.

780
00:46:23,655 --> 00:46:26,426
- Der Präsident möchte den Stabschef.
- Ich bin hier. Seine Stimme trägt.

781
00:46:26,450 --> 00:46:29,453
- Wie geht es uns?
- Keine Schiffe. Bringen Sie das Auto vorbei.

782
00:46:29,536 --> 00:46:30,913
Wir sind in zwei Rädern hochgefahren.

783
00:46:30,996 --> 00:46:34,041
- Erzählen Sie mir mehr über „keine Schiffe“.
- Sie gewinnt, ich verliere.

784
00:46:34,124 --> 00:46:36,877
Und jemand sollte sie waschen.
Sie sieht lächerlich aus.

785
00:46:37,794 --> 00:46:39,171
Finden Sie den Verteidigungsminister.

786
00:46:39,254 --> 00:46:40,756
Sagen Sie ihm, dass keine Schiffe in den Golf fahren.

787
00:46:40,839 --> 00:46:44,051
Pass auf, dass er nicht mit mir zurückfliegt.
Er wird in dieser Sache ein echter Idiot sein.

788
00:46:44,134 --> 00:46:47,054
Ich brauche ein Auto für den Verteidigungsminister
zurück nach Heathrow.

789
00:46:52,559 --> 00:46:53,936
Dieser versuchte aufzuhören.

790
00:46:54,436 --> 00:46:55,896
Sag ihr, sie soll aufhören.

791
00:46:59,733 --> 00:47:00,943
Hey.

792
00:47:05,614 --> 00:47:08,825
Rufen Sie mich am Dienstag an.
Wir reden über die andere Sache.

793
00:47:08,909 --> 00:47:11,411
Ma'am, es tut mir leid, es wird nicht klappen.

794
00:47:11,495 --> 00:47:12,329
Was?

795
00:47:12,412 --> 00:47:14,456
Ich muss nein sagen.

796
00:47:14,540 --> 00:47:15,540
Ja. Ich weiß.

797
00:47:17,167 --> 00:47:18,327
Du machst das großartig.

798
00:47:18,377 --> 00:47:22,256
Hören Sie einfach auf mit diesem „Ich trete zurück“-Scheiß.
Es macht mich wirklich wütend.

799
00:47:23,257 --> 00:47:25,092
So viel Zeit habe ich nicht.


